B.3 DIE INSPEKTOREN/INNEN DER EUROPÄISCHEN SCHULEN ...

Europäische Schulen 4
4. Funktionen im Zusammenhang mit dem Europäischen Abitur
Der Inspektionsausschuß für den Sekundarbereich überwacht die Umsetzung des Regelwerks im
Zusammenhang mit dem Abitur und berücksichtigt entsprechende Änderungsvorschläge. Er befaßt
sich mit Freistellungen und Beschwerden und beurteilt den Gesamtverlauf der Prüfungen. Nach
Artikel 6 des Anhangs zur Abiturprüfungsordnung hat der Vorsitzende der Abiturprüfungen eine
Lehrkraft aus dem Hochschulwesen zu sein, der von den Inspektoren/innen unterstützt wird, die als
stellv. Vorsitzende auftreten. Der Vorsitzende des Inspektionsausschusses hat dem Vorsitzenden des
Abiturprüfungsausschusses anläßlich der Schulbesuche während der Prüfungszeit in beratender
Rolle beizustehen.
Die Inspektoren/innen gewährleisten die Qualität des Abiturs in mancherlei Hinsicht, und zwar:
1. Vor den eigentlichen Prüfungen
wählen sie "Sachverständige" und Prüfer. Dies erfolgt üblicherweise in den Mitgliedstaaten und
bedarf der einzigen Koordination des Büros des Vertreters des Obersten Rates. Dies umfaßt die
Auswahl angemessen qualifizierter "Sachverständiger" und Prüfer.
koordinieren sie die Wahl der Fragen und legen mit Unterstützung der "Sachverständigen"
die Prüfungsfragen für jene Fächer fest, für die sie zuständig sind. Sie bieten den Inhalt aller
Prüfungsfragen und Alternativfragen in einer Sprache an. Sie sorgen gleichfalls für angemessene
Bewertungs- und Notenstrukturen. Das BVOR ist zuständig für die Reproduktion des Inhalts aller
Prüfungsfragen in vereinbartem Format und Qualität, ggf. unter Heranziehung der Unterstützung
der Mitgliedstaaten. Dies beinhaltet die Unterstützung anläßlich der vorbereitenden Sitzungen, der
Niederschrift, des Korrekturlesens, der Abänderungen, der Übersetzungen, der Bereitstellung
hochwertiger Grafiken und der Gewährleistung der Genauigkeit und Qualität der Reproduktionen
auf den endgültigen Prüfungsblättern. Die Inspektoren/innen sind zuständig für eine allerletzte
Überprüfung und die Druckgenehmigung aller Prüfungsblätter. Sie haben dem Vorsitzenden des
Abiturprüfungsausschusses die Prüfungsblätter ebenfalls anläßlich einer geheimen Sitzung
vorzulegen.
2. Während der Prüfungen
treten sie für den Vorsitzenden des Abiturprüfungsausschusses auf, indem sie die Regelwerke
im Problemfall auslegen, d.h. wenn Schüler erkrankt sind, zu spät eintreffen, etc. (vgl. Artikel 5.2.
der Durchführungsbestimmungen zum Europäischen Abitur). Falls der/die Inspektor/in beachtliche
Arbeiten auf nationaler Ebene zu verrichten hat und daher nicht an der Schule verweilen kann, wird
diese Rolle auf den/die Direktor/in übertragen. Die Inspektoren/innen können während des
Prüfungsverlaufs jederzeit auf die Unterstützung des BVOR zurückgreifen.
3. Für die schriftlichen Prüfungen:
a) Überwachung der verwaltungstechnischen Vorkehrungen: Überwachung der Öffnung der
Prüfungsumschläge vor jeder Prüfung, erforderlichenfalls Kontaktlegung oder -genehmigung mit
dem fächerzuständigen Inspektor; Überprüfung der Vorkehrungen bzgl. des Beginns und
Abschlusses der Prüfungen, der Aufsicht und des Einsatzes von Taschenrechnern und sonstiger
Hilfsmittel, etc. (6.3.5./6/7/8/9). Dies setzt eine vollzeitige Anwesenheit von mindestens einem/
einer Inspektor/in an jeder Schule während der beiden ersten Tage der schriftlichen
Abiturprüfungen voraus, um zu überprüfen, ob die Vorkehrungen zufriedenstellend ausfallen. Die
nachfolgenden Anwesenheiten brauchen nicht vollzeitig zu sein. Falls mehrere Inspektoren/innen
an einer großen Schule ernannt werden, haben die Inspektoren/innen ihre Anwesenheit zu
Organe der Schulen 10.10.01