LUDWIG MINKUS

Empfehlungen

Info

geändert hat und welche Änderungen und Hinzufügungen in späterer Zeit dazugekommen sind. Trotzdem lässt sich nicht mit absoluter Sicherheit sagen, wer was gemacht hat und ob die Choreografie einzelner Szenen verändert wurde“, betont Ratmansky. „Die Produktionen von Don Quichotte, die heute aufgeführt werden, resultieren aus 140 Jahren Tanzgeschichte, in deren Verlauf jede Generation etwas geändert, etwas hinzugefügt oder etwas weggelassen hat.” Deshalb, so Ratmansky, ist seine Fassung für das Het Nationale Ballet auch nicht als „originale Choreografie“ oder als Rekonstruktion der ursprünglichen Version zu verstehen: „Wir können einfach nicht sagen, was original ist und was nicht.” Er selbst hat an mehreren Stellen Ergänzungen vorgenommen, was aber nichts an der Traditionstreue seiner Produktion ändert: „Ich habe alle Informationen verwendet, die ich aufspüren konnte, habe sämtliche mir bekannten Versionen und all die berühmten Tänze und Schritte berücksichtigt, die herkömmlicherweise zu diesem Ballett gehören. Ich treffe meine eigenen Entscheidungen auf dieser Grundlage, unter Wahrung der Tradition.” „So wunderbar Tschaikowskys Musik ist – manchmal bin ich Schwanensee und Dornröschen einfach leid. Don Quichotte dagegen begeistert mich immer wieder aufs Neue, solange es von der richtigen Truppe getanzt wird.” DAS NIEDERLÄNDISCHE NATIONALBALLETT Das Niederländische Nationalballett wurde 1961 gegründet und steht seit 2003 unter der künstlerischen Leitung von Ted Brandsen. Mit 80 Tänzern ist die international geprägte Compagnie das größte Ballettensemble der Niederlande. Seit 1986 ist das Nationalballett im Amsterdamer Muziektheater, einem der größten und am besten ausgestatteten Theater Europas, beheimatet. Das Ensemble gibt jährlich über siebzig Vorstellungen in Amsterdam sowie mindestens 25 Aufführungen in den Niederlanden und im Ausland. Die Aufführungen werden in der Regel vom Holländischen Sinfonieorchester live begleitet. ALEXEI RATMANSKY (Produktion und zusätzliche Choreografie) Alexei Ratmansky (geboren in St. Petersburg) studierte an der Ballettschule des Bolschoi-Theaters in Moskau. Er tanzte mit dem ukrainischen Nationalballett, dem Royal Winnipeg Ballet und dem Königlich Dänischen Ballett. Ballett (ehemals Kirow-Ballett), das Königlich Dänische Ballett, das Königlich Schwedische Ballett, das New York City Ballet, das American Ballet Theatre, das San Francisco Ballet, das State Ballet of Georgia sowie das Niederländische Nationalballett. 1998 zeichnete ihn der russische Theaterverband für Dreams of Japan mit der begehrten Goldenen Maske aus. 2005 erhielt er den Prix Benois de la Danse für seine Produktion von Anna Karenina. Im Januar 2004 übernahm Ratmansky die künstlerische Leitung des Bolschoi-Balletts. Unter seiner Führung wurde das Ensemble 2005 und 2007 von dem Londoner Critics’ Circle für die Kategorie „Best Foreign Company“ nominiert und 2006 mit dem National Dance Award ausgezeichnet. 2007 erhielt er seine zweite Goldene Maske. Seit Januar 2009 ist Ratmansky „resident choreographer“ beim American Ballet Theatre. HANDLUNG Erster Akt Erste Szene Don Quichottes Studierstube Don Quichotte entdeckt, dass seine Bücher verschwunden sind. Er stürzt sich in einen imaginären „Ritterkampf” und rettet die schöne Dulcinea. Die Hausbewohner werden von einem lauten Geräusch geweckt. Der verärgerte Don Quichotte ertappt einen Dieb, Sancho Panza, und glaubt in ihm den Knappen zu erkennen, den er sich so sehnlich herbei wünscht. Zweite Szene Feiertägliches Treiben auf einem Platz in Barcelona Kitri, die Tochter des Gastwirts Lorenzo, flirtet mit dem jungen Barbier Basilio. Kitris Vater will von der Liebe der beiden nichts wissen, sondern möchte, dass seine Tochter den lächerlichen, aber reichen Gamache heiratet. Kitri und Basilio reißen zusammen aus, von Lorenzo und Gamache dicht verfolgt. Zweiter Akt Erste Szene Eine Hochebene in den Bergen Kitri und Basilio bitten eine Truppe von Wanderschauspielern um Hilfe. Diese geben den Verfolgern die Auskunft, das Liebespaar sei bereits weitergezogen. Don Quichotte sieht einer Aufführung der Schauspieler zu und glaubt, die 20 Sein choreografisches Schaffen umfasst Inszenierungen für das Mariinski- Prinzessin sei tatsächlich von einem Dämon besessen. Im Lager macht sich 21
22 Aufruhr breit. Don Quichotte, von Schlägen halb betäubt, wird allein zurückgelassen. Er hält die Windmühlen auf der Hochebene für Ungeheuer und den Mond für das Gesicht seiner Dulcinea. Zweite Szene Don Quichottes himmlische Vision Der Albtraum verwandelt sich in eine himmlische Erscheinung, deren Mittelpunkt Dulcineas strahlendes Antlitz bildet. Sancho Panza trifft ein und belebt Don Quichotte mit einem Trunk Wein. Dritter Akt Erste Szene Eine Schenke in Barcelona, voller Zigeuner, Stierkämpfer und anderen lustigen Volkes Kitri glaubt, der erzwungenen Verheiratung mit Gamache entgangen zu sein. Unglücklicherweise gelingt es ihrem Vater und seinem Gefolge diesmal, die Liebenden aufzustöbern. Zweite Szene Auf dem Platz vor Lorenzos Gasthaus Die Vorbereitungen für die Heirat von Kitri und Gamache laufen. Basilio gibt vor, sich aus Kummer zu erstechen; nur Kitri durchschaut die Täuschung. Sie erreicht es, dass ihr Vater der Verbindung mit Basilio seinen Segen erteilt, woraufhin Basilio sich unverzüglich wieder erhebt. Das Täuschungsmanöver ist gelungen. Während die Anderen Kitris und Basilios Hochzeit feiern, brechen Don Quichotte und sein Knappe zu neuen Abenteuern auf. Anna Tsygankova (Kitri) and Sasha Mukhamedov (Queen of the Dryads) Interview: Astrid van Leeuwen | German Translation: Xchange Services Ltd. French Translation: Xchange Services Ltd. | Photos: © Angela Sterling Booklet: Maria Dolg | Design: Arndt Waßmann | Product Manager: Marcus Heinicke Anna Tsygankova (Kitri)
Seite 1 und 2: Anna Tsygankova (Kitri) and Matthew
Seite 3 und 4: INTERVIEW WITH ALEXEI RATMANSKY “
Seite 5 und 6: INTERVIEW: RATMANSKY OVER “DON QU
Seite 7 und 8: ENTRETIEN AVEC ALEXEI RATMANSKY «
Seite 9: INTERVIEW MIT ALEXEI RATMANSKY „D

LUDWIG MINKUS

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?