Polnisch - Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

B.A. Sprache, Kultur, Translation (Polnisch) B.A. Wahlpflichtmodul Translatorische Kompetenz 5 (Spezialisierung Fachsprache) C>A Kennnummer 1.9.2.04 work load 270 h 1 Lehrveranstaltungen 1 a) Übersetzen P-D (fachsprachlich) Wirtschaft b) Übersetzen P-D (fachsprachlich) Wirtschaft c) Übersetzen P-D (fachsprachlich) Wirtschaft 2 a) Übersetzen P-D (fachsprachlich) Informatik b) Übersetzen P-D (fachsprachlich) Informatik c) Übersetzen P-D (fachsprachlich) Informatik 2 Lehrformen: Übungen Leistungspunkte 9 LP Kontaktzeit 2 SWS/30 h 2 SWS/30 h 2 SWS/30 h 2 SWS/30 h 2 SWS/30 h 2 SWS/30 h 3 Gruppengröße: maximal 30 Teilnehmer Stand 12.05.09 Studiensemester 4.-6. Semester Selbststudium 60 h 60 h 60 h 60 h 60 h 60 h Dauer 3 Sem. Leistungspkt. 3 LP 3 LP 3 LP 3 LP 3 LP 3 LP 4 Qualifikationsziele: Aufbau fachsprachenbezogener translatorischer Grundkompetenz unter Einbeziehung elektronischer Hilfsmittel 5 Inhalte: Übersetzung leichter und mittelschwerer Texte aus den Themenkreisen der Sachfächer Wirtschaft und Informatik, mit denen das Modul verzahnt ist. Aufbau der Fähigkeit zur kompetenten Wiedergabe fachsprachlicher Inhalte auf der Basis translatorischen Grundlagenwissens. 6 Verwendbarkeit des Moduls: Wahlpflichtmodul für B- und C-Sprache. Eine der Übungen im Rahmen der fachsprachlichen Übersetzungsübung Informatik für Studierende mit Polnisch als C-Sprache kann eine Veranstaltung zu Translation Memories sein. 7 Teilnahmevoraussetzungen: bestandene Modulprüfung Fremdsprachliche Kompetenz 2 sowie ein mindestens 1-semesteriger Besuch der Module Translatorische Kompetenz 1 und 2 von mindestens je 2 SWS 8 Prüfungsformen: Klausuren Leistungsüberprüfung: a, b, c Modulprüfung: 1. c; 2. c 9 Voraussetzungen für die Vergabe von Leistungspunkten: regelmäßige und aktive 10
B.A. Sprache, Kultur, Translation (Polnisch) Teilnahme an allen Lehrveranstaltungen des Moduls sowie erfolgreiches Absolvieren einer Semesterklausur und der Modulprüfung 10 Häufigkeit des Angebots: jedes Semester 11 Modulbeauftragte und hauptamtlich Lehrende: Bielawska-Ellermeier, Rumpel 12 Sonstige Informationen: keine. Stand 12.05.09 11
Seite 1 und 2: B.A. Sprache, Kultur, Translation (
Seite 9: B.A. Sprache, Kultur, Translation (
Seite 15: B.A. Sprache, Kultur, Translation (

Polnisch - Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?