100 Jahre Wasserwerk Haltern - Gelsenwasser AG

Ausgabe 01/2008
INFORMATIONEN AUS DER GELSENWASSER-GRUPPE
100 Jahre Wasserwerk
Haltern
EIN BAUWERK MACHT GESCHICHTE
Der Kick zur EM
GELSENWASSER UND KOMMUNEN
PLANEN FUSSBALLFESTE
Kooperation erhöht Versorgungssicherheit
NEUER VERTRAG MIT
WASSERVERSORGUNG BECKUM

EDITORIAL INHALT
Dr. Bernhard
Hörsgen
Mit vielen Kommunen aus dem nördlichen
Ruhr gebiet und dem angrenzenden Münsterland
ist Gelsenwasser eng und meist schon
sehr lange verbunden. Ein gutes Beispiel dafür
ist die nun seit 100 Jahren bestehende
Partnerschaft mit der Stadt Haltern, die zu
unserer Freude inzwischen den Zusatz „am
See“ im Namen trägt. Entstand unser Stausee
ursprünglich ausschließlich als Reservoir zur
Sicherstellung der Versorgung mit Trinkwasser,
wird er heute auch als touristischer Magnet
der Stadt Haltern wahrgenommen. Für
uns dokumentiert er nach wie vor Wassergewinnung
im Einklang mit der Natur – und den
Menschen in der Region.
Lassen Sie sich von uns ein Stück mitnehmen
– in eine gemeinsame Geschichte mit weit reich
en den Folgen für unser Unternehmen, die
Stadt und die Region.
Viel Spaß bei der Lektüre wünscht
Vorsorgen ist besser als Heilen:
So lautet das Motto des diesjährigen
Förderprogramms für Kunden, die
sich für Erdgas entscheiden.
Der algerische Regionalversorger
SEATA wird in der Wasserver- und
Abwasserentsorgung in den nächsten
Jahren von Gelsenwasser unterstützt.
TITELTHEMA 100 Jahre Wasserwerk Haltern 03
EXTRA Engagement
Der Kick zur EM 06
PARTNER Gespräch
Drei Fragen an: Rainer Eßkuchen 08
EXTRA Sponsoring
Sponsoring nach Schul-Abschluss 09
PARTNER Verträge
Verlängerung! 09
EXTRA Engagement
Rietberg erfüllt Gartenträume 10
UNTERNEHMEN Beteiligungen
Familienzuwachs in Stendal 10
Investitionen
140 Millionen für Trinkwasserqualität 11
PARTNER Verträge
Kooperation erhöht Versorgungssicherheit 12
LEISTUNGEN Bereitschaftsdienst
In Bereitschaft für Welver 14
EXTRA Service
Für Klima & Konto 14
UNTERNEHMEN International
Unter Vertrag in Algerien 15
UNTERNEHMEN Kurzinfo
Service-Rufnummern jetzt kostenlos 16
www.energieverbraucherportal.de 16
Kinderheilstätte spart mit Blockheizkraftwerk 16
Bestätigung für aktiven Umweltschutz 16

TITELTHEMA
100 Jahre Wasserwerk Haltern
EIN BAUWERK MACHT GESCHICHTE
zum Titelbild: Wasserwerk Haltern um 1908,
im Vordergrund die Stever
Auch wenn es die Stadt Haltern schon mehr als 2.000 Jahre gibt, hat wohl kein Ereignis ihr
Gesicht so sehr geprägt wie der Bau des Wasserwerks. Er repräsentiert zugleich einen ent scheidenden
Schritt zur Sicherung der Trinkwasserversorgung in der Region und begründete nicht
zuletzt die enge partnerschaftliche Verbindung zwischen Haltern und der GELSENWASSER AG.
2008 feiert das Wasserwerk seinen 100. Geburtstag.
Mit dem Fortschreiten der Industrialisierung nach Norden ging Ende des 19. Jahrhunderts
im Vest Recklinghausen ein steigender Wasserbedarf einher, der sich
durch die Ruhrwasserwerke nicht mehr decken ließ. Die günstigen geologischen
Verhältnisse sprachen für eine Wassergewinnung in den Halterner Sanden; den
Weg dazu machte im Juli 1906 ein allerhöchster Erlass von Kaiser Wilhelm II. frei:
Die Aktiengesellschaft „Wasserwerk für das nördliche westfälische Kohlenrevier“,
heute GELSENWASSER AG, startete den Bau des Grundwasserwerks mit 38 Brunnen
und begann im Juli 1908 mit der Förderung.
Doch bereits fünf Jahre später war die Kapazitätsgrenze erreicht (17 Mio. m 3 /Jahr).
Zur Erweiterung richtete man nach dem bewährten Vorbild der Ruhrwasserwerke
Versickerungsbecken zur Anreicherung des Grundwassers mit Oberfl ächenwasser
ein. Das benötigte Wasser wurde der Stever entnommen. Als Ausgleich und Reservoir
entstand von 1927 bis 1930 die Talsperre Haltern. Aufgrund des weiter wachsenden
Bedarfs wurde sie in mehreren Schritten erweitert und vertieft, bis 1972 die
heutige Größe erreicht war.
Dass auch die Kapazität des Halterner Sees allein auf Dauer nicht ausreichen würde,
hatte sich schon im Jahrhundertsommer 1959 angedeutet. Daher wurde das Projekt
„Talsperre Hullern“ in Angriff genommen und zwischen 1972 und 1985 realisiert.
Heute stehen die Schwesterseen nicht nur für eine gesicherte Trinkwasserversorgung
auch bei zwei „Jahrhundertsommern“ in Folge, sondern zugleich für den besonderen
Naherholungswert der Stadt Haltern „am See“.
303

04 TITELTHEMA
ZAHLEN UND FAKTEN
WAS DAS HERZ BEGEHRT – FREIZEIT AM SEE
Von A wie Angeln bis Z wie Zelten – die Mög lichkeiten sind nahezu unbegrenzt.
Dabei hat jeder See seinen eigenen Schwerpunkt. Während die Halterner Talsperre
mit Strandbad, Wasser sport angeboten und vielfältiger Gastronomie lockt,
ist der Hullerner See für Naturliebhaber reserviert. Rundwege um die Seen laden
Wanderer und Radfahrer zu abwechslungsreichen Ausfl ügen ein.
Ausführliche Informationen bieten die Internetseiten der Stadt Haltern am See:
www.haltern.de
TALSPERREN: insgesamt 31,5 Mio. m3 Wasser Fassungs ver mögen
FÖRDERKAPAZITÄT: 577.000 m 3 / Tag;
128 Mio. m 3 / Jahr
WASSERFASSUNG: insgesamt 232 Vertikalbrunnen
zur Grundwasser-
und Bodenfi ltratgewinnung in
Haltern, der Haard und der
Hohen Mark
WASSER-
FÖRDERUNG: 16 Kreiselpumpen
WASSERSPEICHER: 2 Trinkwasserbehälter mit
insgesamt 28.000 m3 Fas sungs vermögen
VERSORGUNG: rund 1 Mio. Menschen,
Gewerbe und Industrie in
mehr als 20 Kommunen
Friedrich Reh, Leiter Wasserwerk Haltern, zum Jubiläum
„Die Entscheidung für den Standort Haltern vor 100 Jahren ergab
sich aus den idealen geologischen Verhältnissen: Die bis
zu 200 m tiefe Sandschicht, übrigens ein Überbleibsel aus der
Kreidezeit, bietet bis heute nahezu ideale Bedingungen für
eine sehr naturnahe Wassergewinnung. Gemessen an der jährlichen
Wasserabgabe von rd. 105 Mio. m 3 , hat sich das Wasserwerk
Haltern zum größten der GELSENWASSER AG und einem
der größten seiner Art in Europa entwickelt. Aufgrund
der standortbedingt hervorragenden Wasserqualität nimmt
seine Bedeutung noch weiter zu. Als Garant für eine hochwertige
Trinkwasserversorgung ist es unersetzbarer Bestandteil
im Verbund der Wasserwerke im Gelsenwasser-Konzern.
Von großer Bedeutung ist das Werk aber auch als Bindeglied
zu den Bürgern. Seit 1996 gewährt ein modernes Informationszentrum
vielfältige Einblicke in die Arbeit eines Wasserversorgers.
Das Interesse ist riesig; allein im letzten Jahr haben
6.500 Menschen an Führungen im „Gläsernen Wasserwerk“
teilgenommen. So geben wir der Wasserversorgung in unserer
Region ein Gesicht und stärken das Vertrauen in Qualität und
Zuverlässigkeit. Einen wichtigen Beitrag dazu leistet auch die
Lehrwerkstatt vor Ort, in der seit 1977 Metallbauer und Elektroniker
ausgebildet werden.“

Bürgermeister Bodo Klimpel, Haltern am See, zum Jubiläum
des Halterner Wasserwerkes
„1908 baute das ‚Wasserwerk für das nördliche westfälische Kohlenrevier’
östlich des Städtchens Haltern ein Pumpwerk. Damals ahnte kaum jemand,
welche Bedeutung dieses neue Werk im Laufe der Zeit für Stadt und Region
erlangen sollte. So veränderte das Wasserwerk mit den Stevertalsperren,
auch „Halterner Stauseen“ genannt, das Stadtbild und schuf ein Erholungsgebiet.
Tourismus und Freizeit sind heute das wichtigste Standbein
der Halterner Wirtschaft. Täglich strömen die Menschen der Region in die
Halterner Seenlandschaft. Zugleich sind wir stolz darauf, dass eine Million
Bürgerinnen und Bürger mit Halterner Wasser versorgt werden. Bis heute
nimmt die Wasserwirtschaft der GELSENWASSER AG in Haltern einen
überragenden Rang ein. Das manifestiert sich u. a. darin, dass die Stadt
Haltern am See seit einigen Jahren ganz offi ziell das Wasser in ihrem Namen
trägt.
Dankbar bin ich auch für die zahlreichen und sicheren Arbeitsplätze der
GELSENWASSER AG in Haltern am See. Wir – Gelsenwasser und Stadt –
arbeiten bei manchen Aufgaben eng zusammen: in Natur- und Landschaftspfl
ege oder auch bei Pfl ege und Optimierung der touristischen Einrichtungen.
Kurzum: Die heutige Attraktivität und der Stellenwert der Seestadt Haltern
wären ohne das Wasserwerk von 1908 kaum denkbar.“
Hereinspaziert!
Am 17. August 2008 stehen die
Türen im Wasserwerk Hal tern offen.
Gelsenwasser lädt zu einem
Rundgang durch das Was ser gewin
nungs gelände ein – begleitet
von einer Menge Spaß, Information
und Action für alle Altersgruppen.
Von 11.00 bis 18.00 Uhr erwar tet
die Besucher ein tolles Programm.
Details werden recht zei tig im In ternet,
in den Gelsen wasser-Maga -
zi nen und in der Presse bekannt
ge geben.
05

06
EXTRA Engagement
Der Kick zur EM
GELSENWASSER UND KOMMUNEN PLANEN FUSSBALLFESTE
Vom 7. bis 29. Juni 2008 fi ndet die Fußball-Europameisterschaft bei unseren
Nachbarn Österreich und der Schweiz statt. Nach dem großen Erfolg während
der Weltmeisterschaft vor zwei Jahren geht Gelsenwasser im Versorgungsgebiet
wieder mit einer Großbildleinwand auf Tour. 37 Kommunen bewarben
sich um die 19 Spieltage; die Entscheidung fi el in einem spannenden Wettkampf
(s. Kasten). Gemeinsam mit den Gewinnern freut sich Gelsenwasser jetzt
auf viele fröhliche Fußballfeste, zu denen die Fans aus den benachbarten
Orten natürlich herzlich eingeladen sind.
Wird die euphorische Stimmung, die während der Fußball-WM in
unserem Land herrschte, bei der EM annähernd zu erreichen sein?
Diese Frage stellte sich die Gelsenwasser-Mannschaft, als es um
die Entscheidung über eine EM-Tour 2008 ging. Doch schnell kam
man zu der Überzeugung, dass die Fußball-Nation Deutschland
auch in diesem Sommer wieder Kopf stehen wird, wenn ihr Team
auf dem Rasen aufl äuft. Um zur guten Stimmung beizutragen,
zieht Gelsenwasser also ab dem 7. Juni wieder quer durch das Versorgungsgebiet:
mit Großbildleinwand und sportlichem Rahmenprogramm.
So haben auch die vielen kleineren Orte die Chance,
ein eigenes EM-Event anzubieten.
Während sich die EM-Beauftragten der Städte und Gemeinden mit
den örtlichen Vereinen und Gastronomen um den passenden Rahmen
der Open-Air-Veranstaltungen kümmern, stellt Gelsenwasser
kostenlos die Technik zur Verfügung und sorgt mit Human-Table-
Soccer, Torwand und Riesenkicker für Kurzweil vor und zwischen
den Spielen.
Aktuelle Informationen, Bilder und Spiele fi nden Sie unter
www.em-tour-2008.de.
■ Ansprechpartner: Gregor Zens
Produktmarketing / Produktentwicklung
Tel.: 0209 708-294
gregor.zens@gelsenwasser.de
» In der letzten Woche haben wir noch zur
Übung gegen eine Mannschaft aus dem Jugendzentrum
gespielt und wurden ab gezogen. Doch
es scheint die richtige Vorbereitung gewesen zu
sein – wir freuen uns enorm über diesen Sieg
und haben das Fuß ballfest zum EM-Endspiel
nach Nottuln geholt. «

ANSTOSS ZUM PUBLIC VIEWING
Bildquelle: uefa-pjwoods.ch
Um einen EM-Spieltag mit Großbildleinwand zu erringen, mussten sich
die Städte und Gemeinden diesmal sport lichen Herausforderungen stellen.
Gelsenwasser hatte die 37 Bewerber zu einem Turnier „Auf Schalke“
eingeladen. Die Disziplinen: Kickern, Torwandschießen und Speedkick.
Ausgestattet mit Trainingsanzug und Sportschuhen, stell ten Vertreter/innen
aus Rat und Verwaltung ihr Können unter Beweis und schenkten
sich nichts. Mit sportlichem Ehrgeiz, Fairness und Spaß kämpften sie
um die besten Spieltage, das Endspiel oder einen Spieltag mit deutscher
Beteiligung vor Augen. Glücklicher Gewinner war das Team aus Nottuln,
das im Kickern zwar „nur“ Platz 3 belegte, an der Torwand und beim
Speedkick aber voll zu überzeugen wusste. 19 Kommunen gingen am
Ende mit einem Gut schein für ihren Spieltag nach Hause (s. Tour plan).
Alle anderen hatten immerhin einen Trostpreis in der Tasche: einen
Trikotsatz für eine Jugendmannschaft.
GELSENWASSER-EM-TOUR 2008
Datum Tag Spieltag Spielort
07.06. Sa
08.06. So
09.06. Mo
10.06. Di
11.06. Mi
12.06. Do
13.06. Fr
14.06. Sa
15.06. So
16.06. Mo
17.06. Di
18.06. Mi
19.06. Do
20.06. Fr
21.06. Sa
22.06. So
Eröffnungsspiele Gr. A:
SUI – CZE; POR – TUR
1. Gruppenspiel GER – POL;
AUT – CRO
Gruppe C: NED – ITA;
FRA – ROU
Gruppe D: ESP – RUS;
GRE – SWE
Gruppe A: CZE – POR;
SUI – TUR
2. Gruppenspiel GER – CRO;
AUT – POL
Gruppe C: NED – FRA;
ITA – ROU
Gruppe D: SWE – ESP;
GRE – RUS
Entscheidung Gruppe A:
SUI – POR, TUR – CZE
3. Gruppenspiel GER – AUT;
POL – CRO
Entscheidung Gruppe C:
FRA – ITA; NED – ROU
Entscheidung Gruppe D:
GRE – ESP; RUS – SWE
Viertelfi nale ggf. Deutschland
(1. Gr. A – 2. Gr. B)
Viertelfi nale ggf. Deutschland
(1. Gr. B – 2. Gr. A)
Viertelfi nale ohne Deutschland
(1. Gr. C – 2. Gr. D)
Viertelfi nale ohne Deutschland
(1. Gr. D – 2. Gr. C)
Unna
Kamen
Uedem
Drensteinfurt
Weeze
Recklinghausen
Schermbeck
Billerbeck
Horstmar
Straelen
Laer
Waltrop
Welver
Sprockhövel
Alpen
Werne
25.06. Mi Halbfi nale ggf. GER Haltern
26.06. Do Halbfi nale ohne Deutschland Oer-Erkenschwick
29.06. So Finale Nottuln
Gruppe A
Portugal Türkei
Schweiz Tschechien
Gruppe B
Österreich Polen
Deutschland Kroatien
Gruppe C
Frankreich Niederlande
Italien Rumänien
Gruppe D
Griechenland Schweden
Spanien Russland
07

08
PARTNER Gespräch
Drei Fragen an:
Rainer Eßkuchen
BÜRGERMEISTER DER GEMEINDE BÖNEN
Seit nunmehr 100 Jahren wird die Gemeinde Bönen von Gelsenwasser mit
Trinkwasser versorgt und hat in diesem Zeitraum eine wechselvolle Geschichte
erlebt. Führte der Steinkohlebergbau zu Beginn der Beziehung zu einem starken
Bevölkerungswachstum, musste bereits in den 1970er Jahren – nach der
Zechenschließung – der Strukturwandel eingeleitet werden. Heute hat sich
Bönen als moderner Wirtschaftsstandort im Kreis Unna einen Namen gemacht.
Das neue Motto Bönens lautet: „Fortschritt mit Tradition“.
Lockt man so Gewerbe und Familien ins östliche Ruhrgebiet?
Dieses Leitbild ist in einer spannenden Diskussion mit
der Bürgerschaft Bönens entstanden. Es dokumentiert
die Entwicklung von einem ausgeprägten Bergbaustandort
zu einer modernen, attraktiven und lebendigen
Gemeinde, der sich die Bürgerinnen und Bürger
sehr verbunden fühlen. Darüber hinaus bringt es das
Anliegen der Kommune zum Ausdruck, die Infrastruktur
im Einklang mit der lokalen Geschichte auszubauen
und zu verbessern. Dass wir mit diesem Motto den Bedürfnissen
vieler Menschen wie auch den Vorstellungen
der Wirtschaft entgegenkommen, können wir bereits
belegen: In jüngerer Zeit hat sich eine Reihe von
Unternehmen bei uns angesiedelt, und die neu ausgewiesenen
Wohngebiete sind insbesondere bei jungen
Familien sehr gefragt.
ECKDATEN
WASSERVERSORGUNG BÖNEN
• 1908 Unterzeichnung des ersten
Trinkwasser-Konzessionsvertrags
• 19.142 Einwohner und
Gewerbekunden
• 116 km Wasserrohrnetz
• 4.800 Anschlüsse
Wer sich über Bönen informiert, stößt schnell auf den Förderturm der
ehemaligen Zeche Königsborn III/IV. Welche Bedeutung hat er für die
Gemeinde?
Zunächst repräsentiert er seit seiner Errichtung 1926/27 natürlich
den Bergbau als wichtigen Teil unserer Geschichte und
erinnert auch daran, dass in seinem Schatten neben Deutschen
noch zahlreiche andere Nationalitäten viele Millionen Tonnen
Kohle gefördert haben. Dies passt genau zum heutigen, international
ausgerichteten Industrie- und Gewerbestandort Bönen:
mit mehr als 5.000 Arbeits- und Ausbildungsplätzen in über
50 Unternehmen, die mittlerweile eine Exportquote von 52 %
erreicht haben.
Zum Abschluss eine persönliche Frage: In welcher Form ist Ihnen Trinkwasser
am liebsten?
In Deutschland als kaltes Getränk vor dem Frühstück und in
Schottland als unverzichtbarer Bestandteil eines guten Malt-
Whiskys.

EXTRA Sponsoring
So sieht praktischer Biologieunterricht aus:
Schüler/-innen der „Hühnerklasse“ an
der Hauptschule Löhne-West säubern täglich
die Sitzstangen des schuleigenen
Hühnerstalls, füttern die fast handzahmen
Tiere und beschriften die gelegten Eier.
PARTNER Verträge
09
Sponsoring nach
Schul-Abschluss
GELSENWASSER FÖRDERT GENERATIONENPROJEKT
Das überaus erfolgreiche Gelsenwasser-Schulprojekt ist im
De zember 2007 zu Ende gegangen. Seit 2003 hatte der Gelsenwasser-Konzern
Schulen im Versorgungsgebiet gezielt gefördert.
Die Bandbreite der Projekte reichte vom Aufbau von
Medienräumen, Schulhofumgestaltungen und Streitschlichterprogrammen
bis hin zu ganz ausgefallenen Ideen wie der
„Hühnerklasse“.
Die Gesamtbilanz kann sich sehen lassen: Die unabhängige
Jury hat in 17 Sitzungen über insgesamt 3.348 Vorhaben geurteilt.
Von den 916 beteiligungsberechtigten Schulen haben 875
für 2.015 Projekte jeweils bis zu 2.500 3 erhalten. „Die Ergebnisse
haben gezeigt, wie viel sich in einer Schule schon mit
Mitteln in dieser Größenordnung verändern kann; alle Beteiligten
waren sehr engagiert.“ – so das Fazit von Unternehmenssprecher
Felix Wirtz.
Ab 2008 lenkt Gelsenwasser seine Sponsoringaktivitäten in neue
Kanäle. In den nächsten vier Jahren werden Projekte unterstützt,
die das Miteinander der Generationen nachhaltig fördern,
das Ehrenamt stützen und einen dauerhaften Nutzen für
die jeweilige Kommune bieten. Im Städte-Netzwerk NRW e. V.,
Unna, der sich für die „Soziale und kulturelle Infrastruktur für
morgen“ engagiert, hat Gelsenwasser einen passenden Partner
für die Umsetzung des Generationenprojekts gefunden (s. auch
www.netzwerk.nrw.de). Die Rahmenbedingungen werden derzeit
gemeinsam ausgearbeitet und in Kürze der Öffentlichkeit
vorgestellt.
■ Ansprechpartnerin: Jennifer Gwiasda
Unternehmenskommunikation
Tel.: 0209 708-456
jennifer.gwiasda@gelsenwasser.de
Verlängerung!
ALTENBERGE UND GELSENWASSER BLEIBEN PARTNER
Wenn es um Erdgas und Trinkwasser geht, setzt Altenberge auf
Bewährtes. Darum fi el Bürgermeister Jochen Paus die Entscheidung
auch leicht, den Wasser-Konzessionsvertrag mit
Gelsenwasser vorzeitig bis 2019 zu verlängern. Erst kürzlich
hatte man gemeinsam den sehr ländlich strukturierten Ortsteil
Waltrup erschlossen und an die zentrale Trinkwasserversorgung
angebunden. Neben Verlässlichkeit und fairen Preisen
weiß man im nördlichen Münsterland besonders zu schätzen,
dass sich Gelsenwasser weit über die Versorgung mit Erdgas
und Trinkwasser hinaus engagiert: z. B. durch eine kontinuierliche
Förderung von Bildung und Kultur sowie kommunaler
Projekte. Das Unternehmen freut sich über den positiven Abschluss
der Vertragsverhandlungen und will auch künftig durch
Leistung und Einsatz überzeugen.
ECKDATEN
ALTENBERGE (10.100 EINWOHNER UND GEWERBEKUNDEN)
TRINKWASSERVERSORGUNG
• 1977 Beginn
• 0,5 Mio. m3 Trinkwasserabgabe jährlich
• 83,4 km Wasserrohrnetz
• 2.437 Anschlüsse
ERDGASVERSORGUNG
• 1979 Beginn
• 64 Mio. kWh Erdgasabgabe jährlich
• 45,7 km Erdgasrohrnetz
• 1.830 Anschlüsse
■ Ansprechpartner: Eckart Capitain
Vertrieb Wasser/Tel.: 0209 708-321
eckart.capitain@gelsenwasser.de

10
EXTRA Engagement
Rietberg erfüllt
Gartenträume
MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON GELSENWASSER
„Träume wachsen lassen“: So lautet das Motto der 14. Landesgartenschau (LGS) in Nordrhein-
Westfalen, ausgerichtet von der ostwestfälischen Stadt Rietberg, die im Versorgungsgebiet
der Gelsenwasser-Tochter Vereinigte Gas- und Wasserversorgung GmbH (VGW) liegt. Gelsenwasser
unterstützt das Projekt und richtet einen großen Wasserspielplatz ein.
Vom 25. April bis zum 12. Oktober 2008 präsentiert die LGS Rietberg auf einem
rund 40 ha großen Gelände in drei verschiedenen Themenparks Blumen, Landschafts-
und Gartenarchitektur sowie zahlreiche Fachausstellungen. Zusätzlich
locken über 1.000 kulturelle Bühnenveranstaltungen, Spiel-, Sport- und Abenteuerbereiche.
Am neuen Wasserspielplatz sind Duschrohre, Regenvorhang, Wasserklettertunnel
und eine Schatzinsel im Sennebach zu entdecken.
Das Element Wasser ist für die LGS von zentraler Bedeutung und wichtiger
Bestandteil der Erlebnisfl ächen. Eine 12 m hohe Wasserfontäne empfängt die
Besucher im Eingangsbereich-Mitte. Darunter breitet sich eine Seenlandschaft
aus, von der Wege und Stege mitten in die Natur führen. Für den Wasserspielplatz
im neu entstandenen Park Rietberg-Neuenkirchen hat Gelsenwasser die
Patenschaft übernommen. Die „Mutter“ des örtlichen Trinkwasserversorgers
VGW unterstützt das Projekt gerne, ist es doch ein Gewinn nicht nur für die
Stadt Rietberg, sondern für alle Bürger in Nordrhein-Westfalen. Insgesamt werden
rund 400.000 Besucher erwartet.
Ausführliche Informationen unter:
www.lgs-rietberg.de
UNTERNEHMEN Beteiligungen
Familienzuwachs
in
Stendal
GELSENWASSER ERWIRBT ANTEILE AN
STADTWERKEN
Die GELSENWASSER AG hat 12,45 % an der Altmärkische
Gas-, Wasser- und Elektrizitätswerke GmbH Stendal
(Stadtwerke Stendal) übernommen. Die Möglichkeit
hierzu er gab sich, weil E.ON Avacon sich aus kartellrechtlichen
Gründen von ihrer Beteiligung trennen musste.
Durch die Einbindung in das Gelsenwasser-Netzwerk
will Stendal sich bestmöglich auf die Herausforderungen
der Branche einstellen.
Seit dem Mauerfall ist Gelsenwasser in Sachsen-
Anhalt engagiert; als fünfte Beteiligung in der
Region kamen nun die Stadtwerke Stendal hinzu.
Das Unternehmen deckt nahezu alle Ver-
und Entsorgungsaufgaben für die rd. 37.000 Einwohner
Stendals ab: Es stellt Strom, Gas, Fernwärme
und Wasser bereit, betreibt die Abwasserentsorgung
und hat mit dem Einstieg in die
Geschäftsfelder Contracting, Heizkostenabrechnung
und Facility Management den Grundstein
für weiteres Wachstum gelegt.

Das Uenglinger Tor in der Stadt der Backsteingothik, eines der
Schönsten in Norddeutschland.
Ziel der neuen Kooperation ist es, die Wettbewerbsfähigkeit
der Stadtwerke und damit auch
die Stadt Stendal als Mehrheitsaktionär zu stärken,
um so den zunehmenden Herausforderungen
der Energiemärkte zu begegnen. Ganz im
Sinne des Gelsenwasser-Verständnisses von Partnerschaft
sollen dabei Eigenständigkeit und lokale
Struktur des Unternehmens erhalten bleiben.
Von der Integration in das Gelsenwasser-
Netzwerk können die Stadtwerke Stendal bereits
kurzfristig profi tieren, sei es durch Knowhow-Austausch
oder durch günstigere Einkaufskonditionen
aufgrund der Mengenbündelung.
■ Ansprechpartnerin: Anja Ernest
Projekte Inland / Tel.: 0209 708-1939
anja.ernest@gelsenwasser.de
UNTERNEHMEN Investitionen 11
Ruhr
Uferfiltrat
Essen-Überruhr
Sammelleitung
Brunnen
Rohwasser
Essen-Horst
Ozonung
Flockung
Flockungsmittel
Schnellfilter
Vorrats-
tank
Anthrazit-
kohle
Sand
Stützkies
Wasserwerk
Essen-Überruhr
Aktivkohle-Festbettfilter
UV-Desinfektion
140 Millionen für
Trinkwasserqualität
WASSERWERKE AN DER RUHR WERDEN OPTIMIERT
Trinkwasserbehälter
3 15.
000
m
Physikalische
Entsäuerung
Drei neue Aufbereitungsstufen sorgen im Wasserwerk Essen bald langfristig für bestes Trinkwasser:
1. Aktivkohle-Festbettfi lter, 2. UV-Desinfektion, 3. physikalische Entsäuerung.
Pumpwerke
Um langfristig hochwertiges und kostengünstiges Trinkwasser bereitstellen und zeitnah auf
sich verändernde Qualitätsansprüche reagieren zu können, rüstet Gelsenwasser in den nächsten
Jahren gemeinsam mit seinen Partnerunternehmen die Ruhrwasserwerke technisch nach.
Der Schutz des Rohwassers bleibt jedoch wichtigstes Anliegen.
Eine verbesserte Analytik weist heute im Rohwasser auch geringste Mengen
Spurenstoffe nach, die in die Umwelt emittiert werden. Um die folglich im Sinne
eines Reinheitsgebots steigenden Erwartungen an hochwertiges, gesundes
Trinkwasser noch sicherer zu erfüllen, investiert Gelsenwasser zusammen mit
seinen Partnern DEW 21 und den Stadtwerken Bochum und Essen in den
nächsten Jahren insgesamt 140 Mio. 3 in die technische Aufrüstung der Ruhrwasserwerke.
Im ersten Schritt stehen 40 Mio. 3 für die Ertüchtigung der Wasserwerke
Echthausen und Westhofen sowie 50 Mio. 3 für den Verbund und
Ausbau der Wasserwerke Essen-Horst und -Überruhr zur Verfügung. Hier wird
ergänzend eine neue dreistufi ge Aufbereitungsanlage installiert. Die EU-weite
Ausschreibung des Projekts erfolgt noch in diesem Jahr. Mittelfristig werden
sich die Investitionskosten mit ca. 15 Cent pro m 3 im Wasserpreis niederschlagen.
Die Entscheidung hierüber trifft letztlich die sog. „Ständige Schiedsstelle“.
Unabhängig von den geplanten Investitionen fordert Gelsenwasser-Vorstand
Dr. Bernhard Hörsgen, den Druck zur Reinhaltung der Ruhr weiter zu forcieren.
Ziel der Bemühungen muss es sein, Schadstoffe durch Maßnahmen beim Verursacher
so weit wie möglich von der Ruhr fernzuhalten und damit vorsorgenden
Umweltschutz nicht zuletzt auch im Sinne der EU-Wasserrahmenrichtlinie
zu betreiben.
■ Ansprechpartner: Rudolf Meyer
Wasserwerke /Tel.: 0209 708-209
rudolf.meyer@gelsenwasser.de

12
PARTNER Verträge
Kooperation erhöht
Versorgungssicherheit
NEUER VERTRAG MIT WASSERVERSORGUNG BECKUM
Wie verschiedene Versorger zugunsten ihrer Kunden kooperieren, zeigt der
neue Trinkwasser-Liefervertrag zwischen der Wasserversorgung Beckum
GmbH (WVB), der GELSENWASSER AG und deren Tochtergesellschaft
Vereinigte Gas- und Wasser versorgung GmbH (VGW). Herzstück der Vereinbarung
ist die wechselseitige Unter stützung bei der Gewährleistung von
Versorgungs- und Qualitätssicherheit.
BEWÄHRTE VERSORGUNG ...
Mit dem neuen Vertrag wird die erfolgreiche Partnerschaft zwischen der WVB und der GELSENWASSER AG bis
2030 fortgeschrieben. Die Vereinbarung sieht vor, dass die WVB auch zukünftig einen großen Teil des benötigten
Trinkwassers von Gelsenwasser bezieht. Mit der Einspeisung aus dem Wasserwerk Echthausen ergänzt der regionale
Versorger WVB das Trinkwasseraufkommen aus dem eigenen Wasserwerk in Warendorf-Vohren, um
den Bedarf in „seinen“ Städten und Gemeinden in der gewohnten Qualität zuverlässig decken zu können.
... PLUS UNTERSTÜTZUNG FÜR DIE NACHBARN ...
Zweiter Bestandteil des Vertrags ist die Mitversorgung der Kunden im Nachbargebiet. So wird die WVB pro Jahr
bis zu 2 Mio. m 3 des von Gelsenwasser gelieferten Trinkwassers an die VGW weiterleiten. Das Unternehmen
versorgt vier Kommunen in Ostwestfalen und bezieht die benötigten Trinkwassermengen dabei sowohl aus eigenen
„Quellen“, nämlich dem Wasserwerk Rheda-Wiedenbrück, als auch aus Zukäufen aus dem Wasserwerk
Mühlgrund und dem System des Wasserverbands Aabach-Talsperre. Trotz dieser Vielfalt drohte aufgrund des
wachsenden Bedarfs vor allem im Nordgebiet ein Versorgungsengpass – eine Gefahr, die mit Hilfe des neuen
Vertrages erfolgreich abgewendet wurde. Entscheidende Voraussetzung dafür war eine erhebliche Investition:
Um das zusätzliche Trinkwasserkontingent von der WVB übernehmen zu können, sorgte die VGW mit dem
Neubau einer Rohrleitung für Anschluss an das Rohrnetz des Partnerunternehmens (s. Oelder Leitung).
... ZUM VORTEIL ALLER KUNDEN
Für die Kunden der Regionalversorger WVB und VGW bietet der neue Vertrag ausschließlich Vorteile. Das Fazit
des WVB-Geschäftsführers Clemens Lüffe: „Der neue Vertragsschluss stellt die Fortsetzung und den Ausbau einer
bisher erfolgreichen Zusammenarbeit dar und sichert die qualitativ hochwertige Wasserversorgung in den
Städten und Gemeinden des Versorgungsgebietes der WVB langfristig ab.“ Gleiches gilt nach Einschätzung von
Geschäftsführer Bernd Hartung für die Kunden der VGW, die dank des neuen Vertrags und neuer Rohrleitung
auch bei weiter steigendem Bedarf langfristig auf sichere Versorgung bei bester Qualität zählen können.

Bezug
von
GELSENWASSER
Oelder Leitung
Wasserleitung
Wasserleitung
Verbundpartner
Wasserwerk
Wasserbehälter
Starke Verbindung: Die „Oelder Leitung“
Seit Anfang März 2008 ist sie in Betrieb: die „Oelder Leitung“,
eines der größten Investitionsvorhaben, das VGW bisher realisierte.
Verlegt über eine Distanz von 8 km, verbindet die Leitung
DN 400/300 (Durchmesser 40 bzw. 30 cm) die Rohrnetze
Oelde (WVB) und Rheda-Wiedenbrück (VGW). Die Kosten des
Bauprojekts beliefen sich auf insgesamt 3,2 Mio. 3.
Die „Oelder Leitung“ wird pro Jahr zunächst rd. 1 Mio. m 3 hochwertiges
Trinkwasser aus dem Netz der Wasserversorgung
Beckum GmbH übernehmen und in das VGW-Nordgebiet einspeisen.
Mit Blick auf zukünftigen Mehrbedarf wurde das Bauwerk
technisch so ausgelegt, dass eine Aufnahme von bis zu
2 Mio. m 3 Trinkwasser möglich ist. Die Investition bietet insgesamt
gleich mehrere Vorzüge:
• Deckung des unmittelbar anstehenden Mehrbedarfs
• Reserven für den darüber hinaus erwarteten bzw. mittelfristig
erkennbaren Zusatzbedarf im gesamten Versorgungsgebiet
• Bereitstellung weicheren Trinkwassers im Nordteil der Stadt
Rheda-Wiedenbrück
• Erhöhung der Versorgungssicherheit
• optimierte Auslastung des Verbundrohrnetzes
Wasserwerk
Vohren
Oelde
Wasserversorgung
Beckum
GmbH
Wadersloh
Lippe
• Erschließung des im Aufbau befi ndlichen interkommu nalen
Gewerbegebiets AUREA
E ms
Rheda-
Wieden-
brück
Rietberg
Langen-
berg
Wasserverband
Aabach-Talsperre
Lippstadt
Wasserwerk
Mühlgrund
GmbH
Verl
Delbrück
Lip
p e
Salzkotten
Geseke
Wie die Geschäftsführer Clemens B. Funke und Bernd Hartung
bekräftigen, kommt die „Oelder Leitung“ damit allen Kunden
der VGW zugute.
■ Ansprechpartner: Bernd Hartung
Technische Geschäftsführung VGW
Tel.: 02303 204-200
bernd.hartung@gelsenwasser.de
Stadtwerke
Bielefeld
GmbH
s
E m
Wasserverband
Aabach-Talsperre
13

14
LEISTUNGEN Bereitschaftsdienst
In Bereitschaft für
Welver
GELSENWASSER KÜMMERT SICH UM ABWASSER-DRUCK-
LEITUNGEN
Die in Welver von der Gemeinde betriebenen Abwasserdruckleitungen –
insgesamt rd. 16 km unterschiedlichen Durchmessers – werden zukünf tig
bei Bedarf von Gelsenwasser repariert. Zum 1. Januar 2008 schloss die
Gemeinde mit dem Versorger eine entsprechende Ver ein barung.
Seit 1964 liefert Gelsenwasser Trinkwasser an die Bürgerinnen
und Bürger von Welver und ist verantwortlich für Betrieb und
Instandhaltung der Rohrnetze. Dazu gehört auch, dass die zuständige
Betriebsdirektion in Unna rund um die Uhr einen Bereitschafts-
und Entstörungsdienst vorhält. Diese Kapazitäten
macht sich die Gemeinde nun für mögliche Havarien an ihren
Abwasserdruckleitungen zunutze. „Wir kennen Gelsenwasser
als zuverlässiges und fachlich versiertes Unternehmen und sind
sicher, auch den Betrieb unserer Abwasseranlagen ein Stück
besser, wirtschaftlicher und sicherer zu machen, wenn wir auf
den Bereitschaftsdienst von Gelsenwasser zurückgreifen“, begründet
Bürgermeister Wolfgang Hörster den Schritt.
Die erforderlichen Ersatzteile und Ausrüstungen wird Gelsenwasser
in Unna bereithalten und bei Störungsfällen die Reparaturkolonnen
einsetzen.
■ Ansprechpartner: Bernd Hartung
Leiter Betriebsdirektion Unna
Tel.: 02303 204-200
bernd.hartung@gelsenwasser.de
EXTRA Service
Für Klima & Konto
FÖRDERPROGRAMM 2008 HILFT ENERGIE UND
EMISSIONEN SPAREN
Umweltschutz und Kostenersparnis stehen in diesem Jahr im Mittelpunkt
des Gelsenwasser-Förderprogramms für Erdgaskunden und -interessierte.
Mit einer Reihe von Zuschüssen werden Investitionen in Energie sparmaßnahmen
unterstützt. Immer dabei: das kostenlose Engagement der
Energieberater.
Eine alte Heizung ist in Zeiten hoher Energiepreise nicht nur
ein teures Vergnügen, sondern durch ihren hohen CO -Aus- 2
stoß auch eine wahre Dreckschleuder. Moderne Heizsysteme
und der Einsatz erneuerbarer Energien sind das Gebot der
Stunde – und werden nicht zuletzt auch vom Gesetzgeber eingefordert,
der die Anforderungen in diesem Jahr noch verschärft.
Die Kunden bei der Umsetzung ihrer Energiesparvorhaben
nachhaltig zu unterstützen, ist Schwerpunkt des diesjährigen
Gelsen wasser-Förderprogramms.
Hilfestellung leistet Gelsenwasser z. B. bei der Prüfung des
Energiebedarfs von Gebäuden. Die Ausstellung eines verbrauchsorientierten
Energieausweises für ein vor 2007 erbautes Einfami
lienhaus kostet die Kunden nur 30 3. Zum Festpreis von
120 3 können sie thermografi sche Aufnahmen anfertigen lassen,
die energetische Schwachstellen an Gebäuden aufdecken (bis
Vier familienhaus). Darüber hinaus unterstützt Gelsenwasser
Investitionen in nachhaltige Erdgas-Technik mit Zuschüssen:

ZUSATZFÖRDERUNG FÜR NEUE
ERDGASKUNDEN
SPAR-PAKET „KLIMAKENNER“
Einbau einer Erdgas-Brennwertheizung 200 F Zuschuss
SPAR-PAKET „KLIMAEXPERTE“
Einbau einer Erdgas-Brennwertheizung
mit Warmwasser- Solaranlage 400 F Zuschuss
100 F für Kombination von Erdgasheizung mit Solaranlage
500 F für Heizungserneuerung durch Erdgas-Mini-Blockheizkraftwerk
je 100 F bei Anschaffung eines Erdgas-Haushaltsgeräts
je 25 F für Einbau einer Erdgas-Steckdose
Einen Sonderfall bilden neue Erdgaskunden: Um die Entscheidung
für eine optimierte Heiztechnik zu erleichtern, hält Gelsenwasser
für sie zusätzliche Förderangebote bereit (s. Infokasten).
Einen Überblick über sämtliche Leistungen des Förderprogramms
2008 für Bestands- und Neukunden liefern zwei
Informationsfl yer, die auf Anfrage gern zur Verfügung gestellt
werden. Das Förderprogramm gilt bis zum 31. Dezember 2008
und nur im Versorgungsgebiet der GELSEN WASSER AG. Voraussetzung
der Inanspruchnahme ist ein Erdgaslieferungsvertrag
mit einer Mindestlaufzeit von 24 Monaten ab Zuschussgewährung.
■ Ansprechpartner:
Erwin Abramsky, Rudolf Stegt
Betriebsdirektion Lüdinghausen
Tel.: 02591 24-246 oder -245
energieberatung@gelsenwasser.de
UNTERNEHMEN International
Unter Vertrag in
Algerien
KOMPETENZ VON GELSENWASSER INTERNATIONAL
GEFRAGT
Der Wasserver- und Abwasserentsorger SEATA mit Sitz in Annaba,
Algerien, wird künftig bei der Erfüllung seiner Aufgaben von Gelsenwasser
unterstützt. Ein entsprechender Manage mentvertrag sieht für die
nächsten fünfeinhalb Jahre die Optimierung der zentralen Prozesse in
einem Gebiet mit rd. 1 Mio. Einwohner vor.
An der Mittelmeerküste im Osten Algeriens, gegenüber der
Spitze Sardiniens, liegen die Stadt Annaba und die Region El
Tarf. Dort wird sich Gelsenwasser in den kommenden fünfeinhalb
Jahren für die Wasserver- und Abwasserentsorgung in 36
Gemeinden engagieren. Auf Basis eines Managementvertrags
übernimmt das Unternehmen die Leitung des Regionalversorgers
SEATA, stellt also das Füh rungspersonal, und unterstützt
den algerischen Versorger außerdem dabei, die Arbeitsprozesse
auf den neu es ten Stand zu bringen. Die wichtigsten gemeinsamen
Ziele: eine störungsfreie Wasserversorgung, fi nanzielle
Sicherheit durch lückenloses Abrechnen sowie nachhaltige Investitionen.
Zu den vorgesehenen Maßnahmen zählen umfangreiche
Schulungsprogramme für die heimischen Mitarbeiter
sowie die Einführung von IT-Systemen zur Verwaltung des
Anlagevermögens, gekoppelt mit einem GIS-Koordinatensystem
zur Kundenbetreuung und -abrechnung. Unterstützt wird
Gelsenwasser unter anderem durch Experten der Emscher
Wassertechnik, der GTZ, der Société Wallone des Eaux und
der SIV.AG, die als Kooperationspartner wichtige Teilaufgaben
des komplexen Projekts übernehmen werden.
■ Ansprechpartner: Alexander Beck
Projektentwicklung
Tel.: 0209 708-740
alexander.beck@gelsenwasser.de
15

HINTERGRUND Kurzinfo
Service-Rufnummern jetzt
kostenlos
Das Telefonverhalten der Kunden hat sich seit Aufkommen der
sog. „Flatrate“-Tarife deutlich verändert. Da im Paketpreis jedoch
nur Anrufe ins Festnetz der Deutschen Telekom enthalten
sind, fallen kostenpfl ichtige Service-Rufnummern stark ins
Gewicht und werden möglichst vermieden. Um ihren Kunden
hier entgegenzukommen, haben alle Unternehmen des Gelsenwasser-Konzerns
ihre individuellen Service-Ruf num mern auf
kostenlose 0800er-Nummern umgestellt. Bekannt gemacht
wurden diese nicht nur über diverse Printmedien, sondern
auch auf den Internetseiten der jeweiligen Versorger.
0800 1 99 99 10
Kinderheilstätte spart mit
Blockheizkraftwerk
Bei der Modernisierung ihrer Wärme- und Warmwasserversorgung
ließ sich die Kinderheilstätte Nordkirchen von Gelsenwasser
als zuständigem Energieversorger ausführlich beraten.
Nach Abwägung verschiedener Optionen entschied man sich
für ein Blockheizkraftwerk (BHKW) mit einer elektrischen
Leistung von 140 kW und einer Wärmeleistung von 207 kW.
Eine günstige Nutzungsstruktur wird das BHKW nur an wenigen
Tagen im Sommer stillstehen lassen, sodass die Kinderheilstätte
Einsparungen von bis zu 55.000 3 pro Jahr erwartet.
Gleichzeitig werden die CO 2 -Emissionen jährlich voraussichtlich
um 1.750 t reduziert.
Informationen aus dem Gas- und Wasserfach
IMPRESSUM
www.energieverbraucherportal.de
Seit der Liberalisierung des Energiemarkts haben Tarif vergleichs
rechner Konjunktur. Im Internet wird unter der Adresse
www.ener gie verbraucherportal.de ein Vergleichssystem angeboten,
das nicht nur Preise und Tarife offenlegt, sondern auch
andere Merkmale des Versorgers bewertet, z. B. Servicequalität,
Um weltengagement und Regionaleinbindung. Zudem kann
der Nutzer bewusst entscheiden, ob Angebote wie Voraus -
zahl ungen und Kautionen angezeigt werden sollen, die aus Verbraucher
sicht mit hohen Risiken behaftet sind.
Bestätigung für aktiven
Umweltschutz
Bereits seit zehn Jahren lässt Gelsenwasser sein Umweltmanagementsystem
regelmäßig freiwillig durch unabhängige Gutachter
prüfen. Bei der sog. „EMAS-Revalidierung“ im Jahr 2007 kontrollierte
die GUT Certifi zierungsgesellschaft mbH, Berlin, erneut
die Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen und informierte
sich über Umweltauswirkungen von Tätigkeit, Produkten
und Dienstleistungen des Unternehmens. Im Rahmen der
Überprüfung fanden Begehungen der Betriebsdirektionen
Gelsen kirchen, Lüdinghausen, Niederrhein, Recklinghausen
und Unna, des Wasserwerks Haltern und einer Baustelle im
Versorgungsgebiet statt.
Über die Gelsenwasser-Umweltschutzaktivitäten wird in der Um -
welterklärung 2007 berichtet, die unter www.gelsenwasser.de
als Download zur Verfügung steht.
Herausgeber
GELSENWASSER AG
Willy-Brandt-Allee 26 · 45891 Gelsenkirchen
Telefon: 0209 708-0 · Telefax: 0209 708-650
Internet: www.gelsenwasser.de
Redaktion
Antje Antoni
Telefon: 0209 708-296
E-Mail: antje.antoni@
gelsenwasser.de