Planung & Anwendung Cedral [PDF] - Eternit AG
Planung & Anwendung Cedral [PDF] - Eternit AG
Planung & Anwendung Cedral [PDF] - Eternit AG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AUSGABE 03-2013<br />
PLANUNG UND ANWENDUNG<br />
ETERNIT FASSADENPANEELE CEDRAL<br />
DACH & FASSADE
ETERNIT FASSADENPANEELE CEDRAL<br />
Mit den Fassadenpaneelen <strong>Cedral</strong> lassen sich<br />
prägnante Fassadenbilder als Stülpschalung,<br />
vertikale Boden-Deckel-Schalung oder mit<br />
hinterlegter / offener Fuge auf Holz- sowie<br />
Aluminiumunterkonstruktionen gestalten.<br />
Bei Neubau- oder Sanierungsmaßnahmen können<br />
so Fassadenflächen und Gebäudedetails<br />
modern und dauerhaft gestaltet werden.<br />
Die Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong> aus Faserzement<br />
nach DIN EN 12467 mit eingeprägter Holzstruktur<br />
oder glatter Oberfläche sind witterungsbeständig.<br />
Die Paneele sind in verschiedenen<br />
Farben auf Acrylbasis beschichtet.<br />
Zusätzlich ist das Paneel mit eingeprägter<br />
Holzstruktur zur bauseitigen Beschichtung farblos<br />
hydrophobiert erhältlich.<br />
Impressum:<br />
<strong>Eternit</strong> <strong>AG</strong> · Marketing und Vertrieb<br />
Redaktion: Gerald Muntendorf, Tanya Henze<br />
Sitz der Gesellschaft:<br />
<strong>Eternit</strong> <strong>AG</strong> · Im Breitspiel 20 · 69126 Heidelberg<br />
Handelsregister: Mannheim HRB 337456<br />
Technischer Stand: 03.2013<br />
Alle Hinweise, technischen und zeichnerischen<br />
Angaben entsprechen dem derzeitigen Stand<br />
sowie unseren darauf beruhenden Erfahrungen.<br />
Die beschriebenen <strong>Anwendung</strong>en sind Beispiele<br />
und berücksichtigen nicht die besonderen<br />
Gegebenheiten im Einzelfall. Die Angaben und<br />
die Eignung des Materials für die beabsichtigten<br />
Verwendungszwecke sind in jedem Fall bauseits<br />
zu prüfen. Eine Haftung der <strong>Eternit</strong> <strong>AG</strong> ist<br />
ausgeschlossen. Dies betrifft auch Druckfehler<br />
und nachträgliche Änderungen technischer<br />
Angaben.<br />
Stülpschalung <strong>Cedral</strong> Structur<br />
Stülpschalung <strong>Cedral</strong> Glatt<br />
Boden-Deckel-Schalung <strong>Cedral</strong> Structur<br />
Boden-Deckel-Schalung <strong>Cedral</strong> Glatt<br />
2<br />
<strong>Planung</strong> und <strong>Anwendung</strong> 2013 <strong>Eternit</strong> Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong>
THEMENÜBERBLICK<br />
<strong>Eternit</strong> Fassadenpaneel <strong>Cedral</strong><br />
Vorgehängte hinterlüftete<br />
Fassade<br />
Verlegearten<br />
Sortiment<br />
Herstellung und Bearbeitung<br />
Farben<br />
Wir engagieren uns in folgenden Verbänden / Interessengemeinschaften:<br />
Fachverband Baustoffe und Bauteile für<br />
vorgehängte hinterlüftete Fassaden e.V. (FVHF)<br />
Wir sind zertifiziert durch:<br />
Produkteigenschaften / <strong>Anwendung</strong><br />
Systembeschreibung<br />
Unterkonstruktion aus Holz<br />
Stülpschalung auf Holz-Uk<br />
Boden-Deckel-Schalung auf Holz-UK<br />
Ausführung mit hinterlegter oder offener<br />
Fuge auf Holz-Uk<br />
Verlegung auf Aluminium-Uk<br />
Dachuntersichten<br />
Lieferprogramm / Zubehör<br />
Zuschnitt<br />
Herstellung / Reinigung<br />
Farbsortiment<br />
Deutsche Gesellschaft für nachhaltiges Bauen e.V.<br />
Technischer Überwachungsverein Süd Institut Bauen und Umwelt e.V. Übereinstimmung mit harmonisierten<br />
europäischen Normen<br />
Bundesverband Deutscher Fertigbau e.V. Deutscher Holzfertigbau-Verband e.V.<br />
3<br />
<strong>Planung</strong> und <strong>Anwendung</strong> 2013 <strong>Eternit</strong> Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong><br />
4<br />
6<br />
7<br />
8<br />
14<br />
16<br />
17<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23
ETERNIT FASSADENPANEELE CEDRAL<br />
Fassadenpaneel <strong>Cedral</strong><br />
<strong>Anwendung</strong><br />
Das Fassadenpaneel <strong>Cedral</strong> eignet sich als<br />
Fassadenbekleidung sowohl für Neubauten, als<br />
auch für Renovierungen bis zu 10 m Gebäudehöhe<br />
(Traufhöhe). Andere Gebäudehöhen bitten<br />
wir Sie bei uns gesondert anzufragen (E-Mail:<br />
fassade@eternit.de). Die äußerst einfache Verlegung<br />
mittels selbstbohrenden <strong>Cedral</strong> Schrauben<br />
oder Nagelschrauben für Druckluftnagler<br />
mit Eintriebsbegrenzer auf einer Holzunterkonstruktion<br />
ermöglicht eine schnelle Montage der<br />
Paneele. Eine Verlegung auf einer Unterkon-<br />
Produktvorteile<br />
Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong> sind:<br />
■ nichtbrennbar, A2-s1, d0 (DIN EN 13501-1)<br />
■ witterungs- und frostbeständig<br />
■ einfach zu bearbeiten<br />
Lagerung und Transport<br />
Lagerung: Fassadenpaneele<br />
<strong>Cedral</strong> sind auf einer ebenen<br />
Unterlage trocken und vollflächig<br />
zu lagern. Die<br />
zwischengelegte Kunststofffolie<br />
dient zum Schutz der hochwertigen<br />
Oberfläche und ist bei Umstapelungen stets<br />
wieder einzulegen.<br />
struktion aus Aluminium ist eine weitere Verlegevariante.<br />
Die häufigsten <strong>Anwendung</strong>sbereiche<br />
sind Bekleidungen von Fassaden, Giebeln,<br />
Gauben oder Dachuntersichten. Auch eine<br />
<strong>Anwendung</strong> im Innenraum als Wandgestaltung<br />
ist möglich. Der Kreativität ist hier keine Grenze<br />
gesetzt. Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong> werden als<br />
hinterlüftete Fassade ausgeführt. Die Verlegung<br />
kann als Stülpschalung, als Boden-Deckel-<br />
Schalung oder mit hinterlegter / offener Fuge<br />
erfolgen. Die im Zubehörprogramm für die<br />
■ schnell zu montieren<br />
■ fäulnissicher<br />
■ schlagzäh<br />
Feuchtigkeit: Gestapeltes<br />
Material bauseitig mit Bauplane<br />
gegen Feuchtigkeit und<br />
Verschmutzung schützen. Die<br />
Bauplane muss bei gestapeltem<br />
Material aufgelegt bleiben. Stehende<br />
Feuchtigkeit zwischen gelagerten Paneelen<br />
kann zu Kalkausblühungen führen, die nicht<br />
mehr entfernt werden können und die Qualität<br />
der Sichtfläche dauerhaft schädigen.<br />
Produkteigenschaften<br />
Werkstoff: Faserzement (gemäß DIN EN 12467)<br />
Beschichtung: mehrfache Reinacrylatbeschichtung<br />
Oberfläche: eingeprägte Holzstruktur oder glatte Oberfläche<br />
Farben: 29 Farbtöne<br />
Dicke: 10 mm<br />
Format: 3.600 x 190 mm<br />
Klassifizierung des Brandverhaltens: A2-s1, d0 nach<br />
DIN EN 13501-1, nichtbrennbar<br />
Eigenschaften: witterungs- und frostbeständig, einfache<br />
Bearbeitung und schnelle Montage, kein regelmäßiger<br />
Pflegeanstrich notwendig<br />
<strong>Anwendung</strong>: vorgehängte hinterlüftete Fassaden auf Holzunterkonstruktion<br />
oder Aluminiumunterkonstruktion<br />
Befestigung: für Holz-Uk: selbstbohrende <strong>Cedral</strong> Schrauben<br />
oder Nagelschrauben für Druckluftnagler mit Eintriebsbegrenzer<br />
für Stülpschalung, farbige Fassadenschrauben für<br />
Boden-Deckel-Schalung oder Ausführung mit hinterlegter /<br />
offener Fuge; für Alu-Uk: Aluminium-Niete<br />
Befestigung auf einer Holz-Uk erhältlichen<br />
<strong>Cedral</strong> Fassadenschrauben sind für die Verlegung<br />
als Boden-Deckel-Schalung farbig im<br />
identischen Farbton beschichtet und fügen sich<br />
harmonisch in die Fassade ein. Für die nichtsichtbare<br />
Befestigung als Stülpschalung werden<br />
unbeschichtete <strong>Cedral</strong> Schrauben angeboten.<br />
Für die Verlegung auf einer Aluminium-Uk<br />
werden Aluminium-Niete angeboten.<br />
■ stoßfest<br />
■ UV-beständig<br />
■ pflegeleicht<br />
Transport: Paneele nicht vom<br />
Stapel abziehen sondern<br />
abheben. Auf der Baustelle<br />
Paneele hochkant transportieren<br />
und nicht auf der<br />
Paneelecke absetzen.<br />
4<br />
<strong>Planung</strong> und <strong>Anwendung</strong> 2013 <strong>Eternit</strong> Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong>
OBJEKTBEISPIEL<br />
Musterhäuser in Hattingen<br />
Planer: Stadtbild <strong>Planung</strong> Dortmund GmbH<br />
Produkt: <strong>Cedral</strong> Glatt, Sonderfarben, Stülpschalung<br />
Foto: Michael Reisch, Düsseldorf<br />
<strong>Planung</strong> und <strong>Anwendung</strong> 2013<br />
5<br />
<strong>Eternit</strong> Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong>
ETERNIT FASSADENPANEELE CEDRAL<br />
Konstruktionsprinzip vorgehängte hinterlüftete Fassade (VHF)<br />
Die Konstruktion einer <strong>Cedral</strong> Fassade als vorgehängte<br />
hinterlüftete Fassade eröffnet vielfältige<br />
Möglichkeiten für den Fassadenentwurf.<br />
Über Farbe, Format, Fugen und Befestigung der<br />
<strong>Cedral</strong> Paneele läßt sich die Fassade als attraktive<br />
Visitenkarte eines Gebäudes gestalten.<br />
Darüber hinaus ist die vorgehängte hinterlüftete<br />
Fassade durch die konstruktive Trennung der<br />
Funktionen Wärmeschutz und Witterungsschutz<br />
Konstruktionsprinzip der VHF<br />
Mauerwerk, bzw. Tragwerk aus Holz<br />
Konterlattung<br />
Traglattung<br />
Fugenband<br />
Dämmung<br />
Hinterlüftungsraum<br />
Fassadenpaneel <strong>Cedral</strong><br />
Vorteile der VHF<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Die VHF ist besonders langlebig und der<br />
Pflege- und Instandhaltungsaufwand ist<br />
äußerst gering.<br />
Die konsequente Trennung der Wetterschale<br />
von Wärmedämmung und Tragwerk schützt<br />
das Gebäude vor Witterungseinflüssen.<br />
Der Luftraum verhindert Hitzestau und<br />
Feuchteschäden.<br />
Die Dämmung sichert eine größtmögliche<br />
Wärmespeicherung der innenliegenden<br />
Bauteile.<br />
Jede Dämmstoffdicke ist problemlos möglich.<br />
ein hochwirksames und sicheres System. Durch<br />
den Abstand der Fassadenpaneele zur<br />
Dämmung kann die Luft hinter der Fassadenbekleidung<br />
zirkulieren und eventuell vorhandene<br />
Feuchtigkeit abgeführt werden.<br />
Im Hinblick auf Wirtschaftlichkeit, Ökologie,<br />
Langlebigkeit sowie Behaglichkeit gewinnt die<br />
VHF im Neubau ebenso wie in der Sanierung<br />
zunehmend an Bedeutung.<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Eine Behebung von Schäden ist ohne großen<br />
Aufwand und verbleibende Spuren möglich.<br />
Die Gesamtkonstruktion ist witterungs- und<br />
alterungsbeständig. Die Fassadenbekleidung<br />
erhöht die Sicherheit und Langlebigkeit<br />
des Bauwerkes.<br />
Die VHF bietet eine gute Schalldämmung.<br />
Auskühlung und Wärmeverluste im Winter<br />
sowie Aufheizung im Sommer werden verringert.<br />
Die Montage ist witterungsunabhängig.<br />
Das System der VHF hilft Energiekosten zu<br />
reduzieren und wird den Anforderungen als<br />
Energieeinsparfassade voll gerecht.<br />
Durch die Verwendung entsprechender Dämmstoffdicken<br />
kann mit der VHF der Niedrigenergie-,<br />
bzw. Passivhausstandard erreicht<br />
werden.<br />
Die VHF gleicht Bauwerkstoleranzen mühelos<br />
aus.<br />
Tragende Außenwände und vor allem die<br />
Dämmung bleiben auch bei offenen horizontalen<br />
Fugen trocken und voll funktionsfähig.<br />
Die Gesamtkonstruktion ist offen für Dampfdiffusion.<br />
Die VHF schützt die Bauteile vor starken<br />
Temperaturbelastungen.<br />
Ein behagliches Raumklima wird erreicht.<br />
6<br />
<strong>Planung</strong> und <strong>Anwendung</strong> 2013 <strong>Eternit</strong> Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong><br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■
ETERNIT FASSADENPANEELE CEDRAL<br />
Verlegung auf Unterkonstruktion aus Holz<br />
Außenwandbekleidungen auf Unterkonstruktionen<br />
aus Holz bestehen in der Regel aus folgenden<br />
Elementen:<br />
– Bekleidung<br />
– Traglattung aus Holz<br />
– Konterlattung bzw. Abstandhalter aus Metall<br />
Holzschutz<br />
Unterkonstruktionen aus Holz sind mit einem<br />
Holzschutz nach DIN 68800-2 zu schützen. Die<br />
Trag- und Konterlatten der Gebrauchsklasse 0<br />
müssen jedoch unter den in der DIN 68800-2<br />
genannten Voraussetzungen weder gegen Pilznoch<br />
gegen Insektenbefall chemisch vorbeugend<br />
behandelt werden.<br />
Der Verzicht auf den vorbeugenden chemischen<br />
Holzzschutz ist ein wesentlicher Beitrag zum<br />
Umweltschutz.<br />
Konstruktionen<br />
– Befestigungselemente<br />
– Verbindungselemente<br />
– Verankerungselemente<br />
– Dämmstoffe, Dämmstoffhalter<br />
Zur Verankerung der Unterkonstruktion in der<br />
tragenden Wand sind bauaufsichtlich zugelas-<br />
Die Gebrauchsklasse 0 bei Trag- und Konterlattung<br />
liegt vor, wenn:<br />
– die Einbaufeuchte u 1 < 20 % liegt oder<br />
wenn sichergestellt ist, dass innerhalb<br />
einer Zeitspanne von 6 Monaten diese<br />
Holzfeuchte durch Austrocknung erreicht<br />
wird.<br />
– wenn geeignete Maßnahmen ergriffen<br />
worden sind, dass die Holzfeuchte im Gebrauchszustand<br />
20 % nicht dauerhaft<br />
sene Dübel (Schraub-Dübelkombinationen) zu<br />
verwenden. Die Bestimmungen der jeweils gültigen<br />
Zulassung sind zu beachten.<br />
Als Unterkonstruktion für die Befestigung der<br />
Paneele werden Holzlatten der Festigkeitsklasse<br />
C 24 verwendet.<br />
überschreitet. Zu diesen Maßnahmen gehören<br />
Schutz vor Nutzungsfeuchte, Tauwasser<br />
und insbesondere Niederschlagswasser<br />
(hier durch Fugenbänder).<br />
Falls diese Rahmenbedingungen nicht eingehalten<br />
werden, muss die Unterkonstruktion gemäß<br />
DIN 68800-3 „Chemischer Holzschutz“ geschützt<br />
werden.<br />
Standardkonstruktion 3-lagige Holz-Unterkonstruktion Holz-Unterkonstruktion mit Alu-Wandhalter<br />
Standardkonstruktion mit vertikaler Traglattung<br />
und Dämmstoff zwischen der horizontal<br />
angeordneten Konterlattung. Eine zusätzliche<br />
Befestigung der Dämmung auf dem Untergrund<br />
kann durch Verklebung oder mit Dämmstoffhaltern<br />
erfolgen.<br />
Die 3-lagige Holz-Unterkonstruktion für Außenwandflächen<br />
für eine hinterlüftete Fassadenbekleidung.<br />
Die Konstruktion besteht aus einer<br />
vertikalen Grundlattung, einer horizontalen<br />
Konterlattung sowie einer vertikalen Traglattung.<br />
Die jeweilige Dämmstoffdicke beträgt<br />
max. 80 mm (2 x 80 mm = 160 mm).<br />
Für größere Dämmstoffdicken kann die vertikale<br />
Traglattung durch metallische Winkel- bzw.<br />
U-Abstandhalter mit thermischem Trennelement<br />
aufgeständert werden (erhältlich im Fachhandel).<br />
Die Korrosionsbeständigkeit der Abstandhalter<br />
gegenüber den verwendeten Holzschutzmitteln<br />
muss gegeben sein.<br />
7<br />
<strong>Planung</strong> und <strong>Anwendung</strong> 2013 <strong>Eternit</strong> Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong>
ETERNIT FASSADENPANEELE CEDRAL<br />
Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong> als Stülpschalung<br />
<strong>Anwendung</strong>sbeispiel Stülpschalung<br />
Konstruktionsprinzip Stülpschalung<br />
1 Konterlattung. Der lichte Konterlattenabstand<br />
beträgt ≤ 600 mm.<br />
2 Verankerung. Die Verankerung der Konterlatten<br />
erfolgt abhängig vom Wanduntergrund<br />
mit Rahmendübeln. Abstand ≤ 800 mm.<br />
3 Wärmedämmung. Hydrophobierte Wärmedämmung<br />
im Wanduntergrund mit Tellerdübeln<br />
befestigen (DIN EN 13162).<br />
4 Traglattung. Traglattung auf Konterlattung<br />
an den Kreuzungspunkten z.B. mit je 2 Verbindungselementen<br />
befestigen (ggf. ist auch ein<br />
Bei der Verlegung des Fassadenpaneels <strong>Cedral</strong> als<br />
Stülpschalung erfolgt die Verlegung horizontal auf einer vertikal<br />
befestigten Traglattung.<br />
Die einzelnen Paneele werden übereinander befestigt, wobei<br />
das nächste Paneel immer das vorherige um ca. 30 mm<br />
überdeckt.<br />
Zur Befestigung der Paneele empfehlen wir die selbstbohrende<br />
<strong>Cedral</strong> Schraube 4,0 x 45 zu verwenden.<br />
Verbindungselement ausreichend, siehe S. 11).<br />
Wird keine Wärmedämmung verwendet, kann<br />
die Traglattung direkt auf dem Wanduntergrund<br />
verankert werden. Die Breite der Traglatten beträgt<br />
mindestens 40 mm, unter dem Paneelstoß<br />
muss sie mindestens 80 mm betragen. Der<br />
maximale Lattenachsabstand beträgt (Windzone<br />
I + II) 630 mm bis zu einer Gebäudehöhe bis<br />
10 m.<br />
5 Abstandhalter. Abstandhalter (10 mm dick<br />
und 30 mm breit) und Lüftungsprofil (Öffnung<br />
mind. 50 cm 2 je 1 m Wandlänge) mit rostfreien<br />
Nägeln befestigen.<br />
6 Fugenband. Fugenband aus schwarzbeschichtetem<br />
Aluminium oder EPDM zum dauerhaften<br />
Witterungsschutz auf die Traglattung<br />
heften. (Breite Fugenband = Breite Lattung +<br />
10 mm).<br />
7 Fassadenpaneel <strong>Cedral</strong>. Die selbstbohrenden<br />
<strong>Cedral</strong> Schrauben nicht zu fest anziehen.<br />
Der Randabstand zur Schraubbefestigung<br />
beträgt rechtwinklig und parallel zur Paneelrichtung<br />
jeweils 20 mm. Bei einer Befestigung<br />
mit Nagelschrauben erhöht sich der Abstand<br />
rechtwinklig zur Traglattung auf 30 mm. Die<br />
Verwendung eines Eintriebsbegrenzers ist bei<br />
Nagelschrauben erforderlich, um zu gewährleisten,<br />
dass die Köpfe der Nagelschrauben auf<br />
den Paneelen aufliegen.<br />
8<br />
<strong>Planung</strong> und <strong>Anwendung</strong> 2013 <strong>Eternit</strong> Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong>
OBJEKTBEISPIEL<br />
Stülpschalung<br />
Neubau Einfamilienwohnhaus, Stockach<br />
Produkt: <strong>Cedral</strong> Structur rot 333, Stülpschalung<br />
Foto: Martin Duckek, Ulm<br />
<strong>Planung</strong> und <strong>Anwendung</strong> 2013<br />
9<br />
<strong>Eternit</strong> Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong>
ETERNIT FASSADENPANEELE CEDRAL<br />
Verankerung der Unterkonstruktion<br />
Auswahl<br />
Beispielhafte Auswahl verschiedener zugelassener<br />
Verankerungselemente (Schraub-Dübelkombinationen)<br />
mit deren bemessungsrelevanten<br />
Werten der Tragfähigkeit für den Tragfähigkeitsnachweis<br />
der Verankerung.<br />
Geeignete und nachgewiesene Verankerungselemente<br />
anderer Hersteller sind möglich.<br />
Verbindung der Unterkonstruktion<br />
Die Traglattung wird in der Regel vertikal angeordnet.<br />
Die Lattenbreiten beziehen sich ausschließlich<br />
auf die dargestellten Abstände der<br />
Verbindungselemente.<br />
Die Dübelart und -anordnung (Verankerung in<br />
der Außenwand) sowie die Anordnung der<br />
Traglatte hinter einer Tafelfuge können entsprechend<br />
breitere Latten erfordern.<br />
Die Tragfähigkeit der Verbindung von Trag- und<br />
Konterlattung muss statisch und konstruktiv<br />
Zur Verankerung der Unterkonstruktion in der<br />
tragenden Wand sind bauaufsichtlich zugelassene<br />
Dübel (Schraub-Dübelkombinationen) zu<br />
Beispiel einer Konterlattung mit einem Rahmendübel<br />
d = 10 mm von Fischer oder Hilti.<br />
Dübel<br />
Schraube<br />
verzinkt<br />
d<br />
[mm]<br />
Hilti Zulassung (Z-21.2-599)<br />
Biegebelastung des Dübels<br />
max. zul.<br />
M Dü nach<br />
Zulassung<br />
[Nm]<br />
Minimaler<br />
Hebelarm<br />
i<br />
[mm]<br />
HRD-U 10 7 10,1 23,5 0,43<br />
HRD-S 10 7 10,1 23,5 0,43<br />
HRD-U 14 10 24,8 25,0 0,99<br />
Fischer Langschaftdübel (Zulassung Z-21.2-1862)<br />
nachgewiesen werden. Der Tragfähigkeitsnachweis<br />
ist für die Kombination aus Eigengewicht<br />
(Scherbeanspruchung) und Windsog (Herausziehen)<br />
nach EC 5 2010-12, zu führen. Ein entsprechender<br />
Standsicherheitsnachweis ist<br />
gemäß der jeweiligen Landesbauordnung durch<br />
den Bauherren bzw. dessen Gehilfen zu erbringen.<br />
Die folgenden stiftförmigen Verbindungselemente<br />
sind erlaubt:<br />
verwenden. Die Bestimmungen der jeweils gültigen<br />
Zulassung sind zu beachten.<br />
max F la<br />
bei max.<br />
zul M Dü<br />
[kN]<br />
SXR 8T 6 7,1 23,0 0,31<br />
SXR 10 7 10,1 23,5 0,43<br />
SXR 10 FUS 7 10,1 23,5 0,43<br />
Fischer Universal-Rahmendübel FUR (Zulassung Z-21.2-1204)<br />
FUR 14<br />
FUR 14 FUS<br />
10<br />
10<br />
Beispiele für die Belastbarkeit von Rahmendübeln in Beton bei<br />
Verwendung einer 40 mm dicken Konterlatte aus C24 in Abhängigkeit<br />
von der Versagensart<br />
Scherbelastung<br />
in der Verbindung<br />
Traglatte-<br />
Dübelschraube<br />
zul F la, Holz<br />
nach<br />
DIN 1052<br />
[kN]<br />
max zul F Dü<br />
in Beton<br />
nach Zulassung<br />
[kN]<br />
– nicht vorgebohrte glattschaftige Nägel<br />
– Nägel mit profilierten Schaft<br />
– Holzschrauben<br />
Bei der Verwendung von Sonderschrauben und<br />
Klammern ist eine allgemeine bauaufsichtliche<br />
Zulassung erforderlich.<br />
Grundsätzlich unterscheidet man drei Varianten<br />
der Verbindung zwischen Trag- und Konterlattung,<br />
wie im Folgenden dargestellt.<br />
10<br />
<strong>Planung</strong> und <strong>Anwendung</strong> 2013 <strong>Eternit</strong> Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong><br />
27,8<br />
27,8<br />
25,0<br />
25,0<br />
1,11<br />
1,11<br />
0,77<br />
0,77<br />
0,71<br />
0,66<br />
0,77<br />
0,77<br />
0,71<br />
0,71<br />
Zug/Schrägzug<br />
im Verankerungsgrund<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,8<br />
0,5<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,8<br />
1,8
ETERNIT FASSADENPANEELE CEDRAL<br />
Varianten der Verbindung zwischen Trag- und Konterlattung<br />
Verbindung mit einem selbstbohrenden Verbindungselement<br />
Die Tragfähigkeit einer bauaufsichtlich zugelassenen<br />
Verbindungsschraube (Würth-ASSY plus)<br />
Beispiel der Verbindung mit Würth ASSY plus<br />
(Bohrspitze) d = 5 mm und l = 70 mm oder<br />
d = 6 mm und l = 80 mm.<br />
Schraube<br />
Würth-ASSY plus<br />
Senkkopf Teilgwinde<br />
verzinkt,<br />
gelb passiviert<br />
d l<br />
[mm] [mm]<br />
5,0<br />
6,0<br />
70<br />
80<br />
Holzquerschnitt<br />
b/ d<br />
Traglatte Konterlatte<br />
Breite/Dicke Breite/Dicke<br />
[mm] [mm]<br />
≥ 40 / 30<br />
≥ 40 / 40<br />
≥ 60 / 40<br />
Werte R la,d gemäß DIN 1052 um 0,25 · R ax,d erhöht<br />
Verbindung mit einem oder zwei Verbindungselementen in vorgebohrter Holz-UK<br />
Falls Verbindungselemente mit Vorbohrung eingetrieben<br />
werden, muss für Trag- und Konterlattung<br />
keine Mindestholzdicke nach EC 5 eingehalten<br />
werden. Hierbei müssen nicht zwingend<br />
diagonal zwei Verbindungselemente je<br />
Lastkreuzungspunkt verwendet werden.<br />
Die Abmessungen von Trag- und Konterlattung<br />
können in der Regel so wesentlich geringer<br />
Für die Befestigung von Trag- und Konterlatten<br />
mit Nägeln oder Holzschrauben ist es ausreichend,<br />
wenn ein Verbindungselement je<br />
Anschlusspunkt verwendet wird. Es können<br />
jedoch zwei Nägel oder Holzschrauben je<br />
Lastkreuzungspunkt wie in nebenstehender<br />
Zeichnung verwendet werden. Falls Verbindungselemente<br />
ohne Vorbohren eingetrieben<br />
werden, muss für Trag- und Konterlattung die<br />
vorgebohrt mittels eigener Bohrspitze ist ausreichend.<br />
Hierbei wird ohne Vorbohren mit nur<br />
R ax,d<br />
nach Z-9.1-426<br />
(3.3.2)<br />
gewählt werden.<br />
Die Mindesteinbindetiefe l ef definiert sich aus<br />
der Länge des profilierten Nagelschafts oder<br />
des Schraubengewindes in der Konterlattung<br />
und muss wie folgt eingehalten werden:<br />
l ef ≥ 6d Holzschrauben<br />
l ef ≥ 6d Nägel mit profilierten Schaft<br />
Mindestabstände für vorgebohrte Verbindungselemente mit Durchmesser d < 5 mm.<br />
a 2<br />
a 4,c<br />
a 4,t<br />
Verbindung mit einem oder zwei Verbindungselementen in Holz-UK (ohne Vorbohren)<br />
zugehörige Mindestholzdicke ≥ 7d nach EC 5<br />
eingehalten werden.<br />
l ef ≥ 6d Holzschrauben<br />
l ef ≥ 6d Nägel mit profilierten Schaft<br />
l ef ≥ 12d Glattschaftige Nägel dürfen nur für<br />
kurze Lasteinwirkungen (z.B. Windsogkräfte)<br />
in Richtung der Stiftachse<br />
beansprucht werden.<br />
Mindestabstände für nicht vorgebohrte Verbindungselemente mit Durchmesser d < 5 mm.<br />
a 2<br />
a 4,c<br />
a 4,t<br />
Traglattung<br />
3 d<br />
3 d<br />
–<br />
Traglattung<br />
5 d<br />
5 d<br />
–<br />
≥ 18<br />
≥ 42<br />
[kN]<br />
0,64<br />
0,93<br />
Nägel und Holzschrauben<br />
Nägel und Holzschrauben<br />
≥ 40<br />
R la,d<br />
nach Z-9.1-426<br />
(3.3.1) und DIN 1052<br />
einem Verbindungselement bei geringen Holzquerschnitten<br />
die Verbindung hergestellt.<br />
11<br />
<strong>Planung</strong> und <strong>Anwendung</strong> 2013 <strong>Eternit</strong> Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong><br />
≥ 40<br />
Konterlattung<br />
4 d<br />
3 d<br />
5 d<br />
Konterlattung<br />
5 d<br />
5 d<br />
7 d<br />
[kN]<br />
1,13<br />
1,58<br />
≥ 40 mm<br />
(2 x 3d)<br />
a 4,c<br />
Konterlattung<br />
a 4,c<br />
a 2<br />
Konterlattung<br />
a 4,c<br />
a 4,c<br />
≥ 18 mm<br />
(3d)<br />
≥ 42 mm<br />
(7d)<br />
≥ 40 mm<br />
≥ 30 mm/<br />
≥ 40 mm<br />
Traglattung<br />
a 4,c<br />
a 4,t<br />
l ef<br />
Traglattung<br />
a 4,c<br />
a 2<br />
a 4,t<br />
l ef<br />
≥ 60 mm
ETERNIT FASSADENPANEELE CEDRAL<br />
Verlegebilder Stülpschalung<br />
Für eine individuelle Gestaltung können die<br />
Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong> als vertikaler Verband,<br />
Vertikaler Verband Halber Verband Freier Verband<br />
Befestigung Stülpschalung<br />
Die Höhenüberdeckung der Paneele beträgt<br />
mindestens 30 mm. Ein Hinterlüftungsraum von<br />
mindestens 20 mm ist einzuhalten, um eine<br />
einwandfreie Hinterlüftung zu gewährleisten.<br />
Der maximale Befestigungsabstand (Windzone I<br />
+ II) auf den Traglatten (40 mm breit im Feld,<br />
80 mm breit hinter dem Paneelstoß) beträgt<br />
630 mm (bis 10 m Gebäudehöhe). Zwischen den<br />
Paneelen ist eine Fugenbreite ≥ 3 mm einzuhalten.<br />
Als Befestigungselemente können<br />
– <strong>Cedral</strong> Schrauben mit Bohrspitze<br />
(Randabstand ≥ 20 mm) oder<br />
– Nagelschrauben (Randabstand ≥ 30 mm)<br />
Typ: RNC-S 2,8 x 45 NS TX 15 RF 1.430<br />
Firma: haubold (ITW)<br />
eingesetzt werden.<br />
ITW Befestigungssysteme GmbH<br />
Carl-Zeiss-Straße 19<br />
D-30966 Hemmingen<br />
Telefon (05 11) 42 04-0<br />
Telefax (05 11) 42 04-206<br />
www.haubold-deutschland.com<br />
www.haubold-paslode.de<br />
halber Verband oder als freier Verband verlegt<br />
werden.<br />
Mindestrandabstände Eckbereich<br />
Fugenband<br />
Lattung im Bereich der Paneelstöße<br />
Fugenband<br />
Lattung im Feldbereich<br />
Mindestabmessungen der Traglatten C24 nach EC 5 2010-12<br />
<strong>Cedral</strong> Fassadenschraube mit<br />
Bohrspitze 4,0 x 45<br />
Lattenquerschnitt im Bereich der<br />
Paneelestöße b / d<br />
80 / 40<br />
100 / 30*)<br />
Lattenquerschnitt im Feldbereich<br />
b / d<br />
40 / 40<br />
50 / 30*)<br />
Aus statischen Berechnungen können größere Querschnitte resultieren.<br />
*) Dabei kann die Spitze der Nagelschraube auf der Lattenrückseite aus dem Holz herausstehen.<br />
Befestigung in Bereich von Gerüstankern<br />
Die Befestigung der <strong>Cedral</strong> Paneele als Stülpschalung<br />
im Bereich von Gerüstankern kann<br />
durch die sichtbare Befestgung des nachträg-<br />
≥ 20<br />
≥ 30<br />
<strong>Cedral</strong> Schraube<br />
Nagelschraube<br />
≥ 15 ≥ 15<br />
≥ 15<br />
Nagelschraube<br />
RNC-S 2,8 x 45 NS TX 15 RF 1.430<br />
lich angebrachten Paneels erfolgen. Zur<br />
Befestigung können farbig beschichtete Fassadenschrauben<br />
oder die <strong>Cedral</strong> Fassadenschraube<br />
mit Bohrspitze, die mit Reparaturfarbe<br />
Fugenband<br />
Ausbildung der Höhenüberdeckung<br />
Der Achsabstand zwischen den vertikalen<br />
Traglatten wird durch die Windlast,<br />
die Gebäudehöhe, -standort sowie<br />
durch das Eigengewicht der <strong>Cedral</strong><br />
Fassadenpaneele bestimmt. Für Gebäude<br />
bis 10 m Höhe in der Windzone I<br />
und II beträgt der maximale Achsabstand<br />
der Traglattung 630 mm.<br />
farbig angeglichen werden kann, verwendet<br />
werden.<br />
12<br />
<strong>Planung</strong> und <strong>Anwendung</strong> 2013 <strong>Eternit</strong> Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong>
ETERNIT FASSADENPANEELE CEDRAL<br />
Anschlussdetails auf Holzunterkonstruktion<br />
Abschluss am Dachüberstand (Vertikalschnitt)<br />
Sockelabschluss (Vertikalschnitt)<br />
Fensterleibung als Stülpschalung<br />
Fenstersturz (Vertikalschnitt)<br />
Fensterbrüstung (Vertikalschnitt)<br />
Die Ausführung des oberen Abschlusses ist mit Abschlussprofilen, die über die Leibungsprofile<br />
geführt werden, möglich.<br />
Innenecke mit Inneneckprofil<br />
(Horizontalschnitt)<br />
Stülpschalung im<br />
Leibungsbereich<br />
Sturztafel<br />
Fensterleibung mit Leibungsprofil<br />
Seitlicher Abschluss mit Abschlussprofil<br />
(Horizontalschnitt)<br />
Außenecke ohne Eckprofil (Horizontalschnitt)<br />
Außenecke mit Eckprofil (Horizontalschnitt)<br />
Fensterleibung mit <strong>Cedral</strong>abschluss<br />
(Horizontalschnitt)<br />
Dehnfuge (Horizontalschnitt)<br />
13<br />
<strong>Planung</strong> und <strong>Anwendung</strong> 2013 <strong>Eternit</strong> Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong><br />
≤ 160
ETERNIT FASSADENPANEELE CEDRAL<br />
Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong> als Boden-Deckel-Schalung<br />
<strong>Anwendung</strong>sbeispiel: Boden-Deckel-Schalung<br />
Befestigung bei der Verlegung als Boden-Deckel-Schalung<br />
Der maximale senkrechte Befestigungsabstand<br />
(Abstand der horizontalen Traglattung) beträgt<br />
bis 10 m Gebäudehöhe 600 mm bei Windzone I<br />
+ II.<br />
Die horizontale Paneelüberdeckung beträgt<br />
mindestens 30 mm. Für die Befestigung des<br />
unteren Paneels (Boden) kann die <strong>Cedral</strong><br />
Schraube 4,0 x 45 verwendet werden. Der einzuhaltende<br />
Randabstand beträgt ≥ 20 mm. Die<br />
Befestigung der oberen Paneele (Deckel) erfolgt<br />
sichtbar geschraubt mit der <strong>Cedral</strong> Fassadenschraube<br />
5,5 x 55. Ein Vorbohren der <strong>Cedral</strong><br />
Fassadenpaneele mit Ø 6 mm ist hierbei erforderlich.<br />
Ergeben sich bei der Montage horizontale<br />
Stöße, so ist hier eine Fuge von ≥ 3 mm einzuhalten.<br />
Mindestabmessungen der Traglatten C24 nach EC 5 2010-12<br />
Lattenquerschnitt im Feldbereich der<br />
Paneele b / d<br />
Lattenquerschnitt im Bereich der<br />
Paneelstöße b / d<br />
Mindestrandabstände<br />
a4,c / a4,t <strong>Cedral</strong> Fassadenschraube 5,5 x 55<br />
im Holz vorgebohrt im Holz nicht vorgebohrt<br />
60 / 40<br />
90 / 40<br />
16,5 / 38,5<br />
Aus statischen Berechnungen können größere Querschnitte resultieren.<br />
90 / 40<br />
120 / 40<br />
27,5 / 55<br />
Bei der Verwendung der Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong> als Boden-<br />
Deckel-Schalung erfolgt die Verlegung vertikal.<br />
Hierbei ist zu beachten, dass die Traglattung mit Fugenband<br />
horizontal montiert wird.<br />
Zuerst werden die untenliegenden Paneele (“Boden“) befestigt.<br />
Darauf folgt mit der <strong>Cedral</strong> Fassadenschraube 5,5 x 55<br />
sichtbar befestigt das nächste Paneel (“Deckel“). Die Überdeckung<br />
sollte auf jeder Seite mind. 30 mm betragen.<br />
Um das einheitliche Erscheinungsbild Ihrer Fassade zu wahren,<br />
ist der Kopf der <strong>Cedral</strong> Fassadenschraube 5,5 x 55 farbig<br />
beschichtet, passend zum Farbton des Paneels.<br />
Für Varianten in der Gestaltung kann die Breite des untenliegenden<br />
Paneels (“Boden“) nach Belieben gewählt werden.<br />
Auch eine vertikale Verlegung mit hinterlegter Fuge ist an<br />
dieser Stelle möglich.<br />
Zum vorbohren der Holzunterkonstruktion eignen<br />
sich Bohrer mit einem Durchmesser des<br />
0,6 bis 0,8-fachen des Schraubendurchmessers,<br />
z.B. Bohrerdurchmesser 4 mm bei<br />
Schraubendurchmesser 5,5 mm<br />
14<br />
<strong>Planung</strong> und <strong>Anwendung</strong> 2013 <strong>Eternit</strong> Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong><br />
a 4,c<br />
a 4,t
OBJEKTBEISPIEL<br />
Boden-Deckel-Schalung<br />
Reihenhäuser in Osterholz-Scharmbeck<br />
Produkt: <strong>Cedral</strong> Structur rot CS 333, Boden-Deckel-Schalung<br />
Foto: Stefan Schmidbauer, Bremen<br />
<strong>Planung</strong> und <strong>Anwendung</strong> 2013<br />
15<br />
<strong>Eternit</strong> Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong>
ETERNIT FASSADENPANEELE CEDRAL<br />
Ausführung mit hinterlegter Fuge<br />
Vertikale Verlegung<br />
Die Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong> können auch vertikal<br />
mit hinterlegter Fuge verlegt werden. Neben<br />
den allgemeinen Vorschriften für die horizontal<br />
gestülpte Ausführung gelten nachfolgende spezielle<br />
Vorschriften.<br />
Für die Traglatten werden Holzlatten der<br />
Festigkeitsklasse C24 verwendet.<br />
Auf die vertikalen Traglatten wird vor der<br />
Verlegung ein Fugenband aus EPDM oder<br />
Aluminium zum dauerhaften Witterungsschutz<br />
über die volle Länge der Traglatte angebracht.<br />
Achten Sie darauf, das Fugenband außerhalb<br />
des Sichtbereiches zu befestigen.<br />
Das Fugenband sollte mind. 10 mm breiter sein,<br />
als die zu bedeckende Traglatte, damit das<br />
Fugenband seitlich je 5 mm überstehen kann.<br />
Darauf werden die Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong> mit<br />
der farbig beschichteten <strong>Cedral</strong> Fassadenschraube<br />
(5,5 x 45 - K15) befestigt. Ein<br />
Vorbohren der Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong> mit<br />
Ø 6 mm ist erforderlich.<br />
Achsabstand der Traglatten: 210 mm<br />
Fugenbreite: 20 mm<br />
Ausführung mit offener Fuge<br />
Horizontale Verlegung<br />
Bei der horizontalen Verlegung auf vertikaler<br />
Holz-Unterkonstruktion wird die <strong>Cedral</strong> Fassadenschraube<br />
5,5 x 45 - K 15 verwendet. Ein<br />
Vorbohren der Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong> mit<br />
Ø 6 mm ist erforderlich.<br />
Hinweis:<br />
Bei dieser Verlegeart empfehlen wir die<br />
Verwendung von vlieskaschierten Fassaden-<br />
Dämmplatten.<br />
Fassadenschraube<br />
5,5 x 45<br />
Mindestholzdicke t<br />
Randabstand a<br />
Lattenbreite, Feld b<br />
Lattenbreite, Rand b<br />
vorgebohrt<br />
≥ 40<br />
≥ 20<br />
≥ 40<br />
≥ 90<br />
nicht<br />
vorgebohrt<br />
≥ 40<br />
≥ 30<br />
≥ 60<br />
≥ 110<br />
20 20 20<br />
190<br />
210 100<br />
Horizontal verlegte <strong>Cedral</strong> Fassadenpaneele auf vertikaler Traglattung (Windzone I + II bis 10 m<br />
Gebäudehöhe)<br />
Mindestabmessungen der Traglatten C24 nach EC 5 2010-12<br />
Aus statischen Berechnungen können größere<br />
Querschnitte resultieren.<br />
16<br />
<strong>Planung</strong> und <strong>Anwendung</strong> 2013 <strong>Eternit</strong> Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong><br />
≥ 3<br />
210<br />
100<br />
≤ 630 ≤ 630<br />
EPDM- oder<br />
beschichtetes<br />
Alu-Fugenband<br />
5-10
ETERNIT FASSADENPANEELE CEDRAL<br />
<strong>Cedral</strong> als Stülpschalung auf einer Unterkonstruktion aus Aluminium<br />
Mit den Fassadenpaneelen <strong>Cedral</strong> lassen sich<br />
prägnante Fassadenbilder als Stülpschalung<br />
oder im “Streifenformat“ mit offener Fuge auf<br />
Aluminium-Unterkonstruktion gestalten. Bei<br />
Neubau- und Sanierungsmaßnahmen können so<br />
Fassadenflächen und Gebäudedetails modern<br />
und dauerhaft gestaltet werden.<br />
Die Stülpschalung kann auf handelsüblichen<br />
Aluminium-Unterkonstruktionen befestigt wer-<br />
den. Die Tragprofile werden vertikal angeordnet.<br />
Für die zwängungsfreie Montage müssen<br />
die Bohrlöcher in dem Fassadenpaneel <strong>Cedral</strong><br />
mit Ø 9,5 mm hergestellt werden, z.B. mit dem<br />
<strong>Eternit</strong> Spezialbohrer für Faserzement Ø 9,5<br />
mm. Die Paneele müssen zwängungsfrei mit<br />
Gleit- und Festpunkten (Festpunkthülse) befestigt<br />
werden. Hierbei ist eine Nietsetzlehre zu<br />
verwenden. Die Stöße der vertikalen Tragprofile<br />
Befestigung auf Aluminium-Unterkonstruktion mit dem <strong>Eternit</strong> Fassadenniet<br />
Die Befestigung des Fassadenpaneels <strong>Cedral</strong><br />
auf einer Aluminium-Unterkonstruktion erfolgt<br />
mit dem <strong>Eternit</strong> Fassadenniet (4 x 25 K-15) und<br />
Nietsetzlehre. Der Niet ist im gleichen Farbton<br />
≥ 10<br />
≥ 30<br />
≤ 160<br />
≥ 100<br />
≥ 3<br />
Tragprofil mit Mindestrandabständen<br />
Einzuhaltende Mindestrandabstände der Bohrung<br />
Ø 9,5 von der Paneelkante<br />
Vorbohren der Befestigungslöcher mit dem <strong>Eternit</strong> Spezialbohrer<br />
Ein sauberes Befestigungsbild wird durch exaktes<br />
und millimetergenaues Vorbohren (Ø 9,5)<br />
der <strong>Cedral</strong> Fassadenpaneele gewährleistet.<br />
Beim Vorbohren auf der Baustelle mit dem empfohlenen<br />
<strong>Eternit</strong> Spezialbohrer für Faserzement<br />
sollten Bohrschablonen verwendet werden und<br />
das Paneel auf einem Arbeitstisch flach aufliegen.<br />
Der Bohrstaub ist mit einem Handfeger und<br />
einem Mikrofasertuch (z.B. Vileda Tuch) zu entfernen.<br />
müssen auf gleicher Höhe liegen. Es ist keine<br />
Dichtung der vertikalen Fuge erforderlich. Die<br />
Hinterlegung mit Fugenband verbessert die<br />
Optik. Wird bei aufliegenden Paneelen mit versetzter<br />
Fuge gearbeitet, sind in Paneelmitte<br />
zwei Niete zu setzen. Ein Niet dient als<br />
Befestigung, der andere Niet als Auflagepunkt<br />
für das darüber liegende Paneel.<br />
In weiteren Arbeitsschritten wird das vorgebohrte<br />
Paneel an die Unterkonstruktion angehalten<br />
und mittels der <strong>Eternit</strong> Bohrlehre die<br />
Befestigungslöcher in die Unterkonstruktion<br />
gebohrt. Anschließend wird der Niet gesetzt, je<br />
nachdem ob Fest- oder Gleitpunkt erfolgt das<br />
Setzen des Niets mit oder ohne Festpunkthülse.<br />
Zum Setzen des Nietes ist eine Nietsetzlehre zu<br />
verwenden.<br />
Bohren der Befestigungslöcher in der Unterkonstruktion mit der <strong>Eternit</strong> Bohrlehre<br />
Fassadenpaneele<br />
wie das Paneel erhältlich. Der Niet hat einen<br />
flachen Kopf (Ø 15 mm) und liegt gut am Paneel<br />
an. Das obere Paneel sollte das darunter liegende<br />
um mind. 40 mm überdecken. Die Verlegung<br />
≥ 25<br />
Durch das mit Ø 9,5 mm vorgebohrte Fassadenpaneel<br />
<strong>Cedral</strong> werden mit Hilfe der <strong>Eternit</strong> Bohrlehre<br />
die Befestigungslöcher in der Aluminium-<br />
Unterkonstruktion gebohrt (Ø 4,1).<br />
<strong>Eternit</strong> Bohrlehre<br />
Vertikalschnitt – Abstände und Bohrung<br />
Die <strong>Eternit</strong> Bohrlehre mit den passenden<br />
Bohrern Ø 4,1, der Spezialbohrer Ø 9,5 und die<br />
Nietsetzlehre sind im Zubehörprogramm erhältlich.<br />
17<br />
<strong>Planung</strong> und <strong>Anwendung</strong> 2013 <strong>Eternit</strong> Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong><br />
≥ 30<br />
in Stülpschalung erfolgt mit einer vertikalen<br />
Fuge zwischen den Paneelstößen von ≥ 3 mm.<br />
<strong>Eternit</strong> Nietsetzlehre PRO<br />
20,25<br />
9,5<br />
10,25<br />
40<br />
25<br />
15
ETERNIT FASSADENPANEELE CEDRAL<br />
Ausbildung von Fest- und Gleitpunkt<br />
Die Befestigung des Fassadenpaneels <strong>Cedral</strong><br />
auf einer Unterkonstruktion aus Aluminium<br />
erfolgt mit zwei Festpunkten und weiteren<br />
Gleitpunkten. Alle Befestigungspunkte werden<br />
mit Ø 9,5 mm in das Fassadenpaneel <strong>Cedral</strong><br />
und mit Ø 4,1 mm in das Tragprofil gebohrt.<br />
Die 10 mm dicken Fassadenpaneele werden mit<br />
dem <strong>Eternit</strong> Fassadenniet (4 x 25-K15) befestigt<br />
Positionierung der Fest- und Gleitpunkte bei Stülpschalung<br />
Paneellänge: 3.600 mm<br />
Raster der Unterkonstruktion: 600 mm<br />
(bis 10 m Gebäudehöhe für Windzone I<br />
+ II)<br />
Paneellänge: ca. 3.000 mm<br />
Raster der Unterkonstruktion: 600 mm<br />
(bis 10 m Gebäudehöh efür Windzone I<br />
+ II)<br />
Paneellänge: ca. 2.400 mm<br />
Raster der Unterkonstruktion: 600 mm<br />
(bis 10 m Gebäudehöhe für Windzone I<br />
+ II)<br />
Paneellänge: ca. 1.800 mm<br />
Raster der Unterkonstruktion: 600 mm<br />
(bis 10 m Gebäudehöhe für Windzone I<br />
+ II)<br />
Paneellänge: ca. 1.200 mm<br />
Raster der Unterkonstruktion: 600 mm<br />
(bis 10 m Gebäudehöhe für Windzone I<br />
+ II)<br />
Paneellänge: ca. 600 mm<br />
Raster der Unterkonstruktion: 600 mm<br />
(bis 10 m Gebäudehöhe für Windzone I<br />
+ II)<br />
Festpunkt<br />
Gleitpunkt<br />
und benötigen für die Ausbildung der beiden<br />
Festpunkte zusätzlich die “Festpunkthülse 10“.<br />
Zum Setzen des Nietes ist eine Nietsetzlehre zu<br />
verwenden.<br />
Bei der Verlegung der Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong><br />
im Streifenformat mit offener Fuge ist die<br />
Festpunkthülse 06 zu verwenden, und die<br />
Nietsetzlehre ist nicht nötig.<br />
Festpunkt<br />
mit Festpunkthülse<br />
Gleitpunkt<br />
Die Verteilung der Fest- und Gleitpunkte in der Verlegung als “Streifenformat“ mit offener Fuge erfolgt analog.<br />
Der Niet wird jedoch mittig auf das Paneel gesetzt. Es ist die Festpunkthülse 06 zu verwenden, eine<br />
Nietsetzlehre ist nicht nötig.<br />
≤ 600<br />
Die Trennung (Unterbrechung) der Alu-Uk in<br />
horizontaler Richtung muss bei der Befestigung<br />
der Fassadenpaneele als Einfeldträger spätestens<br />
alle 3,0 m erfolgen.<br />
18<br />
<strong>Planung</strong> und <strong>Anwendung</strong> 2013 <strong>Eternit</strong> Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong>
ETERNIT FASSADENPANEELE CEDRAL<br />
Anschlussdetails auf Aluminium-Unterkonstruktion<br />
≥ 40<br />
Attika (Vertikalschnitt) Fenstersturz (Vertikalschnitt) Außenecke mit Profil* (Horizontalschnitt)<br />
Sockel (Vertikalschnitt) Fensterbrüstung (Vertikalschnitt) Innenecke mit Profil* (Horizontalschnitt)<br />
*Dargestellte Profile sind nicht im Lieferprogramm der <strong>Eternit</strong> <strong>AG</strong> enthalten. Sonderprofile auf Anfrage.<br />
<strong>Cedral</strong> als Dachuntersicht<br />
Für die individuelle Gestaltung von Dachvorsprüngen<br />
eignen sich die Fassadenpaneele<br />
<strong>Cedral</strong> in hervorragender Art und Weise.<br />
Die Traglatte wird mit einem Fugenband (EPDM<br />
oder Aluminium) versehen.<br />
Bei der Verwendung von sichtbaren Fassadenschrauben<br />
(5,5 x 45-K15) ist analog zur Fassadenbefestigung<br />
zu verfahren, das Fassadenpaneel<br />
ist mit Ø 6 mm vorzubohren.<br />
Achsabstände der Traglatten: ≤ 400 mm<br />
Randabstand der <strong>Cedral</strong> Fassadenschrauben<br />
5,5 x 45 - K15: ≥ 20 mm<br />
Fugenbreite: ≥ 3-5 mm<br />
≥ 40<br />
≥ 40<br />
19<br />
<strong>Planung</strong> und <strong>Anwendung</strong> 2013 <strong>Eternit</strong> Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong><br />
≥ 30<br />
≤ 160
ETERNIT FASSADENPANEELE CEDRAL<br />
Lieferprogramm<br />
Anzahl Produkt Dicke Abmes- Fläche Anzahl<br />
(mm) sungen pro pro<br />
(mm) Paneel<br />
(m<br />
Palette<br />
2 )<br />
Zubehör<br />
Structur<br />
Glatt<br />
10<br />
10<br />
* Bei 30 mm Überdeckung<br />
Anzahl Bezeichnung<br />
3.600 x 190<br />
3.600 x 190<br />
<strong>Cedral</strong> Lüftungsprofil, perforiertes L-Profil<br />
<strong>Cedral</strong> Lüftungsprofil, perforiertes L-Profil<br />
<strong>Eternit</strong> Fugenband, schwarz<br />
<strong>Eternit</strong> Fugenband, schwarz<br />
<strong>Eternit</strong> Fugenband, schwarz<br />
<strong>Eternit</strong> Stichsägeblatt T 141 HM<br />
<strong>Cedral</strong> Ausbesserungsfarbe<br />
0,684<br />
0,684<br />
144<br />
144<br />
Anzahl<br />
pro m 2 *<br />
(St./m 2 )<br />
1,736<br />
1,736<br />
11,0<br />
11,0<br />
Materialverbrauch: Fugenband: ~ 1,9 m/m 2<br />
Zubehör zur Verlegung auf Holz-Unterkonstruktion<br />
<strong>Cedral</strong> Schraube für Stülpdeckung (selbstbohrend)<br />
<strong>Eternit</strong> <strong>Cedral</strong> Fassadenschraube, Kopf Ø 11 mm für<br />
sichtbare Befestigung, bei Boden-Deckel-Schalung –<br />
Ø 6 mm vorbohren notwendig<br />
<strong>Eternit</strong> <strong>Cedral</strong> Fassadenschraube, Kopf Ø 15 mm für<br />
sichtbare Befestigung, bei Ausführung mit hinterlegter<br />
Fuge – Ø 6 mm vorbohren notwendig<br />
<strong>Eternit</strong> Fassadenschraube mit Bohrspitze, Kopf Ø 15 mm<br />
für sichtbare Befestigung, bei Ausführung mit hinterlegter<br />
Fuge – <strong>Cedral</strong> mit Ø 6 mm vorbohren<br />
<strong>Eternit</strong> Spezialbohrer für Fassadenpaneel<br />
<strong>Cedral</strong> Abschlussprofil für seitlich angrenzende<br />
Verlegung<br />
<strong>Cedral</strong> Außeneckprofil für beidseitig angrenzende<br />
Verlegung<br />
Verbindungsstück für Außeneck-Profil<br />
<strong>Cedral</strong> Inneneckprofil für beidseitig angrenzende<br />
Verlegung<br />
<strong>Cedral</strong> Leibungsprofil für angrenzende Verlegung und<br />
einlagige Leibungsbekleidung<br />
Zubehör zur Verlegung auf Aluminium-Unterkonstruktion<br />
<strong>Eternit</strong> Fassadenniet mit Dorn aus Edelstahl,<br />
Kopf Ø 15 mm, zur Befestigung auf Aluminium-<br />
Unterkonstruktion<br />
<strong>Eternit</strong> Festpunkthülse 10, zur Ausbildung des<br />
Festpunktes, bei Befestigung als Stülpschalung<br />
<strong>Eternit</strong> Festpunkthülse 06, zur Ausbildung des<br />
Festpunktes, bei Befestigung als Streifenformat<br />
<strong>Eternit</strong> Spezialbohrer, für Fassadenpaneel<br />
<strong>Eternit</strong> Bohrlehre, inkl. 1 Bohrer und 1 Stiftschlüssel<br />
<strong>Eternit</strong> Bohrer für <strong>Eternit</strong> Bohrlehre<br />
<strong>Eternit</strong> Nietsetzlehre Typ PRO, bei Stülpschalung<br />
Gewicht<br />
pro<br />
Paneel<br />
(kg)<br />
Gewicht<br />
pro<br />
Palette<br />
(kg)<br />
Maße<br />
[mm]<br />
2.500 / 50<br />
(30 x 50)<br />
2.500 / 70<br />
(30 x 70)<br />
Breite 130<br />
Breite 110<br />
Breite 70<br />
–<br />
–<br />
Material<br />
Aluminium<br />
blank<br />
Aluminium<br />
blank<br />
Aluminium / EPDM<br />
Aluminium / EPDM<br />
Aluminium / EPDM<br />
hartmetallbestückt<br />
–<br />
Verpackungseinheit<br />
10 Stück<br />
1 Stück<br />
10 Stück<br />
1 Stück<br />
Rolle = 25 m / 20 m<br />
Rolle = 25 m / 20 m<br />
Rolle = 25 m / 20 m<br />
3 Stück<br />
0,5 Liter<br />
20<br />
<strong>Planung</strong> und <strong>Anwendung</strong> 2013 <strong>Eternit</strong> Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong><br />
1590<br />
1590<br />
4,0 x 45<br />
5,5 x 55 - K 11<br />
5,5 x 45 - K 15<br />
5,5 x 50 - K 15<br />
Ø 6,0<br />
3.000<br />
3.000<br />
300<br />
3.000<br />
3.000<br />
4 x 25 - K 15<br />
Ø 9,4<br />
Ø 9,4<br />
Ø 9,5<br />
Ø 4,1<br />
Ø 4,1<br />
40<br />
Boden-Deckel-/Stülpschalung<br />
auf Holz-UK<br />
Nutzfläche<br />
bei 30 mm<br />
Überdeck.<br />
(m 2 /Paneel)<br />
0,576<br />
0,576<br />
Netto<br />
Nutzfläche<br />
bei 30 mm<br />
Überdeck.<br />
(m 2 /Palette)<br />
82<br />
82<br />
Edelstahl blank<br />
Edelstahl<br />
farbbeschichtet<br />
Edelstahl<br />
farbbeschichtet<br />
Edelstahl<br />
farbbeschichtet<br />
VHM<br />
Aluminium<br />
farbbeschichtet<br />
Aluminium<br />
farbbeschichtet<br />
Aluminium<br />
schwarz<br />
Aluminium<br />
farbbeschichtet<br />
Aluminium<br />
farbbeschichtet<br />
Aluminium,<br />
farbig beschichtet<br />
oder eloxiert<br />
Aluminium<br />
blank<br />
Aluminium<br />
blank<br />
VHM<br />
div.<br />
HSS<br />
HS<br />
Boden-Deckel-/Stülpschalung<br />
auf Alu-UK<br />
Nutzfläche<br />
bei 40 mm<br />
Überdeck.<br />
(m 2 /Paneel)<br />
0,54<br />
0,54<br />
Netto<br />
Nutzfläche<br />
bei 40 mm<br />
Überdeck.<br />
(m 2 /Palette)<br />
77<br />
77<br />
250 Stück (Karton)<br />
250 Stück (Karton)<br />
250 Stück (Karton)<br />
250 Stück (Karton)<br />
1<br />
5 Stück<br />
1 Stück<br />
5 Stück<br />
1 Stück<br />
5 Stück<br />
1 Stück<br />
5 Stück<br />
1 Stück<br />
5 Stück<br />
1 Stück<br />
250 Stück<br />
200 Stück<br />
200 Stück<br />
1<br />
1<br />
5<br />
1
ETERNIT FASSADENPANEELE CEDRAL<br />
Profile und Schrauben im Lieferprogramm<br />
29<br />
25<br />
29<br />
25<br />
<strong>Cedral</strong> Außeneckprofil<br />
35<br />
35<br />
<strong>Cedral</strong> Schrauben / farbige Fassadenschrauben<br />
Bearbeitung / Zuschnitt<br />
Das Fassadenpaneel <strong>Cedral</strong> lässt sich problemlos<br />
sägen, bohren und fräsen. Zur Bearbeitung<br />
eignen sich alle handelsüblichen Maschinen,<br />
mit hartmetallbestückten Werkzeugen.<br />
Wir empfehlen Ihnen für den Zuschnitt die<br />
Verwendung einer:<br />
■ Stichsäge mit geeigneten <strong>Eternit</strong> Sägeblättern<br />
T 141 HM<br />
■ Kappsäge langsamlaufend mit HM-Sägeblatt<br />
(geringe U/min)<br />
oder schnelllaufend mit Diamant-Sägeblatt<br />
(hohe U/min) z.B. <strong>Eternit</strong> Diamaster.<br />
Die Bearbeitung der Paneele sollte in trockener<br />
Umgebung erfolgen. Um saubere Schnitte zu<br />
erzielen, sollten die Sägen immer an einer<br />
35<br />
<strong>Cedral</strong> Inneneckprofil<br />
Lüftungsprofil<br />
Gesundheits- und Sicherheitshinweise<br />
Bei der Verarbeitung von <strong>Cedral</strong> sind folgende<br />
Sicherheitshinweise zu beachten:<br />
■ Geräte mit Staubabsaugung einsetzen<br />
■ Für ausreichende Belüftung am Arbeitsplatz<br />
sorgen<br />
■ Umherliegenden Staub mit einem geeigneten<br />
Staubsauger aufnehmen<br />
■ Augen- und Hautkontakte vermeiden, indem<br />
angemessene Personenschutzausrüstungen<br />
wie Schutzbrille und Schutzkleidung getragen<br />
werden<br />
Stichsäge mit Sägeblättern T 141 HM<br />
Kappsäge mit Diamant-<br />
Sägeblatt <strong>Eternit</strong> Diamaster<br />
21<br />
<strong>Planung</strong> und <strong>Anwendung</strong> 2013 <strong>Eternit</strong> Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong><br />
25<br />
25<br />
35<br />
■ Das Einatmen des Staubes vermeiden:<br />
Sobald eine Überschreitung der Arbeitsplatzgrenzwerte<br />
eintritt oder nur zu erwarten ist,<br />
eine zugelassene Atemschutzmaske P2<br />
tragen. Bei einer deutlichen Überschreitung<br />
der Grenzwerte ist eine Atemschutzmaske P3<br />
zu verwenden.<br />
Bei der mechanischen Bearbeitung von dampfgehärteten<br />
Faserzementprodukten wird Staub<br />
freigesetzt, der Quarzpartikel enthalten kann.<br />
Das Einatmen von großen Mengen dieser<br />
35<br />
<strong>Cedral</strong> Leibungsprofil<br />
<strong>Cedral</strong> Abschlussprofil<br />
45<br />
17<br />
25<br />
35<br />
10<br />
29<br />
12<br />
26<br />
29<br />
Führungsschiene oder Richtscheid entlang<br />
geführt werden. Ein Sägen von der Paneelrückseite<br />
(siehe Abbildungen) und ein Durchtauchen<br />
des Sägeblattes um ca. 5 mm ergeben auch bei<br />
beschichteten Materialien einen optimalen und<br />
ausbruchsfreien Schnitt, wenn alle anderen<br />
Parameter wie Sägeblatt, Zahnform und<br />
Schnittgeschwindigkeit, eingehalten werden.<br />
Der anfallende Säge- und Bohrstaub ist sofort<br />
von dem Paneel zu entfernen, da dieser sonst<br />
nur mit größerem Aufwand (siehe Seite 22<br />
Endreinigung) beseitigt werden kann. Wir empfehlen<br />
hierzu einen Handfeger und ein Mikrofasertuch<br />
(z.B. Vileda Tuch).<br />
Staubpartikel kann zu einer Beeinträchtigung<br />
der Atemwege führen. Werden quarzhaltige<br />
Staubpartikel, insbesondere feine, atembare<br />
Staubteilchen, in großen Mengen oder über<br />
einen längeren Zeitraum hinweg eingeatmet,<br />
kann dies zu einer Schädigung der Lunge (Silikose)<br />
und als Folge einer Silikoseerkrankung zu<br />
einer Erhöhung des Lungenkrebsrisikos führen.<br />
Außerdem kann dieser Staub zur Reizung der<br />
Augen und zu Hautirritationen führen. Für mehr<br />
Informationen siehe Sicherheitsdatenblatt<br />
1907/2006/EC Artikel 31.
ETERNIT FASSADENPANEELE CEDRAL<br />
Werkstoff Faserzement und Herstellung der Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong><br />
Faserzement ist ein moderner, armierter Werkstoff<br />
aus natürlichen und umweltneutralen<br />
Rohstoffen. Die Summe der positiven Eigenschaften<br />
erfüllt konstruktiv und gestalterisch<br />
die hohen Anforderungen unserer Zeit. Die<br />
Technologie kann inzwischen auf mehr als 30<br />
Jahre Entwicklung, Beobachtung und Erfahrung<br />
in kompromisslosen Labor- und Zeitraffer-Tests<br />
sowie entsprechend langjährige, reale Beanspruchung<br />
an Objekten zurückblicken. Seit<br />
1980 sind viele Millionen Quadratmeter Faserzementprodukte<br />
für Dach und Fassade verlegt<br />
worden, die selbst extremen klimatischen<br />
Belastungen gerecht werden.<br />
Die Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong> für vorgehängte<br />
hinterlüftete Fassaden haben sich in der Praxis<br />
bestens bewährt. Sie bestehen aus einem<br />
nichtbrennbaren Werkstoff aus mit Fasern<br />
Auswertegröße<br />
Primärenergie nicht erneuerbar<br />
Primärenergie erneuerbar<br />
Treibhauspotenzial (GWP)<br />
Ozonabbaupotenzial (ODP)<br />
Versauerungspotenzial (AP)<br />
Eutrophierungspotenzial (EP)<br />
Sommersmogpotenzial (POCP)<br />
armiertem Zementstein, der im erhärteten<br />
Zustand form- und witterungsbeständig ist. Den<br />
größten Rohstoffanteil bildet das Bindemittel<br />
Portland-Zement, das durch Brennen von<br />
Kalkstein und Tonmergel hergestellt wird. Zur<br />
Optimierung der Produkteigenschaften werden<br />
als Zusatzstoffe z.B. Kalksteinmehl und gemahlener<br />
Faserzement beigegeben. Weitere Bestandteile<br />
sind Glimmer und Kalziumsilikat.<br />
Während der Herstellung von Faserzement dienen<br />
Prozessfasern als Filterfasern. Es sind<br />
hauptsächlich Zellstoff-Fasern, wie sie auch in<br />
der Papierindustrie verwendet werden.<br />
In Form von mikroskopisch kleinen Poren ist<br />
auch Luft vorhanden. Durch dieses Mikroporen-<br />
System entsteht ein frostbeständiger, feuchtigkeitsregulierender<br />
und atmungsaktiver Baustoff.<br />
Nachhaltige Fassaden mit Fassadenpaneelen <strong>Cedral</strong><br />
Eine Entwicklung hin zum nachhaltigen Bauen<br />
ist in Deutschland gesellschaftlicher Konsens.<br />
Dem Nachhaltigkeitsgedanken von Gebäuden<br />
wird heute und in Zukunft deutlich mehr<br />
Aufmerksamkeit zuteil.<br />
Umwelt-Produktdeklarationen (engl. Environmental<br />
Product Declaration (EPD)) beschreiben<br />
und analysieren Bauprodukte über ihren<br />
Endreinigung<br />
Grundsätzlich muss die Reinigung der Fassaden<br />
vollflächig erfolgen, da partielle Reinigungen zu<br />
optischen Beeinträchtigungen führen können.<br />
Schmutzflecken können mit einem Schwamm<br />
und Wasser beseitigt werden. Die Verwendung<br />
von kratzenden Materialien (Topfkratzer,<br />
Stahlwolle, etc.) ist nicht zulässig, sie hinterlassen<br />
irreparabele Kratzer auf der Oberfläche.<br />
Faserzementstaub kann mit einem Microfasertuch<br />
(z.B. Vileda Tuch) trocken abgewischt werden.<br />
Zulässige Maßabweichungen<br />
<strong>Cedral</strong> Structur / Glatt: Länge: 3.600 ± 5 mm<br />
Breite: 190 ± 2 mm<br />
Dicke: 10 ± 1 mm<br />
gesamten Lebenszyklus. Sie dienen als Grundlage<br />
zur Bewertung der Nachhaltigkeit von<br />
Gebäuden.<br />
Das Bundesministerium für Verkehr, Bau und<br />
Stadtentwicklung (BMVBS) und die Deutsche<br />
Gesellschaft für nachhaltiges Bauen e.V. (DGNB)<br />
entwickeln mit dem Deutschen Gütesiegel<br />
Nachhaltiges Bauen ein umfassendes Bewer-<br />
Einheit pro t<br />
[MJ]<br />
[MJ]<br />
[kg CO 2-Äqv.]<br />
[kg R11-Äqv.]<br />
[kg SO 2-Äqv.]<br />
[kg PO 4-Äqv.]<br />
[kg Ethen-Äqv.]<br />
<strong>Cedral</strong><br />
6.598<br />
1.014<br />
707<br />
31,6 · 10 -6<br />
1,33<br />
0,187<br />
0,157<br />
Kleinere Kalkflecken, Zementspritzer oder auch<br />
Kalkabläufer und leichte Ausblühungen können<br />
z.B. mit einer 5 %-igen Apfelsäurelösung oder<br />
Frosch Essigreiniger behandelt und mit viel<br />
Wasser abgespült werden. Es ist möglich, dass<br />
hierbei leichte Farbaufhellungen auftreten, welche<br />
durch die Bearbeitung zusammenhängender<br />
Flächen optisch relativiert werden können.<br />
Um ungewünschte Reaktionen zu vermeiden, ist<br />
darauf zu achten, dass keine Apfelsäure auf<br />
blanke Metallteile gelangt.<br />
Rechtwinkligkeit Stirnseite: ± 3 mm<br />
Das Fassadenpaneel <strong>Cedral</strong> wird mit Dampfdruck<br />
im Autoklaven ausgehärtet.<br />
Produkte aus Faserzement verhalten sich<br />
gegenüber elektromagnetischen Wellen und<br />
Strahlungen völlig neutral, so dass Funkwellen,<br />
Infrarot-Anlagen, Personensuchanlagen und<br />
Radarstrahlen nicht beeinträchtigt werden.<br />
Die Vorderseite der Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong><br />
erhält eine Zedernholzstruktur oder ist in glatter<br />
Optik erhältlich. Zuletzt werden die Paneele farbig<br />
beschichtet. Die farbigen Paneele sind auf<br />
Acrylbasis zweifach beschichtet, hierdurch<br />
erhalten sie eine schmutz- und wasserabweisende<br />
Oberfläche.<br />
Die Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong> sind mit dem CE-<br />
Kennzeichen gekennzeichnet. Das Brandverhalten<br />
ist als “nichtbrennbar”, A2-s1, d0 (DIN<br />
EN 13501-1) klassifiziert.<br />
tungssystem für die Nachhaltigkeit von Gebäuden.<br />
Die Bewertung umfasst den gesamten<br />
Lebenszyklus des Gebäudes, das heißt, die<br />
Lebensdauer der Materialien und Bauteile unter<br />
Berücksichtigung der Umwelt- und Belastungseinflüsse<br />
sowie die Erhaltungsaufwendungen,<br />
die Rückbaufähigkeit und das Recycling.<br />
Daten der Ökobilanz aus der Umwelt-Produktdeklaration<br />
(ISO 14025) nach DIN ISO 14040 ff.<br />
mit Rohstoffgewinnung und Energiebereitstellung,<br />
Rohstofftransport sowie die Herstellung<br />
des Produktes, inkl. Verpackung und deren<br />
Entsorgung (Entsorgungsschlüssel: EWC<br />
170100).<br />
Die Endreinigung der gesamten Fassadenfläche<br />
erfolgt nach beendeter Montage von oben nach<br />
unten. Grobe Verunreinigungen können mit<br />
einem handelsüblichen Hochdruckreiniger und<br />
mit kaltem Wasser entfernt werden. Eine<br />
Druckstufe von 20-30 bar ist im allgemeinen<br />
ausreichend. Der Düsenabstand zur Fassade<br />
sollte mindestens 60 cm betragen. Ein zu geringer<br />
Düsenabstand kann zum Abtragen der<br />
Farbbeschichtung führen.<br />
Um ein sauberes, gleichmäßiges Fugenbild zu<br />
erhalten, kann die Stirnseite des Fassadenpaneels<br />
nachgeschnitten werden.<br />
22<br />
<strong>Planung</strong> und <strong>Anwendung</strong> 2013 <strong>Eternit</strong> Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong>
ETERNIT FASSADENPANEELE CEDRAL<br />
Farbsortiment<br />
schwarz CS 050 / CG 050<br />
grün CS 531 / CG 531<br />
braun CS 904 / CG 904<br />
rot CS 333 / CG 333<br />
rot CS 320 / CG 320<br />
braun CS 955 / CG 955<br />
Anfragen zur Herstellung von Fassadenpaneelen<br />
<strong>Cedral</strong> Structur (CS) oder Glatt (CG) in Sonderfarben<br />
nach RAL- oder NCS-Farbsystem be-<br />
Bauseitige Farbbeschichtung von Fassadenpaneel <strong>Cedral</strong> Structur natur CS 200<br />
<strong>Cedral</strong> hydrophobiert natur CS 200 (nur Structur)<br />
Die farblos hydrophobierten und strukturierten<br />
Farbtoleranzen<br />
grau CS 218 / CG 218<br />
blau CS 417 / CG 417<br />
braun CS 930 / CG 930<br />
orange CS 732 / CG 732<br />
Die Farbtonunterschiede wurden nach dem CIE<br />
L*-a*-b*-Farbenraum festgelegt. Bei Fassadenpaneelen<br />
<strong>Cedral</strong> sind die zulässigen Farbtontoleranzen<br />
in beigefügter Tabelle beschrieben.<br />
Werkstoffeigenschaften / Rechenwerte<br />
Werkstoff: Faserzement, autoklaviert<br />
(DIN EN 12467)<br />
Klassifizierung des Brandverhaltens:<br />
nichtbrennbar, A2-s1, d0 (DIN EN 13501-1)<br />
Rohdichte: 1300 kg/m 3<br />
Auslieferungsfeuchte: ~ 5 %<br />
blau CS 415 / CG 415<br />
grün CS 516 / CG 516<br />
braun CS 914 / CG 914<br />
beige CS 811 / CG 811<br />
antworten wir gerne. Die gezeigten Farben können<br />
von den Originalfarben geringfügig abweichen.<br />
Paneele schwanken rohstoffbedingt im Farbton.<br />
Eine individuelle bauseitige Farbbeschichtung<br />
soll spätestens nach 4 Wochen erfolgen. Sie<br />
muss alkali- und witterungsbeständig sein und<br />
die nötige Haftung auf dem Untergrund aufweisen.<br />
Geeignet sind bindemittelreiche Dispersionsfarben<br />
auf Acrylbasis mit lichtechten anorganischen<br />
Pigmenten (z.B. StoColor Royal / Sto<br />
Farbtonunterschiede können bei keinem<br />
Baustoff vollkommen ausgeschlossen werden.<br />
Biegefestigkeit / Elastizitätsmodul:<br />
senkrecht zur Paneelebene I :<br />
23 / 7500 N/mm 2 ,<br />
paralell in Paneelebene II:<br />
11 / 5500 N/mm 2 ,<br />
Biegeradius: ≥ 12 m<br />
grau CS 205 / CG 205<br />
blau CS 410 / CG 410<br />
braun CS 903 / CG 903<br />
beige CS 809 / CG 809<br />
blau CS 412 / CG 412 blau CS 413 / CG 413 grün CS 506 / CG 506<br />
grau CS 254 / CG 254 grau CS 253 / CG 253 grau CS 252 / CG 252<br />
weiß CS 101 / CG 101<br />
weiß CS 107 / CG 107<br />
beige CS 802 / CG 802<br />
beige CS 808 / CG 808<br />
grau CS 251 / CG 251<br />
Standardartikel aus Lagerbeständen lieferbar, Abverkauf<br />
vorbehalten.<br />
<strong>AG</strong>, Disbocret 515 Betonfarbe / Caparol GmbH,<br />
Algenschutzfarbe 4055 / Rickert GmbH & Co.).<br />
Die <strong>Eternit</strong> <strong>AG</strong> übernimmt keine Gewährleistung<br />
für diese Beschichtungen.<br />
Die bauseitige Beschichtung muss mit dem<br />
Farbenhersteller abgestimmt werden. Die Fassadenpaneele<br />
<strong>Cedral</strong> natur sind ausschließlich<br />
mit strukturierter Oberfläche erhältlich.<br />
Structur / Glatt<br />
DL, Helligkeit ± 2,00<br />
Da, + rot / - grün ± 1,00<br />
Db, + gelb / - blau ± 1,00<br />
Temperaturdehnzahl: a t = 0,005 mm/mK<br />
Hygrische Längenänderung:<br />
1,75 mm/m (0-100 %, Mittelwert)<br />
Diffusionswiderstand: µ = 250<br />
Wärmeleitfähigkeit: l = 0,212 W/mK<br />
Wasseraufnahmefähigkeit: ≤ 30 %<br />
Porosität: 23 % (0-100 %)<br />
23<br />
<strong>Planung</strong> und <strong>Anwendung</strong> 2013 <strong>Eternit</strong> Fassadenpaneele <strong>Cedral</strong>
DACH<br />
FASSADE<br />
Dachplatten<br />
Wellplatten<br />
Dachsteine<br />
Photovoltaik<br />
Dämmelemente<br />
Dachfolien<br />
Dachuntersichten<br />
Tel.: 01805-659 659*<br />
Fax: 01805-658 658*<br />
E-Mail: dach@eternit.de<br />
Faserzementtafeln<br />
Fassadenpaneele<br />
Fassadenplatten<br />
Fassadenziegel<br />
Putzträgerplatten<br />
Balkonplatten<br />
Bauplatten<br />
Tel.: 01805-651 651*<br />
Fax: 01805-632 630*<br />
E-Mail: fassade@eternit.de<br />
<strong>Eternit</strong> Aktiengesellschaft · Im Breitspiel 20 · 69126 Heidelberg · www.eternit.de<br />
ET F 3001-7.500- 03.2013 ABC. Technische Änderungen vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler und drucktechnisch bedingte Farbabweichungen. *Festnetz 14 Cent/Min., Mobilfunk max. 42 Cent/Min.