STOCKACHER - Singener Wochenblatt
STOCKACHER - Singener Wochenblatt
STOCKACHER - Singener Wochenblatt
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
WOCHENBLATT ONLINE, STÜNDLICH AKTUELL UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET<br />
<strong>STOCKACHER</strong><br />
WOCHENBLATT<br />
UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND<br />
Hamstereinkäufe:<br />
Hamster im<br />
Winter-Blues S. 3<br />
2. DEZEMBER 2009 WOCHE 49 ST/AUFLAGE 13.207 87.895 EXEMPLARE SCHUTZGEBÜHR 1,20 €<br />
DARÜBER SPRICHT MAN<br />
Der letzte<br />
Drücker<br />
Nun hat es doch noch geklappt.<br />
Der VfR Stockach hat seine Vereinschronik<br />
rechtzeitig zum<br />
Weihnachtsgeschäft und zum<br />
Jahresende fertig bekommen.<br />
Schade war es gewesen, dass er<br />
das Druckwerk nicht bereits auf<br />
seinem Festakt zum 100-Jährigen<br />
im Oktober präsentierten konnte.<br />
Doch nun wird das Versäumte<br />
nachgeholt. So gibt es zwei Feiern<br />
statt nur einer. Hochwertig sei das<br />
Produkt geworden, meint Vereinschef<br />
Andreas Beu. So haben<br />
VfR-Fans nun doch noch die<br />
Möglichkeit, im Jubiläumsjahr in<br />
den Annalen ihres Vereins zu<br />
blättern und sich über Geschichte<br />
und Geschichten zu informieren.<br />
Nun ist das Büchlein laut Verein<br />
eine runde Sache geworden - und<br />
das ist besser, als wenn zum Festakt<br />
ein »Schnellschuss« mit<br />
Schwächen herausgekommen<br />
wäre. So endet 2009 doch noch<br />
versöhnlich für den Traditionsverein,<br />
trotz mancher Probleme<br />
mit Punkteabzug und nicht gültigen<br />
Spielerpässen.<br />
Simone Weiß<br />
VfR stellt<br />
Chronik vor<br />
Der VfR Stockach stellt seine Vereinschronik<br />
zum 100-jährigen<br />
Jubiläum am Freitag, 11. Dezember,<br />
um 19.30 Uhr in seinem Vereinsheim<br />
im Osterholz der Öffentlichkeit<br />
vor. Anschließend spielt<br />
die VfR-Band »SteWeFu« Vereins-<br />
und Unterhaltungslieder.<br />
Beachten Sie<br />
unsere<br />
Anzeige in<br />
diesem<br />
<strong>Wochenblatt</strong>!<br />
SIMPLY CLEVER<br />
Angebot inkl.<br />
Winterräder<br />
nur solange Vorrat reicht<br />
<strong>Singener</strong> Straße 17 · 78267 Aach/Hegau<br />
Tel. 0 77 74/50 10 · www.gohm-graf-hardenberg.de<br />
Bei Servicefragen stehen wir Ihnen auch in Radolfzell,<br />
Zeppelinstr. 1, Tel. 07732/80040, zur Verfügung.<br />
Gemütliche<br />
Schule: Café in<br />
Mensa S. 3<br />
Stockach (sw). Acht weitere »stolze«<br />
Jahre liegen vor Stockach. Rainer<br />
Stolz wurde mit einem Festakt im<br />
Bürgerhaus »Adler Post« in seine dritte<br />
Amtsperiode als Bürgermeister<br />
eingeführt. In seinem kurzen, gut<br />
ausformulierten Statement nannte er<br />
die beiden Schwerpunkte seiner<br />
künftigen Arbeit: Im Betriebshaushalt<br />
werden gegenüber 2009 etwa 2,5<br />
Millionen Euro weniger zur Verfügung<br />
stehen, daher gilt es, verantwortungsbewusst<br />
zu wirtschaften.<br />
Und die Herausforderungen, die sich<br />
durch den demographischen Wandel<br />
ergeben mit mehr Senioren und weniger<br />
Kindern, möchte der 53-Jährige<br />
anpacken. Auch die Zukunft von<br />
Krankenhaus und Stadtwerken, der<br />
Erhalt des Bestehenden und die Steigerung<br />
der Qualität, sind laut Stadtchef<br />
zentrale Fragen. Er sehe sich als<br />
Diener der Stadt, so Rainer Stolz. Allerdings<br />
sei er ein Diener mit klaren<br />
Vorstellungen. Es sei seine Lebensaufgabe,<br />
die Verantwortung für die<br />
Entwicklung in Stockach zu übernehmen.<br />
Aber er wies auch darauf<br />
hin, dass er »künftig manche Stunde<br />
anders verbringen werde«. Er werde<br />
nicht mehr auf jede Jahreshauptversammlung<br />
und nicht mehr auf jedes<br />
Konzert gehen - nur so sei gewähr-<br />
Der Sound von<br />
Bix: Jazz wird<br />
salonfähig S. 5<br />
Der Erste unter Gleichen<br />
Amtseinführung von Rainer Stolz<br />
Stockach (sw). Zuerst ging es den<br />
Würmern an den Kragen. Zweimal<br />
wurde die Orgel aus der Stockacher<br />
Loreto-Kapelle in den CO 2 -Container<br />
gestellt. Der ist ein sanfter Killer,<br />
denn er tötet die Würmer samt Brut,<br />
schont aber die Orgel. Diesem<br />
Schmuckstück darf nämlich nichts<br />
passieren, meint Dr. Hans-Wolfgang<br />
Theobald. Der Musikwissenschaftler<br />
und Orgelbauer arbeitet bei »Klais<br />
Orgelbau« in Bonn, der Firma, in der<br />
die Loreto-Orgel seit Anfang Juli restauriert<br />
wird. Nach der CO 2 -Kur werden<br />
sich am kommenden Montag<br />
Mitarbeiter und drei Restauratoren<br />
der Fachhochschule Köln treffen, um<br />
über das Gehäuse des Musikinstruments<br />
zu beraten. Die äußere Fassung<br />
stammt von 1961, doch darunter<br />
ist eine barocke Fassung. Über ihre<br />
Freilegung soll entschieden werden.<br />
Und auch die etwa 200 Metallpfeifen<br />
müssen überarbeitet werden,<br />
erklärt der Experte. Viele Rätsel gilt<br />
es zu lösen. So die Restaurierung der<br />
Windversorgung, die ein 350 Jahre<br />
altes Leder aufweist. Das gilt es so zu<br />
erhalten, dass es für die nächsten<br />
beiden Generationen hält. Die Orgel,<br />
so schwärmt Hans-Wolfgang Theo-<br />
leistet, dass er seine »wunderbare<br />
Mammutaufgabe« auch weiterhin gesund<br />
erledigen könne. Wichtig ist bei<br />
der Erfüllung dieser Aufgaben nach<br />
den Worten von Rainer Stolz auch<br />
das konstruktive Miteinander von<br />
Gemeinderat, Verwaltung und Bürgermeister:<br />
»Ich bin mir der Bedeutung<br />
meiner Verpflichtung wohl bewusst.<br />
Ich möchte für das Wohl der<br />
Stadt als Erster unter Gleichen arbeiten.«<br />
Stockach solle für alle Bürger<br />
eine Heimat sein. Auch auf den Ausgang<br />
der Bürgermeisterwahl am<br />
Sonntag, 27. September, kam Rainer<br />
Stolz zu sprechen: Die erzielte Zwei-<br />
Drittel-Mehrheit sei eine breite Zustimmung<br />
für ihn und seine Arbeit.<br />
Aber jede Stimme, die er nicht bekommen<br />
habe, habe ihn geschmerzt.<br />
Vor allem weil sie an Bewerber ohne<br />
kommunalpolitischen Hintergrund<br />
ging. Ein Seitenhieb auf die Qualifikationen<br />
seiner vier Gegenkandidaten.<br />
Sein Stellvertreter Wolfgang<br />
Reuther hatte zuvor klar gestellt, dass<br />
es normal sei, wenn es nach 16 Jahren<br />
auch Kritik geben würde. Wichtig<br />
sei es, dass die Kritik sachlich vorgetragen<br />
werde. Als Festredner trat Dr.<br />
Dieter Salomon, der Oberbürgermeister<br />
von Freiburg auf, der über den<br />
demographischen Wandel sprach.<br />
bald, gehört zur »Creme de la Creme«<br />
unter ihresgleichen. In den letzten<br />
zehn Jahren, sagt er, hat seine Firma<br />
nur ein einziges Instrument bearbeitet,<br />
das älter ist - eine Orgel aus Prag.<br />
Das Loreto-Prachtstück, weiß der<br />
Großer Klang:<br />
harmonische<br />
Eintracht S. 4<br />
Wurmkur und Edelklang<br />
Die »Creme de la Creme«: Loreto-Orgel wird restauriert<br />
Die Loreto-Orgel aus Stockach wird<br />
derzeit in Bonn auch von Hans-Wolfgang<br />
Theobald restauriert.<br />
Welterbe: die<br />
Seegemeinde und<br />
die UNESCO S. 7<br />
Stockachs Bürgermeister Rainer Stolz wurde in seine dritte Amtsperiode eingeführt.<br />
Festredner bei der Feierstunde im Bürgerhaus »Adler Post« war Dr. Dieter<br />
Salomon (links), der Oberbürgermeister von Freiburg. swb-Bild: Weiß<br />
Fachmann, wird 2011 exakt 350 Jahre<br />
alt und ihr Schöpfer Christophorus<br />
Pfleger hat ein exquisites Werk geschaffen.<br />
Der Radolfzeller hat noch<br />
ein Instrument im Elsass gebaut, das<br />
aber im Krieg in Berlin zerstört wurde,<br />
ein anderes Werk von ihm steht<br />
in Tribschen bei Luzern. Und dann<br />
gibt es noch die Orgel von Loreto. Sie<br />
erhält im Juni Besuch aus der Heimat.<br />
Eine Abordnung der katholischen<br />
Kirchengemeinde St. Oswald<br />
wird vom 3. bis 6. Juni nach Bonn<br />
reisen und sich Firma, Fortschritte<br />
und Pflegling anschauen, erklärt<br />
Pfarrer Michael Lienhard. Etwa<br />
40.000 Euro wird die Restaurierung<br />
laut Seelsorger kosten - Ausgaben,<br />
die von der Diözese, dem Landesamt<br />
für Denkmalpflege und der Kirchengemeinde<br />
getragen werden. Spenden<br />
seien daher willkommen. Bis zum Patrozinium<br />
am 11. September, so hofft<br />
Michael Lienhard, sollte die Orgel<br />
wieder auf Loreto stehen - spätestens<br />
aber 2011, wenn sie ihren 350. Geburtstag<br />
feiert. Herbst wird es schon<br />
werden, erklärt Hans-Wolfgang<br />
Theobald. Für die Übergangszeit hat<br />
seine Firma eine Ersatzorgel bereit<br />
gestellt.<br />
Hilfe für<br />
Loreto-Orgel<br />
Spenden für die Restaurierung<br />
der Orgel aus der Stockacher Loreto-Kapelle<br />
können auf das<br />
Konto der katholischen Pfarrgemeinde<br />
St. Oswald mit der Nummer<br />
44 20 22 04 bei der Volksbank<br />
Überlingen unter der Bankleitzahl<br />
69 06 18 00 und dem<br />
Stichwort »Loreto-Orgel« eingezahlt<br />
werden. Spendenbescheinigungen<br />
werden laut Pfarrer Michael<br />
Lienhard gerne ausgestellt.<br />
Für die Restaurierung der Orgel<br />
fallen etwa 40.000 Euro an.<br />
Gr 36-43<br />
89,95
STADT STOCKACH Mi.,<br />
BLHV-Kreisverband: Klaus-Dieter Halder, Willi Renz (1. Stellvertreter), Jürgen Schmid, Wolfram Fecht<br />
jun., Rudolf Dauwalter, Erwin Heckler (2. Stellvertreter), Lothar Feucht, Armin Kuppel, Franz Käppeler<br />
(Kreisvorsitzender) und Peter Traber. swb-Bild: Veranstalter<br />
Höhen in der tiefen Krise<br />
Stockach (swb). Auf ein bewegtes<br />
und schwieriges Jahr<br />
wurde an der Versammlung des<br />
Kreisverbandes Stockach des<br />
Badisch Landwirtschaftlichen<br />
Hauptverbandes (BLHV) zurückgeblickt.<br />
Gleichzeitig richtete<br />
der wiedergewählte Kreisvorsitzende<br />
Franz Käppeler den<br />
Blick nach vorne und stellte die<br />
anstehenden Aufgaben der berufsständischenInteressenvertretung<br />
dar. Der Bezirksgeschäftsführer<br />
Holger Stich gab<br />
in seinem Geschäftsbericht Einblick<br />
in die Arbeit einer Bezirksgeschäftsstelle.<br />
Die 3.100<br />
Mitglieder im Bezirk Stockach<br />
werden von der Geschäftsstelle<br />
in etwa 80 Sprechtagen, vielen<br />
Einzelberatungen und in Ver-<br />
DIREKT IN DIE<br />
BRIEFKÄSTEN<br />
Wir verteilen für Sie jede verfügbare<br />
Stückzahl von Flyern oder Prospekten<br />
in jedem denkbaren Ort im Landkreis<br />
Konstanz und darüber hinaus gegebenfalls<br />
auch bundesweit.<br />
DIREKTWERBUNG<br />
DIREKTWERBUNG VERTRIEBS GMBH<br />
Hadwigstr. 2a, 78224 Singen<br />
Telefon 077 31/88 00-44<br />
j.heim@wochenblatt.net<br />
�<br />
NOTRUFE<br />
Überfall, Unfall: 110<br />
Polizeiposten: 07771/9311-0<br />
Krankentransport: 19222<br />
Ärztlicher Notfalldienst:<br />
01805/19292-350<br />
Feuerwehr: 112<br />
Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111<br />
08 00/11 10 222<br />
Tierschutzverein: 07731/65514<br />
Tierrettung: 07732/941164<br />
(Tierambulanz) 0160/5187715<br />
Frauenhaus Notruf: 07731/31244<br />
07731<br />
83080<br />
24 Stunden-Notdienst<br />
Ein bewegtes Jahr für Landwirte<br />
sammlungen beraten und informiert.<br />
Hinzu kommen die<br />
Aufgaben als Verwaltungsstelle<br />
der LSV. Hervorgehoben wurde<br />
die Arbeit der Buchstelle, die<br />
mehr als 10.00 Mandanten in<br />
steuerlichen Fragen zur Seite<br />
steht und Buchführungsarbeiten<br />
und Lohnabrechnungen erstellt.<br />
»Im ablaufenden Jahr<br />
wurden wegen der desolaten<br />
Preissituation die Erfolge des<br />
BLHV leider in den Hintergrund<br />
gedrängt.« Hierzu gehörten der<br />
erfolgreiche Kampf bei der Erbschaftssteuer,<br />
der Einsatz für<br />
die unwettergeschädigten<br />
Landwirte im Bodenseeraum,<br />
der Wegfall des Selbstbehaltes<br />
beim Agrardiesel, die schnelle<br />
Realisierung eines Gesetzes im<br />
Rahmen der Schweizer Landnahme<br />
sowie die Zuschüsse bei<br />
der landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft,<br />
so Holger<br />
Stich. Franz Käppeler berichtete<br />
von etwa 130 Terminen, die er<br />
im Jahre 2009 im Interesse der<br />
Landwirte wahrgenommen hat.<br />
Der gemeinsamen Agrarpolitik<br />
nach 2013 müsse neben allen<br />
anderen aktuellen Themen<br />
größte Aufmerksamkeit gewidmet<br />
werden. Bei den Wahlen<br />
wurde die Kreisvorstandschaft<br />
mit überwältigen Mehrheiten<br />
neu gewählt. Die goldene Ehrennadel<br />
des BLHV erhielt Karl<br />
Wachter, der sich nicht mehr<br />
zur Wahl stellte, für seine großen<br />
Verdienste in der Kreisvorstandschaft<br />
und im Verband.<br />
WOCHENBLATT ONLINE, STÜNDLICH AKTUELL UNTER<br />
WWW.WOCHENBLATT.NET<br />
WERBEN SIE IN<br />
HAUSHALTEN!<br />
45 mm x 20 mm<br />
große Werbung<br />
WIR SIND FÜR SIE DA!<br />
IHRE ANZEIGEN-<br />
BERATERINNEN:<br />
Servicekalender<br />
Wasserrettung: 19222<br />
APOTHEKEN-NOTDIENSTE<br />
Do., 3.12.: See-Apotheke,<br />
Marktstr. 1, Überlingen<br />
Fr., 4.12.: Löwen-Apotheke,<br />
Maurus-Betz-Str. 2, Überlingen<br />
Sa., 5.12.: Obere Apotheke,<br />
Hauptstr. 20, Stockach<br />
So., 6.12.: Münster-Apotheke,<br />
Münsterstr. 1, Überlingen<br />
- Heizungsausfall - Überspannung<br />
- Sturm- und Hagelschäden - Rohrbruch<br />
- Hochwasser - Schlüsselnotdienst<br />
- Rohrverstopfung - Glasbruch<br />
- Schlosserarbeiten (verklemmte Türen)<br />
78224 Singen/Htwl.<br />
13.207<br />
IM RAUM STOCKACH UND DEM UMLAND<br />
für<br />
nur 19,80€ *<br />
*sw-Ortspreis abzgl. Kunden-Rabatt, zzgl. geset. MwSt.<br />
<strong>STOCKACHER</strong><br />
WOCHENBLATT<br />
Isabel Hof: & 07771/9331-12<br />
Susann Sendner: & 07771/9331-11<br />
Mo., 7.12.: Kur-Apotheke,<br />
Klosterstr. 1, Überlingen<br />
Di., 8.12.: See-Apotheke Ludwigshafen,<br />
Hauptstr. 10,<br />
Bodman-Ludwigshafen<br />
Mi., 9.12.: Stadt-Apotheke,<br />
Franziskanerstr. 7, Überlingen<br />
Tierärztlicher Notdienst<br />
Nur für Kleintiere:<br />
5./6.12.:<br />
Dr. Knall, Zoznegg,<br />
Tel. 0 77 75 / 5 11 und<br />
Dr. Mühling, Kalkofen,<br />
Tel. 0 75 57 / 15 70<br />
Ein Knaller<br />
haut rein<br />
Stockach (swb). Hey, was geht<br />
ab? Eine ganze Menge. Die<br />
Junk-Pop-Band »Die Drogen«<br />
und die Kölner Band »Enno«<br />
spielen am Freitag, 18. Dezember,<br />
um 19.30 Uhr im Stockacher<br />
Bürgerhaus »Adler Post«.<br />
Jugendliche ab 14 Jahren dürfen<br />
das Konzert bis zum Ende,<br />
also bis 24 Uhr, besuchen. Infos<br />
unter 07771/80 21 89 oder<br />
m.darin@stockach.de.<br />
Kunst aus<br />
Kinderaugen<br />
Stockach (swb). Das gibt es<br />
2009 nur noch einmal. Zum<br />
letzten Mal in diesem Jahr öffnet<br />
die Kunst-Scheune in der<br />
Herrengasse 7 in Hoppetenzell<br />
am Sonntag, 6. Dezember, von<br />
14 bis 17 Uhr ihre Pforten. In<br />
der adventlich geschmückten<br />
Scheune gibt es teilweise neue<br />
Bilder und das Triptychon »Unsere<br />
Kinder sehen ihr Dorf« zu<br />
sehen.<br />
Neueröffnung der Küferstube in Radolfzell<br />
Die Küferstube in der Radolfzeller Ratoldusstraße hat ab dem<br />
Mittwoch, den 02. Dezember 2009, wieder für Sie geöffnet!<br />
Genießen Sie zu unseren gut sortierten Weinen unsere leckeren Flammkuchen<br />
nach original französischem Rezept. – Ein Gaumenschmaus ist Ihnen garantiert.<br />
Inhaber: Familie Jones 78315 Radolfzell Ratoldusstraße 41 Kontakt: 0176 – 24 96 48 72<br />
G | WIE | GEBURTSTAG<br />
GESUNDHEIT VON A-Z<br />
WIR FEIERN GEBURTSTAG! TSTAG!<br />
20%<br />
AUF ALLES*<br />
* Ausgenommen sind verschreibungspflichtige Arzneimittel und d Bücher.<br />
DEZEMBER | 09<br />
Dr. Daniel Hölzle,<br />
Ihr AVIE Apotheker<br />
in Singen<br />
Gültig von Donnerstag 03.12.<br />
bis Samstag 05.12.2009!<br />
Georg-Fischer-Straße 15 | 78224 Singen | Telefon 07731 8276-57 | Telefax 07731 8276-58<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7.00-22.00 Uhr<br />
2. Dezember 2009<br />
www.wochenblatt.net 2<br />
Für psychisch<br />
Kranke<br />
Stockach (swb). Die nächste<br />
Sprechstunde für Menschen mit<br />
psychischen Erkrankungen und<br />
ihre Angehörigen bietet der Sozialpsychiatrische<br />
Dienst am<br />
Mittwoch, 9. Dezember, in den<br />
Räumlichkeiten der Diakonie<br />
Stockach an. Terminvereinbarungen<br />
beim Sozialpsychiatrischen<br />
Dienst. unter der Rufnummer<br />
07531/81 99 40 oder<br />
07531/8 19 94 21.<br />
<strong>STOCKACHER</strong><br />
WOCHENBLATT<br />
<strong>Singener</strong> <strong>Wochenblatt</strong> GmbH + Co. KG<br />
Postfach 3 20, 78203 Singen<br />
Hadwigstr. 2 a, 78224 Singen,<br />
Tel. 077 31 /88 00 -0<br />
Telefax 077 31 /88 00 -36<br />
Herausgeber<br />
<strong>Singener</strong> <strong>Wochenblatt</strong> GmbH + Co. KG<br />
Geschäftsführung<br />
Carmen Frese-Kroll 077 31/88 00-46<br />
Verlagsleitung<br />
Peter Peschka 077 31/88 00-46<br />
V. i. S. d. L. p. G.<br />
Redaktionsleitung<br />
Oliver Fiedler 077 31/88 00-29<br />
http://www.wochenblatt.net<br />
Anzeigenpreise und AGB’s aus<br />
Preisliste Nr. 42 ersichtlich<br />
Nachdruck von Bildern und Artikeln<br />
nur mit schriftlicher Genehmigung<br />
des Verlags. Für unverlangt eingesandte<br />
Beiträge und Fotos wird keine Haftung<br />
übernommen. Die durch den Verlag<br />
gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich<br />
geschützt und dürfen nur mit<br />
schriftlicher Genehmigung des Verlags<br />
verwendet werden.<br />
Druck: Druckerei Konstanz GmbH<br />
Verteilung Direktwerbung Singen GmbH<br />
Mitglied im<br />
Angebot inkl.<br />
Winterräder<br />
nur solange Vorrat reicht<br />
*Aktionsangebot für den Skoda Fabia COOL Edition 1,2 l HTP 44 kW mit einem Preisvorteil von bis zu € 2.135,– gegenüber<br />
der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Serienmodells. Details zum Aktionsangebot sowie zu Leasing-<br />
und Finanzierungskonditionen erfragen Sie bitte bei Ihrem teilnehmenden Skoda-Partner. Nur gültig für Privatkunden, nicht<br />
mit anderen Sonderkonditionen kombinierbar.<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km nach Grundrichtlinie 80/1268/EWG: kombiniert (5,9), innerorts (7,8), außerorts (4,8).<br />
CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 140.<br />
<strong>Singener</strong> Straße 17 · 78267 Aach / Hegau<br />
Tel. 07774/5010 · www.gohm-graf-hardenberg.de<br />
Bei Servicefragen stehen wir Ihnen auch in Radolfzell, Zeppelinstraße 1, Telefon 077 32/8 00 40 zur Verfügung
STADT STOCKACH Mi.,<br />
Schau und<br />
schöne Shows<br />
Stockach (swb). Da gibt es was fürs<br />
Auge. Oder besser für beide Augen.<br />
Der TV Jahn Zizenhausen veranstaltet<br />
am Samstag, 5. Dezember, um<br />
18.30 Uhr sein Schauturnen in der<br />
Heidenfelshalle. Dafür haben sich die<br />
Vereinsmitglieder einiges einfallen<br />
lassen: Neben turnerischen Höhepunkten<br />
und Aerobictänzen glänzen<br />
die jungen Turner mit akrobatischem<br />
Geschick, Showtalent und Tanzprofessionalität.<br />
Einlass ist ab 17.30 Uhr.<br />
Sie haben den<br />
Bogen raus<br />
Stockach (swb). Nachdem die erste<br />
Gruppe von Interessenten am Bogensport<br />
einen Anfänger- und Fortgeschrittenenkurs<br />
absolviert hat, bietet<br />
die TG Stockach nochmals beide<br />
Kurse, die zum aktiven Bogenschießen<br />
verpflichten, mit Übungsleiter<br />
Thomas Widinger an. Die Termine:<br />
Anfängerkurs am Samstag, 5. Dezember,<br />
von 10 bis 13 Uhr; Fortgeschrittenenkurs<br />
am Sonntag, 6. Dezember,<br />
von 10 bis 13 Uhr in der<br />
Hausherrenschule (2.OG) in Radolfzell.<br />
Anmeldungen an Thomas Widinger<br />
unter 07731/79 63 40,<br />
0176/20 78 05 30 oder bogensportwidinger@gmx.de.<br />
Kolping sehr<br />
aktiv<br />
Stockach (swb). Am zweiten Adventssonntag,<br />
6. Dezember, feiert die<br />
Kolpingfamilie Stockach ihren Kolpinggedenktag.<br />
Der Gedenkgottesdienst<br />
beginnt um 8.45 Uhr in der<br />
Hindelwanger Kirche mit Pfarrer Michael<br />
Lienhard. Im Anschluss daran<br />
ist das gemeinsame Frühstück im<br />
Pallottiheim in Stockach. Bilder zum<br />
Jahresrückblick und Ehrungen stehen<br />
weiter auf dem Programm. Der<br />
Abschluss ist dann wie in gewohnter<br />
Weise ein gemeinsamer Mittagstisch<br />
im Gasthaus »Bohl«. Am Montag, 7.<br />
Dezember, wird um 19 Uhr ein Gottesdienst<br />
mit Pfarrer Peter Stengele<br />
in Hegne in der Kapelle des Hauses<br />
St. Elisabeth gefeiert, anschließend<br />
führt der Seelsorger durch die Krippenausstellung.<br />
Abfahrt ist um 18.15<br />
mit Fahrgemeinschaften auf dem<br />
Dillplatz. Der für Dezember vorgesehene<br />
Gebetsabend fällt aus diesem<br />
Grund aus. Eine Adventsbesinnung<br />
auf das Weihnachtsfest ist am Samstag,<br />
19. Dezember, 14.30 Uhr im Pallottiheim.<br />
Der Jahresabschluss endet<br />
mit einer »Christbaumsuche« am<br />
Sonntag, 20 Dezember. Treffpunkt<br />
17.30 am Dillplatz.<br />
Maßnahmen am<br />
Unfallort<br />
Stockach (swb). Ein Kurs zu »Lebensrettenden<br />
Sofortmaßnahmen am<br />
Unfallort« für Führerscheinbewerber<br />
findet am Samstag, 12. Dezember,<br />
von 9 bis 15.30 Uhr in der Fahrschule<br />
Schaffart in der Tuttlinger Straße 7<br />
in Stockach statt. Der Kurs gilt zum<br />
Erwerb aller Fahrschulklassen außer<br />
CE und C1. Eine Anmeldung ist nicht<br />
erforderlich. Weitere Informationen<br />
gibt es bei der Johanniter-Unfall-<br />
Hilfe in der Zelglestraße 6 in 78224<br />
Singen unter der Rufnummer<br />
07731/9 98 30.<br />
Ein Raum zum Relaxen<br />
Cooles Abchillen: Schülercafé an GHWRS<br />
Stockach (sw). Abchillen! Ausspannen!<br />
Relaxen! Im neuen Schülercafé<br />
der Grund-, Haupt- und Werkrealschule<br />
Stockach (GHWRS) möchte<br />
sich Schule mal anders präsentieren -<br />
gemütlicher, geselliger, unschulischer.<br />
Montags bis donnerstags von<br />
10.30 bis 14 Uhr können Jugendliche<br />
in dem Raum im Mensagebäude<br />
Spiele ausprobieren, sich spannende<br />
Fights am Tischkicker liefern, die PCs<br />
benutzen oder einfach nur in den<br />
Sitzecken, Sesseln und Stühlen quatschen.<br />
Hier können sie sich während<br />
der Freistunden, in den Pausen oder<br />
während der Mittagszeit aufhalten.<br />
Das neue Angebot richtet sich laut<br />
Schulsozialarbeiterin und Initiatorin<br />
Margerit Haas an die etwa 230<br />
Hauptschüler der GHWRS - denn sie<br />
sollen hier altersgerecht ihre Musik<br />
hören können, ihren Interessen<br />
nachgehen, ihre Freizeit genießen.<br />
Die Grundschüler bleiben aber nicht<br />
außen vor, denn Rektor Wolf-Dieter<br />
Das neue Schülercafé an der GHWRS wurde nun eingeweiht. swb-Bild: Weiß<br />
Karle setzt auf den schon lange versprochenen<br />
Anbau an seine Schule.<br />
Dort soll dann ein Pausenraum für<br />
Jüngere entstehen. Die »Großen«<br />
können das Schülercafé, das mit Hilfe<br />
von Sponsoren eingerichtet wurde,<br />
auch nach ihrem Geschmack gestalten:<br />
Für die Verschönerung der kahlen<br />
Wände sucht Margerit Haas noch<br />
nach Ideen. Denkbar wäre beispielsweise<br />
eine Fotowand. Eine schmucke<br />
Mit Hamstereinkäufen<br />
Wintereinbruch und Schlemmer-Partys<br />
Stockach (sw). Schock am Morgen.<br />
Draußen ist alles weiß. Mist. Keine<br />
Winterreifen drauf, Winterklamotten<br />
sind noch auf dem Speicher, die<br />
Handschuhe sind verschwunden.<br />
Überraschender Wintereinbruch. So<br />
Rosemarie Leonhardt will regionale<br />
Themen und Autoren aus der Region<br />
fördern. swb-Bild: Weiß<br />
ähnlich geht es Max, dem kleinen,<br />
braunen Stadthamster. Mitten im<br />
Winterschlaf wacht er auf, hat kaum<br />
noch Vorräte und einen Mordshunger.<br />
Blöde Situation. Da macht er<br />
sich auf, auf’s Land. Lernt Robin, einen<br />
Feldhamster kennen. Macht mit<br />
ihm eine Schlemmer-Party. Überwintert<br />
komfortabel in der Fremde.<br />
»Max, der kleine Stadthamster« ist eine<br />
Geschichte mit wenig Action und<br />
geringem Thrill-Faktor, dafür mit<br />
viel Herz, Charme und Gemüt. Rosemarie<br />
Leonhardt aus Stockach-Wahlwies<br />
hat das Büchlein in ihrem Ein-<br />
Frau-Verlag herausgegeben. Die 1941<br />
in Berlin Geborene ist ein Max-Fan,<br />
denn die Story, so sagt sie, ist eine<br />
Geschichte über die Liebe zur Natur.<br />
Es geht um die Fähigkeit, aus einer<br />
unangenehmen Situation herauszukommen,<br />
das Beste aus einer Misere<br />
zu machen, den Kopf nicht zu verlieren.<br />
Behandelt werden Freundschaft,<br />
Abschiednehmen, Wiederfinden.<br />
Stimmt. Das Büchlein, das für Kinder<br />
im Alter von null bis acht Jahren geeignet<br />
ist, hat einen gleich bleibend<br />
liebenswerten Erzählfluss, keinen<br />
Höhepunkt, eher eine Aneinanderreihung<br />
von Episoden aus einem<br />
schwierigen Hamsterleben. Humor<br />
inklusive. Robin hat eine Toilettenkammer<br />
in einem Seitengang seines<br />
Baus. Eine Aktion ist »hamsterleicht«<br />
zu meistern. Der Plot ist unaufdringlich<br />
lehrreich - so erfahren Kinder,<br />
dass Blindschleichen harmlos sind.<br />
Am Ende der Geschichte sind in kurzen<br />
Stichworten Steckbriefe von<br />
Hamstern, Raben oder Blindschleichen<br />
abgedruckt. Dazu gibt es gelungene<br />
Illustrationen. Rosemarie Leonhardt<br />
möchte mit ihren Büchern regionale<br />
Themen und Autoren aus der<br />
Gegend fördern. Tiziana Gentili-<br />
Nenning, die Autorin, wurde 1960 in<br />
Verona geboren, ist aber seit ihrem<br />
20. Lebensjahr in Deutschland, ist<br />
Sprachwissenschaftlerin und lebt auf<br />
der Höri. Und Illustratorin Judith<br />
Beck-Meyer wohnt in Radolfzell, ist<br />
gelernte Glas- und Porzellanmalerin<br />
und zeigt seit etwa zehn Jahren ihre<br />
Kinder- und Bilderbuchzeichnungen<br />
in Ausstellungen.<br />
»Max, der kleine Stadthamster«<br />
ist im Weidling-Verlag erschienen<br />
und hat die ISBN-Nummer<br />
978-3-922095-29-3.<br />
Bar, die von der schuleigenen Juniorfirma<br />
gezimmert wurde, steht bereits<br />
im Schülercafé. Eine Theke soll in<br />
Kürze noch hinzukommen. Ganz sich<br />
selbst überlassen bleiben die Jugendlichen<br />
nicht. Bis 12 Uhr übernimmt<br />
Veronika List, die auch für die Mensa<br />
zuständig ist, die Aufsicht, danach ist<br />
Margerit Haas an der Reihe. Einen<br />
Getränkeverkauf wird es im Schülercafé<br />
nicht geben, denn die Mensa ist<br />
ja gleich nebenan. Die ist noch immer<br />
nicht der Renner. Wird jetzt zwar<br />
besser genutzt, ist aber immer noch<br />
steigerungsfähig, erklärt Wolf-Dieter<br />
Karle. Ein Grundstock von zehn bis<br />
30 Essen werde pro Tag schon ausgegeben,<br />
aber es »könnte schon etwas<br />
mehr sein«: »Alle Eltern und Schüler<br />
wurden angeschrieben. Wir können<br />
nicht mehr tun, als diesen Service<br />
anbieten.« In Anfragen im Vorfeld<br />
des Mensabaus hätten noch 120 Eltern<br />
Interesse an den Mittagessen bekundet.<br />
Prozentual auf die Schülerzahlen<br />
hochgerechnet sei die Nutzung<br />
auch nicht schlechter als in der<br />
Mensa des Nellenburg-Gymnasiums,<br />
die auch von der Realschule mitbenutzt<br />
wird. »Wir müssen daran arbeiten.«<br />
Allerdings würde es andere Angebote<br />
wie Pizza oder Döner gleich<br />
in der Nähe geben. Daher setzt der<br />
Rektor auf Mund-zu-Mund-Propaganda.<br />
Zwingen könne er keinen:<br />
»Wir leben ja nicht im real geschädigten<br />
Sozialismus.«<br />
Festliche Klänge<br />
mit Niveau<br />
Stockach (swb). Am Donnerstag, 10.<br />
Dezember, findet um 19.30 Uhr in<br />
der katholischen Kirche St. Oswald<br />
das Weihnachtskonzert des Nellenburg-Gymnasiums<br />
Stockach statt.<br />
Das Nellenburg-Ensemble beginnt<br />
dieses Konzert mit dem berühmten<br />
Kanon von Johann Pachelbel unter<br />
der Leitung von Stefan Gräsle. Darauf<br />
folgt das Hauptwerk des Abends,<br />
»Die Weihnachtsgeschichte« von Carl<br />
Orff. Er schrieb dieses Werk für den<br />
bayrischen Rundfunk, wo es erstmals<br />
1948 gesendet wurde. Unter der Leitung<br />
von Jochen Meiers singen<br />
Schüler der Klassen fünf bis sieben.<br />
GESCHÄFTSNACHRICHTEN<br />
Partner in<br />
EDV und mehr<br />
Stockach (swb). Die Firma »ComputerWorld«<br />
ist seit kurzem an ihrem<br />
neuen Standort in der Goethestraße<br />
17 in Stockach vertreten. Neu im<br />
Programm ist die Partnerschaft mit<br />
Vodafone im Bereich DSL-Festnetz<br />
und Mobilfunk. Das Unternehmen ist<br />
seit 1997 ein zuverlässiger Partner im<br />
Bereich Computer und Mobilfunk.<br />
Die Leistungen umfassen auch den<br />
Verkauf von EDV-Artikeln aller Art,<br />
PC-Komplettsysteme, Um- und Aufrüstungen,<br />
das Einrichten von Netzwerken<br />
und deren Betreuung. Weitere<br />
Schwerpunkte sind Reparaturen,<br />
Fehlerdiagnosen von PC-Systemen,<br />
Notebooks, Handys und Netzwerken.<br />
Auch die Reparatur von Geräten anderer<br />
Hersteller wird in der hauseigenen<br />
Werkstatt vorgenommen. Ein<br />
Vor-Ort-Service ist möglich.<br />
2. Dezember 2009<br />
www.wochenblatt.net 3<br />
� FESTLICHE KLÄNGE<br />
Die Sopranistin Antonia Bourvé<br />
und der Cembalist Andreas Küppers<br />
konzertieren im Rahmen der<br />
Meisterkonzerte am Sonntag, 6.<br />
Dezember, um 18 Uhr im Bürgerhaus<br />
»Adler Post« in Stockach. Es<br />
gibt Musik aus der Zeit des deutschen<br />
und italienischen Barock zu<br />
hören. Saaleinlass ist ab 17.30 Uhr.<br />
Karten gibt es im »Alten Forstamt«<br />
in der Salmannsweiler Straße und<br />
an der Abendkasse.<br />
� SPIELERISCH<br />
Einen Spielenachmittag in vorweihnachtlicher<br />
Stimmung veranstaltet<br />
der Besuchsdienst der Malteser<br />
am Dienstag, 8. Dezember,<br />
um 15 Uhr in seinen Geschäftsräumen<br />
in der Kaufhausstraße 46 in<br />
Stockach. Zu diesem Nachmittag<br />
sind alle herzlich eingeladen, die<br />
sich einsam fühlen oder Kontakt<br />
zu Mitmenschen jeden Alters suchen.<br />
Kopfermann und<br />
Jambor<br />
Stockach (swb). Arne Kopfermann,<br />
Produzent, Songwriter und Mitherausgeber<br />
von »In Love with Jesus«,<br />
und Claas P. Jambor, der für handgemachte<br />
Rockmusik steht, gastieren<br />
am Donnerstag, 10. Dezember, um<br />
19.30 Uhr bei der »Freien Christengemeinde«<br />
in der Höllstraße 22 in<br />
Stockach. Beide präsentieren kraftvolle<br />
Songs, die das Leben und die<br />
Beziehung zu Gott in moderner Sprache<br />
einfangen. Beide Musiker sind im<br />
Dezember im Süden Deutschlands, in<br />
Österreich und der Schweiz auf Tournee.<br />
Der Eintritt ist frei, Spenden sind<br />
erbeten.<br />
Gemütlicher<br />
Abschluss<br />
Stockach (swb). Am Dienstag, 15.<br />
Dezember, sind die Dienstags- und<br />
Seniorenwanderer des Schwarzwaldvereins<br />
Stockach um 14 Uhr ins Vereinsheim<br />
am Bildstock 30 zum geselligen<br />
Abschluss des Wanderjahres<br />
eingeladen. Anmeldung unter der<br />
Rufnummer 07773/70 72.<br />
Weihnachten mit<br />
Warndorf<br />
Stockach (swb). Kulturamtsleiter<br />
Thomas Warndorf liest am Montag,<br />
7. Dezember, ab 15 Uhr Kindern ab<br />
fünf Jahren Weihnachtserzählungen<br />
in der Stadtbücherei im »Alten Forstamt«<br />
in Stockach vor. Anmeldung<br />
unter 07771/80 23 05.
STOCKACH UMLAND Mi.,<br />
Drei Chöre, ein glanzvolles Adventskonzert: Mehr als 80 Sänger begeisterten in der St.-Oswald-Kirche. swb-Bild: Schuster<br />
»Stimmungsvoller« Adventsbeginn<br />
Glanzvolles Adventskonzert mit drei Chören begeistert<br />
Stockach (hs). Einen stimmungsvollen<br />
Adventsbeginn erlebten die zahlreichen<br />
Konzertbesucher in der St.-<br />
Oswald-Kirche in Stockach. Drei<br />
Chöre, die zu einem Gemeinschaftschor<br />
zusammengeführt wurden, und<br />
ein zwölfköpfiges Barock-Ensemble<br />
boten ein fulminantes Klangerlebnis.<br />
Zum ersten Mal haben sich der<br />
Stockacher Eintracht-Chor, der Kirchenchor<br />
St. Georg aus Stockach-<br />
Hoppetenzell und der <strong>Singener</strong> Kirchenchor<br />
St. Peter und Paul zusammengefunden,<br />
um mit einem Adventskonzert<br />
auf die Vorweihnachtszeit<br />
einzustimmen. »Das Spannendste<br />
waren die gemeinsamen Proben«, berichtete<br />
die Chorleiterin des Eintracht-Chores<br />
Ulrike Köberle. Jeder<br />
Chor habe sich zwar einzeln bereits<br />
seit Sommer auf den Event vorbereitet,<br />
gemeinsame Proben hätte es jedoch<br />
nur drei gegeben. Umso erstaunlicher<br />
war es, wie gut die mehr<br />
als 80 Sänger während des Konzerts<br />
harmonierten und zu einem homogenen<br />
Klangkörper verschmolzen.<br />
Geschenke kaufen. Weihnachtsschmuck sichten.<br />
Karten schreiben. Sich Gedanken über das Menü<br />
machen... Halt. Stopp. Moment. Einfach mal innehalten!<br />
Einfach mal Ruhe tanken! Einfach mal abschalten<br />
im Vorweihnachtstrubel! Und eintauchen<br />
in eine vorweihnachtliche Oase der Ruhe und Besinnung.<br />
Zum Beispiel auf dem Weihnachtsmarkt in<br />
Eigeltingen. Am Samstag, 5. Dezember, locken an<br />
der Schule wieder 20 Holzhäuschen mit ganz unterschiedlichen<br />
Angeboten. Bücher, Kunsthandwerk,<br />
Kleines, Großes und allerlei Geschenkideen werden<br />
von 15 bis 20 Uhr präsentiert, weiß Sabine Ritsche<br />
vom veranstaltenden Schulförderverein.<br />
Und für den Magen gibt es Gutes, Geschmackvolles<br />
und Glühwein. Für einen besonderen Rahmen sorgt<br />
das Rahmenprogramm: Um 15 Uhr schmücken die<br />
Kindergartenkinder die Weihnachtsbäume, und um<br />
Auch das Orchester, bestehend aus<br />
Amateurmusikern aus der Region,<br />
glänzte durch professionelle Intonation<br />
und harmonische Abstimmung.<br />
Das Repertoire, das Ulrike Köberle<br />
mit Matthias Wodsak, dem Chorleiter<br />
von Peter und Paul, und Rebecca<br />
Engst vom Kirchenchor St. Georg<br />
ausgesucht hatte, bot eine Mischung<br />
aus klassischen Chorwerken und traditioneller<br />
Weihnachtsmusik. Nacheinander<br />
übernahmen die drei Chorleiter<br />
das Dirigat der klassischen<br />
Werke, die durch traditionelle Weihnachtslieder,<br />
bei denen das Publikum<br />
zum Mitsingen eingeladen war, ihre<br />
Überleitung fanden. Eines der bekanntesten<br />
Adventslieder »Macht<br />
hoch die Tür« eröffnete das Konzert<br />
und leitete den ersten Teil der klassischen<br />
Darbietungen ein, der von Ulrike<br />
Köberle dirigiert wurde. Mit dem<br />
100. Psalm »Jauchzet dem Herrn alle<br />
Welt« von Felix Mendelssohn-Bartholdy<br />
und »Ave Maria« von Tomás<br />
Luis Victoria führte Ulrike Köberle<br />
den Chor gekonnt von der Romantik<br />
Mit magischem Budenzauber<br />
Zauberhafter Stresskiller in der Vorweihnachtszeit<br />
15.30 Uhr wird es musikalisch, wenn der Grundschulchor<br />
seinen Auftritt hat.<br />
Um 17 Uhr gibt es weihnachtliche Weisen vom<br />
Musik- und Gesangverein Eigeltingen. Gegen 17.30<br />
Uhr wird ein Adventsfenster geöffnet und Bürgermeister<br />
Alois Fritschi hält eine Ansprache. Der Erlös<br />
aus den Standmieten für den Weihnachtsmarkt<br />
kommt dem Förderverein der Schule Eigeltingen zu<br />
Gute, der 1994 gegründet wurde, etwa 300 Mitglieder<br />
hat und zahlreiche Aktivitäten auf die Beine<br />
stellt. So ist der Schulförderverein auch Träger der<br />
Mittag essenszubereitung mit über 550 Mahlzeiten<br />
pro Woche. Dazu werden zumeist auf ehrenamtlicher<br />
Basis Köchinnen beschäftigt. Auch zur Unterstützung<br />
dieser Aktion gibt es den Weihnachtsmarkt<br />
am Samstag, 5. Dezember, ab 15 Uhr an der Schule<br />
Eigeltingen.<br />
in die Renaissance. Dabei zeichneten<br />
sich die Sänger durch Differenzierung<br />
und Dynamik im Vortrag aus.<br />
Mit dem Lied »Maria durch ein Dornwald<br />
ging« wurde auf den zweiten<br />
klassischen Teil des Konzertes übergeleitet.<br />
Dieser Part wurde von Rebecca<br />
Engst dirigiert. Abermals stellte<br />
der Gemeinschafts-Chor sein Können<br />
unter Beweis. Das Duett der beiden<br />
Sopranistinnen Irmtraud Döbele<br />
und Jutta Kessler im dritten Satz<br />
»Laudamus te« überzeugte durch klare<br />
Intonation, die der musikalischen<br />
Dynamik des Orchesters folgte. Die<br />
Arie von Jutta Kessler im sechsten<br />
Satz »Domine Deus« sowie die warme,<br />
harmonische Alt-Stimme der erst<br />
sechzehnjährigen Felicitas Schleicher<br />
im achten Satz »Domine Deus, Agnus<br />
Dei« wurde zu einem wahren Ohrenschmaus.<br />
Mit begeistertem Applaus<br />
honorierte das Publikum die musikalische<br />
Glanzleistung der Akteure. Die<br />
harmonische Einstimmung auf die<br />
Adventszeit war auf jeden Fall gelungen.<br />
»WEIHNACHTSMARKT« IN EIGELTINGEN<br />
WEIHNACHTLICHES FLAIR AM SAMSTAG, 5. DEZEMBER, VON 15 BIS 20 UHR<br />
UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND<br />
DEM SCHULFÖRDERVEREIN EIN GUTES<br />
GELINGEN UND DEN BESUCHERN VIEL<br />
VERGNÜGEN AUF DEM<br />
WEIHNACHTSMARKT !<br />
Ihre Anzeigenberaterin vom<br />
HEGAUER<br />
WOCHENBLATT<br />
Isabella Gnirß<br />
Tel. 07731/880033<br />
i.gnirss@wochenblatt.net<br />
WOCHENBLATT, STÜNDLICH AKTUELL UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET<br />
������������<br />
Umtausch-<br />
Aktion!<br />
Lämmle, Forst- & Gartentechnik<br />
Liptinger Str. 18<br />
78253 Eigeltingen-Honstetten<br />
Tel. 077 74/92 26 97<br />
����������������������������<br />
������������������ Unsere ������ Leistungen: � ���� ��� ��<br />
l� Innen- ��������������������<br />
und<br />
Außenputzarbeiten<br />
�������� ��������������<br />
l� Vollwärmeschutz<br />
����������������<br />
��������������<br />
l Dachausbau �������������������<br />
����������������<br />
l� Altbausanierung<br />
����������������<br />
���������������������<br />
l Estrich- ������������� und Gerüstbau<br />
�������������������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
Stockach (hs). Die Behinderten-<br />
Werkstätte St. Michael in Hindelwangen<br />
zeigt sich modern und zukunftsorientiert.<br />
Die Caritas als Träger<br />
der Einrichtung und Stockachs<br />
Bürgermeister Rainer Stolz informierten<br />
im Pressegespräch über die<br />
»neueste technische Errungenschaft«.<br />
»Seit Anfang Oktober erzeugt eine<br />
224 Quadratmeter große Photovoltaik-Anlage<br />
auf dem Dach der Stockacher<br />
Behinderten-Werkstatt Strom<br />
aus Sonnenlicht«, erklärten Werkstattleiter<br />
Markus Kuentz und Bertram<br />
Weis, Fachbereichsleiter der Caritas-Behindertenhilfe<br />
in Singen. Der<br />
gewonnene Strom werde in das öffentliche<br />
Netz eingespeist und die Investitionssumme<br />
von netto 119.500<br />
Euro durch die staatlich garantierte<br />
Einspeisevergütung refinanziert. Mit<br />
einer Dachneigung von zehn Grad<br />
könne die Photovoltaik-Anlage eine<br />
maximale Leistung von 30 Kilowatt-<br />
Peak (kWp) erreichen, so dass ein<br />
Jahresertrag von 30.000 Kilowatt-<br />
2. Dezember 2009<br />
www.wochenblatt.net 4<br />
Mit »Sonnenkraft« voraus<br />
Photovoltaik-Anlage für St. Michael<br />
Stunden erwartet werden könne.<br />
Auch wirtschaftlich gesehen sei die<br />
Installation dieser Photovoltaikanlage<br />
durchaus sinnvoll. So könnte ungefähr<br />
mit einer Rendite von bis zu<br />
acht Prozent gerechnet werden. Doch<br />
neben den technischen Besonderheiten<br />
und den wirtschaftlichen Vorteilen<br />
soll ein Beitrag zur Nachhaltigkeit<br />
und zum Umweltschutz geleistet<br />
werden, versicherte Bertram Weis. Im<br />
Vergleich mit fossilen Energieträgern<br />
würden 19.500 Kilogramm an<br />
CO 2 -Emissionen jährlich eingespart.<br />
Darüber hinaus solle mit der Installation<br />
dieser Photovoltaikanlage ein<br />
Signal für die Nachhaltigkeit und<br />
den Ausbau des Standorts Stockach<br />
gesetzt werden, betonte Weis. So sei<br />
geplant, weitere »Caritas-Angebote«,<br />
die bereits in Singen vorgehalten<br />
würden, auch in Stockach bereitzustellen.<br />
Die Werkstätte St. Michael<br />
bietet 82 Arbeits-, Förder- und Betreuungsplätze<br />
für Menschen mit Behinderungen<br />
an.<br />
Setzen auf die Kraft der Sonne: Bürgermeister Rainer Stolz (links), Werkstatt-Leiter<br />
Markus Kuentz (Mitte) und Caritas-Fachbereichsleiter Bertram Weis.<br />
������������<br />
Auto-Service E. Viol<br />
Kfz-Meisterbetrieb<br />
Hermann-Laur-Straße 6<br />
78253 Eigeltingen<br />
Telefon 0 77 74/92 0192<br />
Telefax 0 77 74/92 0193<br />
• Kfz-Reparaturen<br />
• Unfallinstandsetzungen<br />
• Lackierungen/Design<br />
• Klimaservice<br />
• TÜV-Stützpunkt/AU<br />
• Achsvermessung<br />
• Abschleppdienst<br />
• Neu: Autogasanlagen-Einbau •
STADT STOCKACH<br />
Der Sound von Bix<br />
Jazz mit Amüsement: »Bixology«<br />
Stockach (sw). Orchesterprobe.<br />
Bix Beiderbecke fehlt. Er lässt<br />
sich entschuldigen. Will mit<br />
dem nächsten Flieger kommen.<br />
Er kommt tatsächlich – völlig<br />
betrunken. Genau wie der Pilot.<br />
So war er, dieser Bix Beiderbecke.<br />
Mitreißend – im Guten<br />
wie im Schlechten. Als Jazzmusiker<br />
seiner Zeit voraus, als<br />
Mensch ein labiler Alkoholkranker,<br />
der mit nur 28 Jahren<br />
1931 an einer Lungenentzündung<br />
starb.<br />
Doch »Bixology« lässt ihn<br />
hochleben. Die Band mit Uwe<br />
Ladwig aus Wahlwies, Edel-<br />
Plaudertasche Helmut Dold und<br />
Lothar Binder hat nur ein Jahr<br />
nach ihrer Gründung eine CD<br />
mit 20 Titeln von Bix Beiderb-<br />
ecke eingespielt. Damit haben<br />
sie etwas wenig Traditionelles<br />
im »Traditional Jazz« gemacht.<br />
Vergessenes, Sperriges, Unbequemes<br />
aufgenommen. Ver-<br />
Lothar Binder, Helmut Dold und Uwe Ladwig sind »Bixology«. Sie<br />
haben ihre erste CD mit Jazz von Bix Beiderbecke eingespielt.<br />
Stockach (sw). Stockachs Mitte<br />
ist in das Zentrum des Interesses<br />
der Stadt geraten. »Rheinmetall<br />
Soldier Electronics«, vormals<br />
»Contraves«, möchte ihr<br />
Gelände an der Winterspürer<br />
Straße verkaufen - die Stadt<br />
denkt über Erwerb, Abriss der<br />
Gebäude, Erschließung und Sanierung<br />
des etwa 3,5 Hektar<br />
großen Areals nach. Über das<br />
genaue Vorgehen muss der Gemeinderat<br />
in seiner Sitzung am<br />
Mittwoch, 16. Dezember, entscheiden,<br />
doch Bürgermeister<br />
Rainer Stolz nannte vorab in<br />
einem Pressegespräch einige<br />
Fakten: Bisher seien Fördermittel<br />
in Höhe von einer Million<br />
Euro bei einem Fördervolumen<br />
von 1,7 Millionen Euro zugesagt.<br />
Kauf, Abbruch und Sanierung<br />
würden aber etwa fünf<br />
Millionen Euro kosten. Der<br />
städtische Anteil abzüglich<br />
möglicher Fördermittel würde<br />
nach Ablauf der Maßnahme bei<br />
ungefähr 1,9 Millionen Euro<br />
liegen.<br />
Mittel, die auch durch eine Zurückstellung<br />
des Baugebiets<br />
»Kapellenäcker« an der Lud-<br />
schollene Titel wie »Goose Pimpels«,<br />
»Rhythm King« oder »My<br />
Pretty Girl« intoniert – mit<br />
schwierigen Tonarten, Tonartwechseln<br />
mitten im Stück, gewöhnungsbedürftigenAbläufen.<br />
Das macht’s gerade aus,<br />
meint Uwe Ladwig: »Was alle<br />
machen, müssen wir nicht auch<br />
noch machen. Man muss nicht<br />
der Beste sein, aber der Einzige.«<br />
Dabei ist beste Einzigartigkeit<br />
das Ziel der 47-Jährigen,<br />
der als IT-Leiter im Landratsamt<br />
Konstanz arbeitet. Einzigartigkeit<br />
im Outfit. Das Terzett<br />
Stockachs neue Mitte<br />
Die Zukunft von »Rheinmetall«-Areal<br />
wigshafener Straße zusammen-<br />
kommen sollen. Dennoch ein<br />
Riesenbrocken. Im Haushalt<br />
2011 müssten mehrere Millionen<br />
Euro bereitgestellt werden.<br />
Aber machbar, meint Rainer<br />
Stolz. Zum Vergleich: Der Anteil<br />
der Stadt bei der Sanierung<br />
der Unterstadt lag bei etwa vier<br />
Millionen Euro.<br />
Mit einem Start der Baumaßnahme<br />
rechnet der Stadtchef<br />
2011, möglich wäre danach eine<br />
Nutzung als Wohnraum oder<br />
die Ansiedlung eines Fachmarkts.<br />
»Rheinmetall« räumt<br />
das Areal, weil sie durch ihre<br />
Umstellung der Produktion auf<br />
Lasertechnik keine so großen<br />
Hallen mehr benötigt. Eine<br />
Ausweichfläche wäre etwa im<br />
Gewerbegebiet »Blumhof« gegeben,<br />
das Industriegebiet<br />
»Hardt« kommt wegen der<br />
Hochspannungsleitungen nicht<br />
in Frage. Rainer Stolz spricht<br />
sich für ein Engagement der<br />
Stadt aus. Die Gründe - Erhalt<br />
eines wichtigen Gewerbetreibenden,<br />
von etwa 110 Arbeitsplätzen,<br />
ihrer Einkommenssteuer<br />
und Kaufkraft.<br />
trägt Ballonmützen, hoch geschnittene,<br />
weite Hosen, zweifarbige<br />
Schuhe und als Schrecken<br />
eines jeden Bügeleisens<br />
weiße Hemden aus dickem<br />
Stoff. Mode aus der Beiderbecke-Zeit.<br />
Extra maßgeschneidert.<br />
Einzigartig auch die Besetzung.<br />
Kein opulentes Massenensemble<br />
– drei Musiker mit<br />
Trompete, Gitarre und Basssaxophon.<br />
Trotzdem, so versichert<br />
Uwe Ladwig, ein volles<br />
Klangerlebnis, ein satter Sound,<br />
keine Lücken. Beschränkung<br />
auf das Wesentliche eben. Einzigartig<br />
auch das Konzept von<br />
»Bixology«. Musik garniert mit<br />
Geschichten aus dem schwankenden<br />
Leben von Bix Beiderbecke.<br />
Amüsement statt Abgrenzung.<br />
Denn Uwe Ladwig möchte<br />
das »Nischenprodukt« Jazz<br />
aus seiner Nische herausholen.<br />
Ihm den unverdienten Touch<br />
von altmodisch, intellektuelllastig,<br />
elitär nehmen. Die Menschen<br />
wollen unterhalten werden,<br />
sagt er. Es muss Kompromisse<br />
ohne Selbstverleugnung<br />
geben. Das macht er mit dem<br />
kühlen Jazz von Bix, der keine<br />
Noten lesen konnte, sein Kornett<br />
unüblich spielte und aus<br />
manchen Clubs herausflog.<br />
»Bioxology« aber beherrschen<br />
ihr Handwerk harmonisch.<br />
Die CD von »Bixology« mit<br />
dem Titel »The Jazz of Bix Beiderbecke«<br />
kann bei Uwe Ladwig<br />
unter 07771/92 10 20 bestellt<br />
werden.<br />
Bäume für den<br />
guten Zweck<br />
Stockach (swb). Der Lions-Club<br />
Stockach verkauft am Samstag,<br />
12. Dezember, von 7 bis 13 Uhr<br />
Weihnachtsbäume vor der<br />
Grund-, Haupt- und Werkrealschule<br />
Stockach (GHWRS).<br />
Frisch geschlagene Nordmannstannen,<br />
Blaufichten und<br />
Fichten aus regionalen Baumkulturen<br />
werden angeboten.<br />
Der Verkaufserlös geht wiederum<br />
an die Stadtjugendpflege,<br />
Stockacher Schulen, an soziale<br />
und kulturelle Einrichtungen<br />
sowie an in Not geratene Einzelbürger<br />
der Stadt.<br />
Gottesdienst am<br />
Nikolaussonntag<br />
Stockach (swb). Unter dem<br />
Motto »Lasst uns froh und<br />
munter sein« steht ein Gottesdienst<br />
am Sonntag, 6. Dezember,<br />
um 10.30 Uhr, an, den die<br />
katholische Pfarrgemeinde St.<br />
Oswald in Stockach und die<br />
Gruppe »unbehindert miteinander<br />
leben« organisieren. Er wird<br />
von Menschen mit und ohne<br />
Behinderung gestaltet.<br />
€2.<br />
Aus der Region. Für die Region.<br />
79<br />
100 g = € 0.75<br />
375 g<br />
Packung je<br />
200 kostenlose, ebenerdige Parkplätze warten auf Sie!<br />
100 g €1.<br />
100 g €1.<br />
10er Packung je €2.<br />
Geöffnet: Mo. – Fr.: 8.00 – 21.00 Uhr · Samstag: 7.30 – 21.00 Uhr<br />
1 kg €9.<br />
100 g €1.<br />
1 Ei = € 0.25<br />
Schweinefilet<br />
saftig<br />
und<br />
zart<br />
Neuseeländische<br />
Hirschkeule<br />
39<br />
WeinviertlerWinzerwurst<br />
49<br />
Frische Hönig Eier<br />
aus<br />
Freilandhaltung<br />
Klasse A, Größe M<br />
100 g = € 1.50<br />
49<br />
Emmi Bio Fondue<br />
mind. 40% Fett i. Tr.<br />
400 g<br />
Packung<br />
99<br />
99<br />
Blumberger<br />
Garschinken<br />
€5. 99<br />
Toni Kaiser Original<br />
Wiener Strudel<br />
versch. Sorten, tiefgefroren<br />
Meriki Forellenfilet<br />
rotfleischig<br />
100 g €1.<br />
100 g €1.<br />
500 g Stück<br />
79<br />
Spanischer Bergkäse<br />
mit Feigen<br />
Halbfester Schnittkäse,<br />
mind. 50% Fett i. Tr.<br />
99<br />
sulger<br />
750 g Packung €1.<br />
2,3 kg Kiste €2.<br />
99<br />
49<br />
Spanischer<br />
Marques de<br />
Ballestar<br />
Reserva<br />
1 l = € 7.33<br />
0,75 l Flasche €5.<br />
Hirsch Weihnachtsbier<br />
1 l =<br />
€ 1.20<br />
je Kiste mit<br />
20x 0,5 l Fl.<br />
zzgl. 3.10 €<br />
Pfand<br />
Walnüsse<br />
aus Frankreich, Kl. I<br />
1 kg =<br />
€ 2.66<br />
Clementinen<br />
aus Spanien,<br />
Kl. I<br />
1 kg =<br />
€ 1.09<br />
� Kinder aufgepasst !<br />
Für Kaffeegenießer<br />
Kaffee von der<br />
Donaueschinger<br />
Kaffeerösterei<br />
z.B. Donauröstung<br />
ganze Bohne<br />
100 g = € 1.96<br />
500 g Packung €9.<br />
Am Samstag, den<br />
5. Dezember komme<br />
ich von 12 – 13 Uhr<br />
zu Euch in das<br />
aach center.<br />
Ich habe für jeden<br />
eine kleine Überraschung<br />
dabei.<br />
Euer Nikolaus<br />
Klett<br />
Weihnachtsmann<br />
100 g = € 0.90<br />
€4. 49<br />
79<br />
49<br />
€11. 99<br />
Angebote<br />
Angebote<br />
gültig<br />
gültig<br />
ab<br />
ab<br />
Mittwoch,<br />
Mittwoch,<br />
den<br />
den<br />
2.12.2009<br />
2.12.2009<br />
/<br />
KW<br />
KW<br />
49<br />
49<br />
Irrtum<br />
Irrtum<br />
vorbehalten.<br />
vorbehalten.<br />
–<br />
Solange<br />
Solange<br />
Vorrat<br />
Vorrat<br />
reicht.<br />
reicht.
STOCKACH UMLAND Mi.,<br />
Es darf<br />
gelacht werden<br />
Stockach (swb). »Ach, du fröhliche«<br />
ist ein fröhliches Weihnachtslustspiel<br />
in drei Akten aus der Feder von<br />
Bernd Gombold. Die Dorfbühne Rorgenwies<br />
zeigt die Komödie am Freitag,<br />
4., und Sonntag, 6. Dezember,<br />
um 20 Uhr in der Schule Rorgenwies.<br />
Karten für den Theaterspaß gibt es an<br />
der Abendkasse.<br />
Kleine Künstler<br />
ganz groß<br />
Eigeltingen (swb). Kleine Künstler<br />
können große Kunstwerke aus Naturmaterialien<br />
schaffen. Der BUND<br />
bietet am Mittwoch, 9. Dezember, ab<br />
15 Uhr im Rahmen des Kinderprogramms<br />
einen Bastelnachmittag für<br />
Sechs- bis Zehnjährige in der Dürrebühlstraße<br />
16 in Eigeltingen-Homberg<br />
an. Der Kurs wird von der Naturpädagogin<br />
Waltraud Kostmann im<br />
Auftrag des BUND Gottmadingen geleitet.<br />
Informationen dazu gibt es unter<br />
der Rufnummer 07731/97 71 03<br />
oder zivis.nsz.hegau@bund.de.<br />
Kommen, setzen,<br />
mitspielen<br />
Stockach (swb). Jazz und Dünnele<br />
gibt es in Renner’s Besenbeiz »Winkelstüble«<br />
im Winkel 15 in Wahlwies<br />
am Mittwoch, 9. Dezember, um 20<br />
Uhr. Einlass ist ab 19.30 Uhr. Zum<br />
Jahresabschluss gibt es eine »Dixieland<br />
Jam Session«, dazu sind Mitmusiker<br />
willkommen. Einfach kommen,<br />
hinsetzen und loslegen!<br />
VEREINSNACHRICHTEN<br />
STOCKACH<br />
SOZIALSTATION ST. ELISABETH<br />
Die Gruppe für pflegende Angehörige<br />
der Sozialstation St. Elisabeth und<br />
des Caritassozialdienstes Stockach<br />
trifft sich jeden 3. Donnerstag im<br />
Monat um 15 Uhr in der Sozialstation<br />
St. Elisabeth, Richard-Wagner-<br />
Str. 1, Stockach. Infos: Frau Starz,<br />
Caritas-Außenstelle Stockach, 07771/<br />
2483 und Frau Schneider, Sozialstation<br />
St. Elisabeth, 07771/93620.<br />
TURNVEREIN JAHN 08 E.V. ZIZEN-<br />
HAUSEN<br />
Die TV Jahn Wandergruppe beteiligt<br />
sich bei den IVV Wandertagen in<br />
Göllsdorf bei Rottweil am 5./6.12.,<br />
Startzeiten Sa.: 10-14 Uhr, So.: 8-13<br />
Uhr. Große Turnschau mit Tombola<br />
ist am Sa., 5.12., 18.30 Uhr, in der<br />
Heidenfelshalle. Einlass 17.30 Uhr.<br />
Alle Sportfreunde sind willkommen.<br />
Die Nikolausfeier findet am So.,<br />
6.12., 15.30 Uhr, in der Heidenfelshalle<br />
statt für alle Aktiven mit Partner/in<br />
aller Abteilungen.<br />
BODMAN-LUDWIGSHAFEN<br />
DRK<br />
Den Seniorennachmittag veranstaltet<br />
das DRK am So., 13.12., in der Obsthalle<br />
in Bodman.<br />
TSV<br />
Die Nikolausfeier des TSV Bodman<br />
findet am So., 6.12., im Güttletal<br />
statt.<br />
MUSIKVEREIN<br />
Sein Jahreskonzert veranstaltet der<br />
Musikverein Ludwigshafen am Sa.,<br />
5.12., im kath. Gemeindezentrum.<br />
Gute Geschenke<br />
8.000 Euro für gute Zwecke<br />
Raum Stockach (sw). Da standen sogar<br />
die coolen Artisten und Akrobaten<br />
der »Nellies«, der Zirkus AG des<br />
Nellenburg-Gymnasiums, Kopf. Die<br />
Volksbank Stockach poliert das angeknackste<br />
Image der Branche und<br />
der Banker auf und spendete vier mal<br />
2.000 Euro an gemeinnützige Organisationen.<br />
Ein Teil des Gelds aus<br />
dem Gewinnsparen, der Lotterie der<br />
Volks- und Raiffeisenbanken, fließt<br />
in einen besonderen Topf. Mit Geldern<br />
aus diesem Fonds werden seit<br />
einigen Jahren vor allem Einrichtungen<br />
im sozialen und im Jugendbereich<br />
unterstützt, erklärt Stockachs<br />
Bank-Chef Siegfried Endres. So<br />
konnten sich der Förderverein des<br />
»Nellenburg-Gymnasiums«, der<br />
»Goldäckerschule« und des Krankenhauses<br />
sowie die DLRG Bodman-<br />
Ludwigshafen über je 2.000 Euro<br />
YACHTCLUB<br />
Zum Seglerhock trifft sich der Yachtclub<br />
Ludwigshafen am Fr., 4.12., im<br />
See- und Wellnesshotel Adler.<br />
EIGELTINGEN<br />
BUND<br />
Die Kindergruppe trifft sich am Mi.,<br />
9.12., um 15 Uhr in der Dürrenbühlstraße.<br />
Thema: Kleine Künstler ganz<br />
groß.<br />
FÖRDERVEREIN GHS/WRS<br />
Seinen 6. Weihnachtsmarkt veranstaltet<br />
der Förderverein GHS/WRS<br />
am Sa., 5.12., von 16-21 Uhr in der<br />
Schule Eigeltingen. Weihnachtsmarkt<br />
der Schule ist ebenfalls am<br />
Sa., 5.12., ab 16 Uhr auf dem Schulhof.<br />
LANDFRAUEN<br />
Zum Adventskaffee und der Generalversammlung<br />
wird am Di., 8.12., 14<br />
Uhr, in die Pfarrscheuer Eigeltingen<br />
eingeladen. Hierzu sind alle Landfrauen<br />
aus Eigeltingen, den Ortsteilen<br />
sowie Gäste eingeladen.<br />
SPORTVEREIN<br />
Zur Weihnachtsfeier trifft sich der<br />
Sportverein Aach-Eigeltingen am<br />
Sa., 12.12., im Clubheim in Eigeltingen.<br />
VDK<br />
Die Weihnachtsfeier des VdK findet<br />
am Sa., 12.12., um 14 Uhr im Gasthaus<br />
Lamm statt.<br />
HONSTETTEN<br />
FRAUENGEMEINSCHAFT<br />
Einen Seniorennachmittag veranstaltet<br />
die Frauengemeinschaft am<br />
freuen. Sie können die zusätzlichen<br />
Euro gut gebrauchen: Rektor Michael<br />
Vollmer, Lehrerin Claudia Weber-<br />
Bastong und Elternbeiratsvorsitzende<br />
Susanne Birsztejn vom Gymnasium<br />
werden das Geld in den Ankauf von<br />
Stühlen für die »Nelllies« und in die<br />
Projekte der Theater-AG von Hanneli<br />
Schott stecken. Jörg Stammerjohann<br />
vom Förderverein der »Goldäckerschule«<br />
kündigte den Ankauf neuer<br />
Spielgeräte für den Pausenhof an,<br />
und Bernd Weber von der DLRG Bodman-Ludwigshafen<br />
finanziert damit<br />
ein neues Boot und eine neue Fahrzeughalle.<br />
Der Krankenhausförderverein,<br />
vertreten durch Hubert Steinmann<br />
und Ex-Bürgermeister Franz<br />
Ziwey, träumt von einem Internet-<br />
Café für Patienten in der Stockacher<br />
Klinik. Dafür kommen die 2.000 Euro<br />
gerade recht.<br />
Geldsegen durch Siegfried Endres für Bernd Weber, Susanne Birsztejn, Hanneli<br />
Schott, Michael Vollmer, Claudia Weber-Bastong, Hubert Steinmann, Franz Ziwey<br />
und Jörg Stammerjohann. swb-Bild: Volksbank<br />
Sa., 12.12., um 13.30 Uhr in der Tudoburghalle.<br />
RASENSPORTVEREIN<br />
Weihnachtsfeier des Rasensportvereins<br />
ist vom 4.12.-5.12. in der Tudoburghalle.<br />
FREIWILLIGE FEUERWEHR<br />
Eine Theateraufführung der Feuerwehr,<br />
Abt. Rorgenwies, findet am Fr.,<br />
4.12., und So., 6.12., jeweils 20 Uhr,<br />
in der Schule Rorgenwies statt.<br />
GALLMANNSWEIL<br />
NATURFREUNDE<br />
Ihre Adventsfeier halten die Naturfreunde<br />
Schwandorf-Gallmannsweil<br />
am Sa., 5.12., um 19 Uhr im Gasthaus<br />
Frieden ab.<br />
HOBIXERZUNFT<br />
Die Nikolausfeier der Hobixerzunft<br />
findet am So., 6.12., um 14 Uhr statt.<br />
ORSINGEN<br />
MUSIKVEREIN/FÖRDERVEREIN<br />
Einen Christbaumverkauf führt der<br />
Musikverein Orsingen/Förderverein<br />
am Sa., 12.12., auf dem Turn- und<br />
Torkelplatz durch.<br />
NENZINGEN<br />
KIRCHENCHOR<br />
Der Adventsnachmittag im Josefsheim<br />
am So., 6.12., wird vom Kirchenchor<br />
Nenzingen mitgestaltet.<br />
MUSIKVEREIN<br />
Sein Jahreskonzert veranstaltet der<br />
Musikverein Nenzingen am Sa.,<br />
12.12., in der Rebberghalle.<br />
TURNVEREIN<br />
Zur Nikolausfeier trifft sich der TV<br />
am So., 6.12., in der Waldhütte Nenzingen.<br />
Mühlingen-Zoznegg (sw). Einer für<br />
alle, alle für einen. Alle Zoznegger<br />
Vereine bemühen sich um einen, den<br />
zweiten Zoznegger Weihnachtsmarkt.<br />
Am Samstag, 5. Dezember, ab<br />
13 Uhr wird an und in der Turn- und<br />
Festhalle in dem Mühlinger Ortsteil<br />
einiges geboten. Essen, Schupfnudeln,<br />
Bratwürste, Fischspezialitäten,<br />
Suppen, Waffeln, Bratäpfel, Kaffee<br />
und Kuchen sorgen für das Wohlbehagen<br />
von Magen, Gaumen und Geschmacksnerven.<br />
Natürlich wird<br />
auch an die flüssige Nahrungszufuhr<br />
gedacht - Glühwein, Winterpunsch,<br />
Wintercocktails.<br />
Fürs Musikalische sind der Musikverein,<br />
das Akkordeonorchester und der<br />
Kirchenchor zuständig, an unterschiedlichen<br />
Ständen werden Bastelgeschenke,<br />
Töpferwaren und mehr<br />
angeboten. Die Kleinen können im<br />
Streichelzoo auf tierische Tuchfüh-<br />
2. Dezember 2009<br />
www.wochenblatt.net 6<br />
Die Zoznegger Vereine organisieren am Samstag, 5. Dezember, den zweiten<br />
Zoznegger Weihnachtsmarkt. swb-Bild: Struckat<br />
Ein Markt für alle<br />
Weihnachtsmarkt in Zoznegg<br />
lung gehen, und als Stargast wird der<br />
Nikolaus erwartet. Der Kindergarten<br />
Zoznegg führt mit allen kleinen Besuchern<br />
ein gemeinsames Basteln mit<br />
Schmücken des Christbaums durch.<br />
Der Förderverein der Grundschule<br />
Mühlingen verkauft von 13 bis 20<br />
Uhr Weihnachtsbäume aller Größen<br />
und Arten.<br />
Das Motto auf den Ankündigungsplakaten<br />
»Unsere Kinder - unsere Zukunft«<br />
meinen die Organisatoren von<br />
der Zimmergilde ernst: Der Weihnachtsmarkt<br />
kommt dem Förderverein<br />
der Grund- und Hauptschule<br />
Mühlingen-Zoznegg und dem örtlichen<br />
Kindergarten zu Gute. Der soziale<br />
Zweck steht im Vordergrund. Im<br />
letzten Jahr gingen 2.387 Euro an<br />
das »Drachenkinder«-Projekt. Die<br />
örtlichen Vereine betonen, dass alle<br />
Vereine zusammen etwas für Kinder<br />
und Jugendliche tun wollen.<br />
»CHRISTKINDLEMARKT« IN HEUDORF<br />
Morgen Kinder wird’s was geben. Von wegen. Der »Christkindlemarkt« in Heudorf<br />
hatte schon jetzt einiges zu bieten. swb-Bilder: Struckat<br />
Hier fühlt sich der Weihnachtsmann zu Hause: Der Nikolaus stapfte über den<br />
»Christkindlemarkt« in Heudorf und beschenkte große und kleine Kinder.<br />
In der Märchenstube hörten sich junge Besucher Märchen wie »Rapunzel«, »Die<br />
goldene Gans« oder »Die drei Schwestern mit den gläsernen Herzen« an.
BODMAN-LUDWIGSHAFEN | ORSINGEN-NENZINGEN<br />
Bodman-Ludwigshafen (sw). Sie<br />
sind wie ein Lesebuch, das nicht immer<br />
leicht zu verstehen ist, in dem<br />
aber viele Informationen stehen. Die<br />
Pfahlbauten vor Bodman und Ludwigshafen<br />
verraten einiges über die<br />
Lebensweise der Menschen in den<br />
Jahrtausenden vor der Geburt Christi.<br />
Darum wurde auch ein Antrag auf<br />
Aufnahme in die UNESCO-Liste des<br />
Welterbes, früher Weltkulturerbe genannt,<br />
gestellt. Allerdings, so verriet<br />
Dr. Joachim Köninger aus Freiburg in<br />
einem Vortrag im »Zollhaus« in Ludwigshafen,<br />
wird eine Entscheidung<br />
der UNESCO, der Organisation für Erziehung,<br />
Wissenschaft und Kultur<br />
der Vereinten Nationen, erst 2011<br />
Zwei Menschen,<br />
eine Narrenkappe<br />
Nenzingen (stu). Hans-Peter Jehle,<br />
der ehemalige Präsident der Narrenvereinigung<br />
Hegau-Bodensee, und<br />
Dr. Franz Götz wurde die Heinrich-<br />
Rehm-Medaille in der Rebberghalle<br />
in Nenzingen verliehen. Damit ehrte<br />
die Narrenvereinigung Hegau-Bodensee<br />
»zwei Säulen unserer schwäbisch-alemannischen<br />
Fasnacht«, so<br />
Laudator Rainer Hespeler. Der Präsident<br />
der Narrenvereinigung Hegau-<br />
Bodensee zeigte die Verdienste der<br />
Ausgezeichneten auf: Als Kreisarchivar,<br />
Autor, Referent und in seinen 25<br />
Jahren als Präsident des Fasnachtsmuseums<br />
Schloss Langenstein habe<br />
Franz Götz es geschafft, einen sehr<br />
hohen Bekanntheits- und Beliebtheitsgrad<br />
in der Region zu erreichen.<br />
1967 wurde er mit dem Aufbau und<br />
der Konzeption des Fasnachtsmuseums<br />
betraut, die Narrenvereinigung<br />
zeichnete ihn mit dem Titel des Narrenvogts<br />
aus. 40 Jahre war der Geehrte<br />
im Vorstand des Museumsvereins<br />
tätig gewesen, davon 25 Jahre<br />
Ein Lesebuch mit Weltruf<br />
Pfahlbauten kämpfen um UNESCO-Liste<br />
oder 2012 erwartet. Die Anzahl der<br />
Ufersiedlungen und Pfahlbauten für<br />
die Liste sei begrenzt, für Südwestdeutschland<br />
waren nur 36 Stationen<br />
vorgesehen gewesen. Nach Vorgesprächen<br />
mit UNESCO-Vertretern<br />
wurde die Zahl noch einmal auf 20<br />
herabgesetzt. Mit weiteren Reduktionen<br />
sei zu rechnen. Darum konnten<br />
Über den Weg der Pfahlbauten von Bodman-Ludwigshafen auf dem Weg zum<br />
Weltkulturerbe referierte Dr. Joachim Köninger im »Zollhaus«. swb-Bild: Weiß<br />
nicht alle Fundstellen der Seegemeinde<br />
für eine Aufnahme in die Liste<br />
angemeldet werden. Gegen Stationen<br />
in Ludwigshafen sprach zum<br />
Beispiel die Nähe zu Hafen und Fährhafen<br />
- Pfahlbauten unterhalb von<br />
regelmäßig verkehrenden Kursschiffen<br />
hätten nur geringe Chancen, so<br />
Joachim Köninger. Bleibt noch Bod-<br />
Professor Werner Mezger, Rainer Hespeler und Peter Filz (rechts) gratulierten<br />
Hans-Peter Jehle sowie Dr. Franz Götz (von links) zur Heinrich-Rehm-Medaille.<br />
als Präsident und als Mitinitiator der<br />
Langensteiner Kumpaney. Dafür war<br />
er zum Ehrenpräsidenten des Vereins<br />
ernannt worden. Sein Nachfolger als<br />
Vereinspräsident wurde Hans-Peter<br />
Jehle, der auch 25 Jahre der Narrenvereinigung<br />
Hegau-Bodensee vorstand<br />
und 25 Jahre dem Museumsverein<br />
als zweiter Vorsitzender angehörte.<br />
Während sich Franz Götz vorwiegend<br />
für die museale Darstellung<br />
der Fasnacht eingesetzt habe, habe<br />
Hans-Peter Jehle deren Entwicklung<br />
maßgeblich mitgestaltet. Seine<br />
Schlagfertigkeit mache ihn zum gefragten<br />
Moderator von Fasnachtsveranstaltungen<br />
auch außerhalb der Region.<br />
Sein 25-jähriges Wirken als<br />
Präsident krönte Hans-Peter Jehle<br />
mit der Herausgabe des Buches<br />
»Zünftige Fasnacht«. Hans-Peter Jehle<br />
wurde wie Franz Götz beim Gesamtkonvent<br />
zum Ehrenpräsidenten<br />
des Vereins Fasnachtsmuseum<br />
Schloss Langenstein ernannt. Zwei<br />
ausgezeichnete Ausgezeichnete.<br />
man-Schachenhorn. Sein Manko: Offenstehende<br />
Baggerkanten an den<br />
Stegen sprechen gegen eine Aufnahme.<br />
Sein Plus: großer Fundreichtum,<br />
wissenschaftlich gewichtig, gut erforscht.<br />
Auswahlkriterien für eine<br />
Aufnahme sind laut Joachim Köninger<br />
eine im Boden befindliche Substanz,<br />
ein hoher wissenschaftlicher<br />
Wert, ein besonderer Schutz durch<br />
ein Naturschutzgebiet, wenig private<br />
Anrainer und keine schwebenden<br />
Bauverfahren. Punkte, mit denen<br />
Bodman punkten kann. Denn eine<br />
Verleihung des UNESCO-Labels hätte<br />
nach Darstellung des Experten viele<br />
Vorteile - ein Managementplan würde<br />
erarbeitet und eine Eintragung ins<br />
Denkmalbuch oder die Auslobung eines<br />
Grabungsschutzgebietes würde<br />
einen zusätzlichen Schutz garantieren.<br />
Bodman-Schachen hätte das<br />
nach Ansicht von Joachim Köninger<br />
verdient: Der Fundort sei so ergiebig,<br />
dass fast jedes Museum mit einer<br />
prähistorischen Abteilung Exponate<br />
aus der Seegemeinde ausstelle. Und,<br />
so weiß der Flyer des »Fördervereins<br />
Museum Bodman-Ludwigshafen«:<br />
»Im Pfahlfeld ließen sich vier früh-<br />
und eine mittelbronzezeitliche Bauphase<br />
identifizieren. Die Schichtfolge<br />
ist bis heute sowohl in der Ostschweiz<br />
als auch in Süddeutschland<br />
einzigartig.«<br />
LESERBRIEFE<br />
»Lenk-Relief<br />
soll bleiben«<br />
Bodman-Ludwigshafen (swb). Zum<br />
Artikel »Mit Lenk und Demnitz. Ausgaben<br />
und Außergewöhnliches in der<br />
Seegemeinde« in der WOCHEN-<br />
BLATT-Ausgabe vom 18. November<br />
erreichte uns folgende Leserzuschrift:<br />
»Vor ziemlich genau sechs Monaten<br />
wurden in verschiedenen Medien die<br />
»Restfinanzierung« des »Lenk-Triptychon«<br />
am »Zollhaus« in Ludwigshafen<br />
auf das heftigste diskutiert, Leserbriefe<br />
und Interviews machten die<br />
Runde, keiner jedoch sprach oder<br />
schrieb Tacheles. Nun konnte man im<br />
WOCHENBLATT lesen, dass die Gemeinde<br />
für das »skandalumwitterte<br />
Relief« 40.000 Euro im Haushalt eingestellt<br />
hat, was aber noch nichts<br />
über den tatsächlichen Verbleib nach<br />
der schon des öfteren vermeldeten<br />
»Zwei-Jahres-Testphase« aussagt.<br />
Sollte dies doch schon ein Hinweis<br />
auf eine Pro-Entscheidung sein? Als<br />
(fast noch) Neu-Ludwigshäfler (seit<br />
2004) würde ich das Verbleiben des<br />
Reliefs begrüßen. Dessen Besichtigung<br />
und anschließende Diskussionen<br />
darüber sind in den überaus<br />
gastfreundlichen Restaurants in Ludwigshafen<br />
Höhepunkte für Freunde<br />
und Bekannte, die dann nach ihrer<br />
Rückkehr (Stuttgart, Hamburg, Dresden,<br />
Idar-Oberstein und so weiter)<br />
wiederum vieles über Ludwigshafen<br />
zu erzählen haben.«<br />
Bernd Wagner, Ludwigshafen.<br />
Liebe Leser,<br />
Die abgedruckten Leserbriefe geben<br />
ausschließlich die Meinung der Einsender<br />
und nicht die Meinung der<br />
Redaktion wieder. Aus Platzgründen<br />
behalten wir uns Kürzungen vor.<br />
Ihre Redaktion<br />
Bodman-Ludwigshafen (li). Das<br />
25-jährige Bestehen des Frauenchors<br />
ist für die Chorgemeinschaft Bodman-Espasingen<br />
der Anlass, wieder<br />
einmal ein Kirchenkonzert zu gestalten.<br />
Dieses gibt es zudem im Doppelpack:<br />
Am Samstag, 12. Dezember,<br />
findet das Konzert um 20 Uhr in der<br />
Espasinger St.-Nikolaus-Kirche statt,<br />
am Sonntag dann um 18 Uhr in der<br />
St.-Otmar-Kirche in Ludwigshafen.<br />
Beim Probenwochenende ließen sich<br />
die Sängerinnen und Sänger unter<br />
der Leitung von Maria Brommer<br />
schon einmal über die Schulter<br />
schauen. So kommt kirchliches Liedgut<br />
ebenso zur Aufführung wie weltliche<br />
Chorliteratur. Vorsitzender<br />
Ewald Grundler verrät auch, dass<br />
Adventslieder nicht fehlen werden.<br />
Eine Bläsergruppe des Musikvereins<br />
Espasingen wird das Programm<br />
ebenso ergänzen wie Solisten mit<br />
Mi., 2. Dezember 2009<br />
www.wochenblatt.net 7<br />
Fleißig geprobt hat die Chorgemeinschaft Bodman-Espasingen für die Konzerte<br />
am 12. und 13. Dezember in Espasingen und Ludwigshafen. Unser Bild entstand<br />
in Espasingen beim Probenwochenende. swb-Bild: li<br />
Weihnachtskonzert<br />
im Doppelpack<br />
Gottesdienst für<br />
die Kleinsten<br />
Bodman-Ludwigshafen (swb). Einen<br />
Krabbelgottesdienst veranstaltet die<br />
evangelische Kirchengemeinde am 6.<br />
Dezember um 10.30 Uhr in der Christuskirche<br />
in Ludwigshafen.<br />
Klavier und Violine. Eine Gesangssolistin<br />
wird auftreten. Von Bach bis<br />
Mozart reicht die Klassik, international<br />
ist die Liederauswahl zudem. Und<br />
gegen Ende des umfangreichen Programms<br />
grüßt auch »Sister Act«. Die<br />
Chorgemeinschaft besteht bereits seit<br />
1973 aus den ursprünglichen Vereinen,<br />
dem Männerchor Espasingen<br />
und dem Frohsinn Bodman. Bis 1984<br />
sangen beide Vereine als reiner Männerchor,<br />
dann wurde der Frauenchor<br />
gegründet, der jetzt eben sein<br />
25-jähriges Bestehen feiern kann. 27<br />
Frauen und 19 Männer gehören dem<br />
Klangkörper an, der als Gemischter<br />
Chor, Männerchor und als Frauenchor<br />
auftreten kann. Das letzte Kirchenkonzert<br />
fand 2002 aus Anlass<br />
der 1100-Jahr-Feier des Ortsteils<br />
Espasingen statt. Der Eintritt zu beiden<br />
Weihnachtskonzerten ist frei, um<br />
Spenden wird allerdings gebeten<br />
Nikolaus kommt<br />
mit Musik<br />
Ludwigshafen (swb). Schüler haben<br />
das Mini-Musical »Nikolaus« einstudiert,<br />
das sie am 4. Dezember um<br />
8.45 Uhr in der »Sernatingen-Schule«<br />
in Ludwigshafen aufführen.
CHRISTBAUM CENTER<br />
Freundliche Beratung - Service Auswahl<br />
Nordmanntannen frisch vom Odenwald<br />
gute Qualität für sehr günstige Preise<br />
Singen: Autohaus Bach - Toyota, Gottlieb-Daimler Str. 13<br />
K N : Max-Stromeyer-Str. ggü.REIFF Reifen bei ARO / Casamobile<br />
Radolfzell: Raiffeisen-Technik-Markt, Ecke Zeppelin- /Herrenlandstrasse<br />
WOCHENBLATT ONLINE, STÜNDLICH AKTUELL UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET<br />
WOCHENBLATT<br />
UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND<br />
Da passt alles!<br />
Am Donnerstag 3. Dezember<br />
ist Nikolaustag<br />
bei BRAUN<br />
SPITZEN-FINANZIERUNG<br />
SSP SSSPIT PITT<br />
bis 36 Monatsraten t nn - Keine Kei Anzahlung<br />
Spannung bei<br />
den Zauberspielen<br />
mit unserem<br />
Zauberer!<br />
Konstanz Carl-Benz-Str.<br />
www.braun-moebel.de<br />
Am Dachsberg 2 / Tel. 0 75 31/9 24 70<br />
Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9. 30 - 19. 00 Uhr,<br />
Samstag 9. 00 - 17. 00 Uhr<br />
20%<br />
AUF ALLES!<br />
Zinslose Z Finanzierung<br />
aab<br />
250 Euro durch<br />
uunsere<br />
Hausbank<br />
Erforderlich:<br />
��������� ���������������<br />
���� ���������<br />
������������������������<br />
Mitbürger aus<br />
nicht EU-Staaten:<br />
�����������������<br />
�����������������������<br />
Alle braven raven Kinder<br />
erhalten ein<br />
GESCHENK ESCHENK vom<br />
Nikolaus!<br />
Stimmung mmung beim<br />
lustigen<br />
Kasperle-Theater.<br />
Kaspeerle-Theater<br />
erle Theater.<br />
Viel Vi V el e Spaß Spa p ß gibt´s gi g bt bt´s wenn wwen<br />
en e n alle al alle le<br />
gu gute<br />
te L<br />
Lau Laune aune n mitbringen.<br />
mitbr b inge ge gen.<br />
Singen<br />
Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9. 30 - 20. 00 Uhr,<br />
Samstag 9. 00 - 18. 00 Uhr<br />
Adventsamstage bis 19. 00 22 / Tel. 0 77 31/8 75 80<br />
Uhr<br />
Mehr als nur günstig!<br />
40 JAHRE<br />
NUR VOM 03.12. BIS 05.12.2009<br />
DIESES JAHR WIRD GEFEIERT!<br />
QUICK SCHUH blickt auf erfolgreiche<br />
40 Jahre* Schuh-Geschichte zurück.<br />
Zu diesem Jubiläum gibt’s von<br />
uns als Dankeschön 20% Rabatt auf<br />
alles! Also nix wie hin zu QUICK SCHUH<br />
– Da passt alles!<br />
vom regulären Verkaufspreis<br />
Radolfzell, Singen,<br />
Stockach, Engen<br />
Am Sonntag, 6. 12. 09, um 14 Uhr, beginnt die große<br />
Weihnachtsausstellung<br />
mit Bildern von Heidi Tübinger.<br />
Ort: Wannenstr. 6, 78250 Tengen-Watterdingen in der Ortsmitte,<br />
mit großem Parkplatz vor dem Haus.<br />
In einem stimmungsvollen Ambiente und ohne Stress können Sie<br />
mehr als 200 Bilder, Öl auf Leinen wie Landschaften, Blumen,<br />
Stillleben und Figuratives erkunden.<br />
Auch spezielle Preise für Ihren Weihnachtseinkauf finden Sie,<br />
lassen Sie sich überraschen.<br />
Öffnungszeiten: Donnerstag 14 – 18 Uhr, Sonntag 14 – 17 Uhr<br />
Kontaktadresse: Heidi Tübinger, Ebertplatz 4, 78467 Konstanz<br />
Telefon 07531/582730<br />
www.QUICK-SCHUH.com<br />
Zwangsversteigerung<br />
von Räumungsgut<br />
Am Freitag, den 04.12.2009, um 10.00 Uhr,<br />
werde ich in der Robert-Bosch-Str. 7, Singen,<br />
beim Lagerhalter (Fa. Spedition Bergmann<br />
GmbH) nicht abgeholtes Räumungsgut öffentlich<br />
gegen bare Zahlung versteigern. Es handelt sich<br />
um gewöhnlichen Hausrat.<br />
Berthold Stark<br />
Obergerichtsvollzieher beim Amtsgericht Singen<br />
Telefon 0171/3203684<br />
Einfach zum<br />
Verlieben<br />
Wäsche von Hermko<br />
HERMKO Unterwäsche<br />
Nachtwäsche<br />
Fabrikverkauf<br />
Dürbheimer Str. 38, Tel. (0 74 24) 29 29<br />
78604 Rietheim/TUT, www.hermko.de<br />
IMMER EIN GUTER<br />
WERBEPARTNER<br />
WOCHENBLATT<br />
14, 16 & 18 Uhr<br />
Freie<br />
Auswahl in über<br />
70 Geschäften:<br />
Mit dem<br />
<strong>Singener</strong><br />
Geschenkscheck<br />
(Wert ab 15,– EUR<br />
frei wählbar)<br />
Mi., 2. Dezember 2009<br />
www.wochenblatt.net 8<br />
5000 Lichter. 300 Liter Glühwein. 1 Abend.<br />
Feiern Sie den Beginn der schönsten Zeit des Jahres im resTOWERant.<br />
Am 5. Dezember 2009.<br />
ab 16.00 Uhr:<br />
Weihnachtsmarkt im Foyer des HEGAU TOWER – Buntes Programm für Kinder –<br />
ab 19.00 Uhr:<br />
Erleuchtung des 16 Meter hohen Weihnachtsbaumes vor dem HEGAU TOWER<br />
ab 20.00 Uhr – OPEN END<br />
Party mit SIXTY6 und anderen musikalischen Highlights<br />
WOCHENBLATT ONLINE, STÜNDLICH AKTUELL UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET<br />
WOCHENBLATT ONLINE, STÜNDLICH AKTUELL UNTER<br />
WWW.WOCHENBLATT.NET<br />
BEILAGENHINWEIS<br />
IMMER EIN<br />
GUTER<br />
WERBEPARTNER<br />
WOCHENBLATT<br />
UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND<br />
IG Singen Süd<br />
<strong>Singener</strong> Geschenkscheck<br />
Nur erhältlich im<br />
<strong>Singener</strong> <strong>Wochenblatt</strong>, Hadwigstraße 2a, 78224 Singen.<br />
Einlösbar in Singens Innenstadt und bei vielen Betrieben in<br />
Singens Süden.<br />
Unserer heutigen Wochenzeitung liegen folgende Prospekte bei:<br />
Gesamtausgabe: Teilausgaben:<br />
HEM expert Wochenblättle Hausen a. d. Aach<br />
OBI und Beuren a. d. Aach<br />
Praktiker AG Baumarkt<br />
TEDI GmbH & Co. KG<br />
Braun Möbel Center<br />
Drogerie Sauter KG<br />
MEGA MÖBEL SB<br />
Takko Modemarkt<br />
J. F. Bofinger KG<br />
IG Singen Süd<br />
WOCHENBLATT<br />
UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND<br />
VERLAG SINGENER WOCHENBLATT GMBH + CO. KG<br />
HADWIGSTR. 2A, 78224 SINGEN
STADT<br />
SINGEN<br />
Singen/Radolfzell (li). Am 11. Dezember<br />
wird das Kienbaum-Gutachten<br />
zum HBH-Kliniken-Verbund in<br />
der Gesellschafter-Versammlung<br />
vorgestellt werden. Dann wird es in<br />
die Gremien der einzelnen Standorte<br />
gehen, sagt Aufsichtsratsvorsitzender<br />
Oliver Ehret auf Anfrage des WO-<br />
CHENBLATTs.<br />
Fieberhaft wird hinter den Kulissen<br />
Irena Büge<br />
Ekkehardstraße 35 · Singen<br />
Tel. 077 31/6 42 72<br />
diskutiert und bereits gehandelt. So<br />
ist der bisherige Geschäftsführer<br />
Friedbert Lang in Bad Säckingen<br />
jetzt tätig, um dort Lösungswege zu<br />
erarbeiten. Für Ehret ist eines klar:<br />
Man muss jetzt nach vorne sehen.<br />
Und bei den richtigen Entscheidungen<br />
sei der Verbund im Kern zu halten.<br />
Dass es weitergehen muss, sagt auch<br />
Professor Dieter Rühland im Gespräch<br />
mit dem WOCHENBLATT. Eine<br />
Grundlage dafür sei die personelle<br />
Basis. Die Mitarbeiter dürften keineswegs<br />
finanziell zur Rechenschaft gezogen<br />
werden. Kürzungen beim Gehalt<br />
oder beim Weihnachtsgeld dürfe<br />
es nicht geben, sagt Rühland zu auf-<br />
Zeugnis der Geschichte<br />
Preis für Chronik des Stadtturnvereins<br />
Singen (frö). Ein bemerkenswertes<br />
und lesenswertes Buch hatte der <strong>Singener</strong><br />
Stadtturnverein anlässlich des<br />
125 jährigen Bestehens des Vereins<br />
herausgegeben. »Breitensport am Hohentwiel<br />
in Geschichte und Gegenwart«<br />
lautet der Titel des Werks, das<br />
von Dietmar Weber verfasst wurde.<br />
Nun wurde das Buch als die beste<br />
Vereinschronik landesweit vom Badischen<br />
Sportbund ausgezeichnet. Zu<br />
einer kleinen Feier war man am<br />
Samstag in der Waldeck-Turnhalle<br />
zusammen gekommen, um den Anlass<br />
gebührend zu begehen. Der Vorsitzende<br />
des Vereins, Ewald Röthele,<br />
der die Idee zum Buch hatte, gab<br />
kurz ein paar wichtige Daten zum<br />
Verein bekannt.<br />
Mit 2.780 Mitgliedern ist der StTV<br />
Keine Klinik-Kompromisse mehr<br />
Ex-Chefarzt Professor Dieter Rühland für wirtschaftliche Entscheidungen<br />
keimenden Debatten. Das Pflegepersonal<br />
sei stark belastet und zahlenmäßig<br />
bereits heruntergefahren. Bei<br />
Kürzungen würden gute Kräfte in die<br />
Schweiz oder Privatkliniken abwandern.<br />
Ungekehrt müsse man schauen,<br />
dass wieder alle Arztstellen und Pflegestellen<br />
besetzt seien.<br />
Professor Dieter Rühland war bis<br />
2005 zwanzig Jahre Chefarzt der<br />
Chirurgie in Singen und ist nach kurzer<br />
Pause in Münster seit dem Sommer<br />
Stadtrat in Singen und Kreisrat.<br />
Er kennt das Thema also von innen<br />
wie von außen. Es habe sich zwar<br />
schon im Kommunalwahlkampf gezeigt,<br />
dass es wirtschaftliche Probleme<br />
im Klinikenverbund gebe: »Aber<br />
das Ausmaß der Krise hat auch mich<br />
völlig überrascht!« Die insolvente Situation<br />
lasse keine Kompromisse<br />
mehr zu, sagt Rühland. Es müssten<br />
klare wirtschaftliche Entscheidungen<br />
getroffen werden, politische Kompromisse<br />
dürfe es nicht mehr geben.<br />
Mit einigen <strong>Singener</strong> Stadtratskollegen<br />
hat Rühland in den letzten Wochen<br />
intensive Gespräche geführt,<br />
um Ursachen für die Krise herauszufinden,<br />
um Lösungswege zu finden,<br />
zumal auf die Stadt Singen nach seiner<br />
Einschätzung rund zwölf Millionen<br />
Euro zukommen werden, um die<br />
Kredite des Verbundes abzusichern.<br />
Hätte man die Situation früher er-<br />
der größte Verein in Singen. In 7 Abteilungen<br />
wird Breiten- und Spitzensport<br />
betrieben, zwei Drittel der Mitglieder<br />
sind weiblich. Röthele erinnerte,<br />
dass im StTV alle Altersstufen<br />
von Einjährigen bis hin zu Rentnern<br />
vertreten sind. Vorschulturnen, Kinder,-<br />
Jugend- und Erwachsenentur-<br />
Sie freuen sich über die Prämierung der StTV -Chronik: Oliver Ehret, Gudrun<br />
Knobelspies, Dietmar Weber, Sonja Eitel, Ewald Röthele und Karin Bassler (v.li.).<br />
swb-Bild: frö<br />
nen sind die Eckpfeiler des Vereins.<br />
Seit 1999 gibt es eine Kindersportschule.<br />
Im Hegau-Bodensee-Turngau<br />
ist der Verein absolute Spitze. »Wir<br />
sind ein moderner, sozialer Verein«,<br />
sagte Röthele. Sonja Eitel vom Badischen<br />
Turnerbund war gekommen,<br />
um die Urkunde zum Preis zu übergeben.<br />
Festschriften werden jedes<br />
Jahr prämiert, die Chronik des StTV<br />
hat die Jury als das beste Werk überzeugt.<br />
»Beeindruckend« nannte Sonja<br />
kennen und handeln können? Rühland:<br />
»In den Berichten der Wirtschaftsprüfer<br />
über den Jahresabschluß<br />
sind seit 2006 Warnhinweise<br />
erkennbar, bis zur Verweigerung des<br />
Testats für 2008!« Rühland verlangt<br />
für die Zukunft betriebswirtschaftliche<br />
Kompetenz im Aufsichtsrat. Über<br />
die rechtlichen Schritte dazu erkundige<br />
er sich derzeit beim Land. Betriebswirte<br />
gehörten zumindest als<br />
Berater an den Tisch des Aufsichtsrats:<br />
»Der OB kann ja nicht über Nacht<br />
Eitel das Buch. Es handle sich um ein<br />
Nachschlagewerk für Generationen,<br />
ein detailiertes Kompendium, das<br />
auch die düstere Zeit des Dritten Reiches<br />
nicht ausklammere. Viele Bilder<br />
vermitteln dem Buch einen lebendigen<br />
Eindruck. Vor allem enthält das<br />
Buch Informationen über Personen,<br />
die den Verein über die Jahre begleitet<br />
haben. Lesenswerte Anekdoten<br />
runden das Werk ab.<br />
»Das Buch hat alle Kategorien mit<br />
Auszeichnung bestanden«, sagte Eitel.<br />
»Es ist alles drin, was drin sein<br />
muss«. Ewald Röthele dankte noch<br />
einmal den Sponsoren, ohne die das<br />
Werk nicht hätte zustande kommen<br />
können.<br />
Auch OB Oliver Ehret war zur Gratulation<br />
gekommen. Er lobte besonders<br />
die Jugendarbeit des Vereins.<br />
Autor Dietmar Weber sprach vom<br />
Buch als einem Gemeinschaftswerk.<br />
Er dankte Gudrun Knobelspies für die<br />
gelungene Gestaltung des Titelbildes.<br />
»Wir haben für den Verein etwas<br />
Bleibendes geschaffen« sagte Weber.<br />
Die Vereine würden mittlerweile über<br />
den Tellerrand hinausschauen, das<br />
habe sich erst in den letzten Jahren<br />
so ergeben.<br />
Nicht nur Daten und Fakten, sondern<br />
auch Geschichten verleihen dem<br />
Buch seinen eigenen Charme. »Wir<br />
haben es mit aufgearbeiteter Geschichte<br />
zu tun«, resümierte der Autor.<br />
Er dankte allen, die mitgeholfen haben,<br />
das Projekt zu verwirklichen.<br />
zum Betriebswirt werden.« Wer in<br />
diesen Tagen mit beiden Oberbürgermeistern<br />
spricht, gewinnt den Eindruck,<br />
dass sie sich tief in die Materie<br />
eingearbeitet haben. Unter dem<br />
Druck der finanziellen Lage werden<br />
wohl auch strukturelle Veränderungen<br />
möglich, über die schon länger<br />
nachgedacht wurde. So wird wohl<br />
die Geschäftsführung künftig auf<br />
mehrere Schultern verteilt werden.<br />
Der Radolfzeller Oberbürgermeister<br />
Dr. Jörg Schmidt war immer schon<br />
Gerwig-Mädchen<br />
erfolgreich<br />
Singen (swb). In überlegener Manier<br />
konnte die Mädchenmannschaft der<br />
Robert-Gerwig-Schule Singen im<br />
Wettbewerb »Jugend trainiert für<br />
Olympia WK I« den Kreismeistertitel<br />
erringen. Mit deutlichen Siegen über<br />
das FWG Singen 15:4, die Ten-<br />
Brink-Schule Rielasingen 19:6, die<br />
GSS Wollmatingen 10:4 und die<br />
Mettnau-Schule Radolfzell 22:5 qualifizierte<br />
sie sich für die Zwischenrunde<br />
auf Oberschulamtsebene.<br />
Mitwirkende Spielerinnen: Janne<br />
Arndt, Annika Arndt, Lena Störr, Lisa<br />
Stocker, Natalie Kögel, Franziska Fix,<br />
Yvonne Baumgartner, Katja Brosig,<br />
Sarah Maier, Vanessa Weingärtner,<br />
Julia Willauer, Eva Lerchenberger,<br />
Linda Havelland. Betreuer: H. Sigwart,<br />
C. Müller<br />
Mi., 2. Dezember 2009<br />
www.wochenblatt.net 9<br />
Sie sind die Akteure bei der HBH-Kliniken-Diskussion: Dr. York Dhein und Manuel Feldman (rechts) vom Kienbaum-Management<br />
und Professor Dr. Dieter Rühland, der 20 Jahre Chefarzt in Singen war und heute als <strong>Singener</strong> Gemeinderat die<br />
Klinik-Zukunft sichern will. swb-Bilder: li<br />
Kreismeistertitel errungen<br />
besorgt, wenn Friedbert Lang zwischen<br />
Stühlingen und Säckingen<br />
nachts allein im Auto unterwegs war.<br />
Seinem <strong>Singener</strong> Amtskollegen Ehret<br />
zollt Dr. Schmidt in der jetzigen Situation<br />
höchsten Respekt: »Er macht<br />
wirklich ein gutes Geschäft!« Und er<br />
ist sich sicher, dass der Akut-Bereich<br />
des HBH-Klinikums gestärkt aus der<br />
Krise herauskommt. Und über das<br />
Gailinger Jugendwerk wird weiter<br />
nicht gesprochen, denn das bleibt offenbar<br />
so bestehen.<br />
Schlägerei<br />
aus Rache<br />
Singen (swb). Am Mittwochabend,<br />
gegen 22.30 Uhr, wurde die Polizei<br />
zu einer Schlägerei an den Bahnhof<br />
gerufen. Dort hatten zwei alkoholisierte<br />
17 und 20 Jahre alte Männer<br />
auf einen 37-jährigen Taxifahrer eingeschlagen.<br />
Der 17-Jährige hielt<br />
hierbei wohl noch ein Messer in der<br />
Hand und drohte, dem Geschädigten<br />
den Kopf abzuschneiden.<br />
Gedroht den Kopf<br />
abzuschneiden<br />
Nach bisherigen Erkenntnissen dürfte<br />
eine Jahre zurückliegende Auseinandersetzung<br />
des Geschädigten mit<br />
einem Onkel des 17-Jährigen der<br />
Hintergrund gewesen sein . Bei den<br />
Durchsuchungen konnte bei dem<br />
17-Jährigen das beschriebene Messer<br />
in der Hosentasche aufgefunden und<br />
beschlagnahmt werden.<br />
MÜNCHOW<br />
MÄRKTE<br />
frisch • freundlich • sauber<br />
WEITERE ANGEBOTE AUF SEITE 20<br />
Knüller Knüller der Woche Woche<br />
Tipo<br />
Milanese<br />
100 g<br />
echt gut!<br />
1, 79 €<br />
gültig vom 2.12. – 5.12. 09<br />
solange Vorrat reicht, Irrtum vorbehalten.
AUS DEM LANDKREIS Mi.,<br />
Frauenpower feiert<br />
30 Jahre Landfrauen im Bezirk Konstanz<br />
Singen-Überlingen a.R. (frö).<br />
Die Landfrauen des Bezirks<br />
Konstanz hatten am Sonntagnachmittag<br />
allen Grund zum<br />
Feiern. Dieses Jahr besteht die<br />
Sektion dreißig Jahre, aus<br />
diesem Anlass war die Riedblick-Halle<br />
bis auf den letzten<br />
Platz gefüllt. Bei der Gründung<br />
1979 waren es gerade<br />
Mal 34 Frauen, heute zählt<br />
der Bezirk Konstanz 320<br />
weibliche Mitglieder. Vorsitzende<br />
Martina Auer führte<br />
durch das Programm, sie betonte<br />
in einer kurzen Ansprache<br />
die Wichtigkeit der Organisation.<br />
Zum Angebot gehören<br />
Seminare, Computerkurse,<br />
Bildungsreisen, die Ausbil-<br />
VEREINSNACHRICHTEN<br />
SINGEN<br />
BRIEFMARKEN- U.<br />
MÜNZEN SAMMLERVEREIN<br />
E.V.<br />
Zum Tausch mit Informationsgesprächen<br />
trifft sich der<br />
Verein am So., 6.12., 9.30<br />
Uhr, im Magricos Clubheim,<br />
Haselbusch 14. Gäste u. Interessenten<br />
herzlich willkommen.<br />
DRK<br />
Folgende Kurse werden angeboten:<br />
Jeden Montag von<br />
10.30-11.15 Uhr Seniorengymnastik<br />
in der Begegnungsstätte<br />
des DRK,<br />
Schwarzwaldstr. 44; ab 15.30<br />
Uhr »Yoga für Senioren«, Aufenthaltsraum<br />
Betreutes Wohnen,<br />
Waldstr. 6, Singen; ab<br />
14.15 Uhr »Krafttraining für<br />
Senioren«, DRK-Heim,<br />
Hauptstr. 29; ab 15.15 Uhr<br />
»Tanzvergnügen für alle«,<br />
DRK-Heim, Hauptstr. 29; ab<br />
17 Uhr »Männersportgruppe«,<br />
Waldstr. 6, Betreutes Wohnen.<br />
Jeden Dienstag: 10 Uhr »Tanz<br />
dung von Fachfrauen und<br />
Vieles mehr. Maritina Auer<br />
erinnerte noch einmal an die<br />
Frauen der ersten Stunde. Es<br />
waren dies: Walburga Kaiser,<br />
Krimhilde Großholz-Gundler,<br />
Agnes Hügle, Gertrud Braun,<br />
Doris Dreher, Annemarie Mo-<br />
ser, Christa Löhle, Marlies<br />
Weißmann, Anneliese Nägele<br />
und Marlies Weber. Thomas<br />
Hepperle von der ALLB<br />
Stockach überbrachte Glückwünsche.<br />
Er lobte Fleiß, Kreativität und<br />
Engagement, die Landfrauen<br />
seien in ihrem Fleiß Bienen<br />
ähnlich. Gerade in der Aus-<br />
und Weiterbildung werde<br />
Großes geleistet.<br />
für Junggebliebene«, DRK-<br />
Heim, Hauptstr. 29, Singen;<br />
15 Uhr »Tanz in Bohlingen«<br />
im Rathaus Bohlingen; 19.30<br />
Uhr »Fit ab 50« Waldeckschule,<br />
Aula. Jeden Mittwoch:<br />
14.30 Uhr Krafttraining für<br />
Senioren, Beethovenschule;<br />
15.30 Uhr Seniorengymnastik,<br />
Beethovenschule; 16.30<br />
Uhr Rückengymnastik, Hardtschule;<br />
17 Uhr Rücken-Fit,<br />
Tittisbühlschule; 18 Uhr Rücken-Fit<br />
für Sie und Ihn, Tittisbühlschule.<br />
Jeden Donnerstag:<br />
8.45 Uhr Yoga in der<br />
Volkshochschule; 10.30 Uhr<br />
Seniorengymnastik im DRK-<br />
Heim, Hauptstr. 29, Singen.<br />
Jeden Freitag: 14 Uhr Seniorentanz<br />
(Osteoporose), DRK-<br />
Heim, Hauptstr. 29; 13.45 Uhr<br />
Osteoporose-Gymnastik, Hebelschule.<br />
FREUNDESKREIS<br />
POMEZIA E.V.<br />
Zum gemütlichen Hock treffen<br />
sich Mitglieder und<br />
Freunde am Do., 10.12., 17.30<br />
Franz Käppeler vom BLHV<br />
zollte den Landfrauen großen<br />
Respekt für das Geleistete. Die<br />
Landfrauen seien emanzipiert<br />
ohne Emanzen zu sein. Hanne<br />
Dauwalter vom Landfrauenverband<br />
Südbaden sprach<br />
von Idealismus und Bereit-<br />
Sie bilden den neuen Vorstand der Landfrauen. swb-Bild: frö<br />
Radolfzell (swb). Immer mehr<br />
Kindern fällt es schwer, ihre<br />
Aufmerksamkeit über einen<br />
gewissen Zeitraum auf eine<br />
bestimmte Sache auszurichten.<br />
Durch gezielte spielerische<br />
Übungen werden die<br />
Wahrnehmung, die Konzen-<br />
Kinder trainieren<br />
ihr Gedächtnis<br />
tration, die Wortfindung und<br />
die Gedächtnisleistung verbessert,<br />
das Zutrauen in das<br />
eigene Können erhöht. Am<br />
begleitenden Elternabend erhalten<br />
die Eltern wertvolle<br />
Tipps, wie sie ihr Kind unterstützen<br />
können. Kursbeginn<br />
schaft. Die Landfrauen übernähmen<br />
soziale Verantwortung.<br />
»Die Landfrauen kümmern<br />
sich um mehr als um<br />
Kuchenbacken.«<br />
Auch Ortsvorsteher Bernhard<br />
Schütz gratulierte. Brigitta<br />
Klemmer vom Verband erinnerte<br />
daran, dass die Vereinigung<br />
der Landfrauen die<br />
größte Frauenorganisation<br />
Deutschlands sei.<br />
ist Freitag, 4. Dezember, von<br />
16.30 bis 18 Uhr in der Lila<br />
Distel, Alemannenstr. 31,<br />
sechs Termine sowie ein Elternabend.<br />
Die Teilnehmerzahl<br />
ist begrenzt. Um Anmeldung<br />
bei AWO-Elternschule,<br />
07731/958050, wird gebeten.<br />
Uhr, im Vereinsheim der<br />
A.C.R.E.I.<br />
HOSPIZVEREIN SINGEN<br />
UND HEGAU<br />
Singen, Im Gambrinus 1, Tel.<br />
07731/31138 Gesprächsangebot<br />
zu Hospiz- und Pallitative<br />
Care-Fragen jeden Dienstag<br />
12.30 - 14 Uhr und nach tel.<br />
Vereinbarung.<br />
LICHTBILDNERGRUPPE<br />
Nächste Zusammenkunft ist<br />
am Do., 10.12., bereits um 19<br />
Uhr, im Vereinsheim »Schanzstuben«,<br />
Leimdölle 1 in Singen.<br />
Thema: »Bild des Jahres«.<br />
Zugelassen je Mitglied 3<br />
Farb-, 3 SW-Abzüge, 3 Aufnahmen<br />
zum Jahres-Thema<br />
»Singen-Süd«, aufgezogen<br />
oder gerahmt, Außenformat<br />
40x50 cm. Thema für alle.<br />
NATURFREUNDE<br />
Seniorengruppe der Naturfreunde<br />
trifft sich am 3. 12.,<br />
14 Uhr, im Vereinsheim zum<br />
Seniorennachmittag mit Adventsfeier.<br />
2. Dezember 2009<br />
www.wochenblatt.net 10<br />
Neueste<br />
Richtsätze<br />
Stuttgart (swb). In seiner Broschüre<br />
»Die Richtsätze der Finanzverwaltung<br />
für Umsatz<br />
und Gewinn 2008« informiert<br />
der Bund der Steuerzahler Baden-Württemberg<br />
über die<br />
neuesten amtlichen Richtsätze<br />
für Umsatz und Gewinn sowie<br />
über die bei bestimmten Branchen<br />
geltenden Pauschbeträge<br />
für den Eigenverbrauch. Der<br />
Steuerzahlerbund weist dabei<br />
ausdrücklich darauf hin, dass<br />
die Richtsätze nur ein Hilfsmittel<br />
für die Finanzverwaltung<br />
darstellen, Umsatz und<br />
Gewinn zu verproben. Sie<br />
sind keinesfalls für jeden Fall<br />
immer zutreffend und sie haben<br />
keinerlei Gesetzeswirkung.<br />
Im Grunde handelt es<br />
sich um einen groben Betriebsvergleich<br />
innerhalb der<br />
einzelnen Branchen. Die Broschüre<br />
klärt die Steuerzahler<br />
darüber auf, unter welchen<br />
Voraussetzungen die Finanzverwaltung<br />
einen Vergleich<br />
des jeweiligen Betriebsergebnisses<br />
mit den Richtsätzen<br />
durchführen darf. Um vergleichen<br />
zu können, sind oft erst<br />
eine Reihe von Korrekturen<br />
notwendig. Nur, wenn zum<br />
Beispiel bei zusätzlicher Verprobung<br />
und Nachkalkulation<br />
weitere beträchtliche Zweifel<br />
auftreten, die nicht entkräftet<br />
werden können, darf eine<br />
Schätzung nach Richtsätzen<br />
erfolgen.<br />
Jeder Gewerbetreibende kann<br />
aufgrund der in der Broschüre<br />
für die einzelnen Gewerbeklassen<br />
aufgeführten Richtsätze<br />
feststellen, ob sein Betriebsergebnis<br />
hiervon abweicht.<br />
Erhältlich ist die Broschüre<br />
»Die Richtsätze der Finanzverwaltung<br />
für Umsatz<br />
und Gewinn 2008« über die<br />
kostenlose Bestellhotline Telefon<br />
08000767778 des Bundes<br />
der Steuerzahler Baden-Württemberg.<br />
POPPELE-ZUNFT<br />
Der Nikolausstammtisch findet<br />
am 3.12. um 20 Uhr in der<br />
Zunftschüür statt, und am<br />
12.12. um 9 Uhr ist der erste<br />
Arbeitseinsatz für das Narrentreffen<br />
und die kommende<br />
Fasnet.<br />
SCHNUPFVEREIN<br />
Die Monatsversammlung findet<br />
am Do., 3.12., 20 Uhr, im<br />
Hotel Widerhold statt. Gäste<br />
sind willkommen.<br />
TIERSCHUTZVEREIN<br />
Zum Tierfreundetreffen lädt<br />
der Tierschutzverein auf So.,<br />
6.12., 14-18 Uhr ins Tierheim<br />
Singen ein. Um 15 Uhr beginnt<br />
die Adventsfeier, die<br />
auch einen Film von Hans<br />
Enzenroß über Tiere in Afrika<br />
beinhaltet.<br />
WANDERGRUPPE SINGEN<br />
Beteiligung an den Wanderungen<br />
am 5.+6.12. in Gölsdorf-Feckenhausen.<br />
Start Sa.<br />
10-14 Uhr, So. 8-13 Uhr. Am<br />
5.+6.12. In Will/SG, Start jeweils<br />
8-13 Uhr.<br />
Aus unserem Sortiment! +++ Greifen Sie zu! +++ Aus unserem Sortiment! +++ Greifen Sie zu! +++ Aus unserem Sortiment! +++ Greifen Sie zu! +++ Aus unserem Sortiment!<br />
+++ Aus unserem Sortiment! +++<br />
Gründliche<br />
Reinigung!<br />
Ergiebig<br />
wie 1 l.<br />
Kalk lösend &<br />
parfümfrei!<br />
ALIO® Hand-Geschirr-<br />
Spülmittelje<br />
500-ml-Fl.<br />
Konzentrat<br />
Versch. wechselnde<br />
Sorten. –,65<br />
(l-Preis 1,30)<br />
Hohe Spül- und<br />
Fettlösekraft!<br />
Strahlende<br />
ALIO® Hand-Geschirr-Spülmittel<br />
Hohe Fettlösekraft.<br />
Versch. wechselnde Sorten.<br />
• Classic<br />
• Apfel & Limette<br />
ALIO®<br />
COMPACT<br />
Geschirr-<br />
Reiniger-<br />
Pulver<br />
Mit Aktiv-Sauerstoff!<br />
Für die Spülmaschine.<br />
Für ca. 100 Anwendungen.<br />
BIMS®<br />
Essigreiniger<br />
Gegen Kalk-, Seifen- und<br />
Fettrückstände.<br />
1-l-Flasche<br />
–,65<br />
Sauberkeit und<br />
duftige Frische!<br />
Hohe Fettlösekraft!<br />
Mit Reinigungs-<br />
Verstärker!<br />
je 1-l-Flasche<br />
–,75<br />
Mit Aktiv-<br />
Sauerstoff!<br />
2-kg-Packung<br />
2, 99<br />
(kg-Preis 1,50)<br />
ALIO® COMPLETE<br />
40-Stück-Pckg.<br />
Spülmaschinen-Tabs 2, Mit Ultra-Kraft-Formel für strahlend<br />
sauberes Geschirr und Besteck. (Preis je Anwen dung –,08)<br />
99<br />
800 g<br />
bzw. 840 g<br />
49DH-11-09
6 Weißweingläser<br />
Aus Kristallglas.<br />
Die elegante Glasform<br />
betont die Vielfalt der Traube,<br />
das auf Weißwein abgestimmte<br />
Volumen<br />
kon zentriert<br />
die typischen<br />
Aromen.<br />
CASA DECO®<br />
2 Flaschen-<br />
Geschenkboxen<br />
Höhe ca.:<br />
33 cm<br />
Ø ca.: 10 cm<br />
BASTEI®<br />
Eierlikör-<br />
Variation<br />
• Orange Kiss<br />
oder<br />
• Schoko Kiss<br />
20 % vol<br />
je 0,7-l-Flasche<br />
5, 49*<br />
(l-Preis 7,84)<br />
TEVION®<br />
Digitales<br />
Haushalts-<br />
Thermometer<br />
Messbereich<br />
- 45 ºC bis + 200 ºC.<br />
Universell<br />
einsetzbar.<br />
je<br />
12, 99*<br />
CHOCEUR®<br />
Fondue<br />
Schokolade<br />
je 600-g-Beutel<br />
3, 59*<br />
(kg-Preis 5,98)<br />
6er-Set<br />
6, 99*<br />
je 2er-Set<br />
2, 99*<br />
2007<br />
St. Emilion<br />
Grand Cru AC<br />
6 Rotweingläser<br />
Aus Kristallglas.<br />
Rotweine blühen in diesem<br />
eleganten Rotweinglas<br />
förmlich auf und zeigen ihre<br />
feinsten<br />
Aromen.<br />
Spülmaschinengeeignet!<br />
COUPERNÉ<br />
Fine<br />
Calvados<br />
V.S.O.P.<br />
6er-Set<br />
6, 99*<br />
0,7-l-Flasche<br />
9, 99*<br />
(l-Preis 14,27)<br />
40 % vol<br />
0,7-l-Flasche<br />
14, 99*<br />
CROIX<br />
ROYALE<br />
Cognac<br />
V.S.O.P. (l-Preis 21,41)<br />
40 % vol<br />
BLACKSTONE<br />
Kanadischer<br />
Whisky<br />
0,7-l-Flasche<br />
9,<br />
40 % vol<br />
99*<br />
(l-Preis 14,27)<br />
6 Sektkelche<br />
Aus Kristallglas.<br />
Ein klassisch elegantes Glas<br />
für Champagner, Sekt und<br />
Schaumweine.<br />
6er-Set<br />
6, 99*<br />
0,75-l-Flasche<br />
8, 99*<br />
0,75-l-Flasche<br />
4, 99*<br />
0,5-l-Flasche<br />
2, 69*<br />
(l-Preis 11,99) (l-Preis 6,65) (l-Preis 5,38)<br />
STUDIO® Elektrische<br />
Salz-/Pfeffermühle<br />
Inkl. Markenbatterien.<br />
3 Jahre<br />
Garantie<br />
Ohne<br />
Füllung.<br />
Wir führen versch.<br />
Château-Weine.<br />
In unseren Filialen<br />
wird jeweils nur<br />
ein Château-Wein<br />
angeboten.<br />
3 Jahre Garantie<br />
Mit Service-Adresse.<br />
ALPENMARK®<br />
Schweizer<br />
Käse-<br />
Fondue<br />
je 400-g-Pckg.<br />
1, 99*<br />
(kg-Preis 4,98)<br />
je<br />
6, 99*<br />
TOMAIOLO<br />
2006<br />
Chianti<br />
Classico<br />
DOCG<br />
Riserva<br />
MITTERHOF<br />
Mirabellenbrand<br />
Alter Mira -<br />
bellen brand,<br />
über lange<br />
Zeit gereift.<br />
0,5-l-Flasche<br />
7, 99*<br />
(l-Preis 15,98)<br />
TEVION®<br />
Elektrisches<br />
Fondue-Gerät<br />
• 1.500 Watt<br />
• Topf aus rostfreiem<br />
Edel stahl mit<br />
Sandwichboden...<br />
Inkl. 8<br />
Fondue-<br />
Gabeln<br />
aus Edel -<br />
stahl.<br />
STUDIO®<br />
Thermo-<br />
Kaffeeautomat<br />
1.000 Watt.<br />
3 Jahre<br />
Garantie<br />
Mit Service-<br />
Adresse.<br />
je<br />
27, 99*<br />
je<br />
17, 99*<br />
40 % vol<br />
LE GUSTO® Gewürz<br />
im Nachfüllbeutel<br />
Feinste Qualität. Geeignet für<br />
Mühlen.<br />
• Meersalz<br />
• Pfeffer...<br />
BeerenauslesePrädikatswein.<br />
Edelsüß,<br />
und sehr<br />
vollmundig.<br />
3 Jahre Garantie<br />
Mit Service-Adresse.<br />
je Beutel<br />
–,89 *<br />
*Bitte beachten Sie, dass diese Aktions artikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in<br />
be grenzter An zahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund<br />
unerwartet hoher Nach frage u. U. schon am ersten Aktions tag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.<br />
6 Grappa-/<br />
Spirituosengläser<br />
Spülmaschinengeeignet!<br />
6 Wassergläser<br />
Aus Kristallglas. Klassisch<br />
elegante<br />
Becher gläser.<br />
Aus Kristallglas. 6er-Set<br />
6er-Set<br />
6, 99*<br />
MOSER ROTH®<br />
Edelschokolade<br />
je 125-g-Tafel<br />
1, 29*<br />
(100-g-Preis 1,03)<br />
GRANDESSA®<br />
Festtagseis<br />
Tiefgekühlt.<br />
1-l-Packung<br />
4, 59*<br />
MÜHLENGOLD®<br />
6 Königin-<br />
Pasteten<br />
150-g-Packung<br />
–,89 *<br />
(100-g-Preis –,59)<br />
Kalbs-<br />
Ragout fin<br />
400-g-Dose<br />
2, 99*<br />
(kg-Preis 7,48)<br />
Wildkonserven-<br />
Sortiment<br />
je 400-g-Dose<br />
2, 99*<br />
(kg-Preis 7,48)<br />
GARTENKRONE®<br />
Rotkohl<br />
Leckere Sorten.<br />
je 400-g-Beutel<br />
–,89 *<br />
(kg-Preis 2,23)<br />
GARTENKRONE®<br />
Sauerkraut<br />
Leckere Sorten.<br />
je 400-g-Beutel<br />
–,89 *<br />
(kg-Preis 2,23)<br />
ASIA Sushi,<br />
12 Stück<br />
Tiefgekühlt.<br />
12-Stück-Pckg.<br />
3, 99*<br />
6, 99*<br />
81 cm/<br />
32 ll<br />
Inklusive Zubehör.<br />
TEVION® Design Blu-Ray Player<br />
• Full HD • BD-Live<br />
• exzellente Bildqualität<br />
• MPEG4 & Xvid kompatibel<br />
• DTS-HD und Dolby TrueHD<br />
für 7.1 Surround Sound1 • USB-Anschluss<br />
1<br />
Kompatibler AV-Verstärker oder Heimkino-<br />
System mit HDMI-Anschluss erforderlich.<br />
Inkl. 2 Batterien.<br />
3 Jahre<br />
Garantie<br />
Mit Service-<br />
Adresse.<br />
Bildschirmdiagonale<br />
3 Jahre Garantie<br />
Mit Service-Adresse.<br />
je<br />
5, 99*<br />
Dekanter oder Karaffe<br />
Inklusive Zubehör.<br />
Viele Anschluss möglichkeiten.<br />
Auch in<br />
Schwarz.<br />
Auch in<br />
Silber.<br />
Inklusive Zubehör.<br />
Spülmaschinengeeignet!<br />
Maße ca.: mit Metallfuß:<br />
80,5 x 60,3 x 18 cm (B x H x T)<br />
Testergebnis<br />
Preisurteil (Note x Preis)<br />
Universelle Schnittstelle<br />
für alle gängigen<br />
iPod Modelle<br />
ohne<br />
iPod<br />
Digitaler<br />
Funkwecker<br />
je<br />
5, 99*<br />
gut<br />
günstig<br />
2,34<br />
3 Jahre Garantie<br />
Mit Service-Adresse.<br />
je<br />
129,– *<br />
CASALUX®<br />
Design-Tischleuchte<br />
Hochwertige stabile Ausführung<br />
in Vollmetall vernickelt.<br />
• Höhe stufenlos verstellbar<br />
• Lampenkopf dreh- und schwenkbar<br />
• extra langes Netzkabel, ca. 2 m<br />
Inkl. Energiesparleuchtmittel.<br />
OPTIWISCH® 2 Gläser-<br />
Polier-<br />
tücher<br />
2er-Set<br />
2, 99*<br />
3 Jahre Garantie<br />
Mit Service-Adresse.<br />
Spitzenleistung<br />
– auch im Preis!<br />
TEVION® 81 cm / 32ll Design LCD-TV<br />
Mit integriertem<br />
DVB-T Tuner!<br />
• 4 HDMI-Eingänge mit<br />
HDCP-Entschlüsselung<br />
• fantastischer Klang durch<br />
Virtual Dolby Surround Sound<br />
• 2 Scart- und 2 USB-<br />
Anschlüsse<br />
• Auflösung: 1.366 x 768<br />
• Helligkeit: 450 cd/m2 (typ.)<br />
• MP3 und JPEG Wiedergabe<br />
über USB<br />
• geringer Stromverbrauch<br />
im Bereitschaftsmodus<br />
(ca. 1 Watt)<br />
je<br />
399,– *<br />
Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter:<br />
www.aldi-sued.de • wap.aldi.de<br />
Auch in Schwarz.<br />
Blu-Ray DVD<br />
Versch. Titel, z.B. Erbar -<br />
mungslos, Blood Diamond,<br />
Departed<br />
– Unter<br />
Feinden,<br />
Der Polarexpress…<br />
ab Do.<br />
3. Dez.<br />
TEVION® Design DVD-<br />
Festplattenrekorder<br />
Mit DVB-T & Analog-Tuner!<br />
• 250 GB Festplatte<br />
• Multiformat Recording:<br />
DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW<br />
• Double Layer Recording<br />
3 Jahre<br />
Garantie<br />
Mit Service-<br />
Adresse.<br />
TEVION®<br />
Style DVD-<br />
Kompaktanlage<br />
• 2 x 50 Watt (RMS) Verstärker<br />
mit 2-Wege-System<br />
Lautsprecher<br />
• HDMI-Anschluss mit<br />
Upscaling-Funktion<br />
3 Jahre<br />
Garantie<br />
Mit Service-<br />
Adresse.<br />
je<br />
219,– *<br />
je<br />
139,– *<br />
je<br />
12, 99*<br />
je<br />
39, 99*<br />
je 4er-Set<br />
1, 29*<br />
REX® 4 CD-/<br />
DVD-Marker<br />
Versch. Farben.<br />
49DA-3-2009
www.thomas-philipps.de Abholpreise<br />
AUS DEM LANDKREIS Mi., 2. Dezember 2009<br />
www.wochenblatt.net 12<br />
GmbH & Co. KG<br />
SEG DVD-Recorder-Heimkino-System 5.1 DVH 70R<br />
• zentrale Steuereinheit mit TV-Receiver und DVD-Aufnahme-Funktion<br />
• Aufnahme auf DVD+/-R/RW<br />
• Wiedergabe von DVD-Video, DVD+/-R/RW, VCD, S-VCD, CD-DA, MP3, JPEG<br />
• Sofort-Aufnahme-System (one-touch-recording)<br />
• Anschlüsse: 2x Scart. Composite, optischer und Koaxausgang *<br />
S/PDIF, Antenneneingang<br />
• Aktiv-Lautsprecher-Set mit integriertem Power-<br />
Verstärker 70 Watt RMS/<br />
600 Watt PMPO mit<br />
Preset EQ, 5.1-Kanal-<br />
Eingang, AUX-Eingang,<br />
CD- und TV-Eingang<br />
• IR-Fernbedienung<br />
Umfangreiche<br />
Anschlussmöglichkeiten<br />
Umfangreiche<br />
Anschlussmöglichkeiten<br />
Aufnahme direkt auf DVD<br />
Aufnahme direkt auf DVD<br />
5.1 Surround-Lautsprecher<br />
5.1 Surround-Lautsprecher<br />
TV-Tuner mit 100 Programmplätzen<br />
Puppe mit versch. Geräuscheffekten<br />
und Zubehör, versch.<br />
Ausführungen<br />
Deutsche<br />
Speisekartoffeln<br />
HKL I, vorwiegend<br />
festkochend,<br />
Sorte siehe<br />
Etikett<br />
10kg<br />
Deutsche Speisezwiebeln<br />
HKL II<br />
5kg<br />
(1kg = -,26)<br />
Normal box<br />
Mit Geräuscheffekten!<br />
Kleines-Spielcenter<br />
aus Holz, mit<br />
Motorikschleife,<br />
Sortierspiel,<br />
Zählrahmen,<br />
5 Steckbausteine<br />
und Tic-Tac-Toe-Spiel<br />
20x20x36cm<br />
(1kg = -,15)<br />
Frisör-Exklusives Markenprodukt!<br />
Haartrockner Aeroxx AntiStatic<br />
• Anti-Statik-Effekt durch Super-Ionentechnologie<br />
• mit Heat-Control-Funktion und Kalttaste<br />
• sichere Bedienung und hohe<br />
Griffigkeit durch Soft-Coating<br />
• lange Lebensdauer<br />
1800Watt<br />
Knackig saftige Weihnachtsäpfel!<br />
Elstar<br />
HKL. 2<br />
2kg<br />
Stylen wie<br />
die Profis!<br />
Normal<br />
box<br />
Mit professioneller<br />
Trockenleistung!<br />
Normal box<br />
(1kg = -,50)<br />
Claas<br />
Traktor<br />
mit abnehmbarem Kipper, freilaufenden<br />
Rädern und beweglichen Teilen<br />
L 57cm<br />
Sternen-Lichtervorhang<br />
für Innen, inkl. Adapter<br />
und 10m Zuleitung<br />
7 große und<br />
7 große und 32<br />
32 kleine Sterne<br />
Genießen Sie das edle<br />
Wohngefühl echten Feuers!<br />
Metall-Tischfeuer<br />
• für Bio Ethanol-Brennstoff<br />
• aus hitzebeständigem Glas<br />
• 50x33x28cm<br />
*<br />
24 Stunden bequem shoppen:<br />
www.shop.thomas-philipps.de<br />
Mit Löschstempel!<br />
Normal box<br />
Duftöl-Licht<br />
Paradise Island, 1 Halterung<br />
mit 2 Nachfüller<br />
wunderbar magische<br />
Normal Duftwelt box<br />
Functional Form Kochtopf<br />
*<br />
• einsetzbar für alle Herdtypen, besonders für<br />
Induktionskochfelder geeignet<br />
• Kasserolle mit Deckel<br />
• aus mattpoliertem Edelstahl<br />
• Sandwichboden<br />
• Griffe mit rutschfester<br />
Silikonoberfläche<br />
• backofenfest bis 200°C<br />
5Liter<br />
LED-Lichtschlauch<br />
• mit 24 LEDs<br />
• weiß<br />
• L ca. 10m<br />
Original Dresdner Stollen<br />
in Metall-Geschenkdose<br />
750g (1kg = 10,64)<br />
Bunte Kugeln<br />
aus Vollmilchschokolade<br />
200g<br />
(100g = -,50)<br />
Normal box<br />
Für Innen und Außen!<br />
7L *39,50 29,95<br />
Solar-Lichterkette<br />
• mit 24 weißen LEDs<br />
• Länge ca. 8m<br />
• inkl. Akku<br />
(ohne Deko)<br />
Für eine zauberhafte Stimmung<br />
im Garten oder auf der Terrasse!<br />
Normal box<br />
50 LEDs, L=6,1m 9,98<br />
Weiche Schoko-<br />
Lebkuchen<br />
Sterne, Herzen, Brezeln, mit<br />
Zartbitter- oder Vollmilch-<br />
Schokolade<br />
500g (1kg = 1,98)<br />
Weihnachtsmann<br />
aus Vollmilchschokolade<br />
40g (100g = -,98)<br />
Leder<br />
Chefsessel<br />
mit schwarzem<br />
Fuß, höhenverstellbar,<br />
mit 5 Rollen<br />
*<br />
Herren<br />
Arbeitsweste<br />
Cord oder Polyester,<br />
gefüttert, versch.<br />
Farben<br />
je<br />
Herren<br />
Flanellhemd<br />
100% Baumwolle,<br />
versch. Farben<br />
und Größen<br />
ø 6cm 1,98<br />
Aus Papier!<br />
Normal box<br />
Gültig ab Do. 03.12.09<br />
Solange der Vorrat reicht!<br />
Irrtümer vorbehalten!<br />
Weihnachts Deko-Kugeln<br />
aus Kunststoff<br />
ø 5cm<br />
6 Stück<br />
Weihnachts Leuchtstern<br />
• faltbar<br />
• weiß<br />
• Ein-/ Ausschalter<br />
• 220 Volt-Anschluss<br />
• versch. Designs<br />
ø 40cm<br />
(ohne Leuchtmittel)<br />
Kaffeebecher<br />
versch.<br />
Weihnachtsdessins<br />
ø 60cm 5,98<br />
Omas<br />
Glühwein<br />
tafelfertig<br />
gewürzt<br />
1 Liter<br />
Tuttlingen Ludwigstaler Str. 66 Überlingen Waldhornstr. 5<br />
* unser alter Preis<br />
»LOS ÄMOL«<br />
� MINARETTE<br />
Die Schweiz ist am Wochenende<br />
durch die umstrittene Abstimmung<br />
über den künftigen Bau<br />
von Minaretten international ins<br />
Blickkfeld gerückt.<br />
Allerdings: Bei uns würde bei<br />
solch einer Frage wahrscheinlich<br />
kein anderes Ergebnis herauskommen,<br />
weil die Leute nicht<br />
über Baurecht, sondern über ihr<br />
Bauchgefühl dem Islam gegenüber<br />
abgestimmt haben. »Demokratie<br />
kommt in Konflikt mit<br />
dem Staatsrecht«, hat es eine<br />
Berner Zeitung auf den Punkt<br />
gebracht, denn die Frage des Minaretts<br />
ist als Symbol für die<br />
Furcht vor dem Fremden, die<br />
Angst vor der Schwäche der eigenen<br />
Kultur zu verstehen.<br />
So gesehen hätte es eine solche<br />
Abstimmung in dieser Form<br />
nicht geben dürfen und der Bumerrang<br />
kommt in diesem Fall<br />
aus dem Lager der Menschenrechte,<br />
zurecht.<br />
Die Schweizer jedenfalls haben<br />
sich in ihrer Angst geoutet und<br />
das ist auf eine gewisse Weise<br />
gut so. Im Rahmen der riesigen<br />
Diskussion um die Minarette ist<br />
allerdings eines untergegangen:<br />
drei Viertel der Schweizer<br />
Stimmbürger haben sich am<br />
Sonntag an den Urnen gegen ein<br />
Verbot von Kriegsmaterial-Exporten<br />
ausgesprochen.<br />
Das ist der eigentliche Skandal<br />
dieses Sonntags, denn die neutrale<br />
Schweiz hat in dieser Hinsicht<br />
eigentlich noch eine braun<br />
befleckte Vergangenheit aufzuarbeiten.<br />
Oliver Fiedler<br />
Der Radolfzeller Gemeinderat<br />
wird am kommenden Dienstag<br />
das Einzelhandelskonzept der<br />
CIMA verabschieden.<br />
Nach dem Gutachten könnte Radolfzell<br />
noch zwischen 7350 und<br />
und 15.250 Quadratmeter zusätzliche<br />
Verkaufsfläche vertragen.<br />
Eine Vergrößerung des Seemaxx<br />
auf 10.000 Quadratmeter würde<br />
hier natürlich auch angerechnet.<br />
Das dafür nötige Raumordnungsverfahren<br />
wird die rechtliche<br />
Lage bewerten.<br />
Singen würde beim Kunsthal -<br />
len areal 13.000 Quadratmeter<br />
auf einen Schlag in Angriff nehmen.<br />
Auf gute Nachbarschaft!<br />
Hans Paul Lichtwald<br />
Montessoristand<br />
am Markt<br />
Radolfzell (swb). Auch dieses Jahr<br />
wird der Montessoriverein mit einem<br />
Stand am Weihnachtsmarkt in Radolfzell<br />
von Donnerstag, 3. Dezember,<br />
bis Sonntag, 6. Dezember, vertreten<br />
sein und damit das Spektrum<br />
der Weihnachtsstände bunter machen.<br />
Neben den schon traditionellen<br />
Marmeladen, Linzertorten, Brotaufstrichen<br />
und Weihnachtsplätzchen<br />
können die Besucher sich auch wieder<br />
auf allerhand gebastelte Dinge<br />
freuen, zum Beispiel gefertigte Montessori-Materialien<br />
für den Alltag zu<br />
Hause.
Freiarm-<br />
Nähmaschine<br />
„Edition 1120“<br />
��23<br />
professionelle Stichprogramme:<br />
11 Basisstiche,<br />
11 Dekostiche<br />
und 1 Vier-Stufen-<br />
Knopfl ochstich<br />
��Variable<br />
Einstellung der<br />
Stichlänge und -breite<br />
��Praktische<br />
Stichanwahl<br />
– ein Handgriff<br />
mit dem Einstellrad<br />
genügt<br />
129.- *<br />
Scherenset<br />
��Aus<br />
rostfreiem,<br />
gehärtetem Edelstahl<br />
��Länge:<br />
groß ca. 18 cm,<br />
klein ca. 13 cm<br />
Set 3. 99*<br />
Standlupe<br />
�� Bifokale Linse mit 2-<br />
und 4-fach-Vergrößerung<br />
��Linse:<br />
ca. Ø 12 cm<br />
64<br />
TEILIG<br />
Do, 3.12. bis<br />
Sa, 5.12.<br />
Weichkäse<br />
��In<br />
verschiedenen Sorten<br />
��Je<br />
200-g-<br />
Packung<br />
��100<br />
g =<br />
-.80<br />
4. 99*<br />
157<br />
TEILIG<br />
Blendfreies Nählicht<br />
Schneller Nähfußwechsel<br />
mit Schnappfußautomatik<br />
Verstellbarer<br />
Gelenkarm<br />
Großer Metallring<br />
als Standfuß<br />
Näh-/Schneiderboutique<br />
�� 45-teilige Premium-Nähboutique,<br />
64-teiliges Nähgarnsortiment oder<br />
157-teiliges Schneiderset<br />
��Für<br />
alle Näh- und Reparaturarbeiten<br />
Reine<br />
Buttermilch<br />
��500-g-Becher ��1<br />
kg = -.58<br />
��������<br />
����<br />
����<br />
��������<br />
����<br />
���� �����������<br />
2 TEILIG<br />
je Set<br />
3. 99*<br />
Aus unserer TV-Werbung!<br />
Alle<br />
Artikel<br />
der Lidl-<br />
Qualitäts-Marke<br />
(Abb. ähnlich, Artikel können regional abweichen, Angebote gültig vom 30.11.–5.12.09)<br />
45<br />
TEILIG<br />
6er<br />
Handarbeitsnadeln<br />
�� 2 Rundstrick-, 2 Schnellstrick-,<br />
2 Zopfstrick-,<br />
5 Strumpfstrick-<br />
oder 3 Häkelnadeln<br />
�� In verschiedenen Nadelstärken<br />
2 Schnellstricknadeln<br />
5 Strumpfstricknadeln<br />
3 Häkelnadeln<br />
Mit eingebauter Zubehörbox und<br />
umfangreichem Zubehör<br />
2 Zopfstricknadeln<br />
2 Rundstricknadeln<br />
Kurzwarensortiment<br />
-.99 *<br />
�� Sortierung unterschiedlicher,<br />
nützlicher Haushaltshelfer:<br />
Allesnäher, Fusselroller,<br />
3 Klettkabelbinder u.v.m.<br />
je Set<br />
1. 99*<br />
Sockenwolle „Sirmione“<br />
��75<br />
% Schurwolle superwash,<br />
25 % Polyamid<br />
��Laufl<br />
änge: je ca. 210 m/50 g<br />
��Inklusive<br />
Sockenstrickanleitung<br />
Jetzt bestellbar: www.lidl-shop.de oder oder per per Telefon Telefon 01805/555435 (€ 0.14/Min. (€ 0.14/Min. aus dem aus dt. dem Festnetz, dt. Festnetz, Mobilfunkpreise Mobilfunkpreise ggf. abweichend). ggf. abweichend). Inkl. MwSt., Inkl. zzgl. MwSt., Versandkosten. zzgl. Versandkosten.<br />
*Dieser *Dieser Artikel Artikel kann kann aufgrund aufgrund begrenzter begrenzter Vorratsmenge bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. – Alle Preise ohne Deko. Deko. – Für Druckfehler Druckfehler keine keine Haftung. Haftung.<br />
Nadelstärke:<br />
2–3<br />
Für gleichmäßige Strickeffekte<br />
Flauschgarn „Meribel“<br />
��80<br />
% Polyacryl,<br />
20 % Schurwolle superwash<br />
��Laufl<br />
änge: je ca. 82 m/100 g<br />
��Inklusive<br />
Anleitung<br />
Nadelstärke:<br />
8<br />
In verschiedenen Farben<br />
Effektstrickgarn „Tremori“<br />
je/je Set ��100<br />
% Polyacryl<br />
��Laufl<br />
änge: je ca. 115 m/50 g<br />
��Inklusive<br />
Strickanleitungen<br />
für modische Strickartikel<br />
Nadelstärke:<br />
4,5<br />
je 4x 50-g-<br />
Knäuel<br />
4. 99* (100 g =<br />
2.50)<br />
4 STÜCK<br />
Prüf-Nr. 09.HBG.68250 Fl Hohenstein<br />
4 STÜCK<br />
Prüf-Nr. S 96-0240 Fl Hohenstein<br />
Schnurloses DECT-<br />
Komforttelefon<br />
��Mit<br />
2 Mobilteilen und<br />
integriertem Anrufbeantworter<br />
��Stand-by-Zeit:<br />
mind. 100 Std.<br />
GARANTIE<br />
J A H R E<br />
7 TEILIG<br />
je 6x 100-g-<br />
Knäuel<br />
9. 99* (100 g =<br />
1.67)<br />
Rauschfrei, stör- und<br />
abhörsicher durch digitale<br />
Sprachübertragung<br />
Mit ECO-Mode und Freisprechfunktion<br />
im Mobilteil<br />
je 4x 50-g-<br />
Knäuel<br />
3. 99* (100 g =<br />
2.-)<br />
Wohndecke<br />
�� Edle Pelzoptik mit fl auschiger<br />
Rückseite<br />
��Antipilling-Ausrüstung<br />
reduziert<br />
die Bildung von Faserknötchen<br />
��Maße:<br />
ca. 150 x 200 cm<br />
Zweites Mobilteil mit<br />
separater Ladestation<br />
200<br />
Set<br />
45. 99*<br />
Telefonbuch<br />
Prüf-Nr. A08-0462 FI Hohenstein Auch in Weiß<br />
Inklusive<br />
4 Akkus<br />
AAA<br />
je<br />
19. 99*<br />
Nougat<br />
Kissen<br />
��750-g-Pckg.<br />
��1<br />
kg = 2.26<br />
��������<br />
����<br />
���� �����������<br />
Billigpreise zum Wochenende !<br />
4er-<br />
Pack !<br />
��In<br />
den Sorten mit Cheddar,<br />
mit Ziegenkäse oder<br />
Emmentaler Art<br />
��Je<br />
6x<br />
20-g-Netz<br />
��100<br />
g =<br />
1.25<br />
Halbfettmargarine<br />
��Je<br />
500-g-<br />
Becher<br />
��1<br />
kg = 1.54<br />
��������<br />
�����������<br />
����<br />
����<br />
��������<br />
����<br />
Activia<br />
��Mit<br />
Dörrfrüchten<br />
Pfl aume u.a.<br />
��Je<br />
4x<br />
115-g-<br />
Becher<br />
��1<br />
kg = 3.24<br />
�� ���<br />
����������<br />
�� ���<br />
Cappuccino<br />
��Choco,<br />
Crema<br />
Latte oder<br />
Vanilla<br />
��Je<br />
350-g-<br />
Dose<br />
��1<br />
kg = 7.12<br />
��������<br />
����<br />
Flüssigseife<br />
��Vitamine<br />
&<br />
Pfl ege, Schutz &<br />
Hygiene u.a.<br />
��Je<br />
300-ml-Fl.<br />
��1<br />
l = 2.94<br />
��������<br />
�����������<br />
����<br />
����<br />
����<br />
���� �����������<br />
Weichspüler<br />
28 WL<br />
��Reicht<br />
für ca. 28 Waschladungen<br />
(1 WL = -.04)<br />
��In<br />
den Sorten Sommerbrise<br />
u.a.<br />
��Je<br />
1-l-Flasche<br />
��������<br />
���� �����������<br />
����<br />
��Original,<br />
Sour Cream<br />
& Onion u.a.<br />
��Je<br />
180-g-<br />
Dose<br />
��100<br />
g = -.72<br />
��������<br />
���� �����������<br />
Feinwaschmittel<br />
��<br />
20 WL<br />
����<br />
Reicht für<br />
ca. 20<br />
Waschladungen<br />
(1 WL =<br />
-.17)<br />
��Optimal<br />
Color u.a.<br />
��Je<br />
1,5-l-<br />
Flasche<br />
��1<br />
l = 2.22<br />
��������<br />
�� ��<br />
Kleinkinder-<br />
Pyjama<br />
��Aus<br />
supergekämmter<br />
Baumwolle, Hose teilweise<br />
mit Polyester<br />
��In<br />
angenehm weicher<br />
Single-Jersey-Qualität<br />
��Teilweise<br />
mit<br />
Schulterknöpfung<br />
��Hose<br />
mit bequemem<br />
Gummizugbund<br />
��Größen:<br />
86/92–<br />
110/116<br />
Kleinkinder-<br />
Unterwäscheset<br />
�� Hautsympathisch<br />
durch reine Baumwolle<br />
��Slip<br />
mit elastischem<br />
Bund<br />
��Teilweise<br />
ohne<br />
störende Seitennähte<br />
��Größen:<br />
86/92–110/116<br />
�� Hautsympathisch durch hohen Baumwollanteil<br />
® �� Mit Polyamid und Elasthan (LYCRA )<br />
��Größen:<br />
19/22–27/30<br />
ABS-Noppen vermindern<br />
die Rutschgefahr<br />
Prüf-Nr. 07.0.52304 Fl Hohenstein<br />
je<br />
3. 99*<br />
je Set<br />
1. 99*<br />
Für Jungen<br />
Für Mädchen<br />
Prüf-Nr. S 96-0240 Fl Hohenstein<br />
3 Paar Kinder-<br />
Vollplüschsocken<br />
Für Jungen<br />
Kistenweise<br />
sparen !<br />
1,25-Liter-<br />
Flasche !<br />
Für Mädchen<br />
Flakers Choco/<br />
Choco Rice<br />
��2x<br />
375-g-Pckg.<br />
��1<br />
kg = 2.26<br />
��������<br />
����<br />
Unterhemd<br />
+ Slip<br />
���� �����������<br />
��In<br />
den Sorten<br />
Cherry, Klassisch,<br />
Vanilla<br />
u.a.<br />
��Koffeinhaltige<br />
Erfrischungsgetränke<br />
��Je<br />
1,25-l-<br />
Flasche<br />
zzgl. -.25<br />
Pfand<br />
��1<br />
l = -.56<br />
��������<br />
���� �<br />
����<br />
1 Karton Premium<br />
Windeln<br />
��In<br />
den Sorten Junior, Maxi oder Midi<br />
��Je<br />
3x 44er-/3x 50er-/3x 56er-Packung<br />
Dies entspricht<br />
einem Stückpreis von<br />
statt 7.49 im Einzelkauf !<br />
��������<br />
6.67<br />
�������������<br />
������ �����<br />
Für Mädchen<br />
Prüf-Nr. SHGO 049705 TESTEX Zürich<br />
2 TEILIG<br />
Für Jungen<br />
je 3 Paar<br />
2. 99*<br />
Optimale Passform<br />
durch LYCRA ®<br />
AktionsAktionsartikel!artikel! ...und ...und viele viele weitere weitere
AUS DEM LANDKREIS Mi., 2. Dezember 2009<br />
www.wochenblatt.net 14<br />
Im Dienst am Nächsten<br />
Aktionstag der Betreuungsvereine<br />
Singen (frö). Am Samstag, 5. Dezember<br />
findet bundesweit ein Aktionstag<br />
der Caritas-Betreuungsvereine statt.<br />
Das Motto lautet: »engagiert für andere<br />
da sein«. Im Rahmen des Tages<br />
präsentieren sich an die 300 Betreuungsvereine<br />
von Caritas, dem Sozialdienst<br />
katholischer Frauen und dem<br />
katholischen Verband für soziale<br />
Dienste. Auch der Verband Singen,<br />
Engen, Stockach und Hegau nehmen<br />
an der Aktion teil. Seit 40 Jahren gibt<br />
Friedrich Klatt, Gabriele Starz, Michael<br />
Oswald und Brigitte Osegge-<br />
Eckert engagieren sich im Betreuungsverein.<br />
swb-Bild: frö<br />
es die Betreuung im Ehrenamt. Die<br />
Ehrenamtlichen sind die Eckpfeiler<br />
der Betreuung, ohne sie würde das<br />
gesamte System gar nicht funktionieren.<br />
Betreuer helfen wo es nötig<br />
ist. Bei der Gesundheitsvorsorge, bei<br />
Vermögensangelegenheiten oder bei<br />
Fragen des Aufenthaltes, etwa wenn<br />
Weihnachten in Stockach<br />
Wovon träumt man(n)? Von einem üppigen<br />
Sonntagsbrunch, schmackhaften Weinspezialitäten,<br />
einem bequemen Sessel. Wovon<br />
träumt Frau ? Von schicken Schuhen, einem<br />
neuen Hairstyling, einer Edel-Sonnenbrille.<br />
Wünsche von ihr und ihm möchte das Weihnachtsgewinnspiel<br />
des Stockacher Einzelhandels<br />
»Dezember-Träume« erfüllen. Teilnahmefolder<br />
liegen bis Mittwoch, 23. Dezember, in<br />
den 33 beteiligten Läden aus. Einfach die Teilnahmekarte<br />
auf der Rückseite des Folders ausschneiden,<br />
ausfüllen und an HHG - Verein für<br />
Handel, Handwerk und Gewerbe Stockach in<br />
der Hauptstraße 36 in 78333 Stockach schikken<br />
oder in einem der Teilnahmegeschäfte abgeben.<br />
Die Einsender haben die Chance auf<br />
den Gewinn von 65 Stockacher Einkaufsgutscheinen<br />
im Gesamtwert von 1.650 Euro. Einsendeschluss<br />
für die wöchentlichen Ziehungen<br />
ist freitags am 4., 11. und 18. Dezember, die<br />
Ziehung erfolgt dann samstags. Dabei werden<br />
je 15 Einkaufsgutscheine im Wert von je 20<br />
Euro ausgelobt. Im Rahmen der Hauptziehung<br />
am Mittwoch, 30. Dezember, besteht nochmal<br />
die Riesenchance auf ein Riesenglück. Denn<br />
die Unterbringung in einem Krankenhaus<br />
ansteht. Gabriele Starz aus<br />
Stockach bietet Schulungen und Einführungsseminare.<br />
Sie berät die Ehrenamtlichen<br />
in allen aktuellen Fragen.<br />
Einer der Betreuer im Kreis ist<br />
Michael Oswald. Er betreut 3 Menschen,<br />
die die verschiedensten Probleme<br />
haben. Alle sind Sozialhilfeempfänger.<br />
Sie wohnen teils in betreuten<br />
Wohngemeinschaften. Oswald<br />
ist bei ganz alltäglichen Dingen<br />
behilflich, etwa wenn neue Kleidung<br />
benötigt wird, oder ein Besuch ins<br />
Kino ansteht oder wenn man wegen<br />
einer Erkrankung zum Arzt muss.<br />
Mehr für die Betreuten der Region<br />
möchte Brigitte Ossege-Eckert tun,<br />
die für den Bereich Engen verantwortlich<br />
ist. Wir müssen uns in der<br />
Region verteilen«, sagt die Betreuerin.<br />
Auch sie sieht das Ehrenamt als<br />
unbedingt wichtig an. Die Betreuten<br />
müssen eine Perspektive haben, dabei<br />
sollen sie die bestmöglichste Unterstützung<br />
erfahren. »Den Lebensraum<br />
gestalten« lautet das Motto.<br />
Ziel des Aktionstages ist es, die Arbeit<br />
der Betreuungsvereine vorzustellen<br />
und auf die Möglichkeit eines<br />
ehrenamtlichen Engagements aufmerksam<br />
zu machen. Mehr Infos unter<br />
www.betreuungsvereine-in-akti<br />
on.de<br />
dann können zusätzlich zu<br />
den wöchentlichen Zieh -<br />
ungen Gutscheine<br />
über 200<br />
Euro, 100 Euro, drei mal 50<br />
Euro und 15 mal 20 Euro gewonnen<br />
werden. Ergänzend<br />
zu den Einkaufsgutscheinen<br />
warten zudem 27 Traumpreise<br />
auf Glückspilze. Zum<br />
Beispiel ein Reisegutschein,<br />
ein Goldbarren oder ein Trolley.<br />
Wer einen dieser Gewinne<br />
haben möchte, muss sich<br />
in den entsprechenden Geschäften den Aufkleber,<br />
der dem gewünschten Preis entspricht,<br />
besorgen. Diesen Aufkleber auf der Teilnahmekarte<br />
anbringen und sie einsenden. Einsendeschluss<br />
ist Montag, 28. Dezember. Bei mehreren<br />
Einsendungen für einen Preis entscheidet<br />
das Los. Bei Gewinnen, die bis spätestens<br />
Samstag, 27. Februar, nicht abgeholt werden,<br />
wird ein Ersatzgewinner gezogen. Die Namen<br />
der teilnehmenden Geschäfte und der Läden,<br />
in denen die Aufkleber<br />
für die Traumpreise zu<br />
haben sind, stehen auf<br />
der Rückseite der Folder.<br />
So möchte der<br />
Stockacher Einzelhandel<br />
im Dezember Träu-<br />
»Care« für<br />
Moldawien<br />
Kreis Konstanz (of). Die Engener<br />
Hilfsorganisation »pro Humanitate«<br />
startet in diesen Tagen in Zusammenarbeit<br />
mit der Discounterkette<br />
»Lidl« eine große Care-Paket Aktion<br />
für das ärmste Land in Europa, Moldawien.<br />
Die Helfer des Vereins und<br />
deren Vorsitzender Dirk Hartig werden<br />
in den nächsten Tagen mit einem<br />
Pavillon vor Lidl-Märkten in der Region<br />
postiert sein, wo es nicht nur Informationen<br />
zu den Care-Paketen<br />
gibt, sondern die Hilfsgüter gleich an<br />
Ort und Stelle verpackt werden können,<br />
um noch zum Jahreswechsel auf<br />
die Reise in das bitterarme Land zu<br />
gehen. »Weihnachten wird in den orthodoxen<br />
Ländern am 7. Januar gefeiert«,<br />
macht Dirk Hartig seinen<br />
Zeitplan deutlich. Er hofft, bis dahin<br />
noch vier Transporte mit Lebensmittelhilfen,<br />
Medikamenten und weiteren<br />
Hilfsgütern nach Moldawien zu<br />
bekommen, um die Not ein wenig zu<br />
lindern. Die Helfer von Pro Humanitate,<br />
die auch Wert darauf legen, dass<br />
sie mit der Aktion »Weihnachten im<br />
Schuhkarten« in keiner Verbindung<br />
stehen, werden an folgenden Tagen<br />
in der Region vor den Lidl-Märkten<br />
präsent sein: 11. und 12. Dezember in<br />
Radolfzell, 14. und 15. Dezember in<br />
Engen, in Gottmadingen am 16. und<br />
17. Dezember und in Singen am 18.<br />
und 19. Dezember.<br />
WEIHNACHTSZAUBER IN STOCKACH<br />
Es ist eine kleine Stadt in der großen Stadt. Für den Stockacher<br />
Weihnachtsmarkt werden in der Hauptstraße in der<br />
Oberstadt zahlreiche Holzbuden aufgebaut. Hier können<br />
Sternstunden vor Weihnachten<br />
sich Besucher Geschenktipps holen oder sich selbst etwas<br />
gönnen. Es gibt Kunsthandwerk, Schmuck, Weihnachtsdeko,<br />
Glückwunschkarten und mehr. Am Wochenende vom 12.<br />
und 13. Dezember ist es wieder soweit, dann wird in Stockach<br />
der kleine, aber feine Markt entstehen. Bereits zum 15.<br />
Mal lädt die stimmungsvolle Stadt in der Stadt zu einem Besuch<br />
ein. Dazu wird ein Rahmenprogramm mit viel Musik organisiert.<br />
Und über allem schwebt die Stockacher Weihnachtsbeleuchtung<br />
mit den vielen, vielen hellen Sternen.<br />
me wahr werden lassen - durch Dezember-<br />
Träume. Bereits zum neunten Mal wird das<br />
»märchenhafte Angebot« gemacht, 10.000<br />
Folder hat Handel, Handwerk und Gewerbe<br />
(HHG) herstellen lassen.<br />
Stockach<br />
Zoznegger Straße 1<br />
78333 Stockach<br />
Telefon 07771/3383<br />
www.betten-julius.de<br />
Weihnachtsgeschenke?<br />
… Schauen Sie bei uns rein!<br />
TRW baut Stellen ab<br />
52 Arbeitsplätze betroffen<br />
Radolfzell (of/swb). Der Automobil-<br />
Zulieferer TWR hat am Freitag bestätigt,<br />
dass in Radolfzell 52 Arbeitsplätze<br />
abgebaut werden müssen. Das<br />
<strong>Wochenblatt</strong> hatte hierüber bereits<br />
Eiscafé Portofino<br />
jetzt mit Pizzeria-Stube<br />
durchgehend - auch zum Mitnehmen<br />
Singen • Schwarzwaldstr. 1<br />
Tel. 07731/68800<br />
am 11. November berichtet. Der Abbau<br />
sei wegen der weltweit eingebrochenen<br />
Fahrzeugproduktionszahlen<br />
notwendig geworden, was sich auch<br />
auf die in Radolfzell produzierten<br />
Schalter und elektronischen Produkte<br />
auswirke.<br />
Der Standort wurde von der<br />
globalen Wirtschaftskrise<br />
beeinträchtigt<br />
Die Radolfzeller Geschäftsleitung<br />
wird ohne die Nennung von Namen<br />
zitiert: »Von der globalen Wirtschaftskrise<br />
wurde der Standort Radolfzell<br />
beeinträchtig. Weltweit wurden<br />
im Jahr 2009 circa 4 Millionen<br />
Fahrzeuge weniger produziert. Von<br />
diesem Volumenrückgang sind alle<br />
Kunden, Fahrzeuge und die meisten<br />
Plattformen betroffen. Dies hat für<br />
TRW zu einem Umsatzrückgang für<br />
Ihr Stockacher<br />
Team<br />
Gestaltung: www.messelem-planb.de<br />
das Jahr 2009 geführt. TRW muss<br />
sich nach heutigen Erkenntnissen<br />
auch für die Folgejahre auf ein im<br />
Vergleich zu 2007 niedrigeres Umsatzniveau<br />
einstellen und seine Kostenstruktur<br />
entsprechend anpassen.«<br />
Konkret bedeutet das, dass<br />
52 Mitarbeiter den Standort<br />
verlassen müssen<br />
Konkret bedeutet das: 52 Mitarbeiter<br />
müssen gehen, um den Standort Radolfzell<br />
für die Zukunft wettbewerbsfähig<br />
zu halten, so die offizielle Mitteilung.<br />
Die Mitarbeiter sollen aufgrund einer<br />
Vereinbarung mit dem Betriebsrat in<br />
eine Transfergesellschaft überführt<br />
werden, von der aus es in neue Arbeitsverhältnisse<br />
oder in den Ruhestand<br />
gehen soll.<br />
Schon im letzten Herbst hatte TRW<br />
auf den Einbruch reagiert:<br />
Kurzarbeit wurde eingeführt, die<br />
Leiharbeiter wurden abgebaut, ebenso<br />
wie befristete Arbeitsverhältnisse<br />
nicht verlängert und freiwillige Aufhebungsvereinbarungen<br />
angeboten.<br />
Auch habe man an externe Unternehmen<br />
vergebene Aufträge wieder<br />
zurück ins Stammwerk geholt und<br />
fällige Tariferhöhungen verschoben.<br />
Alles für je ��12,-:<br />
Damen Haarschnitt (inkl. Waschen, ohne Fönen) alle Längen� ��12,-<br />
Waschen, Fönen oder Legen alle Längen ��12,-<br />
Dauerwelle* Kurzhaar ��12,-<br />
Farbe / Tönung* Kurzhaar ��12,-<br />
Kamm- / Haubensträhnen* Kurzhaar ��12,-<br />
Foliensträhnen*(bis 11 Folien) Kurzhaar ��12,-<br />
Herren-Haarschnitt (inkl. Waschen + Fönen) alle Längen ��12,-<br />
Kinder-Haarschnitt (bis 10 Jahre inkl. Waschen + Trocknen) ��12,-<br />
*Ohne Schnitt und Frisur, ab schulterlangem Haar + ��12,-<br />
(Aufpreis ab schulterlangem Haar wird nur 1x zur Komplettbehandlung hinzugerechnet)<br />
1<br />
Kombi-Paket<br />
Färben / Tönen /<br />
Schneiden / Fönen<br />
Preisvorteil inkl. Produkte 36,-*<br />
Kombi-Paket<br />
Kamm- / Haubensträhnen 2<br />
Schneiden / Fönen<br />
Preisvorteil inkl. Produkte 36,-*<br />
+ Ohne Voranmeldung<br />
+ Durchgehend geöffnet<br />
+ Montags geöffnet<br />
+ Geschultes Fachpersonal<br />
+ Markenprodukte<br />
www.swisscoiffure.com<br />
Mo - Fr 9 - 19 Uhr / Sa 8 - 14 Uhr<br />
Hauptstr. 28 • Stockach<br />
Pflughof 4 • Schopfheim<br />
Bahnhofstr. 4 • Engen<br />
Hauptstr. 78 • Bad Saulgau<br />
Heiligenbergstr. 3 • Pfullendorf<br />
+<br />
Swiss Qualität<br />
Kombi-Paket<br />
Dauerwelle / Schneiden / 3<br />
Fönen<br />
Preisvorteil inkl. Produkte 36,-*<br />
Kombi-Paket<br />
bis 11 Foliensträhnen / 4<br />
Schneiden / Fönen<br />
Preisvorteil inkl. Produkte 36,-*<br />
die 1A-Friseure !<br />
NEUERÖFFNUNG<br />
Hauptstr. 78 · 88348 Bad Saulgau<br />
Heiligenbergstr. 3 · 88630 Pfullendorf<br />
die 1A - Friseure !
Weihnachtsgeschenke bei dm finden<br />
Fünf Prozent Dankeschön-Rabatt und kleine Überraschungen für die Jüngsten<br />
Weihnachten rückt immer näher.<br />
Für viele Menschen ist jetzt die<br />
Zeit, Geschenke zu suchen, mit<br />
denen sie ihren Freunden und<br />
Verwandten eine Freude machen<br />
können.<br />
Um ihren Kunden aus Deutschland<br />
und der Schweiz die Weihnachtseinkäufe<br />
noch angenehmer<br />
zu machen, geben die dm-Teams<br />
in Gailingen, Gottmadingen, Jestetten,<br />
Radolfzell und Singen einen<br />
Tag vor Nikolaus, am Samstag,<br />
5. Dezember, fünf Prozent<br />
Dankeschön-Rabatt auf den gesamten<br />
Einkauf. „Damit möchten<br />
wir unseren Kunden etwas für<br />
ihre Treue und das Vertrauen zurückgeben“,<br />
sagt Rico Semmisch,<br />
dm-Filialleiter in Gailingen. „Natürlich<br />
helfen wir auch bei der<br />
Auswahl und beraten, welche<br />
Produkte sich als Geschenke besonders<br />
eignen. Da gibt es in unse<br />
ren Regalen so einiges zu entdecken.“<br />
Für die jüngsten<br />
Besucher halten die dm-Teams an<br />
diesem Tag außerdem kleine Nikolaus-Überraschungen<br />
bereit.<br />
Pflegen, genießen,<br />
schenken<br />
Das umfangreiche dm-Sortiment<br />
bietet zahlreiche Möglichkeiten<br />
für schöne Präsente: „Edle Pflegeartikel<br />
wie verwöhnende Badezusätze<br />
oder Hautöle sind als<br />
Geschenke sehr beliebt. Auch<br />
die Glasflakons mit Düften sowie<br />
unsere fertig zusammengestellten<br />
Duft-Geschenkpackungen werden<br />
gerne unter den Baum gelegt“,<br />
weiß Rico Semmisch.<br />
Geschmack volle Präsente für Genießer<br />
finden Kunden im Bio-Regal:<br />
leckere Produkte der Marke<br />
Alnatura, zum Beispiel den Weißen<br />
Tee in einer edlen Metalldose<br />
oder ganz neu das Ingwer-Marzipan-Konfekt.<br />
Darüber hinaus haben<br />
die dm-Märkte dekorative<br />
Kerzen und zahlreiche Accessoires<br />
Das große Duftregal bei dm bietet zahlreiche Geschenkideen.<br />
Umfrage<br />
Was gefällt Ihnen<br />
besonders an dm?<br />
Aynur<br />
Pervane<br />
mit<br />
Mikail,<br />
Singen:<br />
„Die Auswahl ist sehr groß.<br />
Gerade bei Dro gerieartikeln<br />
und Babybedarf vergleiche ich<br />
die Preise oft. Bei dm passen<br />
Preis und Leistung überzeugend<br />
gut zusammen.“<br />
Dieter<br />
Burkhart,<br />
Moos:<br />
„Wir fahren<br />
gerne hierher<br />
zum Einkaufen,<br />
weil das gute Angebot<br />
schon mit den vielen Parkplätzen<br />
beginnt und die dm-Mitarbeiter<br />
sehr nett sind.“<br />
Tanja<br />
Amberg,<br />
Moos:<br />
„Es ist tatsächlich<br />
so,<br />
dass meine<br />
Katze nur das Futter der dm-<br />
Eigenmarke ‚Dein Bestes‘ mag.<br />
Auch bei Schmink- und Pflegeprodukten<br />
für mich sind die<br />
dm-eigenen Qualitätsmarken<br />
absolut top im Preis-Leistungsverhältnis.“<br />
Christina<br />
Waesse,<br />
Singen:<br />
„Ich finde es<br />
toll, dass es<br />
bei dm eine<br />
so große Auswahl an Bioprodukten<br />
gibt. Das freundliche<br />
Personal ist mir ebenso wichtig<br />
wie die vielen günstigen<br />
Eigenmarken.“<br />
Die kalte Jahreszeit hat begonnen<br />
– und belastet die Haut, die<br />
im Winter schnell austrocknet.<br />
Oberste Regel ist: mindestens<br />
zweimal täglich eincremen. „Viele<br />
Kunden schwören dabei auf unsere<br />
Qualitätsmarke alverde“, sagt<br />
Birgit Krause, dm-Filialleiterin in<br />
Die dm-Mitarbeiter freuen sich darauf, die Kunden bei ihren Weihnachtseinkäufen zu beraten.<br />
im Sortiment, mit denen man sein<br />
Zuhause winterlich dekorieren<br />
kann.<br />
Bildschöne Bescherung<br />
Wer etwas besonders Originelles<br />
und Persönliches verschenken<br />
möchte, kann den dm-Foto-Ser -<br />
vice nutzen: Ob T-Shirts, Tassen,<br />
Puzzles, Leinwände oder Fotoka -<br />
lender – bedruckt mit den eigenen<br />
Lieblingsmotiven werden aus<br />
diesen Artikeln kreative Weihnachtspräsente.<br />
„An unseren dm-<br />
Digi-Terminals ist es ganz leicht,<br />
tolle Geschenke zu entwerfen. Wir<br />
helfen bei Fragen natürlich auch<br />
gerne weiter“, sagt Alexander<br />
Grunwald, dm-Filialleiter am<br />
Berliner Platz in Singen. Weitere<br />
Fotogeschenke sind im Internet<br />
unter www.dm-digifoto.de zu finden.<br />
Dort können Kunden auch in<br />
aller Ruhe von zu Hause aus ein<br />
gedrucktes Fotobuch mit den eigenen<br />
Bildern kreieren. Dafür<br />
müssen sie lediglich die kostenlose<br />
Software herunterladen, mit<br />
der die Gestaltung leicht von der<br />
Hand geht. Damit die Fotogeschenke<br />
pünktlich unter dem<br />
Baum liegen, sollten Kunden bis<br />
zum 9. Dezember bestellen.<br />
Winter-Wellness für zuhause<br />
Pflege und Genuss mit dm-Qualitätsmarken<br />
der August-Ruf-Straße in Singen,<br />
und ergänzt: „Sie ist die meistverkaufte<br />
zertifizierte Naturkosmetikmarke<br />
Deutschlands und<br />
wurde beim Deutschen Nachhaltigkeitspreis<br />
zu einer der drei<br />
nachhaltigsten Marken gekürt.“<br />
Die Körpercreme Mandel Teerose<br />
Die dm-Qualitätsmarke alverde bietet Kosmetik und Körperpflege in<br />
Bio-Qualität.<br />
Eine vielfältige Auswahl an Kinder-<br />
und Babyprodukten, breite<br />
Gänge, Schaukelpferde und Wickeltische<br />
mit kostenlosen dm-<br />
Pflegeprodukten in den Märkten<br />
sowie das Vorteilsprogramm dm-<br />
Babybonus – wegen dieser und<br />
vieler weiterer familienfreund -<br />
licher Serviceangebote ist dmdrogerie<br />
markt bei Eltern besonders<br />
beliebt.<br />
Die hellen und freundlichen dm-<br />
Märkte ermöglichen einen entspannten<br />
Einkauf und bieten ein<br />
reichhaltiges, auf die speziellen<br />
Bedürfnisse von Babys und Kin-<br />
eignet sich beispielsweise für die<br />
Pflege von sehr trockener und anspruchsvoller<br />
Haut.<br />
Für intensive Gesichtspflege sorgen<br />
Masken wie die Verwöhn-<br />
Maske mit Sheabutter der Marke<br />
Balea. Wenn es draußen beißend<br />
kalt ist, wirkt auch ein duftendes<br />
Bad besonders angenehm. „Ein<br />
Zusatz wie das Medizinal-Lavendelöl-Bad<br />
unserer Qualitätsmarke<br />
Schon gewusst?<br />
Insgesamt bietet dm-drogerie<br />
markt 22 verschiedene dm-eigene<br />
Qualitätsmarken. Sie ergän -<br />
zen in nahezu allen Sortiments -<br />
bereichen das dm-Angebot. Die<br />
speziell für dm entwickelten<br />
Marken entsprechen stets dem<br />
neuesten Stand der Forschung.<br />
Dabei sind sie rund 30 Prozent<br />
günstiger als die parallel angebotenen<br />
Markenprodukte. Das<br />
gute Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
Familien herzlich willkommen<br />
Umfangreiches Sortiment für Kinder<br />
dern abgestimmtes Angebot: Reinigungs-<br />
und Pflegeartikel, Nahrungsmittel<br />
und Zubehör für Spiel<br />
und Sicherheit.<br />
In vielen dm-Märkten, so auch in<br />
Gailingen, Singen, Radolfzell und<br />
Jestetten, ist sogar Baby- und<br />
Kleinkindkleidung aus ökologischem<br />
Anbau und Fairem Handel<br />
zu haben. Die Textilien der dmeigenen<br />
Qualitätsmarke Alana<br />
tragen seit Ende September 2009<br />
das Global-Organic-Textile-Stan -<br />
dard-Siegel (GOTS), das deren<br />
ökologische und faire Herstellung<br />
garantiert.<br />
Bei dm finden Eltern auch Textilien<br />
für ihre Jüngsten.<br />
5%<br />
Dankeschön-Rabatt:<br />
Sa, 5.12., bei dm in Gailingen, Gottmadingen,<br />
Jestetten, Radolfzell und Singen<br />
Alles hübsch verpackt<br />
Den letzten Schliff bekommen<br />
Geschenke durch eine liebevolle<br />
Verpackung. Dafür haben die dm-<br />
Märkte eine große Auswahl an<br />
Geschenkpapier, Schmuckbändern<br />
und Grußkarten im Sortiment.<br />
„Für alle Unentschlossenen<br />
bieten wir auch eine Geschenkkarte<br />
an, die mit einem Wunschbetrag<br />
aufgeladen werden kann.<br />
Dann können die Beschenkten<br />
nach Herzenslust selbst in<br />
unseren Märkten stöbern“, sagt<br />
Caroline Düwel, Filialleiterin bei<br />
dm in Jestetten.<br />
Das gesunde Plus wirkt wohltuend<br />
auf den Körper“, erläutert Birgit<br />
Krause. „Das ätherische Öl des<br />
Lavendels entspannt wunderbar<br />
und duftet gut.“ Auch mit einer<br />
Tasse heißem Tee kann man Körper<br />
und Seele verwöhnen. Ob<br />
Kräuter- oder Früchtetees: Die<br />
Marke Das gesunde Plus bietet für<br />
jeden Geschmack das Richtige<br />
zum Aufbrühen und Genießen.<br />
und die Qualität der dm-eigenen<br />
Marken überzeugen nicht nur die<br />
Kunden, sondern auch unabhängige<br />
Verbraucherinstitute – Stiftung<br />
Warentest und Öko-Test bewerten<br />
die Produkte regelmäßig<br />
mit Bestnoten.<br />
In der November-Ausgabe von<br />
Öko-Test erhielt beispielsweise<br />
das Meerwasser-Nasenspray von<br />
Das gesunde Plus die Spitzennote<br />
„sehr gut“. Alle aktuellen<br />
Testergebnisse zu dm-eigenen<br />
Marken gibt es unter www.dmdrogeriemarkt.de/Testergebnisse.<br />
Eltern, deren Babys nicht älter als<br />
15 Monate sind, bietet dm das<br />
kostenlose Vorteilsprogramm dm-<br />
Babybonus. Es versorgt sie in den<br />
ersten 20 Monaten nach der Geburt<br />
mit umfangreichen Informationen<br />
zu den verschiedenen Entwicklungsstufen<br />
des Kindes. Die<br />
Familie erhält ein Willkommenspaket<br />
mit Vorteilen im Wert von<br />
mehr als 200 Euro. Seit dem Start<br />
des Vorteilsprogramms wurden<br />
mehr als eine Million Babys von<br />
ihren Eltern angemeldet. Infos<br />
gibt es beim Filialteam oder unter<br />
www.dm-babybonus.de.<br />
Kurz notiert<br />
Mehrwertsteuer<br />
sparen<br />
Schweizer Kunden können bei<br />
dm ganz unkompliziert mit der<br />
Schweizer EC-/Maestro-Karte<br />
oder mit Schweizer Franken<br />
bezahlen. Bei Barzahlung wird<br />
das Rückgeld in Euro ausgegeben.<br />
Natürlich erstattet dm seinen<br />
Schweizer Kunden auch<br />
die 19 Prozent Mehrwertsteuer<br />
beim Einkauf im dm-Markt<br />
unbürokratisch und ohne Mindesteinkaufswert<br />
in vollem<br />
Umfang zurück.<br />
Immer günstig<br />
einkaufen<br />
Bei dm können Verbraucher<br />
immer günstig und bedarfsgerecht<br />
einkaufen<br />
und müssen<br />
sich nicht<br />
nach kurzfristigenAngebotenrichten.<br />
Denn: dm-drogerie markt<br />
garantiert dauerhaft günstige<br />
Preise für das gesamte Sortiment.<br />
Die dm-Dauerpreise<br />
werden mindestens vier Monate<br />
lang nicht erhöht. Über<br />
das Datum der letzten Preisänderung<br />
können sich die Kunden<br />
jederzeit direkt am Regal<br />
informieren.<br />
Gesund und<br />
fit mit dm<br />
Nicht nur für Schnupfennasen<br />
gut zu wissen: Am Service-<br />
Punkt in den dm-Märkten finden<br />
Kunden Antworten auf<br />
Fragen rund um das dm-Gesundheitssortiment.<br />
Sie können<br />
Produkte vergleichen, Inhaltsstoffe<br />
recherchieren und<br />
erhalten Informationen in einem<br />
Wirkstofflexikon.<br />
Darüber hinaus bietet dm in<br />
Kooperation mit der Versandapotheke<br />
Europa Apotheek<br />
Venlo einen weiteren Service<br />
im Gesundheitsbereich: Am<br />
sogenannten Pharma Punkt<br />
können Kunden Medikamente<br />
und andere Produkte kostengünstig<br />
bestellen, die es sonst<br />
nur in der Apotheke gibt.<br />
Service im Gesundheitsbereich:<br />
Am Pharma Punkt der<br />
Europa Apotheek Venlo können<br />
Kunden Medikamente<br />
kostengünstig bestellen.<br />
Bei rezeptpflichtigen Medikamenten<br />
gewährt die Europa<br />
Apotheek Venlo einen Bonus<br />
zwischen 2,50 Euro und 15<br />
Euro. Die Preise für rezeptfreie<br />
Gesundheitsprodukte sind bis<br />
zu 40 Prozent günstiger als herkömmliche<br />
Apothekenpreise.<br />
dm-drogerie markt<br />
Gailingen<br />
Im Rheinauer 4 / bei Lidl<br />
Gottmadingen<br />
Kornblumenweg 41 /<br />
Hauptstraße, neben Aldi<br />
Jestetten<br />
Hauptstraße 27<br />
Radolfzell<br />
Markthallenstraße 1 /<br />
Mühlbach-Center<br />
Singen<br />
Zolltafel 2 / am Berliner<br />
Platz<br />
August-Ruf-Straße 26<br />
Öffnungszeiten und<br />
Anfahrtsskizzen:<br />
www.dm-drogeriemarkt.de<br />
� Filialfinder
AUS DEM LANDKREIS Mi., 2. Dezember 2009<br />
www.wochenblatt.net 16<br />
Adventslieder von<br />
den Nazarenern<br />
Büsingen/ Gottmadingen (swb). Das<br />
European Nazarene College (die »Bibelschule«)<br />
Büsingen lädt wieder<br />
herzlich zum Besuch ihres Adventskonzertes<br />
ein, und zwar am Samstag,<br />
dem 5. Dezember um 19 Uhr in der<br />
Kirche des Nazareners in Gottmadingen,<br />
Zeppelinstraße 4.<br />
Advents- und Weihnachtslieder in<br />
vorwiegend englischer Sprache<br />
(Übersetzungen liegen aus) werden<br />
vom Gesamtchor, von Solisten und<br />
vom Handglockenchor vorgetragen.<br />
Wer an diesem Samstag schon etwas<br />
vorhat, oder wer sich das Konzert<br />
gerne zweimal anhören möchte, dem<br />
wird eine weitere Möglichkeit geboten:<br />
Am Sonntag, 6. Dezember, um<br />
15 Uhr in der Evangelischen Kirche<br />
in Büsingen findet dann das zweite<br />
Konzert statt.<br />
Aktion<br />
Kinderlächeln<br />
Singen (swb). Nunmehr zum zweiten<br />
Mal unterstützt der AWO-Ortsverein<br />
Singen die Aktion Kinderlächeln des<br />
Bezirksjugendwerkes Baden. Motto<br />
der Aktion ist: »Das Lächeln, das du<br />
aussendest, kehrt zu dir zurück.« Mit<br />
der Aktion wollen die Organisatoren<br />
vor allem Kindern eine Freude bereiten,<br />
deren Eltern oft nicht jeden<br />
Wunsch erfüllen können. Ideell unterstützt<br />
wird die Aktion wieder vom<br />
Karstadt Warenhaus. Im ersten Stock<br />
des Kaufhauses wird ein Weihnachtsbaum<br />
aufgestellt, der dann mit den<br />
Wunschzetteln von Kindern behängt<br />
wird. Nachdem im vergangenen Jahr<br />
in Kooperation mit dem Treff Lilje<br />
Kinder aus der Südstadt beschenkt<br />
wurden, soll in diesem Jahr Kindern<br />
der Waldeck-Schule eine Freude bereitet<br />
werden.<br />
(1 ltr. = € 12,85)<br />
8,99<br />
KURZ & BÜNDIG<br />
Bipolare Störung (Manisch depressive<br />
Erkrankung): regelmäßige Gruppentreffen<br />
mittwochabends in Singen,<br />
14-tägig jeweils abwechselnd<br />
für Betroffene und Angehörige. Infos<br />
für Betroffene: Edmund, Tel.<br />
07731/885008; Infos für Angehörige:<br />
Barbara, Tel. 0179-1164888 oder<br />
www.dgbs.de<br />
Narcotics Anonymous trifft sich jeden<br />
Donnerstag, 20 Uhr, Untere Laube<br />
11, Konstanz. Tel. 0177-6545359.<br />
AA-Meeting jeden Mittwoch,<br />
19.30-21 Uhr, Markuskiche, Austraße,<br />
Singen.<br />
Anonyme Alkoholiker: Hast Du Probleme<br />
mit Alkohol? Wir treffen uns<br />
jeden Mittwoch um 19.30 Uhr und<br />
jeden Sonntag v. 11.30 - 13 Uhr in<br />
www.fressnapf.de<br />
Wittern Sie auch was...?<br />
...das müssen unsere günstigen Preise sein!<br />
Die finden Sie ab heute in unseren Filialen.<br />
Singen • Industriestr. 12 • Telefon 0 77 31/92 26 88<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 9.00 - 19.00 Uhr • Sa., 8.00 - 18.00 Uhr<br />
Überlingen • Hohle Str. 11 a • Telefon 0 75 51/6 9203<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 9.00 - 19.00 Uhr • Sa., 8.00 - 16.00 Uhr<br />
Konstanz • Carl-Benz-Str. 3a • Telefon 0 75 31/69 52 44<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 9.00 - 19.00 Uhr • Sa., 8.00 - 18.00 Uhr<br />
Radolfzell, Brühlstr. 3, Ev. Pfarramt.<br />
Kontakt-Telefon: 0177-6545359<br />
Al-Anon: Treffen f. Angehörige u.<br />
Freunde v. Alkoholikern: Anonyme<br />
Selbsthilfegruppe, jeden Mo., 19.30<br />
Uhr, Teggingerstr. 16, Mehrgenerationenhaus<br />
in Radolfzell. Kontakt:<br />
0174/6304888<br />
Hospizdienst des Hospizvereins Singen<br />
und Hegau: täglich zu erreichen<br />
unter Tel.: 07731/31138. Jeden Dienstag<br />
von 16-18 Uhr: Gesprächsangebot<br />
zur Hospizarbeit, in den Begegnungsräumen,<br />
Im Gambrinus 1, Singen.<br />
Selbsthilfegruppe Menschen mit<br />
Darmerkrankungen treffen sich an<br />
jedem ersten Montag im Monat um<br />
18 Uhr im Quartierszentrum der Spitalstiftung<br />
Konstanz (Ulrich-Blarer-<br />
Saal). Nächster Termin: 7.12.09. Weitere<br />
Infos: Rita Scharmann, Tel.<br />
Wir gratulieren<br />
Frau Sylvia Roth<br />
Edelsteinfachfrau<br />
zur erfolgreich absolvierten<br />
Prüfung<br />
Gemmogologischen Bildungsgang<br />
Edelsteingutachten<br />
Das Gold-Fuchs-Team<br />
Uhren – Schmuck – Zeitmesstechnik<br />
07731/26799 oder im Klinikum Konstanz<br />
unter Tel. 07531/801-1101.<br />
Parkinson-Selbsthilfegruppe Singen:<br />
Bei guter Witterung trifft sich<br />
eine Gruppe der Mitglieder zum Walken<br />
ab sofort jeden Dienstag um<br />
10.30 Uhr beim Hohentwiel-Stadion.<br />
SHG Syringomyelie und Chiari Malformation<br />
Ortsgruppe Konstanz<br />
trifft sich am Sa., 5.12., 14 Uhr in den<br />
Kliniken Schmieder in Konstanz,<br />
Eichhornstr. 68. Weitere Infos:<br />
Selbsthilfekontaktstelle des Landkreises<br />
Konstanz, Tel. 07531/<br />
800-1787<br />
Selbsthilfegruppe Tinnitus und Hörgeschädigte:<br />
Beratung jeden 1. Montag<br />
im Monat für Hörgeschädigte,<br />
Tinnitus- und CI-Betroffene nach telefon.<br />
Anmeldung: Tel. 07774/7036,<br />
Fax 445.<br />
Ekkehardstr. 24<br />
78224 Singen (Hohentwiel)<br />
Tel. 0 77 31 / 6 29 24<br />
Fax 0 77 31 / 79 43 96
Ein tolles<br />
Weihnachtsgeschenk für nur €7,50<br />
DIE WOCHENBLATT-ANZEIGENAKTION (FÜR PRIVATKUNDEN) ERSCHEINT AM 22. 12. 2009<br />
Fettgedruckte Überschrift<br />
Anzeigentext:<br />
Eigenes<br />
Foto<br />
30.50 60.36 60.14 60.10<br />
Name:<br />
Straße:<br />
Ort:<br />
Telefon:<br />
FAMILIENANZEIGEN<br />
FAMILIENANZEIGEN<br />
Größe der sw - 91/35 mm 7,50 €<br />
mit Motiv-Nr.:<br />
mit eigenem Foto oder Motiv<br />
Und hier können Sie Ihre Weihnachtsgrüße aufgeben:<br />
SINGEN · Hadwigstr. 2a · Tel. 07731/8800-21/22 · Fax 07731/8800-86<br />
RADOLFZELL · Untertorstr. 5 · Tel. 07732/9909-0 · Fax 07732/9909-99<br />
STOCKACH · Salmannsweilerstr. 2 · Tel. 077 71/93 31-0 · Fax 077 71/93 31-33<br />
Herzlichen Dank<br />
sagen wir allen, die<br />
Klaus Regber<br />
† 13.11.2009<br />
im Leben Freundschaft und Verbundenheit schenkten,<br />
sich mit uns von ihm verabschiedeten, ihre<br />
Anteilnahme und ihr Mitgefühl in vielfältiger Weise<br />
zum Ausdruck brachten.<br />
Randegg, im November 2009<br />
Rosmarie und Fritz Regber<br />
im Namen aller Angehörigen<br />
D<br />
A<br />
N<br />
K<br />
E<br />
Hallo Papa,<br />
zum 90. Geburtstag (01.12.2009)<br />
gratulieren Dir nachträglich ganz<br />
herzlich<br />
Ruth Brütsch-Kamla<br />
mit Peter und Dunja,<br />
Friedrun<br />
Es tut so weh, einen geliebten Menschen zu<br />
verlieren, aber es tut gut, zu erfahren, wie<br />
viele ihn gern hatten.<br />
Heinrich Metzinger<br />
† 15.11.2009<br />
Ihr habt mit ihm gelacht und euch<br />
gefreut,<br />
als er noch lebte.<br />
Ihr habt mit uns geweint, als er plo¨tzlich<br />
starb, habt uns durch liebe Worte,<br />
tro¨stende Briefe und Geldspenden eure<br />
Anteilnahme bekundet.<br />
Dafu¨r danken wir von ganzem Herzen.<br />
Hilzingen, im Dezember 2009<br />
Silvia Metzinger<br />
Stefan Metzinger und Samara<br />
Karin, Bernd Ha¨ringer mit Corinna<br />
Abbuchungserlaubnis<br />
Konto-Nr. BLZ:<br />
Bank:<br />
Datum<br />
Unterschrift<br />
Lieber Papa,<br />
wir wünschen Dir alles Gute<br />
zu Weihnachten und einen<br />
guten Rutsch ins neue Jahr.<br />
(Muster)<br />
Hallo Oma Inge und Oma Christa<br />
sowie der Rest der ganzen Familie.<br />
Zum Weihnachtsfest wünschen Euch<br />
Sarah, Jana und Leonie alles Liebe<br />
und ein glückliches neues Jahr !<br />
Bleibt alle noch lange gesund und munter !<br />
Mein Bunno!<br />
Danke dafür, dass Du das letzte Jahr<br />
zum schönsten und glücklichsten<br />
für mich gemacht hast!<br />
Für mich gibt es keinen Besseren!<br />
Ich liebe Dich!<br />
Todesanzeige und Danksagung<br />
Die Erinnerung ist unsterblich,<br />
sie gibt uns Trost und Kraft.<br />
In Liebe und Dankbarkeit haben wir im<br />
engsten Familienkreis Abschied genommen von meiner<br />
lieben Frau, unserer guten Mutter, Schwiegermutter,<br />
Oma und Uroma<br />
Magdalena Schrodin<br />
geb. Klaus<br />
* 5. 7. 1930 † 26. 11. 2009<br />
Für die uns entgegen gebrachte Anteilnahme sagen wir<br />
herzlichen Dank.<br />
78224 Singen, Spazzostr. 2<br />
Rudolf Schrodin<br />
Isolde Deterling geb. Schrodin mit Manfred<br />
Claus Schrodin mit Herta<br />
Tanja Stump mit Oliver, Annamarie und Dominik<br />
Thorsten Deterling mit Astrid<br />
sowie alle Anverwandten<br />
WOCHENBLATT ONLINE, STÜNDLICH AKTUELL UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET<br />
DER LIEBEN<br />
GEDENKEN<br />
MIT DEM<br />
WOCHENBLATT<br />
UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND<br />
Herzensgrüße<br />
(Muster)<br />
Lisa und Laura<br />
Grüßen Sie Ihre Familie,<br />
Freunde und Bekannten mit einer<br />
Anzeige im <strong>Wochenblatt</strong><br />
für nur € 7, 50<br />
bei einer Einheitsgröße<br />
von 91 mm Breite und 35 mm<br />
Höhe (2-sp. 35 mm)<br />
Auch Bilder können gerne mit eingearbeitet<br />
werden.<br />
Schöner kann Weihnachten für Ihre<br />
Lieben nicht beginnen.<br />
Anzeigenschluss:<br />
Do., 17. Dezember 2009, 18 Uhr<br />
WOCHENBLATT<br />
WOCHENBLATT ONLINE, STÜNDLICH AKTUELL UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET<br />
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von<br />
unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und<br />
Uroma<br />
Ilse Bernhardt<br />
geb. Schenk<br />
* 31.10.1912 † 09.11.2009<br />
Traueranschrift: In stiller Trauer<br />
Brita Back Brita Back geb. Bernhardt<br />
Frankenwaldstr. 85 Elke Duncan geb. Bernhardt<br />
95448 Bayreuth im Namen aller Angehörigen<br />
und Verwandten.<br />
Die kirchliche Trauerfeier fand bereits in Frankfurt im engsten<br />
Familienkreis statt.<br />
Urnenbeisetzung ist am Montag, dem 7. Dezember, um 11.00 Uhr<br />
auf dem Waldfriedhof in Singen.<br />
Waltraud<br />
Paul<br />
geb. Moser<br />
Wiechs,<br />
im Dezember 2009<br />
FAMILIENANZEIGEN<br />
SIND EIN STÜCK<br />
ERINNERUNG<br />
WOCHENBLATT<br />
UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND<br />
Herzlichen Dank<br />
allen, die unsere liebe<br />
Verstorbene auf ihrem letzten<br />
Weg begleitet haben und<br />
ihre Verbundenheit durch<br />
einen stillen Händedruck,<br />
durch Wort und Schrift,<br />
Blumen und Geldspenden<br />
zum Ausdruck brachten.<br />
Richard Paul<br />
Hans-Jürgen Paul mit Familie<br />
Ralf Paul
FAMILIENANZEIGEN<br />
In stiller Trauer nehmen wir Abschied vom Mitbegründer unseres Unternehmens<br />
Herr Konrad Christmann<br />
Mi., 2. Dezember 2009<br />
www.wochenblatt.net 18<br />
Wenn meine Kräfte brechen,<br />
mein Atem geht schwer aus<br />
und kann kein Wort mehr sprechen,<br />
Herr, nimm mein Seufzen auf.<br />
Ingeborg Mader<br />
* 06.10.1944 † 27.11.2009<br />
In Liebe<br />
Gerhard Mader<br />
Hana, Dietmar und Joachim<br />
Gerhard, Susanne, Paul und Daniel<br />
Anna und Arthur Schmieger<br />
Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 04.12.2009, um 14.30 Uhr auf dem<br />
Waldfriedhof Singen statt.<br />
der für uns unerwartet am 21. November 2009 verstorben ist.<br />
Herr Christmann war lange Jahre als geschäftsführender Gesellschafter für die<br />
Fiurma hw hegauwertmetall GmbH tätig. Das Unternehmen, dem sein ganzes Wirken<br />
und Schaffen galt, war viele Jahre sein Lebensinhalt.<br />
Wir werden Herrn Christmann stets ein ehrendes Andenken bewahren.<br />
Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.<br />
Geschäftsleitung und Mitarbeiter der Firma<br />
hw hegauwertmetall GmbH<br />
Im Wiesengrund 16<br />
78315 Radolfzell-Böhringen<br />
sagen wir auf diesem Wege herzlichen Dank.<br />
Danksagung<br />
Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme beim Heimgang<br />
unserer lieben Verstorbenen<br />
Christa Gut<br />
geb. Kaiser<br />
Dank all denen, die ihr die letzte Ehre erwiesen haben und ihre Verbundenheit durch<br />
Wort, Schrift, Blumen, Geld- und Messespenden zum Ausdruck gebracht haben.<br />
Besonderen Dank<br />
– Herrn Pfarrer Beha für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier,<br />
– dem Pflegeteam im Emil-Sräga-Haus für die liebevolle Betreuung,<br />
– Frau Bock vom Hospizverein.<br />
Danke, Mutter, für das Leben,<br />
für die Lieb’, die uns gehört,<br />
danke, Mutter, für das Geben,<br />
für dein Sein auf dieser Erd’.<br />
Lasst uns auch dem Herrgott danken,<br />
einfach, dass es Mütter gibt,<br />
niemand wird im Leben wanken,<br />
wenn ihn eine Mutter liebt.<br />
Es hat mich sehr bewegt, zu erfahren, wie viel Zuneigung, Freundschaft und<br />
Wertschätzung meiner geliebten Mutter<br />
Frieda Säbele<br />
zuteil wurde.<br />
Danke all denen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet und ihrer durch Wort, Schrift,<br />
Blumen-, Geld- und Messespenden gedacht haben.<br />
Mein besonderer Dank gilt allen, die mit dazu beigetragen haben, dass sie auch ihren<br />
Lebensabend zu Hause verbringen durfte, insbesondere der Betreuungsgruppe von<br />
Frau Egner sowie der Sozialstation Engen und unserer Nachbarin Frau Stark.<br />
Danke auch Herrn Pfarrer Börsig für seine Begleitung im Leben und Sterben.<br />
Im Namen aller Angehörigen<br />
Beate Jung<br />
Singen, im Dezember 2009 Die Kinder mit Familien<br />
TODESANZEIGE UND DANKSAGUNG<br />
Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater<br />
und Opa<br />
Miroslav Cerny<br />
* 12.06.1928 † 24.11.2009<br />
Worblingen, Im Namen aller Angehörigen<br />
Junkernbühl 35 Hildegard Cerny<br />
Die Beisetzung fand auf Wunsch des Verstorbenen im engsten Kreis der<br />
Familie statt.<br />
Herzlichen Dank allen, die sich in den schweren Stunden des Abschieds mit uns verbunden<br />
fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.<br />
Todesanzeige<br />
& Danksagung<br />
Du warst<br />
Ein gutes Mutterherz<br />
hat aufgehört zu schlagen.<br />
In Gottes Namen.<br />
Amen<br />
Nach einem erfüllten Leben voller Liebe und Fürsorge für die<br />
ihren entschlief meine liebe Frau, unsere geliebte Mutter,<br />
Schwiegermutter und Oma<br />
Singen,<br />
Alemannenstr. 42<br />
Irmgard Stärk<br />
* 19.04.1935 † 28.11.2009<br />
In Liebe und Dankbarkeit<br />
Karlheinz Stärk<br />
Heinz Oskar Stärk mit Familie<br />
Elmar Stärk mit Familie<br />
Margarete Stärk<br />
Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 04.12.2009, um 15.15 Uhr<br />
auf dem Waldfriedhof in Singen statt.<br />
– so viel Lebendigkeit und Lebensfreude.<br />
– ein Pfeiler, der uns Schutz und Geborgenheit gab, wenn wir<br />
verloren schienen,<br />
– der uns Halt gab, wenn wir fielen,<br />
– der immer da war, wenn wir ihn brauchten.<br />
Und dann das Gefängnis, das Dir die Luft zum Atmen nahm,<br />
das immer enger wurde, bis es Dich erdrückte.<br />
Später die Stille<br />
und Du bist endlich wieder frei.<br />
In der Hoffnung, dass unsere Liebe Dich ins Licht führt.<br />
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von<br />
meinem lieben Mann, unserem guten Vater und Opa<br />
Mate Zoretic´<br />
* 11.04.1936 † 25.11.2009<br />
Herzlichen Dank allen, die ihm in der schweren Lebensphase<br />
ihre Freundschaft und Zeit schenkten und uns allen in der<br />
schweren Zeit begleiteten.<br />
Stockach, im Dezember 2009 Deine Hannelore<br />
Moni mit Familie<br />
Freddy<br />
Gabriele und Andreas<br />
Hans Gommeringer<br />
Die Beisetzung der Urne fand im Familien- und Freundeskreis<br />
statt.
FAMILIENANZEIGEN<br />
Herbert<br />
Bechtinger<br />
* 10.03.1953 † 07.11.2008<br />
Herzlichen Dank<br />
Mi., 2. Dezember 2009<br />
www.wochenblatt.net 19<br />
sagen wir allen, die in den schweren Stunden des Abschieds von<br />
meinem lieben Mann, Vater, Schwiegervater und Opa<br />
Horst Sack<br />
sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so<br />
vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.<br />
Unser besonderer Dank gilt Herrn Diakon Ehinger für die<br />
würdevolle Gestaltung der Trauerfeier und seinen einfühlsamen<br />
Beistand.<br />
Worblingen, im Dezember 2009<br />
HERZLICHEN DANK<br />
Allen, die unsere liebe<br />
Charlotte Schulze<br />
Gerda Sack<br />
Markus Willmann mit Familie<br />
im Leben und auf ihrem letzten Weg begleitet haben,<br />
ihr Mitgefühl durch persönliche Worte und Gesten<br />
ausgedrückt haben, sage ich im Namen ihrer engsten<br />
Freunde danke.<br />
Singen, im Dezember 2009<br />
Ethel Grande<br />
Todesanzeige und Danksagung<br />
Wenn meine Kräfte brechen,<br />
mein Atem geht schwer aus<br />
und kann kein Wort mehr sprechen,<br />
Herr, nimm mein Seufzen auf.<br />
In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von meiner<br />
lieben Frau, unserer herzensguten Mutter, Schwiegermutter, Oma,<br />
Uroma, Schwester, Schwägerin und Tante<br />
Anneliese Tubbesing<br />
geb. Schwirz<br />
* 18.03.1928 † 20.11.2009<br />
Wir haben sie ihrem Wunsch entsprechend in aller Stille beigesetzt.<br />
Für die uns entgegengebrachte Anteilnahme sagen wir allen unseren<br />
herzlichen Dank.<br />
78224 Singen, Überlinger Straße 11<br />
In stiller Trauer<br />
Karlheinz Tubbesing<br />
Rosemarie Schröder mit Tanja und<br />
Kathrin mit Familie<br />
Karlheinz, Silvia und Sebastian Tubbesing<br />
Waltraud und Egon Isele<br />
und alle Anverwandten<br />
In lieber Erinnerung<br />
Vor einem Jahr hat Dich ein Schlaganfall allzu früh<br />
aus unserer Mitte gerissen. Dich zu verlieren hat eine<br />
tiefe Wunde und eine große Lücke hinterlassen.<br />
Für uns ist es unbeschreiblich schwer, in einer so<br />
kurzen Zeit mehrere Familienmitglieder zu betrauern.<br />
Uns bleibt nur die dankbare Erinnerung an eine<br />
schöne gemeinsame Zeit.<br />
Wir vermissen Dich sehr<br />
Maria Bechtinger, Gailingen<br />
die Geschwister mit Familien<br />
Walter<br />
Jeschin<br />
Volkertshausen,<br />
im Dezember 2009<br />
Todesanzeige<br />
& Danksagung<br />
„Wenn ihr mich suchet,<br />
suchet mich in euren Herzen.<br />
Habe ich dort eine Bleibe gefunden,<br />
bin ich immer bei Euch.<br />
Antoine de Saint-Exupèry<br />
Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Vater,<br />
Sohn, Bruder, Schwager und Neffen<br />
Albert Heinzelmann<br />
* 06.10.1948 † 12.11.2009<br />
Herzlichen Dank allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre<br />
Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben.<br />
Stockach, im Dezember 2009 Im Namen aller Angehörigen<br />
Silke Heinzelmann<br />
Die Beisetzung der Urne fand im Familienkreis statt.<br />
Herzlichen Dank<br />
allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und<br />
ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen- und<br />
Geldspenden zum Ausdruck brachten und ihm die letzte Ehre<br />
erwiesen haben.<br />
Besonders danken wir Herrn Dr. Graf für die gute ärztliche<br />
Betreuung, dem Pflegepersonal vom Altersheim St. Hildegard,<br />
Gottmadingen, für die liebevolle Pflege, Frau Pfarrerin Brigitte<br />
Haug für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeierlichkeiten,<br />
dem Sportverein Volkertshausen und der Fa. Georg Fischer für<br />
den ehrenden Nachruf.<br />
Im Namen aller Angehörigen<br />
Anna Jeschin<br />
Du hast gesorgt, du hast geschafft,<br />
bis dir die Krankheit nahm die Kraft.<br />
Nun schlaf in Frieden, ruhe sanft<br />
und hab für alles Liebe Dank.<br />
Hilde Morath<br />
geb. Greuter<br />
* 10.07.1926 † 27.11.2009<br />
Es nehmen Abschied<br />
Otto Morath<br />
Sonja und Sabrina Ulrich<br />
Peter Küster<br />
Daniela und Antje mit Familien<br />
sowie alle Anverwandten<br />
Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Freitag, 04.12.2009, um 13.45 Uhr auf<br />
dem Waldfriedhof Singen statt.<br />
HERZLICHEN DANK<br />
sagen wir allen, die sich in den schweren Stunden des Abschieds von meinem lieben Mann<br />
und unserem guten Vater<br />
Ernst Wachtmeister<br />
mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so persönliche und vielfältige Weise<br />
zum Ausdruck brachten.<br />
Unser Dank gilt allen Mitarbeitern der Gemeinschaftspraxis Dr. Gailhofer und Dr. Hamann<br />
sowie des Pflegedienstes Carmen Krüger für die hilfreiche und fürsorgende Betreuung.<br />
Ein herzliches Vergelt’s Gott an Frau Pfarrerin Haug für die einfühlsame Gestaltung der<br />
Beerdigung sowie seinen Mundharmonika-Kollegen für ihren musikalischen Beitrag.<br />
Ebenso danken wir der Geschäftsführung, dem Betriebsrat und den Mitarbeitern der Fa.<br />
Alcan Singen für den ehrenden Nachruf und die Blumenspende.<br />
Ein besonderer Dank gilt den Modellbahn-Freunden Mühlhausen-Ehingen, dem Motorsportclub<br />
Ehingen und dem Angelsportverein Mühlhausen.<br />
Nicht zuletzt danken wir allen Nachbarn für ihre Unterstützung und Anteilnahme sowie<br />
allen, die ihr Mitgefühl in Worten, Briefen, Blumen und Spenden zum Ausdruck brachten<br />
und den letzten Weg mitgegangen sind.<br />
Mühlhausen, im Dezember 2009<br />
Im Namen aller Angehörigen<br />
Irmgard Wachtmeister
city markt singen neukauf moos neukauf tengen neukauf rielasingen<br />
Mo. - Sa. 8.00-20.00 Mo.-Mi.-Sa. 8.00-20.00 Mo.-Mi.-Sa. 8.00-20.00 Mo.-Mi.-Sa. 8.00-20.00<br />
Do+Fr. 8.00-21.00 Do+Fr. 8.00-21.00 Do+Fr. 8.00-21.00<br />
FLEISCH & WURST<br />
MÜNCHOW<br />
MÄRKTE echt gut!<br />
frisch • freundlich • sauber<br />
Schweinebraten/-Schnitzel<br />
aus der Keule<br />
Schweinefilet<br />
1 kg<br />
9, 99 €<br />
Kalbsleberwurst<br />
100 g<br />
0, 59 €<br />
KÄSE<br />
FISCH<br />
Gültig in den Filialen Rielasingen und Moos.<br />
Lachsfilet<br />
mit Haut<br />
100 g<br />
1,<br />
Kabeljaurückenfilet<br />
Fanggebiet Nordostatlantik<br />
39 €<br />
100 g<br />
1, 99 €<br />
1 kg<br />
4, 44 €<br />
Argent. Rinderfilet<br />
100 g<br />
1, 99 €<br />
Hinterschinken<br />
100 g<br />
1, 29 €<br />
Geflügelwurst-Aufschnitt<br />
100 g<br />
0, 99 €<br />
Dt. Lindenberger<br />
mind. 45% Fett i. Tr.,<br />
100 g<br />
0, 69 €<br />
It. Galbani Gorgonzola<br />
Dolcelatte, mind. 50% Fett i. Tr.,<br />
voll aromatischer<br />
Edelpilzkäse,<br />
100 g<br />
0, 99 €<br />
Adventslachs<br />
100 g<br />
2, 99 €<br />
© <strong>Singener</strong> <strong>Wochenblatt</strong><br />
OBST & GEMÜSE<br />
Sizilianische Navelorangen<br />
– Schale naturbelassen –<br />
Höri<br />
Zuckerhut-<br />
Salat<br />
1 kg<br />
1, 49 €<br />
MOLKEREIPRODUKTE<br />
Meggle<br />
die Alpenbutter<br />
(100 g = 0,36 €)<br />
250-g-Packung je<br />
0, 89 €<br />
VERSCHIEDENES<br />
Barilla<br />
italienische Teigwaren,<br />
verschiedene Ausformungen<br />
(1 kg = 1,76 €)<br />
ANGEBOT GÜLTIG VOM 2. BIS 5. DEZ. 2009 solange Vorrat reicht, Irrtum vorbehalten.<br />
1 kg<br />
1, 99 €<br />
UH Lauch<br />
Klass II, Deutschland<br />
1 kg<br />
0, 79 €<br />
Actimel Drink Pur<br />
verschiedene Sorten<br />
(1 kg = 2,99 €)<br />
8x 100-g-Packung je<br />
2, 39 €<br />
Ehrmann Grand Dessert<br />
plus Sahne<br />
verschiedene Sorten<br />
(100 g = 0,20 €)<br />
200-g-Becher je<br />
0, 39 €<br />
Melitta Café<br />
Auslese, Auslese mild, Harmonie,<br />
Harmonie entkoffeiniert oder<br />
Café Montana vakuum gemahlen<br />
(1 kg = 5,18 €)<br />
500-g-Packung je<br />
2, 59 €<br />
500-g-Packung je<br />
0,<br />
Oberrotweiler Spätburgunder<br />
Rotwein Q.b.A.<br />
auch trocken<br />
88 €<br />
1-l-Flasche<br />
zzgl. 0,02 € Pfand je<br />
4, 49 €<br />
Duschkabinen!! 30-40% gespart<br />
Beratung, Aufmaß, Montage! Alles aus einer Hand<br />
10 Jahre Erfahrung Info Tel. 07732/988999<br />
Stammzellen können auch dein Leben verändern<br />
WWW.OLIMPIQWORLD.COM/BODENSEE<br />
Auskunft: Tel. 0 77 31 – 6 94 14<br />
Termine - Mobil: 01 57* 730 900 30<br />
Institut für Naturheilverfahren, Singen<br />
Der Zoofachmarkt in Ihrer Nähe.<br />
Gewerbestr. 16, 78247 Hilzingen<br />
Telefon 07731/68102<br />
Einkaufserlebnis in Hilzingen<br />
auf über 800 m 2 .<br />
IMMER EIN GUTER<br />
WERBEPARTNER<br />
WOCHENBLATT<br />
11Mercedes-Benz S400 Hybrid<br />
Mi., 2. Dezember 2009<br />
www.wochenblatt.net 20<br />
ÄRZTETAFEL<br />
Praxis Dr. Thaktsang<br />
Facharzt für Allgemeinmedizin,<br />
Spezielle Schmerztherapie,<br />
Sportmedizin, Chirotherapie,<br />
Naturheilverfahren, Akupunktur (TCM)<br />
www.thaktsang.de<br />
Unsere Praxis ist wg. Urlaub geschlossen<br />
vom: 21. 12. 09 – 8. 1. 10<br />
Vertretung:<br />
Dr. med. van der Goten, Tel. 0 77 32/9719 74<br />
Dr. med. Necke, Tel. 0 77 32/35 87<br />
Energetisches<br />
Heilen<br />
in 78224 Singen<br />
Mobil: 01577/1848620<br />
Dr. med. Helmut Stadie<br />
Internist, Hausarzt<br />
Fichtestr. 42 · 78224 Singen<br />
Tel. 0 77 31/94 71 50<br />
Wir machen Urlaub<br />
vom 7.12. – 11.12.2009<br />
Vertretungen:<br />
Dr. Cologna, Dr. Fahr, Dr. Zachmann,<br />
Dr. Grathwohl<br />
Am 14.12.09 sind wir wieder für Sie da!<br />
Am 2.12. und 5.12.2009 bundesweit im Deutschen Lotto- und Totoblock<br />
Nikolaus-<br />
Sonderauslosung<br />
Teilnahme mit Spiel 77 in Verbindung mit LOTTO 6aus49, TOTO oder der GlücksSpirale.<br />
Opel Insignia 111 Sports Tourer<br />
��������������������������������������������������������������<br />
������� �������������� ���� ������ ���� ������ ��������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
SPIELEN<br />
AB 18 JAHREN
SPORT | TERMINE Mi.,<br />
Sport-Kalender<br />
Fußball<br />
Oberliga, Frauen<br />
Sonntag, 6. Dez., 12.30 Uhr:<br />
Hegauer FV –1899 Hoffenheim<br />
II<br />
Landesliga<br />
Samstag, 5. Dez., 14.30 Uhr: FV<br />
Donaueschingen – Hegauer FV<br />
FC Überlingen – SV Denkingen<br />
FC Neustadt – DJK Donaueschingen<br />
SG Dettingen-Dingelsdorf – FC<br />
Radolfzell<br />
FC 07 Furtwangen – SG Tengen-<br />
Watterdingen<br />
Sonntag, 6. Dez., 14.30 Uhr:<br />
TuS Bonndorf – SC Gottmadingen-Bietingen<br />
Großschönach – SV Worblingen<br />
RW Salem – FC Bad Dürrheim<br />
Verbandsliga<br />
Samstag, 5. Dez., 14.30 Uhr:<br />
FC Singen – FC Konstanz<br />
Handball<br />
Südbadenliga, Damen<br />
Sonntag, 6. Dez., 16.30 Uhr: SG<br />
Ehingen/Engen – TV Brombach<br />
TuS Steißlingen – Alem.<br />
Zähringen<br />
Südbadenliga, Herren<br />
Samstag, 5. Dez., 20 Uhr:<br />
TV Ehingen – HC Hedos Elgersweier<br />
TuS Steißlingen – DJK Singen<br />
HSG Mimmenhausen/Mühlhofen<br />
– TV Willstätt<br />
HANDBALLSZENE<br />
(le). Nun ja, es geht doch! So langsam<br />
steigern sich die Hegau-Teams<br />
in der Südbadenliga der Männer wieder.<br />
War es am vorletzten Wochenende<br />
nur ein Sieg, so konnten sie die<br />
Bilanz am letzten Samstag verdoppeln.<br />
Leider musste dabei die DJK<br />
Singen im Derby gegen Ehingen erneut<br />
daran glauben und die Sorgenfalten<br />
werden immer größer. Nun<br />
müssen die »Bären« am Samstag im<br />
nächsten Derby zu den Steißlingern,<br />
die nach dem Auswärtssieg in Ottersweier<br />
mit breiter Brust ins Spiel gehen<br />
werden. Für beide Teams vielleicht<br />
eine richtungsweisende Begegnung<br />
mit Vorteilen für die Gastgeber.<br />
Zur gleichen Zeit empfangen die<br />
Ehinger die überraschend starke<br />
Mannschaft aus Elgersweier, die im<br />
Moment auf dem zweiten Tabellenplatz<br />
liegt.<br />
Die Frauen verloren leider beide ihre<br />
Auswärtsspiele. Allerdings beide gegen<br />
Mannschaften aus der Spitzengruppe.<br />
Nun bekommt es der TuS am<br />
Sonntag zu Hause mit dem Tabellenzweiten<br />
aus Zähringen zu tun, während<br />
die Ehingerinnen den Tabellennachbarn<br />
aus Brombach empfangen.<br />
Dabei sollten beide Mannschaften<br />
nicht ohne Chancen sein.<br />
Südbadenliga Herren:<br />
TS Ottersweier - TuS Steißlingen<br />
29:37 (15:17), der TuS liegt derzeit<br />
auf Platz 7. Die Tore für Steißlingen<br />
erzielten: Alexander Stehle (7/4),<br />
Steffen Maier (6), Oliver Quarti und<br />
Kevin Läck je 5, Sebastian Schubert,<br />
Christian Kramer und Daniel Achatz<br />
je 4, Christian Leins und Frank Heinzelmann<br />
je 1.<br />
TSV Freiburg - HSG Mimmenhausen-Hühlhofen<br />
32:36 (17:17), die<br />
HSG rangiert auf Platz 5.<br />
Südbadenliga Frauen:<br />
SG Sinzheim/Rastatt - TuS Steißlingen<br />
32:30, der TuS liegt auf Rang 7.<br />
TV Lahr - SG Ehingen/Engen 29:20,<br />
die SG belegt Platz 9.<br />
Zu spät aufgewacht<br />
DJK- Bären verlieren 31:34 gegen Ehingen<br />
Singen (mu). Mit leeren Händen und<br />
hängenden Köpfen schlichen die <strong>Singener</strong><br />
Handball-Bären nach der Derby-Pleite<br />
gegen den TV Ehingen vom<br />
Spielfeld, obwohl nach einer fulminanten<br />
Aufholjagd ein Punktgewinn<br />
in greifbarer Nähe gelegen hätte. In<br />
der katastrophalen Leistung der ersten<br />
Hälfte sah DJK-Coach Michael<br />
Patulea den Grund für die 31:34-Niederlage<br />
seiner Schützlinge, deren<br />
Auftritt phasenweise an kollektive<br />
Arbeitsverweigerung erinnerte. Technische<br />
Fehler, ideenloses Angriffsspiel<br />
und Unstimmigkeiten im Team<br />
machten es den Gästen leicht bis auf<br />
sechs Tore davon zu ziehen. Allein<br />
sechs Tempogegenstöße schlossen<br />
die Ehinger in den ersten 30 Minuten<br />
erfolgreich ab und sprühten trotz<br />
verletzungsbedingter Ausfälle vor<br />
Spielwitz und Elan. Vor allem Martin<br />
Kornmayer und Fabian Hillenbrand<br />
war von der rechten Seite kaum zu<br />
halten und auch der Ex-<strong>Singener</strong><br />
Stefan Wiest glänzte am Kreis und<br />
traf acht Mal.<br />
Nach der Pause beim Stande von<br />
13:19 glaubte niemand mehr an ein<br />
Aufbäumen der »Bären«. Doch die<br />
besannen sich auf ihre Kämpferqualitäten<br />
und arbeiteten sich bis auf<br />
zwei Tore zum 30:32 heran. Allen<br />
voran ackerte Altmeister Gabor Soos.<br />
Der routinierte Spielmacher stieß<br />
zwar mit fortschreitender Spieldauer<br />
an seine Grenzen, erzielte alleine<br />
aber 13 Treffer. In der entscheidenden<br />
Schlussphase fehlte den Platzherren<br />
dann die nötige Portion<br />
Glück. Stattdessen zeigten sie Nerven<br />
und vergaben die Chance auf einen<br />
so bitter notwendigen Punktgewinn.<br />
Michael Patulea schien nach Abpfiff<br />
Niederlage gegen<br />
Schlusslicht<br />
Mühlhausen-Ehingen (swb). Schon<br />
wieder hat der TTC Mühlhausen gegen<br />
eine schlechter platzierte Mannschaft<br />
Federn gelassen. Gegen den<br />
TTV Ettlingen setzte es mit einer<br />
7:9-Niederlage die Höchststrafe. Das<br />
einstige Prunkstück beim TTC Mühlhausen,<br />
die Eingangsdoppel, scheinen<br />
zum Problemfall zu werden.<br />
Auch in den Einzelspielen konnte<br />
man nicht überzeugen. Einzig Matthias<br />
Schopper zeigte eine fabelhafte<br />
Leistung. Zwar steht Mühlhausen immer<br />
noch auf dem 6. Tabellenplatz,<br />
jedoch wird der Abstiegskampf in der<br />
Rückrunde sich weiter verschärfen.<br />
Infos unter www.ttc-muehlhausen.de.<br />
mit seinem Latein am Ende: »Wir<br />
hoffen jede Woche, dass der Knoten<br />
endlich platzt.« Er habe schon sämtliche<br />
Register seines Trainerrepertoires<br />
gezogen, doch wirklich gegriffen hat<br />
noch nichts. Am Samstag steht mit<br />
dem dritten Derby in drei Wochen<br />
beim TuS Steißlingen die nächste Herausforderung<br />
für die »Bären« an.<br />
Vielleicht gelingt dem Kellerkind der<br />
Michael Kurz landete vier blitzsaubere<br />
Treffer für seine «Bären«, doch in<br />
der spannenden Endphase zeigte er<br />
Nerven. swb-Bild: ts<br />
Südbadenliga dann ein Befreiungsschlag.<br />
Die Tore für die DJK erzielten:<br />
Gabor Soos (13/2), Michael Kurz,<br />
Sven Schmidt und Tamas Szücs (je<br />
4), Dominik Domin (3), Jend Reuschel<br />
(2) und Sascha Kob (1). Für den<br />
TV Ehingen trafen: Stefan Wiest (8)<br />
und Fabian Hillenbrand (8/3), Martin<br />
Kornmayer (7), Maik Wiggenhauser<br />
(5), Ingo Dreher (4), Alexander Köszegi<br />
und Christian Zimmerer (je 1).<br />
HFV-Nachwuchs<br />
spielt munter auf<br />
Engen (swb). Am Sonntag gewannen<br />
die Oberliga-Frauen des Hegauer FV<br />
gegen den VfL Munderkingen auch<br />
in der Höhe völlig verdient mit 5:1.<br />
Mit diesem Sieg schließt der Hegauer<br />
FV die Vorrunde auf dem 3. Tabellenplatz<br />
ab. Insgesamt sieben Spielerinnen<br />
des Oberligakaders fehlten und<br />
HFV-Coach Gino Radice baute seine<br />
Mannschaft deshalb kräftig um. Mit<br />
Katja Schneider, Jenny Groos, Carina<br />
Walde, Romina Stinziani und Julia<br />
Sieber spielten fünf U17-Juniorinnen<br />
von Beginn an und zeigten eine gute<br />
Leistung. Die Tore erzielten Romina<br />
Stinziani (2), Meike van Elten (2) und<br />
Justyna Trzaskowski.<br />
FC Konstanz will<br />
Revanche in Singen<br />
Singen (mu). Trotz der erneut knappen<br />
Niederlage beim SV Stadelhofen<br />
wird beim FC Singen kein Trübsal<br />
geblasen. »Wir haben unser gestecktes<br />
Saisonziel bisher mehr als erreicht«,<br />
bilanzierte Vorstand Frank<br />
Renz und verweist auf den 6. Platz,<br />
den die Hohentwieler nach dem ersten<br />
Spiel der Rückrunde in der Fußball-Verbandsliga<br />
einnehmen. Dennoch<br />
schmerzt die 1:2-Niederlage<br />
umso mehr, da zumindest ein Pünktchen<br />
möglich gewesen wäre. Aber,<br />
erklärt Renz, »gegen derart robuste<br />
Teams tut sich unsere junge Mannschaft<br />
schwer«. Am Samstag haben<br />
die Maglov-Schützlinge die Chance,<br />
ihre Negativ-Serie zu Hause zu beenden<br />
und dies gleich in einem attraktiven<br />
Derby: Der ewige Rivale aus<br />
Konstanz kommt ins Hohentwielstadion.<br />
Das Hinspiel im August endete<br />
bereits mit einem Paukenschlag:<br />
Aufsteiger Singen fertigte die Kreisstädter<br />
mit 4:2 ab. Das tat richtig<br />
weh. Doch dies allein ist nicht der<br />
Grund für eine Revanche. Die Konstanzer<br />
tragen derzeit die rote Laterne<br />
und brauchen dringend Punkte,<br />
um aus dem Tabellenkeller raus zu<br />
kommen. Beste Voraussetzungen also<br />
für spannende 90 Minuten beim letzten<br />
Heimauftritt des FC Singen in<br />
diesem Jahr.<br />
Hegau/Radolfzell (mu). Francisco<br />
Dominguez fehlten die Worte. Da<br />
führten seine Jungs gegen die Gäste<br />
aus Neustadt ganz souverän zur<br />
Halbzeit mit 2:0 und ließen sich binnen<br />
fünf Minuten durch zwei Gegentreffer<br />
noch die Butter vom Brot nehmen.<br />
René Greuter und Leonid Maer<br />
legten in der ersten Viertelstunde<br />
vor. Doch im 2. Abschnitt stellten die<br />
Mettnauer ihr schnelles Kombinationsspiel<br />
konsequent ein und wurden<br />
prompt dafür bestraft. Ein mageres<br />
Pünktchen blieb ihnen am Schluss.<br />
»Pomadig und überheblich haben sie<br />
gespielt, ich bin froh, wenn die Winterpause<br />
kommt«, zeigte sich Radolfzells<br />
Trainer Dominguez enttäuscht.<br />
Dennoch rangiert der FC Radolfzell<br />
mit 32 Punkten weiterhin auf Rang 2<br />
der Landesliga. Mehr Grund zur<br />
Freude hatte die SG Tengen-Watterdingen,<br />
die mit einem glanzvollen<br />
4:2-Sieg gegen Dettingen-Dingelsdorf<br />
nicht nur spielerisch überzeugte,<br />
sondern sich mit 24 Punkten einen<br />
komfortablen 8. Platz im Mittelfeld<br />
2. Dezember 2009<br />
www.wochenblatt.net 21<br />
� SINGENER<br />
BOXTALENTE<br />
Die beiden Boxtalente des BC<br />
Singen, Benedikt Probst und Simon<br />
Stromeier schlugen sich wacker<br />
bei den Int. Deutschen Meisterschaften.<br />
Im Federgewicht<br />
siegte Benedikt Probst im ersten<br />
Kampf souverän mit 12:8 gegen<br />
den amtierenden deutschen<br />
Meister, Sotskov Venjamin und<br />
zog damit ins Halbfinale ein.<br />
Dort traf er auf Emiovic Amet aus<br />
Niedersachsen. Diesen Kampf<br />
verlor Benedikt knapp mit 3:5<br />
und erreichte somit einen hervorragenden<br />
3. Platz. Im Mittelgewicht<br />
musste Simon Stromeier<br />
an den Start gehen, obwohl er<br />
sonst eine Gewichtsklasse darunter<br />
boxt. In seinem ersten Kampf<br />
unterlag der <strong>Singener</strong> dem starken<br />
Sulimanov Islam, letztjähriger<br />
deutscher Meister, in einem<br />
ausgezeichneten Kampf nur<br />
knapp mit 4:5. Sulimanov wurde<br />
später deutscher Meister.<br />
Trockenbrot in Radolfzell<br />
...und Tacheles beim SC GoBi<br />
sichert. Torschützen waren je zwei<br />
Mal Janosch Kern und Marco Weckerle.<br />
Ebenfalls drei Punkte heimste<br />
der Hegauer FV mit seinem verdienten<br />
2:1-Erfolg gegen den SV Großschönach<br />
ein. Treffsicher zeigten sich<br />
wieder einmal Sebastian Stark und<br />
Thomas Lerchenberger. Der HFV liegt<br />
mit 25 Punkten auf Platz 6. Über ein<br />
weiteres Erfolgserlebnis konnte sich<br />
der SV Worblingen freuen, der den<br />
Tabellendritten TuS Bonndorf mit 2:1<br />
bezwang. Die Tore erzielten Ivan<br />
Barjasic und Christian Heller. Der<br />
SVW liegt nun nur noch einen Punkt<br />
hinter GoBi auf dem vorletzten Tabellenrang.<br />
Sorgenkind SC Gottmadingen-Bietingen<br />
bekommt’s derzeit<br />
knüppeldick ab. Erneut setzte es eine<br />
schmerzhafte 1:6-Packung gegen die<br />
Gäste aus Furtwangen. Kein Zweifel:<br />
Der Wurm ist drin beim SC, und morgen<br />
bei der Generalversammlung<br />
wird wohl Tacheles geredet. Thema<br />
ist neben der sportlichen Misere auch<br />
die Trainerfrage. Um 20.30 Uhr ist<br />
Anpfiff im Bietinger Sportheim.
SINGEN SCHMÜCKT SICH – DAS ADVENTSGEWINNSPIEL<br />
Die Weihnachtsaktion des <strong>Wochenblatt</strong><br />
in den Adventwochen<br />
Singen (of). »Singen schmückt sich« heißt auch in<br />
diesem Jahr wieder das Weihnachtsspiel des <strong>Wochenblatt</strong>,<br />
bei dem die WOCHENBLATT-Leser attraktive<br />
Preise gewinnen können.<br />
Wer kann die schönste Weihnachtsstimmung in seinem<br />
Geschäft verbreiten. Wer bietet die schönste<br />
Wohlfühlatmosphäre, wo wird man mit besonders<br />
festlicher Stimmung empfangen? Wo kann ich mich<br />
so richtig weihnachtlich fühlen? Schließlich ist Weihnachten<br />
eine der schönsten Zeiten im ganzen Jahresverlauf.<br />
Die ganze Stadt hat sich herausgeputzt und lädt zum<br />
Bummeln im Lichterglanz ein. In den Adventsausgaben<br />
des WOCHENBLATT werden die Teilnehmer des<br />
Wettbewerbs »Singen schückt sich« mit Fotos vorgestellt,<br />
die natürlich eine Einladung sind, diese Geschäfte<br />
aufzusuchen um das Ambiente ganz persönlich<br />
in Augenschein zu nehmen: Über den Coupon,<br />
der in jeder Adventausgabe des WOCHENBLATT zu<br />
finden ist können die WOCHENBLATT-Leser ihrem<br />
Favoriten ihre Stimme geben und dabei attraktive<br />
Preise gewinnen.<br />
Die Teilnehmer der Aktion sind in diesem Jahr das<br />
Möbelhaus Pick und Pack an der Georg-Fischer-<br />
Straße, der OBI-Heimwerkermarkt mit seinem Weih-<br />
BRILLEN FÜR DEN WINTERSPORT –<br />
AUCH IN IHRER GLASSTÄRKE –<br />
AUCH ALS GLEITSICHTBRILLE –<br />
JETZT BEI<br />
Die<br />
Gitarren-<br />
Auswahl<br />
von günstig bis<br />
hochwertig,<br />
z.B.<br />
Gitarrenset<br />
inkl. Gigbag<br />
+ Tuner<br />
ab 99,–<br />
HÖFNER, YAMAHA, IBANEZ,<br />
HANIKA, LAG, RUBEN,<br />
HERNANDEZ u.v.m.<br />
www.musikhaus-assfalg.de<br />
SINGEN Scheffelstr. 1/Ecke Bahnhofstr.<br />
Tel. 00 49*77 31/6 75 72<br />
Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr<br />
Sa. 9.00 – 16.00 Uhr<br />
KONSTANZ Neugasse 42<br />
Tel. 00 49*75 31/91 96 56<br />
Mo. – Fr. 9.00 – 12.30 Uhr<br />
14.00 – 18.30 Uhr<br />
Sa. 9.00 – 16.00 Uhr<br />
VIP-SHOPPING NACH VEREINBARUNG<br />
WEIN. VON BAUMANN<br />
seit 1921<br />
nachtsmarkt, das Wäschegeschäft Elise Buchegger in<br />
der August-Ruf-Straße, indivuell optic und das Bettenhaus<br />
Diehl in der Scheffelstraße, Hörgeräteakustik<br />
Oexle und das Musikhaus Assfalg in der Hegaustraße,<br />
die Stadthalle Singen und das Schuhhaus Ehinger in<br />
der Hauptstraße.<br />
Die Coupons können in allen Geschäftstellen des <strong>Singener</strong><br />
<strong>Wochenblatt</strong> abgegeben werden.<br />
Oder natürlich auch auf einer<br />
Postkarte an das <strong>Wochenblatt</strong>, Hadwigstraße<br />
2a, 78224 Singen, ge-<br />
WEIN VON<br />
BAUMANN<br />
Schenken<br />
leicht gemacht …<br />
Wir sind die gute Adresse<br />
rund um den Wein, bei<br />
uns finden Sie genussvolle<br />
Geschenke und den<br />
richtigen Wein für die<br />
festliche Tafel.<br />
Die große Whiskey- und<br />
Spirituosenauswahl<br />
begeistert auch Sie.<br />
Nutzen Sie unseren<br />
zuverlässigen<br />
Geschenkversand.<br />
Freiheitstraße 28 · 78224 Singen<br />
Komfort Kassettenbett<br />
Bezug: feine deutsche Mako-Einschütte, 100% Baumwolle<br />
Füllung: weiße Böhmerwald, neue Gänsedaunen und -federn<br />
Klasse 1, 90% Daunen, 10% Federn<br />
4 x 6 Karo 135 x 200 cm 179,–<br />
Exklusiv Kassettenbett<br />
Bezug: feiner deutscher Daunenbatist, 100% Baumwolle<br />
Füllung: weiße Masuren neue Gänsedaunen<br />
Klasse 1, 100% Daunen<br />
4 x 6 Karo 135 x 200 cm 229,–<br />
Luxus Kassettenbett<br />
Bezug: feinster deutscher Mako-Daunenbatist,<br />
100% Baumwolle<br />
Füllung: weiße Canada neue Gänsedaunen<br />
Klasse 1, 100% Daunen<br />
5 x 7 Karo 135 x 200 cm 279,–<br />
Betten Diehl<br />
78224 Singen · Scheffelstr. 31<br />
Tel. 0 77 31 / 6 25 59 · Fax 0 77 31 / 69 26 3<br />
www.betten-diehl.de<br />
•<br />
Rückenzentrum schlafen<br />
�<br />
Weihnachtliche Stimmung herrscht auch schon beim<br />
Musikhaus Assfalg, das ebenfalls eine Station des<br />
<strong>Singener</strong> Krippenpfads in diesem Advent ist.<br />
sandt werden. Einsendeschluss ist<br />
der 18. Dezember. Die Gewinner werden<br />
in der Ausgabe vor Weihnachten<br />
am 23. Dezember bekannt gegeben.<br />
DDas ideale Geschenk<br />
Sportlich<br />
bequeme<br />
Pullover<br />
& Westen<br />
für IHN.<br />
GEWINNSPIEL<br />
Welcher der auf diesen Seiten inserierende Händler hat für Sie<br />
das schönste Weihnachtsambiente geschaffen?<br />
Stimmen Sie ab und gewinnen Sie!<br />
1. PREIS: 1 Gutschein von Betten Diehl im Wert von 100,- €<br />
2. - 4. PREIS: 3 Gutscheine im Wert von je 50,- € vom Heimwerkermarkt<br />
OBI<br />
5. - 6. PREIS: 2 Gutscheine im Wert von je 50,- € von Schuhhaus<br />
Ehinger<br />
Mein Favorit:<br />
Name, Vorname:<br />
Straße, Hausnr.:<br />
PLZ, Ort:<br />
Telefon:<br />
Abgabe ab sofort, aber bis spätestens Donnerstag, den 17.12.09.<br />
Es entscheidet das Los. Alle Rechtswege sind ausgeschlossen.<br />
Coupon ausschneiden und in einer der Geschäftsstellen des WOCHENBLATTs einwerfen,<br />
oder senden an: <strong>Singener</strong> <strong>Wochenblatt</strong> · Hadwigstr. 2a · 78224 Singen<br />
Besuchen<br />
Sie unsere<br />
Weihnachtskrippen!<br />
Unser Geschenktipp<br />
zum Fest:<br />
Modische, bequeme<br />
Schuhe für Damen<br />
und Herren in großer<br />
Auswahl<br />
bei<br />
Hauptstr. 42<br />
Tel. 0 77 31 / 6 25 40<br />
Beschenken Sie<br />
sich selbst !<br />
Weihnachtsbäume<br />
Geschlagen, schöner<br />
symmetrischer Wuchs,<br />
dicke Nadeln bis in die<br />
Spitzen.<br />
1 Blaufichte, Höhe ca.<br />
150 – 200 cm: Art.-Nr.<br />
700964 0 € 12,99<br />
2 Nordmanntanne, Höhe<br />
ca. 140 – 200 cm (o. Dekoration):<br />
Art.-Nr. 226843 1<br />
€ 19,99<br />
Singen-Süd, Georg-Fischer-Str. 29<br />
Tel. 00 4977 31/78 9110<br />
http://www.obi.de<br />
"<br />
Die<br />
Geschenkidee!<br />
Seniorentelefone in großer<br />
Auswahl: Handy’s und<br />
Großtastentelefone mit Vorortservice.<br />
Hörgeräte Oexle<br />
Hegaustraße 14, Singen<br />
Tel. 0 77 31/181 753<br />
Die Geschenk-Idee:<br />
Gutscheine für Shows,<br />
Theater und Konzerte<br />
Vorverkauf: Tourist Information Singen<br />
Stadthalle oder Marktpassage − Telefon + 49 (0) 77 31 85 -262 / -504 4<br />
Mail: ticketing.stadthalle@singen.de − www.stadthalle-singen.de<br />
Himmlische Geschenkideen!<br />
+<br />
BOX<br />
Pick&Pack + BOX Byk-Gulden-Straße 42 78224 Singen Tel. 07731 - 169 169<br />
Öffnungszeiten: Montags - freitags von 9.30 bis 20 Uhr und samstags von 9 bis 18 Uhr<br />
"
WIRTSCHAFT Mi.,<br />
Babeck Chef für alle<br />
Widmann-Führung durch eine Person<br />
Singen (of). Rudolf Babeck wird die<br />
Geschäfte des Unternehmens künftig<br />
als alleiniger geschäftsführender Gesellschafter<br />
leiten. Das wurde am<br />
Dienstag im Rahmen einer Presse-<br />
ICH BUMMELE NICHT NUR ZUR<br />
WEIHNACHTSZEIT GERNE DURCH<br />
DIE GEMÜTLICHE RADOLFZELLER<br />
INNENSTADT MIT IHRER ERFREU-<br />
LICHEN KULTURSZENE, IN DER<br />
ICH MICH AUCH GERNE SELBST VERWIRK -<br />
LICHE. Dieter Rühland, Singen<br />
konferenz bekannt gegeben. Die beiden<br />
bisherigen gleichberechtigten<br />
geschäftsführenden Gesellschafter<br />
Wolfgang Weber und Michael Kumpf<br />
werden aus dem Unternehmen ausscheiden.<br />
Rudolf Babeck sagte, dass<br />
er gerne aus dem Unternehmen Widmann<br />
wieder ein Familienunternehmen<br />
machen würde. Das Geschäftsführertrio<br />
hatte das Unternehmen vor<br />
Singen (of). Der Konzern SAF Holland,<br />
der im letzten Sommer den Bereich<br />
Verkehrstechnik von Georg Fischer<br />
übernommen hatte und der am<br />
gestrigen Sonntag noch eine Erfolgsmeldung<br />
über die Einigung mit den<br />
Banken verkündete, gab am heutigen<br />
Montag einen »moderaten« Stellenabbau<br />
am Standort Singen bekannt.<br />
Neun Stellen sollen laut der Presseinformation<br />
nun abgebaut werden. Die<br />
Mitarbeiter sollen in eine Transfergesellschaft<br />
wechseln, der Konzern stocke<br />
dafür das Transferkurzarbeitergeld<br />
auf 87 Prozent des letzten Nettoeinkommens<br />
auf.<br />
Man habe sich mit der IG Metall und<br />
dem Betriebsrat auf einen Interessensausgleich<br />
und einen Sozialplan<br />
geeinigt. Damit sei eine Standortgarantie<br />
für Singen bis zum 30. Juni<br />
2013 vereinbart worden. Im Rahmen<br />
der Vereinigung verzichten die derzeit<br />
noch 70 Mitarbeiter auf die Hälfte<br />
des Weihnachts- und Kurzarbeitergeldes<br />
in den beiden kommenden<br />
Jahren. Man wolle auf jeden Fall<br />
auch eine Ausbildungsquote von 5,5<br />
Prozent im Unternehmen halten. Der<br />
12 Jahren von Hans und Hannelore<br />
Widmann übernommen. Wolfang<br />
Weber (59) machte im Rahmen der<br />
Pressekonferenz deutlich, dass er einen<br />
Rückzug lange im Vorfeld angekündigt<br />
habe: Seine Frau arbeite bei<br />
Nycomed und sei nun in Altersteilzeit<br />
übergegangen. Er wolle nun Jüngeren<br />
Platz machen und werde nur<br />
noch begonnene Projekte vollenden.<br />
Michael Kumpf nahm wegen einer<br />
kurzfristigen Erkrankung nicht an<br />
der Pressekonferenz teil. Das Unternehmen<br />
Widmann hat derzeit 80<br />
Mitarbeiter in den Sparten Sanitär-<br />
Heizung-Klima und der eigenen<br />
Blechnerei. Das Unternehmen sei sehr<br />
gut aufgestellt, auch wenn es hier einen<br />
Umbruch gibt: die Bäderausstellung<br />
wurde im Sommer geschlossen,<br />
die Sanitärabteilung zieht derzeit in<br />
das Hauptgebäude zurück, für die<br />
Räume wird eine neue Nutzung gesucht.<br />
Rudolf Babeck kann sich in<br />
seiner neuen Rolle auf ein eingespieltes<br />
Team in den Abteilungen verlassen.<br />
Dies sind im Bäderbereich Sanitär<br />
Manfred Rimmele und Daniel<br />
Bangert, im Bereich Heizung/Blechnerei<br />
und Schlosserei Matthias Gogolin,<br />
Ingo Arnold und David Vogel.<br />
Rudolf Babeck wird alleiniger Geschäftsführer bei Widmann. Wolfgang Weber<br />
(rechts) kündigte am Dienstag seinen Rückzug offiziell an. Michael Kumpf, der<br />
ebenfalls aus der Geschäftsführung ausscheidet, war zur Pressekonferenz erkrankt.<br />
swb-Bild: of<br />
SAF: moderater<br />
Stellenabbau<br />
<strong>Singener</strong> Geschäftsführer Svend<br />
Koch in Singen machte deutlich, dass<br />
für die Lösung alle Beteiligten an einem<br />
Strang zögen, wenn es um die<br />
Zukunftssicherung des Unternehmens<br />
gehe.<br />
Gestärkt aus Rezession<br />
GF: Betriebsrat dankt für Weihnachtsfeier<br />
Singen (of). Sie war etwas kleiner als<br />
sonst und auch das Abendessen fiel<br />
weg. Aber Georg Fischer in Singen<br />
feierte am gestrigen Dienstag in der<br />
<strong>Singener</strong> Stadthalle die Weihnachtsfeier<br />
für die ehemaligen Mitarbeiter.<br />
Betriebsleiter Jörg Nawrocki gab vor<br />
den rund 300 anwesenden Ruheständlern<br />
seiner Hoffnung Ausdruck,<br />
dass 2010 besser werde als die Prognosen.<br />
Schon Ende 08 kündigte sich ein<br />
drastischer Auftragsrückgang an, das<br />
erste Quartal sei schließlich eine Katastrophe<br />
geworden. Zum Teil seien<br />
die Abrufe der Hersteller bis auf 10<br />
Prozent der Vorjahresmengen gesunken,<br />
die 50 Prozent habe keiner der<br />
Kunden mehr überschritten. Man habe<br />
nur noch einen Bruchteil der über<br />
200.000 Tonnen verarbeitet, die für<br />
die Rekordmarke in 2007 stand. Die<br />
Einführung der Kurzarbeit vor einem<br />
Singen (swb). Die WEFA Gruppe mit<br />
Sitz in Singen hat den internen nordamerikanischen<br />
Werkzeugbau der<br />
norwegischen Hydro Aluminium<br />
Gruppe erworben.<br />
Das neue Unternehmen wird ein<br />
100-prozentiges Tochterunternehmen<br />
der WEFA Inotec GmbH und<br />
werden seit dem 1. Dezember 2009<br />
unter dem Namen WEFA Cedar Inc.<br />
firmieren.<br />
WEFA Cedar Inc. mit Sitz in Cedar<br />
Springs, Michigan wird für den nordamerikanischen<br />
Markt hochwertige<br />
Strangpresswerkzeuge für die Aluminiumindustrie<br />
herstellen. Das teilte<br />
Wefa in Singen mit.<br />
Jahr wie die Reduzierung auf die<br />
Stammbelegschaft wie die Nichtersetzung<br />
ausscheidender Mitarbeiter<br />
hätten bislang noch als Instrument<br />
ausgereicht und das auch mit Bedacht.<br />
»Wir wollen gestärkt aus dieser<br />
Rezession herausgehen.« Erste<br />
Anzeichen sieht Nawroki hier schon.<br />
Gerade in den letzten Wochen habe<br />
man bei alten Kundenbeziehungen,<br />
wie etwa für Daimler oder Knorr-<br />
Bremsen, anknüpfen können. »Unse-<br />
Der Leiter von GF in Singen, Jörg Nawrocki, konnte bei der Weihnachtsfeier den<br />
ältesten Anwesenden, Anton Wacker (93) herzlich mit einer Flasche gutem Wein<br />
begrüßen. swb-Bild: of<br />
re Gussteile genießen nach wie vor<br />
einen hervorragenden Ruf.«<br />
Der Betriebsratsvoritzende Thomas<br />
Fischer dankte der Geschäftsführung<br />
für diese Weihnachtsfeier. Das Unternehmen<br />
habe mit Bedacht auf die<br />
Krise reagiert und mit Augenmaß.<br />
Die Geschäftsleitung habe hier nicht<br />
mit dem Rasenmäher die Kosten reduziert,<br />
die Sozialpartnerschaft funktioniere<br />
noch.<br />
Wefa kauft in USA<br />
Aus eigenen Mitteln finanziert<br />
Die WEFA Gruppe als europäischer<br />
und US-amerikanischer Patentinhaber<br />
für CVD beschichtete Strangpresswerkzeuge<br />
erwartet sich durch<br />
diesen Schritt einen erweiterten<br />
Marktzugang insbesondere zu amerikanischen<br />
Aluminium-Presswerken<br />
mit anspruchsvollen beschichteten<br />
Einsatzwerkzeugen und hoch entwickelten<br />
Flach- und Kammerwerkzeugen.<br />
Die Gesellschafter der WEFA-Gruppe<br />
haben diese aus eigenen Mitteln finanzierte<br />
Firmen-Akquisition der<br />
»Jungen Führungsgeneration Joachim<br />
und Oliver Maier« einstimmig<br />
genehmigt.<br />
2. Dezember 2009<br />
www.wochenblatt.net 23<br />
Kinder aus der Region können das<br />
<strong>Singener</strong> Klinikum spielerisch<br />
ausprobieren. swb-Bild: of<br />
DIE GUTE NACHRICHT<br />
»Ich habe keine Angst vorm Krankenhaus«<br />
ist eine faszinierende<br />
Aktion der Anästhesisten am Hegau-Bodensee<br />
Klinikum in Singen.<br />
Kinder von Kindergärten<br />
oder Grundschulen können hier<br />
im alten Aufwachraum der OP-<br />
Trakts das Krankenhaus ganz<br />
spielerisch erleben: Es gibt ein<br />
Wettblasen an der OP-Maske, mit<br />
den OP-Greifern kann man nach<br />
Gummibärchen angeln, den<br />
Bauch mal mit Ultraschall durchleuchten<br />
lassen oder einem Teddy<br />
eine Infusion legen. Sogar einen<br />
Gipsverband kann man sich anlegen<br />
lassen. Der Chef der Anästhesie,<br />
Dr. Frank Hinder, hatte die<br />
Idee dazu. Der Kindergarten St.<br />
Franziskus und die Grundschule<br />
Ludwigshafen nutzten kürzlich<br />
dieses Angebot des Hegau-Bodensee-Klinikums.<br />
Vier Mal pro<br />
Jahr wird die Aktion angeboten,<br />
Interessenten können sich in der<br />
Zentrale der Klinik unter<br />
07731/89-0 anmelden.<br />
Woolworth Singen<br />
bleibt<br />
Singen (swb). Eine gute Nachricht<br />
kommt von der Firma Woolworth in<br />
Singen: Das Haus in der August-Ruf-<br />
Straße bleibt bestehen.<br />
Verkauf auf 1.800 Quadratmetern<br />
Nach einer Zitterpartie wurde nun<br />
informiert, dass das <strong>Singener</strong> Haus<br />
von der Schließung vieler Filialen in<br />
ganz Deutschland verschont bleibt.<br />
Das Untergeschoss wurde geschlossen,<br />
nun stehen im Erdgeschoss<br />
1.800 Quadratmeter Verkaufsfläche<br />
zur Verfügung. Schlecht schaut es<br />
dagegen für die Filiale in Konstanz<br />
aus, sie wird in den kommenden Tagen<br />
geschlossen werden.
IHR HEGAUER WUNSCHZETTEL<br />
Lieber Weihnachtsmann,<br />
wie jedes Jahr schreibe ich einen Wunschzettel an dich.<br />
Ich habe mir lange überlegt, was ich mir wünschen soll.<br />
Mein Wunschzettel lautet:<br />
• Ein spannendes Buch von der Buchhandlung am Markt<br />
• Einen leckeren Weihnachtsbraten von<br />
der Metzgerei Haug<br />
• Gesundheit fürs ganze Jahr<br />
von der Aachtalapotheke<br />
• Eine bestandene Fahrschulprüfung mit Führerschein<br />
von der Fahrschule Käfer<br />
• Eine aufregende Busreise<br />
bei Puzzle-Reisen<br />
• Ein riesen Foto von meinem besten Freund<br />
von Foto Graf<br />
Darüber würde ich mich wirklich freuen.<br />
Nicht die Anzahl der Geschenke ist wichtig,<br />
sondern was man damit macht.<br />
So, das wars lieber Weihnachtsmann<br />
Großformatdruck Großformatdruck zum sofort Mitnehmen<br />
WEIHNACHTSMARKT IN GOTTMADINGEN<br />
AUF DEM RATHAUSPLATZ AM 6. DEZEMBER VON 11 BIS 19 UHR<br />
Herzliche<br />
Adventstimmung<br />
Gottmadingen (of). Am Sonntag,<br />
6. Dezember, lädt Gottmadingen<br />
von 11 bis 19 Uhr wieder auf dem<br />
Rathausplatz Besucher aus der<br />
ganzen Region zu seinem 16.<br />
Weihnachtsmarkt ein. 37 Stände<br />
mit lokalen Anbietern werden es<br />
in diesem Jahr sein, die ihre meist<br />
selbst gefertigten Produkte rund<br />
um Advent und Weihnachten anbieten.<br />
Neu auf dem Gottmadinger<br />
Weihnachtsmarkt ist ein<br />
Angebot von Dekorationsgegenständen<br />
und Spielzeug aus Holz,<br />
das durch den lokalen Schreinereibetrieb<br />
Hug gestellt wird. Neu<br />
ist auch der Auftritt einer Flötengruppe<br />
von Claudia Hänsler.<br />
Ansonsten gibt es viel Selbstgemachtes<br />
auf diesem hübschen<br />
Weihnachtsmarkt in der Ortsmitte<br />
der Gemeinde. Neben der Bewirtung<br />
auf dem Markt ist auch das<br />
Schulhaus eine gute Anlaufstelle,<br />
wo sich der Förderverein der Hebelschule<br />
engagiert. Besonders<br />
dankt Alexander Growe, der Vorsitzende<br />
des Gewerbevereins, den<br />
Hauptsponsoren Edeka Baur,<br />
Randegger Ottilienquelle, Sparkasse<br />
Engen-Gottmadingen Bahnof-Apotheke<br />
und L&P Pingitore<br />
für ihre Unterstützung. Die Geschenkgutscheine,<br />
die auch in<br />
einer speziellen Weihnachtsedition<br />
angeboten werden, verkaufen<br />
die Mitglieder des Gewerbevereins<br />
an ihrem Stand. Ein Renner<br />
dürfte auch dieses Jahr wieder<br />
die Gottmadinger Weihnachtsmarkttasse<br />
werden. Rund 500<br />
gingen letztes Jahr weg. Eröffnet<br />
wird der Weihnachtsmarkt am 6.<br />
Dezember um 11 Uhr von Bürgermeister<br />
Dr. Michael Klinger und<br />
Christa Winterhalder und dem<br />
Kinderchor der Hebelschule.<br />
– Kaffeemaschinen für<br />
– Haushalt und Gewerbe<br />
– eigener Reparatur-Service<br />
Autorisierter Saeco +<br />
De Longhi Service Partner<br />
Kaffeemaschinen Pilz<br />
Bahnhofstr. 2 · 78244 Gottmadingen<br />
gegenüber der Volksbank · Tel. 07731/791345<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Fr. v. 9 – 12.30 Uhr / Mo. – Fr. v. 14.30 – 18 Uhr<br />
Mi. nachmittags geschlossen<br />
Sa. v. 9 – 12 Uhr<br />
Es weihnachtet sehr...<br />
Mit kleinen, beschaulichen Märkten wird am kommenden<br />
zweiten Adventswochenende im Hegau auf Weihnachten<br />
eingestimmt.<br />
Glöckchen klingeln, es duftet nach heißem Glühwein und<br />
feinem Gebäck und eine Vielzahl an liebevoll gestalteten<br />
Geschenken werden präsentiert. Fleißig wurde in den letzten<br />
Wochen gebastelt und gebacken, damit Vereine und<br />
örtliche Gruppen dekorativen Adventsschmuck, leckere<br />
Guzele und warme Socken anbieten können. All dies<br />
und vieles mehr gibt es auch in Gottmadingen beim<br />
16. Weihnachtsmarkt am Sonntag, 6. Dezember von<br />
11 bis 19 Uhr auf dem Rathausplatz im Herzen der<br />
Gemeinde. Und auch in Aach lockt der Klosemarkt<br />
mit seinem traditionellen Krämermarkt am 6. Dezember<br />
von 9 bis 18 Uhr in die Hauptstraße.<br />
Verschenken Sie zu Weihnachten Gesundheit!<br />
Eine Haar-Mineralstoff-Analyse ist ein ganz<br />
persönliches Geschenk für einen Menschen,<br />
der Ihnen nahe steht. Infos darüber in der<br />
Aachtal-Apotheke Volkertshausen<br />
Tel. 07774/93260<br />
Puzzle<br />
Gottmadinger<br />
Bei Ihrem Besuch beraten wir Sie ausführlich<br />
und zeigen Ihnen gerne unser Haus.<br />
St.-Georg-Platz 2, 78244 Gottmadingen<br />
Telefon 0 77 31 / 97 08 -0<br />
www.st-hildegard-gottmadingen.de<br />
UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND<br />
VIEL SPASS AUF DEM<br />
WEIHNACHTSMARKT IN<br />
GOTTMADINGEN !<br />
Ihre Anzeigenberaterin vom<br />
HEGAUER<br />
WOCHENBLATT<br />
Mi., 2. Dezember 2009<br />
www.wochenblatt.net 2<br />
Genießen Sie die<br />
Vorweihnachtszeit<br />
Weihnachtsmarkt<br />
So. 6.12.2009<br />
von 11. 00 bis 19. 00 Uhr<br />
Wir bieten an:<br />
• Dauer- und Kurzzeitpflege<br />
• Vielfältiges Aktivierungs- und Betreuungsangebot<br />
• Spezielle Einzel- und Gruppenbetreuung für Menschen mit<br />
Demenz<br />
• Tageswohngemeinschaft<br />
• 61 Einzel- und 17 Doppelzimmer mit Bad/WC,<br />
überwiegend mit Balkon, Telefon- und Kabel-TV-Anschluss<br />
• Café mit Gartenterrasse<br />
• Gottesdienst in der Hauskapelle, seelsorgerische Begleitung<br />
• Speisen aus der eigenen Küche<br />
• Ehrenamtlicher Besuchsdienst<br />
Isabella Gnirß<br />
Tel. 07731/880033<br />
i.gnirss@wochenblatt.net<br />
WOCHENBLATT, STÜNDLICH AKTUELL UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET<br />
4<br />
Advent im Landschloss<br />
Ein Besuch lohnt sich auch im idyllischen Hilzinger Teilort Weiterdingen, wo der<br />
Weihnachtsmarkt im Landschloss eine besondere Adventsstimmung verspricht. Am<br />
Samstag, 5. Dezember von 15 bis 21 Uhr und am Sonntag, 6. Dezember von 11 bis<br />
18 Uhr werden im Weiterdinger Schloss exquisite Anbieter in den herrschaftlichen<br />
Sälen ihr weihnachtliches Repertoire offerieren. Die kleinen Besucher können einer<br />
Märchenerzählerin lauschen oder sich vom Nikolaus überraschen lassen.<br />
Gemütliche Dorfweihnacht<br />
Auch im Engener Ortsteil Zimmerholz weihnachtet es am Nikolaustag sehr. Ab 11<br />
Uhr laden die Zimmerholzer Vereine zur Weihnacht im Dorf ein, wo ein gemütlicher<br />
Treffpunkt am Lagerfeuer auf die Besucher wartet. Ein herzhaftes Vesper, würziger<br />
Glühwein, frischgebackene Waffeln und Kinderpunsch gehören ebenso zum Angebot<br />
wie ein Basar mit vielen Weihnachtsgeschenken. Manfred Seidler unterhält mit Melodien<br />
auf seiner Drehorgel und Weihnachtslieder auf dem Waldhorn geben Lukas<br />
Heggemann und Felix Heuser zum Besten. Um 18 Uhr sorgt der Nikolaus mit einem<br />
prall gefüllten Sack für Überraschungen bei den Kindern. Der kleinste Weihnachtsmarkt<br />
in der Region ist in Ebringen zu finden. Am Mittwoch, 9. Dezember ab 17 Uhr<br />
wird rund um das Schulhaus die besinnliche Vorweihnachtszeit gefeiert. Mit dabei<br />
ist der Kinderchor »Kichererbse« unter Leitung von Barbara Meister, der um 17.30<br />
Uhr in der Kirche singt. Zwischen 18 und 18.30 Uhr spielen dann die »Original Aussteiger«<br />
mit Hans Seiler auf dem Kirchenvorplatz weihnachtliche Weisen. Mit dem<br />
weihnachtlichen Bummel in Ebringen verbindet sich eine gute Sache: Der Erlös<br />
kommt der Renovation des Alten Schulhauses zugute.<br />
Inh. Susanne Hendricks ASF- und ASP-<br />
Marktplatz 2, 78234 Engen<br />
Tel. 0 77 33 / 57 89<br />
Lehrgänge<br />
Wir erfüllen auch Ihre speziellen<br />
Führerscheinklassen:<br />
Wünsche. Denken Sie jetzt schon<br />
M – S – L – T – B/BE – A1 – A18 – A25 – C1E – CE an die Vorbestellung!<br />
Peterstraße 1 - 78234 Engen (Kirche) Öffnungszeiten:<br />
Wir fahren Sie zum Weihnachtsmarkt !<br />
Mo. – Fr.: 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr<br />
J.-G.-Fahr-Str. 27, 78244 Gottmadingen<br />
14.30 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Reisen – Fahrdienst – Gruppenreisen<br />
Hauptstraße 9, 78267 Aach<br />
Sa.: 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr<br />
Ettwein<br />
– Airport Shuttle Fax 0 77 33 / 50 13 80<br />
Mittwochnachmittag geschlossen<br />
Hauptstraße 26, 78247 Hilzingen<br />
Tel. 0 77 74/92 07 20 · info@puzzle-reisen.de · www.puzzle-reisen.com Handy 01 73 / 3 22 13 46<br />
Tel. 07731/61967<br />
Hauptstr. 77 · Gottmadingen<br />
Auch in diesem Jahr nach alter Tradition:<br />
Klausemänner aus feinem Butterhefeteig<br />
Sonntags geöffnet von 7.30 – 10.30 Uhr<br />
Mo. – Fr. von 6.00 – 18.00 Uhr, Sa. von 6.00 – 13.00 Uhr<br />
KIEFERLE<br />
die<br />
Geschenk-<br />
Idee<br />
Wertvolle<br />
Geschenke für Jagd,<br />
Sport und Freizeit<br />
KIEFERLE GmbH<br />
Kronenstraße 12<br />
78244 Gottmadingen-Randegg<br />
Tel. 07734/97203
WIRTSCHAFT Mi.,<br />
Singen (of). Im Rahmen der diesjährigen<br />
Rentnerweihnachtsfeier im<br />
<strong>Singener</strong> Werk von Nestlé-Maggi<br />
konnte Werksleiter Wilfried Trah<br />
wieder ein komplettes Führungteam<br />
präsentieren. Nachdem im Frühjahr<br />
der technische Leiter des Werks,<br />
Klaus Stoll, überraschend verstorben<br />
war, habe man lange nach einer<br />
Nachfolge gesucht. Zum 1. November<br />
hat nun Dirk Ströber diesen Posten<br />
neu übernommen. Ströber war<br />
schon einmal bis vor acht Jahren im<br />
<strong>Singener</strong> Maggiwerk beschäftigt und<br />
ist nun zurückgekehrt, in leitender<br />
Position. Ströber wohnt in Steißlingen.<br />
Das <strong>Singener</strong> Maggiwerk habe im<br />
laufenden Jahr zwei Preise auf der<br />
Team wieder komplett<br />
Maggi-Rentnerfeier mit Bilanz<br />
Ebene von Nestlé gewinnen können,<br />
informierte Wilfried Trah weiter. Dies<br />
war zum einen der »Safety Award«<br />
für die Vermeidung von Arbeitsunfällen.<br />
Und es gab einen Innovationspreis<br />
für das Anfang des Jahres<br />
offiziell in Betrieb genommene Wärmeprojekt<br />
mit dem benachbarten<br />
Werk von Georg Fischer.<br />
Dirk Ströber (links) wurde bei der Rentner-Weihnachtsfeier von Nestlé-Maggi als<br />
neuer technischer Leiter durch Werksleiter Wilfried Trah vorgestellt. Mit im Bild<br />
Personalleiterin Sibylle Lingen. swb-Bild: of<br />
Was die Produktion angehe, so liege<br />
man auch in diesem Jahr wieder bei<br />
rund 80.000 Tonnen, die das Werk<br />
verlassen hätten. Seit September sei<br />
man auch wieder auf der Siegerstraße.<br />
Bei Ravioli habe man einen leichten<br />
Rückgang zu verzeichnen, dies<br />
lag aber daran, dass Maggi Deutschland<br />
hier der Discounterkette Lidl die<br />
Stirn geboten habe und drei Monate<br />
lang nicht im Sortiment vertreten<br />
war. »Unsere Ravioli haben es aber<br />
verdient, den Wert zu bekommen,<br />
den sie darstellen«, so der Betriebsratsvorsitzende<br />
Ralf Sterk dazu.<br />
Der Absatz von Würzmitteln und<br />
Saucen sei auch im Krisenjahr stabil<br />
geblieben, bei Suppen habe es einen<br />
ganz leichten Rückgang gegeben.<br />
Derzeit sei das Werk voll ausgelastet,<br />
und es müsste manche Samstags-<br />
und Sonntagsschicht eingelegt werden.<br />
Stolz sei man im Werk Singen, eine<br />
von zwei Referenzfabriken für das<br />
NCE-Programm von Nestlé zu sein.<br />
Für die Rentner ändere sich durch<br />
den Übergang der Pensionskasse in<br />
einen Pensionsfonds wenig, machte<br />
Trah deutlich, außer dass nun keine<br />
Lohnsteuer mehr abgezogen werde.<br />
Er hoffe, dass das Unternehmen für<br />
Ende 2011 wieder eine Rentenanpassung<br />
vornehmen könne. Livio Marchel,<br />
der für die Ruheständler sprach,<br />
gab seiner Hoffnung Ausdruck, dass<br />
Maggi in 2010 auch wieder ein Weihnachtsgeld<br />
ausgebe.<br />
Betriebsratsvorsitzender Ralf Sterk<br />
machte deutlich, dass man wegen der<br />
Sonntagschichten mit Widerstand<br />
aus dem Betriebsrat zu rechnen habe.<br />
»Die Maggi-Arbeiter gehören am<br />
Sonntag in die Kirche, nicht in die<br />
Fabrik.«<br />
STEUERNSPAREN + RECHTBEKOMMEN<br />
Lohnsteuerberatung<br />
Süddeutschland e.V.<br />
– Lohnsteuerhilfeverein –<br />
Beratungsstelle<br />
Erzbergerstr. 5a<br />
78224 Singen<br />
Tel. 07731/63124<br />
Fax 07731/68536<br />
Seit vielen Jahren<br />
der zuverlässige Partner<br />
bei der Einkommensteuer<br />
für Arbeitnehmer.<br />
Im Rahmen einer Mitgliedschaft und<br />
§ 4 Nr. 1 StBerG erstellen wir die<br />
Einkommensteuererklärung<br />
bei Einkünften aus nichtselbstständiger<br />
Arbeit auch wenn<br />
Einkünfte aus Vermietung oder<br />
Kapitalvermögen vorliegen,<br />
wenn die Einnahmen daraus<br />
nicht höher als 13 000,– € bzw.<br />
26 000,– € bei zusammenveranlagten<br />
Ehegatten sind.<br />
Unsere Beratungsstellen ganz in<br />
Ihrer Nähe:<br />
Schwarzwaldstr. 18, 78224 Singen,<br />
Telefon 0 77 31/9 90 40<br />
Im Tal 11, 78476 Hegne,<br />
Telefon 0 75 33/93 57 67<br />
Kanzleistr. 11, 78462 Konstanz<br />
Telefon 0 75 31 / 29 29 2<br />
Für Sie auch im Internet unter: www.lohi-bw.de<br />
• Steuerberatung<br />
• Unternehmens- und<br />
Wirtschaftsberatung<br />
• Buchhaltung<br />
• Wirtschaftsprüfung<br />
Tätigkeitsschwerpunkte:<br />
Betreuungsrecht<br />
Ehe- u. Familienrecht<br />
Verkehrsrecht<br />
Schädler & Kollegen<br />
Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />
Im Gambrinus 6<br />
78224 Singen<br />
Telefon 07731/8788-0, Telefax 0 77 31/8788-89<br />
e-mail: Kanzlei@Schaedler-Kollegen.de<br />
Interessenschwerpunkte:<br />
Strafrecht<br />
Inkassoangelegenheiten<br />
Singen (swb). Eines der ältesten und<br />
traditionsreichsten Bekleidungsgeschäfte<br />
in Singen, das Modehaus<br />
Schoch in der Ekkehardstraße,<br />
schließt seine Pforten und verabschiedet<br />
sich in den kommenden fünf<br />
Wochen mit einem Räumungsverkauf<br />
von seiner Kundschaft. Inhaber<br />
Klaus Bronner sah keine andere<br />
Chance als die Geschäftsaufgabe.<br />
»Die Wirtschaftskrise hat auch uns<br />
getroffen«, sagt Klaus Bronner. Ausschlaggebend<br />
war für den Inhaber<br />
der rücksichtslose Verdrängungswettbewerb<br />
und die immer größer<br />
werdende Konsumzurückhaltung der<br />
Kunden. Bronners primäres Ziel ist es<br />
nun, das Geschäft binnen kürzester<br />
Zeit leer zu räumen. Laden und Lager<br />
2. Dezember 2009<br />
www.wochenblatt.net 25<br />
Ende einer Ära<br />
Schoch-Moden schließt Geschäft<br />
sind voll, das gesamte Sortiment ist<br />
nun ab sofort reduziert zu haben.<br />
Unzählige Anzüge, Mäntel, Jacken,<br />
Hosen, Westen, Hemden, Krawatten<br />
und Sportswear werden radikal reduziert<br />
werden.<br />
Dabei sind Marken wie Atelier Torino,<br />
Bugatti, Eurex, Eterna, Benvenuto,<br />
Casa Moda, Pierre Cardin oder<br />
Brax zu haben.<br />
Mit dem einmaligen Verkaufsangebot<br />
bedankt sich die Geschäfstleitung<br />
bei den treuen Kunden, die dem Geschäft<br />
über Jahre hinweg die Treue<br />
gehalten haben.<br />
Schoch Herrenmode ist in der Ekkehardstraße<br />
25-27 werktags durchgenhend<br />
geöffnet von 9 bis 19 Uhr,<br />
Samstag von 9 bis 18 Uhr.<br />
Klaus Bronner schließt die Pforten des Bekleidungsgeschäftes Schoch.<br />
swb-Bild: frö<br />
Änderungen beim<br />
Steuerrecht<br />
Das Jahr 2009 hat einige Änderungen im<br />
Steuerrecht beschert die vor allen Dingen<br />
jetzt interessant werden, da langsam die<br />
Steuererklärungen mit allen Anlagen für das<br />
bald abgelaufene Jahr fällig ist.<br />
Einige Beispiele: Zuschüsse des Arbeitgebers<br />
für betriebliche Gesundheitsförderung können<br />
unter bestimmten Umständen bis 500 Euro je<br />
Arbeitnehmer steuerfrei bleiben: das gilt zum<br />
Beispiel für Rückenkurse, Ernährungskurse,<br />
Suchtprävention oder Kurse zur Stressbewältigung.<br />
Für den Besuch anerkannter Privatschulen<br />
in Deutschland ist ein Abzug von 30<br />
Prozent des Schulgeldes als Sonderausgabe<br />
möglich. Das gilt nun auch für ausländische<br />
Privatschulen die sich im europäischen Wirtschaftsraum<br />
befinden und die zu einem anerkannten<br />
Schulabschluss führen.<br />
Bei Schenkungen von Vermögenswerten<br />
konnten die Finanzbehörden bisher zeitlich<br />
unbeschränkt auf den Empfänger zurückgreifen:<br />
das ist nach dem neuen Jahressteuergesetz<br />
2009 auf 10 Jahre beschränkt.<br />
RECHTSANWALT<br />
Andreas Jacke<br />
Interessenschwerpunkte:<br />
‚ Mietrecht<br />
‚ Arbeitsrecht<br />
‚ Familienrecht<br />
‚ Strafrecht<br />
‚ Verkehrsunfallrecht<br />
Hegaustraße 1 n Singen<br />
Telefon 07731/182082<br />
Telefax 07731/182084<br />
E-Mail info@ra-jacke.de<br />
Nebenjob auf dem<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Wer während des Urlaubs ohne ausdrückliche<br />
Erlaubnis seines Arbeitgebers einem Nebenjob<br />
auf dem Weihnachtsmarkt nachgeht und<br />
dabei erwischt wird, darf deswegen noch<br />
lange nicht von der Firma gekündigt werden.<br />
Darauf hat jetzt das Landesarbeitsgericht Köln<br />
bestanden (Az. 2 Sa 674/09).<br />
Wie die telefonische Rechtsberatung der<br />
Deutschen Anwaltshotline ( www.anwaltshotline.de<br />
berichtet, stellte der Ehemann einer<br />
angestellten Bürokauffrau Gipsbilder und Keramikfiguren<br />
her und verkaufte sie seit vielen<br />
Jahren an einem eigenen Verkaufsstand auf<br />
dem Weihnachtsmarkt.<br />
Dabei half ihm seine Frau, die dafür regelmäßig<br />
den ihr zustehenden Urlaub nutzte.<br />
Den hatte sie sich zwar immer vom Arbeitgeber<br />
genehmigen lassen, aber den eigentlichen<br />
Zweck dabei stets verschwiegen.<br />
Nachdem der Firmen-Prokurist nun die Angestellte<br />
zufällig bei ihrer weihnachtlichen Nebentätigkeit<br />
beobachtet hatte, kündigte der<br />
sich düpiert fühlende Unternehmens-Chef<br />
das Arbeitsverhältnis.<br />
Schließlich widerspreche eine solche ungenehmigte<br />
körperliche Arbeitstätigkeit dem gesetzlich<br />
vorgeschriebenen Erholungszweck<br />
des Jahresurlaubs.<br />
Das sahen die Kölner Landesarbeitsrichter jedoch<br />
anders. Das Bundesurlaubsgesetz untersagt<br />
nämlich nicht alle Handlungen, die<br />
nicht zur Erholung führen, sondern lediglich<br />
eine dem Urlaubszweck widersprechende Erwerbstätigkeit.
POLITIK Mi., 2. Dezember 2009<br />
www.wochenblatt.net 26<br />
EU: Die Gäubahn<br />
geht leer aus<br />
Kreis Konstanz (swb). Wie der Rottweiler<br />
Europaabgeordnete Andreas<br />
Schwab aus inoffiziellen Quellen bereits<br />
erfahren hat, wird die Kommission<br />
aller Voraussicht nach den Antrag<br />
auf TEN-Förderung der Planungskosten<br />
des Gäubahnausbaus<br />
nicht für eine Bezuschussung vorschlagen.<br />
Die Offenlegung der positiv<br />
beschiedenen Projekte wird Anfang<br />
Dezember erwartet. »Dies ist ein äußerst<br />
unbefriedigendes Ergebnis für<br />
die Region. Vor allem, weil unklar ist,<br />
aus welchen Gründen der Antrag<br />
nicht berücksichtigt werden soll«, so<br />
Schwab. Offenbar handelt es sich dabei<br />
nicht um einen Einzelfall, sondern<br />
um ein strukturelles Problem:<br />
Im Jahresprogramm 2009 soll kein<br />
einziges der von Deutschland eingereichten<br />
Projekte über die EU-Mittel<br />
gefördert werden. »Ich werde mich in<br />
den kommenden Monaten gemeinsam<br />
mit dem Regionalverband intensiv<br />
darum bemühen herauszufinden,<br />
welche Schwierigkeiten das Bundesverkehrsministeriumbeziehungsweise<br />
die Deutsche Bahn mit dem Antrag<br />
hatte und wie diese in Zukunft vermieden<br />
werden können. Auch wenn<br />
es sich insgesamt nur um einen Zuschuss<br />
in Höhe von 520.000 Euro zu<br />
den Planungskosten handelt, kann<br />
uns diese Aussicht nicht zufrieden<br />
stellen«, erklärt Schwab.<br />
Hauptsache Arbeit<br />
Diskussionsrunde über Grundeinkommen in Singen<br />
Singen (tim). Unter dem Thema<br />
»Hauptsache Arbeit – der Mensch ein<br />
Arbeitstier? Vollbeschäftigung oder<br />
garantiertes Grundeinkommen?« diskutierten<br />
vergangenen Freitagabend<br />
Birgit Zenker, Vorsitzende der Katholischen<br />
Arbeitnehmer-Bewegung<br />
(KAB) und Dr. Thomas Wallimann-<br />
Sasaki, Dozent für Wirtschaftsethik<br />
in Zürich und Luzern und Leiter des<br />
Sozialinstituts der KAB Schweiz. Anlass<br />
der Diskussionsrunde über die<br />
Zukunft der Arbeit im Luthergemeindezentrum<br />
Singen waren die 2. Sozialtage<br />
in Südbaden, die vom 15. bis<br />
zum 30. November stattgefunden haben<br />
und das Thema der sozialen Gerechtigkeit<br />
behandelt haben. Birgit<br />
Zenker stellte in einem Impulsreferat<br />
die Position der KAB vor, die vor allem<br />
aus der derzeitigen Arbeitsgesellschaft<br />
in eine Tätigkeitsgesellschaft<br />
umformen will. Ein großes<br />
Problem stellen für Zenker die Verteilungsfrage<br />
der Überflussgesellschaft,<br />
ein Niedriglohnsektor von 7.5<br />
Millionen Menschen sowie die Arbeit<br />
als Selbstzweck dar. Auch sei die relativ<br />
kurze Vollbeschäftigungsphase<br />
von 15 bis 20 Jahren zu Zeiten des<br />
Wirtschaftswunders nicht als der<br />
Normalfall der Beschäftigungsverhältnisse<br />
anzusehen, da dort beispielsweise<br />
die Frauen nicht arbeite-<br />
Das Thema Zukunft der Arbeit stand im Mittelpunkt einer Podiumsdiskussion<br />
in der Lutherkirche Singen. swb-Bild: tim<br />
ten und einberechnet wurden, so<br />
Zenker. Ein mögliches Instrument zur<br />
Lösung des Verteilungsproblems<br />
könnte für die KAB ein weltweit ausbezahltes<br />
Grundeinkommen als garantiertes<br />
Menschenrecht sein. Dieses<br />
würde in einen größeren Reformkontext<br />
bestehend aus Arbeitsumverteilung,<br />
einem gesetzlichen Mindestlohn,<br />
keinen Arbeitgeber-Subventionen,<br />
mehr Infrastruktur und einem<br />
Bildungssektor eingebettet werden<br />
müssen.<br />
Der Wirtschaftsethiker Dr. Thomas<br />
Walliman-Sasaki führte in die Thematik<br />
des Grundeinkommens in der<br />
Schweiz ein, die dort größtenteils in<br />
kleinen Kreisen und in Parteien wie<br />
RADOLFZELL LÄDT ZUM ADVENTSBUMMEL EIN:<br />
Weihnachten ist nicht mehr weit!<br />
Wir haben viele tolle Angebote<br />
für Groß und Klein<br />
(auch 0,0% Finanzierung).<br />
Zweirad Mees<br />
Höllturmpassage 1 · 78315 Radolfzell<br />
Tel. 0 77 32 / 28 28 · Fax 0 77 32 / 5 70 42<br />
info@zweirad-mees.de · Inh. Bertram Pausch · www.zweirad-mees.de<br />
der SP und den Grünen diskutiert<br />
werde. Er warf die Frage nach dem<br />
Sinn vom Arbeiten auf und brachte<br />
den Begriff des Gemeinwohls und der<br />
christlichen Pflicht zum Teilen zur<br />
Sprache. In der anschließenden Fragerunde<br />
wurde der Aspekt des Missbrauchs<br />
aufgeworfen, warum sich die<br />
Gewerkschaften nicht der Konzeption<br />
eines Grundeinkommens annehmen<br />
und dass es fatal wäre, ein betriebswirtschaftliches<br />
Denken auf eine<br />
Volkswirtschaft zu übertragen.<br />
Auch wurden mögliche Zwischenschritte<br />
zur Einführung eines Grundeinkommens<br />
erörtert, wobei man mit<br />
einem Kindergrundeinkommen oder<br />
bei Erwerbslosen beginnen könnte.<br />
Jung in zwei<br />
Ausschüssen<br />
Konstanz (swb). Am heutigen Mittwoch<br />
haben sich die Ausschüsse des<br />
Deutschen Bundestags neu konstituiert.<br />
Der Konstanzer CDU-Bundestagsabgeordnete<br />
Andreas Jung wird<br />
wie bislang dem Umweltausschuss<br />
angehören. Zudem ist er in dieser Legislaturperiode<br />
neu stellvertretendes<br />
Mitglied im Wirtschaftsausschuss.<br />
Im Umweltausschuss will Andreas<br />
Jung sich weiterhin für Klimaschutz<br />
einsetzen. Im Dezember wird er die<br />
CDU/CSU-Fraktion in der Delegation<br />
von Umweltminister Dr. Norbert<br />
Röttgen bei der Weltklimakonferenz<br />
in Kopenhagen vertreten. Am kommenden<br />
Donnerstag wird Jung in der<br />
Bundestagsdebatte zu den deutschen<br />
Erwartungen an den Klimagipfel<br />
sprechen. »Deutschland bekennt sich<br />
weiter zu seiner Vorreiterrolle im Klimaschutz<br />
und steht damit in Kontinuität<br />
zu den Vorgängerregierungen«,<br />
so Andreas Jung. Als Mitglied<br />
des Umweltausschusses wird Andreas<br />
Jung auch seine kritische Haltung<br />
zur Kernenergie einbringen. Im Wirtschaftsausschuss<br />
will sich Jung insbesondere<br />
im Sinn seiner Initiative<br />
„Konjunktur durch Natur“ einbringen.<br />
Es gehe darum, die Spitzenstellung<br />
Deutschlands bei den Umwelttechnologien<br />
auszubauen. »Es geht<br />
ganz konkret um Arbeitsplätze auch<br />
im Landkreis Konstanz«, so Jung.<br />
Der Christkindlemarkt markiert am 2. Adventwochenende den Höhepunkt der Adventszeit<br />
in Radolfzell. Vier Tage lang ist der Markplatz der Treffpunkt für unzählige<br />
Menschen aus der Region. Wenn es am späten Nachmittag langsam dunkel wird,<br />
ist die Atmosphäre hier unglaublich: Zwischen dem Kinderkarussell und den Stän-<br />
Genießen Sie die Vorweihnachtszeit<br />
20%<br />
15%<br />
5%<br />
5%<br />
20%<br />
10%<br />
15%<br />
SONJA<br />
Seestraße 61<br />
78315 Radolfzell<br />
Fon 0 77 32 – 5 78 90<br />
Fax 97 16 25<br />
Für weiße Weihnachten …<br />
… können wir nicht garantieren, für weiße Zähne schon!<br />
Info-Abend – Life Bleaching am 10. Dezember 2009, um 19.00 Uhr<br />
Telefonische Anmeldung erwünscht, nur begrenzte Teilnehmerzahl.<br />
Zahnärztliche Leitung:<br />
Überörtliche Gemeinschaftspraxis<br />
Dr. Bernd und Dr. Carola Stoll<br />
Poststr. 12 – 14 78315 Radolfzell<br />
Tel. 07732 – 97 00 99<br />
www.smile-professionals-radolfzell.de Ihr Spezialist für schöne und gesunde Zähne<br />
bei uns am See und in der Altstadt<br />
den sozial engagierter Gruppen liegt die Spannweite dieses Christkindlemarkts, auf<br />
dem Kunsthandwerk und viele Stände mit Geschenkideen natürlich nicht fehlen<br />
dürfen. Ein Duft aus Glühwein und Grillwürstchen gehört dazu. Am Donnerstag, 3.<br />
Dezember, beginnt der Markt um 14 Uhr, um 17 Uhr ist die offizielle Eröffnung mit<br />
den Turmbläsern und Ansprachen von Oberbürgermeister Dr. Jörg Schmidt und<br />
Helmut Villinger, dem Vorsitzenden der Radolfzeller Aktionsgemeinschaft. An den<br />
folgenden Tagen beginnt der Markt um 11 Uhr. Ende ist jeweils um 20 Uhr, am<br />
Sonntag bereits um 19 Uhr. Am Sonntag gibt es als Neuerung ab 15 Uhr ein artis -<br />
tisches Weihnachtsmärchen mit Klarifari im Bürgersaal als Kinderprogramm.<br />
ESPRESSO PINO<br />
Kaffeemaschinen – Reparatur – Verkauf<br />
Jura . Saeco . Solis . De Longhi . Gaggia u.v.m.<br />
Inhaber Pino Loisi . Teggingerstraße 9 . 78315 Radolfzell<br />
Tel. 0 77 32 / 82 33 165 . Fax 0 77 32 / 82 33 169 . Web: www.espresso-pino.de<br />
RESIDENZ-APOTHEKE<br />
HARALD NOSPERS<br />
Poststraße 12/14<br />
78315 Radolfzell<br />
Telefon (0 77 32) 97 11 60<br />
Ein gesundes Geschenk<br />
aus Ihrer Apotheke,<br />
unser Team<br />
Weihnachtskredit v. 23.11.-23.12.09<br />
Bis 36 Monate 6,99% p.a. eff.<br />
37 bis 48 Monate 8,99% p.a. eff.<br />
F. Kreditbeträge ab 5 T € bequem telefonisch beantragen<br />
Allianz Agentur Hail Tel. 0 77 45 - 92 666 0<br />
Saeco – Jura – Solis<br />
1a-Kaffee-Werkstatt<br />
seit über 25 Jahren<br />
Reparatur – Hol-/Bringservice<br />
Ben Niesen, 0 77 32/71 24<br />
Espresso Ticino<br />
4 kg Espresso sort.<br />
statt 63,– € 55.- €<br />
Bismarckstr. 20 · Radolfzell<br />
Tel. 01 71/3 42 82 84<br />
Gutschein / Geschenk ?!?<br />
Rita Krall<br />
berät Sie gerne ! St.-Johannis-Str. 6 in 78315 Radolfzell
KULTUR | TERMINE Mi.,<br />
Wafrös alemannische<br />
Dialektik<br />
Im Krankehus sei, war no nie luschtig,<br />
aber etz grad isches no weniger<br />
als suscht.<br />
Die Schweschtere, Pfleger und Dökter<br />
lond sich zwar nix aamerke, wer<br />
aber weng ä Gschpür fir Mensche<br />
hot, der merkt glei, dass d Angscht<br />
um d Exischtenz rumschleicht. Mit<br />
wa wänd se denn des Millioneloch<br />
zueschtopfe, wenn it mit Eischparunge<br />
und wa wird wie iberall<br />
eigschpart, doch de Mensch uf<br />
Koschte vum Mitmensch. I dem Riesekrankehus<br />
schaffed se bis zum umkeie,<br />
aber deswäge wäred Medikamente<br />
it billiger und Kranke it weniger.<br />
Me isch jo nie elei ime Zimmer,<br />
wemer it grad en Erschtklasspazient<br />
isch und do griegt mer halt meischtens<br />
alls mit, wa de Kolleg mit sim<br />
Bsuech schwätzt. Bi mir isch en<br />
Gsangvereinsvorschtand gläge und<br />
den hond nadierlich sine Sangesbrieder<br />
bsuecht und ihre Problem<br />
abghandlet. Er hot mer richtig leid<br />
tue, der Mittelsechzger. Er läbt inere<br />
kläne Schwarzwaldgmeind und sin<br />
Männergsangverein hot 40 aktive<br />
Mitglieder. Er war froh, wenn er se<br />
no hett, aber sie sind gschrumpft uf<br />
20 Sänger. De neu Dirigent mecht all<br />
fusioniere miteme Frauechor, aber<br />
wa so en echte Männerchörler isch,<br />
der gäret kone Wiiber! De alt Dirigent<br />
isch zwar en Junge und will all<br />
nu no englische Lieder singe. Des<br />
gfallt de Junge, aber de Alte it.<br />
Die Junge saged, wemer it englisch<br />
singe derfed, no kummemer nume,<br />
no honder en Gsangverein ghet.<br />
Wenn etz de ander Dirigent mit de<br />
Wiiber fusioniere, no gäbs en Kompromiss,<br />
aber kon vu däne Sängerfreund<br />
isch kompromissbereit und<br />
do soll min Zimmekolleg. de Schtei<br />
der Weisen finde. Gern dät i dem<br />
Maa helfe, aber zwanzg Manne zunere<br />
Erleuchtung bringe, des isch so<br />
unmeglich, wie sellene Junge klarmache,<br />
dass se die groß Skateranlag<br />
Färbe im Advent<br />
Silvesterpremiere mit »Fischfutter«<br />
Singen (swb). »Die Flasche ... und<br />
mit ihr auf Reisen« wird im <strong>Singener</strong><br />
Kneipentheater »Die Färbe« seit Anfang<br />
November vor einem begeisterten<br />
Publikum aufgeführt. Die selten<br />
gespielte und von Regisseur Peter Simon<br />
zum Kabarettstück mit Musik<br />
bearbeitete »Seemannsballade« von<br />
Joachim Ringelnatz garantiert einen<br />
unterhaltsamen und außergewöhnlichen<br />
Theaterabend. Die zusätzlichen<br />
Vorstellungen finden am 2., 3., 4., 5.,<br />
9., 11., 12., 17., 18., und 19. Dezember<br />
statt. Um das emotionale Minenfeld<br />
zwischen Mann und Frau drehen<br />
sich zwei musikalische Abende, die<br />
sich durch die Zusammenarbeit mit<br />
den Gästen im Ringelnatz-Stück ergeben<br />
haben und die man keinesfalls<br />
verpassen sollte: Am Donnerstag, 10.<br />
Dezember präsentiert Rudi Hartmann,<br />
der die vielbeachtete Bühnen-<br />
Musik zur »Flasche« geschrieben hat,<br />
zusammen mit der Sängerin Brigitte<br />
Robers einen Chansonabend mit Dialogen<br />
unter dem Titel »Unsere Lieder<br />
sind anders! Du und ich – und die<br />
Knef« mit den frechen Liedern der<br />
unvergessenen Hildegard Knef. (Regie<br />
führte hier übrigens der ehemalige<br />
Färbe-Schauspieler Karl Jakob<br />
Gail). Am Sonntag vor Weihnachten,<br />
20. Dezember gibt es literarisches<br />
Kabarett der Extra-Klasse: die<br />
Schauspielerin und gefeierte Diseuse<br />
Ute Fuchs, zur Zeit auf der Färbe-<br />
Bühne als Bordell-Chefin »Mutter<br />
Mewes« zu bewundern, tritt gemein-<br />
sam mit ihrem Mann, dem Musiker<br />
Volker Zöbelin, mit ihrem erfolgreichen<br />
Kurt-Tucholsky-Abend in der<br />
Färbe auf. Alle Vorstellungen beginnen<br />
um 20.30 Uhr. Das Färbe-Ensemble<br />
hat längst mit den Proben für<br />
die Silvester-Premiere begonnen:<br />
»Fischfutter« lautet der Titel der turbulenten<br />
Kriminalkomödie von Wilfried<br />
Happel, die anschließend im Januar<br />
2010 jeweils von Mittwoch bis<br />
Samstag in der Färbe gespielt wird.<br />
Regie führt Nilufar Münzing, eine<br />
junge Regisseurin aus München, die<br />
mehrmals am Bayrischen Staatsschauspiel<br />
München inszenierte.<br />
Kartenreservation unter Telefon<br />
07731/64646.<br />
Licht und Raum,<br />
Fläche und Tiefe<br />
Engen (swb). Fünf international renommierte<br />
Gefäß-Keramiker zeigen<br />
in Engen ihre Kunstfertigkeiten. Die<br />
Ausstellung »dialog keramik.5 x aktuelle<br />
Keramikkunst« ist ein Leckerbissen<br />
für alle Keramik-Liebhaber<br />
und wird am Freitag, 4. Dezember, 20<br />
Uhr im Städtischen Museum Engen +<br />
Galerie eröffnet. Zur Einführung<br />
führt Museumsleiter Dr. Velten Wagner<br />
ein Gespräch mit den Künstlern.<br />
So erzeugen die von Thomas Bohle<br />
in scharfkantiger Präzision ausgeführten<br />
Doppelwandgefäße ein komplexes<br />
Zusammenwirken von Innen-<br />
und Außenraum. Joachim Lambrechts<br />
gerippte Gefäßobjekte loten<br />
das Spannungsfeld des In-sich-Ruhens,<br />
zugleich des den Raum dynamisch<br />
Durchdringenden aus. Thomas<br />
Naethes Gefäßmontagen untersuchen<br />
den Raum zwischen Tektonik und<br />
Musikalität. Uwe Löllmann wagt gewaltige<br />
Dimensionssprünge innerhalb<br />
seiner Arbeiten und betont den<br />
körperhaften Aspekt seiner Gefäße.<br />
Rita Ternes schließlich rollt aus<br />
Steinzeugplatten ebenso einfache<br />
wie komplexe, flächig rhythmisierte<br />
Keramikobjekte.<br />
it grieged, weil dodefir eifach ko<br />
Geld do isch und tz mond se sich<br />
mitere klänere Lösung zfriede gäe.<br />
Wenn’ene des it langt, no mond halt<br />
ihre Vädder i de kalte Nächt ihrne<br />
Buebe ä Schliefere vor’s Hus brunze<br />
no känned se skate, aber au des nu,<br />
wenns gfrore isch.<br />
Großzügig, wie i halt mol bin, hon i<br />
unserm Hegau-Klinik-Verbund ä<br />
bitzele helfe welle und hon mer no ä<br />
Galleoperazion gleischtet, damit no<br />
ä per Euro reikummed, drum hots im<br />
letzschte Wocheblatt ko Dialektik<br />
gäe. Des isch fir mi en Honorarausfall<br />
und fir d Klinik ä Operazion und<br />
sechs Tag Aufenthalt i de Schirurgie.<br />
Vielleicht hilfts ä weng, s dät me<br />
freie! Inzwische hon i mim musiche<br />
Zimmerkolleg ä Troschtpfläschterle<br />
gäe känne, denn z Mühlhofe hond se<br />
im Gsangverein au Trabl. De Vorschtand<br />
will sich vu de Dirigentin trenne,<br />
aber en Teil vu de Sänger isch degege.<br />
Wenns etz denn go no rächt<br />
dumm zuegoht, no drucked se de<br />
Vorschtand ussem Amt und bhalted<br />
die Dirigentin. Des hot min Zimmerkolleg<br />
saumäßig glächeret und<br />
tröschtet. Menkmol hilft om s Elend<br />
vu ander Leut iber s eigene weng<br />
num!<br />
Singen (frö). Am Freitagabend wurde<br />
im <strong>Singener</strong> Kunstmuseum die aktuelle<br />
Ausstellung mit Skulpturen und<br />
Tuschezeichnungen des Künstlers<br />
Markus F. Strieder eröffnet. Ganz<br />
und gar ungewöhnlich präsentieren<br />
sich hier die Werke eines Künstlers,<br />
der so überhaupt nicht in eine bestimmte<br />
Kategorie passt. Strieder<br />
wagt das Experiment und das mit Erfolg.<br />
OB Oliver Ehret hatte die Ausstellung<br />
eröffnet und kurz die Vita<br />
des Schaffenden erzählt: Strieder ist<br />
in Tirol geboren und über die Akademie<br />
Stuttgart nach Frankreich gekommen,<br />
wo er heute in Lyon zu<br />
Hause ist. Zu sehen sind verdichtete<br />
Plastiken aus Stahl, wobei der Künstler<br />
auf den Zufall als einen Gefährten<br />
setzt. Dunkel bis schwarz und kompakt,<br />
arbeitet Strieder nur mit der<br />
Schmiede, es wird nicht geschweißt,<br />
die Werke entstehen aus Walzwerken,<br />
wo die Maschine Herr über das Material<br />
ist. Selbstbewusst nehmen die<br />
Plastiken ihren Raum ein. Museumsleiter<br />
Christoph Bauer widmete Strieder<br />
eine beachtliche und aufklärerische<br />
Laudatio.<br />
Wer Sinn für die Reduktion der Poesie<br />
hat, ist bei Strieder gut aufgehoben.<br />
Die Präsenz von Form und Ma-<br />
Konstanz (swb). 1989 rockten sie<br />
erstmals im Bodenseestadion, damals<br />
noch als Co-Headliner vor The Cure.<br />
1998 kehrten sie als Top-Act zurück,<br />
und auch 2002 und 2005 spielte<br />
Deutschlands beliebteste Punkband<br />
in Konstanz vor rund 25.000 Fans.<br />
Und wenn sich Rock am See am 28.<br />
August 2010 bereits zum 25. Mal<br />
jährt, dann dürfen »Die toten Hosen«<br />
natürlich nicht fehlen – sagen die<br />
Veranstalter von Koko/DTK.<br />
Am Freitag gab KoKo bereits bekannt,<br />
dass »Die Toten Hosen« zum 4.<br />
Mal an den See kommen. Nachdem<br />
die Düsseldorfer Combo soeben die<br />
mit über 700.000 Besuchern erfolgreichste<br />
Tournee ihrer Bandgeschichte<br />
gespielt hat, wird der Gig bei Rock<br />
am See im nächsten Sommer nach<br />
aktuellem Stand der Dinge der einzige<br />
Festivalauftritt auf deutschem Boden<br />
sein. Man muss keine prophetischen<br />
Gaben besitzen, um vorherzusagen,<br />
dass es im Bodenseestadion<br />
wieder ordentlich zur Sache gehen<br />
wird! Wer sonst noch spielen wird,<br />
halten die Veranstalter derzeit noch<br />
2. Dezember 2009<br />
www.wochenblatt.net 27<br />
Tote Hosen bei<br />
25. Rock am See<br />
Reduktion der Poesie<br />
terial zeigt hier eine sinnliche Komponente.<br />
»Die künstlerische Position<br />
Strieders ist eine ungewöhnliche«<br />
sagt Bauer. Die Plastiken sind erarbeitet<br />
und verdienen eine Zuschauerschar,<br />
die sich in den Bezug zu den<br />
Werken setzt. Schmieden und Walzen,<br />
unter diesem Motto trifft Industrie<br />
auf Kunst. »Offene Linien entstehen<br />
hier«, Bauer interpretiert und<br />
gibt den Gästen der Ausstellung einen<br />
Leitfaden an die Hand. Die Wer-<br />
geheim. Nur so viel wird schon verraten:<br />
Es sind einige interessante Namen<br />
im Gespräch!<br />
Werke von Markus F. Strieder<br />
im Kunstmuseum<br />
»Die Klarheit<br />
der Dinge«<br />
Singen (swb). »Die Klarheit der Dinge«<br />
lautet der Titel der Ausstellung<br />
im offenen Atelier in den Postarkaden<br />
in Singen, die am Freitag, 11. Dezember,<br />
19.30 Uhr eröffnet wird. Gemeinsam<br />
mit Antonio Zecca (Malerei/Zeichnung)<br />
und Michael Mertke<br />
(Fotografie) wird der Hilzinger<br />
Künstler Daniel Ballweg seine Druckarbeiten<br />
aus dem Zyklus »ERD.SPU-<br />
REN« Werke aus dem neuen Zyklus<br />
»ERD.KÖRPER« präsentieren. Die<br />
Ausstellung dauert bis 15. Januar<br />
2010; Öffnungszeiten nach telefonischer<br />
Vereinbarung unter Telefon<br />
0171-2420590.<br />
Christoph Bauer, Oliver Ehret und Markus F. Strieder (von links) im Diskurs über<br />
Kunst. swb-Bild: frö<br />
Reise nach<br />
Troll-Land<br />
Engen (swb). Die Marionetten im alten<br />
Kornhaus in Engen machen dieses<br />
Jahr eine Spielpause. Stattdessen<br />
gibt’s vom Elfentor-Ensemble Erzähltheater<br />
vom Feinsten und für alle<br />
Sinne.<br />
Das Stück »Reise nach Troll-Land«<br />
zieht kleine und große Besucher in<br />
ihren Bann. Aufführungen jeweils<br />
um 15 Uhr und 17 Uhr: am 6. Dezember,<br />
Sonntag, 13. Dezember.,<br />
Sonntag, 20. Dezember und Samstag,<br />
26. Dezember. Vorverkauf im Bürgerbüro<br />
Engen, Marktplatz 4, 78234 Engen,<br />
Telefon 07733 502–215 oder<br />
–216 und unter www.engen.de<br />
Campino, Frontsänger der »Toten<br />
Hosen« rockt am 25. Rock am See.<br />
swb-Bild: Archiv<br />
ke Strieders nehmen selbstbewusst<br />
ihren Platz ein. Strieder gießt nicht,<br />
er schweißt nicht, er patiniert nicht<br />
und vermengt nicht. Als Ergebnisse<br />
des schaffenden Prozesses entstehen<br />
Würfel und Kuben, Kreisel und Wellen,<br />
Blöcke. Haltung und Form ändern<br />
sich ständig. Stoff und Material<br />
stehen gegen Form und Gestalt. Die<br />
Ausstellung dauert noch bis zum 14.<br />
Februar, ab Mitte Dezember wird ein<br />
Katalog erhältlich sein.<br />
Die Shaolin<br />
kommen wieder<br />
Radolfzell (swb). Die atemberaubende<br />
Kung Fu Show über das Leben der<br />
Shaolin-Mönche gibt es im Milchwerk<br />
Radolfzell wieder am Donnerstag,<br />
8. April 2010, um 20 Uhr zu sehen.<br />
Spektakuläre Kampftechniken,<br />
die selbst Eisen zum Brechen bringen,<br />
und die mystische Faszination<br />
von Ruhe und Meditation - das ist<br />
das Erfolgsgeheimnis von »Die Rückkehr<br />
der Shaolin«.<br />
Karten im Vorverkauf gibt es im Internet<br />
unter http://www.proticket.de<br />
und im Radolfzeller <strong>Wochenblatt</strong>,<br />
Untertorstraße 5, Radolfzell sowie bei<br />
allen bekannten VVK-Stellen.
Sichern Sie sich Ihre<br />
Extraportion Vitamin C!<br />
Die Vitaminwoche in Ihrer vivesco Apotheke<br />
Sie sind müde und abgeschlagen, haben<br />
Konzentrationsprobleme oder rissige<br />
Mundwinkel? Dann könnte das an einem<br />
Vitaminmangel liegen. Gerne beraten<br />
wir Sie ausführlich, wie Sie je nach Ihrer<br />
individuellen Lebenssituation die<br />
Basisversorgung sicherstellen können.<br />
www.vivesco.de<br />
�<br />
Ab dem 02.12.2009 erhalten Sie<br />
in Ihrer vivesco Apotheke eine<br />
Zitruspresse plus ein Netz saftiger<br />
Orangen für nur 14,95 Euro. Einfach<br />
Coupon ausschneiden und mitbringen!<br />
Nur solange der Vorrat reicht.<br />
Wir Wi freuen f uns auf Ihren Besuch!<br />
Karin Hotzel<br />
See-Apotheke<br />
Hauptstraße 10<br />
78351 Bodman-<br />
Ludwigshafen<br />
Coupon<br />
Der richtige Dreh für<br />
Ihre Erkältungsabwehr<br />
Michael Dohm<br />
Scheffel-Apotheke<br />
Alemannenstraße 50<br />
78315 Radolfzell<br />
Reinhild Dohm<br />
Neue-Stadtapotheke<br />
Sankt-Johannis-Str. 1<br />
78315 Radolfzell<br />
Mi., 2. Dezember 2009<br />
www.wochenblatt.net 28<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
KW 49 Gültig vom 02.12. - 05.12.2009<br />
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.<br />
Jules Mumm<br />
Sekt<br />
Medium Dry<br />
(1 Liter = 4.65)<br />
0,75-Liter-<br />
Flasche<br />
3.$)<br />
AKTIONSPREIS<br />
Coca Cola<br />
verschiedene e<br />
Sorten, teilweise wei weise se<br />
koffeinhaltig,<br />
(1 Liter = 0.62)<br />
12 x 1-Liter-PET-<br />
Flaschen-Kasten<br />
zzgl. 3.30 Pfand<br />
Fürstennberg<br />
Premium um<br />
Pilsener er<br />
oder Export<br />
(1 Liter = 1.20)<br />
20 x 0,5-Liter-<br />
Flaschen-Kasten<br />
zzgl. 3.10 Pfand<br />
7.$=<br />
AKTIONSPREIS<br />
Die große REWE<br />
Nikolausstiefel-Füllaktion!*<br />
REWE füllt allen Kindern bis 12 Jahre einen Stiefel<br />
mit leckeren Dingen. Einfach am 03.12.2009 oder<br />
04.12.2009 einen Stiefel bei REWE vorbei bringen<br />
und am 05.12.2009 zwischen 14 und 18 Uhr gefüllt<br />
wieder abholen. Wichtig: Bringt zum Abholen bitte<br />
den zweiten Stiefel mit. Wir freuen uns auf euch.<br />
*Nur in teilnehmenden Märkten<br />
��������� � � ��� ������<br />
Angebot gültig von Donnerstag, 03.12.2009 bis Samstag, 05.12.2009<br />
Qualitätsbewusst und marktgerecht<br />
Super Sonderpreis:<br />
Rinderzunge, mild gepökelt, goldgelb geraucht 1 kg 7,90 €<br />
Schweineschnitzel, mager, aus der Oberschale<br />
Semmelbraten, (Schweinebraten mit feiner<br />
100 g 0,59 €<br />
Fleischbrätfüllung + Semmel) 1 kg 5,90 €<br />
Weißwurst, 1 Paar = 150 g, 100 g = 0,67 € 1 Paar 1,00 €<br />
Mettwurst fein, ein guter Brotaufstrich 100 g 0,79 €<br />
Angebot gültig von Montag, 07.12.2009 bis Mittwoch, 09.12.2009<br />
Qualitätsbewusst und marktgerecht<br />
frische Schälripple, dickfleischig 100 g 0,39 €<br />
Kassler Ripple, mager + saftig 100 g 0,79 €<br />
Schwartenmagen, weiß oder hausmacher Art 100 g 0,69 €<br />
Genießen Sie frisch aus dem Kessel:<br />
Blut- und Leberwurst mit hausmacher Würzung,<br />
preiswert und gut, sowie offenes und gekochtes Kraut<br />
Gailingen<br />
Im Rheinauer 5<br />
Sie sparen1€!<br />
11.))<br />
AKTIONSPREIS<br />
Wir haben von Montag bis Samstag für Sie geöffnet.<br />
bis22Uhr<br />
Nur<br />
€ 14,95<br />
20 %<br />
reduziert<br />
30 %<br />
reduziert<br />
Schuhhaus<br />
Günter Krähmer<br />
Die Obere Apotheke<br />
Hauptstraße 20<br />
78333 Stockach<br />
Claudia Preiser<br />
Hegau-Apotheke<br />
Langestraße 12<br />
78256 Steißlingen<br />
Singen, Fußgängerzone Scheffelstraße<br />
Mo. – Fr. 9.00 – 19.00 · Sa. 9.00 – 18.00<br />
50 %<br />
reduziert<br />
Johannes Danassis<br />
Central-Apotheke<br />
Hegaustraße 26<br />
78224 Singen<br />
Dr. Alfred Hotzel<br />
City-Apotheke<br />
Breitestraße 8<br />
78234 Engen<br />
Flocken sparen für Weihnachten<br />
Qualität zum richtigen Preis.<br />
2-kg-Tasche<br />
Deutschland/<br />
Österreich:<br />
Tafeläpfel rot<br />
Sorte siehe Etikett,<br />
Kl. II, (1 kg = 0.50)<br />
2-kg-Tragetasche<br />
0.))<br />
AKTIONSPREIS<br />
Bio-Qualität<br />
B<br />
für f jeden Tag.<br />
Frucht-Bärchen<br />
Fr<br />
mit m Bio-Gelatine,<br />
(100 (1 g = 0.99)<br />
150-g-Packung<br />
15<br />
1.$)<br />
AKTIONSPREIS<br />
Ab Donnerstag und nur bis diesen Samstag bei REWE.<br />
Rinderbraten,<br />
Ri R in<br />
Gulasch Gu Gul<br />
u<br />
oder od o de Rouladen<br />
aus au a us der Keule<br />
1 kkg<br />
6.&&<br />
SENSATIONS-<br />
E<br />
AKTIONSPREIS<br />
Gutfried<br />
Putenbrust<br />
„Natur“<br />
aromatisch fein,<br />
mit zarter<br />
Rauchnote<br />
100-g-Packung<br />
1.$$<br />
AKTIONSPREIS<br />
PREIS PREIS<br />
2.22€<br />
2,3 kg<br />
Nur in der<br />
Bedienungstheke<br />
Frico<br />
Deichgold<br />
Schnittkäse mit<br />
cremig-würzigem<br />
Geschmack,<br />
50% Fett i.Tr.<br />
100 g<br />
Aus der<br />
TV-Werbung<br />
Italien/Spanien/<br />
I<br />
Griechenland:<br />
Clementinen<br />
Kl. I,<br />
(1 kg = 0.97)<br />
2,3-kg-Kiste<br />
0.))<br />
AKTIONSPREIS<br />
Coraya<br />
Fish & Dip<br />
mit Cocktail-<br />
Sauce,<br />
(100 g = 1.06)<br />
234-g-Packung<br />
2.$)<br />
AKTIONSPREIS<br />
www.rewe.de
IMMOBILIEN Mi.,<br />
Mehr Rechte haben Käufer schlüsselfertiger<br />
Häuser seit Inkrafttreten des<br />
Forderungssicherungsgesetzes (Fo-<br />
SiG) seit dem 1. Januar 2009.<br />
»Leider wissen die meisten Bauherren<br />
das gar nicht«, bedauert Thomas Penningh,<br />
Vorsitzender des Verbands<br />
Privater Bauherren (BPB), »dabei<br />
wird das Gesetz gerade in diesen Wochen<br />
für viele Bauherren interessant:<br />
Kommt es nämlich zu Verzögerungen<br />
beim Einzug ins neue Haus, dann<br />
greift das Gesetz.«<br />
Mit dem Recht auf Sicherheiten<br />
stärkt der Gesetzgeber vor allem die<br />
Rechte der Verbraucher, speziell der<br />
privaten Bauherren und Käufer<br />
schlüsselfertiger Immobilien. Sie haben<br />
jetzt das Recht auf Sicherheiten<br />
in Höhe von fünf Prozent der Kaufsumme.<br />
Diese Garantien, festgeschrieben im<br />
Paragraph 632a BGB, sollen die<br />
rechtzeitige Herstellung eines »abnahmereifen<br />
Werks« gewährleisten,<br />
also eines bezugsfertigen Hauses.<br />
Ist der Übergabezeitpunkt eines Objekts<br />
im Vertrag klar geregelt und<br />
wird der Bauunternehmer dennoch<br />
nicht pünktlich fertig, muss er beispielsweise<br />
für eventuelle Mietkosten<br />
geradestehen, die der Käufer bezahlen<br />
muss, weil er länger als geplant<br />
in seiner Wohnung bleiben muss.<br />
»Die Sicherheiten müssen grundsätzlich<br />
geleistet werden für alle Verträge,<br />
die nach dem 1. Januar 2009 geschlossen<br />
und bestätigt wurden«, erklärt<br />
Bausachverständiger Penningh.<br />
»Das Gesetz betrifft also fast alle<br />
Wir suchen dringend !!!<br />
Ein-/Zweifamilienhäuser zum<br />
Kauf in Stockach<br />
EWO Immobilien W. Reuther<br />
07771–93510<br />
Das ArchitektenHaus<br />
mit solider Markenqualität<br />
Einfamilienhaus mit UG und<br />
überdachter Terrasse, zzgl.<br />
Grdst., Festpreis € 199.400<br />
Fordern Sie Ihre Infomappe<br />
an. Tel. (07376) 960-0<br />
www.biv.de<br />
seit 1977<br />
Ihr Vertrauensservice<br />
2-Zi.-Wohnung<br />
60 m<br />
Scheffelstraße 4 · 78315 Radolfzell<br />
Tel. 0 77 32/8 22 85-0<br />
2 , zentr. Lage, in Radolfzell,<br />
nur 68.000,– €, zu verkaufen.<br />
Baubetreuung<br />
www.manz-immo.com<br />
Schlüsselfertig nach Termin<br />
Sicherheiten bei Verzögerungen stehen Bauherren zu<br />
Neubauten, die in diesem Jahr geplant<br />
wurden und jetzt zum Jahresende<br />
bezogen werden sollen.«<br />
Kommt es hier zu Verzögerungen,<br />
kann der Bauherr auf Sicherheiten<br />
zurückgreifen.<br />
Die Höhe der Sicherheit hat der Gesetzgeber<br />
mit fünf Prozent des so genannten<br />
Vergütungsanspruches (ein-<br />
Traumhaus mit viel Charme und Wärme<br />
EFH, Büsingen, 7 Zi., 150 m² Wfl., 1.200 m² Grdst.,<br />
Baujahr 1934/2004, EBK, Kachelofen, Parkettfußboden,<br />
Voll-/Duschbad, Gäste-WC<br />
Bauland mit Ökonomiegebäude<br />
Hausen a.d. Aach, 1.061 m² Grdst.<br />
schließlich der Umsatzsteuer) festgelegt.<br />
Der Bauunternehmer muss die Sicherheit<br />
zeitgleich mit der ersten Abschlagszahlung<br />
des Bauherrn hinterlegen.<br />
Dabei hat der Unternehmer die Wahl,<br />
ob er Zahlungsgarantien oder sonstige<br />
Zahlungsversprechen von Kredit-<br />
instituten und Kreditversicherern<br />
vorschlägt. »Bauherren sollten sich<br />
hier gut beraten lassen, damit die Sicherheit<br />
im Falle eines Falles auch<br />
ihr Geldwert ist und nicht nur wertloses<br />
Papier.«<br />
Wird die Sicherheit nicht (oder nur<br />
teilweise) in Anspruch genommen,<br />
muss der Bauherr das (restliche) Geld<br />
IMMOBILIE DER WOCHE<br />
Preis auf Anfrage<br />
Preis 110.000,- €<br />
Weitere Angebote unter www.haus-plan-immobilien.de<br />
oder auch gerne<br />
in Ihrer gewünschten Baustufe<br />
Ihr Haus zum Festpreis<br />
Massiv- oder Holzrahmenbau<br />
- Individuelle Planung<br />
- Um- oder Anbau<br />
- Ein- o. Mehrfamilienhaus<br />
- Doppel- o. Reihenhaus<br />
Info unter:<br />
bau@planbau-sued.de<br />
www.planbau-sued.de<br />
T.:07774–6960<br />
Buchstauden 11, 78269 Volkertshausen<br />
! Preissenkung !<br />
Aach, freistehendes EFH<br />
130 m 2 Wfl., 290 m 2 Grst., Fenster/Fassaden<br />
neu, sonnig + ruhig, frei nur € 98.000,–<br />
Heim+Haus Immo GmbH T: 0171–2351659<br />
Einladung zum »Tag der offenen Tür«<br />
in 78354 Sipplingen, Prielstraße (ist ausgeschildert)<br />
Samstag, den 5.12. 2009<br />
von 14.30 bis 17.00 Uhr<br />
sowie am<br />
Sonntag, den 6.12. 2009<br />
ab 161.600 €<br />
von 12.00 bis 15.00 Uhr<br />
KFW-Haus POINT 150.13 mit Anbauten und Seeblick<br />
Schlüsselfertig inkl. Sole-Wärmepumpe, Fußbodenheizung, Maler- und<br />
Tapezierarbeiten, Bodenbeläge (Fliesen, Laminat), Thermowand und Elektr.<br />
// ab Oberkante Kellerdecke/Bodenplatte.<br />
So oder so? Alles ist möglich!<br />
Dieses im Hang gebaute Einfamilienhaus mit einer gemütlichen Einlieger -<br />
wohnung im Keller bietet Platz und Raum für die ganze Familie. Durch den<br />
umlaufenden Süd-/Westbalkon wird der Blick auf den See ein Genuss. Eine<br />
Hausgröße – viele Varianten.<br />
Wie Sie wissen, zeigen wir keine Musterhäuser, sondern genau die Häuser,<br />
welche unsere Kunden auch gekauft haben. Somit sehen Sie auch immer<br />
das, was bei uns schlüsselfertig bedeutet und haben die Möglichkeit, mit<br />
unseren Bauherren direkt zu sprechen. Das ist unverfälscht und ehrlich.<br />
Hausbau GmbH<br />
Kapital Sachwert Vermittlung GmbH<br />
Wir bauen für Sie …<br />
Stockergarten 12 · 78247 Hilzingen<br />
Tel: 07731 – 18.23.55<br />
www.ks-hausbau.de<br />
nach der förmlichen Abnahme zurückerstatten.<br />
»Die neue Regelung<br />
geht in die richtige Richtung, aber sie<br />
reicht bei weitem noch nicht aus«,<br />
kritisiert Thomas Penningh.<br />
»Nach wie vor kann der Bauherr keine<br />
Gewährleistungssicherheit einbehalten.<br />
Taucht während der fünfjährigen<br />
Gewährleistungszeit ein Man-<br />
Top-Angebote in Hilzingen,<br />
Auf Bühl<br />
für Handwerker, 5- bis 6-Fam.-Haus in<br />
ruh., zentraler Lage nur € 194.000,–<br />
3x 2-Zi.-Whg., 2x 3-Zi.-Whg., 1x 1,5-Zi.-Studio,<br />
frei (in renoviertem Zustand ca. € 2.400,– monatl.<br />
Mieteinnahmen möglich)<br />
Baugrundstück für EFH, DH oder 6- bis 8-<br />
Fam.-Haus, 750 m 2 Wfl. € 160.000,–<br />
Heim+Haus Immo GmbH T: 07731–98260<br />
Singen-West, Top-Aussichtslage<br />
EFH, Gar., ca. Wfl. 140 m 2 € 248.000,–<br />
BHW Immobilien 0 77 31 - 79 80 05<br />
TOP – HÖRI – IMMOBILIEN<br />
Wangen, Bauplatz, herrl. Seesicht, ca. 957 m 2 297.000 Euro*<br />
Wangen, Grundst. für DHH, Seesicht 149.000 Euro*<br />
Wangen, projekt. DHH, Bj. 2010, ca. 256 m 2 , Sees. 561.500 Euro*<br />
Gaienhofen, ETW, herrl. Seesicht, ca. 68 m 2 nur 142.000 Euro*<br />
Moos, ETW mit Galerie, Dachterrasse, EBK nur 130.265 Euro*<br />
Moos, Laden, Gewerbefl., ca. 80 m 2 , Bundesstr. 99.000 Euro*<br />
Moos, Laden, Gewerbefl., ca. 120 m 2 , Bundesstr. 148.500 Euro*<br />
Moos, 4-Zi.-ETW, Galerie, ca. 119 m 2 , Dachterr. nur 179.565 Euro*<br />
www.makleragentur-singen.de<br />
Telefon 07731/926493, Untere Gießwiesen 17, 78247 Hilzingen<br />
Gemütliche 3-Zimmer-<br />
Wohnung in der <strong>Singener</strong><br />
Südstadt, 70 m 2 ,<br />
KP 67.000,– EUR;<br />
mtl. Rate ab 251,– EUR<br />
Charmante Doppelhaushälfte<br />
in Stockach - OT<br />
komplett saniert, 106 m 2 ,<br />
KP 169.000,– EUR;<br />
mtl. Rate ab 633,– EUR<br />
Modernes großes<br />
Reihenendhaus in<br />
Singen-Nord, 155 m 2<br />
KP 227.854,– EUR;<br />
mtl. Rate ab 854,– EUR<br />
Neuwertiges gepflegtes<br />
Einfamilienhaus in<br />
Singen Süd,<br />
Top-Ausstattung, 120 m 2 ,<br />
KP 280.000,– EUR;<br />
mtl. Rate ab 1.050,– EUR<br />
Sehr nützlich -<br />
Anzeigen studieren<br />
gel auf, muss ihn der Unternehmer<br />
beseitigen.<br />
Ist der inzwischen insolvent, bleibt<br />
der Bauherr auf seinem Schaden sitzen.<br />
Hätte er eine Gewährleistungssicherheit,<br />
könnte er mit deren Hilfe den<br />
Schaden beseitigen lassen. »Außerdem«,<br />
rundet der Architekt seine Kri-<br />
Haus-Plan Immobilien OHG<br />
Hegaustraße 6<br />
78234 Engen<br />
Telefon 07733 - 993334<br />
Teggingerstraße 2<br />
78315 Radolfzell<br />
Telefon 07732 - 9829980<br />
tik ab, »sind nach langjähriger VPB-<br />
Erfahrung fünf Prozent Sicherheit<br />
viel zu wenig.« Der VPB rät allen<br />
Bauherren, jeden Bauvertrag vor Unterzeichnung<br />
vom unabhängigen<br />
Sachverständigen prüfen zu lassen,<br />
damit auch alles so geregelt ist, wie<br />
es dem Bauherrn zusteht.<br />
Mehr unter www.vpb.com<br />
Extravagantes Zwei -<br />
familienhaus mit Einliegerwohnung<br />
in Gottmadingen-<br />
Ebringen, 280 m 2 ,<br />
KP 360.000,– EUR;<br />
mtl. Rate ab 1.350,– EUR<br />
Familienfreundliche<br />
Doppelhaushälfte in einer<br />
Top-Lage von Singen,<br />
128,54 m 2 ,<br />
KP 279.900,– EUR;<br />
mtl. Rate ab 999,– EUR<br />
Geräumige Doppelhaushälfte<br />
in sehr guter Lage<br />
in Engen,<br />
110 m 2 Wfl.,<br />
KP 220.000,– EUR;<br />
mtl. Rate ab 799,– EUR<br />
Gemütliche 3-Zimmer-<br />
Wohnung in Singen-Süd,<br />
67 m 2 ,<br />
KP 79.000,– EUR;<br />
mtl. Rate ab 296,– EUR<br />
IMMOBILIEN-FACHBÜRO<br />
2. Dezember 2009<br />
www.wochenblatt.net 29<br />
Wärmepumpen:<br />
hoher Verbrauch<br />
Nach einem kurzen Boom in den<br />
siebziger Jahren erlebt die Wärmepumpe<br />
ein Comeback und wird sowohl<br />
von Installateuren als auch von<br />
vielen Stromversorgern eifrig beworben.<br />
Nicht immer hält sie, was die<br />
Verkäufer versprechen.<br />
Stärker als andere Heizsysteme ist<br />
die Wärmepumpe auf optimale Betriebsbedingungen<br />
angewiesen. Immer<br />
wieder zeigt sich, dass der<br />
Stromverbrauch unerwartet hoch<br />
ausfällt, weil Handwerker bei der Beratung<br />
mit Zahlen argumentieren,<br />
die nicht der realen Aufstellsituation<br />
entsprechen.<br />
Eine gute Wärmepumpenheizung<br />
sollte mindestens die Jahresarbeitszahl<br />
vier haben. Das bedeutet, dass<br />
mit einer Kilowattstunde Strom mindestens<br />
vier Kilowattstunden Heizwärme<br />
gewonnen werden. Nur so<br />
bleibt die CO 2 -Belastung aus der Erzeugung<br />
des eingesetzten Stromes<br />
unter der einer vergleichbaren Gas-<br />
Brennwertheizung. Diese Leistung<br />
erreicht eine Wärmepumpe nur,<br />
wenn sie keinen zu hohen Temperaturunterschied<br />
erzeugen muss.<br />
In Singen, Radolfzell, Allensbach<br />
und Stockach berät die Verbraucherzentrale<br />
Immobilienbesitzer auch auf<br />
der Suche nach einer energiesparenden<br />
Heizungsanlage. Zum Beratungsgespräch<br />
sollten nach Möglichkeit<br />
Aufzeichnungen über den bisherigen<br />
Energieverbrauch, Schornsteinfegerprotokoll<br />
und Pläne des<br />
Hauses mitgebracht werden. Termine<br />
können telefonisch unter 01805-<br />
505999 vereinbart werden.<br />
GMBH<br />
Freier Sachverständiger für Immobilien-Wertermittlung<br />
Verkauf<br />
Si.-Nord, EFH, beste Lage, ca. 310 m<br />
78224 Singen · Tel. 07731/64472<br />
2 Wfl., ca. 900 m2 Grst.<br />
KP € 450.000,–<br />
Rielas., EFH, ruh. Lage, ca. 160 m2 Wfl., ca. 570 m2 Grst.<br />
KP € 259.000,–<br />
Singen-Süd, 4 Zi., ca. 104 m2 , Balk., Gar. KP € 85.000,–<br />
Aus unserem aktuellen Angebot:<br />
Wir suchen ein neues Zuhause für LBS Bausparkunden<br />
in Radolfzell, Markelfingen oder Allensbach<br />
Verkaufen Sie oder verkauft jemand, den Sie kennen, ein<br />
Haus, eine Wohnung oder ein Grundstück in Seenähe?<br />
Als Tochterunternehmen der LBS vermitteln wir viele unserer<br />
Objekte an LBS-Bausparkunden und Kunden der Sparkassen-<br />
Finanzgruppe. Damit erschließen wir Ihnen große<br />
Interessentenpotenziale. Ich freue mich auf Ihren Anruf!<br />
Lorenzo Gagliardo Bezirksleiter Immobilien<br />
Büro Radolfzell - 07732 / 94 06 48-11<br />
www.LBS-ImmoBW.de<br />
Aktions-Häuser<br />
nur noch bis 31.12. 09<br />
Perfect 78 78,10 m<br />
74.200 €<br />
2<br />
Park 103 102,53 m<br />
94.900 €<br />
2<br />
IMMO BRÜLL u. Partner<br />
Wir suchen dringend<br />
im Kreis Hegau/Bodensee<br />
· · · ETW’s, DHH, RH, EFH und<br />
Mehrfamilienhäuser, Grundstücke<br />
sowie Mietwohnungen<br />
in jeder Preislage und Größe.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.<br />
0 77 31/3 11 53, 01 79/7 17 42 72<br />
Point 114 113,97 m<br />
90.500 €<br />
2<br />
Point 131 131,13 m<br />
99.900 €<br />
2<br />
Park 114 114,49 m<br />
103.200 €<br />
2 Point 149 149,36 m<br />
109.900 €<br />
2<br />
BAUEN STATT MIETEN
IMMOBILIEN Mi.,<br />
Telefon<br />
07731/98260<br />
Singen, 1-Zi.-ETW, frei nur € 26.000,–<br />
Singen-Nord, 2-Zi.-ETW nur € 58.000,–<br />
Si.-Süd, 3-Zi.-ETW, 83 m 2 Wfl. nur € 68.000,–<br />
Si.-Nord, 3-Zi.-ETW, 80 m 2 ,Ga. nur € 99.000,–<br />
Si., 2,5-Zi.-ETW, Kapitalanleger aufgepasst<br />
43 m 2 Wfl., Bj. 2000, betr. Wohnen, verm.<br />
€ 68.000,–<br />
Si.-Süd, 3,5-Zi.-DG-ETW mit Traumaussicht<br />
103 m 2 Wfl., Dachterr., Bj. 82, Stellpl.€ 87.000,–<br />
Singen, 5,5-Zi.-ETW in hervorragender Lage<br />
120 m 2 Wohnfl., EG, renoviert, Stellplatz,<br />
frei € 118.000,–<br />
BAUEN & WOHNEN<br />
Haus warm einpacken<br />
Belohnung für energetische Investitionen<br />
In den Fünfziger- und Sechzigerjahren<br />
entstanden zu Zeiten des<br />
Wirtschaftswunders zahlreiche<br />
Wohnhäuser, Neubauten, Eigenheime<br />
und Schulgebäude. Damals<br />
hatten Wörter wie Innen- oder Außenwanddämmung<br />
noch nicht die<br />
Bedeutung, die sie heute in der<br />
Baubranche haben. Doch die Anforderungen<br />
an energieeffizientes<br />
Bauen und Sanieren wurden in den<br />
letzten Jahren kontinuierlich verschärft,<br />
zum letzten Mal im Okto-<br />
Hilzingen, 2-Zi.-ETW mit Terr., Wiga + Garten<br />
60 m 2 Wfl., EG, Kfz-Stellpl. € 95.000,–<br />
Hilzingen, 3-Zi.-ETW mit Balkon + Gartenant.<br />
88 m 2 Wfl., OG, EBK, Gar., kurzfr. fr. € 128.000,–<br />
Hilzingen-OT, 3,5-Zi.-ETW mit Balkon<br />
80 m 2 Wfl., EBK, Garage, kurzfr. frei € 125.000,–<br />
Gailingen, Talstr., 3,5-Zi.-ETW mit Balkon<br />
91 m 2 Wfl., kl. WE, Gar., kurzfr. frei € 142.000,–<br />
Rielasingen, großzügige 4,5-Zi.-ETW<br />
100 m 2 Wfl., EBK, Bj. 70, 2 Balkone, Garage,<br />
sofort beziehbar € 135.000,–<br />
Radolfzell, 2-Zi.-ETW mit Balkon<br />
57 m 2 Wfl., Bj. 91, EBK, Stellpl., frei € 90.000,–<br />
Radolfzell-Böhringen, 4,5-Zi.-ETW mit 2 Balk.<br />
87 m 2 Wfl., DG, Bj. 92, Holzofen, EBK, TG-Stellplatz,<br />
sofort beziehbar € 188.000,–<br />
ber mit Eintreten der Energieeinsparverordnung<br />
(EnEV) 2009. Die<br />
KfW Bankengruppe ist dabei weiterhin<br />
ein kompetenter Partner in<br />
Sachen Finanzierung für bauliche<br />
Vorhaben. Zwar hat sich mit der<br />
Novellierung der EnEV auch der<br />
Standard der »KfW Effizienzhäuser«<br />
verändert, doch nach wie vor<br />
gilt: Je effektiver und notwendiger<br />
die Sanierung, desto höher die<br />
Fördermaßnahmen in Form eines<br />
Tilgungs- oder Investitionszu-<br />
Radolfzell, 3,5-Zi.-ETW mit großem Balkon<br />
91 m 2 Wfl., Bj. 71, OG, Lift, St.pl., frei € 129.500,–<br />
Radolfzell-OT, 3,5-Zi.-ETW m. Gart. + Terr.<br />
78 m 2 Wfl., Bj. 99, EBK, Fbhzg., TG € 149.000,–<br />
Allensbach, 3,5-Zi.-ETW mit Balkon<br />
81 m 2 Wfl., Bj. 92, TG, sofort frei € 149.000,–<br />
Stockach, 2-Zi.-Penthousewhg., Traumlage<br />
54 m 2 Wfl., Bj. 95, Sichtbalkendecke, Tageslichtbad,<br />
gr. Keller, Garage nur € 103.500,–<br />
Stockach, 3-Zi.-ETW mit Loggia<br />
57 m 2 Wfl., Bj. 96, Innenstadtlage € 124.000,–<br />
Aach, 2,5-Zi.-ETW mit Kfz-Stellplatz<br />
62 m 2 Wfl., Bj. 94, Fußbodenhzg. € 84.000,–<br />
Singen-Süd, REH der neueren Generation<br />
211 m 2 Wohnfl., 245 m 2 Grundst., Wintergarten,<br />
Bj. 97, Garage + 2 Stellpl. € 245.000,–<br />
schusses. Das »KfW Effizienzhaus<br />
85« gilt dabei als neuer Standard<br />
in der Sanierung und als Einstiegsstandard<br />
im Neubau. Wer also vorhat,<br />
ein bestehendes Gebäude auf<br />
das erforderliche energetische Niveau<br />
zu bringen, erhält die besten<br />
Konditionen, wenn er seine Immobilie<br />
auf den Stand des »KfW Effizienzhauses<br />
85« bringt. Denn<br />
solche Vorhaben werden mit zinsverbilligten<br />
Krediten mit Tilgungszuschüssen<br />
von 15 Prozent oder<br />
Investitionszuschüssen von 20<br />
Prozent belohnt. Zudem spart der<br />
umweltbewusste Bauherr dauerhaft<br />
die immer teurer werdenden<br />
Energiekosten ein und die Investi-<br />
Allensbach, EFH mit tollem Garten<br />
220 m 2 Wfl., Bj. 67, 1.180 m 2 Grundst., Sauna,<br />
Kamin, Garage € 550.000,–<br />
Engen, 2-Zi.-ETW, Stadtwhg. in Traumlage<br />
70 m 2 Wohnfl., Kfz-Stellplatz nur € 62.000,–<br />
Engen, großzügige 3-Zi.-ETW mit Balkon<br />
91 m 2 Wfl., EBK, Sat-Anschluss nur € 76.000,–<br />
Singen, schnuckeliges EFH in traumh. Lage<br />
130 m 2 Wfl., 600 m 2 Grst., 5 Zimmer, Bj. 53,<br />
Garage + Carport, Teich € 248.000,–<br />
Ein Haus wie eine Burg<br />
Si.-Nord, EFH mit gehobener Ausstattung<br />
200 m 2 Wfl., 600 m 2 Grst., Blk., Gar. € 488.000,–<br />
Singen-Friedingen, EFH in bester Lage<br />
attr. Raumkonzept u. Ausstatt., 8,5 Zi. mit ELW,<br />
221 m 2 Wfl., 720 m 2 Grst., Carport € 369.000,–<br />
tionsausgaben amortisieren sich<br />
schon nach wenigen Jahren.<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.kfw.de.<br />
Schimmel? Feuchtes Mauerwerk?<br />
Im Keller oder Wohnbereich?<br />
Mauertrockenlegung & Bauwerksabdichtung<br />
Wir legen Ihr Haus trocken! Mit Garantie!<br />
BTK Bautrockenlegung Peter Kurschatke<br />
78056 VS-Schwenningen, Herderstr. 8<br />
Rufen Sie uns an Tel. 07720 - 9974261<br />
Aach, 3,5-Zi.-ETW, toller Ausblick<br />
80 m 2 Wfl., Bj. 96, Carport € 119.500,–<br />
Gottmadingen, DHH mit 7 Zi. in ruhiger Lage<br />
140 m 2 Wfl., 353 m 2 Grst., Gar. nur € 179.000,–<br />
Gailingen, EFH mit ELW<br />
170 m 2 Wfl., 265 m 2 Grst., Bj. 94 € 245.000,–<br />
Gaienhofen, exklusives EFH mit Seesicht<br />
200 m 2 Wfl., 1.900 m 2 Grundst., hochwertige Ausstattung,<br />
Garage € 748.000,–<br />
Stockach, charmantes EFH mit Garage<br />
Altbau 99 renoviert, 7 Zi., 2 Bäder, 2 EBKs,<br />
180 m 2 Wfl., 700 m 2 Grst. € 249.000,–<br />
Stockach, neuwertiges REH in ruh. Citylage<br />
6,5 Zi., 150 m 2 Wfl., Bj. 05, inkl. EBK € 269.000,–<br />
Sto.-Wahlwies, modernes EFH mit ELW<br />
off. Wohnen mit viel Glas, Niedrigenergie, 6,5 Zi.,<br />
246 m 2 Wfl., 350 m 2 Grst., Bj. 03 € 346.000,–<br />
Singen-Südstadt, provisionsfrei<br />
1-Zi.-Whg., Balk., 26 m 2 , EBK, sofort KM 220,– €<br />
zzgl. NK/Kaution 2 MM<br />
TG-Stellplatz € 25,–<br />
AVG-Immobilien · Tel. 07 11 – 470 68 12<br />
Engen: 2,5-Zi.-Whg.<br />
Altstadt, 2. OG, 58 m 2 , Laminat,<br />
EBK, Balkon, Keller, ab 01.01.10.<br />
Hausverwaltung Bodensee<br />
Tel. 0 75 51 / 98 94 845<br />
Beleuchtung nach Wunsch<br />
und ohne ausräumen<br />
2. Dezember 2009<br />
www.wochenblatt.net 30<br />
Nenzingen, renov. Bauernhaus als DHH<br />
gemütlich, mit Ausbaureserve<br />
5 Zi.,133 m 2 Wfl., 660 m 2 Grst., Bj. 92€ 210.000,–<br />
Eigeltingen, ein Traumhaus in ruhiger Lage<br />
top san., MFH, 210 m 2 Wfl., 515 m 2 Grst.€ 258.000,–<br />
Volkertshausen – Bauernhaus –<br />
6 Zi., Scheune, Schopf, 145 m 2 , ries. Ausbau -<br />
reserve, Garten m. altem Baumbest. € 165.000,–<br />
Engen-OT, EFH in ruhiger Lage<br />
150 m 2 Wfl., 310 m 2 Grst., 1998 kompl. renov.,<br />
Terrasse, Balkon, Garage € 190.000,–<br />
Engen, DHH m. Terr. + Balk. m. Altstadtsicht<br />
115 m 2 Wfl., 500 m 2 Grst., Garage € 215.000,–<br />
Tengen, EFH, im Herzen der Altstadt<br />
82 m 2 Wohnfl., 120 m 2 Grundst., renovierungs -<br />
bedürftig nur € 62.000,–<br />
Über unsere Immobilienbörse können wir Ihr Haus/Eigentumswohnung/Grundstück evtl. in Zahlung nehmen! Weitere Häuser, Wohnungen usw. finden Sie auf unserer Homepage www.heim-und-haus.de<br />
������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
Weitere 166 Objekte vorhanden<br />
Opalla-Immo. 0 77 33-97 71 34<br />
E<br />
W<br />
O<br />
E<br />
W<br />
O<br />
Ehemaliges Bauernhaus mit<br />
Garage in Rorgenwies, erweitert u.<br />
durchgreifend modernisiert, ca.<br />
125 m 2 Wohnfläche, ca. 736 m 2<br />
Grst., Scheuer, Schopf, € 170.000<br />
IMMOBILIEN W. REUTHER<br />
IMMOBILIEN W. REUTHER<br />
Sachverständigen- & Maklerbüro<br />
07771-93510 www.ewo-immobilien.de<br />
KÜMMEL<br />
Immobiliengesellschaft mbH<br />
1-Fam.-Haus, Volkertshausen<br />
6 1 /2 Zimmer, Küche, Bad/WC,<br />
Grdst. 304 m 2 , hochw. Ausstattung,<br />
ruhige Wohnlage, Garage<br />
+ Stellplatz, frei nach Vereinbarung!<br />
€ 217.000,–<br />
3-Zi.-ETW, Steißlingen<br />
Neubau – in einem 3-FH, Wfl.<br />
80 m 2 , Stellplatz, Keller/Speicher,<br />
tolle Wohnlage, kurzfr.<br />
frei! € 115.000,–<br />
3-Zi.-ETW, Singen-Stadtmitte<br />
Bj. 2006! Wfl. 89 m 2 , 1. OG,<br />
SW-Balkon, hochwertige Ausstatt.,<br />
Aufzug, EBK, Garage, frei<br />
nach Vereinb.! € 189.000,–<br />
3-Zi.-ETW, Singen-Nord<br />
Wfl. 82 m 2 , Stellplatz, Bad/WC<br />
getrennt, Balkon, neue Fenster,<br />
günstige Raumaufteilung, sofort<br />
frei ! € 89.000,–<br />
Maggistr.7·78224 Singen<br />
Fon 077 31 - 143 98 81<br />
www.immo-kuemmel.de<br />
!!! Gelegenheit !!!<br />
Gottmadingen, 2-Fam.-Haus + Nebengebäude<br />
für Büro, Praxis oder ELW<br />
209 m 2 Wfl., 708 m 2 Grundst., 44 m 2 Nutzfl.,<br />
beste Infrastruktur, frei nur € 238.000,–<br />
Heim+Haus Immo GmbH T: 07731–98260<br />
78239 Rielasingen, Ramsener Str. 15<br />
0 77 31 – 16 98 - 0<br />
!!! Schnäppchen !!!<br />
Gaienhofen / Höri<br />
geräumige 4,5-Zi.-ETW / Erstbezug<br />
130 m 2 Wfl., im EG in 3-Fam.-Haus, große<br />
Terrasse + Garten, ruhige Wohnlage,<br />
3 Kfz-Stellplätze, frei nur € 185.000,–<br />
Heim+Haus Immo GmbH T: 0171–2351659<br />
www.rewa-immobilien.de<br />
SI.-Bohl. – moderne, ruhig geleg. DHH (H-333)<br />
Wfl. 110 m 2 , Bj. 97, ruhige Lage, exkl. Alno-EBK, Fliesen, Gas-<br />
Zentr., Balk., Hobbyr., Garage 254.500,– €<br />
Singen – große, moderne 2-Fam.-DHH (H-344)<br />
Wfl. 260 m 2 , Bj. 97, ruhige Lage, FB-Hzg., Kamin, neuw. EBK,<br />
Fliesen, alles top, Garage 279.000,– €<br />
Rielas.-Arlen – gemütliches Bauernhaus (H-377)<br />
6 Zi., Grstk. ca.460 m 2 , gute Lage, nahe Aach, Ausbaureserven<br />
vorh., ideal f. Handwerker nur 130.000,– €<br />
RZ-City – sanierte 1,5 Zi. m. Aufzug (E-359)<br />
Bj. 96, san. Denkmal, 1. OG, ruhige Citylage, wenige Schritte<br />
z. See, Kochnische, Keller 78.000,– €<br />
Telefon: 0 77 32 / 97 07 20<br />
E-Mail: immobilien@rewa-gmbh.org<br />
Wir suchen 1-2-Fam.-Häuser<br />
HEGAU / BODENSEE<br />
LOGO-MASSIV-HAUS 07739-92 88 66<br />
Zwangsversteigerung am 18. 12. 2009<br />
11.00 Uhr im Amtsgericht Singen<br />
Große 3-Zi.-Wohnung (Bj. 82) in Singen, 4. OG mit<br />
Balkon u. Aufzug, ca. 92 m 2 Wohnfl. VW 118.000 €<br />
Unterlagen durch die beteiligte Bank, 07731/821-1270<br />
EINLADUNG<br />
Informationsveranstaltung<br />
Immobilien angebote der GVV im<br />
Hegau-Tower<br />
– Einfamilienhäuser, Doppelhäuser,<br />
Eigentumswohnungen –<br />
Kommen Sie zur Beratung am<br />
Samstag, 5.12.2009 zu uns in den<br />
Hegau-Tower, Immobilienbüro<br />
GVV im 3. Obergeschoss<br />
Parkmöglichkeiten direkt auf<br />
dem angrenzenden Parkplatz.<br />
Wir sind von<br />
16.00 Uhr – 19.00 Uhr<br />
� �<br />
� für Sie da. �<br />
Gerald Toch<br />
Monika Pollermann<br />
�: 07731/148160-12 �: 07731/148160-14<br />
�: immobilien@gvv-singen.de · �: www.gvv-singen.de<br />
Ab 16.00 Uhr findet im Foyer des Hegau-Towers ein Weihnachtsmarkt<br />
mit buntem Programm für Kinder statt.<br />
Singen, Güterstraße 17, 3 Zi.<br />
ca. 76 m 2 Wfl., 2. OG, ab sofort frei, KM 387,83 €<br />
+ NK 146,– €, 2 Grundmieten Kaution, provisionsfrei.<br />
Björn Disse, selbstständiger Vertriebspartner der<br />
Deutschen Annington, Mobil: +4915158882205<br />
Selbstbezug oder Kapitalanlage<br />
super Preis<br />
Singen-Süd, 3,5-Zi.-ETW mit SW-Balkon<br />
83 m 2 Wfl., frei ab 1.2.2010 nur € 68.000,–<br />
Heim+Haus Immo GmbH T: 0171–7220163<br />
REITHINGER<br />
IMMOBILIEN<br />
EFH mit ELW in Gottmadingen<br />
Gesamt- Wohnfläche ca. 180 m²,<br />
Grdst. 986 m², Hauptwohnung<br />
auf einer Ebene! Gäste- WC,<br />
Balkon und Garage. € 285.000,-<br />
Baugrundstück in Hilzingen<br />
404 m² großes Baugrundstück in<br />
attraktiver und ruhiger Wohnlage.<br />
Verwirklichen Sie hier Ihren<br />
Traum vom Eigenheim! € 80.800,-<br />
Reihenmittelhaus in Singen<br />
Wfl. ca. 170 m², 6 Zimmer, Grdst.<br />
300 m², Hanglage mit Blick auf<br />
den Hohentwiel. Gäste- WC,<br />
Balkon und Garage. € 259.000,-<br />
4 Zi.-ETW in Gottmadingen<br />
Moderne ca. 90 m² große EG-<br />
Wohnung, Bj. 1992, mit Terrasse,<br />
Wintergarten, Gäste- WC und<br />
Doppelgarage. € 118.000,-<br />
attraktive Häuser<br />
einziehen und wohlfühlen<br />
Si.-Bohlingen, gemütl. neuwertige DHH<br />
135 m 2 Wfl., 370 m 2 Grundst., Garage,<br />
Schwedenofen, sofort beziehbar € 230.000,–<br />
Rielasingen, EFH in bester Wohnlage<br />
120 m 2 Wfl., 700 m 2 gepflegtes Grundst.,<br />
Garage, kurzfristig frei € 210.000,–<br />
Heim+Haus Immo GmbH T: 0171–2351659<br />
IMMOBILIEN Mi.,<br />
Mietgesuche<br />
1 Zimmer<br />
1-2-Zi.-Whg. in Si. ges.<br />
ab 1.1.10, T. 0172-9496693<br />
1<br />
1 1/2 Zimmer-Wohnung<br />
von angenehmer, ruhiger Mieterin in<br />
Stockach langfristig gesucht. Tel.<br />
0171-4400400<br />
1 /2-Zi.-Whg.: Singen/Umgeb. für alleinst. Dame<br />
gesucht (f. Vermieter kostenlos)<br />
SIENER Immob., Tel. 0 77 31 / 1 21 71<br />
2 Zimmer<br />
Berufst. Frau m. Kind<br />
sucht dringend 2-3 Zi.-Whg in R’zell,<br />
WM bis 530,- €, Tel. 0151-52137209<br />
3 Zimmer<br />
Suche kleine 3 Zi.-Whg<br />
in Randegg. KM bis ca. 355,— €.<br />
Tel.: 07734/935813<br />
4 Zimmer und mehr<br />
4-Zi.-Whg. gesucht<br />
dringend, in Mühlhausen, Tel. 0151-<br />
10648524<br />
Solventes Paar<br />
(Schweizerin und<br />
Deutscher)<br />
sucht<br />
4- bis 5-Zimmer-Wohnung<br />
in der grenznahen Schweiz<br />
oder in Singen/Radolfzell<br />
zur Miete.<br />
Zuschriften werden erbeten<br />
unter Chiffre-Nr. 201202 an<br />
das SWB, Postfach 320,<br />
78203 Singen.<br />
Suche<br />
4-5 Zimmer Wohnung in Singen oder<br />
Umgebung.Telefon: 0151-000785<br />
2 Erw., berufst., 1 Kind<br />
suchen Whg. bzw. Haus ab 4 Zi. in<br />
Steißlingen. Zuschriften unter<br />
112401 an das SWB, Pf. 320, 78203<br />
Singen<br />
Vermietungen<br />
1 Zimmer<br />
1-Zi.-App., Singen-Süd<br />
zu vermieten, Tel. 07731/43660<br />
1 Zi.-ELG-Whg.<br />
in Volkertshausen, Du, Küche, KM €<br />
200,- + NK, ab 1.1.10. Tel. 0176-<br />
24546809<br />
1,5-Zi.-Whg., Singen<br />
38 m 2 , Balkon, EBK, TG-Stellplatz,<br />
Keller, ruhige Wohnlage,<br />
renoviert, KM 310,– €, ab sofort.<br />
1 1/2 Zi. Si., ca. 37 qm<br />
Alemannenstr. 13, EBK, 335.- €<br />
zzgl. NK, Balkon, T. 0172-7566605<br />
2-Zi.-Whg. Si.-Süd<br />
61 m2 , ab sofort, KM 350 € + NK +<br />
3 KM KT. Tel. 0157-79258673<br />
1 Zi.-Whg. RZ Güttingen<br />
möbl., mit Stellpl. an NR zu verm.<br />
Tel. 07732/1666<br />
1 Zi.-Whg. in Stockach<br />
EG, 14 m2 m. Mini-Küche, DU/WC,<br />
uvm., möbl., ab sofort, nur an NR,<br />
KM € 190,- + Ges.NK € 75,- + KT €<br />
380,-, Tel. 0171-4452188<br />
1-ZI.-Whg. in Singen<br />
ab sofort zu verm., 07731/907029<br />
2x1-Zi-Whg., Si. Zentr.<br />
37 m2 , Schwarzwaldstr. 4, neue Fenster,<br />
abgetr. EBK, gr. Blk., ruh3ig, Lift,<br />
Speicher, Wäsche-Tr.-Ra3um, TG-<br />
Stellplatz, KM ab € 296.- frei ab<br />
1.1.2010, T. 07732/981790<br />
1 Zi.-DG-Whg. Si.-Nord<br />
ca. 35 m2 , sep. Bad, EBK, renov., z.<br />
01.01.10, KM € 310,- + NK + 3MM<br />
KT, Tel. 0172-7284361<br />
Schöne 1-Zi.-DG.-Whg.<br />
50 m2 Tel. 0 77 71 / 91 85 - 37<br />
, in Engen, EBK, TG., ab 1.1.10<br />
zu verm., T. 0172-1338710<br />
Moos-Weiler<br />
Helle 1 Zi.-EL-Whg., Küchenzeile,<br />
Du., sep. Eingang, WM 295.-. Tel.<br />
07732/959970 ab 18 Uhr.<br />
Singen + Böhr. + Wahlw.: 1-Zim.-Whg., FREI<br />
SIENER Immob., Tel. 0 77 31 / 1 21 71<br />
Singen: 1,5 Zi.-Whg.,<br />
43 m 2 , EBK, Blk., Kfz-Stellpl., KM<br />
300.- + NK + KT z. 1.2.2010. Tel.<br />
07731/21260<br />
Ortsteil Eigeltingen<br />
gr. möbl. Zi., BLK, Kochgelegenh.,<br />
DU, sep. WC, WM € 300,-, ab<br />
15.12.09 od. später zu verm., Tel.<br />
07465/2555<br />
1,5 Zi.-Whg., Singen<br />
41 m 2 , EBK, KM 300 € + NK, ab sofort<br />
zu verm., T. 07731/25313<br />
1,5 Zi.-Whg., Singen<br />
Zentrum, möbl., ca. 40 m 2 , Balkon,<br />
WM 370 €, ab 1.1.10 oder früher, T.<br />
0152-29539883<br />
2 Zimmer<br />
2 Zi. Whg. Rielasingen<br />
kl. Wohneinh.,ohne Balkon, keine<br />
Haustiere, KM 320 €, + NK 25 €,<br />
frei ab Januar Telef: 07731/26008<br />
2-Zi.-Whg., Stockach<br />
70 m 2 , EG, hell und geräumig,Terrasse,<br />
TG-Stellplatz,<br />
KM 480,– € ab 1. Januar.<br />
Tel. 0 77 71/ 91 85-37<br />
Niedrigenergiehaus<br />
Hilzingen-Twielf., in gepfl. ruh.<br />
Mehrfam.-haus 2 Zi.-Whg. 63,12 m 2 ,<br />
2. OG, gr. Westbalk., Abstellr., EBK,<br />
Aufzug, Keller, Internet-Anschl.,<br />
K.B.W. Digitalferns., sehr schöne<br />
Wohng. ab 01.12.09 oder nach Vereinb.<br />
KTM 372,40, EBK 31,70 + NK<br />
+ Parkpl.-Garage +3 MM Kt., Tel.<br />
07731/64100<br />
1,5 ZW Si.-S., Fittingstr.<br />
42 m 2 , 2.OG., ZH, KM 265.- €, sofort<br />
frei, Tel. 0160-90542732<br />
2,5 Zi.Whg. Si-Nord<br />
ca. 55 m 2 , ohne Blk., KM 340.-, sofort<br />
frei.T. 07731/46004 abends.<br />
Si.-Nord in 3-Fam.-Haus<br />
zentrumsnah, 2,5 Zi., Parterre, 83<br />
m 2 , 14 m 2 Blk., fast neue Kü., zum<br />
1.1.10 zu verm., KM 520 € + NK +<br />
KT, T. 07731/46556<br />
2-Zi.-Whg., Singen<br />
44 m 2 , EG, hell und geräumig,<br />
Terrasse, 1 Stellplatz,<br />
KM 360,– €, ab 1. Januar.<br />
Tel. 0 77 71 / 91 85 - 37<br />
Altstadt Engen<br />
ab 1.2.10, 2,5 Zi.-Whg., 72qm, WM<br />
€ 540.- + Kt. € 1110.- an NR. Tel.<br />
07733/5384<br />
Rielasingen<br />
sehr schöne helle 2 Zi.Whg., 57 m 2 ,<br />
EBK, Bad W/D, Laminat, 15 m 2 Terr.<br />
m. Markise, TG, Keller, Waschküche,<br />
KM 390.- inkl. Garage u. EBK + NK<br />
150.- + 2 MMKT. Tel. 07733/1002 o.<br />
0170-4032483<br />
2-Zi.-Wgh. Si. Zentrum<br />
60 m 2 , Schwarzwaldstr. 4, neue Fenster,<br />
neu renoviert, gr. Blk., ruhig,<br />
Lift, Speicher, TG.-Stellplatz, KM €<br />
525.-, frei ab 1.1.2010, Tel.<br />
07732/981790<br />
2,5 Zi.-Whg. Si.-Süd<br />
EG, Balk., 63qm, EBK, gt. Ausst.,<br />
WM € 540.- Tel. 07734/487071<br />
Neubau 2,5 Zi.-DG-Whg.<br />
Zizenhausen, ca. 120 m 2 , hell u. geräumig,<br />
ruh. Wohnlage, viel Grün,<br />
Studio, BLK, KM € 750,-, ab sofort,<br />
Tel. 07771/9185-34<br />
2 Zi.-Wohnung<br />
R’zell-Mettnau, ruhig u. schön gelegen,<br />
48 m 2 , m. Keller u. Stellpl. ab<br />
15.12. 09 an seriösen Mieter, Tel.<br />
07836/376 (abends)<br />
2 Zi. DG Stockach - OT<br />
65 m 2 , EBK, Bad/WC, Kellerraum,<br />
Stellplatz, Tel. 07771/1766<br />
2 Zi. Si-Nord<br />
Richard-Wagner-Str., ab sofort zu<br />
verm., helle, kpl. neu renov., 49 m 2 ,<br />
3.OG., West-Blk. m. Htwl.-Blick, Bad<br />
m. Fenster, gepfl. Anlage, Kelelr u.<br />
Speicher, Bush.-Stelle am Haus,<br />
EBK nach Abspr., KM 330.- + NK +<br />
2MM KT, Bezug ab Kaution/Mietzahlung.<br />
Tel. 0171-8355996 ab 18<br />
Uhr 07738/923488<br />
Singen, Hauptstr. 15<br />
2 Zi.-Whg., 38 m 2 , Garage, ab<br />
1.1.2010, WM 400.-, 2 MM KT. Tel.<br />
07465/909922 (AB).<br />
Mühlhausen-Ehingen<br />
2 Zi., EBK, Garten, Garage, Keller,<br />
44 m 2 , zu verm., KTM 300 € + NK,<br />
Tel. 0173-3008566<br />
2-Zi.-Whg., Singen-Süd<br />
48 m 2 , 3. OG., EBK, Du., Laminat,<br />
Fliesen, Blk., Keller, Stellplatz, KM<br />
340 €, NK 60 €, 2 MM KT, zu verm.,<br />
Tel. 07731/21348<br />
3 Zimmer<br />
3 Zi. DG.Whg. Si.-Nord<br />
EBK., ab 1.01.10, KM 550.- + 3 MM<br />
KT. Tel. 07774/6639<br />
Rielasingen - Worblingen<br />
Ortsrandlage, 3,5-Zi.-Whg., 98 m 2 , Bad/DU/WC,<br />
sep. WC, Aufzug, TG, ab sofort zu vermieten.<br />
KM 550,– €, NK, Kaution<br />
Hausverwaltung Drumm<br />
Tel. 0 77 31 – 1 28 44<br />
3 Zi.-DG-Whg. Si.-Süd<br />
zu verm., Tel. 07731/43660<br />
Gottmadingen<br />
sonnige, rhg. 3 Zi.-Whg. 78,5 qm,<br />
zentrale Lage, ab Jan. o. Febr. 2010<br />
zu verm., KM € 430.- + NK. Tel.<br />
0771/5755<br />
3 Zi.-DG-Whg Hilzingen<br />
90 m 2 , Bad, sep. WC, Balkon, Laminat,<br />
Keller, Speicher, TG, ab sof., KM<br />
510 € + NK + KT. Tel. 07739/624 ab<br />
16 Uhr.<br />
Renovierte DG-Whg.<br />
3 Zi., neue Küche, 60qm, gr. Balkon<br />
& Keller in 2-Fam. Haus, ab Mitte<br />
Dez./Jan. in Gottmadingen, 375€ +<br />
NK, Tel. 07731/74222<br />
3,5 Zi.-Whg., Randegg<br />
120 m 2 , gemütl. u. individ. Ausst.,<br />
auch als Büro nutzbar, Keller, Gartenlaube,<br />
Stellplatz, ab sof. oder<br />
nach VB. T. 0171-3080826<br />
Stockach, 3 Zi., 91 m 2 Wfl.<br />
Balkon, Dachgeschoss, Aufzug, Tiefgarage,<br />
550,– € Nettokaltmiete<br />
zzgl. Nebenkosten, Provision und Kaution<br />
EWO IMMOBILIEN, 07771/93510<br />
3,5 Zi.-Whg., 107 qm,<br />
Tengen-OT, 455.- € KM, 2 KM KT +<br />
30 € Garage, Tel. 07736/7527<br />
3 Zi.-DG Si. U. Nordst.<br />
Wohnküche, Du., WC, Keller, 72 m 2 ,<br />
WM ab 550.-, T. 07731/47983<br />
3,5 Zi.-Whg., Si.-Süd,<br />
6.OG., Hochhaus, Berlinerstr., 88 m 2 ,<br />
EBK, gr. Blk., Bad/WC extr., Keller,<br />
Aufzug, KM 500.- + 15.- Garage +<br />
NK + 2 KM KT, von Privat ab<br />
15.1.10., Tel. 07731/964630<br />
Si., 3 Zi.-Whg., ab sofort<br />
KM 460 €. Tel. 0176-78415231<br />
3 Zi.-Whg. Stockach<br />
70 m 2 , KM € 450,- + TG-Stellpl. +<br />
NK, T. 07531/18076 ab 19 Uhr.<br />
85 qm, 3 Zi., Kü., Bad,<br />
Blk., Garten, Kfz-Stellpl., frei, KM<br />
500.-. Tel. 0176-78416059<br />
Nachmieter gesucht<br />
in Nenzingen, 3,5 Zi., EG, WM 530<br />
€, z. 1.1.10, Küchenübernahme, Tel.<br />
01577-6811449<br />
3,5 Zi.-Whg.,<br />
95 m 2 , m. Blk. ab 1.1.10, KM 500 €,<br />
in Mühlhausen T. 07733/8142<br />
Nachmieter gesucht<br />
f. 3-Zi.-Whg., Singen, 66 m 2 , ab<br />
1.3.10, WM 470 €, 0162-1603266<br />
3,5 Zi.Whg.Mühlhausen<br />
95qm, Blk., WM € 700.-, Kü. sollte<br />
übern. werden. T. 0162-3656865<br />
3 Zi.-Whg. Singen-Nord<br />
64qm, KM € 400.- + 3 MM Kt., ab<br />
1.3.10 Tel. 0176-61297374<br />
Nachmieter gesucht<br />
ab 1.3.10, 3-Zi.-DG.-Whg., Tengen,<br />
80 m2 , EBK, Laminat, 490 € WM, T.<br />
0151-59209922<br />
3-Zi.-Whg., Radolfzell<br />
70 m2 , Blk., EBK, zentral, Bad, Keller,<br />
KM 430 €, ab 15.12.09, Tel.<br />
07732/8233200<br />
3 Zi.-Whg. Worblingen<br />
72 m2 Exkl. 3,5-Zi.-Mais.-Whg, 90 m<br />
, Blk., Garage, EBK, Bad/WC,<br />
KM 490.- + NK + KT.T.Si.23237<br />
2 , gr. Blk., Überl. a. R. 550 € + NK<br />
Gepfl. 3 Zi., 96 m2 , großer Garten, EBK, Singen-N. 665 € + NK<br />
Schacherer Vermietungsbüro 07731/949491<br />
4 Zimmer und mehr<br />
4-Zi.-Whg. in Singen<br />
ca. 70 m2 , oh. Balkon, oh. Stellpl.,<br />
mit Nachtspeicher, Altbau, DG, Keller<br />
u. Speicher vorh., zentral Innenstadt,<br />
ab 1.1.10, 0179-6637034<br />
4-5 Zi.-Whg. Si-Nord<br />
Toplage, EG, 2 FH, 110 m2 4 Zi., zentral, Aufzug, TG, Balkon<br />
650 € + 195 € + 2,38 MM Provis.<br />
� 0172/7111566 ) info@gutachter.sari.de<br />
, teilw.<br />
Parkett, Terr., Garten, Keller, Speicher,<br />
KM 665.- + NK, Garage 35.- +<br />
KT. Zuschriften unter 112400 an das<br />
SWB, Pf. 320, 78203 Singen<br />
Singen City-Ost<br />
4 1/2 Zi., 103 m 2 , 3.OG, ren. Altbau,<br />
kl. Blk., Keller, Speicher, Carport, €<br />
590.- + NK + KT. Tel. 07731/25563<br />
Stockach, 4 Zi., 113 m 2 Wfl.<br />
2. OG, 4-Fam.-Haus, Balkon, Garage, 675,– €<br />
Nettokaltmiete, stadtnah,<br />
zzgl. Nebenkosten, Provision und Kaution<br />
EWO IMMOBILIEN, 07771/93510<br />
4-Zi.-Whg., Duchtlingen<br />
ca. 110 m 2 , WE 4-Fam.-Haus, Hanglage,<br />
DG. m. Sichtgebälk, Fßb.-Hzg.,<br />
Wohnzi. ca. 50 m 2 , Sichtbebälk b.z.<br />
First, Bad, Gäste-WC, Blk. m. Steg<br />
zur Terr., ab 03/10, Miete 740 € + 40<br />
€ Garage + KT + NK, T.<br />
07731/948900<br />
Singen-Friedingen<br />
4-Zi.-Whg mit EBK ca 108 m 2 (DIN)<br />
1.OG m. Balk., Gartenanteil, PKW-<br />
Stellpl. ruhige Lage, ab 01.01.10 od.<br />
später zu verm., Bus-Haltestelle,<br />
Kindergarten, Schule u. Einkaufsmögl.<br />
in unmittelbarer Nähe. KM €<br />
590,- + Stellpl.+ NK + KT, Tel.<br />
07732-56761 o. 0175-6120624<br />
4-Zi.-Whg., Gailingen<br />
1. Stock, Blk., 95 m2 , kl. Gartenant.,<br />
KM 400.- + NK 150 €, ab 1.1.10 zu<br />
vermieten, T. 07734/6987<br />
Gottmad.-Bietingen<br />
4-Zi.-Whg., Blk., EBK, ZH, Bad, Du.,<br />
Gäste-WC, ca. 100 m2 Schöne Altstilwhg., 4 Zi., 100 m<br />
, KM 510 € +<br />
Stellpl. + NK, zu vermieten, Tel.<br />
07734/6843<br />
2 , Singen-Mitte 470 € + NK<br />
Schöne 4-Zi.-Whg., 120 m2 , Blk., soft, Gart., R’zell 690 € + NK<br />
Schacherer Vermietungsbüro 07731/949491<br />
Häuser<br />
Eck-Reihenhaus<br />
ca. 120 m2 Top renoviert – Rielasingen<br />
3-Fam.-Haus, 3x 4-Zi.-Whg. für<br />
Schnellentschlossene 298.000,– €<br />
Ritzi & Partner GmbH, Tel. 0 77 31/8 38 50<br />
Tel. 01 76 / 102 34 815<br />
, 4 Zi., Garten, Blk., Garage,<br />
ruh. Lage, Singen, Bj. 96, KM<br />
850.-, NK 60.-. Tel. 07462/923438<br />
Freistehendes Zwei-Familien-Haus in Singen-Nord<br />
großer Garten, Garage, 8 Zi., 190 m 2 , EBK 1.210 € + NK<br />
Schacherer Vermietungsbüro 07731/949491<br />
TUT-Gr. Energie-FH<br />
freist., ruh. Lage, 7 Zi., 190 m 2 Wfl.,<br />
Büro 65 m 2 , Garage, Garten, Carport,<br />
Blk., KM 1.200.- + NK, sofort<br />
frei. Tel. 07462/923438<br />
Stockach, DHH, 4 Zi., 2 Bäder,<br />
ca.180 m 2 Wohnfl., 2 Balkone, Bj. 01, Innenstadt,<br />
Gar., Carp., 980,– € Nettokaltmiete, Staffelmiete,<br />
zzgl. Nebenkosten, Provision und Kaution<br />
EWO IMMOBILIEN, 07771/93510<br />
Sonstige Objekte<br />
Qualitätsumzug<br />
mit Tiefpreisgarantie<br />
Rufen Sie an. � 07731- 62535<br />
Speisegaststätte<br />
voll eingerichtet, neu renoviert, mit<br />
7 Fremdenzimmern, im Zentrum von<br />
Gailingen, ab sofort zu vermieten.<br />
Tel. 0 70 71 / 33 637<br />
Werkstatt oder Lager<br />
35m 2 in R’zell zu vermieten, KM<br />
150.-mtl. Tel. 0172-9024540<br />
Gottm. Gewerbefläche<br />
m. Whg., 900 m 2 , KM 2500.-, evtl.<br />
auch teilw., Tel. 0176-96221156<br />
Gaststätte/Bistro in Singen<br />
Gastraum ca. 80 m 2 , zentrale Lage, 1. OG, Ecke Bahnhofstr./August-Ruf-Str.,<br />
mit Inventar (Bilder siehe:<br />
www.minimax-singen.de), ab sofort prov.frei zu verpachten.<br />
Tel. Mo.–Do. 9–15 Uhr: 0 77 31 – 6 10 71<br />
Immobiliengesuche<br />
2 Zimmer<br />
Suche 2-3-ZI.-Whg.<br />
in Si.-Nord, T. 07731/319913<br />
3 Zimmer<br />
Singen-Umgebung: 3–4-Zim.-Whg., mit/ohne Lift, bis<br />
180.000,– €. Tel. 0 77 31 / 8 22 93 89<br />
Häuser<br />
Seehaslinie: Engen – A’bach<br />
ALTBAUHAUS ab Bj. 1950 – bitte alles anbieten –<br />
Tel. 0 77 31 / 8 22 93 87<br />
Kl. Haus, DHH o. RH<br />
in Si., bis 50 J. ges., 07731/28502<br />
Immobilienverkäufe<br />
2 Zimmer<br />
Steißlingen<br />
2,5-Zi.-ETW, 62 m 2 Wfl., Balkon, 1. OG, Bj. 85, nur 5 WE,<br />
EBK, Stellplatz, sofort frei KP 89.000,– €<br />
Immob. Stihl – 0 77 31 / 87 24 14<br />
Super Angebot<br />
Für junges od. älteres Ehepaar in<br />
Gottmadingen Zentrum. Schöne 2,5<br />
Zi.-Whg. ca. 77 m 2 , m. Privat-Parkpl.<br />
zu verk. 55.000 €. Si 72977<br />
Singen-Nord: 2-Zi.-ETW, 54 m 2 , 2. OG, Balkon,<br />
Keller, Euro 48.000,–<br />
SIENER Immob., Tel. 0 77 31 / 1 21 71<br />
2,5 Zi.-Whg. Si.-Süd<br />
63qm, EG, EBK, gt. Ausst., €<br />
85.000.- Tel. 0160-91947961<br />
2-Zi.-Einliegerwhg. in Gailingen<br />
ca. 60 m 2 Wohnfl. zzgl. ca. 30 m 2 Rasenterrasse,<br />
sehr ruhige Wohnlage für Jung und<br />
Alt. Kaufpreis 55.000,- €<br />
Fa. ETTC-Immob., Tel. 01 72/30 50 692<br />
3 Zimmer<br />
Von Privat ohne Makler<br />
3,5 Zi.-Whg. Si.-Nord, Bruderhof, 92<br />
m 2 , 1. OG, 2 Blk., Südostl., Lift, TG-<br />
Stellpl., teilmöbl. zu verk., (sgt.<br />
Zust.), Pr. VB, 0173-6565780<br />
Gr. Dachterrasse<br />
3,5 Zi.-Mais.-WG, 85 m 2 , 2<br />
Bäder,Singen-Fuß.-Zone, TG, ruhig,<br />
FP 140.000.-,Tel. 07731/948529<br />
3 Zi. Mais.-DG.-Whg.<br />
2. OG, 75 m2 , EBK, begehb. Kleiderschr.,<br />
Südbalk., Keller, sep. Garage,<br />
Stellpl., kl. WE, Gottmadingen<br />
Im Löhnen , f. 115.000.- € zu verk.,<br />
Tel. 0173-3105364<br />
Singen 3-Zi., Altbau,<br />
ca. 70 m2 , zentr. Lage, kl. WE, ohne<br />
Blk., VB 65000 €, Tel. ab 19.30 Uhr<br />
07731/926822<br />
Excl. 3,5 Zi.-Whg EG<br />
Bj 2004, R’zell, ca. 90 m2 u. 100 m2 3-Zi.-DG-Wohnung in Gailingen<br />
ca. DIN 74 m<br />
wunderschön angel. Garten, hochw.<br />
Ausst., naturnah u. ruhig, 199.000,-<br />
€ incl. Tiefgarage, keine Makler, Tel.<br />
0174-9053850<br />
2 Wohnfl., mit Balkon, Pano -<br />
rama-Fernblick, komplett neu renoviert,<br />
sehr ruhige Wohnlage. Zum Top-Preis von<br />
59.000,- € inkl. Kfz-Stellplatz<br />
Fa. ETTC-Immob., Tel. 01 72/30 50 692<br />
4 Zimmer und mehr<br />
4.5 Zi Whg Gailingen<br />
105 m 2 , ruh. Lage, Gartenanteil, Blk.,<br />
Garage, VB 125.000.- €, T.<br />
004176/4912574<br />
Riel.-Worbl., 4,5-Zi.-Whg.<br />
105 m 2 Wohnfl., mit KFZ-Stellplatz,<br />
sehr schöne Wohnung, bezugsfertig.<br />
Kaufpreis VB 136.000,– €<br />
Fa. ettc-immob. Tel. 0172/30 50 692<br />
3 FH Si.-Alpenstr.<br />
f. Wohn-, Geschäft oder Großfam.,<br />
1.OG., 4 Zi., 123 m 2 , 2 gr.Blk., 2 WC,<br />
148.000.- €; 2.OG., 4 Zi., 113 m 2 , 1<br />
Blk., 2 WC, 135.000.-; 3.OG., 4 Zi.,<br />
105 m 2 + eig.Speicher (ca. 70 m 2 ),<br />
147.000.- €; kpl. san. Haus<br />
innen/außen, Ecklage, sofort beziehb.,<br />
oder Kpl.-Verkauf nach VB,<br />
von Privat. Tel. 07731/181958<br />
Häuser<br />
Singen City, Alpenstr.,<br />
Hausanbau, 2000 neu aufgebaut, als<br />
Neubau gefördert, 113 m2 , 4 1/2 Zi.<br />
über 2 Etagen, gr. Wohnzi., 2 Bäder,<br />
20 m2 Singen - Schlatt Super Preis !<br />
EFH, Bj. 82, 800 m<br />
Terr., ruh. gelegen, v. Privat,<br />
statt169.000.- jetzt für 146.000.- €.<br />
T. 0172-7255968<br />
2 Grdstk., 175 m2 Wfl., Doppelgarage,<br />
sofort frei, Ortsrandlage KP 269.000,– €<br />
Immob. Stihl – 0 77 31 / 87 24 14<br />
2. Dezember 2009<br />
www.wochenblatt.net 31<br />
EFH in Steißlingen<br />
Neubau der Besonderheit. Freistehendes<br />
EFH mit 3,5 Zi., ca. 76 m 2 Wfl. auf<br />
Bodenplatte, zum Preis von<br />
159.000,- €<br />
Es besteht die Möglichkeit, das Haus zu<br />
vergrößern.<br />
provisionsfrei, weitere Infos unter<br />
www.immobilien.ettc.org oder<br />
tel. 0172 / 30 50 692<br />
Büßlingen – Preishammer !!<br />
2-FH, Ortsrandlage, Bj. 92, 2 Garagen, EBK,<br />
700 m 2 Grdstk., ELW mit 75 m 2 Wfl., kurzfristig frei<br />
KP 195.000,– €<br />
Immob. Stihl – 0 77 31 / 87 24 14<br />
2 FDHH u. Baugrundst.<br />
Gottmadingen, rhg. Lage, Bj. 54,<br />
1x3Zi. KB, 1x4 Zi. KB incl. Dachausbau<br />
m. 353qm Grundstück sowie<br />
Baugrundstück 464qm, jeweils einzeln<br />
v. priv. an priv. zu verk. Preis<br />
und Info 07732/52626<br />
Z.B. für Pferdeliebhaber – Hegau<br />
Kleines zu sanierendes Haus mit Baureserve<br />
als Aussiedlerhof mit ca.<br />
3.000 m 2 Grdst. zum Schnäppchenpreis<br />
von VB 119.000,– €<br />
Fa. ettc-immob., Tel. 0172 / 30 50 692<br />
Gottmadingen, unterer Heilsberg<br />
1-Fam.-Haus im Landhausstil<br />
mit Wintergarten<br />
185 m 2 Wfl., 780 m 2 parkähnliches Grundstück,<br />
Kamin, Fb.-Hzg., luxuriöse Ausstattung,<br />
von privat, keine Maklerprovision<br />
nur € 385.000,– T: 0171–2351659<br />
DHH in Engen<br />
ruhige Lage , 120 qm Wfl. , 2 Bäder<br />
, großer Wintergarten mit Fußbodenhzg.<br />
, offener Kamin , große Garage<br />
, Garten , 350 qm Grst. 228.000<br />
Euro. Keine Makler! Tel . : ab 17 Uhr<br />
07733/3448<br />
Seit 1973: Fachbüro für »Wohnungs- +<br />
Hausschätzungen«<br />
nur 99,– € bis 30.12.09, »ehrlich * seriös«<br />
G. SIENER Bankkfm., Tel. 0 77 31 / 1 21 71<br />
DHH in Beuren, 280 qm,<br />
zu verk., Tel. 07731/26595<br />
Traumh. EFH in Singen-OT<br />
5,5 Zi., 170 m 2 Wfl., ca. 800 m 2 Grst., Bj. 84, geh.<br />
Ausstattung, Fußbodenheizung, Kaminofen, Keller,<br />
Doppelgar., freistehend 273.000,– €<br />
Tel. 0 77 31 / 14 47 411, Mobil 0172 / 7 67 07 77<br />
Sonstige Objekte<br />
• In- und Auslandsumzüge<br />
• Möbeltransporte<br />
• Privat- & Firmenumzüge<br />
• Haushaltsauflösungen<br />
• Möbellifte • Einlagerung<br />
Robert-Bosch-Str. 7 · D-78224 Singen<br />
Tel. (077 31) 79 6718 o. 67159<br />
Fax (0 77 31) 12318<br />
www.umzuege-bergmann.de<br />
Garagen/Stellplätze<br />
Garage in R’zell/Umgeb<br />
gesucht, ( keine TG) Tel. 0152-<br />
02483191<br />
Garage, Si., Hegaustr.<br />
ab Dez. 45 € /mtl., 0172-7566605<br />
TG-Stellplatz Si-Nord<br />
(Max-Porzig-Str.) ab sofort zu verm.,<br />
30.- €. Tel. 0160-92319308<br />
Suche Autostellplatz<br />
in Radolfzell, Nähe Scheffelhof, zu<br />
mieten/kaufen. T. 07771/7021<br />
Suche gr. Stellplatz<br />
f. Wohnmobil. Tel. 0176-61721876<br />
Ferienwohnungen<br />
Ferien-Chalet<br />
„Im Wallis“ Schweiz zu vermieten,<br />
T. 07731/23783<br />
IMMER EIN<br />
GUTER<br />
WERBE-<br />
PARTNER<br />
WOCHENBLATT
AUTOMARKT | FUNDGRUBE Mi.,<br />
Barankauf aller Fahrzeuge<br />
Marke egal, ab Bj. 98, bitte alles<br />
anbieten. � 01 74 / 5 99 66 00<br />
MwSt.<br />
MwSt. MwSt.<br />
geschenkt geschenkt geschenkt<br />
bis 5. Dezember<br />
für unsere Neuwagen<br />
Weitere Infos unter:<br />
www.autozentrum-hofmann.de<br />
Nicht alle Marken an jedem Standort verfügbar.<br />
Kaufe Wohnmobile<br />
04 81 – 4 21 68 70<br />
Ford KA 60 PS<br />
135.000 km, Euro 3, EZ 11/99,<br />
TÜV/AU 10/2010, 1.200,– €<br />
0 77 31 / 86 66 70<br />
Abb. zeigt Sonderausstattungen.<br />
��� ���� ���� ������<br />
��� ���������<br />
�er ne�e ��e� ���r� ������ Und ��r<br />
�aden S�e e�n � �ur be�egenden<br />
Vor��e��ung de� S�ar� der<br />
�om�a����a��e �n un�erem Au�o�au��<br />
La��en S�e ���� bege���ern von neuen<br />
�a����ben �n �un��o De��gn�<br />
�o�������a��or� S���er�e�� und<br />
��e��b�������<br />
� e���u��ve �r��en�a��on de� neuen<br />
O�e� A��ra�<br />
� �o��e der ge�am�en<br />
O��L��ode���a�e��e�<br />
Audi<br />
A 4, Bj. 00,<br />
TÜV/AU 4/11, R/CD, ZV, Klima,<br />
147Tkm, sehr gepfl., 1.Hd., VB<br />
4.999.-. Tel. 0173-3171130<br />
Citroen<br />
Teures Benzin ‘egal’<br />
C5/LPG-Gasanlage, Fliesh., exl.<br />
2.0/16 V/136 PS, Autom., dkl.-blau,<br />
Bj. 01, HU 7/10, 83Tkm, KLima,<br />
Xenon, 6 Airb., AHK, Wi.-Reif.,VB €<br />
6.800.- Tel. 07774/8683<br />
Fiat<br />
Fiat Punto 1, Wi.-Auto<br />
Bj. 94, VB, Tel. 0162-3015611<br />
Fiat Marea Weekend<br />
Bj. 1998, Hubr. 2000, 5-Zyl. m. 4<br />
Wi.-Reif., 159Tkm, TÜV geprüft, €<br />
2.500.- Tel. 07734/934602<br />
Punto, Bj. 98, TÜV/ASU<br />
neu, Motor generalüberholt, VB. Tel.<br />
0152-27374419 ab 19 Uhr.<br />
�<br />
��������<br />
��� ��� ��<br />
Vergeben von der BILD am<br />
SONNTAG und AUTO BILD2 Gewinner<br />
2009<br />
� �n un�erem �re��e��mob����en�rum ��e��en���r I�nen d�e<br />
a��ue��en� �ode��e von �De���e���� und ��o��er�Team� vor�<br />
� �ad��a�e �edu��erung der Au��au�mode��e�<br />
��u��en��ea�er m�� der �u��enb��ne O��ra�� �D�e<br />
�e��na�����e�ere�� �Sonn�ag �� U�r�<br />
� ��nder���m�n�en �Sonn�ag�<br />
� Der N��o�au� ver�e��� Ge���en�e an un�ere ��e�nen G���e<br />
�Sonn�ag ab �� U�r�<br />
� ��r I�r �e�b����e� �o�� ��rd be��en� ge�org��<br />
Nu��en S�e d�e�e Ge�egen�e��� um den neuen O�e� A��ra a��<br />
�r��er �ennen�u�ernen und re�erv�eren S�e ���� e�ne der<br />
er��en �robe�a�r�en� ��r �reuen un� au� S�e�<br />
�n�er ��r�rei�<br />
��r den O�e� A��ra ����r�g� Se�e���on m�� ��� e�o�L��<br />
��� ��� �� �S�<br />
����n �� ���900�� �<br />
�ra����o��verbrau�� �n ����� �m O�e� A��ra ����r�g� Se�e���on<br />
��� e�o�L�� ��� ��� �� �S�� �omb�n�er�� ���� �nneror��� ��2�<br />
au�eror��� ���� �O2��m����onen� �omb�n�er�� �2� g��m<br />
�gem�� ����������G��<br />
� Au�er�a�b der ge�e������en Laden���nung��e��en �e�ne Bera�ung� �e�n Ver�au� und �e�ne<br />
�robe�a�r�en�<br />
2 Vergeben von der BILD am SONNTAG und der AUTO BILD Nr� ���2���� �� November 2����<br />
�������� G���e G���<br />
�a�n��r� ��<br />
��2�� �ngen<br />
Te�e�on ����� � �����<br />
�a� ����� � ������<br />
m�gu�de�o�e��gu�de�de<br />
����o�e��gu�de�de<br />
5. und 6.12. 1<br />
von 10 – 17 Uhr<br />
Ford<br />
Ford KA Klima Bj. 2003<br />
Alu, TÜV neu, Top - Zust., 70Tkm, €<br />
3.600.- Tel. 07734/487071<br />
Fiesta, Bj. 95, 37 KW,<br />
TÜV 4/11, fahrbereit, wg. Platzmangel,<br />
1.080.-. 07731/926192<br />
Galaxy V 6, Bj. 97, rot,<br />
ca. 164Tkm, TÜV/ASU 3/10, 8f. bereift,<br />
128 KW, VB 2.500.-. Tel.<br />
07731/986311<br />
Mercedes<br />
E 230 T Avantgarde<br />
EZ 11/96, 122 Tkm, Autom., Klima,<br />
rubin-met., AHK abn., ZV, 2,3 l, 110<br />
KW, 8 f. ber., scheckh.-gepfl., TÜV<br />
3/10, Preis VB, Tel. 07731/28222<br />
Mercedes V 220 CDI<br />
Ausführ. Ambiente, 8-f. ber., AHK,<br />
ABS u. viele Extras, EZ 06/99,<br />
198Tkm, 122 PS, Pr. VB € 5450.- T.<br />
07733/7858 od. 0170-5431791<br />
DB E240, 6 Zyl. 2.6 l,<br />
Bj. 02, 13Tkm, Zub., Topzust., VB<br />
13.900.-. Tel. 0160-96017581<br />
C 200 T Kompressor<br />
Elegance, EZ. 3/01, 150 Tkm, Klima,<br />
Autom., 8f. bereift (Alu), silber,<br />
scheckh.-gepfl., gt. Zust., VB<br />
7.500.-. Tel. 0151-1734628<br />
Opel<br />
Kadett, TÜV/ASU neu<br />
93Tkm, + VW Polo, T. 07732/6419<br />
Corsa, 10 Mon. TÜV,<br />
600.-. Tel. 0160-95626014<br />
Corsa 1.4, 4-türig, Bj 95<br />
blau, Klima, GsD, grüne Pl., Servo,<br />
TÜV u. AU 10/2010, 159tkm, VB<br />
1450 €, Tel. 0152-29170612<br />
Astra Combi 1.6<br />
aus 1. Hd.,EZ 7/97, 143tkm, AHK,<br />
Zentr.-Verr., nächste HU 7/2010,<br />
Klima VB 1900 €, Tel. 0160-<br />
96318001<br />
Autohaus Fugel OHG<br />
Im Eschle 13, 78333 Stockach<br />
Tel. 0 77 71 / 87 98 88<br />
Ihr Honda-Vertragshändler<br />
www.hondafugel.de<br />
Fahrzeug-Pflegezentrum<br />
Express-Innenreinigung ab € 20,–<br />
Komplettaufbereitung ab € 89,–<br />
Autohaus-Singen.de<br />
SONAX-Service<br />
Laubwaldstraße 1 · Tel. 0 77 31/91 20 00<br />
BRING- UND HOLDIENST<br />
www.opel-schoenenberger.de<br />
Steißlingen / Radolfzell<br />
4 JAHRE SORGENFREI<br />
AUTO FAHREN.<br />
2. Dezember 2009<br />
www.wochenblatt.net 32<br />
Für Sie sofort verfügbar!<br />
Alle Modelle sind auch ohne Anzahlung finanzierbar. Solange der Vorrat reicht!<br />
Abb. ähnlich<br />
Renault Twingo Authentique 1,2 43 kW (58 PS)<br />
• Elektrische Fensterheber vorne<br />
• Zentralverriegelung mit Fernbedienung<br />
• Servolenkung<br />
• Frontairbags<br />
• ABS mit EBV<br />
Golf Trendline<br />
1.4 TSI, 90 kW/122 PS Benziner, 4 Türen,<br />
6-Gang, Klimaautomatik, Mittelarmlehne,<br />
Nebelscheinwerfer, Radio CD, uvm.<br />
ab 20.480 €<br />
Kraftstoffverbr. in l/100 km: 8,2l innerorts;<br />
5,1l außerorts; kombiniert 6,2l;<br />
CO2-Emission: 144 g/km<br />
Golf Variant<br />
Trendline<br />
75 kW/102 PS Benziner, Klima, Sitzheizung,<br />
ZV mit Funkfern., Aluräder, Radio CD, uvm.<br />
ab 19.980 €<br />
Kraftstoffverbr. in l/100 km: 9,9l innerorts;<br />
6,0l außerorts; kombiniert 7,4l;<br />
CO2-Emission: 176 g/km<br />
Volkswagen Zentrum Singen � Stockholzstr. 17 � Tel. 07731/8301-0 � Fax 07731/8301-103<br />
Aach Konstanz Überlingen Radolfzell Stockach<br />
07774/5010 07531/58160 07551/80950 07732/80040 07771/80070<br />
www.gohm-graf-hardenberg.de<br />
RENAULT TWINGO<br />
SCHON AB 59,– 8 1<br />
mtl. Finanzierungsrate, inkl.<br />
• 4 Jahre Wartung<br />
• 4 Jahre Garantie<br />
Renault Clio 3-Türer Expression 1.2 16 V 75 eco²<br />
• Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP)<br />
• Nebelscheinwerfer<br />
• Rücksitzbank mit Lehne asymmetrisch umklappbar (1/3 – 2/3)<br />
• Fahrersitz höhenverstellbar<br />
• Elektrische Servolenkung<br />
Renault Mégane Expression 1,6 16V 74 kW (100 PS)<br />
• Klimaanlage, CD-Radio mit MP3-Funktion<br />
• Nebelscheinwerfer<br />
• Elektrische Fensterheber vorne und hinten<br />
• Außenspiegel elektrisch einstellbar und beheizbar<br />
• Rücksitzbank asymmetrisch umklappbar<br />
Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 8,1 - 5,5; CO2-Emissionen kombiniert: 192 - 130 g/km (Werte nach EU-Normmessverfahren). 1 Renault Twingo Authentique 1,2 43 kW (58 PS): Anzahlung 2.914,– 8, monatl. Rate 59,– 8,<br />
Finanzierungs-Restbetrag 6.622,– 8, Schlussrate 4.332,– 8. 2 Renault Clio Expression eco2 1,2 16V 55 kW (75 PS): Anzahlung 2.672,– 8, monatl. Rate 69,– 8, Finanzierungs-Restbetrag 8.045,– 8, Schlussrate 5.391,– 8. 3 Renault<br />
Mégane Expression 1,6 16V 74 kW (100 PS): Anzahlung 2.327,– 8, monatl. Rate 149,– 8, Finanzierungs-Restbetrag 13.292,– 8, Schlussrate 7.234,– 88. 1-3 Angebote der Renault Bank für Privatkunden, effektiver Jahreszins 1,99 %,<br />
Laufzeit: 47 Monate, Gesamtlaufl eistung 40.000 km. Enthalten sind ein Renault Plus Garantie PLUS Vertrag (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie, inkl. Mobilitätsgarantie) sowie alle Kosten der vorgeschriebenen Wartungsarbeiten<br />
für die Vertragsdauer (48 Monate bzw. 60.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen). Abbildung zeigt Sonderausstattung.<br />
Abb. ähnlich<br />
Persönliche Empfehlung vom Weihnachtsmann:<br />
Sichern Sie sich eines unserer günstigen Winterangebote.<br />
Robert-Gerwig-Str. 6 · Radolfzell · Tel. 0 77 32/98 27 73<br />
Max-Stromeyer-Str. 51 · Konstanz · Tel. 0 75 31/9 96 76-0<br />
Rudolf-Diesel-Str. 11 · Rielasingen<br />
Tel. 0 77 31/2 28 72<br />
RENAULT MÉGANE<br />
SCHON AB 149,– 8 3<br />
mtl. Finanzierungsrate, inkl.<br />
• 4 Jahre Wartung<br />
• 4 Jahre Garantie<br />
RENAULT CLIO<br />
SCHON AB 69,– 8 2<br />
mtl. Finanzierungsrate, inkl.<br />
• 4 Jahre Wartung<br />
• 4 Jahre Garantie<br />
Ludwig-Gerer-Str 33 · Tengen<br />
Tel 0 77 36 / 2 19
AUTOMARKT | FUNDGRUBE Mi.,<br />
Renault<br />
Ren. Twingo 1.3l<br />
Bj. 94, 188Tkm, TÜV/AU bis 7/10,<br />
Bremsen neu, gepflegt, Klima, 950.-<br />
€ VB. Tel. 0176-28665915<br />
Wi.-Auto Renault Clio<br />
1.2 l, 220Tkm, TÜV/AU 10/10, FP<br />
300 €, T. 0172-7426922<br />
Renault 19, Bj. 94,<br />
54 kw, TÜV/ASU neu, 1200 € VB,<br />
Tel. 07731/749892<br />
VW<br />
Caddy family<br />
(Combi), 75 PS, abnehmb. AHK,<br />
92Tkm, verstellb. Lenkrad u. Fahrersitz,<br />
Airbags, Reifen neu, TÜV 8/11,<br />
4900 €, 07731/791940, 18 h<br />
Barankauf von Unfall- und Gebrauchtfahrzeugen<br />
(TÜV + km egal)<br />
ab Bj. 94, Tel. 01 71 / 8 30 96 04<br />
S. Schilling Automobile<br />
Golf 3 Diesel, Euro 2,<br />
Servo, Wi.-Reifen, scheckh., Topzust.,<br />
TÜV/ASU neu, 1390.- €. Tel.<br />
0176-77143664<br />
VW Golf Bj 92, TÜV neu<br />
120 tkm, 4 Winterr. VB 600 €, Tel.<br />
0172-5901834<br />
Golf IV Variant TDI<br />
113Tkm, TÜV 8/11, 115 PS,<br />
schwarz, AHK, 5600 €,<br />
07731/917979<br />
Golf V Trendline<br />
met.-Silber, 5-trg., 21Tkm, unfallfr.,<br />
1.Hd., Klima, Radio/CD, gepflegt. €<br />
10.500.- Tel. 0176-85379496<br />
Golf II Diesel, Bj. 91<br />
4trg., rot, TÜV 1,5 J., 198TKM, VB €<br />
750,-, Tel. 07771/919809<br />
Golf II Automatik 850 €<br />
TÜV/AU 07/11, SV, SD, ZV, W.R.,<br />
145Tkm. Tel. 07732/8904324<br />
VW Polo, Bj. 99,<br />
graumet., 180Tkm, TÜV 6/11, div.<br />
Teile neu, 2200 €, 0172-7148899<br />
Nutzfahrzeuge<br />
Anhänger-Vermietung<br />
Zeppelinstr. 13, Gottmadingen, Tel. 01 71 / 8 35 46 13<br />
Wohnwagen / -mobile<br />
Suche billigen Wohnwagen<br />
a. Boot, Tel. 0171/6533036 gew.<br />
Fiat Ducato Wohnmobil<br />
Bj. 91, 188Tkm, gt. Zust., viele Extr.,<br />
TÜV/AU bei Bedarf neu, Pr. VB<br />
4950.-. Tel. 0173-99036662<br />
Barankauf aller Wohnmobile und Wohnwagen<br />
Tel.: 0 800 / 186 00 00 (gebührenfrei)<br />
www.ankaufwohnmobile.de<br />
Sonstige Modelle<br />
Altautos werden zur<br />
Entsorgung abgeholt. Tel. 01 71 / 8 35 46 13<br />
Barankauf Singen<br />
für alle PKW u. Geländewagen, km, TÜV,<br />
Schaden egal, 0171/4 96 28 96<br />
Kfz.-Zubehör<br />
Wi.-Reifen Golf 3<br />
185/55/15 m. Felgen 5,5 x 15 LK<br />
5/100, VB 120.-. T.07731/948064<br />
Wi.-Reifen auf Alufelg.<br />
195/15/65, wie neu, gutes Profil, Pr.<br />
VB, T. 0176-52156515<br />
Günstige Winterreifen<br />
neu und gebraucht<br />
in allen Größen, Motorradreifen in<br />
allen Fabrikaten und Größen.<br />
Telefon 07733/6786<br />
4 Wi.-Reifen, fast neu<br />
165/80 R13 83 T auf Stahlfelgen, s.<br />
günstig abzug., T. 07731/183377<br />
Smart forfour Wi.reifen<br />
auf Alu, neuw., Pirelli, 175/65 R 14,<br />
wg. Verkauf nur ca. 500 km gelaufen,<br />
NP € 500,-, jetzt FP € 200,-, Tel.<br />
07771/61180<br />
4 Wi.-Reifen für Fiesta<br />
gesucht. Tel. 07774/921033<br />
4 Wi.-Reifen auf Stahlf.<br />
175/70 R14 84 T, 5-7 mm, günstig zu<br />
verkaufen, Tel. 07733/8967<br />
4Winterreifen m. Felgen<br />
€ 40.-, 195/65R15 91T, für Opel<br />
Omega, 80% Profil, Tel.<br />
07731/907495 ab 18h.<br />
195er Winterkompletträder*<br />
� Singen (07731) 9999-0<br />
� Radolfzell (07732) 95399-0<br />
*) Aktionsware aus Insolvenzankauf,<br />
solange Vorrat reicht.<br />
www.ernst-koenig.de<br />
4 Wi.-Reifen a. Stahlf.<br />
195/65R15 Conti 80%, MB,150 €,<br />
Tel. 07732/6738<br />
4 Wi.-Reifen auf Felgen<br />
f. Fiat Bravo, 40 €, 0173-9348130<br />
Orig. BMW - Alufelgen<br />
m. Wi.reifen, kompl. € 250,-, Tel.<br />
07775/1350<br />
4 Wi.-Reifen m. Stahlf.<br />
E 36 (3er BMW), 185/65 R 15, 7 mm,<br />
150.-. Tel. 07771/62272<br />
Wi.-Reifen auf Stahlfelg.<br />
175/70/R 13, 80.-.T.0174-2111920<br />
Wi.-Reifen auf Alufelgen<br />
für Merc. SL, Pirelli 255/45 R 17 102<br />
V, T. 07731/867313<br />
Wi.-Reifen 175/70 R13<br />
m. Felg. u. Schneeketten, 120.-, 1 J.,<br />
Tel. 07731/798048<br />
Zu verschenken<br />
4 Wi.-Reifen m. Felgen, für Corsa C,<br />
175/65 R14 82, Si. 907456<br />
Alfa Winterreifen<br />
4 Rial Alufelgen m. 80% Bereifung +<br />
Spurverbr. für Spider/GTV, ab Bj. 95,<br />
250 €, T. 0172-7148899<br />
4 Wi.-Räder auf Stahlf.<br />
für DB Sprinter 225/70x15, neuw.,<br />
VB 300 €, T. 07731/23983<br />
Zweiräder<br />
Kymco Super 8<br />
700 km, 1 1/2 J. Garantie, 1300 €<br />
VB, T. 0171-7214362<br />
Alles fürs Kind<br />
Tischfußball a. Holz<br />
Profi-Kicker, schwere Qual., 50 €,<br />
Snowboard 150 cm m. Schuhen Gr.<br />
39/40 20 €, Ski-Schuhe anthr. Gr.<br />
38/39 s.gt. Qual. 10 €, Einrad 15 €,<br />
Kinderboxsack u. Handschuhe 10<br />
€, Tel. 07732/9406900<br />
Kettcar gesucht<br />
f. 7jähr. Jungen,T. 07731/52993<br />
Playmobil<br />
Post, OVP, 25.-; Bäckerei, OVP, +<br />
Auto 30.-; Bauernhof 20.-; Wildhütte<br />
+ Tiere 15.-; Reisebus 20.-; Campingbus<br />
20.-; Gewächshaus 20.-;<br />
Weihnachtskrippe 10.- und div. Geschäfte.<br />
Tel. 07732/10963<br />
Bekleidung<br />
Traumhaftes Brautkleid<br />
nagelneu, Gr. 36/38, Fb. elfenbein,<br />
m. Schleppe, schulterfrei, 600 €, Tel.<br />
07731/866786<br />
3 Da.-Wintermäntel<br />
1x Alpaca, 1x schwarz emaliert, 1x<br />
rot, 100% edel natur, 3/4 Jacke, rot,<br />
Gr. 44, 3 weiße Blusen, hellb. Kostüm,<br />
eleg. Cocktail-Kleid, braun m.<br />
grau, Gr. 42, zu verkaufen, Tel.<br />
07731/48478<br />
Computer / EDV<br />
AMD ATHLON<br />
64x2 Dual Core Prozessor 5000 +<br />
2,61 GHZ, 1 GB RAM Festpl. 250<br />
GB, Sound 5.1, DVD, CD-Brenner,<br />
Geforce 7300 GS 512 MB, beleucht.<br />
Gehäuse, Flach Monitor 15 Z., Tast.,<br />
360 €, T. 07731/27329 o. 0175-<br />
2826319<br />
Elektrogeräte<br />
Verk. Waschmaschine<br />
Garantie bis 2011, für VHB 120.- €,<br />
Tel. 07738/248111<br />
Spülmaschine Neff<br />
ca. 4 J., Restlaufanzeige, Kurzprogramm,<br />
f. EBK, 170.- €. Tel.<br />
07731/747324<br />
Wäschetrockner 60 €<br />
Waschmaschine u. Geschirrspüler,<br />
je 50 €, T. 07731/976146<br />
Zanussi-Einbauherd<br />
ohne Heißluft, techn. + opt. einwandfrei,<br />
100.- VB. Tel.<br />
07731/381296 ab 16.30 Uhr.<br />
Verloren<br />
Hohe Belohnung<br />
da Erbstück. Am 27.11.09 habe ich<br />
a.d.W. in Si., Ekkehard-/Scheffel-<br />
/Erzbergerstr. meine Da. IWC Da<br />
Vinci Stahluhr verloren. Ich wäre<br />
über die Rückgabe sehr dankbar, T.<br />
0171-6272130<br />
zu verschenken<br />
Spülmaschine<br />
zu verschenken. Tel. 07731/53230<br />
IKEA Relax-Sessel<br />
Fußteil hochklappbar, roter Stoffbez.<br />
abehmbar, T. 07731-29095<br />
IKEA Relaxsessel<br />
m. sep. Fußteil, weißer Stoffbezug,<br />
Tel. 07731-29095<br />
PCs u. Zubehör<br />
an Bastler zu verschenken, Tel.<br />
0179-6444302<br />
3er Sofa u. 2 Sessel<br />
dazu passend sowie 2 Sessel, 1<br />
Rack rustikal, 1 Schuhschrank, 1<br />
Servierwagen, Unterschrank f.<br />
Waschbecken, an Selbstabholer, Tel.<br />
07731/790678 ab 18 Uhr<br />
Doppelbett<br />
m. Kleiderschrank, Wohnzi.-Buffet,<br />
Tel. 07732/53646<br />
Kawasaki Z 550 H<br />
Bj. 1984, 27PS, Motor läuft für Bastler,Rückentrainer-Inversionstrainingsband<br />
Modell Fitness 2000 Dr.<br />
Müller. Tel. 07731/955891 ab 18h.<br />
Zu verschenken:<br />
Ältere EBK, Eiche rustikal und<br />
versch. Flohmarktartikel. Tel.<br />
07731/31876 oder 0176-25920012<br />
Hifi / Video<br />
Farb-TV Röhrenmod.<br />
70 cm, Tevon, 30 €, T. Si. 909408<br />
Hitachi-Plasma-TV<br />
42PD7200, Diagonale 105,9 cm,<br />
Breite incl. Lautsprecher, 123 cm,<br />
Höhe 75 cm, m. HDMI-Eingang aus<br />
Platzgründen zu verk., NPR in 2006<br />
3.200 €, Preis 350 €, Tel.<br />
07732/802807<br />
Metz 84 Spectral<br />
Real-Flat-Bildröhre, Integr. Digital-<br />
Receiver, FP € 500,-, Tel. 0176-<br />
62090789<br />
Werkzeuge + Maschinen<br />
Stihl Motorsäge 038 AV<br />
sehr guter Zustand, VB € 450,- zu<br />
verk., Tel. 07771/3171<br />
Drechselbank<br />
schwere Ausf., Drehz.-Regul., Spitzenhöhe<br />
220, Eigenbau, 800 € VB,<br />
Tel. 07771/3248<br />
Kaufgesuche<br />
Markise 6m und Bier -<br />
tischgarnituren, gut erhalten und<br />
preisw. von Verein zu kaufen gescuht.<br />
Tel. 07732/52883<br />
Thule Dachbox,<br />
Benzin Rasenmäher m. Fangkorb,<br />
Flipper Automat, Saba Röhrenradio,<br />
Dampfmasch. u. Fischertechnik gesucht,<br />
Tel. 0172-7206117<br />
Verkäufe<br />
ZU VERKAUFEN<br />
für 190,- €<br />
Tel. 07731/922865<br />
Gastrogeräte<br />
Kaffeemasch., Kaffeemühle, Tel.<br />
07771/877054<br />
Brennholz, ofenfertig,<br />
Zufuhr ab 1 m 3 , T. 0175/1230538<br />
A<br />
A<br />
N<br />
T<br />
I<br />
Q WERKLADEN GMBH<br />
N<br />
T<br />
I<br />
U<br />
K<br />
Hauptstr. 82 · Singen · Tel. 0 77 31/ 2 79 68<br />
I<br />
M<br />
T Ablaugearbeiten - Möbelrestaurierungen Ö<br />
Ä Naturfarben & Öle, Wandfarben, Lasuren, B<br />
T<br />
Holzspielwaren, große Auswahl,<br />
E<br />
E<br />
N Lampen aus Glas, Alabaster, Porzellan L<br />
Weihn.-Schnäppchen!<br />
Babywiege, Holz, in weiß gehalten,<br />
wunderschön, m. Zubehör, 200 €,<br />
Tel. 07731/21993<br />
Brennholz ofenfertig<br />
und trocken. Tel. 0172-8535607<br />
Wasserbett<br />
140x200 cm, T. 07731/960568<br />
Lichtsystem-Ladeneinrichtung<br />
Strahler, Alu-Peneel-Decke,<br />
Deckenklimageräte, Warenträger,<br />
Nachtspeicherofen, Kassentisch,<br />
Umkleidekabinen usw.<br />
günstig an Selbstabholer.<br />
Terminabsprache:<br />
01 73 / 3 12 75 85<br />
El. Nähmaschine<br />
v. Neckermann, div. Funkt., 1 el.<br />
Schreibmasch. Koros Silko, wenig<br />
gebr., Siemens Staubsauger, Tel.<br />
07731/48478<br />
Saeco Royal<br />
Kaffeevollautomat, gt. Zust., VB €<br />
99.- Tel. 07731/26136<br />
Nepalteppich u. versch.<br />
Brücken, günstig. T.07731/26771<br />
Schlafz. Erle, teilmassiv<br />
100,- €, Ausz.-Tisch Buche m. 6<br />
Stühlen 100,- €, Garderobe 50,- €,<br />
div. Lampen u. Bilder, Tel. 0160-<br />
6551911<br />
Originelles Weihnachtsgeschenk:<br />
Billard + Tischfußball<br />
aus Automatenaufstellung wegen Lager -<br />
räumung günstig zu verkaufen.<br />
Tel. Mo.– Do. 9–15 Uhr: 0 77 31 – 6 10 71<br />
Span. Schränkchen<br />
m. Schnitzereien u. Beistelltisch,<br />
DVD-Spiele, 07731/26685 ab 17 h<br />
Neuer Parkettboden<br />
Mosaik 8mm Buche, ca. 60 m2 , für<br />
VB 1200.- €, NP ca. 3000 €,<br />
Tel.0157-79258673<br />
Org. BabyBay € 100.-<br />
MaxiCosi Cabriofix 35.-,Wärmestrahler<br />
15.-, Babykostwärmer u.<br />
Pkw Adapter 10.-, neuw. Einbaudampfgarer<br />
Neff VB 150.- T.<br />
Si./976530<br />
Jugendwasserbett<br />
0,90x2,00m, gr. Schwebetürenschrank<br />
u. sonstiges., Canon-Kamera,<br />
Pr. VB. Tel. 07731/921720<br />
trockenes Holz zu verk.<br />
30 cm gespalten, z. Selbstabh., €<br />
60,- pro Ster. Tel. 07771/649389<br />
EBK m. Geschirrspüler<br />
VB, Wohnlandschaft U-Form, 120 €,<br />
Alubett m. Matr. 140x200, 200 €, 4<br />
Esszi.-Stühle, Alu/Holz, Pr. VB, Tel.<br />
0151-51611516<br />
ZU VERKAUFEN<br />
für 200,- €<br />
Tel. 07731/21993 · ab 16 Uhr<br />
Rattan-Sofa terrakotta<br />
günst. abzug., Tel. 0176-53054577<br />
Weihnachtspyramide<br />
1 m hoch, zu verk., T. 07771/4316<br />
Achtung Videofilmer!<br />
Kpl. profess. Video-Schnitt-<br />
Workstation m. profess. Video-Kamera,<br />
Topzust., NP 8.200.- f. 1.550.-<br />
VB. Tel. 07731/911803 ab 17.30 Uhr.<br />
Sofa 3-2-1 dunk.-braun<br />
Leder, Sofa 3-2-1 hell, Kunstleder, 1<br />
Glastisch rund m. 4 Stühlen, 2<br />
Wohnz.-Tische Glas günst. abzug.<br />
Tel. 07732/53676 o. 0152-08583144<br />
Schöne Walnüsse<br />
Pfund 3,50 €. Tel. 07731/21457<br />
Knüllwald-Sauna<br />
kpl. m. Steuerung u. Vollglastüre,<br />
evtl. m. Whirlpool, 700.- €. Tel.<br />
0160-5706567<br />
Ölheizkessel Buderus<br />
25,8 KW, 160 l-Boiler, 5 J., kpl. wg.<br />
Umstellung auf Fernwärme günstig<br />
zu verk.,T. 0170-8313366<br />
Heizöl von Privat<br />
günstig abzugeben. Tel.<br />
07774/921033 abends<br />
WMF Yamato-Yanagiba<br />
Messer, 23 cm, neu in org. Holzschachtel,<br />
NP 179.- f. VB. Tel.<br />
07731/795378 ab 18 Uhr.<br />
Musik<br />
Schimmelklavier<br />
gt. Klang u. Zustand, € 950,- , Tel.<br />
07420-636<br />
Yamaha Keyboard<br />
PSR-340, f. 50.-€ zu verk. Tel.<br />
07732/943624 ab 18 Uhr<br />
Hohner Akordeon<br />
Club3M, diadoni., ca. 50 J., Zust. s.<br />
gt., VB € 550.- T. 07731/26136<br />
Steel-Dragon sucht<br />
Schlagzeuger sowie Proberaum i.R.<br />
Engen/Hegau.T. 0173-8478272<br />
2. Dezember 2009<br />
www.wochenblatt.net 33<br />
Musiker u. Musikerinen<br />
für Band-Projekt ges., Tel. 0176-<br />
53054577<br />
Solo-Gittarist gesucht<br />
für Oldie-Band, PA, Prober. und Gigs<br />
vorh., T. 0176-60829717<br />
Möbel<br />
Sideboard, filigran,<br />
schwarz Metall + 2 Glasplatten +<br />
Spiegel, 150 €, Tel. 07731/21993<br />
EBK 3 J. alt L-Form<br />
Maße: ca. 2,60mx3,20m m. E-Geräten,<br />
Pr. VB. Tel. 0176-20307524<br />
Schlafzimmer<br />
neuw., Kiefer natur, Doppelbett, kpl.<br />
m. Lattenrost, Matratzen, Kleiderschrank,<br />
Nachtkästchen, Lampen u.<br />
Regal, 400 € (NP ca. 900 €), Tel.<br />
0171-4519574<br />
2 Jugendzimmer<br />
wie neu, gg. Abholung günstig zu<br />
verkaufen, Tel. 07731/73236<br />
Kpl. Hauseinrichtung<br />
klassisch, modern, antik, Unikate u.<br />
Klavier/Steinweg, 0171-2041120<br />
Schlafzi.-Schrank<br />
neuw., 3.02 m, neuw., z. Selbstabbau,<br />
180 €, T. 07731/794221 oder<br />
0162-3200427<br />
Wegen Whg.-Auflösung<br />
italienische Möbel zu verk., venezianischer<br />
Stil, Hochglanz, Zustand<br />
neuw., Esszi., Wohnzi., u. Küche ab<br />
Februar. Tel. 07774/923199<br />
Wg. Umzug zu verk.<br />
Schlafzi., Wohnzi., 0162-1603266<br />
Neuw.Computer-Glas-<br />
Schreibtisch auf Rollen, Breite 106<br />
cm, Tiefe 64 cm, Höhe 87 cm, 80,-<br />
€,Preis VB, Tel. 0175-5997323<br />
Ledersofa, 2-Sitzer<br />
+ Sessel, dkl., 250 €, Glastisch, oval<br />
+ Teppich, rot, rund, 120 €, T. 0162-<br />
2339858<br />
Alno-EBK, L-Form,<br />
Eiche, älteres Mod., VB. Tel.<br />
07731/31876<br />
Glastisch m. 2 Platten<br />
6 Wildlederstühle m. hoher Rückenlehne,<br />
Pr. VB, T. 07731/65109<br />
Kaliforn. Wasserbett<br />
NP 4.000.- € für 700.-€. Tel. 0176-<br />
77143664<br />
EBK m. E-Geräten<br />
gesucht. Tel. 0171-9367788<br />
Franz. Bett<br />
140x200 cm, Metallgestell email.,<br />
Rollrost u. Matr., als Gästebett benutzt,<br />
50 €, T. 07731/922958<br />
Hartholztisch<br />
klobig, massiv, uralt zur Deko im<br />
Garten, Tel. 0173-9348130<br />
Liebhaberschlafzimmer<br />
kpl., Schrank m. Kristallspiegel u.<br />
Messing, frz. Do.-Bett m. Nachti. u.<br />
Lampen, VB 366.-. T.07739/98801<br />
Mass. Designerholzti.<br />
schwarz-braun, 1.80x1.20x1.00 m,<br />
120.- € zus.. 6 Holzstühle, schwarz<br />
(kostenlos). Tel. 0172-7210324<br />
Neue Ledercouch 3-2-1<br />
beige, wg. Umzug zu verk., 400 €<br />
VB, T. 07774/925474 ab 17 Uhr<br />
Schlafsofa, Sessel,<br />
Tisch, 2 Regale, Kissen, div. Kleinteile<br />
zu verk., T. 07732/910020<br />
Sammlermarkt<br />
Montblanc + Pelikan<br />
Füller, auch ältere, von Sammler gesucht,<br />
Tel. 0211/7333802<br />
Hallo Eisenbahnfreunde<br />
versch. Häuser, Bergbahn etc. v. 1.-<br />
€ b. 10.- €, Holztruhe 70 J. alt, 100<br />
€, Tel. 07731/62113<br />
Sammler zahlt<br />
Spitzenpreis f. Militaria aller Art von<br />
1800-1945 z.B. Orden, Dolche, Urkunden,<br />
Photos, Uniformen, Mützen,<br />
Helme usw., bitte alles<br />
anbieten. Bar u. diskret. Tel.<br />
07774/920787<br />
Weihnachten<br />
Wunderschöne Puppen zu verk., Tel.<br />
07731/21993
AUS DEM LANDKREIS Mi., 2. Dezember 2009<br />
www.wochenblatt.net 34<br />
Hilzingen (tim). Die Hofgut Storzeln<br />
GmbH wird in Zukunft den neu gegründeten<br />
Familienbetrieb »Bioland<br />
Emrich« des Hofgutes Storzeln komplett<br />
bewirtschaften.<br />
Als flexible Alternative zu Pachtverträgen<br />
bietet die Hofgut Storzeln<br />
GmbH unter der Leitung von Geschäftsführer<br />
Simon Schorre Bewirtschaftungsverträge.<br />
In denen wird den Kunden ein Komplettservice<br />
von der Beratung bis zur<br />
Vermarktung geboten sowie eine finanzielle<br />
Beteiligung am wirtschaftlichen<br />
Erfolg zugesichert. Dabei geht<br />
der Agrardienstleister neue Wege<br />
Öko-Dienstleister<br />
Wieder Landwirtschaft auf Hofgut Storzeln<br />
hinsichtlich ressourcenschonender<br />
Bewirtschaftung, um mit einem innovativen<br />
und zukunftsträchtigen<br />
Fruchtfolge- und Betriebskonzept<br />
Ackerbauflächen im Sinne des Naturschutzes<br />
aufzuwerten. Nach der Betriebsgründung<br />
der Hofgut Storzeln<br />
GmbH suchte Schorre den Kontakt zu<br />
Alfons Krismann vom <strong>Singener</strong> Institut<br />
für Landschaftsökologie und Naturschutz<br />
(ILN) und zum Naturschutzbund<br />
(NABU).<br />
Finanziell unterstützt wird das Projekt<br />
mit Modellcharakter vom Landesprogramm<br />
PLENUM, das sich der<br />
Förderung von charakteristischen re-<br />
FUNDGRUBE<br />
Unterricht<br />
Mathe für Realschule<br />
Lehrer hilft. Tel. 07733/8267<br />
Erfolgreiche Nachhilfe<br />
Raum Singen (01515)1525390<br />
Mathe/Engl./Dt./Latein<br />
auch WG/TG/EG, Realabschl. ‘10,<br />
priv. Nachhilfe, Tel. 07775/938383<br />
Deutsch, Englisch, Lat.<br />
Nachhilfe u. Prüfungsvorbereitung,<br />
bei erfahr. Privatlehrer, preiswerter<br />
Unterricht, Tel. 07731/22163<br />
prof. Franz.-Nachhilfe<br />
für Leistungskurs in Kl. 12 i. R. Stokkach<br />
ges., Tel. 0160-93709800<br />
Suche Nachhilfelehrer<br />
Deutsch u. Engl., 0152-23357025<br />
Gitarren-Unterricht für<br />
Anfänger u. Fortgeschr., Konzertu.Rock-E-Gitarre,<br />
in KN u. Allensbach,<br />
Tel. 07531/99140-64<br />
Tiermarkt<br />
Schäferhundwelpen<br />
m. Papieren zu verk., Tel.<br />
07578/1278 od. 0174-4052149<br />
Chihuahua-Welpen<br />
entwurmt, geimpft, Chip, VDH-Papiere,<br />
zu verkaufen, 07736/921181,<br />
o. 0175/3291339<br />
Eck-Aquarium 130 Ltr.<br />
ca. 1 J. alt m. Einrichtung € 200.-<br />
Tel. 0176-24693276<br />
Perserkatzen rot/weiss<br />
Tel. 0157-74209915<br />
Pferde zu verkaufen<br />
wg. Bestandsverkleinerung: 5j. Br.<br />
St. Freib. - Ard., ger. + gef.; 3j. Br. St.<br />
Freib. - Ard., roh; 16j. Br. St. Engl.<br />
WB, ger. + gef., je Pferd VB 2500 €,<br />
5j. dklbr. Esel H., ger., Pr. VB, Tel.<br />
0174-5833714<br />
Meerschweinchen<br />
Babys, 8 Wochen alt zu verschenken.<br />
Nur in gute Hände. Tel.<br />
07733/6969 nachm.<br />
Kleiner Hund zu<br />
verkaufen. Tel. 0176-82159909<br />
Beagle 5 Mon. alt<br />
weibl., m. Papieren, zu verk., Tel.<br />
07734/3609508 o. 0178-1892830<br />
Antennenwelse<br />
zu verschenken, Tel. 07771/6880<br />
KONTAKTE<br />
Sandra<br />
von sanft bis dominant in priv.<br />
Atmosphäre. 0 75 31/5 62 19<br />
SÜSSE ENTSPANNUNG<br />
Body to Body für IHN,<br />
tägl. + disk. 0 15 20/66 96 270<br />
Liebe<br />
Tierfreunde,<br />
der Tierschutzverein<br />
lädt alle Mitglieder<br />
und Freunde der<br />
Tiere herzlich ein<br />
auf Sonntag, 6. Dezember,<br />
von 14 bis 16 Uhr ins Tierheim<br />
Singen, Münchriedstr. 52.<br />
Um 15.00 Uhr beginnt die Adventsfeier<br />
im Begegnungsraum.<br />
Stellvertretend für die Tiere im Katzenund<br />
Hundehaus freut sich Dobermann-Hündin<br />
Jule auf Begegnungen<br />
mit tierlieben Menschen.<br />
Für Interessierte ist der Kalender mit<br />
Tiermotiven unserer Heimtiere im Tierheim<br />
und in der Marktpassage »Lotto<br />
Hiller« erhältlich.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Marion Czajor<br />
Für Spenden - Bankverbindung:<br />
Tierschutzverein Singen-Hegau e.V.<br />
Konto: 3062965<br />
BLZ: 692 500 35<br />
Sparkasse Singen-Radolfzell<br />
Exklusiv in Konstanz!<br />
ANEA, Topmodell, tabulos 07531/361 74 47<br />
KATJA, neu, Topmodell, tabulos 07531/361 74 48<br />
Topservice, KN, Max-Stromeyer-Str. 37a<br />
ALT + JUNG<br />
Ohne Tabus, 10 Girls, z. B. 1 Std. 100 €,<br />
Hammerservice!!! Tabulos, Küssen – usw.<br />
Konstanz, Byk-Gulden-Str. 24<br />
So.–Do. 10.00–2.00, Fr. + Sa. 10.00–4.00 Uhr<br />
www.house-24.de<br />
gionalen Kulturlandschaften in Baden-Württemberg<br />
verschrieben hat.<br />
Nachdem umfangreiche Untersuchungen<br />
zur Ökolandwirtschaft mit<br />
wichtigen Indikatoren wie Käfer und<br />
Vögel durchgeführt wurden, konnte<br />
ein erstes Feldlerchenfenster im<br />
Acker des Hofgutes Storzeln angelegt<br />
werden.<br />
Diese Fenster sollen bundesweit zusammen<br />
mit dem Landesbauernverband<br />
(LBV) sowie dem Badischen<br />
Landwirtschaftlichen Hauptverband<br />
(BLHV) auf 1.000 Äckern Platz für<br />
den heimischen Kulturvogel Feldlerche<br />
schaffen.<br />
3-farb. Angorakatze<br />
überw.schwarz, zw. 18.-19.11.09 in<br />
Blumenfeld vermisst. Wer hat evtl.<br />
eine gesehen bzw. aufgenommen?<br />
Belohnung! Tel. 07736/7471<br />
Für Katzenliebhaber<br />
Zwei Kätzchen (12 Wo.) zu verschenken.<br />
Tel. 07739/1452<br />
Wallach, 17 J.<br />
gut ausgeb., aus Zeitgründen in gt.<br />
Hände abzug., auch Reitbeteilig.<br />
denkbar, T. 0170-5429885<br />
Toy-Terrier-Welpen<br />
9 Wo., schw.-braun, geimpft, entw.,<br />
versp., ausgew. Gew. 3-4 kg, zu<br />
verk. Si. 977887 o. 0173-8774938<br />
Erf. Hunde.Expertin<br />
nimmt zeitweise ihren Liebling in<br />
häusliche Ferien-Pension in Eigeltingen<br />
Tel. 07774/923036<br />
Zwergpapageien<br />
zu verkaufen, Tel. 07731/507250<br />
Biete Reitbeteiligung<br />
auf 4-jähr. Freizeitpferd, auch Dressur,<br />
in Engen. T.0160-97835272<br />
HKM Regendecken<br />
145 u. 125 cm, Teflon-besch., atmungsaktiv,<br />
100% wasserdicht,<br />
hochreißfest m. einzippb. Polarfleesdecke,<br />
schwarz, neu u. unbenutzt,<br />
wg. Fehlkauf f. je 50 € zu verk., Tel.<br />
0174-3019819<br />
Verschm. Katzenmama<br />
(kastr.) m. Kind (w., ca 12 W.) suchen<br />
zusammen ein kuscheliges Plätzchen.<br />
Foto: www.katzenhilfe-radolfzell.de<br />
Tel. RZ 4658<br />
Kleiner Bandit<br />
Katerle, ca. 3 M., schwarz m. weiß,<br />
s.lebh., sucht liebe Dosenöffner,<br />
gerne m. Freil., Katzenhilfe, Tel. RZ<br />
4658<br />
Besitzer gesucht f.<br />
3 in R’zell zugel. unkastr. Kater (rothellrot<br />
getigert, grau getigert,<br />
schwarz-weiß): Fotos unter<br />
www.katzenhilfe-radolfzell.de, Tel.<br />
0162-7341815<br />
HAUS CHER<br />
Infoband: 0 77 20 – 17 07<br />
Eva’s Puppenstübchen<br />
Agentur – KN – Fürstenbergstr. 60<br />
07531 – 61781<br />
Wöchentl. Modellwechsel<br />
www.evas-heissegirls.de<br />
Susanna - tabulose Göre<br />
Veronika - s. zierlich, tabulos<br />
Tel.: 07531-61781<br />
Verschiedenes<br />
DER GLAS- UND SPIEGELSPEZIALIST<br />
REPARATUREILDIENST<br />
TEL. 077 31/6 80 88<br />
WWW.GLASRAEDLE.DE<br />
INFO@GLASRAEDLE.DE<br />
Weihnachtl. privater<br />
Garagenflohmarkt am 5.12. von 9-<br />
15h in der Bahnhofstr. 13a in Mühlhausen.<br />
Rund um den Haushalt,<br />
Werkbank, Werkzeuge Elekrogeräte,<br />
Spielsachen, Bücher, Schallplatten,<br />
Herren u. Damenbekleidung, Tischdecken,<br />
Weihnachtsdekoration u.<br />
viele 0,50 cent u. 1€ Artikel.<br />
Nikolaus in Singen<br />
hat noch Termine am 05. + 06.12. frei.<br />
Gerne auch Weihnachtsfeiern!<br />
Tel. 015 222 / 420 302 ab 15.00 Uhr<br />
Wer holt u. montiert<br />
mir privat eine Ölhzg? Tel.<br />
07733/977994<br />
DAS Silvesterevent<br />
Sensation White in Düsseldorf. Suchen<br />
noch Mitfahrer für die Busfahrt!<br />
Tel. 0175-2426777<br />
Sie fühlen sich krank, obwohl Sie organisch<br />
gesund sind? Dann fragen Sie uns nach der<br />
Haar-Mineralstoff-Analyse:<br />
Aachtal-Apotheke Volkertshausen<br />
Tel. 07774/93260.<br />
Nikolaus gesucht<br />
für 5.12.09 um 19.30 h nach Si., geg.<br />
Bezahlung, 0173-4421488<br />
Bad-Heizkörper Zender<br />
180 x 60cm, VB, Tel. 07771/7929<br />
Lebenshilfe<br />
Altentherapeutin bietet<br />
f. Ihre Angehörigen, die an „Demenz<br />
erkrankt sind“ psychosoziale Einzelbetreuung<br />
m. Beschäftigungsangeboten.<br />
Zuschriften unt. 112392 an<br />
SWB, Pf. 320, 78203 Singen<br />
Reinhard Schmidle (BLHV), Alfons Krismann (ILN), Simon Schorre (Hofgut Storzeln<br />
GmbH), Jochen Goedecke (PLENUM), Thomas Körner (NABU) präsentieren<br />
das Projekt 1.000 Äcker für die Feldlerche. swb-Bild: tim<br />
Zum Verlieben<br />
Bist Du auch einsam<br />
und wünscht Dir eine liebev. u. harmon.<br />
Beziehung, dann melde Dich<br />
bei mir, männlich, 44 J., 1.78.Freue<br />
mich auf Deinen Anruf, Tel.<br />
07733/503385<br />
Er, 50, 174, Handwerker<br />
nicht unvermögend, sucht eine liebe<br />
Frau welche zu ihm ziehen möchte.<br />
Gerne Ausländerin. Du solltest ca.<br />
30-40 J. sein (ca.1.65, 55 kg). Alles<br />
weiter persönlich. PV werden nicht<br />
berücksichtigt. Zuschriften unter<br />
112393 an das SWB, Pf. 320, 78203<br />
Singen<br />
Er, solvent<br />
sucht gelegentlich Freizeitpartnerin.<br />
Zuschriften unter 112394 an das<br />
SWB, Pf. 320, 78203 Singen<br />
Warum alleine leben?<br />
vielleicht bei Dir oder bei mir. Ich, 80<br />
J., noch jung geblieben, bin f. alles<br />
was Spaß macht. Suche liebe Frau<br />
passendes Altes, die noch etwas<br />
häuslich ist u. mit mir den Rest d.<br />
Lebens verbringen möchte. Zuschriften<br />
unter 112395 an das SWB,<br />
Pf. 320, 78203 Singen<br />
Weihnachten/Silvester<br />
und auch sonst nicht mehr allein,<br />
dass wünscht sich ein netter, zärtl.,<br />
einfühls. Er, 49 J., 180, schlank, treu<br />
u. ehrl., NR, NT. Er sucht Sie bis<br />
Ende 40, gerne auch m. Kind für<br />
alles Schöne zum Kuscheln u. Liebhaben,<br />
mit der man auch durch Dick<br />
und Dünn in eine gemeins. Zukunft<br />
gehen kann.Zuschriften unter<br />
112396 an das SWB, Pf. 320, 78203<br />
Singen<br />
Bald ist Weihnachten<br />
deshalb suche ich eine einfache,<br />
ehrl., treue Sie, gerne mit Kind, die<br />
mit mir auf dem Land am Kachelofen<br />
Weihnachten verbringen<br />
möchte. Romantischer Er, 45, 1.80,<br />
schl., NR, NT freut sich für eine gemeinsame<br />
Zukunft. Zuschriften<br />
unter 112397 an das SWB, Pf. 320,<br />
78203 Singen<br />
NEU in Konstanz!<br />
VALERIA, von A–Z, tabulos 0163-4950308<br />
MARY, Anfänger, 20 J., tabul. 0157-77743341<br />
JULIA, tabulos, AV 0160-98692116<br />
Topservice, KN, Byk-Gulden-Str. 33<br />
Weihnachten allein<br />
muß nicht sein! Er, 54 J., mittelschl.,<br />
treu , ehrl., lieb, vielseitig interessiert,<br />
mit eigenem Haus sucht eine Partnerin<br />
für eine gemeinsame u. glückliche<br />
Zukunft. Zuschriften unter<br />
112398 an das SWB, Pf. 320, 78203<br />
Singen<br />
Weihnachtswunsch<br />
Er, 56, 75 Kg, Raucher, m. Eigenheim<br />
möchte nette, treue u. tierliebe<br />
Frau für eine feste Beziehung kennenlernen.<br />
Kind/er kein Hindernis.<br />
Zuschriften unter 112399 an das<br />
SWB, Pf. 320, 78203 Singen<br />
Witwer, Ende 50 J.,<br />
1.72 m, nett u. lieb, aber sehr einsam<br />
und das möchte ich nicht mehr<br />
länger sein. Welche einfache u. herzensgute<br />
Frau möchte mich kennenlernen?<br />
Ich würde mich über eine<br />
liebe Antwort sehr freuen! Zuschriften<br />
unter 112402 an das SWB, Pf.<br />
320, 78203 Singen<br />
Netter Er 52 sucht Sie<br />
zum Kuscheln (auch Ausländerin o.<br />
Harz-4 angenehm). Bitte sms an<br />
0151-51340495<br />
Einfach so<br />
Wer hat Tagesfreizeit?<br />
45 J., w., sucht nette Leute. SMS an<br />
0174-6308224<br />
Charmanter Single<br />
36, möchte eine charmante Sie kennenlernen.<br />
T. 0172-6110801<br />
Fundgrube<br />
������������������������������<br />
������������������<br />
��������������� Barankauf Gold & Silber<br />
Ihre GVG ® -autorisierte Goldverwertungsagentur:<br />
Optik Muster-Shop, Dörflinger, Musterstraße Scheffelstr. XX, 29, Singen<br />
Tel. Musterstadt, 0 77 31 Tel. – 6 X 22 XX 43, XX i. - A. XX der XX XX, GVG<br />
i.A. der GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbH,<br />
Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim<br />
®<br />
IMMER EIN GUTER<br />
WERBEPARTNER<br />
WOCHENBLATT<br />
KUSCHLIGE WINTERMASSAGEN<br />
mit viel Leidenschaft…<br />
Tel. 0151/21400406 disk./tgl.<br />
�����������������������������������<br />
������������������������������������<br />
������������������������������<br />
������ DER FKK CLUB MIT RAFFINESSE<br />
www.fkkpanorama.de<br />
VS-Villingen 07721-3135
AUS DEM LANDKREIS Mi., 2. Dezember 2009<br />
www.wochenblatt.net 35<br />
Verbrannte Haut<br />
Aktion von Pro Humanitate<br />
Engen/Republik Moldau (swb). Über<br />
viele Jahre hinweg ist es dem Bundesverband<br />
Pro Humanitate gelungen,<br />
durch Spenden Operationen für<br />
herzkranke Kinder in der Republik<br />
Moldau zu finanzieren. Insgesamt<br />
konnten 107 Personen operiert werden.<br />
Inzwischen sei die Hilfsorganisation<br />
auf ein anderes Problem aufmerksam<br />
geworden, so Dirk Hartig, Leiter von<br />
Pro Humanitate. Immer häufiger ereignen<br />
sich in Moldawien schwere<br />
Brandunfälle – mit katastrophalen<br />
Folgen für die Unfallopfer. Die Ursache<br />
für die Unfälle liege darin, dass<br />
viele Moldawier Propangasflaschen,<br />
die für Gasherde eingesetzt werden,<br />
zur Hälfte mit Benzin füllen. Setze<br />
man die Gasflasche unter Druck und<br />
schüttele sie sachgemäß, so könne<br />
das Gas-Benzin-Gemisch für den<br />
Gasherd genutzt werden. Die Kehrseite<br />
dieser Sparversion: Werde unsachgemäß<br />
geschüttelt, explodiere<br />
das Gasgemisch: mit schlimmen Folgen<br />
für die Opfer.<br />
Zum Beispiel für Mihaela und Ana<br />
Gutzu. Die beiden Mädchen, eineinhalb<br />
Jahre und zwei Jahre und acht<br />
Monate alt, wurden im Juni dieses<br />
Jahres von ihren Großeltern im Dorf<br />
Boscana, etwa 50 Kilometer von der<br />
Hauptstadt Chisinau entfernt, betreut,<br />
während die Eltern arbeiteten.<br />
Als der Großvater sah, dass aus dem<br />
Haus Rauch ausströmte, öffnete er<br />
die Haustür. Das Türöffnen führte<br />
dem freigesetzten Gas Luft zu, so<br />
dass das Zimmer ebenso wie ein großer<br />
Teil des Hauses explodierte.<br />
Der Großvater, selbst schwer verletzt,<br />
fand die beiden Kleinkinder und<br />
brachte sie nach draußen. Ihre<br />
23-jährige Schwester, eine junge<br />
Frau mit Behinderung, hatte sich vor<br />
Angst versteckt und verbrannte. Die<br />
zwei kleinen Schwestern hatten<br />
Glück: Sie überlebten, erlitten jedoch<br />
Das kleine Mädchen wurde im Haus der Großeltern Opfer einer Explosion einer<br />
Mischung aus Gas und Benzin.<br />
Verbrennungen, die ihren Körper zu<br />
60 Prozent bedecken.<br />
Seit dem Unfall seien die beiden Kinder<br />
traumatisiert, berichtet Dirk Hartig<br />
weiter, außerdem seien sie in dauerhafter<br />
ambulanter Behandlung.<br />
Täglich legen die Eltern, Natalia und<br />
Oleg Gutzu, den langen Weg in die<br />
Hauptstadt Chisinau zurück, um die<br />
Kinder im Krankenhaus mit Massagen<br />
und Brandsalben behandeln zu<br />
lassen.<br />
Außerdem seien etliche plastische<br />
Operationen nötig, um den Kindern<br />
später ein normales Leben zu ermöglichen.<br />
Die Eltern versuchen, alles für<br />
ihre Kinder zu tun, kommen aber zunehmend<br />
in Schwierigkeiten, da sie<br />
gleichzeitig ihren Berufen nachgehen<br />
müssen.<br />
»Bei den Herzoperationen war es oft<br />
so, dass sogar ein einzelner Spender<br />
die Finanzierung einer OP übernommen<br />
hat«, berichtet Dirk Hartig, »es<br />
wäre toll, wenn sich Spender finden<br />
ließen, die bereit sind, für einen Teil<br />
der Kosten einer plastischen OP für<br />
die beiden Schwestern aufzukommen.«<br />
Kontakt: Dirk Hartig (07733/7010),<br />
Spendenkonto: Sparkasse Singen-<br />
Radolfzell, BLZ 692 500 35, Konto:<br />
36 36 36 2.<br />
Seine Lokale in Konstanz haben Kultstatus - wegen der indischen Küche<br />
und dem Ambiente. Jetzt hat Anoop Singh Mudher auch in Singen in der<br />
Koloniestraße ein »Sitara« eröffnet. Es wurde nach Sikh-Tradition geweiht.<br />
-of-<br />
Betrunkener fuhr<br />
Schlangenlinien<br />
Radolfzell/Moos (swb). In der Nacht<br />
von Montag auf Dienstag wurde eine<br />
Streife des Reviers auf einen Mercedes-Fahrer<br />
aufmerksam, der auf der L<br />
192, zwischen Radolfzell und Moos<br />
in Schlangenlinien fuhr. In Moos<br />
konnte der Mann angehalten und<br />
kontrolliert werden. Dabei stellte sich<br />
heraus, dass der Mercedes-Lenker einiges<br />
über den Durst getrunken hatte.<br />
Beim Alkotest blies er 1,1 Promille.<br />
Seine beiden Führerscheine, ein<br />
tschechischer und ein deutscher,<br />
wurden in Verwahrung genommen.<br />
Außerdem wird er wegen Trunkenheit<br />
im Straßenverkehr angezeigt.<br />
Überfall nach<br />
Internet-Auktion<br />
Frauenfeld/Rielasingen-Worblingen<br />
(swb). Ein Raubüberfall als Folge einer<br />
Versteigerung im Internet konnte<br />
am Dienstag rasch aufgeklärt werden.<br />
Ein 28-jähriger Deutscher ersteigerte<br />
im Internet einen Fingerring<br />
des Geschädigten und traf ihn am<br />
Dienstag gegen 9 Uhr in dessen Wohnung<br />
an der Zürcherstrasse in Frauenfeld,<br />
um angeblich den Kauf abzuwickeln.<br />
Stattdessen bedrohte er sein<br />
Opfer mit einem Messer, zwang es<br />
zur Herausgabe des Ringes im Wert<br />
von einigen tausend Franken und ergriff<br />
die Flucht. Im Rahmen der<br />
Fahndung der Kantonspolizei Thurgau<br />
konnte der Täter durch Einsatzkräfte<br />
der Polizeidirektion Konstanz<br />
wenige Stunden später an seinem<br />
Wohnort in Rielasingen verhaftet<br />
werden.<br />
Singen (of). Die Einkaufsstadt Singen<br />
hatte am letzten Donnerstag den<br />
großen Joker gezogen. Der Auftakt in<br />
den Advent war mit der Präsentation<br />
des Krippenpfades, dem ersten Abend<br />
mit der Adventsbeleuchtung und der<br />
Aktion »Singen mit Musik«, verbunden<br />
mit einem Late-Night-Shopping<br />
bis 22 Uhr, der Magnet für die Region.<br />
Vor allem die zweite Auflage von<br />
»Singen mit Musik« zog sehr viele<br />
Menschen in die <strong>Singener</strong> Innenstadt,<br />
die den abendlichen Einkaufsbummel<br />
gleich mit einem Party-Hopping<br />
verbinden konnten. Denn der<br />
Auftakt in den Advent war in der<br />
<strong>Singener</strong> Innenstadt eher eine große<br />
Party: schmissige Orgelklänge im<br />
»Schokopolitan«, Hossa-Schlager im<br />
Karstadt, Dieter Rühland mal an der<br />
Querflöte im Heikorn, fetter Bigband<br />
Singen (frö). Das Thema Ökologie<br />
wird auch im Krankenhaus immer<br />
wichtiger. Dabei liegt der Fokus nicht<br />
nur auf der Einführung energiesparender<br />
Maßnahmen sondern auch<br />
darauf, umweltbewusstes Handeln zu<br />
fördern.<br />
Nun hat sich der Verbund der HBH-<br />
Kliniken verbindliche Umweltleitlinien<br />
gegeben.<br />
Mitarbeiter sollen zu ökologischem<br />
Auto für Kinderhilfe<br />
Volksbank spendet für Widmann-Verein<br />
Singen (of). Mit einem Toyota »IQ«<br />
können die Helfer des Vereins »Widmann<br />
hilft Kindern in der Region«<br />
künftig unterwegs sein. Die Volksbank<br />
Hegau spendete für die Anschaffung<br />
des Kleinwagens jetzt<br />
5.000 Euro, der Rest kam durch<br />
Spenden des Unternehmens Widmann<br />
und des Gasthauses Bohl in<br />
Stockach von Helmut Schmeißer zustande.<br />
»Ich war alleine in diesem<br />
Jahr mit meinem Privatfahrzeug<br />
rund 3.000 Kilometer unterwegs«,<br />
unterstreicht Hans Teschner vom<br />
Vorstand des Vereins »Widmann hilft<br />
Kindern in der Region« die Notwendigkeit,<br />
als Verein über einen fahrbaren<br />
Untersatz zu verfügen. Rund 220<br />
Sparschweine hat der Verein inzwi-<br />
Umweltpreis in den<br />
HBH-Kliniken vergeben<br />
schen in der Region zwischen dem<br />
Hegau, Meßkirch und Überlingen<br />
aufgestellt, um auf diese Weise Spenden<br />
für den Verein »Widmann hilft<br />
Kindern in der Region« wie auch für<br />
die Babyklappe zu sammeln, die zu<br />
Ostern an der DRK-Wache beim <strong>Singener</strong><br />
Krankenhaus ihren Betrieb<br />
aufnehmen soll. Auch gibt es immer<br />
Die Vorstände der Volksbank Hegau übergaben am Montag die Schlüssel für einen<br />
Toyota »IQ« an den Vorstand des Vereins »Widmann hilft Kindern in der Region«.<br />
swb-Bild: of<br />
Treffpunkt im Advent<br />
Singen mit Musik ein Knaller<br />
zur sinnlichen Weinprobe bei Baumann,<br />
Schlager mit Pfiff bei Kohler-<br />
Gehring, Skiparty bei Sport Schwei-<br />
Zum Auftakt in den Advent war Singen<br />
der Treffpunkt: Rappelvoll war es<br />
zum Beispiel im Heikorn bei Bettina<br />
und Thomas Kornmaier, mit dem<br />
Rühland-Quartett. swb-Bild: of<br />
zer und wirklich erstklassige Blockflöten<br />
im Quartett bei Buchegger. Das<br />
Handeln motiviert werden. Dabei<br />
entstand die Idee, innerhalb der Kliniken<br />
einen Wettbewerb der »guten<br />
Umweltideen« auszuschreiben.<br />
Dabei beteiligten sich zahlreiche Mitarbeiter<br />
und brachten ihre Ideen ein.<br />
Eine achtköpfige Jury, an der auch<br />
der CDU-MdB Andreas Jung beteiligt<br />
war, wählte die Gewinner aus.<br />
Der erste Platz wurde mit einer Berlin-Reise<br />
prämiert.<br />
mehr Termine für die Vereinsvertreter,<br />
wo Situationen vor Ort besichtigt<br />
werden müssen, weil es auch immer<br />
mehr direkte Hilfsanfragen gibt.<br />
Durch die stark ansteigenden Anfragen<br />
benötigt der Verein in diesem<br />
Jahr voraussichtlich 40.000 Euro an<br />
Mitteln, um Schulspeisungen zu unterstützen,<br />
aber auch Einzelhilfen zu<br />
geben.<br />
war eine höchst abwechslungsreiche<br />
Mischung für einen unbeschwerten<br />
Abend, die viele Gäste zu schätzen<br />
wussten. Schließlich gab es an den<br />
meisten Adressen auch noch paar<br />
Drinks, oder sogar Cocktails, wie bei<br />
Zinser, wo die Nikos-Bar ihre Künste<br />
zelebrierte. Nur zu essen gabs nichts<br />
auf die Schnelle: das hörte man von<br />
manchen Partyhoppern, die sich<br />
auch auf ein paar Häppchen eingestellt<br />
hatten. Was nun noch bis zum<br />
Dreikönigstag nachwirken wird, ist<br />
der <strong>Singener</strong> Krippenpfad: sage und<br />
schreibe 100 Krippen in den Schaufenstern<br />
von 40 Geschäften, da lohnt<br />
sich ein genüsslicher Bummel wirklich<br />
denn es ist dem Stadtmarketing<br />
»Singen aktiv« und den Händlern hier<br />
gelungen« eine sehr breit gestreute<br />
Mischung zusammenzutragen.<br />
Im Bild freuen sich: Monika Fluck,<br />
Rahel Jehle, Dr Klaus Scheidtmann,<br />
Dr. Inge Kley und Susanne Krieg.<br />
swb-Bild: frö
FUNDGRUBE Mi.,<br />
Stellenangebote<br />
Priv. sucht Handwerker<br />
deutschsprachig, für Holzarbeiten in<br />
Griechenland von März-April. Tel.<br />
0173-6985633<br />
Su. Reinigungskraft<br />
für Privathaushalt in Überl./Ried, ca.<br />
2 x 3 Std./Wo., Tel. 07731/54940 zw.<br />
8-12 Uhr.<br />
STELLENMARKT Mi.,<br />
Suche Taxifahrer (m/w)<br />
für Teilzeit oder Festanstellung oder zum Anlernen.<br />
Taxischein erwünscht. Tel. 0177 - 4 06 03 14<br />
Aushilfsfahrer (m/w)<br />
für 2 – 3mal wöchentlich<br />
(Tagtour)<br />
auf 400-Euro-Basis oder auf<br />
selbständiger Basis zum 15.12.09<br />
gesucht, gerne Frührentner.<br />
GWT Transporte, Tel. 0170/5 75 12 80<br />
Caritasverband Singen-Hegau e.V.<br />
Pädagogische Mitarbeiterin / pädagogischer Mitarbeiter<br />
Für den Gruppendienst in unseren stationären Wohneinrichtungen in Singen suchen<br />
wir ab sofort Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zur Betreuung und Begleitung von<br />
Menschen mit Behinderung.<br />
Der Beschäftigungsumfang beträgt:<br />
10,00 Std/Woche. oder<br />
19,25 Std/Woche oder<br />
38,5 Std/Woche<br />
Für den Gruppendienst in unserer stationären Wohneinrichtung in Stockach suchen<br />
wir ab sofort eine/n Mitarbeiterin/ Mitarbeiter zur Betreuung und Begleitung von<br />
Menschen mit Behinderung mit einem Beschäftigungsumfang von 10 Std/Woche.<br />
Des Weiteren suchen wir ab dem 01.März 2010 für unsere Verwaltung in einer<br />
stationären Wohneinrichtung (St. Lioba) in Singen eine Verwaltungsmitarbeiterin /<br />
einen Verwaltungsmitarbeiter mit einem Beschäftigungsumfang von 25 Std/Woche.<br />
Für den Räum- und Streudienst in unseren Wohneinrichtungen in Singen suchen wir<br />
eine /n Mitarbeiterin/Mitarbeiter im Rahmen einer Aufwandsentschädigung.<br />
Die Stellen sind zunächst befristet.<br />
Bei Interesse senden Sie bitte Ihre Bewerbung bis zum 08.12.2009 an:<br />
Caritasverband Singen-Hegau e.V.<br />
Feuerwehrstraße 6<br />
78224 Singen<br />
Zuverlässige freundl.<br />
Putzhilfe 1x/Woche nach Schienen<br />
gesucht. Tel. 07735/98500<br />
Stellengesuche<br />
Maler u. Lackierer<br />
sucht Nebenjob, Si. 189840 ab 18h<br />
Maler sucht Arbeit<br />
Tel. 0170-8862196<br />
Nebenbeschäftigung<br />
(Teilzeit) oder Subunternehmer<br />
für Paket- + Briefzustellung in Singen +<br />
Umgebung gesucht.<br />
HERMES-Depot Singen<br />
Pfaffenhäule 10<br />
Tel. 07731/985154 ab 14 Uhr<br />
Winterdienst gesucht<br />
Schneeräumen und Streuen<br />
bei Bedarf, für 4 Gewerbehäuser<br />
in Radolfzell-Nord.<br />
Tel. 0 77 32 / 94 69 412<br />
… mit uns in die Zukunft!<br />
Wir sind ein seit über 10 Jahren bestehender Fachmeisterbetrieb für eine Vielfalt unterschiedlichster<br />
Dienstleistungen und suchen ab sofort<br />
• Vorarbeiter m/w<br />
• Glasreiniger m/w<br />
• Gebäudereinigerhelfer m/w<br />
für den Bereich der Glas- und Sonderreinigungsarbeiten. Ihre Auf gaben als Vorarbeiter<br />
liegen hauptsächlich in der Organisation der Arbeitsabläufe und Mitarbeit sowie in der<br />
Weiterentwicklung und Verbesserung der Leistungs- und Qualitätsstandards.<br />
Wenn Sie also Erfahrung in diesem Segment haben und/oder sogar Gebäudereinigergeselle<br />
bzw. -meister sind und die Fähigkeit zur motivierenden Personalführung besitzen,<br />
dann suchen wir Sie!<br />
Wenn Sie interessiert sind, in einem jungen, dynamischen Team zu arbeiten, freuen wir<br />
uns, Sie kennen zu lernen. Richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an<br />
Stobbe GmbH � Glas- und Gebäudereinigung<br />
Schlemmersbrühlstraße 6 � 78187 Geisingen<br />
kontakt@stobbe-gmbh.de � www.stobbe-gmbh.de<br />
Die Stadt Stockach hat in der Abteilung Technische Dienste folgende<br />
Stelle zum 01. März 2010 zu besetzen:<br />
Facharbeiter/in<br />
mit einer Fachausbildung als Maler und Lackierer. Zum Aufgabengebiet<br />
gehört auch der Einsatz im Winterdienst, sowie alle anderen Arbeiten<br />
der Technischen Dienste.<br />
Mit ihrer Leistungsbereitschaft, Teamfähigkeit und der Fähigkeit zu<br />
selbständigem und verantwortungsbewussten Handeln verstärken Sie<br />
ein Team mit ca. 20 Mitarbeitern. Neben der fachlichen Qualifikation ist<br />
der Führerschein Klasse B (alt: Klasse III) Einstellungsvoraussetzung.<br />
Die Entlohnung erfolgt nach dem Tarifvertrag öffentlicher Dienst<br />
(TVöD).<br />
Ihre Bewerbung mit Tätigkeitsnachweisen richten Sie bitte bis spät.<br />
18.12.2009 an die Stadt Stockach, Personalamt, Adenauerstr. 4, 78333<br />
Stockach. Für Rückfragen steht Ihnen Herr Wegmann, Personalamt<br />
(Tel. 07771/802-193) zur Verfügung.<br />
Mann sucht Arbeit:<br />
Auf- und Abbau, Umzugshelfer, Fahrer,<br />
Handwerker o. Sonstiges, Tel.<br />
0157-71476000 o. 07731/187921<br />
Gipser/Maler sucht<br />
Arbeit! Tel. 0162-3260260<br />
Arzthelferin (dt., 59 J.)<br />
sucht std.-weise Beschäftigung in<br />
Arztpraxis o. Betreuung u. leichte<br />
Pflege behind. Menschen (auch<br />
hauswirtsch.) T. 0152-01077782<br />
Lehrer/in gesucht<br />
ab sofort an der Schule Eigel -<br />
tingen, Schwerpunkt: Haupt-/<br />
Werkrealschule.<br />
Tel. 0 77 74 / 13 50<br />
ab sofort:<br />
Servicemitarbeiter (w/m)<br />
in Vollzeit<br />
für unsere Joker-Spielotheken<br />
in Singen und Radolfzell<br />
Sie arbeiten selbstständig<br />
und verantwortungsvoll.<br />
Dann<br />
senden Sie Ihre Bewerbung<br />
an:<br />
Kling Automaten GmbH<br />
z.Hd. Frau Kling<br />
Ziegeleistr. 26<br />
88255 Baindt<br />
Musst<br />
du<br />
deine<br />
Eltern<br />
auch immer um<br />
Geld bitten?<br />
Es gibt noch einen<br />
anderen Weg !<br />
Bewirb dich<br />
jetzt bei uns als<br />
ZUSTELLER/IN<br />
(ab 13 Jahren)<br />
oder rüstige Rentner<br />
für das WOCHENBLATT<br />
am Mittwoch<br />
in<br />
– Weiler<br />
– Hemmenhofen<br />
– Moos<br />
– Ludwigshafen<br />
– Zizenhausen<br />
Bitte informieren Sie sich !<br />
Wir freuen uns über Ihre<br />
Bewerbung unter:<br />
eMail: vertrieb@wochenblatt.net<br />
Wir sind für Sie da:<br />
Montag bis Freitag<br />
von 8.15 Uhr bis 12.30 Uhr und<br />
14.00 Uhr bis 17.30 Uhr<br />
WOCHENBLATT<br />
HADWIGSTR. 2A, 78224 SINGEN<br />
IMMER EIN GUTER<br />
WERBEPARTNER<br />
WOCHENBLATT<br />
Suche Arbeit im Bereich<br />
Gartenpflege, Glasreinigung, Handwerk,<br />
Reinigung.T.0160-8432431<br />
Verlege Laminat/Parkett<br />
privat. Tel. 0174-4972597<br />
Putzstelle f. 2-3 mal<br />
die Woche i.R. R’zell gesucht. Tel.<br />
0160-92103733<br />
Suche Arbeit i.R. R’zell<br />
z.B. Bügeln, Putzen etc. Tel. 0152-<br />
09810430<br />
Zuverlässige flexible Person (m/w)<br />
für Reinigungsarbeiten<br />
in Singen gesucht.<br />
Tel. 0711/91266025 oder 0178/1852627<br />
Rad. Gemeinschaftspraxis in Singen<br />
sucht ab sofort oder auch später<br />
eine/n motivierte/n und<br />
zuverlässige/n<br />
Arzthelfer/in<br />
für halbtags am Nachmittag.<br />
Die schriftliche Bewerbung erbeten<br />
an:<br />
Gemeinschaftspraxis<br />
Dres. Schlägel/Zwicker/<br />
Uhrmeister/Ghanem<br />
Kreuzensteinstr. 7, 78224 Singen<br />
Tel. 0 77 31 / 99 85 30<br />
Wir suchen ab sofort eine<br />
Reinigungskraft<br />
(Minijob-Basis)<br />
nach Engen<br />
AZ: Mo. bis Sa., ab 6 Uhr<br />
für 2 Std.<br />
Bitte rufen Sie uns an:<br />
SRS Spreer Reinigungsservice<br />
GmbH<br />
Tel. 0 77 32/97 18 36<br />
Mode-Unternehmen<br />
bietet Chance auf<br />
attraktives Einkommen,<br />
fair + einfach<br />
ohne Risiko.<br />
Alexandra Thege 07773–239949<br />
Gabi Drews 07771–7117<br />
Alexandra Henczel 07733–97302<br />
Claudia Severin 07773–920176<br />
Motivierte/r, kreative/r<br />
Mitarbeiter/in<br />
Friseure /<br />
Friseurmeister (m/w)<br />
gesucht.<br />
Friseur Schreiber<br />
Bahnhofstr. 10, 78315 Radolfzell<br />
Tel. 0 77 32 / 97 18 44<br />
E-Mail: info@friseur-schreiber.de<br />
JUNGE MODE<br />
Verkäuferin<br />
modisch, flexibel, 18–30<br />
Jahre jung, attraktives Äußeres,<br />
sicheres Auftreten, mit Verkaufserfahrung<br />
zum 1.1.10<br />
oder später gesucht.<br />
Kurzbewerbung mit Lichtbild<br />
bitte an<br />
TALLY WEIJL<br />
MODE aus PARIS<br />
78224 Singen · Hegaustr. 16<br />
Für den Sport<br />
Snowboard m. Bindung<br />
von Fever (gebr.) für 50,— € zu verkaufen.<br />
(Ideal für Anfänger). Tel.:<br />
0176/20768979<br />
Tanzpartnerin<br />
gut gelaunt, ab 40 J. für wöch. Training<br />
in R’zell So. 10-11.15 Uhr u.<br />
(falls mögl.) Sa. 17-18.15 Uhr für erfahrenen<br />
Tänzer gesucht, Tel.<br />
07734-919783 o. 0170-8893511<br />
2. Dezember 2009<br />
www.wochenblatt.net 36<br />
Crosstrainer<br />
Horizon Andes 407, VB € 220.-,<br />
Trainingsbank Kettler VB € 100.- Tel.<br />
0160-99110144<br />
2 Snowboards<br />
Palmer und Burton, 160 cm, m. Bdg.<br />
je 80.-; 2 P. Snowb.-Schuhe, Gr. 40<br />
+ 41, je 20.-. T.0176-64266820<br />
Auch im Internet ein guter Partner<br />
www.wochenblatt.net<br />
2. Dezember 2009<br />
www.wochenblatt.net 37<br />
Sind Sie die/der Richtige für unser Team?<br />
Wegen Schwangerschaft suchen wir Ende Januar eine/n<br />
freundliche/n, engagierte/n<br />
Logopäden/Sprachtherapeuten (m/w)<br />
Wir sind eine ganzheitlich handelnde Praxis mit kleinem Team<br />
und tollen Möglichkeiten.<br />
Praxis für Logopädie Over & Team<br />
Erzbergerstraße 21, 78224 Singen, Telefon 07731/91 2030<br />
E-Mail: isula-singen@t-online.de<br />
Die führende Privatklinikgruppe Hirslanden setzt mit<br />
ihren Kliniken Standards. Erstklassige medizinische<br />
Leistungen und das Wohl des Menschen stehen im<br />
Mittelpunkt.<br />
Für die Klinik Belair in Schaffhausen mit den Schwerpunkten<br />
Orthopädie, Gynäkologie, Allgemeine Chirurgie,<br />
Viszeralchirurgie, Urologie sowie Ophthalmologie<br />
und suchen wir zur Verstärkung unseres OPS-Teams<br />
per sofort oder nach Vereinbarung eine / einen<br />
DIPL. PFLEGEFACHFRAU/-MANN<br />
FA OPERATIONSPFLEGE 100%<br />
Sie bringen Ihr Fachwissen im ganzen Spektrum der<br />
chirurgischen Eingriffe ein und tragen wesentlich dazu<br />
bei, dass die internen und externen Qualitätsansprüche<br />
jederzeit gewährleistet sind. Ihr Denken und Handeln<br />
ist geprägt von einer betriebswirtschaftlichen Ausrichtung<br />
und einer kundenorientierten Haltung. Veränderungen<br />
begegnen Sie mit Offenheit und Sie gestalten<br />
die Prozesse aktiv mit. Sie leisten nebst normalen<br />
Diensten auch Piketteinsätze.<br />
Voraussetzungen für diese interessante und abwechslungsreiche<br />
Tätigkeit sind eine abgeschlossene Ausbildung<br />
und einige Jahre Berufserfahrung. Durch Ihre<br />
offene und sympathische Art prägen Sie die Teamkultur<br />
positiv mit. Belastbarkeit sowie eine verantwortungsbewusste,<br />
selbständige Arbeitsweise sind weitere<br />
Attribute, die Sie auszeichnen.<br />
Wir bieten Ihnen ein breites Aufgabenspektrum in<br />
einem interdisziplinären, innovativen Umfeld, eine<br />
sorgfältige Einführung und attraktive Anstellungsbedingungen<br />
wie u.a. Weiterbildungsmöglichkeiten und<br />
gute Sozialleistungen.<br />
Interessiert? Dann freuen wir uns auf Sie.<br />
Frau Brigitta Perz, Leiterin Operationsabteilung,<br />
T 052 632 19 08, informiert Sie gerne näher.<br />
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie<br />
bitte an:<br />
Klinik Belair Frau Brigitta Perz Leiterin Operationssäle<br />
Rietstrasse 30 8201 Schaffhausen T 052 632 19 08<br />
F 0526258707 brigitta.perz@hirslanden.ch www.hirslanden.ch
STELLENMARKT Mi.,<br />
Wir suchen<br />
flexible/n Mitarbeiter/in<br />
für haupt-/nebenberuflichen Vertrieb. Selbstständiges<br />
Arbeiten bei freier Zeiteinteilung. Verschiedene Bereiche.<br />
Firma Helmle, Mo.–Fr. 8 –18 Uhr<br />
Tel. 0 76 52/91 90 17 oder 0170/778 72 72<br />
Wir wachsen weiter!<br />
Wir suchen 4 kaufm. Mitarbeiter/innen<br />
in Voll- bzw. Teilzeit<br />
0 77 31/79 6133 oder 0177/2 04 04 02<br />
Wir suchen ab sofort oder später<br />
Examiniertes Fachpersonal<br />
Arbeitszeit nach Vereinbarung<br />
Führerschein Klasse 3 erforderlich<br />
Um schriftliche Bewerbung wird gebeten<br />
INVITA Häusliche Krankenpflege<br />
Bodenseestraße 5, 78315 Radolfzell<br />
Schloss Gaienhofen<br />
Evangelische Internatsschule<br />
am Bodensee<br />
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine/n<br />
zuverlässige/n und qualifizierte/n<br />
Mitarbeiter/in für Reinigung / Küche<br />
Es handelt sich um eine Teilzeitstelle mit 28 Std./Woche.<br />
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Schloss Gaienhofen,<br />
Herrn Kuppel, 78343 Gaienhofen. Tel: 07735/812-61<br />
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir<br />
Mechaniker –Werkzeugmacher (m/w)<br />
Organisation und kaufmännisches Handeln sollte eine Stärke<br />
von Ihnen sein. MS-Office ist Ihnen nicht fremd.<br />
– Kunden telefonisch und schriftlich kontaktieren<br />
– Anfragen technisch und kaufmännisch bearbeiten<br />
– Verpackung und Versand organisieren<br />
– Lagerverwaltung am PC<br />
Mitarbeit bei der mechanischen Bearbeitung der Profile und<br />
die Montage von Baugruppen gehört dazu.<br />
Senden Sie bitte Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen<br />
ENCOMA GmbH<br />
Unter den Reben 13, 78253 Eigeltingen<br />
Telefon 0 77 74/9 3150<br />
Weitere Infos unter: www.encoma.de und www.maytec.de<br />
Die Krise – Ihre Chance<br />
Für unsere Immobilienabteilung suchen wir Sie in Voll-/Teilzeit als<br />
Repräsentant/in oder Telefonist/in<br />
Unser Angebot:<br />
Überdurchschnittliche Verdienstmöglichkeiten mit weiterführender<br />
Perspektive.<br />
Gründliche Einarbeitung – daher auch für Branchenfremde geeignet.<br />
Sie arbeiten in einem sympathischen Team bei tollem Betriebsklima.<br />
Gestalten Sie mit uns Ihre erfolgreiche Zukunft.<br />
Für Vorabinformationen ist Hr. Schikorr Ansprechpartner.<br />
OSG GmbH, Telefon 0 77 31 / 8 67 10<br />
Freiheitstraße 56, 78224 Singen<br />
solarcomplex ist ein Bürgerunternehmen und die zentrale Kraft zum Ausbau erneuerbarer<br />
Energien im Bodenseeraum. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir eine/n:<br />
Sachbearbeiter/in<br />
Rechnungswesen / Finanzen<br />
Ihr Profil:<br />
Sie verfügen über eine abgeschlossene<br />
kaufmännische Ausbildung z.B. als Groß- und<br />
Einzelhandelskaufmann/frau, Steuerfachangestellte/r,<br />
Bankkaufmann/frau oder vergleichbar<br />
Sie überzeugen durch eine eigenverantwortliche,<br />
zielgerichtete und motivierte<br />
Arbeitsweise und arbeiten sich rasch in<br />
neue Herausforderungen ein<br />
Flexibilität, Teamgeist, gute Umgangsformen<br />
sowie eine aufgeschlossene und fröhliche<br />
Persönlichkeit runden Ihr Profil ab.<br />
Immobilienverband<br />
Deutschland<br />
Suchen flexiblen arbeitslosen<br />
Montagehelfer<br />
5 €/Std.<br />
Tel. 07731/9186 33 ab 19 Uhr<br />
Suchen Pizzafahrer/in<br />
Ristorante Pizzeria La Grotta<br />
Tel. 0173 / 32 64 867 (ab 17.30 Uhr)<br />
Tüchtige Mitarbeiter/innen gesucht<br />
Wir verdoppeln unser Einkommen, Sie auch?<br />
Firma Grath, Tel. 0 83 78/92 30 05<br />
Freie PC-Tätigkeit von zu Hause!<br />
Für Urlaubs- oder Weihnachtsgeld.<br />
www.buero-pc-job.info<br />
Einfach u. leicht Bewerbungen schreiben<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������<br />
�������������������������<br />
Suchen Personen<br />
im Alter von 18 – 75 J., speziell auch Mütter m.<br />
Kleinkindern bis 3 J. für Produkttests in Singen,<br />
Aufwandsentschädigung 50,– €/ca. 2 Std.<br />
Tel. 0711 – 75 864 722<br />
www.schuetz-hirsch.de<br />
PTA oder PKA gesucht<br />
Zur Verstärkung unseres Teams suchen<br />
wir ab sofort entweder PTA in Teilzeit<br />
für ca. 15 Std. oder PKA in Teilzeit für<br />
ca. 32 Std.<br />
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an:<br />
Hegau Apotheke<br />
Claudia Preiser<br />
Lange Str. 12, 78256 Steißlingen<br />
Tel. 0 77 38 / 51 73<br />
Suchen dringend<br />
selbstständige/n Fahrer/in<br />
mit eigenem Gewerbe und eigenem<br />
Kombi bzw. Lieferwagen und<br />
eine/n Fahrer/in auf 400,– €-Basis<br />
mit eigenem PKW für Zustelltätigkeit.<br />
Tel. 0 77 71 / 91 90 69<br />
Willst du etwas<br />
für dein<br />
persönliches<br />
(Arbeits-) Klima<br />
tun?<br />
Dann steig bei uns um<br />
auf Wärme aus Sonne und Holz !<br />
Wir suchen einen (m/w)<br />
Kundendienstmonteur<br />
für Heizung- + Sanitäranlagen<br />
mit Berufserfahrung im Kundendienstbereich.<br />
Sofortiger Einstieg möglich.<br />
Bewerbung bitte direkt an<br />
Bernd oder Christof Ruh<br />
Unser Angebot:<br />
Als Mitglied des Büroteams erstellen Sie<br />
Abrechnungen für Wärme und andere<br />
Dienstleistungen, wickeln den<br />
Zahlungsverkehr ab und bereiten die<br />
Unterlagen für die Buchhaltung vor<br />
Sie bereiten für die Geschäftsführung den<br />
finanziellen Stand der Projekte auf<br />
Beginn ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt<br />
Wir bieten eine anspruchsvolle Aufgabe und<br />
einen sicheren Arbeitsplatz in einer<br />
Zukunftsbranche.<br />
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an:<br />
solarcomplex AG, Tina Konopka, konopka@solarcomplex.de, Ekkehardstr. 10, 78224 Singen<br />
www.solarcomplex.de<br />
Bis zu 400,– € täglich möglich<br />
Immobilienfirma bietet Onlinetätigkeit.<br />
Tel. 0 75 41 / 40 91 75, Hr. Maunz<br />
Mechaniker (m/w) und<br />
Elektriker (m/w)<br />
für Modulmontage gesucht.<br />
Rolf Plümer GmbH, Wehrdstraße 7,<br />
78224 Singen, Tel. 0 77 31 / 4 20 14<br />
Tiefkühl-Heimservice GmbH<br />
sucht in Ihrer Region<br />
Katalogverteiler<br />
(haupt- und nebenberuflich) bei<br />
sehr guter Bezahlung.<br />
Info unter Tel. 07243 – 34 30 140<br />
Wir suchen eine<br />
freundliche, zuverlässige<br />
Bedienung (m/w)<br />
(bis 40 Jahre alt) Fr. od. Sa., oder<br />
beide Tage nach Absprache.<br />
AZ 21.00 – 4.00 Uhr, ab sofort für<br />
Tanzlokal in Radolfzell, 200 m vom<br />
Bahnhof.<br />
Barauszahlung nach Feierabend.<br />
Tel. 01 73/7 40 27 77 ab 13 Uhr<br />
Zur Verstärkung unseres Teams für unser<br />
Seniorenpflegeheim in Stockach<br />
suchen wir<br />
Küchenmitarbeiter/innen<br />
auf Minijob-Basis.<br />
Haben Sie Interesse ? Dann rufen Sie Frau Giese<br />
unter Tel. 0 77 73 / 9 38 79-1 13 an und<br />
vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin.<br />
F & B Senioren Service-Center GmbH,<br />
Gablonzer Straße 35, 61440 Oberursel<br />
Für unsere namhaften Kunden in<br />
Singen, Konstanz und Radolfzell<br />
suchen wir dringend<br />
motivierte, einsatzfreudige<br />
und schichtbereite<br />
Mitarbeiter m/w.<br />
Ihr Aufgabengebiet umfasst: Maschinenbedienung,<br />
Verpackungstätigkeiten, allgemeine<br />
Anlerntätigkeiten. Wir freuen uns auf Ihren<br />
Anruf unter: 0 77 31 / 78 900<br />
persona service, Engestr. 6, 78224 Singen<br />
Montagehelfer/innen<br />
für die Montage von einfachen<br />
Kleinbaugruppen gesucht.<br />
Erfahrung im Bereich<br />
von Kleinbaugruppen von<br />
Vorteil. Arbeitsort Konstanz.<br />
Rolf Plümer GmbH, Wehrdstraße 7,<br />
78224 Singen, Tel. 0 77 31 / 4 20 14<br />
Musst<br />
du<br />
deine<br />
Eltern<br />
auch immer um<br />
Geld bitten?<br />
Es gibt noch einen<br />
anderen Weg !<br />
Bewirb dich<br />
jetzt bei uns als<br />
ZUSTELLER/IN<br />
(ab 13 Jahren)<br />
oder rüstige Rentner<br />
für das WOCHENBLATT<br />
am Mittwoch<br />
in<br />
– Stein a. Rhein<br />
– Diessenhofen<br />
– Schlattingen<br />
– Dörflingen<br />
– Hemishofen<br />
– Ramsen<br />
–Buch<br />
– Thayngen<br />
Bitte informieren Sie sich !<br />
Wir freuen uns über Ihre<br />
Bewerbung unter:<br />
eMail: vertrieb@wochenblatt.net<br />
Wir sind für Sie da:<br />
Montag bis Freitag<br />
von 8.15 Uhr bis 12.30 Uhr und<br />
14.00 Uhr bis 17.30 Uhr<br />
WOCHENBLATT<br />
HADWIGSTR. 2A, 78224 SINGEN<br />
2. Dezember 2009<br />
www.wochenblatt.net 37<br />
Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung (m/w)<br />
– freundliche Aushilfsbedienung (Schüler/in)<br />
– Auszubildende als Restaurantfachfrau<br />
Inh.: Ch. Maßler · 78345 Moos/Bodensee · Hafenstraße 1<br />
Telefon 0 77 32/9 90 80 · Fax 0 77 32/99 08 99<br />
Die führende Privatklinikgruppe Hirslanden setzt mit<br />
ihren Kliniken Standards. Erstklassige medizinische<br />
Leistungen und das Wohl des Menschen stehen im<br />
Mittelpunkt.<br />
Zur Verstärkung unseres Anästhesie-Teams suchen<br />
wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n<br />
kompetente/n<br />
DIPL. PFLEGEFACHFRAU/-MANN<br />
FA ANÄSTHESIE 100%<br />
In unserer modernen Operationsabteilung (2 Säle)<br />
werden Eingriffe aus verschiedenen Fachgebieten<br />
durchgeführt mit den Schwerpunkten Orthopädie,<br />
Gynäkologie, Allgemeine Chirurgie, Viszeralchirurgie,<br />
Urologie sowie Ophthalmologie. Als Mitarbeiter/in<br />
tragen Sie mit Ihrem Fachwissen wesentlich dazu bei,<br />
dass die internen und externen Qualitätsansprüche<br />
jederzeit gewährleistet sind.<br />
Voraussetzungen für diese interessante und abwechslungsreiche<br />
Tätigkeit sind eine abgeschlossene Zusatzausbildung<br />
in Anästhesie und idealerweise einige<br />
Jahre Berufserfahrung. Sie werden in allen Fachgebieten<br />
eingearbeitet und eingesetzt. Zudem leisten Sie nebst<br />
den normalen Diensten auch Piketteinsätze. Wenn<br />
Sie gerne in einem kleinen, motivierten und gut<br />
eingespielten Team arbeiten, die interdisziplinäre<br />
Zusammenarbeit schätzen, ein vielseitiges Arbeitsgebiet<br />
mögen und gerne verantwortungsbewusst und<br />
selbständig arbeiten, sollten wir uns kennen lernen.<br />
Für zusätzliche Informationen steht Ihnen Frau Brigitta<br />
Perz, Leiterin Operationsabteilung T 0526321908<br />
gerne zur Verfügung.<br />
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie<br />
bitte an:<br />
Klinik Belair Frau Brigitta Perz Leiterin Operationssäle<br />
Rietstrasse 30 8201 Schaffhausen T 052 632 19 08<br />
F 052 625 87 07 brigitta.perz@hirslanden.ch www.hirslanden.ch<br />
Das WOCHENBLATT wird Woche für Woche an 87.895 Haushalte<br />
verteilt und von mehr als 103.000 Menschen im <strong>Wochenblatt</strong>land<br />
gelesen.<br />
Wir suchen<br />
JUNIORVERKÄUFER/INNEN<br />
Anzeigen/Beilagen<br />
für unsere Geschäftsstelle in Radolfzell<br />
Sie wollen Erfolg und wissen, dass vor dem Erfolg die Arbeit steht?<br />
Was Sie bereits mitbringen, ist:<br />
• den eigenen Antrieb, Erfolg haben zu wollen<br />
• Aufmerksamkeit, Zuverlässigkeit und die Fähigkeit auf<br />
Menschen zuzugehen – persönlich und am Telefon<br />
• PKW-Führerschein<br />
• PC-Kenntnisse<br />
In unserem gut ausgebildeten Verkaufsteam haben Sie die Chance zum<br />
abschlussstarken Kundenberater (Anzeigen/Beilagen) zu wachsen.<br />
Wir<br />
• bieten Ihnen einen Arbeitsplatz in einem gut ausgebildeten<br />
Verkaufsteam mit klaren Zuständigkeiten<br />
• verlegen eines der bestgemachten Anzeigenblätter Deutschlands<br />
• fördern lernwillige Menschen<br />
• bieten eine interessante Entlohnung mit Fixum + Provision<br />
Über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Gehaltsvorstellung<br />
freuen wir uns.<br />
Per E-Mail an p.peschka@wochenblatt.net oder per Post.<br />
WOCHENBLATT<br />
z. Hd. Herrn Peschka · Hadwigstraße 2a · 78224 Singen
ANRUF..., KLICK... GENÜGT!<br />
BABY- / KINDERARTIKEL<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Fr. 9.30 bis 19.00 Uhr,<br />
Sa. 9.30 bis 18.00 Uhr<br />
Bohlinger Straße 25 · D-78224 Singen<br />
Tel. 07731/63937<br />
www.babyland-singen.de<br />
DACHSANIERUNG<br />
Für alle, die mehr erwarten<br />
Dacharbeiten<br />
Kupfer Titanzink Rheinzink<br />
natürlich nur vom Fachmann<br />
ELEKTRO<br />
FLIESEN<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
| THEATER | AUSSTELLUNGEN | REISEN | KINO | RESTAURANTS | KONZERTE | MÄRKTE | ETC.<br />
Landgasthaus Bohl Fr., 04.12.09<br />
Sonntag:<br />
vom<br />
Gefüllte Kalbsbrust mit Spätzle und Salat 12, Fass<br />
Singen - Hausen · Auf dem Bohl 5 · Tel. 0 77 31 – 4 92 25<br />
90 €<br />
DO 03.12.<br />
KINO<br />
SINGEN<br />
Cineplex: Zweiohrküken (NEU): 17.45,<br />
20.30 Uhr. Planet 51 (NEU-JUNIOR):<br />
16.15, 18.30 Uhr. Saw VI (NEU): 20.40<br />
Uhr. New Moon - Biss zur Mittagsstunde:<br />
17.00, 20.00 Uhr. 2012: 16.30, 19.45<br />
Uhr. Gesetz der Rache: 20.45 Uhr. Die<br />
Päpstin: 20.15 Uhr. Niko - ein Rentier<br />
hebt ab: 16.00 Uhr. Arthur und die Minimoys<br />
2 - Die Rückkehr des Bösen M:<br />
16.00 Uhr. Disney´s Eine Weihnachtsgeschichte<br />
(Digital 3D): 18.15 Uhr. New in<br />
Town: 18.00 Uhr.<br />
STOCKACH<br />
Cinema: Die Päpstin: 20.15 Uhr. All Inclusive:<br />
20.15 Uhr.<br />
FR 04.12.<br />
KINO<br />
Am Wochenende<br />
durchgehend<br />
warme Küche.<br />
SINGEN<br />
Cineplex: Zweiohrküken (NEU): 17.45,<br />
20.30, 23.15 Uhr. Planet 51 (NEU-JU-<br />
NIOR): 16.15, 18.30 Uhr. Saw VI (NEU):<br />
20.40, 22.45 Uhr. New Moon - Biss zur<br />
Kartoffeleintopf mit Würstchen<br />
Am Wochenende<br />
durchgehend<br />
warme Küche.<br />
FOTOGRAF<br />
HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN<br />
HILFSORGANISATION<br />
Widmann hilft Kindern<br />
in der Region e. V.<br />
www.widmann-kids.de<br />
Menschen helfen e. V.<br />
www.menschen-helfenim-hegau.de<br />
WOCHENBLATT ONLINE,<br />
STÜNDLICH AKTUELL UNTER<br />
WWW.WOCHENBLATT.NET<br />
WOCHENBLATT<br />
GASTHOF<br />
ZUR SONNE<br />
HAUSEN a. d. A.<br />
Unsere beliebte<br />
Wildwoche<br />
vom<br />
heimischen Wild<br />
vom 05.12. – 13.12.09<br />
und weitere Spezialitäten.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Carola und das Sonnenteam<br />
D-78224 Singen-Hausen<br />
Am Bach 1<br />
Telefon (07731) 42988<br />
Sicherheit beim Brennstoffkauf PC-SERVICE<br />
Das RAL-Gütezeichen Energiehandel dient der Sicherheit<br />
beim Brennstoffkauf. Es gibt zum Beispiel Heizölverbrauchern<br />
wertvolle Hinweise zur Seriösität und<br />
Zuverlässigkeit der<br />
Lieferanten.<br />
Damit ein Energiehändler<br />
seine Tankwagen<br />
mit dem<br />
Zeichen versehen<br />
darf, hat er zunächst<br />
mehrere anspruchsvolle<br />
Hürden zu absolvieren:<br />
Nachdem<br />
das Lieferunternehmen<br />
einen Antrag<br />
auf das RAL-Gütezeichen<br />
gestellt hat,<br />
Der Energiehandel hat ein Güte- muss es jederzeit<br />
zeichen entwickelt, um für für unangemeldete<br />
durchgehende hohe Service- Überprüfungen<br />
qualität zu sorgen.<br />
durch unabhängige<br />
swb-Bild: RAL Sachver-ständige<br />
zur Verfügung stehen.<br />
Erst wenn sich dabei keinerlei Mängel an der gesamten<br />
Produkt- und Dienst-leistungsqualität des<br />
Energiehändlers ergeben, vergibt die Gütegemeinschaft<br />
Energiehandel e. V. das begehrte Prädikat –<br />
aber nicht unbefristet: Sämtliche Kriterien müssen in<br />
weiteren Qualitäts-Checks immer wieder neu bestätigt<br />
werden, damit die Anerkennung erhalten bleibt.<br />
Lieferanten, die bei diesen Prüfungsprozeduren erfolgreich<br />
waren, lassen sich im Internet unter www.guetezeichen-energiehandel.de<br />
abrufen. Dort findet man<br />
ganz einfach den ausgezeichneten Händler hier in der<br />
Region.<br />
IMMER EIN GUTER<br />
WERBEPARTNER<br />
WOCHENBLATT<br />
NEUERÖFFNUNG<br />
auch in Singen<br />
Curry House<br />
Autentische<br />
nordindische Küche<br />
Sinnlicher Genuss<br />
Einzigartiges Ambiente<br />
����������<br />
Bei Abgabe<br />
dieses Coupons erhalten<br />
Sie einen Prosecco oder<br />
ein alkohol freies Getränk<br />
kostenlos.<br />
�����<br />
�����<br />
����������<br />
Wir freuen uns<br />
auf Ihren Besuch in der<br />
Koloniestraße 1<br />
in Singen (gegenüber<br />
Waldeckschule)<br />
Tel. 0 77 31/88 49 30<br />
Für weiße Weihnachten…<br />
…können wir nicht garantieren, für weiße Zähne schon!<br />
Info-Abend – Life Bleaching am 10. Dezember 2009 um 19.00 Uhr<br />
Telefonische Anmeldung erwünscht, nur begrenzte Teilnehmerzahl<br />
Zahnärztliche Leitung:<br />
Überörtliche Gemeinschaftspraxis<br />
Dr. Bernd und Dr. Carola Stoll<br />
Poststr. 12 – 14, 78315 Radolfzell<br />
…wünscht Ihnen schöne weiße Weihnachten.<br />
Tel. 07732/970099<br />
www.smile-professionals-radolfzell.de Ihr Spezialist für schöne und gesunde Zähne!<br />
LAND- UND GARTENTECHNIK<br />
Flohmärkte<br />
z. Weihnachtsmarkt<br />
Fr., 4.12., ab 11 Uhr<br />
Radolfzell,<br />
Gewächshaus Goggenbach<br />
Sa., 5.12., ab 8 Uhr / So., 6.12., ab 11 Uhr<br />
Gottmadingen, Sudturm<br />
Anneliese-Bilger-Platz 1<br />
Freigelände So. inkl. Halle (bitte res.)<br />
01 75 /3 52 29 51<br />
Info: www.sammlerkiosk.de<br />
KAFFEE-FACHHANDEL<br />
KFZ-MARKT<br />
Wir lösen Ihre Probleme!<br />
Hardware-, Software- oder<br />
Online-Probleme<br />
Verlags-Software O<br />
Tel.: 0 77 31/88 00 70<br />
WERBUNG<br />
<strong>Singener</strong> <strong>Wochenblatt</strong> GmbH & Co.<br />
Vereinshefte, Kundenzeitungen, Flyer<br />
Hadwigstraße 2a, 78224 Singen<br />
E-Mail: k.kowahl@wochenblatt.net<br />
Telefon: 0 77 31 / 88 00-56<br />
SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG<br />
WIDMANN GmbH 78224 Singen achbetrieb für<br />
Schädlingsbekämpfung<br />
rottinger<br />
ELEKTROTECHNIK<br />
Kundendienst · Hausgeräte · Elektroinstallation<br />
T 0 77 31/2 52 00 info@rottinger.de<br />
www.Schlenker-Fliesen.de<br />
Radolfzell<br />
Libellenweg 10<br />
Tel. 0 77 32 / 1 21 82 · Fax 1 42 10<br />
FOTO Feuerstein<br />
Portraits | Kommunion |<br />
Hochzeit | Reportagen<br />
Simon Feuerstein, Rielasingen<br />
Tel.: 0 77 31 / 2 75 28<br />
Haushaltsauflösungen<br />
(m. Verwertung)<br />
Entrümpelung, Umzüge<br />
P. Güntert, Tel. 0 77 32/57036<br />
Mi., 2. Dezember 2009<br />
www.wochenblatt.net 38<br />
Saeco - Jura - Solis<br />
Kaffeewerkstatt<br />
B. Niesen<br />
Espresso Chicco D’oro<br />
Singen · August-Ruf-Str. 27<br />
Tel. 0 77 32/ 71 24 od. 01 71/ 3 42 82 84<br />
www.opel-gulde.de<br />
Über 100 Fahrzeuge mit Bild<br />
täglich aktualisiert<br />
Ausbildungsbetrieb (IHK)<br />
Zul. gem. § 11 TierSchG<br />
Wartungsverträge (HACCP)<br />
andel mit Bioziden<br />
Tel.: 07731/82 26 04 • Fax: 07731/82 26 06<br />
E-Mail: info@fhbio.de • Web: www.fhbio.de<br />
UNFALLINSTANDSETZUNG<br />
• Unfallinstandsetzung • Lackierung<br />
• Reifen • Kfz-Service<br />
Roseneggstr. 30b, 78247 Hilzingen<br />
Tel. 07731/62863, www.KLS-Zahler.de<br />
TERMINE<br />
HHHHHHHHHHHHHHHHHH<br />
H<br />
H<br />
H Flohmarkt H<br />
H Sa., 5.12., Singen, Glas Steidle, H<br />
H 9 – 15 Uhr Pfaffenhäule H<br />
H LMO: 0 77 20 / 6 51 89 H<br />
HHHHHHHHHHHHHHHHH<br />
22.04.2010 SINGEN STADTHALLE<br />
TICKETS: 07000 / 99 66 333 ODER WWW.KARO-EVENTS.DE<br />
KARTEN GIBT ES IN DEN TOURISTINFORMATIONEN STADTHALLE UND MARKTPASSAGE, IM SÜDKURIER<br />
SERVICE-CENTER, BEIM SINGENER WOCHENBLATT UND BEI ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN
VERANSTALTUNGEN<br />
Mi., 2. Dezember 2009<br />
www.wochenblatt.net<br />
| THEATER | AUSSTELLUNGEN | REISEN | KINO | RESTAURANTS | KONZERTE | MÄRKTE | ETC.<br />
Weihnachtsflohmarkt<br />
Radolfzell, ZG Raiffeisen-Technik-Park-Gelände, Sa., 5.12.09, Zeppelinstr. 8, Nähe Toom und Rewe,<br />
12 – 18 h, Aufb. 11 h, lfm 6,– €. (Bitte melden Sie sich an.)<br />
Roccis Märkte – 0 77 31/18 34 80 oder 0 15 25/3 08 2114<br />
Der Mexikaner am See:<br />
Direkt an der Radolfzeller Hafenmole le<br />
Am 4. Dezember Eintritt frei<br />
Salsa Party<br />
mit DJ miguel ab 22 Uhr<br />
mit gratis Schnupperkurs<br />
Singen, STADTHALLE<br />
Alpenländische<br />
Weihnacht 2009 22.12.09<br />
Berlin Comedian<br />
Harmonists 27.12.09<br />
The 12 Tenors 05.01.10<br />
Steiners Theaterstadl 07.01.10<br />
Mother Africa 19.01.10<br />
Weihnachten mit<br />
Michael Hirte + Freunden<br />
Freiburg, Konzerthaus 09.12.09<br />
Klangwelten 2009<br />
Singen, Kulturzentrum GEMS 17.12.09<br />
ADORO<br />
Live mit Band und Orchester<br />
Freiburg, Rothaus-Arena 17.12.09<br />
Pippi plündert den Weihnachtsbaum<br />
Tuttlingen, Stadthalle 23.12.09<br />
Jürgen Waidele’s Conversation<br />
Singen, Kulturzentrum GEMS 23.12.09<br />
Mother Africa<br />
Freiburg, Konzerthaus 27.12.09<br />
ABBA Mania<br />
Tuttlingen, Stadthalle 12.01.10<br />
Kastelruther Spatzen<br />
Live 2010<br />
Freiburg, Rothaus Arena 14.01.10<br />
Die KLEINE TIERSCHAU<br />
Singen, Kulturzentrum GEMS 16.01.10<br />
The Original USA Gospel Songs<br />
Stadthalle Tuttlingen 21.10.10<br />
Mother Africa –<br />
Circus der Sinne<br />
Tuttlingen, Stadthalle 22.01.10<br />
Am 5. Dezember Eintritt frei<br />
Nikolausparty<br />
mit DJ Adamsky ab 22 bis 3 Uhr<br />
Jeder Gast mit Nikolausmütze<br />
erhält ein Gratis Tequila<br />
Karl-Wolf-Str. Karl Wlf 5, Radolfzell, Tel. +49 (0) 7732 / 302 99 49, 49 info@bandoleros.eu, i f<br />
www.bandoleros.eu<br />
Kartenvorverkauf im <strong>Wochenblatt</strong><br />
Musikantenstadl mit Andy Borg<br />
Offenburg, Baden-Arena 27.01.10<br />
CH, Kreuzlingen,<br />
Bodensee-Arena 19.02.10<br />
ABBA – The Show<br />
Freiburg, Rothaus Arena 30.01.10<br />
Andrea Berg<br />
»Zwischen Himmel & Erde«<br />
RV, Oberschwabenhalle 30.01.10<br />
Chinesischer<br />
Nationalcircus »Tao«<br />
Tuttlingen, Stadthalle 20.02.10<br />
Amigos Live 2010<br />
Freiburg, Konzerthaus 26.02.10<br />
Chris Rea Tour 2010<br />
Freiburg, Rothaus-Arena 27.02.10<br />
Mathias Riechling<br />
Stadthalle Tuttlingen 27.02.10<br />
Die KLEINE TIERSCHAU<br />
Stadttheater Konstanz 12.03.10<br />
Adios Klostertaler<br />
Friedrichshafen, Messehalle 19.03.10<br />
Die Nacht der Musicals<br />
Radolfzell, Milchwerk 30.03.10<br />
Dr. E. v. Hirschhausen<br />
»Liebesbeweise« 15.04.10<br />
Lindau, Inselhalle 16.04.10<br />
AB SOFORT NOCH MEHR EVENTS IM<br />
WOCHENBLATT KARTENVORVERKAUF<br />
Veranstaltungen auf Anfrage:<br />
0 77 31 / 88 00-21/22<br />
KARTEN GIBT ES IM WOCHENBLATT IN:<br />
SINGEN · Hadwigstr. 2a RADOLFZELL · Untertorstr. 5 STOCKACH · Salmannsweilerstr. 2<br />
Tel.: 077 31/88 00-21/22 · Fax: 88 00-86 Tel.: 077 32/99 09-0 · Fax: 99 09-99 Tel.: 0 77 71/93 31-0 · Fax: 93 31-33<br />
Silvester-Party 2009<br />
Kalt/warmes Buffet + Tanz<br />
im ESV Singen mit Charly<br />
Tel. 0 77 31 / 91 24 12<br />
Mittagsstunde: 17.00, 20.00, 23.00 Uhr.<br />
2012: 16.30, 19.45 Uhr. Gesetz der<br />
Rache: 23.00 Uhr. Die Päpstin: 20.15<br />
Uhr. All inclusive: 23.15 Uhr. Niko - ein<br />
Rentier hebt ab: 16.00 Uhr. Arthur und<br />
die Minimoys 2 - Die Rückkehr des Bösen<br />
M: 16.00 Uhr. Disney´s Eine Weihnachtsgeschichte<br />
(Digital 3D): 18.15 Uhr. New<br />
in Town: 18.00 Uhr. Final Destination -<br />
Death Trip (Digital 3D): 23.15 Uhr.<br />
STOCKACH<br />
Cinema: 2012: 20.15 Uhr. G-Force -<br />
Agenten mit Biss: 18.00 Uhr. Eine Weihnachtsgeschichte:<br />
18.00 Uhr. Wüstenblume:<br />
20.15 Uhr.<br />
THEATER<br />
SINGEN<br />
Die Färbe, 20.30 Uhr: Die Flasche ... und<br />
mit ihr auf Reisen, kabarettistische Revue<br />
nach der Seemannsballade von Joachim<br />
Ringelnatz. Karten/Info: 64646 +<br />
62663.<br />
SA 05.12.<br />
KINO<br />
SINGEN<br />
Cineplex: Zweiohrküken (NEU): 15.00,<br />
17.45, 20.30, 23.15 Uhr. Planet 51 (NEU-<br />
JUNIOR): 16.15, 18.30 Uhr. Saw VI<br />
(NEU): 20.40, 22.45 Uhr. Hexe Lilli - Der<br />
Drache und das magische Buch (Adventskino/Eintritt<br />
1.50): 14.00 Uhr. New<br />
Moon - Biss zur Mittagsstunde: 17.15,<br />
20.00, 23.00 Uhr. 2012: 16.30, 19.45,<br />
23.15 Uhr. Gesetz der Rache: 23.00 Uhr.<br />
Die Päpstin: 20.15 Uhr. All inclusive:<br />
23.15 Uhr. Niko - ein Rentier hebt ab:<br />
16.00 Uhr. Arthur und die Minimoys 2 -<br />
Die Rückkehr des Bösen M: 16.00 Uhr.<br />
Disney´s Eine Weihnachtsgeschichte (Digital<br />
3D): 18.15 Uhr. G-Force - Agenten<br />
mit Biss (Digital 3D): 14.00 Uhr. New in<br />
Town: 18.00 Uhr.<br />
STOCKACH<br />
Cinema: 2012: 17.00 Uhr. G-Force -<br />
Agenten mit Biss: 15.00 Uhr. Die Päpstin:<br />
20.15 Uhr. All Inclusive: 20.15 Uhr. Eine<br />
Weihnachtsgeschichte: 15.00, 17.00 Uhr.<br />
ROCK/POP/JAZZ<br />
KONSTANZ<br />
Kulturladen, 22.00 Uhr: Kula-Club-<br />
Party, mit Nina Hawaii.<br />
Kulturladen, 21.00 Uhr: Jochen Distelmeyer,<br />
(indie/D)<br />
RADOLFZELL<br />
Bokle, 20.00 Uhr: Coverrock trifft Crossover,<br />
Doppelkonzert mit Rockin’ Horse<br />
und Belladona.<br />
RIELASINGEN<br />
Le Ricard, 21.00 Uhr: Nikolausparty , Inside<br />
- Cover-Rock live.<br />
SCHAFFHAUSEN - CH<br />
TapTab Musikraum, 22.00 Uhr: DJ<br />
A.Skillz, Support: DJs Effbeats u. Rich<br />
Reaves /ZH), The Return of A. Skillz.<br />
KLEINKUNST<br />
TUTTLINGEN<br />
Stadthalle, großer Saal, 20.00 Uhr: The<br />
Chippendales - Only the Best -Tour<br />
2009, Karten: 07461/910996, www.tuttlinger-hallen.de.<br />
THEATER<br />
KONSTANZ<br />
Foyer Stadttheater, 22.00 Uhr: DOCK:<br />
Die Letzten ihrer Art.<br />
Figuren- und Puppentheater Werkstatt<br />
Inselgasse, 22.00 Uhr : Hans und Greta,<br />
Rodrigo Umseher. Ab 6 Jahren!<br />
Spiegelhalle, Hafenstraße, 20.00<br />
Uhr: Atropa, - Die Rache des Friedens.<br />
Tom Lanoye.<br />
Stadttheater, Das kleine Gespenst, Otfried<br />
Preußler. Ab 6 Jahren. 15 + 18 Uhr!<br />
SINGEN<br />
Die Färbe, 20.30 Uhr: Die Flasche ... und<br />
mit ihr auf Reisen, kabarettistische Revue<br />
nach der Seemannsballade von Joachim<br />
Ringelnatz. Karten/Info: 64646 +<br />
62663.<br />
Gems, 20.00 Uhr :Ein Stück der Theaterprojektgruppe,<br />
Lebenshilfe Singen-Hegau<br />
- Caritas.<br />
SO 06.12.<br />
KINO<br />
SINGEN<br />
Cineplex: Zweiohrküken (NEU): 15.00,<br />
17.45, 20.30 Uhr. Planet 51 (NEU-JU-<br />
NIOR): 11.45, 14.00, 16.15, 18.30 Uhr.<br />
Saw VI (NEU): 20.40 Uhr. Küss den<br />
Frosch (Vorpremiere): 14.15 Uhr. New<br />
Moon - Biss zur Mittagsstunde: 17.15,<br />
20.00 Uhr. New Moon - Biss zur Mittagsstunde:<br />
11.45, 14.30 Uhr. 2012: 16.30,<br />
19.45 Uhr. Gesetz der Rache: 20.45 Uhr.<br />
Die Päpstin: 20.15 Uhr. Niko - ein Rentier<br />
hebt ab: 14.00 Uhr. Arthur und die Minimoys<br />
2 - Die Rückkehr des Bösen M:<br />
11.45, 16.00 Uhr. Disney´s Eine Weihnachtsgeschichte<br />
(Digital 3D): 18.15 Uhr.<br />
G-Force - Agenten mit Biss (Digital 3D):<br />
14.00 Uhr. New in Town: 18.00 Uhr. Wikkie<br />
und die starken Männer: 16.00 Uhr.<br />
Kuddelmuddel bei Pettersson u. Findus:<br />
12.15 Uhr. Lauras Stern und der geheimnisvolle<br />
Drache Nian: 12.15 Uhr.<br />
STOCKACH<br />
Cinema: 2012: 20.15 Uhr. G-Force -<br />
Agenten mit Biss: 15.00, 17.00 Uhr. Eine<br />
Weihnachtsgeschichte: 15.00, 17.00 Uhr.<br />
Wüstenblume: 20.15 Uhr.<br />
KLEINKUNST<br />
KONSTANZ<br />
Kulturzenrum K9, 20.00 Uhr: Clownund<br />
Comedy-Nach: Single u. Co., präsentiert<br />
von der Tamala-Clown-Akademie<br />
Konstanz.<br />
SINGEN<br />
Gems, 19.00 Uhr: Mirja Boes: Erwachsen<br />
werde ich nächste Woche. Karten:<br />
07461/910996.<br />
THEATER<br />
ENGEN<br />
Kornhaus, Reise nach Troll-Land, Weihnachtliches<br />
Erzähltheater. 15 + 17 Uhr!<br />
KONSTANZ<br />
Foyer Stadttheater, 11.00 Uhr: Pro.log:<br />
Das Figuren- und Puppentheater zieht Bilanz.<br />
TERMINE<br />
Neueröffnung der Küferstube in Radolfzell<br />
Die Küferstube in der Radolfzeller Ratoldusstraße hat ab dem<br />
Mittwoch, den 02. Dezember 2009, wieder für Sie geöffnet!<br />
Genießen Sie zu unseren gut sortierten Weinen unsere leckeren Flammkuchen<br />
nach original französischem Rezept. – Ein Gaumenschmaus ist Ihnen garantiert.<br />
Inhaber: Familie Jones 78315 Radolfzell Ratoldusstraße 41 Kontakt: 0176 – 24 96 48 72<br />
39<br />
Spiegelhalle, Hafenstraße, 20.00 Uhr<br />
Atropa - Die Rache des Friedens. Tom Lanoye.<br />
SONSTIGES<br />
KONSTANZ<br />
Treff: Vogelhäusle Fritz-Arnoldstr. 2e,<br />
08.30 Uhr: Trompetentöne, Große Riedführung.<br />
Archäologisches Landesmuseum<br />
Baden-Württemberg, Familienführungen,<br />
durch 11 Uhr: Archäologie und Playmobil;<br />
15 Uhr: Bevor die Römer kamen.<br />
RADOLFZELL<br />
Bokle, 16.00 Uhr: Dramaprojekt, Theaterworkshop.<br />
MO 07.12.<br />
KINO<br />
SINGEN<br />
Cineplex: Zweiohrküken (NEU): 17.45,<br />
20.30 Uhr. Planet 51 (NEU-JUNIOR):<br />
16.15, 18.30 Uhr. Saw VI (NEU): 20.40<br />
Uhr. New Moon - Biss zur Mittagsstunde:<br />
17.00, 20.00 Uhr. 2012: 16.30, 19.45<br />
Uhr. Gesetz der Rache: 20.45 Uhr. Niko -<br />
ein Rentier hebt ab: 16.00 Uhr. Arthur<br />
und die Minimoys 2 - Die Rückkehr des<br />
Bösen M: 16.00 Uhr. Disney´s Eine Weihnachtsgeschichte<br />
(Digital 3D): 18.15 Uhr.<br />
New in Town: 18.00 Uhr. Sneak Preview:<br />
20.30 Uhr.<br />
STOCKACH<br />
Cinema: Die Päpstin: 20.15 Uhr. All Inclusive:<br />
20.15 Uhr.<br />
DI 08.12.<br />
KINO<br />
SINGEN<br />
Cineplex: Zweiohrküken (NEU): 17.45,<br />
20.30 Uhr. Planet 51 (NEU-JUNIOR):<br />
16.15, 18.30 Uhr. Saw VI (NEU): 20.40<br />
Uhr. New Moon - Biss zur Mittagsstunde:<br />
17.00, 20.00 Uhr. 2012: 16.30, 19.45<br />
Uhr. Gesetz der Rache: 20.45 Uhr. Die<br />
Päpstin: 20.15 Uhr. Niko - ein Rentier<br />
hebt ab: 16.00 Uhr. Arthur und die Minimoys<br />
2 - Die Rückkehr des Bösen M:<br />
16.00 Uhr. Disney´s Eine Weihnachtsgeschichte<br />
(Digital 3D): 18.15 Uhr. New in<br />
Town: 18.00 Uhr.<br />
STOCKACH<br />
Cinema: 2012: 20.15 Uhr. Wüstenblume:<br />
20.15 Uhr.<br />
MI 09.12.<br />
KINO<br />
SINGEN<br />
Cineplex: Zweiohrküken (NEU): 17.45,<br />
20.30 Uhr. Planet 51 (NEU-JUNIOR):<br />
16.15, 18.30 Uhr. Saw VI (NEU): 20.40<br />
Uhr. New Moon - Biss zur Mittagsstunde:<br />
17.00, 20.00 Uhr. 2012: 16.30, 19.45<br />
Uhr. Gesetz der Rache: 20.45 Uhr. Niko -<br />
ein Rentier hebt ab: 16.00 Uhr. Arthur<br />
und die Minimoys 2 - Die Rückkehr des<br />
Bösen M: 16.00 Uhr. Disney´s Eine Weihnachtsgeschichte<br />
(Digital 3D): 18.15 Uhr.<br />
New in Town: 18.00, 20.15 Uhr.
ZU GUTER LETZT Mi.,<br />
Severvin Graf wird am Nikolaus-<br />
Sonntag in Aach für seine zweite<br />
Amtszeit verpflichtet. swb-Bild: pr<br />
Nikolaus für<br />
Bürgermeister<br />
Aach (of). Einem besonderen Nikolaus<br />
bekommt der Aacher Bürgermeister<br />
Severin Graf. Er wird nämlich<br />
am kommenden Sonntag, 6. Dezember,<br />
für seine zweite Amtszeit im<br />
Städtchen Aach verpflichtet. Dass der<br />
Bürgermeister im Rahmen des »Klosemarktes«<br />
stets ins Amt eingeführt<br />
wird, hat in Aach schon Tradition.<br />
Dass der Klosemarkt jedoch diesmal<br />
genau auf den Nikolaustag fällt, ist<br />
vielleicht eine ganz besondere Fügung<br />
für den Schultes: das Städtchen<br />
steht vor großen Herausforderungen.<br />
Die besten Nachwuchsgolfer wurden<br />
zum Saisonschluss im Golfclub Langenstein<br />
prämiert. Bild: kob<br />
Golfer haben<br />
guten Nachwuchs<br />
Langenstein (swb). Nachwuchsprobleme<br />
gibt es im Langensteiner Golfclub<br />
keine.<br />
»Die Kinder werden von ihren Eltern<br />
oder Großeltern auf den Golfplatz<br />
mitgenommen«, sagt PGA Golfleher<br />
Frank Habeth. Es gibt aber auch welche,<br />
die ganz alleine da sind. Die besten<br />
der Saison waren bei den Buben<br />
Kristofer Koch (450 Punkte), Konstantin<br />
Brucher (425). Bei den Mädchen<br />
gewann Nathalie Hardegger<br />
(460) vor Fabienne Kunz (360) und<br />
Celine Herr (250).<br />
Spende für die Helfer<br />
Bauder unterstützt Hospizverein<br />
Singen (of). Das in Stuttgart beheimatete<br />
Unternehmen Bauder, das<br />
sich auf Dachsysteme spezialisiert<br />
hat und das auch in Steißlingen mit<br />
Günter Göttl über einen Vertreter vor<br />
Ort verfügt, unterstützt den Hospizverein<br />
Singen-Hegau mit einer Spende<br />
von 2.000 Euro. Die Spende konnte<br />
kürzlich an die Vorsitzende Irmgard<br />
Schellhammer und Barbara Wagenblast<br />
vom Vorstand des Vereins<br />
durch den Verkaufsleiter Südwest<br />
von Bauder, Uwe Häderle, übergeben<br />
werden. Bauder setzt jährlich einen<br />
Betrag von 50.000 Euro für Spenden<br />
ein, die statt der üblichen Weihnachtspräsente<br />
an die Kunden vergeben<br />
werden.<br />
Günter Göttl hatte der Geschäftsführung<br />
den Hospizverein Singen Hegau<br />
empfohlen und bekam von der Geschäftsleitung<br />
grünes Licht für die<br />
Unterstützung. Die Spende, so Irmgard<br />
Schellhammer, soll für eine Ak-<br />
tion zugunsten der rund 40 Begleiter<br />
verwendet werden, um ihnen auch<br />
für ihre ehrenamtliche Arbeit zu danken.<br />
Froh ist der <strong>Singener</strong> Hospizverein<br />
auch, dass die Stelle der Koordinatorin<br />
für die Einsätze der Begleiter seit<br />
1. November wieder besetzt werden<br />
konnte. Alexandra Maigler (36) ist<br />
Diplom-Psychologin und Krankenschwester<br />
und hat bereits ihre Diplomarbeit<br />
in Leipzig der Sterbebegleitung<br />
gewidmet. Sie ist künftig die<br />
erste Kontaktstelle für die Hilfesuchenden<br />
im Hospizverein aber auch<br />
die »Zentrale« für die Sterbebegleiter<br />
des Hospizvereins Singen-Hegau.<br />
Bei der Geschäftsstelle des Vereins im<br />
Gambrinus 1 wurden die Sprechzeiten<br />
verändert: sie finden nun statt jeweils<br />
Dienstag von 12.30 bis 14 Uhr.<br />
Kontakt über das Hospiztelefon unter<br />
07731/31138 oder www.hospiz-sin<br />
gen.de.<br />
Uwe Häderle und Günter Göttl vom Untenehmen Bauder übergaben eine Spende<br />
an den Hospizverein Singen Hegau, Irmgard Schellhammer und Barbara Wagenblast.<br />
Weinachtsfeier endet<br />
im Gewahrsam<br />
Singen (swb). Im Ausnüchterungsgewahrsam<br />
endete am Sonntagmorgen<br />
die betriebliche Weihnachtsfeier für<br />
einen 27-jährigen Mann, der mit<br />
über 1,5 Promille alkoholisiert war.<br />
Gegen 7 Uhr wurde eine Schlägerei<br />
in einem Gastronomiebetrieb gemeldet.<br />
Mit allen verfügbaren Kräften<br />
fuhren die Beamten an. Die begange-<br />
nen Körperverletzungen waren schon<br />
beendet, die Gemüter jedoch noch<br />
aufgeheizt. Der 27-Jährige, sein Chef<br />
und die Sicherheitskräfte mussten<br />
zunächst getrennt werden, um einen<br />
Sachverhalt erfahren zu können.<br />
Der Geschädigte schrie lauthals herum<br />
und musste auf dem Rücken geschlossen<br />
werden.<br />
Freude im HBH Klinikum Singen.<br />
Der kleine Colin ist das 1000ste Baby.<br />
swb-Bild: pr<br />
Das 1000.<br />
Baby ist da<br />
Singen (swb). Für Mama Sandra<br />
Fürst und ihren Mann Marc aus Rielasingen-Worblingen<br />
ist der kleine<br />
Colin, der am 22. November das Licht<br />
der Welt im Hegau-Bodensee-Klinikum<br />
Singen erblickte, das erste Kind.<br />
Colin wog bei seiner Geburt 3640<br />
Gramm und maß 53 Zentimeter. Mit<br />
der jungen Mutter freuen sich Oberärztin<br />
Dr. Sophia Bikadorov (hinten<br />
re) und Stationsleiterin Karin Weihe<br />
(hinten li) von der Frauenklinik des<br />
HBK Singen. Für die Frauenklinik ist<br />
es die 1000. Geburt in diesem Jahr.<br />
Adventsfenster<br />
bei »Impuls«<br />
Volkertshausen (swb). Folgende Adventsfenster<br />
öffnen sich in der kommenden<br />
Woche, jeweils um 17 Uhr:<br />
3.12.; Malerbetrieb Kenzler, Samariterweg<br />
1. 4.12.; Familie Amma, Buchenweg<br />
3 b. 7.12.; Sparkasse. 8.12.;<br />
Bäckerei Waldschütz . 9.12., Aachtal<br />
Apotheke, 10.12. Jugendtreff »Bunker«,<br />
Steigstraße.<br />
Coca-Cola-Truck<br />
am Rathaus<br />
Singen (swb). Am 9. Dezember<br />
kommt der Coca-Cola-Truck nach<br />
Singen. Dabei besteht die Möglichkeit,<br />
an einer Verlosung teilzunehmen<br />
und eine halbstündige Fahrt mit<br />
dem Truck zu gewinnen. Der Truck<br />
ist von 15 bis 20 Uhr auf dem <strong>Singener</strong><br />
Rathausplatz.<br />
Selbsthilfe bei<br />
Verwachsungen<br />
Kreis Konstanz (swb). Die Selbsthilfegruppe<br />
für Patienten mit Verwachsungen<br />
sucht neue Mitglieder und<br />
lädt zum Kennenlernen ein. Betroffene,<br />
Angehörige und Interessierte<br />
können sich bei Frau Valentina Gruber<br />
melden (Tel.: 07731 / 381043,<br />
eMail: valentgrub@yahoo.de).<br />
Frau verursacht<br />
kuriosen Unfall<br />
Konstanz (swb). Am Montagvormittag,<br />
gegen 11.30 Uhr, übersah eine<br />
47-jährige Frau beim Abbiegen von<br />
der Sonnenbühlstraße in die Mainaustraße<br />
einen entgegenkommenden<br />
Pkw.<br />
Es kam zur Kollision. Als die Unfallverursacherin<br />
nach dem Unfall ihr<br />
Fahrzeug zurücksetzte, bemerkte sie<br />
einen hinter ihr stehenden Pkw nicht<br />
und stieß mit diesem Fahrzeug ebenfalls<br />
zusammen. Der Sachschaden<br />
des Unfalls war gering, verletzt hatte<br />
sich zum Glück niemand.<br />
Dr. Franz Götz (links) und Hans-Peter<br />
Jehle erhielten die Heinrich-Rehm-<br />
Medaille. swb-Bild: Struckat<br />
Und der »Papst«<br />
war auch da<br />
Nenzingen (stu). Und der »Papst«<br />
war auch da.<br />
Zur Verleihung der Heinrich-Rehm-<br />
Medaille an Hans-Peter Jehle und Dr.<br />
Franz Götz in der Rebberghalle in<br />
Nenzingen kam das »geistige Oberhaupt«<br />
natürlich auch. Professor<br />
Werner Mezger, »Fasnetspapst« und<br />
ausgewiesener Kenner der närrischen<br />
Szene, plauderte im Rahmen des<br />
Festakts aus dem Nähkästchen und<br />
erzählte in bekannt humoriger Manier<br />
von Begegnungen mit den beiden<br />
Ausgezeichneten.<br />
Hallo und guten Tag, Ihr bunter<br />
Hund ist wieder da. Schon ist der<br />
erste Advent vorbei und das Jahr<br />
neigt sich mit Riesenschritten seinem<br />
Ende zu. Doch noch haben wir<br />
ein paar Wochen bis Weihnachten<br />
und bei meinen Streifzügen erlebe<br />
ich immer wieder jene berühmten<br />
Kleinigkeiten, die die Besonderheit<br />
der Adventszeit ausmachen.<br />
Da stürmte ein kleines Mädchen in<br />
die Arme seiner Oma und zeigt voller<br />
Stolz die kleinen Geschenke, die<br />
es selbst gebastelt hatte. Mit glänzenden<br />
Augen marschierte ein<br />
Knirps an der Hand seines Vaters<br />
durch die WOCHENBLATT – Hauptstadt<br />
und bewunderte die festliche<br />
Beleuchtung. »Schade, dass die Mama<br />
nicht dabei sein kann«, sagte der<br />
Dreikäsehoch zu seinem Vater. »Mama<br />
arbeitet heute, aber wir werden<br />
alle zusammen<br />
noch einmal<br />
am Abend spazieren<br />
gehen«,<br />
versprach der Vater.<br />
Damit war die Welt<br />
für den kleinen<br />
Mann wieder in<br />
Ordnung und<br />
stürmisch zog<br />
er seinen<br />
Papa<br />
weiter, denn er hatte in einem<br />
Schaufenster eine große Krippe entdeckt.<br />
Ganz selbstsicher steuerten<br />
zwei Jungs auf eine Parfümerie zu.<br />
Nach der Unterhaltung zu schließen,<br />
ging es um das Weihnachtsgeschenk<br />
für die Mutter. Plötzlich stoppte der<br />
eine und zog Peter, seinen Begleiter,<br />
vor die Auslage. »Mensch, die Sachen<br />
sind ja schon teuer; komm,<br />
lass‘ uns das Geld noch mal nachzählen,<br />
nicht dass wir uns da drin<br />
blamieren«. Im Licht der Schaufensterbeleuchtung<br />
kontrollierten die<br />
beiden ihre Schätze; aus dem ge-<br />
2. Dezember 2009<br />
www.wochenblatt.net 40<br />
Die dritte Amtseinführung von Rainer<br />
Stolz nahm sein Stellvertreter Wolfgang<br />
Reuther vor. swb-Bild: Weiß<br />
Senioren im<br />
Porsche<br />
Stockach (sw). Bei der Amtseinführung<br />
von Stockachs Bürgermeister<br />
Rainer Stolz erklärte Festredner Dr.<br />
Dieter Salomon, der OB von Freiburg,<br />
dass Senioren immer fitter<br />
würden. Bürgermeister-Stellvertreter<br />
Wolfgang Reuther meinte dazu, dass<br />
die Senioren in Stockach sowieso<br />
statt einem Rollator einen Porsche<br />
fahren würden.<br />
Ein Hinweis auf den Ehrenringträger<br />
der Stadt, Heinrich Wagner, der dieses<br />
Auto bevorzugt. So einfach ist<br />
das: Noblesse oblige!<br />
Kassensturz vorm<br />
Geschenkekauf<br />
planten Parfüm wurde so kurzerhand<br />
ein Duschgel und eine Körperlotion<br />
im gleichen Duft. Ich fand das<br />
einfach Klasse. Die Beiden behielten<br />
einen klaren Kopf, ihre Kasse trotz<br />
Weihnachten im Blick und kauften<br />
nicht über ihren tatsächlichen Möglichkeiten<br />
ein. Sollte dieses Beispiel<br />
nicht Schule machen? Die Mama<br />
wird sich ganz sicher doppelt freuen,<br />
davon bin ich überzeugt; zum einen<br />
über das Geschenk und zum anderen<br />
über die Vernunft ihrer »Männer«.<br />
Meine Chefin war bei ihrer Freundin<br />
Marlene zum Adventskaffee eingeladen;<br />
die beiden testeten die neuesten<br />
Pralinen- und Plätzchenkreationen<br />
von Marlenes Nichten. Mit den althergebrachten<br />
Rezepten hatten die<br />
jungen Damen nichts am Hut; doch<br />
mit Feuereifer probierten sie die Rezepte<br />
der angesagten Starköche.<br />
Also ehrlich, Chili und Schokolade,<br />
muss das sein? Haben die Mädels<br />
denn nicht an mich gedacht?<br />
Chili ist doch einfach<br />
nichts für einen Vierbeiner.<br />
Bei diesem<br />
Adventskaffee<br />
ging<br />
meine<br />
Wenigkeit dann<br />
– ganz im Gegensatz zu den Testpersonen<br />
– leer aus. Ich war mir ja<br />
ziemlich sicher, dass der Daumen<br />
meiner Chefin bei diesen neumodischen<br />
Weihnachtsspezialitäten nach<br />
unten geht. Doch weit gefehlt! Die<br />
allerbeste Ehefrau und Leibköchin<br />
war begeistert von den neuen Pralinen-<br />
und Gebäckvariationen. Jetzt<br />
kann ich in meinem eigenen Interesse<br />
nur noch hoffen, dass sie den<br />
Ausflug in die Neuzeit von Pralinen<br />
und Brötchen möglichst schnell vergisst.<br />
In diesem Sinn bis zum nächsten<br />
Mal, Ihr bunter Hund.<br />
SO ERREICHT MAN DEN ������������<br />
PER FAX: (07731)8800-8333, E-MAIL: (KNOCHEN@WOCHENBLATT.NET)<br />
ODER IM WOCHENBLATT ABGEBEN