Download this publication as PDF - SYLT life
Download this publication as PDF - SYLT life
Download this publication as PDF - SYLT life
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Mittwoch, 14. Dezember 2011 Nr. 50 13. Jahrgang<br />
Anzeigen-Annahme: Tel. 0 46 51 / 83 53 11 Fax 83 56 050<br />
Kjeirstraße 17 · 25980 Westerland · www.sylt-<strong>life</strong>.de<br />
»Friedhelm« tobte mit Höchstgeschwindigkeit über die Insel<br />
Stürmische Tage auf Sylt<br />
D<strong>as</strong> friedliche Abend-Rot hatte wenig mit der Realität zu tun, als Orkan »Friedhelm« über Sylt seine<br />
geballte Macht ausspielte. Zahlreiche mutige Schaulustige wollten den Naturgewalten trotzen und<br />
begaben sich an die Nordsee, um d<strong>as</strong> Spiel der Wellen hautnah mit zu erleben. Foto: Sabine Klein<br />
Sylt. (wb) »Wir hätten mit<br />
mehr Einsätzen gerechnet«, so<br />
der Westerländer Wehrführer,<br />
Jörg Eli<strong>as</strong>. Orkan »Friedhelm«,<br />
der am Wochenende mit Geschwindigkeiten<br />
um die 120<br />
km/h über die Insel Sylt hinweggefegt<br />
war, hatte bisher<br />
nicht soviele Schäden angerichtet,<br />
wie befürchtet worden<br />
Vereinigte Sylter<br />
Funktaxenzentrale<br />
mit über 35 Taxen<br />
- schnell & zuverlässig -<br />
war. Zusammen mit seinen<br />
Feuerwehrkameraden wurde<br />
Eli<strong>as</strong> beispielsweise in der<br />
Nacht vom 8. auf den 9. Dezember<br />
lediglich zu etwa<br />
zehn Einsätzen gerufen. Die<br />
herumwehenden Planen am<br />
Baugerüst vom »Haus am<br />
Meer«, umgestürzte Weihnachtsbäume,<br />
abgeknickte<br />
Werbetafeln in der Fußgängerzone<br />
der Friedrichstraße, zerstörteWeihnachtsbeleuchtungen<br />
galt es zu begutachten,<br />
den Schaden zu minimieren<br />
und vorsorglich d<strong>as</strong> Schlimmste<br />
zu verhindern.<br />
Spaziergänger an der Kurpromenade<br />
in Westerland bekamen<br />
hautnah mit, wie gefährlich<br />
»Friedhelm« aber war.<br />
Hatte man es überhaupt geschafft,<br />
die Strandübergänge<br />
gegen den heftigen Wind zu<br />
überqueren, so wurde man<br />
nicht selten mit einer feuchten<br />
Dusche empfangen. Die<br />
Nordsee tobte derart, d<strong>as</strong>s beispielsweise<br />
die Strandpromenade<br />
in Westerland schnell<br />
überschwemmt war.<br />
Gefreut haben dürfte sich der<br />
Nachwuchs: für f<strong>as</strong>t alle Pennäler<br />
hieß es »Schools out«.<br />
Die Behörden hatten schnell<br />
reagiert und den Schul-Besuch<br />
freigestellt. Zu gefährlich<br />
schienen die orkanartigen Böen,<br />
die am Sonnabend teilweise<br />
Windstärke 11 erreichten.<br />
Kaum betroffen war der Eisenbahnverkehr.<br />
Verspätungen<br />
oder wetterbedingte Ausfälle<br />
gab es so gut wie gar nicht.<br />
Ganz anders sah die Situation<br />
im Schiffsverkehr aus, zahlreiche<br />
Fahrten der Syltfähre<br />
mussten abgesagt werden.<br />
Weitere Impressionen auf der<br />
nächsten Seite.<br />
WIR SUCHEN INSELWEIT<br />
GRUNDSTÜCKE,<br />
AUCH MIT ALTBESTAND<br />
Schnelle und kurzfristige<br />
Abwicklung möglich.<br />
Sylter �������������������<br />
Perspektiven<br />
List-Mellhörn<br />
Exklusives Einzelhaus unter Reet mit kleinem Meerblick. Gesamtfläche<br />
ca. 200 m² zzgl. ca. 20 m² Nutzfläche in der Doppelgarage und zzgl. Spitzboden.<br />
Teilweise Blick auf d<strong>as</strong> Wattenmeer sowie über die grandiose<br />
Dünenlandschaft. Helles Wohn-/Esszimmer mit antikem Mylin-Ofen. Bei<br />
dieser anspruchsvollen Immobilie handelt es sich wirklich um ein außergewöhnliches<br />
Objekt mit sehr vielen Extr<strong>as</strong>.<br />
Immobilie LI 3121 KP € 2.250.000,-<br />
Wilhelmstraße 7<br />
25980 Sylt / Westerland<br />
T (04651) 99 59 210<br />
www.koenig-sylt.de<br />
Wir suchen für vorgemerkte Kunden<br />
Wohnungen und Häuser zum Verkauf<br />
Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder suchen ein geeignetes Objekt?<br />
Wir bieten Ihnen Diskretion, Erfahrung und Zuverlässigkeit.<br />
www.sylterbank-immo.de<br />
D ie k om mple<br />
electro service sylt<br />
WESTERLAND/<strong>SYLT</strong> ekong-grube gmbh • FRIEDRICHSTRASSE 35<br />
UND IN HAMBURG • WWW.STEFFI-MODEN.DE<br />
· Elektroinstallation<br />
· Einbruch-<br />
Meldesysteme<br />
· Beleuchtung<br />
· Videoüberwachung<br />
· EIB-BUS-System<br />
Beratung,<br />
Planung<br />
und Ausführung<br />
aus einer Hand<br />
Zur Kratzmühle 2<br />
25980 Sylt / OT Tinnum<br />
Telefon 04651 / 3 32 00<br />
information@ess-sylt.de<br />
<strong>SYLT</strong> / KEITUM GURTSTIG 31<br />
Stadt- Sta taadt<br />
adadtt geschäft gesch ch häft ft<br />
Andre<strong>as</strong>-Dirks-Straße 14<br />
Kurzentrum Sylt/OT Sylt/OT Westerland<br />
Westerland<br />
Rantumer Rantumer Straße Straße 11 · Hörnum Hörnum<br />
Trendiger<br />
Kindermantel<br />
Glanzoptik in lila,<br />
silber & schwarz<br />
Gr. 92-164<br />
89,90 €<br />
www.Sylter-Teehaus.de<br />
ww www. w. .Sylter- .Sylterr<br />
-Te Te eehau us.de<br />
49,90 €<br />
Kjeirstraße 23<br />
25980 Sylt/OT Westerland<br />
Telefon 04651 7025<br />
Fax 04651 6508<br />
Mail: info@gb-sylt.de<br />
Saisonende<br />
Tee- Te Teee<br />
ee<br />
speicher speich cher<br />
Wir W Wi ir lieb li lie lieben ieb eben en unsere re Kunden! KKunden!<br />
Ku Kunde den en!<br />
Wi<br />
Nach ch jedem em Einkauf Einka kau auf uf ein ei ein Geschenk G GGeschenk<br />
Gesch chen enk<br />
- Teespeicher Teeesp<br />
eespeicher Erlebniseinkauf - Speicherstübchen - Import Import und und Pro Produktion<br />
Marmeladen-Manufaktur Marmeladen-Manufaktur - - Schok Schokolade Schok olade - Süßw Süßwar Süßwaren en - Spirituosen<br />
Haus der 1000<br />
Te Teerezepturen eerezepturen<br />
-<br />
Te Teeversand eeversand<br />
ersand unter<br />
Wir<br />
fr freuen euen uns auf Ihr<br />
Ihren en Besuch! Ihr Ihre e Schwichtenber<br />
Schwichtenbergs gs und die<br />
Te Tee-Engel ee-Engel<br />
mple let ette tt tte<br />
Aus Au Aus usg usga sga gabe i m In Int nt nternet! ternet! Bis is heu ut ute te<br />
bere bereit reit its ts über 56 568 68 88. 8.000 000 Klic KKlicks<br />
K icks ks<br />
Mehr MMe<br />
Mehr als<br />
ls 750 7500 500 Be Besuc Besucher uche he er pro<br />
ro WWoche oche lesen le lese sen weltweit weelt<br />
ltweit tw it auch auc uch Ihre re Anzeige! Anz zeig<br />
ige ge!<br />
ww www.sy<br />
sylt ltt-<strong>life</strong>. if .de<br />
Grundstücksberatungs- und<br />
Verwaltungsgesellschaft
SEASONS END:<br />
Jeder Damen-Pullover<br />
und jede Damen-Jacke<br />
Qualität<br />
50 % Merino-Wolle<br />
50 % Acryl<br />
BW-Mischungen<br />
jetzt 39,95 €<br />
Jeder Damen-Pullover<br />
und Damen-Strickjacke<br />
in K<strong>as</strong>chmir-Mischungen<br />
Qualität<br />
47 % Merino - 38% Viskose<br />
10 % Nylon - 5% K<strong>as</strong>chmir<br />
100 % Merino-Wolle<br />
jetzt 49,95 €<br />
69,95 €<br />
Jeder Damen-Pullover<br />
und Damen-Strickjacke<br />
89,95 €<br />
Qualität<br />
100 % K<strong>as</strong>chmir<br />
70 % Merino - 30% K<strong>as</strong>chmir<br />
100 % Merino-Wolle<br />
jetzt 59,95 €<br />
Wir führen die Größen von 38 - 48<br />
79,95 €<br />
CASSIS<br />
z. B.<br />
89,95 €<br />
z. B.<br />
149,95 €<br />
129,95 €<br />
Friedrichstr. 23 · 25980 Sylt/Westerland · Tel. 04651 / 2 99 03 86<br />
Mo - Fr 10.00 - 18.00 Uhr · Sa 10.00 - 16.00 Uhr<br />
Orkan »Friedhelm« wütete über Sylt, richtete aber kaum Schaden an<br />
Die Insel im Banne der Naturgewalten<br />
Archsum:<br />
Hausteil mit 3 Wohnungen in ruhiger Lage<br />
AR 2098 I Hausteil mit 300 qm Nutzfläche, 3 Schlafzimmer, 4 Bäder, alle<br />
Wohnungen verfügen über einen separaten Eingang, eigenes Grundbuchblatt<br />
ist vorhanden KP € 798.000,-<br />
R<br />
Westerland:<br />
Strandnahe 2-Zimmer-Wohnung in Top-Lage<br />
michael sander R<br />
WL 2053 I Gepflegte 78 qm-Wohnung mit Balkon in Top-Lage von Westerland,<br />
nur »einen Steinwurf« zum Strand<br />
KP € 399.000,-<br />
Auf<br />
alle anderen<br />
Artikel, z. B.<br />
Damen-Daunenjacken,<br />
50%<br />
Nachl<strong>as</strong>s<br />
michael sander<br />
Strandstr. 17 · 25980 Sylt/Westerland · Tel. 04651 / 96 73 50<br />
Mo - Fr 11.00 - 17.00 Uhr · Sa 11.00 - 14.00 Uhr<br />
Puh, war d<strong>as</strong> ein Sturm. »Friedhelm«, so tauften die Meteorologen<br />
d<strong>as</strong> erste richtig ernst zu nehmende Unwetter. Der Sturm<br />
Sylt fegte mit orkanartigen Böen über die Insel hinweg, so d<strong>as</strong>s<br />
man sich in unmittelbarer Nähe der Nordsee nur mühsam auf<br />
den Beinen halten konnte (Foto links), »umhüllt« von der<br />
schaumigen See. Der Schaden hielt sich aber in Grenzen, die<br />
Feuerwehr war hauptsächlich beschäftigt mit der Rettung von<br />
Weihnachts-Beleuchtungen. Fotos: Klein/Syltpress<br />
Kompetent Diskret Effizient<br />
R<br />
Charlottenhof<br />
Mit DJ Arni ins<br />
neue Jahr<br />
Klanxbüll. Silvester steht vor<br />
der Tür, auch im Charlottenhof<br />
in Klanxbüll. Wer einen tollen<br />
Abend mit Musik und Tanz<br />
verbringen möchte, der ist am<br />
Sonnabend, den 31. Dezember<br />
2011, dort gut aufgehoben.<br />
Ab 21 Uhr sorgt DJ Arni<br />
bis in die frühen Morgenstunden<br />
für stimmungsvolle Musik.<br />
Allen, die im schönen Ambiente<br />
des reetgedeckten Vierkanthofes<br />
in d<strong>as</strong> Jahr 2012<br />
starten möchten, sei geraten,<br />
sich schnell eine Karte zu sichern,<br />
denn diese gibt es nur<br />
im Vorverkauf. Vorverkaufsstellen<br />
sind bei Niko Nissen in<br />
Niebüll, Leck und Westerland,<br />
außerdem im Infozentrum<br />
Wiedingharde sowie im Charlottenhof<br />
in Klanxbüll. An der<br />
Abendk<strong>as</strong>se sind keine Eintrittskarten<br />
erhältlich!<br />
Sie möchten verkaufen?<br />
Für vorgemerkte finanzstarke, seriöse<br />
und schnell entschlossene Käufer<br />
suchen wir auch Ihr Haus, Grundstück<br />
oder Ihre Wohnung.<br />
Sprechen Sie mit uns.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.<br />
0151 - 1555 6794<br />
Kjeirstraße 12 · 25980 Sylt/Westerland<br />
Tel. 04651 – 9959380 · Mail: dieter@roedel-sylt.de<br />
www.roedel-immobilien-sylt.de
50%<br />
Kids ... Kids ... Kids<br />
Im Dezember<br />
Mo.- Fr. 12 - 16 Uhr · Sa. h12<br />
- 14 Uhr<br />
(nur bis 10.30 Samstag, - 18.30 den 17. Uhr 12. 2011)<br />
Keitumer Keitumer Landstraße Landstraße 10 10<br />
Weihnachtsbäume<br />
Prächtige Nordmanntannen<br />
in unterschiedlichen Größen<br />
HARMS<br />
Baumschulen & Gartencenter<br />
Koogstraße 3 - 25980 Sylt OT Keitum - Telefon 460 99 10<br />
Mo – Fr 7.30 bis 17 Uhr, Sa 7.30 bis 13 Uhr<br />
Eine besondere Veranstaltung in St. Nicolai:<br />
Die Kantorei und ein Kommissar-Duo<br />
versprechen Weihnachtsstimmung<br />
Westerland. Im Advent wird<br />
man durch Weihnachtsgeschichten<br />
und Chorkonzerte<br />
in die freudvolle Stimmung<br />
des Heiligabends versetzt.<br />
Wie jedes Jahr, bietet auch<br />
die Kantorei St. Nicolai ein<br />
beschauliches Adventskonzert<br />
an, d<strong>as</strong> am Sonntag, den<br />
18. Dezember, um 17 Uhr in<br />
der Stadtkirche St. Nicolai<br />
stattfindet.<br />
Doch nicht nur Weihnachtsmotetten<br />
für Chor a-capella<br />
und Orgelmusik kommen zu<br />
Gehör, sondern auch Weih-<br />
nachtsgeschichten und Gedichte<br />
zum Advent, die von<br />
den Gästen des Abends Jäcki<br />
Schwarz und Wolfgang<br />
Winkler gelesen werden.<br />
Beide sind als Kommissar-<br />
Duo Schmücke und Schneider<br />
aus dem Polizeiruf 110<br />
bekannt, in welchem sie<br />
schon einige Fälle gelöst haben.<br />
Im musikalischen Programm<br />
des Konzertes unter der Leitung<br />
von Martin Stephan,<br />
Kantor und Organist von St.<br />
Nicolai, finden sich Werke<br />
aus Renaissance, Barock und<br />
dem 20. Jahrhundert. Viele<br />
weihnachtliche Melodien<br />
sind bereits seit dem 4. Jahrhundert<br />
bekannt und wurde<br />
dann von Komponisten wie<br />
Johannes Eccard, Michael<br />
Praetorius, Erhard Bodenschatz,<br />
Johann Rosenmüller<br />
und Rudolf Mauersberger<br />
niedergeschrieben und mit<br />
Harmonien versehen.<br />
Karten für d<strong>as</strong> Adventskonzert<br />
der Kantorei erhält man<br />
an allen Vorverkaufsstellen<br />
und an der Abendk<strong>as</strong>se.<br />
Stimmungsvoll wird sich die St.-Nicolai-Kirche in Westerland am 18. Dezember präsentieren bei<br />
einem ganz besonderen Advents-Konzert von der Kantorei St. Nicolai.<br />
Attraktives Partnerstädte-Angebot:<br />
St. Moritz einmal nur für die Sylter<br />
Westerland. Strand und Rodel<br />
gut - getreu diesem Motto ließe<br />
sich die seit nunmehr neun<br />
Jahren währende Kooperation<br />
zwischen Westerland und<br />
dem schweizerischen Wintersportzentrum<br />
St. Moritz umschreiben.<br />
»Mit dieser Partnerschaft<br />
verbinden sich zwei<br />
Top-Marken, die sich ideal ergänzen«,<br />
erläutert Peter Douven,<br />
Geschäftsführer der Insel<br />
Sylt Tourismus-Service GmbH<br />
(ISTS).<br />
Dank der Kooperation und der<br />
guten Kontakte zwischen der<br />
ISTS und der Tourismusorganisation<br />
Engadin St. Moritz wurde<br />
von dieser nun ein Winterurlaubs-Special<br />
nur für Sylter<br />
WWegen<br />
egen Geschäftsaufgabe<br />
Geschäfts Geschäftsaufgabe tssaufgab<br />
saufgabe<br />
A<br />
NUR UR NOCH NOCH HKU H KKUR<br />
KU KURZE RRZE<br />
RRZ<br />
ZE ZEIT<br />
ZEIT<br />
Hochwertige ochwertige Schmuckkollektionen,<br />
Schmuckk Schmuckkoollektionen, Designerschmuck, nerschmuck ck, ausgefallene au ausgefalle ausgefallene gefal Accessoires<br />
und und Uhren Uhren ren zu zu reduziert reduzierten eduz Preisen<br />
Westerhörn W esterhörn 6 · Nähe »Kleine Teestube« Te eestube« eest · Sylt / Keitum<br />
Telefon Te elefon 04651 04 04651 / 83 573 83 · www.brigitte-bojahr.de<br />
www<br />
.brigitte-bojahr. .de<br />
arrangiert. Dieses besondere<br />
Angebot gilt in den Zeiträumen<br />
17. bis 22. Dezember, 7.<br />
Januar bis 3. Februar sowie 10.<br />
März bis 8. April. Zur Auswahl<br />
stehen Drei-, Vier- und Fünf-<br />
Sterne-Hotels, wobei zwei<br />
Übernachtungen pro Person<br />
ab umgerechnet 350 Euro kosten.<br />
Sylter Gäste können dabei<br />
zwischen zwei und sieben<br />
Übernachtungen im Doppelzimmer<br />
wählen - d<strong>as</strong> preisgünstige<br />
Special schließt Frühstück,<br />
den Skip<strong>as</strong>s der Oberengadiner<br />
Bergbahnen, die<br />
freie Nutzung der öffentlichen<br />
Verkehrsmittel im Oberengadin,<br />
ein Gourmet-Mittagessen<br />
bei »Ma<strong>this</strong> Food Affairs« sowie<br />
ein Abendessen im Romantik-Hotel<br />
»Muott<strong>as</strong> Muragl«<br />
mit ein.<br />
Den Sylter Gästen liegt während<br />
des Urlaubs eine herrliche<br />
Bergwelt zu Füßen - die<br />
schneesichere Ferienregion<br />
Engadin St. Moritz wartet zudem<br />
mit 350 Kilometern Pisten,<br />
200 Kilometern Langlaufloipen<br />
und 150 Kilometern<br />
Winterwanderwegen auf.<br />
Infos und Buchungen: Tourismusorganisation<br />
Engadin St.<br />
Moritz, Tel. 0041-<br />
838300817,EMail:mirjam.bru<br />
der@estm.ch oder im Internet<br />
unterwww.engadin.stmoritz.c<br />
h/corporatespecial/sylt.<br />
Malerisch präsentiert sich St. Moritz den vielen Gästen aus aller Welt, Jahr für Jahr auf d<strong>as</strong> Neue.<br />
TOTALAUSVERKAUF<br />
TOTAALAUSV<br />
SVER<br />
ERKAU<br />
�����������<br />
�������������<br />
�������������������� �<br />
���<br />
���������<br />
�������������������������������������<br />
����������������������������������������������� �<br />
����������������<br />
Sylt-Com<br />
Kjeirstraße 17 (neben der Post), 25980 Sylt / Westerland<br />
Telefon 0 46 51 / 99 55 99, Telefax 0 46 51 / 83 67 44<br />
e-mail: info@Sylt-Com.de<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
Besuchen Sie uns im Internet!<br />
www.sylt-<strong>life</strong>.de<br />
AUF DIE<br />
ABGEBILDETEN<br />
SCHMUCKSTÜCKE<br />
30%
�� �� ��<br />
P<strong>as</strong>st unter jeden Weihnachtsbaum –<br />
ein Geschenkgutschein für den Sylt Shuttle!<br />
Weihnachten steht vor der Tür und Sie haben noch keine Idee für ein<br />
Geschenk? Wie wäre es mit einem guten Stück Mobilität? Also,<br />
überr<strong>as</strong>chen Sie Ihre Lieben doch einmal mit einem Gutschein für den<br />
Sylt Shuttle. Damit sind Sie garantiert auf der sicheren Seite!<br />
Erhältlich beim Terminal Niebüll und Westerland oder im Sylt Shuttle<br />
KundenCenter in Westerland. Informationen unter Tel. 0180 5 934567<br />
(14 ct/Min. aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 42 ct/Min.)<br />
oder unter www.bahn.de/syltshuttle.<br />
Die Bahn macht mobil.<br />
Sylt im Advent<br />
Erster Weihnachtsmarkt seit Jahren<br />
Westerland: Countdown<br />
läuft auf Hochtouren<br />
Westerland. Der Countdown<br />
läuft: Noch werden<br />
die ersten Hütten für den<br />
Sylter Weihnachtsmarkt<br />
2011 vom 16. bis 26. Dezember<br />
aufgebaut. Schon<br />
seit einigen Tagen zeigt<br />
sich hier und da d<strong>as</strong> auffällige,<br />
wunderschöne<br />
Kindergesicht mit dem Logo<br />
des Weihnachtsmarktes<br />
in der Stadt und lässt die<br />
Herzen von Groß und<br />
Klein in vorweihnachtlicher<br />
Aufregung schlagen.<br />
Alle acht vorgesehenen<br />
Hütten sind vergeben, und<br />
es wird ein buntes Angebot<br />
aus winterlicher Bekleidung,Geschenkartikeln,<br />
Blumengestecken,<br />
Kerzen und und und sein.<br />
Ergänzt um viele kulinarische<br />
Köstlichkeiten u.a.<br />
aus den Küchen der Restaurants<br />
»Amici« und<br />
dem Café Wien.<br />
Ein besonderes Herz zeigt<br />
man für Kinder. Speziell<br />
für die kleinen Besucher<br />
des »Sylter Weihnachtsmarktes«<br />
ist gesorgt: in einer<br />
eigens hierfür aufgestellten<br />
Hütte können sich<br />
die jüngsten Besucher -<br />
vor Wind und Regen geschützt<br />
- die Zeit mit Malen,<br />
B<strong>as</strong>teln und Spielen<br />
vertreiben, und zu festen<br />
Zeiten wird auch eine Betreuung<br />
der Kinder angeboten:<br />
an den Wochenenden<br />
von 12 bis 14 Uhr<br />
und an allen Öffnungstagen<br />
von 17 bis 19 Uhr offerieren<br />
die Organisatoren<br />
ein buntes Programm unter<br />
Aufsicht - vom Plätzchen<br />
backen über Weihnachtssterne<br />
b<strong>as</strong>teln bis<br />
hin zum Weihnachtsengel<br />
schminken.<br />
Außerdem ist den Veranstaltern<br />
des Weihnachtsmarktes<br />
zu Ohren gekommen,<br />
d<strong>as</strong>s sogar der Weihnachtsmann<br />
persönlich jeden<br />
Tag zwischen 16 und<br />
17 Uhr auf dem Markt<br />
vorbeischauen will…<br />
Für die Fotografen unter<br />
den Weihnachtsmarkt-Besuchern<br />
gibt es zudem einen<br />
Foto-Wettbewerb<br />
über d<strong>as</strong> Internet. Unter<br />
www.Sylt-Weihnachtsmarkt.de<br />
können die<br />
schönsten Bilder hochgeladen<br />
werden, und eine<br />
Jury vergibt einige wunderschöne<br />
Preise an die<br />
besten Fotografen: von Essensgutscheinen<br />
in den<br />
beiden Restaurants »Amici«<br />
und »Isola« über ein<br />
Frühstück im Cafe Wien<br />
bis hin zu feierlichen Fl<strong>as</strong>chen<br />
und einigen »Trostpreisen«.<br />
Für die Großen und die<br />
Kleinen hält P<strong>as</strong>tor Christoph<br />
Bornemann von der<br />
Ev.-Luth. Kirchengemeinde<br />
Westerland am 4. Advents-Sonntag<br />
um 14.30<br />
Uhr eine Adventsandacht<br />
unter dem Weihnachtsbaum<br />
auf dem Bahnhofsvorplatz.<br />
D<strong>as</strong> Wetter können die<br />
Organisatoren Stefen Gerner<br />
und Jens König zwar<br />
nicht wirklich beeinflussen,<br />
aber der Wunsch<br />
nach »weißer Vorweihnacht«<br />
wurde dem Weihnachtsmann<br />
rechtzeitig<br />
übermittelt – mal sehen,<br />
ob er da w<strong>as</strong> machen<br />
kann…<br />
Bekannte Weihnachtsgeschichte<br />
Trio LiMUSiN<br />
präsentiert »Scrooge«<br />
Morsum. »Scrooge« von<br />
Charles Dickens. Die berühmtesteWeihnachtsgeschichte<br />
der Welt, herrliche<br />
Musik, festliche Atmosphäre,<br />
zur Abrundung<br />
ein Gl<strong>as</strong> Punsch:<br />
Kann man sich einen<br />
schöneren Abend in der<br />
Weihnachtszeit vorstellen?<br />
D<strong>as</strong> Trio LiMUSiN präsentiert<br />
am Donnerstag,<br />
den 15. Dezember, Charles<br />
Dickens' »Scrooge! -<br />
eine Weihnachtsgeschichte<br />
in Prosa« im<br />
Mu<strong>as</strong>em Hüs in Morsum.<br />
Dickens´ neben »Oliver<br />
Twist« erfolgreichstes<br />
Stück ist eine schaurigschöne<br />
Gespenster-Story,<br />
bei der es um eine ewig<br />
aktuelle Frage geht:<br />
Kann sich ein eiskalter<br />
Menschschinder zu einem<br />
wenigstens halbwegs<br />
guten Menschen<br />
wandeln und w<strong>as</strong> muss<br />
alles p<strong>as</strong>sieren um Scrooge,<br />
diesem Repräsentanten<br />
auch unserer egoma-<br />
Donnerstag, 15.12.2011 um 19.30 Uhr<br />
im Mu<strong>as</strong>em Hüs in Morsum (in Bahnhofsnähe)<br />
Eintritt: 17,50 €<br />
Karten in allen bekannten VVK-Stellen auf Sylt<br />
Abendk<strong>as</strong>se zzgl. 2,- €<br />
Insel Sylt Tourismus-Service GmbH<br />
Tourist-Information Morsum · Bi Miiren 17 · 25980 Sylt / Morsum<br />
Telefon 0 46 51 / 89 07 32 · Fax 0 46 51 / 89 07 49<br />
info@morsum.de · www.morsum.de<br />
Buchungs- & Servicenummer: 0180 / 5 00 99 80 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz,<br />
dt. Mobilfunkpreise max. 0,42 €/Min.)<br />
nischenEllbogen-Gesellschaft, zur Raison zu<br />
bringen? Nur d<strong>as</strong> Eingreifen<br />
von Geistern verspricht<br />
Erfolg...<br />
Weltliteratur als Schauspiel,<br />
intensiviert und<br />
eindrucksvoll vertieft<br />
durch herrliche Musik<br />
aus drei Jahrhunderten:<br />
Bach, Beethoven und<br />
M<strong>as</strong>senet in bekannt virtuoser<br />
Interpretation. D<strong>as</strong><br />
Trio LiMUSiN - Ihno<br />
Tjark Folkerts (Violine),<br />
Suren Anisonyan (Violoncello)<br />
und Benedikt Vermeer<br />
(Schauspiel) - versichert<br />
augenzwinkernd:<br />
»Dem Publikum wird es<br />
gehen wie Scrooge - es<br />
wird verzaubert und begeistert<br />
sein!«<br />
Beginn dieses musikalisch-literarischen<br />
Abends in Morsum ist<br />
um 19.30 Uhr.<br />
Karten gibt es in allen<br />
bekannten Vorverkaufsstellen<br />
auf Sylt. Restkarten<br />
an der Abendk<strong>as</strong>se.<br />
H A N S E N<br />
Täglich frische Eier von O unseren Morsumer Hühnern.<br />
Marmeladen, Brotaufstriche<br />
F<br />
u.v.m.<br />
�� �� ��<br />
Ein musikalischliterarischer<br />
Abend<br />
www.hansenhof-sylt.de<br />
Wir verkaufen täglich in der Adventszeit wieder<br />
Wir wünschen unseren Kunden,<br />
NORDMANNTANNEN aus Dänemark!<br />
Sturmfester Außenbaumständer Freunden und zu Bekannten<br />
verleihen.<br />
Lieferung und Abholung frei Haus.<br />
fröhliche Weihnachten!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
25980 Sylt/OT Morsum • Terpstich 65 • Telefon 891003<br />
DIE GESCHENKIDEE<br />
FÜR FEUERWEHR-FANS<br />
Der Feuerwehr-Kalender 2012<br />
Jetzt bei <strong>SYLT</strong> <strong>life</strong><br />
Kjeirstraße 17<br />
25980 Westerland<br />
oder unter<br />
www.justsylt.de<br />
erhältlich<br />
nur<br />
14,80 €
Rödel Immobilien hilft<br />
Westerland. Mit ihrem aktuellen<br />
Weihnachts-Album<br />
»Christm<strong>as</strong> on Sylt«, mit internationalen<br />
Kl<strong>as</strong>sikern und<br />
»Christm<strong>as</strong> on Sylt« für die Lebenshilfe<br />
Die Individualität zählt<br />
Wegst – D<strong>as</strong> Haus der Geschenke erstrahlt im Weihnachtsglanz<br />
Westerland. Wer auf Sylt ein<br />
Weihnachtsgeschenk braucht<br />
oder sein Heim festlich<br />
schmücken möchte, der<br />
kommt an Wegst nicht vorbei.<br />
D<strong>as</strong> Traditions-Unternehmen,<br />
seit langem angesiedelt<br />
an der Ecke Friedrichstraße/<br />
Elisabethstraße, ist seit Jahren<br />
ein Garant für die Erfüllung<br />
vieler individueller Wünsche.<br />
»D<strong>as</strong> Haus der Geschenke«<br />
wurde es einst genannt - dieses<br />
Motto gilt auch heute<br />
noch.<br />
Wer d<strong>as</strong> weihnachtlich geschmückte<br />
Geschäft in diesen<br />
Tagen betritt, ist sofort f<strong>as</strong>ziniert<br />
von der einladenden Atmosphäre.<br />
Festlich mutet alles<br />
an, von der stilvollen Dekoration<br />
bis zu den einzelnen<br />
Weihnachtsartikeln, wohl d<strong>as</strong><br />
vielfältigste Weihnachtssortiment<br />
der Insel. Die beliebten<br />
Jahreskugeln und -glocken<br />
von Hutschenreuther gehö-<br />
neu arrangierten Traditionals,<br />
ist die bekannte Künstlerin<br />
Mandy Winter zugleich Botschafterin<br />
für die besinnliche<br />
Noch kein Geschenk?<br />
Wir bauen unseren Interior-Shop um!<br />
Jetzt noch zuschlagen!<br />
20 - 40 % auf Einzelteile<br />
Dekokränze<br />
Kissen<br />
Osterdeko<br />
hochwertige<br />
Kerzen<br />
moderne<br />
Fleecedecken<br />
in tollen Farben<br />
Outdoorfeuer<br />
Möbel-Einzelstücke<br />
Strandstraße 27, Ecke Andre<strong>as</strong>-Dirks-Straße<br />
25980 Sylt / OT Westerland<br />
Telefon 04651 - 9959299<br />
auch online im Shop: www.rudloff-sylt.de<br />
ren natürlich wie jedes Jahr<br />
dazu wie die große Auswahl<br />
an Porzellanengeln von Goebel.<br />
Liebevoll ausstaffiert in<br />
den Verkaufsregalen, sind sie<br />
sofort ein Blickfang. Lichterketten<br />
für drinnen und draußen,<br />
beleuchtete Weihnachtssterne<br />
in verschiedenen<br />
Größen aus dem Hause<br />
Herrnhuter Sterne – schnell<br />
wird einem bei diesem Anblick<br />
klar, worauf es Carsten<br />
Wegst ankommt: »Wir unterscheiden<br />
uns eben von den<br />
Weihnachtsdepots dieser<br />
Welt.« Individualität und<br />
Wertigkeit ist oberstes Prinzip<br />
im Geschenke-Haus Wegst.<br />
Seit nunmehr 15 Jahren zählen<br />
auch die in Handarbeit<br />
hergestellten Erzgebirgs-Engel<br />
aus dem Hause Wendt &<br />
Kühn zum Sortiment. Dafür<br />
hat sich d<strong>as</strong> Geschenke-Haus<br />
Wegst noch etw<strong>as</strong> Besonderes<br />
ausgedacht: Die Engel mit<br />
Geschäftsführer Oliver Marco Pohl (l., Lebenshilfe Sylt e.V.) mit Bewohnerin<br />
Gerda und Ira Rödel (Geschäftsführerin der MRM GmbH)<br />
Vorweihnachtszeit auf der Insel<br />
Sylt mit ihren idyllischen<br />
Weihnachtsmärkten und vielem<br />
mehr. »Leben heißt sinnvoll<br />
geben« - sagt Verlegerin<br />
und Co-Produzentin Ira Rödel.<br />
»Die Kultur, die Kunst und vor<br />
allem die Menschen in der<br />
Region liegen uns besonders<br />
am Herzen. Hier wollen wir<br />
Vorbild sein und nicht nur reden,<br />
sondern auch handeln.<br />
Ein Teil der Erlöse wird sozialen<br />
Einrichtungen ausschließlich<br />
auf der Insel Sylt zu Gute<br />
kommen.<br />
»Song for the<br />
children of<br />
the world«<br />
und »Novel of<br />
love« lauten<br />
die Titel, die<br />
d<strong>as</strong> möglich<br />
machen.<br />
Dazu: zwei<br />
neue und eigeneKompositionen:<br />
»Sylt – a novel<br />
of Love« und<br />
»Song for the<br />
children of<br />
the world« –<br />
eine fulminan-<br />
te Charity- Ballade, die allen<br />
Kindern dieser Welt gewidmet<br />
ist.<br />
Weiterer Inhalt: internationale<br />
Kl<strong>as</strong>siker, wie etwa »White<br />
Christm<strong>as</strong>«, »Happy X-m<strong>as</strong>«.<br />
»L<strong>as</strong>t Christm<strong>as</strong>« oder »Feliz<br />
Navidad«.<br />
Aus der 1. Auflage der CD gehen<br />
die ersten 1000 Euro an<br />
die Lebenshilfe Sylt e.V., die<br />
nach ihrem Umbau in der B<strong>as</strong>tianstraße<br />
in Westerland für<br />
ihre Arbeit wirklich jeden Euro<br />
gebrauchen kann.<br />
Schönes Weihnachtsgeschenk mit Bezug zur Insel:<br />
»Christm<strong>as</strong> on Sylt« – mit Songs von Mandy Winter<br />
den markanten elf Punkten<br />
gibt es zur Aufbewahrung in<br />
einer eigens dafür hergestellten<br />
»Schlummerkiste«.<br />
Firmen-Chef Carsten Wegst<br />
ist besonders stolz darauf,<br />
d<strong>as</strong>s sämtliche Neuheiten<br />
und auch bewährte Geschenkartikel<br />
möglichst exklusiv<br />
auf Sylt angeboten werden.<br />
Und ein nicht ganz unwichtiges<br />
Detail ist ihm ebenfalls<br />
wichtig: »Qualität statt<br />
Billigimporte aus Fernost –<br />
eben Made in Germany oder<br />
Europa!« Dazu zählen d<strong>as</strong><br />
nun wieder erhältliche<br />
»Christm<strong>as</strong>-Tree«-Geschirrdekor<br />
von Spode aus England,<br />
Taitù Noël-Porzellan aus Italien<br />
und ein lustiges Elch-Geschirr<br />
aus Portugal<br />
nebst dazugehörigen<br />
Servietten.<br />
Ergänzt<br />
wird d<strong>as</strong><br />
Friedrichstraße 33<br />
25980 Sylt / Westerland<br />
Telefon 04651-22600<br />
www.wegst-sylt.de<br />
�����������<br />
��������<br />
��������������<br />
���������� �� �<br />
��� �� �<br />
��� �����<br />
���������<br />
����������<br />
������������� �����<br />
����������<br />
Weihnachtsambiente zu<br />
Hause durch ausgefallene<br />
und kreative Christbaumkugeln,<br />
Pilze, Katzen, Spieluhren<br />
sowie einfallsreiche Tisch-<br />
Dekoration aus dem Erzgebirge,<br />
Bayern, Skandinavien<br />
oder Belgien. D<strong>as</strong> Weihnachts-Angebot<br />
von Wegst ist<br />
eine wahre Fundgrube, und<br />
auch Ausgefallenes ist bei<br />
Wegst selbstverständlich: So<br />
gibt es Adventskalender mit<br />
eingebauter Spieluhr und vieles<br />
mehr, wonach man sonst<br />
lange suchen muss. Ein Geschäft<br />
erstrahlt derzeit im<br />
Weihnachtsglanz, nicht nur<br />
von außen, sondern auch von<br />
der Vielfalt des Angebots her:<br />
d<strong>as</strong> Geschenke-Haus Wegst<br />
in der Westerländer Friedrichstraße.<br />
P.S. Aktuell feiert d<strong>as</strong> Haus<br />
auch sein 115-jähriges Bestehen<br />
mit Rabattaktionen auf<br />
viele ausgewählte Artikel.<br />
Fotos: <strong>SYLT</strong>PRESS
�� �� ��<br />
Die besondere Geschenk-Idee bei Juwelier Fritz Krause<br />
Crazy Christ m<strong>as</strong> Time<br />
Elisabethstraße 4<br />
Sylt / Westerland<br />
(gegenüber dem Harley-Shop)<br />
Telefon 04651 / 96 77 00<br />
Sylt im Advent<br />
Pesavento - d<strong>as</strong> ist italienischer Schmuck »vom Feinsten«<br />
Westerland. Shoppingmeile<br />
Friedrichstraße, die Top-<br />
Adresse für gehobene G<strong>as</strong>tronomie,<br />
Cafes und Boutiquen.<br />
In dieser bevorzugten Lage<br />
präsentiert Juwelier und Uhrmachermeister<br />
Fritz Krause<br />
die Highlights feinster Uhrmacherkunst<br />
und edler<br />
Schmuckstücke.<br />
Im erstkl<strong>as</strong>sigem Geschäfts-<br />
Ambiente von einer luxuriösen<br />
Auswahl inspirieren l<strong>as</strong>sen.<br />
Ins Gespräch kommen<br />
mit Chefin Anna-Cathrin<br />
Krause und ihren engagierten<br />
Mitarbeiterinnen, fachliche<br />
Kompetenz und Beratung auf<br />
hächstem Niveau erfahren,<br />
dafür steht Fritz Krause.<br />
Anspruchsvolle Kunden finden<br />
im Westerländer Juweliergeschäft<br />
in der Friedrichstraße<br />
32 die edelsten<br />
Schmuckstücke und außergewöhnliche<br />
Uhren der internationalen<br />
Spitzenkl<strong>as</strong>se.<br />
Man sieht sich als Goldschmiede<br />
und entwirft und<br />
fertigt in eigener Werkstatt –<br />
genau nach den Vorstellungen<br />
oder Vorlagen der Interessenten<br />
und selbstverständlich<br />
nach allen Regeln der<br />
Goldschmiedekunst.Längst<br />
bietet man auch erfolgreich<br />
eigene Kollektionen an.<br />
Bereits in dritter Generation<br />
führt Anna-Cathrin Krause<br />
d<strong>as</strong> Juweliergeschäft in der<br />
Friedrichstraße in Westerland.<br />
Vor ca. sieben Jahren übernahm<br />
die Tochter des Namensgebers<br />
Fritz Krause den<br />
Familienbetrieb, der seit f<strong>as</strong>t<br />
40 Jahren auf Sylt ansässig<br />
ist. Ihre Leidenschaft für<br />
schöne und funkelnde Steine<br />
teilt die Sylterin nur allzu gerne<br />
mit ihren Kunden und begeistert<br />
sie mit ihren spontanen<br />
und ausgefallenen Ideen<br />
immer wieder aufs Neue.<br />
Aber gern greift man auch auf<br />
international anerkannte<br />
Schmuckdesigner zurück,<br />
wie zum Beispiel auf die italienische<br />
Kult-Marke Pesavento.<br />
Gegründet im Jahr 1992 auf<br />
den Werten der Kreativität,<br />
Kultur, feiner Handwerkskunst<br />
und Know-how, ist Pesavento<br />
komplett »Made in<br />
Italy«. Marino Pesavento und<br />
Chiara Carli erstellen Stücke,<br />
die zeitlos, elegant und luxu-<br />
DAS ideale<br />
Weihnachtsgeschenk<br />
von BVB-Fans<br />
für BVB-Fans<br />
14,95 €<br />
Jetzt bei<br />
Sylt <strong>life</strong><br />
erhältlich<br />
Kjeirstr. 17<br />
25980<br />
Westerland<br />
Schmuck von Pesavento, d<strong>as</strong> garantiert internationale Extra-<br />
Kl<strong>as</strong>se. Worauf man bei Juwelier Fritz Krause mit Recht stolz ist.<br />
Einige Konzerte in der St.-Severin-Kirche<br />
20% 20% 50%<br />
30% 30%<br />
auf die Kollektionen<br />
2011<br />
EXKLUSIVE DAMEN- UND HERRENMODE<br />
Ich freue mich auf Ihren Besuch!<br />
riös sind. Raffiniert und mit<br />
einem scharfen Blick fürs Detail<br />
werden Edelmetalle geformt,<br />
um Avantgarde-Stücke<br />
zu erstellen, die eine treue<br />
Fangemeinde anziehen, mit<br />
der Verschmelzung von Kunst<br />
und elegantem Designs.<br />
D<strong>as</strong> bevorzugte Material ist<br />
Silber. Denn Silber ist für die<br />
beiden kreativen Köpfe Vergangenheit<br />
und Zukunft zugleich.<br />
Gerade in Italien, einem sehr<br />
traditionsverhafteten Land,<br />
muss man auch beim Silberschmieden<br />
die alte Schule<br />
durchlaufen und die Tradition<br />
des Handwerks verstehen,<br />
um in die anerkannte Riege<br />
der modernen Designer aufzusteigen.<br />
Aufsteigen zu dürfen<br />
- und zu können.<br />
Vor allem Ringe haben es<br />
den Designern angetan, und<br />
in diesem Jahr zeigt Pesavento<br />
wieder einmal, wie fein<br />
und anziehend ausgefallene<br />
Schuckmaterialien wirken<br />
können. D<strong>as</strong> ganz besondere<br />
Weihnachtsgeschenk, Fritz<br />
Krause hat es. Pesavento<br />
macht Männer wie Frauen<br />
gleichermaßen glücklich.<br />
Von Marcel Dupré über Jugendchor<br />
Sylt bis zum Weihnachtsoratorium<br />
Keitum. Der Titel des Mittwochskonzertes<br />
am 14. Dezember<br />
um 20.15 Uhr in der<br />
Keitumer St.-Severin-Kirche ist<br />
einem Orgelstück von Marcel<br />
Dupré entlehnt: »Le Monde<br />
dans l’attente du Sauveur« -<br />
die Welt wartet auf den Erlöser.<br />
Alexander Ivanov, Kirchenmusiker<br />
in Keitum, ist der<br />
Solist des Mittwochskonzertes,<br />
d<strong>as</strong> sich musikalisch mit der<br />
Adventszeit beschäftigt.<br />
Dupré`s Stück überr<strong>as</strong>cht vielleicht<br />
angesichts der Erwartungen,<br />
die man heute an Adventsmusik<br />
hat. Es pulsiert wie<br />
ein nervöser Herzschlag,<br />
drängt ungeduldig nach vorn.<br />
Tatsächlich hat die Adventszeit<br />
ursprünglich noch nichts mit<br />
Christkindseligkeit zu tun. Sie<br />
war einst die Zeit der bangen<br />
Erwartung, auch der Buße, natürlich<br />
auch der Hoffnung –<br />
Dupré`s romantisches Werk<br />
endet auf einem versöhnlichen<br />
Akkord.<br />
Aber nicht nur romantische<br />
Orgelwerke hat Alexander Ivanov<br />
für sein adventliches Orgelprogrammzusammengestellt,<br />
sondern auch Musik beispielsweise<br />
von Dieterich<br />
Buxtehude und Johann Seb<strong>as</strong>tian<br />
Bach.<br />
Beim Mittwochskonzert-Termin<br />
der kommenden Woche,<br />
21. Dezember um 20.15 Uhr,<br />
lädt der Jugendchor des Schulzentrums<br />
Sylt - bei freiem Eintritt<br />
- zu seinem Jahreskonzert<br />
nach St. Severin ein. Die Leitung<br />
hat Beate Salzig.<br />
Wer in diesem Jahr d<strong>as</strong> Weihnachtsoratorium<br />
von Johann<br />
Seb<strong>as</strong>tian Bach in St. Severin<br />
hören möchte, sollte sich bald<br />
Karten besorgen. Am Mittwoch,<br />
28. Dezember, werden<br />
bereits ab 17 Uhr die Kantaten<br />
1 bis 3 und 6 des großen Werkes<br />
aufgeführt.<br />
Karten für die Mittwochskonzerte<br />
gibt es an folgenden Stellen:<br />
Tourismus-Services, Info-<br />
Zentren Alte Post und Bahnhofsvorplatz,<br />
Technikhaus H.<br />
B. Jensen und Buchhaus Voss<br />
in Westerland, Benen-Diken-<br />
Hof in Keitum, Lindner Hotel<br />
Windrose in Wenningstedt, Erlebniszentrum<br />
Naturgewalten<br />
in List. Am Konzerttag gibt es<br />
ab 19.30 Uhr auch noch Karten<br />
an der Abendk<strong>as</strong>se.<br />
LONDON<br />
SHOES<br />
ACCESSOIRES<br />
SHOES<br />
ACCESSOIRES<br />
Ein Angebot von:<br />
Änderungen an Preisen und Programmverfügbarkeit vorbehalten. TM und © 2011 Apple Inc. Alle<br />
Rechte vorbehalten.<br />
1) Mtl. Grundpreis 89,95 € (ohne Handy) bzw. 99,95 € (mit Handy). Einmaliger Bereitstellungspreis<br />
24,95 €. Mindestlaufzeit von 24 Monaten. Nach Verbrauch der Inklusiv-SMS werden pro Standard-Inlands-SMS<br />
0,19 € berechnet. Ab dem Inklusiv-Datenvolumen von 1 GB wird die Bandbreite im jeweiligen<br />
Monat auf max. 64 kbit/s (<strong>Download</strong>) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die HotSpot Flatrate gilt<br />
nur für die Nutzung an dt. HotSpots (WLAN) der Deutschen Telekom.<br />
Letzte Chance für unsere Festaktion<br />
�� �� ��<br />
iPhone 4S<br />
Jetzt beim Testsieger!<br />
Die maßgeschneiderten<br />
Complete Mobil Tarife für<br />
Ihr iPhone 4S.<br />
� Daten-Flatrate zum schnellen Surfen,<br />
E-Mailen und zur Nutzung am Telekom<br />
HotSpot<br />
� Individuelle Flatrates, attraktive Minuten-<br />
und SMS-Pakete in die Netze Ihrer Wahl<br />
Sylt-Com<br />
Weihnachtsbilder von<br />
den Inselkindern<br />
Westerland. Auch in diesem<br />
Jahr wollen wir wieder<br />
die schönsten Weihnachsbilder<br />
und Geschichten<br />
von unseren jungen Lesern<br />
veröffentlichen.<br />
Wer im Kindergarten oder<br />
in der Schule weihnachtlich<br />
besonders kreativ war,<br />
ist aufgerufen, uns die gemalten<br />
Weihnachtsmänner<br />
oder -bäume zuzuschikken.<br />
Die Bilder und Zeichnungen<br />
sollten nach Möglichkeit<br />
im DIN-A 4-Format<br />
geschickt werden.<br />
Daneben sind auch Gedichte<br />
oder kurze Geschichten<br />
rund ums Fest<br />
willkommen.<br />
Die Texte sollten aber nicht<br />
länger als zwei Schreibma-<br />
iPhone 4S<br />
16 GB<br />
49, 95 € 1<br />
im Tarif Complete<br />
Mobil XL<br />
Kjeirstraße 17 (neben der Post), 25980 Sylt / Westerland<br />
Telefon 0 46 51 / 99 55 99, Telefax 0 46 51 / 83 67 44<br />
e-mail: info@Sylt-Com.de<br />
schinenseiten sein. Fotos<br />
oder weihnachtliche Backrezepte<br />
können natürlich<br />
auch eingeschickt werden.<br />
Auch die längst erwachsenen<br />
Inselkinder dürfen daran<br />
teilnehmen. Ganz wichtig:<br />
Namen, Alter, Anschrift<br />
und Telefonnummer der<br />
Künstler bitte unbedingt<br />
angeben.<br />
Dafür winken dann tolle<br />
Preise. Wer mitmachen<br />
möchte, schickt seine<br />
Kunstwerke an <strong>SYLT</strong> <strong>life</strong>,<br />
Kjeirstraße 17, 25980 Westerland<br />
oder bringt sie persönlich<br />
bei uns vorbei.<br />
Achtung: Die Aktion gilt<br />
nur bis einschließlich 17.<br />
Dezember.<br />
Auch dies – d<strong>as</strong> große Kunstwerk eines noch kleinen Künstlers:<br />
Jan Wippermann (9) aus Westerland hat den Pinsel ganz<br />
tief in seinen Tuschk<strong>as</strong>ten getaucht und uns im letzten Jahr<br />
diesen wunderbaren Weihnachtsmann geschickt.
Versammlung des Vereins Sylter Bands<br />
Muschelrock, Metal-Night und ein<br />
zweitägiges Festival sind geplant<br />
Westerland. Im Vorfeld des<br />
zehnjährigen Bestehens hat<br />
der Verein Sylter Bands eine<br />
Bilanz des vergangenen Jahres<br />
gezogen und den Mitgliedern<br />
einen Ausblick auf<br />
2012 präsentiert. Im »Kolibri«<br />
musste eine schwache<br />
Beteiligung registriert werden,<br />
w<strong>as</strong> einer regen Diskussion<br />
aber nicht hinderlich<br />
werden sollte.<br />
Vorsitzender Peer Oelschlägel<br />
hob hervor, d<strong>as</strong>s neben<br />
den gut angenommenen<br />
Workshopangeboten insbe-<br />
sondere die »Bands on Sylter<br />
Stage« und die regelmäßig<br />
stattfindendende »Offenen<br />
Bühne« Erfolge in 2011<br />
waren. Für d<strong>as</strong> kommende<br />
Jahr stellte er für d<strong>as</strong> erste<br />
Quartal drei Workshops in<br />
Aussicht. Hierzu zählt ein<br />
Cajon-Workshop mit einem<br />
der führenden Cajonspieler<br />
Europ<strong>as</strong>, Martin Röttger. Am<br />
22. Januar 2012 folgt dann<br />
ein Gesangsworkshop mit<br />
der Tex<strong>as</strong>-Lightning-Sängerin<br />
Jane Comerford, die als<br />
ehemaliges Jury-Mitglied<br />
Mit Martin Röttger kommt ein Könner am Cajon nach Sylt.<br />
Sonderpreise für<br />
Goldmünzen<br />
der C<strong>as</strong>tingshow »Popstars«<br />
und Dozentin an der Hamburger<br />
Musikhochschule eine<br />
enorme Erfahrung in die<br />
Arbeit mit einbringt. Sowohl<br />
Martin Röttger als auch Jane<br />
Comerford werden zudem<br />
im Rahmen ihres Syltaufenthaltes<br />
öffentliche Konzerte<br />
geben (Martin Röttger mit<br />
»Urban Beach« am 7. Januar<br />
in der Musikschule Sylt<br />
und Jane Comerford mit ihrem<br />
Solo-Programm »This is<br />
me« am 21. Januar im Keitumer<br />
Friesensaal – Karten ab<br />
sofort im Vorverkauf erhältlich!).<br />
Am 3. März 2012<br />
kommen dann die Gitarristen<br />
auf ihre Kosten: Musikschullehrer<br />
Norbert Scheewe<br />
gibt ein vierstündiges Intensiv-Seminar<br />
mit den<br />
Schwerpunkten Picking und<br />
Akkordbegleitung. Für Sylter<br />
Musiker wird es zudem<br />
wieder zahlreiche Auftrittsmöglichkeiten<br />
neben der<br />
»Offenen Bühne geben«.<br />
»Sylter Bands on Stage«<br />
wird diesmal im Keitumer<br />
Friesensaal wieder aufgelegt.<br />
Genauso steht am 30.<br />
Juni 2012 »Muschelrock«<br />
an der Westerländer Promenade<br />
an. Zudem ist wieder<br />
eine »Sylter Metal-Night« in<br />
Planung.<br />
Aus der Mitgliederversammlung<br />
heraus wurde auch die<br />
Idee entwickelt, ein eventuell<br />
sogar zweitägiges Festival<br />
mit verschiedenen Sylter<br />
Bands und Musikern an geeigneter<br />
Stelle zu organisieren.<br />
Weitere Informationen zum<br />
Verein Sylter Bands, den<br />
Terminen und Vereinsaktivitäten<br />
finden sich auf der<br />
Homepage www.sylterbands.de.<br />
»Sylt brands« mit neuer Filiale für farbenfrohe Kopfbedeckungen<br />
Westerland. Sie wissen nicht,<br />
welche Art von Wintermütze,<br />
Strickmütze, Neonmütze und<br />
Häkelmütze Sie suchen? »Sylt<br />
brands« hat die Antwort. Nirgendwo<br />
sonst auf Sylt wird<br />
man ein umfangreicheres Sortiment<br />
an farbenfrohen Kopfbedeckungen<br />
finden. Wer sich<br />
den besten Überblick über<br />
bunte Wintermützen, Strickmützen,<br />
Neonmützen und<br />
Häkelmützen verschaffen will,<br />
der ist bei »Sylt brands« genau<br />
richtig.<br />
Natürlich findet man dort<br />
auch top-modische Long Beanies<br />
und super coole Surf Style<br />
Strick-Mützen in Neonfarben,<br />
der Trend in diesem Winter.<br />
Die gibt es in der kurzen Standardausführung,<br />
extra lang<br />
(Long Beanies) sowie in der<br />
Schirmversion (Visor Beanies).<br />
W<strong>as</strong> man auch entdecken<br />
kann, sind Lapplandmützen<br />
(meist als Norwegermützen<br />
bezeichnet), die es in vielen<br />
Neon-Farben mit langen Zöpfen<br />
und lustigen Bommeln<br />
gibt. So macht der Winter<br />
richtig Spaß.<br />
Eher für den normalen Geschmack<br />
sind die vielfältigen<br />
Skimützen. Der Kälteschutz ist<br />
der gleiche wie der der Lapplandmützen.<br />
Oftmals sind die<br />
verschiedenen Mützen mit<br />
wärmendem Fleece oder Wolle<br />
gefüttert. D<strong>as</strong> hält Wind und<br />
Kälte besonders gut ab und<br />
sieht richtig cool aus!<br />
»Sylt brands«, d<strong>as</strong> ganz besondere<br />
Mützen-Geschäft, gibt es<br />
jetzt gleich zweimal in Westerland.<br />
Zu dem Shop in der<br />
Ladenp<strong>as</strong>sage des Kurzentrums<br />
hat sich eine weitere Filiale<br />
gesellt, in unmittelbarer<br />
Nähe.<br />
An der Ecke Strandstraße/Andre<strong>as</strong>-Dirks-Straße<br />
haben die<br />
Inhaber ein wahres Paradies<br />
geschaffen für alle, die auf<br />
dem Kopf gut geschützt sein<br />
und außerdem mit der Mode<br />
gehen wollen.<br />
1200 Modelle, in zwölf Farb-<br />
Varianten erhältlich, findet<br />
man dort. Eine unglaubliche<br />
D<strong>as</strong> Mützenparadies in Westerland<br />
Auswahl. Und d<strong>as</strong> Besondere<br />
ist: es handelt sich - f<strong>as</strong>t - um<br />
Unikate. Die Auflage wurde<br />
auf 30 Exemplare limitiert,<br />
man kann sich also f<strong>as</strong>t sicher<br />
sein, die eigene Mütze nicht<br />
auf dem Kopf eines/einer anderen<br />
entdecken zu müssen!<br />
Schon cool.<br />
»Sylt brands« bietet Kopfbedeckungen<br />
in den verschiedensten<br />
Variationen an, von<br />
Schirmmützen über K<strong>as</strong>chmir-<br />
mützen bis hin zu Hüten.<br />
Der Renner derzeit: Strickund<br />
Häkelmützen in knalligen<br />
Neon-Farben. Und auf gar keinen<br />
Fall »made in China«. Bil-<br />
lig-Produkte aus Fernost sind<br />
für »Sylt brands« kein Thema.<br />
»Europäische Herstellung ist<br />
ganz wichtig, Qualität wird<br />
groß geschrieben.«<br />
Trendig, lässig, cool - diese<br />
Geschäfts-Maxime sollte sich<br />
auch auf Sylt durchsetzen.<br />
Frisch eingetroffen sind u.a.<br />
»Sylt girl«- und »Sylt woman«-<br />
Exemplare.<br />
Fröhliche Farbtupfer in dunklen<br />
(Jahres)Zeiten. Lappland-<br />
Bunt, bunter, am buntesten - wer auf farbenfrohe Kopfbedeckungen steht, liegt bei »Sylt brands«<br />
genau richtig. Fotos: <strong>SYLT</strong>PRESS<br />
An der Ecke Strandstraße/Andre<strong>as</strong>-Dirks-Straße liegt d<strong>as</strong> neue Mützen-Paradies von »Sylt brands«.<br />
Sofort Bargeld bei Juwelier Horn. Wir verwandeln Ihren Schmuck, den Sie<br />
nicht mehr tragen, in Bargeld. Fragen Sie uns, Sie werden überr<strong>as</strong>cht sein.<br />
Mi., 27.7.<br />
Mützen mit lustigen Bommeln,<br />
Ski-Mützen, auch beim<br />
Après-Ski ein Blickfang, Mützen<br />
mit wärmendem Fleece<br />
oder Wolle - bei »Sylt Brands«<br />
bemüht man sich stets, allen<br />
Wünschen gerecht zu werden.<br />
Ein heisser Tipp!<br />
BARKAUF VON GOLD- UND SILBERSCHMUCK DISKRET, SERIÖS, SCHNELL<br />
Wir kaufen:<br />
Schmuck, Münzen<br />
und Zahngold etc.<br />
(auch mit Zähnen)<br />
Kunden vertrauen<br />
uns seit 30 Jahren<br />
Juwelier Horn<br />
Juwelier Horn · Schmuck & Uhren Sylt · Strandstraße 11 · Westerland · Telefon 0 46 51 / 92 94 79
Jetzt 2 x auf Sylt<br />
CAP´s & HAT´s STORE<br />
NEUERÖFFNUNG<br />
www.s-brands.de<br />
Andre<strong>as</strong>-Dirks-Straße 1 / Ecke Strandstraße<br />
Mütze 3.<br />
Werden Sie unser Fan auf Facebook<br />
www.facebook.com/syltbrands die<br />
Fotos: <strong>SYLT</strong>PRESS<br />
gratis!<br />
Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie<br />
beim Kauf von 2 Mützen
Off Se<strong>as</strong>on<br />
2011<br />
Keitum Keitum<br />
Gaat 2 Heritage Gaat 4<br />
Kampen Kampen<br />
Strönwai 1<br />
MEN MEN<br />
Kurhausstraße 1
Off Se<strong>as</strong>on<br />
2011<br />
Westerland<br />
Westerland<br />
Kampen<br />
Elisabethstraße 4 Friedrichstraße 17<br />
Ecke Boysenstraße<br />
Kurhausstraße 1<br />
Wir sind<br />
für Sie da!<br />
The Group
Kalbsleber-gegrillt<br />
mit Röstzwiebeln und Apfelspalten,<br />
Salzkartoffeln und Salat<br />
7 ,50 Speckbohnen und Salat<br />
Mediterraner Salatteller Balkanteller<br />
mit Scampi, dazu Brot 7,50<br />
Jägerschnitzel<br />
mit Champingnon-Rahmsauce<br />
Pommes frites und Salat 6,50 Rotbarschfilet<br />
Schweinerückensteak<br />
und Salat<br />
Sylter Pannfisch<br />
7,00<br />
mit Champignons und Zwiebeln,<br />
Pommes frites, Duvecreis, Tzatziki<br />
und Salat<br />
Pljeskavica<br />
saftiges Hacksteak mit Fetakäse<br />
gefüllt, mit Duvecreis,<br />
Pommes frites, Tzatziki und Salat<br />
6,50<br />
Unsere Küche hat noch mehr<br />
zu bieten.<br />
Durchgehend<br />
von 12.00 bis 22.30 Uhr<br />
geöffnet.<br />
Wir freuen uns auf<br />
Ihren Besuch.<br />
Geschmorte Lammhaxe<br />
nach Art des Hauses, mit Salzkartoffeln,<br />
Cevapcici, Suwlaki und Kotelett,<br />
Duvecreis, Pommes frites, Tzatziki<br />
und Salat<br />
vom Grill, mit Blattspinat, Salzkartoffeln<br />
gebratene Fischfiletstücke in Senfsauce<br />
mit Bratkartoffeln und Salat<br />
Seelachsfilet<br />
an der Haut kross gebraten mit<br />
Blattspinat dazu Salzkartoffeln<br />
und Salat<br />
Fischplatte<br />
verschiedene Fischsorten mit<br />
Broccoli dazu Salzkartoffeln und Salat<br />
Paulstraße 12 - 25980 Westerland<br />
Telefon 0 4651 / 8 89 28 38<br />
www.dalmatien-sylt.de<br />
RESTAURANT<br />
ISO LA<br />
KAMPEN · <strong>SYLT</strong><br />
Hauptstraße 12 · 25999 Kampen/Sylt<br />
Fon 04651 / 88 64 60 · Fax 83 56 21 2<br />
Eine schöne<br />
Adventszeit<br />
wünschen Ihnen<br />
d<strong>as</strong> Isola- und<br />
Amici-Team<br />
Noch wenige Plätze für den<br />
Silvesterabend im ISOLA frei!<br />
Anschließend fährt Sie unser<br />
Schuttle zur Silvesterfeier in´s AMICI!<br />
8,00<br />
7,50<br />
8,50<br />
8,00<br />
7,00<br />
8.00<br />
Hervorragendes Niveau bei der 19. Sylter Auster<br />
Westerland. Zur 19. Sylter<br />
Auster, dem jährlichen Wettbewerb<br />
junger G<strong>as</strong>tronomie-<br />
Auszubildender, trafen sich<br />
jetzt Azubis des 3. Lehrjahres<br />
aus den Bereichen angehender<br />
Sylter Jungköche sowie<br />
Hotel- und Restaurantfachleute,<br />
um ihr erlerntes Wissen<br />
unter Beweis zu stellen. Insgesamt<br />
69 Azubis aus den Bezirken<br />
Sylt, Föhr/Amrum und<br />
Südtondern kochten und servierten<br />
den Gästen reine Gaumenfreuden,<br />
wie z.B. Thun-<br />
Heiligabend und 1. Weihnachtstag geschlossen<br />
Ab dem 2. Weihnachtstag von 12 Uhr – open end geöffnet<br />
»Wer auf Sylt gelernt hat, dem<br />
stehen in der Welt alle Türen offen«<br />
Alle Sieger der 19. Sylter Auster auf einen Blick. Fotos: justsylt<br />
C.-P.-Hansen-Allee 1<br />
Sylt / OT Keitum<br />
Telefon 04651/9570947<br />
Sie finden<br />
uns auch vom<br />
16. bis 26. Dezember<br />
auf dem Weihnachtsmarkt vor<br />
dem Westerländer Bahnhof!<br />
Wir freuen uns Sie mit<br />
Glühwein, Chili con Carne und<br />
Kartoffelsuppe nach<br />
Om<strong>as</strong> Rezept zu<br />
verwöhnen!<br />
fisch-Carpaccio oder Pochiertes<br />
Dorschfilet auf Austernpilzen<br />
und M<strong>as</strong>carpone-Zitronen<br />
Angelotti.<br />
Eine strenge Jury überprüfte<br />
die Leistungen und fällte dann<br />
Urteile. Anlässlich der Preisverleihung<br />
dankte die 1. Vorsitzende<br />
vom Hotel- und<br />
G<strong>as</strong>tstättenverband Sylt e.V,<br />
Cornelia Reckert, für die freiwillige<br />
Teilnahme aller Beteiligten.<br />
Gesamtsieger mit den meisten<br />
Punkten wurde Miriam Kramme<br />
vom Hotel Benen-Diken-<br />
Hof, die neben dem Stephan-<br />
Beck-Pokal, ebenso wie die<br />
beiden anderen 1. Sieger<br />
(Marco Hinzmann, Sturmhaube<br />
Kampen, Christian Schubert,<br />
Fährhaus Munkmarsch)<br />
eine siebentägige Nil-Kreuzfahrt<br />
für zwei Personen gewann.<br />
Bei den Restaurantfachleuten<br />
gewann Marco Hinzmann,<br />
Sturmhaube Kampen, vor Vanessa<br />
Zeuner, Restaurant Karsten<br />
Wulff, und Max Strünker,<br />
Hotel Stadt Hamburg, Westerland.<br />
Den Wettbewerb der Hotelfachleute<br />
sicherte sich Miriam<br />
Kramme, Hotel Benen-Diken-<br />
Hof, Keitum. Platz 2 belegte<br />
Sabina Damke, Hotel Budersand,<br />
Hörnum. Dritte wurde<br />
Julia Brand, Hotel Stadt Hamburg,<br />
Westerland.<br />
Bester Koch 2011 wurde Christian<br />
Schubert, Fährhaus<br />
Munkmarsch, Braderup, vor<br />
Marcel Ostermeier, ebenfalls<br />
Fährhaus Munkmarsch, und<br />
Jennifer Hoeppner, Alte Backstube,<br />
List.<br />
Karsten Wulff als Koch und<br />
Prüfer bescheinigte der Veranstaltung<br />
insgesamt »ein ganz<br />
hohes Niveau«. Cornelia Rekkert<br />
deutete einen Ritterschlag<br />
an: »Wer auf Sylt gelernt<br />
hat, dem stehen die Türen<br />
in der ganzen Welt offen.«<br />
Oben: Miriam Kramme vom Benen-Diken-Hof<br />
(l.) heimste<br />
gleich zwei Auszeichnungen ein:<br />
Sie war Beste im Hotelfach und<br />
holte sich auch den Gesamtsieg.<br />
Erste Gratulantin war die Dehoga-Vorsitzende<br />
Cornelia<br />
Reckert.<br />
Links: Fachgerechtes Servieren<br />
gehörte natürlich auch zu den<br />
Aufgaben, die die G<strong>as</strong>tro-Azubis<br />
zu bewältigen hatten - stets<br />
beäugt von einer strengen Jury.<br />
VERNA<br />
IIhr<br />
hr<br />
GGrieche<br />
riech<br />
e aauf<br />
uf<br />
Sylt ylt<br />
AS<br />
MUSAKA<br />
8, 50 Griechischer A<br />
vom zarten R -<br />
tenen Kartoffeln, Tomaten, Zucchini,<br />
Auberginen, geriebenem Fetakäse<br />
und Béchamelsauce €<br />
KALBSLEBER<br />
7, 80 mit Bratkartoffeln, gebr. Zwiebeln,<br />
Apfelringen, Tzaziki und Krautsalat<br />
€<br />
MIX GRILL-TELLER<br />
8, 50 Schweinesteak, Hacksteak, Gyros,<br />
Tzaziki, Pommes und Krautsalat<br />
€<br />
PIKANTES HACKSTEAK<br />
7, 00 LAMMFLEISCH<br />
8,<br />
mit Metax<strong>as</strong>auce, Pommes, Tzaziki<br />
und Krautsalat<br />
€<br />
BIFTEKI<br />
Hacksteak, gefüllt mit Fetakäse,<br />
Djuvecreis und Tzaziki<br />
50 ZARTE LAMMHAXE<br />
9,<br />
in pikanter Bratensauce, mit Salzkartoffeln,<br />
Speckbohnen und Tzaziki<br />
€<br />
00 mit Speckbohnen, Bratkartoffeln<br />
und Tzaziki<br />
€<br />
FISCH-TELLER<br />
8, 00 Rotbarsch, Seelachs und Calamaris,<br />
in der Pfanne gebraten, mit<br />
Bratkartoffeln<br />
€<br />
PANGASIUS-FILET<br />
8, 50 vom Grill, mit Salzkartoffeln,<br />
Eisbergsalat und Tzaziki €<br />
SEELACHS-FILET<br />
8, 00 MMittagstisch<br />
itt<br />
agst<br />
t isch<br />
n<br />
vvon<br />
on<br />
n 12 - 17 U<br />
Uhr hr<br />
€<br />
M<br />
Gr riechischer<br />
A<br />
ln, Speck<br />
vom<br />
zartenn<br />
R<br />
-<br />
50<br />
tenn<br />
en<br />
Kartofffee<br />
ln,<br />
To omatt<br />
een,<br />
Zucchini,<br />
8 8,<br />
€<br />
Auberginen,<br />
geri<br />
ebenem Fetakk<br />
äse<br />
FISCH-TELLER<br />
und<br />
Béchamm<br />
elsauce<br />
50 Rotbarsch,<br />
Seelachs<br />
und C alamaris alamaris,<br />
8,<br />
€ in<br />
der<br />
Pfaann<br />
ne gebbratt<br />
enn,<br />
mi it<br />
00<br />
KALBSLEBER<br />
Brattkarr<br />
toff<br />
fee<br />
ln<br />
8 8,<br />
€<br />
mii<br />
t Batkartoffeln,<br />
at rat k<br />
ar ar rtro<br />
tofffe<br />
ff efee<br />
ln ln,<br />
, gebr. geb<br />
b<br />
r.<br />
r.<br />
Zwiebeln, Z<br />
w<br />
ieb<br />
ieb<br />
b<br />
eel<br />
nl<br />
n,<br />
,<br />
Apfelringen,<br />
Tzaziki<br />
und Krautsalatt<br />
PAANGASIUS-FILET<br />
80 7,<br />
€ vom<br />
Grill,<br />
mit<br />
Salzkarr<br />
toff<br />
fee<br />
ln,<br />
Eisbergsalat<br />
und Tzaziki<br />
50<br />
MIX GRILL-TELLER<br />
8 8,<br />
€<br />
Schweinesteakk,<br />
Hackst<br />
eak eak,<br />
Gyros,<br />
SEELACHS-FILET<br />
Tzaziki,<br />
Pommees<br />
und<br />
K r rauu<br />
tsalatt<br />
vom<br />
GGrill<br />
rill<br />
mit<br />
BBratkartoffeln,<br />
ratkartofffel<br />
n,<br />
50 8,<br />
€ Eisbergsalat Eisbergsalatt<br />
un und d Tzaz Tzaziki iki<br />
00 8 8,<br />
€<br />
PIKANTES<br />
HA<br />
CKS CKSTEAK<br />
mi it<br />
Metax<strong>as</strong>auce,<br />
Pommmees,<br />
Tzaziki<br />
und<br />
Krauu<br />
tsalat<br />
t<br />
00 7,<br />
€<br />
BIFTEKI<br />
Hacksteak,<br />
gefüllt<br />
mit<br />
F etakäse etakäse,<br />
Dj juvecreis<br />
und<br />
Tzaziki<br />
50<br />
8, 50 8,<br />
€<br />
5 L LLAMM-KOTELETTS<br />
A MM MM-<br />
K O T ELE TT S<br />
mit mi it<br />
Pommes, Pommees,<br />
KKrautsalat<br />
rauu<br />
tsalatt<br />
und<br />
Tzaziki<br />
8, 50 8,<br />
€<br />
EN<br />
Unsere Unsere<br />
Küche Küche<br />
bietet biet<br />
Ihnen Ihnen<br />
noch noch<br />
viel viel<br />
mehr! mee<br />
hr!<br />
Wir Wir<br />
ffreuen<br />
rre euen<br />
uuns<br />
ns<br />
aauf<br />
uf<br />
IIhren<br />
hrre<br />
en<br />
Besuch! Besuch<br />
!<br />
t e t<br />
ÖFFNUNGSZEIT<br />
EN:<br />
12 BIS<br />
23 UHR<br />
<strong>SYLT</strong>T<br />
/ WES<br />
T TERLAND<br />
· IM KURZENTRUU<br />
ANDREAS-DIRKS-STRASSE<br />
3 · TEL.<br />
2 58 39<br />
M U<br />
Esskultur<br />
& G<strong>as</strong>tlichkeit<br />
Ein ganzer Rehrücken<br />
(ab 3 kg/ab 4 Personen)<br />
mit gebratenen Steinpilzen, Rotkohl, Speck-Rosenkohl,<br />
Sauce, Rosmarinkartoffeln und Pomme Dauphine<br />
Es wird am Tisch flambiert, tranchiert und vorgelegt<br />
37,- € pro Person<br />
Zusätzlich zu unserer Speisenkarte bieten wir Ihnen<br />
eine exquisite Wildkarte mit Speisen der Saison auf<br />
traditionelle, aber auch moderne Art.<br />
Weihnachtsgans<br />
auch außer Haus<br />
€ 79,-<br />
inkl. vielen<br />
Beilagen<br />
Für Ihre Weihnachtsfeier<br />
oder Geburtstage<br />
reservieren Sie bitte<br />
rechtzeitig unter<br />
0151 / 52 22 05 38<br />
Landhaus Nes Pük · Nuurhörn 7 · 25890 Sylt / OT Morsum<br />
Telefon 0151 / 52 22 05 38 www.landhaus.nes-puek.de<br />
täglich 12 - 15 Uhr und 17 - 24 Uhr<br />
Heiligabend, an den Weihnachtsfeiertagen<br />
sowie Silvester geöffnet
GROSSER SORTIMENTSWECHSEL<br />
-10 / -20 / bis zu -30 % auf über 10.000 Fl<strong>as</strong>chen Wein<br />
-20%<br />
Nur<br />
Auf<br />
uf unser gesamt<br />
es<br />
für kurze kku<br />
urze<br />
Südafrika<br />
& Kalif<br />
alif ornien<br />
ZZeit!<br />
eit!<br />
Sortiment<br />
timent<br />
Antinori<br />
Br unello<br />
T<br />
ignanello 2008 C <strong>as</strong>t<br />
elGiocondo<br />
Mont Montalcino<br />
statt 79,00€<br />
jetzt für<br />
63,20€<br />
84,27€/Liter<br />
Weil<br />
Kabinett<br />
QbA trocken<br />
2009<br />
statt 16,90€<br />
jetzt für<br />
11,83€<br />
15,77€/Liter<br />
-20%<br />
auf a uf a aalle<br />
l l le<br />
an anderen dereen<br />
We WWeine<br />
eine<br />
vvom<br />
om<br />
We Weingut eing<br />
ut We Weil eil<br />
-30%<br />
statt 44,00€<br />
jetzt für<br />
35,20€<br />
35,20€<br />
46,93€/Liter<br />
-20%<br />
Stigler K<br />
abinett<br />
Cuv<br />
ee 2009<br />
t<br />
ro<br />
cke<br />
cke n<br />
Riesling ling & Gr<br />
statt 13,90€<br />
jetzt für<br />
9,73€<br />
12,97€/Liter<br />
K a viar Selection Malossol<br />
20g nur<br />
19,90 €<br />
Mit der AKI „Selection“ Malossol biet bieten<br />
wir<br />
eine der feinst<br />
en Delik Delikatessen<br />
der Welt<br />
zu<br />
einem aussergew<br />
öhnlich at attraktiven<br />
Preis<br />
an.<br />
Edle Brände<br />
ände v<br />
on Joseph<br />
Cartr<br />
on<br />
Sonder edition in der 1,5 L<br />
Magn um Fl<strong>as</strong>che + Holzkist Holzkiste<br />
statt 99,00€<br />
jetzt für<br />
69,30€<br />
46,20€/Liter<br />
Stigler Rosé<br />
é Sekt Se<br />
Pinot Brut<br />
2009 009<br />
1,5L Magnum Fl<strong>as</strong>che <strong>as</strong>che<br />
J etzt fr isch eingetr eingetrof<br />
off of off f en!<br />
schwarzer<br />
und w eißer<br />
Trr<br />
üffel<br />
aus Italien<br />
-30%<br />
in den Sorten<br />
en F<br />
rombois,<br />
Mirabelle,<br />
Williams,<br />
Kirsch<br />
sch und und Quetsche Quetsche erhältlich!<br />
erhältlich!<br />
Domaine Ot Ott<br />
Roséwein<br />
-30%<br />
-30%<br />
-10%<br />
statt 49,90€<br />
jetzt für<br />
34,93€<br />
46,57€/Liter<br />
statt 29,50€<br />
jetzt für<br />
26,55€<br />
35,40€/Liter<br />
Weinhaus Schachner, Bismarckstraße 12, 25980 Sylt / OT Westerland, Tel. (04651) 26519, Öffnungszeiten: Mo. - Sa. von 11:00 - 19:00 Uhr, www.weinhaus-schachner.de<br />
Feines von der Insel, Bötticherstraße 11, 25980 Sylt / OT Westerland, Tel. (04651) 26519, Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 10:00 - 18:30 Uhr und Sa. von 10:00 - 15:00 Uhr
■ Exklusives Wohnen in Strandnähe<br />
Westerland – Ca. 1997 erbautes Einzelhaus auf kleinem Gartengrundstück<br />
in ruhiger Wohnlage im Süden Westerlands.<br />
Wohn-/Nutzfläche ca. 160 m² über 3 Etagen. Großes Wohn-<br />
und Esszimmer sowie eine sep. Küche im EG. Im OG befinden<br />
sich Exklusives zwei Schlafzimmer Endhausteil sowie ein Vollbad. unter Im Souterrain Reet sind<br />
2 große Räume, Badezimmer und Hauswirtschaftsraum. Der<br />
€ 765.000,--<br />
■ Exklusives Eigentumswohnung Wohnen unter in Strandnähe Reet Ruhige Lage<br />
■ Exklusive Einzelhaus 2-Zimmer-Wohnung<br />
mit 3 Wohnungen<br />
Hörnum Westerland – Die exkl. 2-Zi.-Whg. – Einzelhaus im OG hat eine mit Gesamtfl. 3 exklu- von<br />
ca. 45 m² und ist vor kurzem erst geschmackvoll und umsiven<br />
2-Zimmer-Wohnungen in Altfangreich<br />
renoviert worden. Im Flurbereich der Whg. ist die<br />
Garderobe Westerland. untergebracht. Ca. 200 D<strong>as</strong> helle m². Wohnzi. Erstkl<strong>as</strong>siges<br />
hat eine breite<br />
Fensterfront. Vermietobjekt Die separate auf Küche schön mit Fenster angelegtem<br />
ist nach Süden<br />
ausgerichtet. D<strong>as</strong> schöne Schlafzi. ist nach Osten ausgerichtet.<br />
Zur Grundstück Whg. gehören in ein ruhiger sonniger Terr<strong>as</strong>senplatz Lage. im Garten,<br />
ein Pkw-Stellpl. sowie ein Kellerabstellraum. € 875.000,--<br />
€ 265.000,--<br />
■ Einsteigerobjekt<br />
Einzelhaus mit mi 3 Wohnungen<br />
Westerland Westerland – Die 1-Zimmer-Wohnung – Einzelhaus Ein<br />
hat mit eine 3 Gesamtfläexkluche von ca. 18 m². Die Wohnung ist nach Osten ausgerichtet<br />
und siven bietet 2-Zimmer-Wohnungen 2-Zimmer-W<br />
einen Weitblick.<br />
in Alt-<br />
Im Westerland. Flurbereich der Wohnung Ca. 200 2 ist die m². offene Erstkl<strong>as</strong>siges<br />
Küchenzeile, die<br />
sich Vermietobjekt optisch vom Wohn- auf und schön Schlafzimmer angelegtem<br />
abtrennt. D<strong>as</strong><br />
Duschbad mit WC ist in einem gepflegten Zustand. Sehr<br />
gut Grundstück geeignet als Personalwohnung. in ruhiger ruh Lage.<br />
€ 875.000,--<br />
€ 95.000,--<br />
■ Neubau - 4 exklusive Hausteile<br />
Westerland – Auf einem ca. 1.083 m² großen Grundstück im<br />
Süden der Stadt entstehen vier exklusive Hausteile zwischen<br />
85-105 m². Ruhige Sackg<strong>as</strong>senlage. Hochwertige Bauausführung<br />
in ruhiger Wohnlage. Süd- bzw. Westterr<strong>as</strong>sen.<br />
Baubeginn 01/2010. Wohnzimmer, 3 Schlafzimmer, offene<br />
Wohnküche sowie 2 Bäder. MWSt.-Ausweis möglich. Ge<br />
Wenningstedt – In erstkl<strong>as</strong>siger Lage abseits der Straße und nur wenige Schritte vom Badestrand entfernt ab € steht 499.500,--<br />
dieses geräumige Endhausteil mit<br />
Einzelhauscharakter. Der eigene und nicht einsehbare Grundstücksanteil beträgt ca. 600 m² und ist nach Westen ausgerichtet. Von der Terr<strong>as</strong>se<br />
und diversen Räumen genießen Sie den Blick auf Dünen- und Heidelandschaften. Die Gesamtfläche des Hauses beträgt ca. 140 m². Im EG sind d<strong>as</strong><br />
Ess- und Wohnzimmer, eine separate Küche sowie d<strong>as</strong> Gäste-WC und der Flur. Mittelpunkt des Hauses ist der Kachelkamin. Vom Wohnbereich ge-<br />
nießen Immobilien Sie einen herrlichen Blick auf Dünengr<strong>as</strong> und Heidefläche. - Im eine OG des Hauses befinden sichere ssich<br />
2 unterschiedlich große Schlafzimmer Investition.<br />
sowie d<strong>as</strong><br />
Badezimmer mit Dusche und Badewanne. D<strong>as</strong> DG ist ausgebaut und über eine Holztreppe zu erreichen. Im UG des Hauses befinden sich der Saunabereich,<br />
ein Badezimmer mit Dusche, der Ruheraum sowie der Hauswirtschaftsraum und ein Abstellraum. KP auf Anfrage<br />
Immobilien - eine sichere Investition.<br />
■ Neubau - 4 exklusive Modernes Hausteile Hausteil<br />
Westerland – Ca. 1997 erbautes Einzelhaus auf kleinem Gar- Westerland – Auf einem ca. 1.083 m² großen Grundstück im<br />
Westerland – Modern eingerichtete und sehr gepflegte<br />
Westerland – Große Eigentumswohnung über 2 Ebenen<br />
Westerland – Ruhige und strandnahe Lage. Sehr guter<br />
tengrundstück Eigentumswohnung über in 2 ruhiger Ebenen unter Wohnlage Reet mit Süd- im Süden mit Westerlands.<br />
sonnigem Gartenanteil an den Wiesen. Süden Ca. 133 der m² Stadt Ge- entstehen Zustand. vier Grundstücksgröße exklusive Hausteile ca. 285 m², Gesamtfläche zwischen ca.<br />
Wohn-/Nutzfläche westterr<strong>as</strong>se. ca. 160 m² über 3 Etagen. Großes samtfläche. Wohn- 85-105 m². Ruhige Sackg<strong>as</strong>senlage. 153 m². Hochwertige Bauaus-<br />
Ca. 65 m² Gesamtfläche. Gut geschnittenes Wohnzimmer<br />
Großzügiges Wohn- und Esszimmer mit Kaminofen, mo-<br />
Wohn-/Esszimmer mit Kaminanschluss, separate Küche,<br />
und Esszimmer sowie eine sep. Küche im EG. Im OG befinden führung in ruhiger Wohnlage. Süd- bzw. Westterr<strong>as</strong>sen.<br />
mit integrierter weißer Küchenzeile, 1 großes Zimmer soderne,<br />
separate Küche, Schlafzimmer, Duschbad sowie<br />
2 Schlafzimmer, Dachgeschoss ist ausgebaut, voll unter-<br />
sich wie 2 kleine zwei Abstellräume Schlafzimmer im Untergeschoss, sowie weißes ein Dusch- Vollbad. Im Souterrain kleines Büro und sind Abstellkammer im Erdgeschoss. Baubeginn 2 weite- 01/2010. Wohnzimmer, kellert mit W<strong>as</strong>chküche, 3 Schlafzimmer, Heizungsraum und 2 offene Abstellbad/WC.<br />
Pkw-Stellplatz am Haus.<br />
re Zimmer sowie ein Wannenbad/WC 2 große Räume, Badezimmer und Hauswirtschaftsraum. Der Wohnküche und eine Sauna mit sowie 2 Bäder. räume, 1. MWSt.-Ausweis Wohnsitz mit Erbpacht. möglich. Ge<br />
Dusche im Untergeschoss. Pkw-Stellplatz sowie Garten-<br />
€ 765.000,--<br />
€ 295.000,--<br />
haus. ab € 395.000,-- 499.500,--<br />
€ 380.000,--<br />
.<br />
■ In Einzelhaus Strandnähemit<br />
3 Wohnungen<br />
Westerland Wenningstedt – Nur – wenige Einzelhaus Meter zum mit Badestrand. 3 exklu- Ca.<br />
63 m².<br />
siven Flur, Wohnzimmer 2-Zimmer-Wohnungen mit Balkon, separates Schlafzimmer, in Alt- mo-<br />
Westerland. dernisiertes Duschbad Ca. mit WC, 200 offene m². Küche, Erstkl<strong>as</strong>siges<br />
Pkw-Stellplatz<br />
Vermietobjekt und Kellerabstellraum. auf Gepflegter schön Zustand. angelegtem<br />
Grundstück in ruhiger Lage.<br />
€ 875.000,--<br />
€ 279.000,--
20 Jahre »Bogner auf Sylt«<br />
Lifestyle auf Sylt<br />
Ski-Mode: Lust auf Schnee und Eis<br />
Keitum. Der Name Bogner steht für hochwertige Sportmode, die d<strong>as</strong> Designer-Ehe-<br />
paar Sonia und Willy Bogner seit Jahrzehnten kreiert. Der traditionelle Hersteller<br />
von Skibekleidung setzt als Modemarke Bogner auch für den bevorstehenden<br />
Winter 2011/2012 die Trends.<br />
Karl-Otto Peiffer ist Geschäftsführer der »AP FASHION Group«, die im Dorf Keitum<br />
Boutiquen der internationalen Labels Bogner, Loro Piana, Malo, Ralph Lauren,<br />
Fay & Hogan sowie einen Campinus Kinderladen als auch eine Outlet-B<strong>as</strong>e<br />
in Tinnum erfolgreich betreibt.<br />
Mit der Eröffnung von Bogner Sylt vor 20 Jahren am Keitumer Gurtstig wurde<br />
der Grundstein für d<strong>as</strong> aktuelle Mode-Imperium gelegt.<br />
»Unsere Kunden sollen sich bei uns wohlfühlen und entspannt einkaufen<br />
können. Persönliche Betreuung liegt mir besonders am Herzen«, erklärt Peiffer.<br />
Seine Mitarbeiter sind so geschult, d<strong>as</strong>s sie als »Personal Shopper« den<br />
interessierten Kunden von Boutique zu Boutique begleiten und beraten<br />
können – ein weiterer Vorteil der Shops im »Bermuda-Dreieck« Kei tum,<br />
Deutschlands wohl schönstem Friesendorf.<br />
Im Dezember<br />
Mo.- Fr. 12 - 16 Uhr<br />
Sa. 11 - 14 Uhr<br />
(nur bis Samstag, den 17. 12. 2011)<br />
<strong>SYLT</strong><br />
GURTSTIG 17<br />
KEITUM<br />
WWW.BOGNER-<strong>SYLT</strong>.DE
WELTMARKEN IM HERZEN KEITUMS<br />
%<br />
%<br />
%<br />
%<br />
%<br />
<strong>SYLT</strong><br />
RALPH LAUREN – EIN NAME, EIN STIL<br />
Ralph Lauren verbindet amerikanische Lässigkeit mit der Tradition des europä ischen Schneiderhandwerks.<br />
Der Erfinder des Preppy Look ist ein Zeitreisender in Sachen Mode.<br />
Sein Name steht gleichzeitig als Synonym für einen einzigartigen Stilmix. Der Designer ist<br />
vielfältig inspiriert. Seine Kollektionen sind eine Hommage an die glanzvollen Zeiten Hollywoods,<br />
an den amerikanischen Westen, die afrikanische Wildnis oder d<strong>as</strong> britische Landleben.<br />
In den verschiedenen Kollek tionslinien des Labels haben die modischen Visionen Ralph Laurens<br />
ihr Zuhause gefunden.<br />
AP F<strong>as</strong>hion Group<br />
Um den Erfolg unserer attraktiven Labels weiter auszubauen,<br />
suchen wir ab Frühjahr 2012<br />
Verkaufsberater (m/w)<br />
Verantwortung für den Verkauf und die visuelle Darstellung aller Produktlinien im Geschäft<br />
Identifikation mit einer modernen sportlichen Marke im hochwertigen Genre<br />
Freude an Mode sowie am Verkaufen<br />
Kunden- und serviceorientierte Persönlichkeit<br />
Umsetzung des Dekorations- und Visual Merchandising-Konzeptes sowie Mitwirkung<br />
bei verkaufsfördernden Maßnahmen<br />
Freude am Verkauf sowie im Umgang mit anspruchsvollen Kunden<br />
Ausgeprägte Stil- und Geschmackssicherheit<br />
Gespür für exklusive Produkte<br />
Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.<br />
AP F<strong>as</strong>hion Group<br />
Gurtstig 17 · 25980 Keitum · z. Hd. Frau Richter-Tietze
Im Dezember<br />
Mo.- Fr. 12 - 16 Uhr<br />
Sa. 11 - 14 Uhr<br />
(nur bis Samstag, den 17. 12. 2011)<br />
<strong>SYLT</strong>
Wie wäre es mit einem besonderen K<strong>as</strong>hmir-Geschenk ...<br />
Kampen. Die Weihnachtszeit<br />
steht in voller Blüte, nur noch<br />
wenige Tage bis Heiligabend.<br />
Die meisten werden ihre Geschenke<br />
gekauft haben, um<br />
Verwandten und Bekannten<br />
eine Freude zu machen. Wer<br />
sich aber noch nicht entscheiden<br />
konnte, dem sei ein Tipp<br />
an die Hand gegeben. Wie<br />
wäre es einmal mit etw<strong>as</strong> ganz<br />
Besonderem aus der Mode-<br />
Branche, einem Schal von Tamara<br />
Comolli?<br />
Tamara Comolli setzt mit allem,<br />
w<strong>as</strong> sie anbietet, auf lässige<br />
Eleganz und zeitloses,<br />
spielerisches Design, und d<strong>as</strong><br />
bringt sie auch in ihrer neuen<br />
Kollektion zum Ausdruck: P<strong>as</strong>-<br />
Tamara Comolli Bouquet<br />
Mania, verschiedene Anhänger<br />
in 18 K Gelbgold mit Edelsteinen<br />
und Diamanten - lässig am<br />
Lederband oder an der Kette zu<br />
tragen.<br />
Lifestyle auf Sylt<br />
Der »Tamara Comolli Drop«<br />
kennzeichnet die Enden der Schals<br />
Der Store in Kampen ist bereits der dritte von Tamara Comolli.<br />
send zu Beginn der kalten Jahreszeit<br />
präsentiert die<br />
Schmuckdesignerin ihre neue<br />
Kollektion von farbenfrohen<br />
K<strong>as</strong>chmir-Schals. Ob in frischen<br />
türkis-lila Tönen oder<br />
warmen Herbstfarben: Der edle<br />
Schal aus 100-prozentigem<br />
K<strong>as</strong>chmir lässt sich angenehm<br />
als lässiges Dreieck tragen.<br />
Bereits als Kind tauchte Tamara<br />
Comolli ein in die Welt der<br />
Reichen und Schönen. Mit einem<br />
C<strong>as</strong>inodirektor als Vater<br />
lernte sie schon im zarten Alter<br />
die Haute Volée in Spanien,<br />
Frankreich und Gibraltar<br />
kennen. Bis heute ist sie Cosmopolitin.<br />
Hollywood ist von<br />
ihren Kreationen ebenso begeistert<br />
wie die High Society<br />
in den Hamptons und am Tegernsee.<br />
Auch der neuen Kreation von<br />
Schals drückt die Designerin<br />
ihre unverwechselbare Hand-<br />
schrift auf. Der »Tamara Comolli<br />
Drop«, d<strong>as</strong> sogenannte<br />
Schmuck-Tröpfchen, kennzeichnet<br />
die zwei Enden ihrer<br />
Schals. Die K<strong>as</strong>chmir-Schals<br />
mit den Maßen 180 cm x 120<br />
cm sind in allen Tamara Comolli<br />
Stores, also auch in<br />
Kampen, in ausgewählten<br />
Boutiquen sowie unter<br />
www.tamaracomolli.com erhältlich,<br />
zum Preis von 379<br />
Schenken Sie sich<br />
zu Weihnachten ein<br />
strahlend weißes Lächeln.<br />
Vereinbaren<br />
Sie jetzt<br />
einen Termin.<br />
Euro. Tamara Comolli´s K<strong>as</strong>chmir<br />
Schals gibt es in türkis,<br />
orange, natur und lavendel.<br />
Also auf zu einem Besuch in<br />
»Tamara Comollis Winter<br />
Wonderland«! In Kampen,<br />
Braderuper Weg 2, Tel.<br />
04651/8891002. Die Öffnungszeiten<br />
sind im Dezember<br />
Montag bis Sonnabend<br />
von 11 bis 18 Uhr (bis einschließlich<br />
7. Januar 2012).<br />
Der Sylt-Store ist nun schon<br />
der dritte Laden, den die<br />
Schmuckdesignerin nach jenem<br />
in ihrem Wohnort Rottach-Egern<br />
sowie in den<br />
Hamptons, liebster Zufluchtsort<br />
der New Yorker, eröffnet<br />
hat. »D<strong>as</strong> Lebensgefühl an all<br />
diesen Orten ist gleich, daher<br />
p<strong>as</strong>se ich auch so gut dorthin.<br />
Die Menschen, die diese Orte<br />
besuchen, suchen immer Natur<br />
und Natürlichkeit, Qualität<br />
für sich und für Ihre Kinder<br />
und Familie. Es sind geborgene<br />
Orte in denen man<br />
sich doch wirklich<br />
gleich zu Hause fühlen<br />
kann«, sagt Tamara Comoli,<br />
die Cosmopolitin. Für die<br />
seltenen bunten Steine reist sie<br />
um die ganze Welt, besucht<br />
Minen in den entlegensten<br />
Winkeln und steht mit den besten<br />
Edelsteineinkäufern in<br />
ständigem Kontakt. Qualität ist<br />
alles und so lässt Comolli viele<br />
Steine vor der Verarbeitung<br />
in Idar-Oberstein nachschleifen,<br />
wenn sie mit der Qualität<br />
nicht einverstanden ist.<br />
Schöne Outfits für die Feiertage<br />
Westerland. Adventszauber in<br />
der Elisabethstr<strong>as</strong>se – d<strong>as</strong><br />
macht Stimmung! Wer noch<br />
ein Winteroutfit oder »anziebares<br />
Geschenk« sucht, ist<br />
dort an der richtigen Adresse:<br />
roy… »relaxed shopping«<br />
steht mit Marken wie PATRI-<br />
ZIA PEPE, DRYKORN, VELVET,<br />
HARTFORD, FLORIS VAN<br />
BOMMEL, UGG uva. für einen<br />
progressiven Mode-Stil<br />
und bietet eine feine Auswahl<br />
an wunderschönen Outfits für<br />
die Feiertage – auch für Männer!<br />
Gegenüber, bei royal blue<br />
geht`s rustikaler zu: Dicke<br />
Daune von BOMB BOOGIE<br />
oder NICKELSON. REPLAY,<br />
NUDIE und DENIM&SUPPLY<br />
bieten die Norweger-Kuschel-<br />
Looks mit kernigen Denims,<br />
Kampen. (wb) Er zählt zu den<br />
schönsten auf der Insel - der<br />
Weihnachtsmarkt in Kampen.<br />
Die Veranstalter und Aussteller<br />
machen sich Jahr für Jahr viel<br />
Mühe und Gedanken, um einen<br />
zwar kleinen und gemütlichen,<br />
aber märchenhaften<br />
Markt zu gestalten.<br />
Zahlreiche Stände boten aus-<br />
dickem Strick, Holzfäller-<br />
Hemden und MOONBOOTS<br />
an. Party-tauglich sind die Styles<br />
von GUESS und PEPE<br />
JEANS LONDON.<br />
schließlich handgefertigtes<br />
Kunsthandwerk an. Schmuck,<br />
Lampen, Gestricktes und Besticktes,<br />
Geschenk- und Weihnachtsartikel<br />
aller Art, Malereien<br />
und inseltypische Produkte<br />
aus Schafswolle. D<strong>as</strong><br />
Ambiente war wie immer urig<br />
und wunderschön weihnachtlich<br />
dekoriert. Unter Heiz-<br />
Stern-Schuhe<br />
lädt ein zum Sale<br />
12. bis 22. Dezember<br />
ab 11 Uhr<br />
Hauptstraße 15<br />
25999 Kampen<br />
Tel. 835 85 98<br />
roy und royalblue bieten einen Weihnachtszauber<br />
Trubel rund um d<strong>as</strong> Kaamp-Hüs<br />
Mehr Funktionalität? Bitte<br />
schön: UGG bietet neben den<br />
Kl<strong>as</strong>sikern für Damen und<br />
Herren auch w<strong>as</strong>serfeste Modelle<br />
an. Von BENCH gibt es<br />
Die Lebkuchen-Herzen können individuell beschriftet werden.<br />
strahlern konnte man zwischen<br />
Tannenbäumen heißen<br />
Glühwein und d<strong>as</strong> leckere<br />
Schmalzgebäck (Futje) der<br />
Kampener Bäckerei Speck genießen<br />
und kam so in vorweihnachtliche<br />
Stimmung.<br />
Der Nachwuchs konnte sich<br />
taillierte Windstopper mit<br />
Strick-Oberfläche, die PATA-<br />
GONIA-Daune ist federleicht<br />
und gut unter Lederjacken/<br />
Sakkos zu tragen und die DI-<br />
DRIKSONS-Parka haben W<strong>as</strong>sersäule,<br />
sind atmungs-aktiv –<br />
aber sehen dabei auch noch<br />
gut aus!<br />
In beiden Geschäften gibt es<br />
seit dem 1. Dezember ein täglich<br />
wechselndes »Advents-<br />
Fenster«. Alle dort ausgestellten<br />
Artikel sind an diesem Tag<br />
30% ermässigt. D<strong>as</strong> Team von<br />
roy und royal blue freut sich<br />
auf Ihren täglichen Shopping-<br />
Besuch! royal blue, Strandstr<strong>as</strong>se25/<br />
Westerland. roy …<br />
relaxed shopping,<br />
Elisabethstr.1/ Westerland.<br />
Mo-Sa 10-18 Uhr geöffnet. Telefon:<br />
04651/9275 51.<br />
Vorweihnachtliche Stimmung in Kampen<br />
Liebevoll hergerichtete Stände zeichen den Kampener Markt aus.<br />
Anna, Arne, Zarah und Paul (v.l.n.r.) von der Kampener Bäckerei<br />
Speck sorgten mit ihren Futjes für Leckereien vor Ort.<br />
Fotos: <strong>SYLT</strong>PRESS<br />
bei einem tollen Kinderprogramm<br />
amüsieren, und nachdem<br />
die Kinder vom Kampener<br />
Kindergarten musikalisch<br />
auf die Weihnachtszeit eingestimmt<br />
worden waren, kam<br />
wie gewohnt der Weihnachtsmann<br />
vorbei.
EXKLUSIV<br />
AUF <strong>SYLT</strong><br />
C.-P.-HANSEN-ALLEE 13 I KEITUM I TELEFON 04651 / 83 57 441<br />
HERBST/WINTER 2011
SPIELHALLE<br />
am Bahnhof<br />
auf 500 qm die<br />
RIESENAUSWAHL<br />
·<br />
Sylter Band »Mojo« spielte live bei der Premieren-Veranstaltung<br />
· Pool-Billard<br />
· Snooker<br />
· Dart<br />
· Flipper<br />
24 Geldspielautomaten<br />
· Autorennen<br />
· Touch Screen<br />
Pool-Billard: Pool-Billard: vormittags vormittags 3,- €/Std. €/Std.<br />
Kirchenweg 1 · Sylt/Westerland<br />
0 46 51 / 2 40 05 · 24 Stunden geöffnet<br />
Tolle Stimmung in der »StäV«<br />
Ausgel<strong>as</strong>sene Stimmung herrschte beim »Mojo«-Konzert in der<br />
»Ständigen Vertretung«, und es wurde sogar kräftig d<strong>as</strong><br />
Tanzbein geschwungen. Foto: Syltpress<br />
Westerland. Für d<strong>as</strong> Team<br />
um Andre<strong>as</strong> Bernert war es<br />
eine Premiere. Live-Musik in<br />
der StäV - geht d<strong>as</strong> überhaupt?<br />
Kommt d<strong>as</strong> Team zurecht<br />
mit der Mehrbel<strong>as</strong>tung,<br />
eignen sich die Räumlichkeiten,<br />
stimmt die Akustik?<br />
Viele Fragen türmten<br />
sich zuvor auf, ungewiss<br />
ging man in d<strong>as</strong> Abenteuer<br />
»Live-Musik in der StäV«.<br />
Und d<strong>as</strong> Risiko wurde belohnt!<br />
Eine rappelvolle Kneipe, allerbeste<br />
Stimmung, eine<br />
Band, die mit bekannten Cover-Versionen<br />
wie dem<br />
Doors-Titel »Gloria« oder<br />
Songs von den Dire Straits<br />
überzeugen konnte.<br />
Viel Beifall gab es auch für<br />
eine Einlage der Songwriterin<br />
Ela Wardi (aktuelle Single:<br />
»If you could read my<br />
mind«) und für Gesangseinlagen<br />
von Susanne, der<br />
Tochter von »Mojo«-Sänger<br />
Arno Kraft.<br />
Die StäV würde gerne regelmäßig<br />
Konzerte mit freiem<br />
Eintritt anbieten. <strong>SYLT</strong> <strong>life</strong><br />
sagt danke hierfür, d<strong>as</strong> hat<br />
auf der Insel gefehlt in den<br />
vergangenen Jahren.<br />
D<strong>as</strong>s es weiter geht mit Live-<br />
Mucke, scheint aber jetzt<br />
schon gewiss, denn zahlreiche<br />
Anfragen von anderen<br />
Sylter Bands liegen bereits<br />
vor.<br />
Die »Ständige Vertretung« in<br />
Westerland, gegenüber vom<br />
Bahnhof, hat sich in kurzer<br />
Zeit bereits einen Namen<br />
gemacht als angenehmer<br />
Aufenthaltsort. Dazu trägt<br />
wohl auch ein ausgefallenes,<br />
gleichwohl aber exquisites<br />
Angebot an Speisen bei.<br />
Neuigkeiten vom »Club Rotes Kliff«<br />
Spezieller Kalender:<br />
Tolle Preise zu gewinnen<br />
Kampen. Der Kampener Szene-Club<br />
»Rotes Kliff« weist<br />
darauf hin, d<strong>as</strong>s sich jetzt der<br />
tägliche Besuch auf kampengrooves.com<br />
noch mehr als<br />
sonst lohnt: Herausgegeben<br />
wurde ein spezieller Weihnachtskalender.<br />
Jeden Tag öffnet sich ein neues<br />
Türchen mit tollen Angeboten<br />
und attraktiven Geschenkideen.<br />
Man braucht einen exklusiven<br />
Kopfhörer, mobile & stationä-<br />
re Soundsysteme, kampengrooves<br />
CDs, den kunstvollen<br />
Sylt Kalender 2012, eine kompakte<br />
Hifi-Anlage oder außergewöhnliche<br />
Bücher? Dann<br />
darf man definitiv gespannt<br />
sein!<br />
Alle Angebote gelten nur, solange<br />
der Vorrat reicht. D<strong>as</strong><br />
»Rote Kliff« und die Besatzung<br />
um Peter Kliem freuen<br />
sich mit Syltern und Gästen<br />
auf eine besinnliche Weihnachtszeit.<br />
Nach erfolgreicher Renovierung<br />
Wiedereröffnung<br />
ab Freitag, 16. Dezember, 10 Uhr<br />
Bier-Brunnen<br />
Wilhelmine<br />
Bei uns im Ausschank<br />
Wir freuen uns auf Euren Besuch<br />
Brigitte, Ulli und Eike<br />
Wilhelmstraße 7 · Sylt/Westerland<br />
tipps &<br />
termine<br />
donnerstag<br />
15. dezember<br />
11 Uhr Westerland, »Pippi Langstrumpf<br />
Fans«, Villa Kunterbunt,<br />
obere Promenade, Info: Telefon<br />
998275<br />
19 Uhr Rantum, »Swinging Christm<strong>as</strong><br />
Dinner«, Meerkabarett, Telefon<br />
4711<br />
19.30 Uhr Morsum, »Scrooge«,<br />
mit dem Trio Limusin, Mu<strong>as</strong>em<br />
Hüs, Info: Telefon 9980<br />
freitag<br />
16. dezember<br />
11 Uhr Westerland, »Quiz für<br />
Kids«, Villa Kunterbunt, obere Promenade,<br />
Info: Telefon 998275<br />
11 Uhr Westerland, »Sylter Weihnachtsmarkt«,<br />
Bahnhofsvorplatz,<br />
bis 22 Uhr<br />
14 Uhr<br />
15.30 Uhr Westerland, Weihnachtsmarkt,<br />
Restaurant Jörg<br />
Müller, Süderstraße 8, bis 20 Uhr<br />
19 Uhr Rantum, »Swinging Christm<strong>as</strong><br />
Dinner«, Meerkabarett, Telefon<br />
4711<br />
sonnabend<br />
17. dezember<br />
10 Uhr Westerland, Ortsführung<br />
»Einst und heute«, Treff: Alte Post,<br />
Stephanstraße 6, Info: Telefon<br />
8358524<br />
11 Uhr Westerland, »Sylter Weihnachtsmarkt«,<br />
Bahnhofsvorplatz,<br />
bis 22 Uhr<br />
15.30 Uhr Westerland, Weihnachtsmarkt,<br />
Restaurant Jörg<br />
Müller, Süderstraße 8, bis 20 Uhr<br />
sonntag<br />
18. dezember<br />
11 Uhr Westerland, »Sylter Weihnachtsmarkt«,<br />
Bahnhofsvorplatz,<br />
bis 22 Uhr<br />
14 Uhr Westerland, Weihnachtsmarkt,<br />
Restaurant Jörg Müller,<br />
Süderstraße 8, bis 20 Uhr<br />
20.15 Uhr Westerland, Kirchenkonzert,<br />
St.-Nicolai-Kirche<br />
montag<br />
19. dezember<br />
11 Uhr Westerland, »Sylter Weihnachtsmarkt«,<br />
Bahnhofsvorplatz,<br />
bis 22 Uhr<br />
10.45 Uhr Kampen, »Unterwegs<br />
mit Menschen«, Dorfführung mit<br />
Kapitän Falk Eitner, Treff: Kaamp<br />
Hüs, Info: Telefon 0177/5020460<br />
11 Uhr Westerland, »Dschungel-<br />
Safari«, Villa Kunterbunt, obere<br />
Promenade, Info: Telefon 998275<br />
15 Uhr Westerland, Kindertheater,<br />
»Ritter Rost feiert Weihnachten«,<br />
ab 3 Jahren, Alter Kursaal am Rathausplatz,<br />
Info: Telefon<br />
0180/5009980<br />
dienstag<br />
20. dezember<br />
10.30 Uhr Keitum, Dorfführung,<br />
Treff: Tourismus-Service, Gurtstig<br />
23, Info: Telefon 8358524<br />
11 Uhr Westerland, »Sylter Weihnachtsmarkt«,<br />
Bahnhofsvorplatz,<br />
bis 22 Uhr<br />
11 Uhr Westerland, »Sylt-Fanclub«,<br />
Villa Kunterbunt, obere Promenade,<br />
Info: Telefon 998275<br />
mittwoch<br />
21. dezember<br />
11 Uhr Westerland, »Kleine Piratenschule«,<br />
Villa Kunterbunt, obere<br />
Promenade, Info: Telefon<br />
998275<br />
11 Uhr Westerland, »Sylter Weihnachtsmarkt«,<br />
Bahnhofsvorplatz,<br />
bis 22 Uhr<br />
20.15 Uhr Keitum, »Mittwochskonzert«,<br />
St.-Severin-Kirche, Info:<br />
Telefon 9980<br />
Alle Angaben ohne Gewähr<br />
Pop-Art in der HOF-Galerie<br />
Künstler James Rizzi beweist<br />
»kunterbunte Lebensfreude«<br />
Morsum. Für Fans des<br />
Pop-Art-Künstlers mes<br />
Rizzi ist die HOF-Galerie<br />
eine wahre Fundgrube.<br />
Anlässlich seiner<br />
Ausstellung »KunterbunteLebensfreude«<br />
werden dort rund<br />
300 Exponate ausgestellt.<br />
Hinzu kommen<br />
viele neue und aktuelle<br />
Stücke. »Wir haben<br />
hier die größte Rizzi-<br />
Schau«, betonen die<br />
Galeristen Carmen<br />
Dieterich und Jochen<br />
Fischer. James Rizzi<br />
wurde als Sohn einer<br />
Mutter irischer Herkunft<br />
und eines Vaters<br />
aus italienischer Familie<br />
geboren und wuchs<br />
als eines von drei Kindern<br />
im New Yorker<br />
Stadtteil Brooklyn in<br />
der E<strong>as</strong>t 8th Street auf.<br />
Rizzi machten seinen<br />
Schulabschluss an der<br />
Holy Innocents Grammar<br />
School, Brooklyn,<br />
und besuchte dann die<br />
Er<strong>as</strong>mus High School,<br />
ebenfalls in Brooklyn.<br />
Ab 1969 studierte er<br />
Kunst an der University<br />
of Florida in Gainesville.<br />
Bereits während<br />
seines Studiums beschäftigte<br />
er sich mit<br />
der Kombination von<br />
Malerei und Skulptur<br />
und entwickelte<br />
schließlich die von<br />
ihm häufig verwendete<br />
Technik der 3D-Grafik.<br />
Nach Abschluss seines<br />
Studiums 1974 hatte<br />
er erstmals Gelegenheit,<br />
seine Arbeiten im<br />
New Yorker Brooklyn<br />
Museum der Öffentlichkeit<br />
zu präsentieren.<br />
Mit wachsender Popularität<br />
begannen sich<br />
Galerien und Museen<br />
für seine Werke zu interessieren,<br />
aber auch<br />
Rantum. Advent und<br />
Weihnachten rufen in<br />
vielen vertraute Erinnerungen<br />
an den Weihnachtszauber<br />
der Kindheit<br />
wach. Wem d<strong>as</strong><br />
auch so geht, der sollte<br />
am Mittwoch, 21. Dezember,<br />
den Weg in den<br />
Rantumer Kursaal finden.<br />
Dort haben Silke<br />
Jensen, Vera Kreyer und<br />
Simon Anke am<br />
Klavier so einiges<br />
vorbereitet,<br />
um auf Heiligabendeinzustimmen...<br />
Geschichten<br />
von Loriot und<br />
anderen, musikalischeKöstlichkeiten<br />
wie<br />
»Santa Claus is<br />
coming«, ein<br />
launiger »Tango<br />
im Advent« und<br />
»Morgen Kinder<br />
wird's w<strong>as</strong> geben«<br />
sollen dazu<br />
beitragen, die<br />
stille und heilige<br />
Zeit des Jahres<br />
neben der Malerei<br />
fand Rizzi ein breites<br />
Betätigungsfeld, indem<br />
er unter anderem Platten/CD-Cover,Animations-Musik-Videos<br />
und verschiedenste<br />
Gebrauchsgegenstände,<br />
von Telefonwertkarten<br />
bis zu Rosenthal-Porzellan,gestaltete.<br />
Zahlreiche Einzelausstellungen<br />
und Auszeichnungen<br />
waren<br />
die Folge, heute ist<br />
Lässig und cool - James Rizzi gehört zu den Großen<br />
des Pop-Art-Genres.<br />
It`s »Weihnachts Time«<br />
James Rizzi einer der<br />
populärsten zeitgenössischen<br />
Künstler der<br />
Pop Art.<br />
Rizzi hat sich bereits<br />
mehrmals in Kooperation<br />
mit deutschen Organisationen<br />
für wohltätige<br />
Zwecke engagiert.<br />
So ging beispielsweise<br />
in einer<br />
Zusammenarbeit mit<br />
dem »Lions Club Krefeld<br />
Rheintor« der Erlös<br />
einer kompletten<br />
limitierten und signierten<br />
Edition der Lithografie<br />
»Gone With The<br />
Wind« an die Opfer<br />
der Hurrikankat<strong>as</strong>trophe<br />
in New Orleans.<br />
Für Peter Maffays unter<br />
der Schirmherrschaft<br />
der deutschen Bundeskanzlerin<br />
Angela Merkel<br />
stehendes Projekt<br />
»Begegnungen« zugunstenhilfsbedürftiger<br />
Kinder übernahm<br />
Rizzi die Patenschaft<br />
für ein Schulprojekt<br />
des Lakota-Indianerstammes<br />
im US-Bundesstaat<br />
South Dakota.<br />
Die HOF-Galerie in<br />
Morsum ist montags<br />
bis freitags, von 11<br />
bis 13 Uhr, und von<br />
15 bis 17 Uhr, geöffnet,<br />
außerdem sonnabends,<br />
von 11 bis 13<br />
Uhr.<br />
Eine glitzerkleine<br />
Advents-Revue<br />
ganz aufs Neue zu erleben.<br />
Versprochen werden<br />
auf jeden Fall tolle<br />
Songs, großartiges<br />
Schauspiel und ganz,<br />
ganz viel Humor.<br />
Karten für dieses besondere<br />
Event, d<strong>as</strong> um 20<br />
Uhr beginnt, sind ab sofort<br />
bei allen Sylter Vorverkaufsstellenerhältlich.<br />
Geschichten von Loriot und<br />
musikalische Köstlichkeiten werden<br />
am 21. Dezember in Rantum<br />
ein begeistertes Publikum finden.
Galerieeröffnung in<br />
Westerland vor 25 Jahren 1986<br />
Die größte Kunst- und Gemäldegalerie<br />
Die größte Kunst- auf und Sylt Gemäldegalerie<br />
lädt Sie ein!<br />
auf Sylt lädt Sie ein!<br />
Alte Meister, Kl<strong>as</strong>sische<br />
Moderne, Zeitgenossen, F<strong>as</strong>zinierende<br />
Inselbilder von international<br />
bekannten Malern.<br />
Likörelle vom Rockliner-Kapitän und<br />
Panik-Präsidenten UDO LINDENBERG<br />
ACHTUNG!! NEU!!<br />
Exklusiv Exklusivin in der der HOF-Galerie<br />
UDOS Likörchen<br />
(Amaretto mit mit Ei, Ei, Johannisbeere<br />
und und Williams-Likör)<br />
in in attraktiver Geschenkfl<strong>as</strong>che<br />
zu zu Gunsten der der<br />
UDO UDO LINDENBERG-Stiftung<br />
15,- 15,- Euro Europro pro Fl<strong>as</strong>che<br />
Morsum<br />
Dauer-Ausstellungen von:<br />
Udo Lindenberg James Rizzi<br />
Otmar Alt Frank Zander<br />
Ramona Leiß Christian Henze<br />
Ekaterina Moré Dag Wesen<br />
I. Henze-Morro<br />
informiert:<br />
Umzug nach Morsum 1991, großzügige<br />
Galerieräume auf 700 qm Fläche<br />
Hier entsteht demnächst ein<br />
HOTEL<br />
Die Galerie schließt nach 20 Jahren in Morsum ihre Pforten!<br />
Bis dahin, ab sofort großer<br />
TOTAL-AUSVERKAUF<br />
GEMÄLDE bis zu<br />
80 % reduziert<br />
!!!Alles muss raus!!!<br />
Galeristin Carmen Dieterich und H. J. Fischer stoßen mit<br />
einem Gläschen Sekt auf 25 Jahre HOF-Galerie an<br />
D<strong>as</strong> Galeriegebäude HOF-Galerie in<br />
Morsum wurde verkauft und der Käufer<br />
errichtet hier in Kürze ein Hotel<br />
mit 20 Zimmern im gehobenen Segment<br />
inkl. Wellnessbereich usw.<br />
Die HOF-Galerie bietet allen Kunden<br />
und Interessenten stark reduzierte<br />
Preise (bis 80%), die einen Kunstkauf<br />
äußerst interessant und lohnend machen<br />
werden. Nie war d<strong>as</strong> Angebot so<br />
voller einmaliger Gelegenheiten.<br />
Greifen Sie zu – Sie sparen viel Geld.<br />
Die Sensation ist perfekt!!!<br />
Auflösung der Sammlung<br />
»Alte Meister«<br />
Gemälde des 17. - 19. Jahrhunderts<br />
Auf alle Gemälde<br />
80% Räumungsverkaufs-Rabatt!!!<br />
Donnerstag, 6. Oktober 2011<br />
Die HOF-Galerie in Morsum bietet als größte Galerie der Insel viele<br />
interessante Künstler in den großzügigen Ausstellungsräumen.<br />
MORSUM · Serkwai 1<br />
Mo. - Fr. 11 - 13 u. 15 - 17 Uhr · Sa. 11 - 13 Uhr
s<br />
KFZ<br />
4 Winterreifen für VW, 4-Loch,<br />
auf Felge, 100,- € VHB, Telefon<br />
0162/3469022<br />
Gesuche<br />
%%<br />
FREIZEITBEKLEIDUNG<br />
Bernsteine von Sylt, Größe ca.<br />
1 x 1 cm, gesucht, Telefon<br />
Zur Kratzmühle 2<br />
25980 Sylt / Tinnum<br />
0160/91703705, ulk777@<br />
Telefon 99 57 40<br />
web.de<br />
Besuchen<br />
Appartementservice!!! Wir<br />
übernehmen gerne Apparte-<br />
Sie uns im<br />
Internet!<br />
Haus + Garten mentreinigung mit Vollservice,<br />
Telefon 0175/1953506 Tiere<br />
vom v om Fleischermeister<br />
Flei eisch chermei eister er<br />
Jupp J Thevis<br />
e<br />
www.sylt-<strong>life</strong>.de<br />
Tages- oder Std.-Betreuung<br />
G<strong>as</strong>tronomie für Ihren Hund. 20,- € / Tag, Te- Tel. T Te el. e 01 52 52/ 52/26 2/2 /26 50 50 52<br />
Suche Autos, Pkw, Lkw, mit<br />
lefon 04651/3387311, Mobil<br />
TÜV oder ohne, Unfall, auch mit<br />
0173/8175287<br />
5-kg-Gans mit Beilagen außer<br />
Rost, Telefon 0173/6319413<br />
Haus (auch Heiligabend), 85,-<br />
€, Alte Friesenwirtschaft in<br />
Führerscheinverlust? MPU<br />
Keitum, Telefon 04651/3704 Clubs/Hostessen<br />
(medizinisch-psychologische<br />
Diskrete Haus- und Hotelbesu-<br />
Untersuchung) angeordnet?<br />
che, Telefon 0163/4425487<br />
Neuer Führerschein jetzt ohne<br />
MPU möglich! Herr Hensel, Telefon<br />
0176/39400102<br />
Reife Lady, Haus und Hotel, Telefon<br />
04661/9349961<br />
GOLD- + SILBER-ANKAUF<br />
Altgold Zahngold Schmuck Nachlässe<br />
Reife Dessousträgerin mit viel<br />
SPANFERKEL<br />
Verkäufe<br />
Zeit zum Entspannen erwartet Juwelier Horn<br />
tellerfertig zubereitet<br />
Lieferung frei Haus<br />
Deinen Anruf, Telefon 0175/ Strandstr. 11 · Westerland · 04651/929479<br />
1940719<br />
Samstags auf dem<br />
Westerländer Wochenmarkt<br />
Keitum, Koogstraße 2, Tel. 3 14 54<br />
Badteppiche<br />
und<br />
Frotteewaren!<br />
In letzter Minute<br />
Accessoires<br />
Tinnum/Sylt • Ingewai 1 • 0 46 51/32 71 0<br />
für<br />
5-kg-Gans für 4 Personen<br />
Seidenbrücke »Ghom«, 172 x<br />
mit Beilagen, 95,- €, Vorreser-<br />
110 cm, wertvolles Bildmotiv,<br />
d<strong>as</strong> Bad! vierung erbeten, Alte Friesen-<br />
ca. 30 Jahre, aber unbenutzt,<br />
wirtschaft in Keitum, Tele-<br />
von privat, Telefon 0172/<br />
fon 04651/3704<br />
6500798<br />
<strong>SYLT</strong><br />
Tinnum/Sylt • Ingewai 1 • 0 46 51/32 71 0<br />
Handwerk<br />
Kleinanzeigen-Annahme<br />
kleinanzeigen@sylt-<strong>life</strong>.de<br />
für<br />
Bett und Bad!<br />
Tinnum/Sylt • Ingewai 1 • 0 46 51/32 71 0<br />
<strong>SYLT</strong><br />
BEILAGENHINWEIS<br />
Unserer heutigen Ausgabe<br />
liegt ein Prospekt<br />
der Firma<br />
SyltCom<br />
bei.<br />
SSV<br />
STRAND-<br />
KÖRBE<br />
%%<br />
www.strandkorbprofi .de<br />
SSV<br />
STRAND-<br />
KÖRBE<br />
%%<br />
www.strandkorbprofi .de<br />
SSV<br />
STRAND-<br />
KÖRBE<br />
www.strandkorbprofi .de<br />
%%<br />
SSV<br />
STRAND-<br />
KÖRBE<br />
%%<br />
www.strandkorbprofi .de<br />
SSV<br />
STRAND-<br />
KÖRBE<br />
www.strandkorbprofi .de<br />
%%<br />
SSV<br />
STRAND-<br />
KÖRBE<br />
www.strandkorbprofi .de<br />
%%<br />
SSV<br />
Besuchen Sie uns im Internet<br />
unter: www.schuhgarten.eu,<br />
Maler- und Tapezierarbeiten,<br />
www.monostores.eu. Wir freu-<br />
fachmännisch, preiswert und<br />
en uns auf Sie.<br />
schnell, Malerbetrieb Bednarsky,<br />
Telefon 0171/2177372<br />
www.insel-sylt-urlaub.de,<br />
Vermieterportal für Sylt, Infos<br />
unter 04651/886167<br />
Sylt-<strong>life</strong>-Fotograf fotografiert<br />
prof. Ihr Appartement oder Geschäft<br />
zum Festpreis von 50,- €<br />
kleinanzeigen@sylt-<strong>life</strong>.de<br />
Stoff- und Nähstübchen - Än- zzgl. MwSt. Info: Syltpress, W.<br />
derungsschneiderei Angelika Barth, Telefon 0172/4520000<br />
Behnke, Stoffe, Kurzwaren &<br />
Ab sofort sind wir 24 Stunden<br />
Wolle! Andre<strong>as</strong>-Dirks-Straße 6<br />
für Sie da. Besuchen Sie uns im<br />
(Kurzentrum-P<strong>as</strong>sage), Wester- Videoüberwachung von ABUS<br />
Internet unter: www.schuhgarland,<br />
Telefon 04651/3385929 und Axis. Jetzt informieren!<br />
ten.eu, www.monostores.de.<br />
Günstige Einstiegsmodelle.<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
Liveansicht via iPad und iPhone!<br />
http://www.sylt-blog.info<br />
www.pc-service-sylt.de oder<br />
Gartenpflege und Hausbe-<br />
Telefon 04651/8892106<br />
treuung, professionell und zuverlässig<br />
in allen Größenord-<br />
Ihr Profi-Fotograf auf Sylt!<br />
nungen inselweit, www.syl-<br />
Hochzeits-, Portrait-, Werbefoterimmobilienbetreuung.detos.<br />
TRAUMFOTO, Friedrichstraße<br />
34, Termine unter Telefon<br />
Verkaufe Leder-Golfschuhe,<br />
Suchen Sie eine zuverlässige<br />
04651/21193<br />
Gr. 37, f<strong>as</strong>t neu, Telefon 04651/<br />
Appartementvermietung und<br />
Kindergeburtstag??? Wie wä-<br />
46421<br />
Rent a Cook Urlaubs-/Krank-<br />
Objektbetreuung? Nutzen Sie<br />
re es mit einer Geburtstagskiste<br />
heitsvertretung,Veranstaltun- unsere langjährige Erfahrung!<br />
beim Harlekin? Ihr sucht Euch<br />
gen/Privatfeiern, Telefon 0157/<br />
Telefon 0179/2095611, www.<br />
aus, w<strong>as</strong> gefällt, Eure Gäste lie-<br />
72901789<br />
syltobjekte.net<br />
gen mit dem Geschenk goldrichtig<br />
und von uns gibt es eine<br />
Überr<strong>as</strong>chung dazu. Harlekin,<br />
SONOS Multiroomsoundsys-<br />
Sehr geehrte Eigentümer, wir<br />
Strandstraße 6-8, Westertem.<br />
Individuelle Beratung vor<br />
übernehmen gerne für Sie die<br />
Verkauf & Beratung, Wartung<br />
land, Telefon 04651/201136<br />
Ort. Mehr Infos unter www.pc-<br />
Vermietung Ihrer Ferienwoh-<br />
und Support! Egal ob Microsoft<br />
service-sylt.de oder Telefon<br />
nung/-haus. Persönlich und<br />
oder Apple, iPhone oder Note-<br />
04651/8892106<br />
freundlich, D. Steffens, Telefon<br />
book. Hilfe für Privat- und Ge-<br />
04651/8891618<br />
schäftskunden sowie Urlaubs-<br />
Süßes, blondes Traumgirl, sehr<br />
gäste, www.pc-service-sylt.<br />
hübsch, schlank, niveauvoll, dis-<br />
de oder Telefon 04651/<br />
Appartementvermietung<br />
kret, begleitet, besucht, emp-<br />
8892106<br />
(inkl. Büro) in Westerland,<br />
fängt, verwöhnt, macht süchtig,<br />
langjähriger Gästestamm vor-<br />
Telefon 0151/53665407<br />
www.insel-sylt-urlaub.de,<br />
handen, zu verkaufen. Zuschrif-<br />
Vermieterportal für Sylt, Infos<br />
ten unter Chiffre-Nr. 88/11 an<br />
Es erwarten Dich täglich Na-<br />
unter 04651/886167<br />
Sylt <strong>life</strong>, Kjeirstraße 17,<br />
dine und Niki für schöne Stun-<br />
25980 Westerland<br />
den ab 12 Uhr, Telefon 04651/<br />
Hüpfburg zu vermieten, Tele-<br />
27877<br />
fon 0172/4520000<br />
Naim ReinigungsService rei-<br />
Schöne Stunden auf Sylt mit<br />
Verkauf & Beratung, Wartung<br />
nigt für Sie: Gl<strong>as</strong> und Gebäude,<br />
Sonja und Janett täglich ab 12<br />
Elektro-Installationsarbeiten!<br />
und Support! Egal ob Microsoft<br />
App., Praxen, Geschäftsräume, elektriker-sylt.de, Telefon<br />
Uhr, Telefon 04651/27877<br />
oder Apple, iPhone oder Note-<br />
Treppenhäuser, Bauendreini- 04651/32525<br />
oder 299770<br />
2 Strandkörbe, 1 Motorroller<br />
book. Hilfe für Privat- und Ge-<br />
(50 ccm), je an B<strong>as</strong>tler, Stück<br />
gung, Teppichbodenreinigung ...<br />
schäftskunden sowie Urlaubs-<br />
60,- €, Telefon 0173/2420307<br />
inselweit. www.naim-sylt.de, Biete Maler- und Renovie- Auf Deinen Besuch freuen sich gäste, www.pc-service-sylt.<br />
Telefon 04651/3385787, rungsarbeiten, Telefon 0170/ täglich Lica und Alice ab 12 Uhr, de oder Telefon 04651/<br />
0172/1833977<br />
5566000<br />
Telefon 04651/299770 8892106<br />
IMPRESSUM<br />
<strong>SYLT</strong> <strong>life</strong><br />
STRAND-<br />
KÖRBE<br />
www.strandkorbprofi .de<br />
s<br />
s<br />
Preiswert & erfolgreich<br />
Bestell-Coupon<br />
schon ab<br />
0,50€<br />
pro Zeile<br />
privat gewerblich<br />
0,50<br />
1,00<br />
1,50<br />
2,00<br />
2,50<br />
3,00<br />
3,50<br />
1,00<br />
2,00<br />
3,00<br />
4,00<br />
5,00<br />
6,00<br />
7,00<br />
Bitte bei Chiffre-Anzeigen noch zusätzlich eintragen:<br />
Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. ____ an Sylt <strong>life</strong>, Kjeirstraße 17, 25980 Sylt / Westerland<br />
Nur bei Chiffe-Anzeigen (bitte ankreuzen): Ich hole die Zuschriften ab (+ 2,50 €) Ich bitte um Zusendung (+ 5,- €)<br />
Ich bezahle meine Kleinanzeigen:<br />
Bar Durch Abbuchung vom Konto:<br />
Name des Instituts Konto-Nummer Bankleitzahl<br />
Name Straße Ort<br />
Rubrik<br />
DAS DDAAS<br />
IDEALE IDEALE<br />
WEIHNACHTS-<br />
WEIHNACHTS-<br />
GESCHENK GESCHENK<br />
Telefon<br />
0151 15556794<br />
MRM-MUSIC.COM<br />
MRM-MUSIC.COM<br />
www.knutzen.de Knutzen Wohnen<br />
Sylter Fundgrube<br />
Verkaufe Golfbag, f<strong>as</strong>t neu, mit<br />
Haube und Reisehülle, Caddycar<br />
und Schläger kostenlos dazu,<br />
Telefon 04651/46421<br />
Stellenmarkt<br />
REITSPORTBEDARF &<br />
s<br />
s<br />
www.knutzen.de<br />
Bruno Blitz Blank: Übernehme<br />
Hausreinigungen aller Art, Telefon<br />
04651/877213, Handy<br />
0170/2935431<br />
s<br />
s<br />
Kleinanzeigen<br />
Veröffentlichen Sie in der nächsten Ausgabe folgende<br />
private Kleinanzeige gewerbliche Kleinanzeige<br />
Datum/Unterschrift<br />
s<br />
s<br />
Anzeigenschluss<br />
jeweils Montag, 12 Uhr<br />
<strong>SYLT</strong> <strong>life</strong> · Kjeirstraße 17 · 25980 Sylt / Westerland · Fon 04651 / 83 53 11 · Fax 835 60 50 · email: anzeigen@sylt-<strong>life</strong>.de<br />
www.knutzen.de<br />
Malermeister hat noch Termine<br />
frei. Telefon/Fax 04332/98885<br />
Erledigen schnell und unkompliziert<br />
Umbau- und Renovierungsarbeiten,<br />
Fa. Müller, Telefon<br />
0162/3469022<br />
s<br />
Sonstiges<br />
Videoüberwachung von ABUS<br />
und Axis. Jetzt informieren!<br />
Günstige Einstiegsmodelle.<br />
Liveansicht via iPad und iPhone!<br />
www.pc-service-sylt.de oder<br />
Telefon 04651/8892106<br />
PP PP P RTYY-S -S<br />
-- E<br />
PARTY-SERVICE PPAA AAAAR AR ARRRRRT RT RTTTT<br />
Y SSS<br />
ERVVI EEEER ER ER RRRRV RV RVV<br />
II CCCCE CE CE EE<br />
Herausgeber:<br />
Creativ Consult Team GmbH<br />
Kjeirstraße 17b<br />
25980 Westerland<br />
Redaktions- und<br />
Anzeigenleitung:<br />
Christian Sonntag<br />
Grafik:<br />
Jörg Rapp<br />
Vertrieb:<br />
Erscheint wöchentlich<br />
mittwochs. Kostenlose<br />
Verteilung an Haushalte und<br />
Betriebe auf der Insel Sylt<br />
Auflage:<br />
Je nach Saison 20.000<br />
bis 24.000 Exemplare<br />
Druck:<br />
Boyens Offset<br />
Wulf-Isebrand-Platz 1-3<br />
25746 Heide<br />
Beilagenanlieferung:<br />
Boyens Offset<br />
Industriestraße 2<br />
25795 Weddingstedt<br />
Preise:<br />
Anzeigenpreisliste 1/2008<br />
Anschrift:<br />
<strong>SYLT</strong> <strong>life</strong><br />
Kjeirstraße 17b<br />
25980 Westerland<br />
Telefon 0 46 51 / 83 53 11<br />
Fax 0 46 51 / 835 60 50<br />
E-Mail: anzeigen@sylt-<strong>life</strong>.de<br />
E-Mail: redaktion@sylt-<strong>life</strong>.de<br />
Für unverlangt eingesandte Fotos<br />
und Manuskripte keine Gewähr.<br />
Bei Leserzuschriften behalten wir<br />
uns d<strong>as</strong> Recht der Kürzung vor.<br />
Abdrucke und Vervielfältigungen<br />
aller Art von redaktionellen Beiträgen<br />
bzw. Anzeigen nur mit ausdrücklicher<br />
Genehmigung durch den Verlag.<br />
04651 / 83 53 11<br />
kleinanzeigen@sylt-<strong>life</strong>.de<br />
s<br />
<strong>SYLT</strong> Stellenmarkt<br />
Persönliche Geschenkideen!<br />
Telefon 0761/54821 oder<br />
www.historia.net<br />
SONOS Multiroomsoundsystem.<br />
Individuelle Beratung vor<br />
Ort. Mehr Infos unter www.pcservice-sylt.de<br />
oder Telefon<br />
04651/8892106<br />
Partyservice<br />
s<br />
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort/später eine(n)<br />
Servicemitarbeiter/-in<br />
(7 - 16 Uhr oder 14 - 23 Uhr), Volzeit, 5-Tage-Woche, ganzjährig.<br />
Sehr gute Bezahlung, Fahrtkostenerstattung + ggf. Wohnung möglich.<br />
Sylter Domizil - First-Cl<strong>as</strong>s-Hotel garni<br />
Berthin-Bleeg-Straße 2 - Wenningstedt - Telefon 04651/82900<br />
Wir LUST suchen auf eine MEER? zuverlässige<br />
Wir suchen für unsere Restaurants:<br />
HAUSFEE<br />
Koch/Köchin<br />
ab Dezember 2011<br />
ab 1. Februar 2012<br />
Servicekraft<br />
für unsere ab Ende 5 Ferienwohnungen<br />
März 2012<br />
und die Wäscherei. Gästeempfang,<br />
Ihre Stärken sind Teamfähigkeit,<br />
Flexibilität, Reinigung Zuverlässigkeit der Appartements, und Freude<br />
selbstständiges an der Arbeit? und flexibles<br />
Arbeiten,Führerschein Dann bewerben Sie erforderlich,<br />
sich bei:<br />
Auto wird gestellt.<br />
PEIGA G<strong>as</strong>tstätten Betriebs GmbH<br />
PEIGA G<strong>as</strong>tstätten Sylt-Westerland Betriebs GmbH<br />
Email: Tel. mp@peiga-g<strong>as</strong>tstaetten.de<br />
+49(0)174 7242730<br />
mail: Telefon: franke@peiga-g<strong>as</strong>tstaetten.de<br />
0173 6315699<br />
120030-DE<br />
<strong>SYLT</strong><br />
Für die Zustellung<br />
unserer Wochenzeitung<br />
suchen wir weitere<br />
zuverlässige<br />
Mitarbeiter Mitarbeiter<br />
Kjeirstraße 17<br />
Sylt / Westerland<br />
Tel. 04651 / 83 53 11
Kleine Naturschützer waren aktiv<br />
Rathaus-Tannenbaum bekam Weihnachtskleid<br />
Westerland. Der Tannenbaum<br />
im Rathaus der Gemeinde Sylt<br />
hat ein Weihnachtskleid bekommen.<br />
Nach seiner langen<br />
Reise aus den Wäldern Dänemarks<br />
nach Sylt glänzt er nun<br />
in Rot und Gold. Viele kleine<br />
fleißige Hände haben den drei<br />
Meter großen Riesenbaum mit<br />
selbstbemalten Tannenzapfen<br />
geschmückt.<br />
Die Kinder der Dienstags-Kinder-<br />
und Jugendgruppen der<br />
Naturschutzgemeinschaft Sylt<br />
hatten diese zuvor auf Sylt gesammelt<br />
und mit Pinsel und<br />
Farbe weihnachtlich gestaltet.<br />
F<strong>as</strong>t schon ein »guter alter Brauch«:<br />
Zurück ins Berufsleben mit dem Kaufhaus Stolz<br />
Tinnum. D<strong>as</strong> Budget aufbessern,<br />
Abwechslung in den Alltag<br />
bringen oder einfach wieder<br />
gebraucht werden – viele<br />
Menschen, die länger nicht<br />
am Arbeitsleben teilgenommen<br />
haben, möchten wieder<br />
in den Beruf zurückkehren.<br />
Der Start gestaltet sich nicht<br />
immer einfach,<br />
wenn beispielsweise<br />
die Zeit für eine<br />
Vollzeitstelle fehlt<br />
oder die körperlichenLeistungsgrenzen<br />
zu schnell erreicht<br />
sind. Mit der<br />
Initiative »Zurück<br />
ins Berufsleben«<br />
setzt die Kaufhaus<br />
Martin Stolz GmbH<br />
auch gezielt auf Mitarbeiter,<br />
die arbeiten<br />
wollen, aber d<strong>as</strong><br />
Pensum selbst bestimmen<br />
möchten.<br />
Nicht nur Rentnerinnen<br />
und Rentner,<br />
sondern auch Hausfrauen<br />
und Hausmänner<br />
können da-<br />
von profitieren.<br />
Die Kaufhaus Martin<br />
Stolz GmbH mit<br />
Stammsitz in Burg auf Fehmarn<br />
ist mit 23 Filialen in<br />
Schleswig-Holstein und Mecklenburg<br />
Vorpommern vertreten,<br />
darunter auch eine Filiale<br />
in Tinnum auf Sylt. Regionale<br />
Verbundenheit und konsequente<br />
Kundenorientierung<br />
sind wichtige Kernkompetenzen<br />
für d<strong>as</strong> familiengeführte<br />
Unternehmen. D<strong>as</strong> Sortiment<br />
setzt sich aus aktueller Mode,<br />
Outdoor- und Sportbekleidung,<br />
Wäsche, Haushaltwa-<br />
FVV lud zum Punsch und informierte<br />
Spezielle Ausbildung ist nicht nötig -<br />
Stundenweise Tätigkeit als Weg zurück<br />
ren, Büchern, Kosmetik, Geschenkartikeln<br />
und Souvenirs,<br />
Spielwaren und ergänzenden<br />
Bereichen zusammen. Der Expansionskurs<br />
der letzten Jahre<br />
wird auch in Zukunft fortgeführt,<br />
und so steigt auch der<br />
Personalbedarf entsprechend.<br />
Kompetente, freundliche und<br />
Hans-Dieter Höltjen vom Kaufhaus Stolz berät gerne,<br />
wenn es um die Rückkehr ins Berufsleben geht.<br />
motivierte Mitarbeiter sind ein<br />
wichtiger Erfolgsfaktor im<br />
Kaufhaus Stolz.<br />
Nicht nur in den Sommermonaten,<br />
wenn die Kunden an<br />
den touristisch geprägten<br />
Standorten d<strong>as</strong> umfangreiche<br />
Angebot nutzen, wird zusätzliches<br />
Personal zur Verstärkung<br />
des Teams gesucht. D<strong>as</strong><br />
ganze Jahr hindurch werden<br />
flexible Mitarbeiter bei Bedarf<br />
eingesetzt.<br />
D<strong>as</strong> Aufgabenfeld richtet sich<br />
dabei nach den individuellen<br />
Fähigkeiten des Einzelnen. Am<br />
Anfang stehen schnell erlernbare<br />
Tätigkeiten wie d<strong>as</strong> Auszeichnen<br />
und Einsortieren von<br />
Ware, Hilfe beim Einpacken<br />
an der K<strong>as</strong>se, Hängen von Ware<br />
auf Kleiderständer, Aufbau<br />
von Aktionstischen und einiges<br />
mehr. Dies ist eine<br />
gute B<strong>as</strong>is für<br />
weitere Entwicklungsmöglichkeiten<br />
bis hin zur Kundenberatung.<br />
Die Arbeit im Kaufhaus<br />
Stolz ist abwechslungsreich<br />
und bietet deshalb<br />
ein großes Potenzial,<br />
wieder in den Beruf<br />
zurückzufinden. D<strong>as</strong><br />
freundliche Team<br />
übernimmt die Einarbeitung;<br />
Fragen<br />
können schnell und<br />
unkompliziert geklärt<br />
werden.<br />
Eine spezielle Ausbildung<br />
ist nicht notwendig,<br />
um diese<br />
Chance zu nutzen.<br />
Wichtig sind Zuverlässigkeit,<br />
zeitliche<br />
Flexibilität, Motivation, Selbständigkeit,<br />
gewissenhaftes Arbeiten<br />
und ein freundliches,<br />
gepflegtes Auftreten. Die individuellenEinsatzmöglichkeiten<br />
mit variabler Stundenzahl<br />
wird mit den Hausleitungen<br />
vor Ort abgesprochen.<br />
Die stundenweise Tätigkeit ist<br />
ein erster Probeschritt zurück<br />
ins Berufsleben und ermöglicht<br />
genau die richtige Balance<br />
zwischen Privat- und Berufsleben.<br />
»D<strong>as</strong> hat richtig Spaß gemacht«,<br />
war die einhellige<br />
Meinung der zwölf kleinen<br />
Naturschützer. Belohnt wurden<br />
die Kinder und Betreuer<br />
von Mitarbeiterinnen aus dem<br />
Rathaus mit Lebkuchen und<br />
Getränken. Bevor es an diesem<br />
Nachmittag noch auf einen<br />
Ausflug zum Strand ging,<br />
wurde d<strong>as</strong> Rathaus auch von<br />
innen besichtigt, inklusive Sitzungssaal.<br />
Emsig bei der Arbeit waren die<br />
Kids beim Schmücken der<br />
Rathaus-Tanne.<br />
Westerland. Es ist schon (f<strong>as</strong>t) ein guter alter Brauch, d<strong>as</strong>s der Fremdenverkehrsverein (FVV) Sylt in der Weihnachtszeit zu einem<br />
Gläschen Punsch oder Glühwein einlädt. So auch in diesem Jahr: In der Alten Post Westerland begrüßten Mitglieder und Vorstandsmitglieder<br />
ihre Gäste und wünschten allen frohe Festtage und einen guten Rutsch. Natürlich konnte man sich zu diesem Anl<strong>as</strong>s auch über<br />
die Arbeit des FVV informieren und über einige Neuigkeiten, wie beispielsweise die neu erworbene Zertifizierung der Tourist-Information<br />
durch den Deutschen Tourismus-Verband (DTV). Die Alte Post ist damit die 28. offiziell vom DTV geprüfte Informationsstelle in<br />
Schleswig-Holstein und darf sich nun mit dem allseits bekannten weißen »i« auf rotem Grund schmücken.<br />
Lesung von Ries<br />
Pechvogel und<br />
Glückskind<br />
Westerland. »Pechvogel<br />
und Glückskind« – so lautet<br />
der Titel der Lesung, die<br />
Jens-Uwe Ries am Mittwoch,<br />
den 14. Dezember,<br />
veranstaltet. P<strong>as</strong>send zur<br />
Vorweihnachtszeit werden<br />
dann Märchen von Hans-<br />
Christian Andersen und<br />
auch von anderen Autoren<br />
gelesen. Die Lesung findet<br />
im Podium über dem Alten<br />
Kursaal am Rathausplatz<br />
statt und beginnt um 20<br />
Uhr. Karten gibt es nur an<br />
der Abendk<strong>as</strong>se.<br />
Geschäfte können Rücknahme fehlerfreier Ware verweigern<br />
Sylt. Der Pullover ist zu klein,<br />
d<strong>as</strong> Buch bekannt und einen<br />
To<strong>as</strong>ter gibt es im Haushalt<br />
schon: Nicht jedes Weihnachtsgeschenk<br />
ist ein Volltreffer.<br />
Doch viele Verbraucher<br />
rechnen fest damit, d<strong>as</strong>s<br />
sie falsche Geschenke einfach<br />
wieder zurückbringen<br />
können. »Geschäfte müssen<br />
einwandfreie Ware nicht zurücknehmen,<br />
es gibt kein<br />
Recht auf Umtausch«, so die<br />
Meinung von Sylter Anwälten<br />
und Rechtsexperte Dr. Tobi<strong>as</strong><br />
Messer.<br />
Die gängige Meinung ist: Alle<br />
Einkäufe können problemlos<br />
innerhalb von zwei Wochen<br />
umgetauscht werden. Doch<br />
d<strong>as</strong> ist ein Irrtum - ein generelles<br />
Umtausch- und Rückgaberecht<br />
gibt es zumindest<br />
für Ladengeschäfte nicht.<br />
»Viele Händler nehmen die<br />
Waren aus Kulanz zurück.<br />
Verpflichtet sind sie dazu jedoch<br />
normalerweise nicht«,<br />
so der Experte.<br />
Kindertheater im Alten Kursaal<br />
Ritter Rost feiert<br />
schöne Weihnachten<br />
Westerland. »Draußen war<br />
es kalt und leise rieselte der<br />
Schnee auf die Zinnen der Eisernen<br />
Burg. Nur in der Burgküche<br />
war es gemütlich<br />
warm, denn es wurde gerade<br />
gebacken.« Mit diesen Sätzen<br />
beginnt die rostige Weihnachtsgeschichte<br />
von Autoren-Duo<br />
Jörg Hilbert und Felix<br />
Janosa. Ja, es hätte alles so<br />
schön werden können - bis<br />
Ratzefummel, der königliche<br />
Hofschreiber, die Eiserne<br />
Burg betritt: »Unser in seiner<br />
unvergleichlichen Weisheit<br />
so schlau erklugter König<br />
Bleifuß der Verbogene lässt<br />
wissen, d<strong>as</strong>s er den allgemeinen<br />
Verfall der Weihnachtssitten<br />
herzlich beklagt. Um<br />
dem entgegenzuwirken, fordert<br />
er seine Ritter auf, mit<br />
gutem Beispiel voranzugehen<br />
und auf ihren Burgen<br />
vorbildliche Weihnachten zu<br />
veranstalten.« Aber w<strong>as</strong> heißt<br />
denn da vorbildlich? Zum<br />
Entsetzen des Burgfräuleins<br />
schneit auch schon Tante Gitta<br />
Rost herein, um den drei<br />
Bewohnern der Eisernen<br />
Burg zu zeigen, wie man<br />
denn nun ein vorbildliches<br />
Weihnachtsfest zu feiern hat.<br />
Diese besondere Weihnachtsgeschichte<br />
kommt nun<br />
als Theaterstück des Wittener<br />
Kinder- und Jugendtheaters<br />
auf die Bühne des Alten Kursaals<br />
in Westerland. Am<br />
FC Sylt ist vorzeitig<br />
in der Winterpause<br />
Felde/Sylt. (pap) Der FC Sylt<br />
hat seine Vorrunden-Begegnung<br />
gegen den SV Heikendorf<br />
nicht austragen können.<br />
Sturm-Tief »Friedhelm« geschuldet,<br />
sah sich der Schleswig-Holsteinische<br />
Fußball-<br />
Verband genötigt, alle Partien<br />
des 21. Spieltages vorzeitig<br />
abzusagen. Damit gehen<br />
die Vereine jetzt schon<br />
in die Winterpause.<br />
Der FC Sylt hat die Hinrunde<br />
In einigen Fällen kann ein<br />
Einkauf rückgängig gemacht<br />
werden, beispielsweise wenn<br />
d<strong>as</strong> Gesetz ein Widerrufsrecht<br />
einräumt wie bei Einkäufen<br />
im Internet. Zudem<br />
können Käufer ein freiwilliges<br />
Rückgabe- oder Umtauschrecht<br />
mit dem Händler<br />
vereinbaren.<br />
Dr. Messer rät, sich vor dem<br />
Kauf zu erkundigen, ob und<br />
unter welchen Bedingungen<br />
der Händler bereit ist, den Artikel<br />
zurückzunehmen. Dabei<br />
steht es den Geschäften<br />
frei, ob sie die Ware gegen<br />
andere eintauschen oder d<strong>as</strong><br />
Geld erstatten. Wer sicherstellen<br />
möchte, d<strong>as</strong>s er seine<br />
Einkäufe zurückbringen<br />
kann, muss dies ausdrücklich<br />
vereinbaren - am besten<br />
schriftlich, beispielsweise mit<br />
dem Hinweis »Rückgabe gegen<br />
Geld ist binnen 14 Tagen<br />
möglich« auf dem K<strong>as</strong>senbon.Anders<br />
sieht die Rechtslage<br />
aus, wenn der Pullover<br />
Montag, den 19. Dezember,<br />
können alle kleinen und großen<br />
Besucher des Alten Kursaals<br />
am Rathausplatz erleben,<br />
ob in der Eisernen Burg<br />
noch ein gemütliches Weihnachtsfest<br />
gefeiert wird. Beginn<br />
ist um 15 Uhr, Karten<br />
gibt es in allen Touristinformationen<br />
und Vorverkaufsstellen<br />
auf Sylt sowie Restkarten<br />
an der Theaterk<strong>as</strong>se.<br />
W<strong>as</strong> ist denn überhaupt ein vorbildliches Weihnachtsfest? Ritter<br />
Rost wird es schon wissen...<br />
Statisten gesucht<br />
Ab in die<br />
Nordsee!<br />
Westerland. Für einen kleinen<br />
Dreh des NDR werden<br />
fünf bis acht Mutige gesucht,<br />
die am Sonntag, den 18. Dezember<br />
2011, ab ca. 12.30<br />
Uhr mit dem Weihnachtsmann<br />
des NDR in die kalten<br />
Fluten der Nordsee springen.<br />
Der Film wird anschließend<br />
als Veranstaltungstipp für d<strong>as</strong><br />
traditionelle Weihnachtsbaden,<br />
d<strong>as</strong> am 26. Dezember<br />
in Westerland stattfindet, im<br />
Fernsehen gezeigt.<br />
Dafür suchen der NDR und<br />
der Insel Sylt Tourismus-Service<br />
(ISTS) ein paar mutige<br />
Freiwillige. Bis zum 16. Dezember<br />
um 10 Uhr nimmt<br />
Karen Eckert vom ISTS die<br />
Anmeldungen unter 04651/<br />
998222 entgegen.<br />
SH-Liga: Alle Begegnungen abgesagt<br />
auf Platz 6 abgeschlossen,<br />
mit einigem Abstand zu den<br />
Führungsteams aus Neumünster<br />
und Strand. Aus gewöhnlich<br />
gut unterrichteten<br />
Kreisen war zu hören, d<strong>as</strong>s<br />
die Elf von Volker Koppelt bis<br />
zum Rückrunden-Beginn am<br />
26. Februar 2012 erneut aufgerüstet<br />
wird. Zu den beiden<br />
Neuzugängen vom FC St.<br />
Pauli werden wohl noch einige<br />
Akteure dazu kommen.<br />
Es gibt kein »Recht auf Umtausch«<br />
ein Loch hat oder der To<strong>as</strong>ter<br />
nicht funktioniert. Dann muss<br />
der Händler die Ware ausbessern,<br />
sie umtauschen oder<br />
d<strong>as</strong> Geld zurückgeben.<br />
»Der Käufer kann entscheiden,<br />
ob der Verkäufer den<br />
Mangel beseitigen oder neue<br />
Ware ohne Mängel liefern<br />
soll«, lautet der Experten-<br />
Tipp. »Erst, wenn dies nicht<br />
zum gewünschten Erfolg geführt<br />
hat, kann der Käufer<br />
entweder gegen Rückgabe<br />
der gekauften Sache den<br />
Kaufpreis zurückverlangen.<br />
Oder er behält die mangelhafte<br />
Sache und mindert den<br />
Kaufpreis.«<br />
Gut zu wissen: Wer den K<strong>as</strong>senbon<br />
verlegt hat, kann bei<br />
einer berechtigten Reklamation<br />
trotzdem Gewährleistung<br />
verlangen. Entscheidend ist,<br />
d<strong>as</strong>s der Kauf nachgewiesen<br />
werden kann, beispielsweise<br />
durch einen Kontoauszug,<br />
der die Abbuchung zeigt,<br />
oder eine Zeugenaussage.<br />
s<br />
Baugrundstück oder 1- bis 2-Familienhaus<br />
auf Sylt gesucht, Telefon<br />
0171/2219553 MORSUM<br />
Wunderschönes Landhaus, 20<br />
Min. nahe Hamburg, Fachwerk,<br />
Reet, Wohnfläche 250 qm plus<br />
Büro TINNUM 150 qm, 12 Zimmer, Ausbau<br />
von 400 qm möglich,<br />
Grundstück ca. 15.000 qm,<br />
Wildpark-ähnlich, KEITUM von privat,<br />
Preis auf Anfrage, Zuschriften<br />
unter Chiffre-Nr. 20/03 an Sylt<br />
<strong>life</strong>, ALT-WESTERLAND<br />
Kjeirstraße 17, 25980<br />
Westerland<br />
2-Zi.-Wohnung WESTERLAND-CITY in Westerland mit<br />
Süd- oder Süd-West Balkon mögl.<br />
von privat gesucht, Telefon<br />
05108/9127850<br />
Verkauf von Original-Friesenhof<br />
von 1760 - Morsum, Reetdach,<br />
vor 23 Jahren total neu aufgebaut.<br />
3 x 3 Zi., Kü., Bad, Wohnungen<br />
80/120 + 150 qm (65-qm-<br />
Wohnzi.), 80 qm Pferdestall, Großgarage,<br />
alles tip top, 100.000 qm<br />
Land am Haus, mit Badesee, Alleinlage<br />
auf Warft, mit Weitblick<br />
auf Deich/Dünen und Naturschutzwiesen,<br />
VKP 7,9 Mio. € VB,<br />
Fax 04651/8869631 oder<br />
25967 Sylt, Postfach 1565<br />
s<br />
www.insel-sylt-urlaub.de -<br />
Vermieterportal für Ferienwohnungen<br />
& Ferienhäuser auf Sylt.<br />
Als Portalbetreiber sind wir immer<br />
erreichbar und helfen bei<br />
Objekteingabe und Erstellen von<br />
Bildern. Infos unter 04651/<br />
886167<br />
Fewos in Keitum, im Reetdachhaus,<br />
www.sylt-keitum.<br />
de/olaf.htm<br />
Hörnum: 1-Zimmer-Souterrain-Wohnung,<br />
eig. Eingang,<br />
EBK, Dusche, Kellerraum, teilmöbliert,<br />
ca. 30 qm Nutzfläche,<br />
295,- € zzgl. HK! Kaution! Telefon<br />
0160/96251969, ab 18<br />
Uhr<br />
s<br />
Immobilien<br />
Vermietung<br />
KEITUM<br />
WESTERLAND »HAUS UNDINE« (KAPITA<br />
2-Zimmer-Whg. in Morsum zu<br />
vermieten, 950,- € warm, zzgl. 3<br />
Kaltmieten Kaution, 2010 hochwertig<br />
san., Gartennutzung, Einbauküche,<br />
Keller, Stellplatz, Telefon<br />
0173/6038223<br />
Westerland, Miramar 2. Reihe,<br />
Meerblick, 51,- €, www.syltimmoki.de,<br />
Telefon 0170/<br />
3636303<br />
Top-Büro und Lage in Westerland,<br />
Wilhelmstr. 3, Blick aus 1.<br />
Stock auf die Friedrichstr., 3<br />
Spitzenräume, Gesamtfläche ca.<br />
60 qm inkl. Dusche, Toilette u.<br />
Pantry, per sofort zu vermieten.<br />
Dietrich F. Liedelt GmbH & Co.<br />
KG, Telefon 040/30984701<br />
UMZÜGE<br />
von und<br />
nach Sylt<br />
25813 Husum / Nordsee<br />
Tel. 0 48 41 / 96 52 - 0 · Fax 96 52 - 52<br />
www.w-nicolaysen.de<br />
Appartement-<br />
Reinigung<br />
Mietgesuche<br />
Suche 2- bis 3-Zi.-Whg. in Westerland,<br />
Telefon 0175/1639632<br />
Umzug???<br />
www.inseltransporte.de<br />
Miete p<br />
Miete p.
FERDINAND & SOHN<br />
IMMOBILIEN<br />
Immobilien- Im mmob bilienbilien- & Wohnungsmarkt<br />
W ohnun o ngsma arkt rkt kt<br />
Insel Immobilien GmbH<br />
Telefon 0 46 51 / 92 70 20 · Fax 92 70 00<br />
Mobil 01 70 / 4 76 67 29<br />
Insel Immobilien<br />
Telefon 0 46 51 / 92 70 20 · Fax 92 70 00<br />
Mobil 01 70 / 4 76 67 29<br />
Historischer und alter<br />
»Mühlenhof«<br />
Inh. K. Beier e. K.<br />
Exklusives Hausteil unter Reet, großzügige Aufteilung (ca. 250 qm),<br />
große Wohn-/Essküche im Landhausstil, Tischlereinbauten, antike<br />
Plavoisen, Kamin, kleine separate Einliegerwohnung, sehr schön<br />
eingewachsener und ruhig gelegener Südwest-Garten, eigenes Grundbuchblatt,<br />
Pkw-Stellplätze am Haus<br />
€ 1.390.000,-<br />
KEITUM Hausteil unter Reet auf ca. 3200<br />
qm großem Grundstück, Baujahr 1986,<br />
Westterr<strong>as</strong>se, eig. Heizung, ruhige Lage an<br />
den Wiesen, ca. 78 qm, 2 Duschbäder, eigenes<br />
Grundbuchblatt, Pkw-Stellplatz, Fahrradschuppen,<br />
ab sofort frei<br />
€ 550.000,-<br />
WESTERLAND »HAUS UNDINE« (KAPITALANLAGE)<br />
2-Zimmer-Wohnung im Hochparterre, ca. 48 qm, mit Westbalkon,<br />
zentrale Lage, Keller, 2010 komplett und aufwändig saniert, eingetragenes<br />
Wohnrecht wird für 8 Jahre im Voraus bezahlt bzw. auf<br />
den Kaufpreis angerechnet (€ 62.400,-) € 255.000,-<br />
MORSUM 4-Zimmer-Wohnung im DG/SB,<br />
ca. 80 qm (zur Zeit aufgeteilt in 2 Wohneinheiten),<br />
komplett ausgestattet, Stellplatz,<br />
eigenes Grundbuchblatt, große Dachterr<strong>as</strong>se<br />
evtl. möglich<br />
€ 398.000,-<br />
TINNUM<br />
Kleines Büro/Lager, ca. 26,5 qm, im EG, eigener Eingang (Doppelgl<strong>as</strong>tür),<br />
ab sofort frei Miete p. M. € 500,- zzgl. NK + MwSt.<br />
KEITUM<br />
Ladenlokal unter Reet, ca. 40 qm zzgl. 33 qm Lagerfläche, ab sofort<br />
frei Miete p. m. € 2500,- zzgl. NK + MwSt.<br />
EXKL. DOPPELHAUSHÄLFTE ZUR DAUERMIETE<br />
Alt-Westerland, ruhige Lage, ca. 100 qm, unmöbliert, 2 Bäder, Gäste-<br />
WC, sep. EBK, 4,5 Zimmer., Abstellraum, Südterr<strong>as</strong>se, kl. Garten mit<br />
Gartenhaus ab 1. 3. 2012 p. M. € 1.550,- zzgl. NK<br />
Nesbach & Stolte Immobilien<br />
Grundstücke ● Eigentumswohnungen ● Häuser<br />
Keitum unter Reet!<br />
Zu Ihrer Wahl stehen 3 exklusive Einzelhaus-Wohnungen,<br />
ca. 62 qm Wohn-/Nutzfläche,<br />
mit schönen Südterr<strong>as</strong>sen und<br />
Südgärten, in ruhiger Lage<br />
KP ab 495.000,- €<br />
Wenningstedt - Hinter den Dünen!<br />
Zwischen Dorfteich und Dünen, exklusive<br />
Wohnungen mit Süd-Balkonen und<br />
Süd-Terr<strong>as</strong>sen, zwischen 48 und 70 qm<br />
Wohn-/Nutzfläche<br />
KP ab 350.000,- €<br />
Wenningstedt! Neubau!<br />
Hinter den Dünen, Einzelhaus unter Reet<br />
KP auf Anfrage<br />
Endhausteil in Alt-Westerland auf kleinem Südgrundstück!<br />
Aufgeteilt in 2 Wohnungen, bevorzugte, ruhige Lage<br />
KP 520.000,- €<br />
Freistehendes Reetdachhaus in Westerland in Strandnähe!<br />
Ruhige Lage. Kaufpreis auf Anfrage. Wir informieren Sie gerne!<br />
Weitere Angebote auf Anfrage<br />
Nesbach & Stolte Immobilien GmbH<br />
Deckerstraße 22 ● 25980 Sylt / Westerland<br />
elke-stolte@t-online.de ● Handy 0160 / 99 65 80 50<br />
WESTERLAND<br />
Im Dachgeschoss unter Reet - geschmackvoll eingerichtete<br />
2-Zimmer-Wohnung, ca. 36 m². Hier finden Sie ein Wohnzimmer<br />
mit Pantryküche, eine Essecke und ein Duschbad. In der Galerie<br />
befindet sich ein Abstellraum. Zu der Wohnung gehört ein Pkw-<br />
Stellplatz. Sehr gut eingeführte Vermietung.<br />
88 € 265.000,--<br />
Direkt an der Friedrichstraße - 3-Zimmer-Wohnung mit<br />
Schwimmbad und Sauna im Haus, ca. 82 m², Flur, 2 Schlafzimmer,<br />
Wohnzimmer, Duschbad, Gäste-WC, 2 Balkone, Keller,<br />
Pkw-Außenstellplatz, Aufzug.<br />
0814 € 360.000,--<br />
Strandstraße - gepflegte 2-Zimmer-Wohnung - 120 Meter<br />
zum Strand, ca. 67 m², gepflegte Wohnung mit einem Wohnzimmer,<br />
einem Schlafzimmer, Bad mit Dusche, Flur, separate Küche<br />
und Gäste-WC. Wohn- und Schlafzimmer haben jeweils eine<br />
Loggia. Ein Kellerverschlag, W<strong>as</strong>chküche und ein Aufzug vervollständigen<br />
d<strong>as</strong> Angebot.<br />
3655 € 398.000,--<br />
Wir suchen inselweit für vorgemerkte Interessenten:<br />
1- bis 3-Zimmer-Wohnungen, Hausteile und freistehende Häuser,<br />
gerne auch Grundstücke mit Altbestand, der bauliche Zustand spielt<br />
keine Rolle.<br />
NEUE STRASSE 5 • 25980 <strong>SYLT</strong>/OT WESTERLAND<br />
TELEFON 0 46 51 / 92 74 00 • HANDY 0174 / 174 22 00<br />
www.ferdinand-sylt.de<br />
STEPHAN<br />
RUDLOFF IMMOBILIEN<br />
HAUS <strong>SYLT</strong>ER WELLE<br />
SEESEITE<br />
Meerblick<br />
Stellplatz, sehr gute Vermietbarkeit, ca.<br />
34 qm, 8. OG, guter Zustand, Übergabe<br />
kurzfristig. W<strong>as</strong> brauchen Sie noch?<br />
€ 310.000,-<br />
GELEGENHEIT!<br />
Reihenmittelhaus<br />
von Privat<br />
zu verkaufen!<br />
Tinnum in guter Lage,<br />
Gesamtfläche ca. 120 m²,<br />
Wohnzimmer mit<br />
antikem Kachelofen,<br />
Küche, Bad,<br />
Schlafzimmer,<br />
Kinderzimmer und<br />
Ankleidezimmer.<br />
2000 kernsaniert, in<br />
Top-Zustand, voll<br />
eingerichtet!<br />
Schöner Garten mit<br />
Terr<strong>as</strong>se nach Süden,<br />
Eingang Nordseite mit<br />
Vorgarten und<br />
Geräteschuppen<br />
Preis<br />
€ 485.000,- VHB<br />
Telefon 04651/26519<br />
bei Herrn Schachner<br />
WESTERLAND<br />
ZUR DAUERMIETE<br />
Dauer-Whg. für Senioren<br />
Großzügige, helle 2 Zimmer-Wohnung in der<br />
Nordmarkstraße (Senioren-Residenz). Ca. 50<br />
qm, sehr guter Zustand, frei ab 1/ 2012<br />
Miete € 1150,- + Strom (Kaution und Courtage je 2 MM kalt)<br />
NÄHER AM STRAND<br />
KANN MAN NICHT WOHNEN!<br />
WESTERLAND<br />
TOP LAGE<br />
Direkte Strand- u. Citylage<br />
2-Zimmer-Wohnung, ca 45 qm, sehr gute<br />
Ausstattung, Loggia, PKW-Garage<br />
€ 310.000,-<br />
WESTERLAND<br />
LADENPASSAGE<br />
Beste Strand- u. Citylage<br />
z. Zt. aufgeteilt in 4 Ladengeschäfte<br />
Nähere Infos und Kaufpreis<br />
auf Anfrage<br />
« Strandstraße 27 « 25980 Sylt / OT Westerland « Telefon 04651/9959299 « www.rudloff-sylt.de<br />
Kampen, renovierte Doppelhaushälfte mit Privatsphäre,<br />
ca. 120 m² Wohn- und Nutzfläche, 5 Zimmer,<br />
3 Bäder, ca. 460 m² großes, uneinsehbares Teilgrundstück,<br />
Baujahr 1994, Kamin, hochwertige Tischlereinbauten,<br />
HWR, Süd-Garten, 2 Pkw-Stellplätze, zentrale<br />
und ruhige Lage nahe der Uwe-Düne<br />
Kaufpreis: € 2.450.000,-<br />
Wohnungstausch<br />
Suchen Sie noch ein Weihnachtsgeschenk?<br />
Weitere Angebote auf Anfrage. Wir beraten Sie gern!<br />
CH - Ehepaar in mittleren Jahren mit<br />
kleiner, gemütlicher 2–Zi.-Ferienwohnung<br />
im Berner Oberland würde gern diese<br />
Wohnung für etwa 1 bis 2 x (für 2 Wochen) im Jahr<br />
mit etw<strong>as</strong> Ähnlichem auf Sylt tauschen.<br />
Ihr Angebot/Fragen und nähere Infos/Fotos<br />
der Wohnung von uns unter<br />
Dr. U. Hagnauer<br />
e-mail: susannehanna@sunrise.ch<br />
AM RINGHOOG 7 · WESTERLAND<br />
2-Zimmer-Eigentumswohnung mit Südbalkon und<br />
herrlichem Weitblick, ruhige Lage, kleine Eigentümergemeinschaft,<br />
möbliert, Einbauküche, Duschbad/WC,<br />
Baujahr 1997, ca. 53 qm Wohn-/Nutzfläche,<br />
220,- € mtl. Wohngeld<br />
Kaufpreis 265.000,- €<br />
Info 0170 - 762 88 67<br />
Ramona Müller Immobilien<br />
List, bezugsfertige Doppelhaushälfte mit dekorativem<br />
Kalf<strong>as</strong>ter im historischen Ortskern, ca. 150 m² Wohnund<br />
Nutzfläche, 6 Zimmer, ca. 400 m² Teilgrundstück,<br />
moderner und hochwertiger Innenausbau, offener<br />
Kamin, Saunaanschluss, Beheizung über Erdwärme<br />
und G<strong>as</strong>, Südterr<strong>as</strong>se, 1 Pkw-Außenstellplatz<br />
Kaufpreis: auf Anfrage<br />
Tinnum, Neubau von 12 großzügigen Hausteilen mit<br />
Südgarten und sylttypischem Friesenwall, je 4 Räume,<br />
je 2 Bäder, je ca. 108 m² bis ca. 110 m² Wohn- und Nutzfläche,<br />
je ca. 101 m² bis ca. 239 m² Grundstück, moderner<br />
und hochwertiger Innenausbau mit Einbauküche,<br />
Kaminofen, Fußbodenheizung, dekorativem Parkettboden<br />
sowie W<strong>as</strong>chm<strong>as</strong>chinenanschluss im UG<br />
Kaufpreise: von € 549.000,- bis € 619.000,-<br />
W<strong>as</strong> ist Ihre Immobilie wert? Sie möchten verkaufen und sind an einer kostenfreien individuellen Marktwertanalyse interessiert? Wir suchen für<br />
ausgewählte Kunden aus unserem Interessentenkreis und dem bundesweiten Netzwerk geeignete Immobilien. Vereinbaren Sie gern einen Termin<br />
mit uns. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Shop Sylt, Bergentenweg 2, 25999 Kampen<br />
Westerland<br />
ruhig und strandnah<br />
Endhausteil mit ca. 114 qm Wohn-/<br />
Nutzfläche. EG: großzügiger Wohn-/<br />
Essbereich, offene Wohnküche, helles<br />
Gäste-WC mit Dusche. OG: 2 Schlafräume,<br />
Flur, Badezimmer. Galerie.<br />
Friesenwall, Pkw-Stellplatz. Dauerwohnrecht<br />
genehmigt, die Fertigstellung<br />
ist für d<strong>as</strong> Frühjahr 2012 geplant.<br />
675.000,- €<br />
List<br />
Neubau mit Meerblick<br />
- provisionsfrei -<br />
2 hochwertige Doppelhaushälften mit je<br />
ca. 209 qm Wohn-/Nutzfläche auf einem<br />
ca. 1.058 qm Grundstück. EG: Wohn-/<br />
Essbereich mit offener Küche, Terr<strong>as</strong>se,<br />
Flur mit Garderobe. OG: Schlaf- und<br />
Ankleidezimmer, Kinderzimmer, Flur, großzügiges<br />
Badezimmer. SB wird komplett<br />
ausgebaut. Weitere Räume im Souterrain<br />
ab 1.275.000,- €<br />
Hörnum<br />
traumhafter Meerblick<br />
Große 4-Zimmer-Eigentumswohnung in<br />
gepflegter Wohnanlage. Ca. 120 qm Wohn-/<br />
Nutzfl. aufgeteilt in einen hellen Wohnbereich<br />
mit offener Küche und Terr<strong>as</strong>se,<br />
2 Schlafzimmer, Flur sowie Badezimmer.<br />
Ein weiterer Raum, Flur und Duschbad/WC<br />
befinden sich im Souterrain. 2009 komplett<br />
saniert und eingerichtet, Kfz-Stellplatz<br />
695.000,- €<br />
Keitum<br />
idyllisch unter Reet<br />
Freistehendes Einzelhaus unter Reet<br />
mit ca. 250 qm Wohn-/Nutzfläche.<br />
Große Garage und Gartenhaus.<br />
Herrlicher eingewachsener Garten<br />
zum Verweilen. D<strong>as</strong> Haus könnte<br />
mit viel Liebe und Charme zu<br />
einem traumhaften Friesenhaus<br />
umgebaut werden.<br />
1.550.000,- €<br />
Kirchenweg 10 • 25980 Sylt / OT Westerland<br />
Telefon 0 46 51 / 99 59 055 • Fax 0 46 51 / 99 59 057<br />
www.fineline.ag<br />
Wir vermitteln auch Ihre Immobilie kostenfrei.<br />
Westerland<br />
ruhig im Süden<br />
Neubau,<br />
Doppelhaushälfte, 4 Zimmer mit<br />
hochwertiger Ausstattung,<br />
ca. 106 qm Wohn-/Nutzfläche,<br />
sehr gut durchdachte Grundrisse,<br />
Südterr<strong>as</strong>se, herrlicher<br />
Garten, ruhige Lage.<br />
Zum Einzug bereit!<br />
655.000,- €<br />
Rantum<br />
Neubau mit Meerblick<br />
Einzelhaus unter Reet mit ca. 330<br />
qm Wohn-/Nutzfläche auf einem<br />
ca. 720 qm Grundstück.<br />
Großzügige Raumaufteilung,<br />
Wellnessbereich,<br />
Fertigstellung: Ende 2012.<br />
Änderungswünsche<br />
können noch berücksichtigt werden.<br />
KP auf Anfrage
RT-IMMOBILIEN-ANGEBOT<br />
Westansicht<br />
���������������������<br />
KEITUM<br />
�����������������������������<br />
�������������������<br />
Doppelhaushälfte auf einem eingewachsenen<br />
Grundstück. Im EG: großzügiges Wohnzimmer mit<br />
Süd-Westterr<strong>as</strong>se, separate Einbauküche und ein<br />
Gäste-WC. Im UG: ein großer Raum und eine Sauna<br />
mit Ruhebereich sowie ein Dusch/Wannenbad/WC.<br />
Im OG: zwei Schlafzimmer mit Whirlpool-Wannenbad/WC.<br />
D<strong>as</strong> Haus ist hochwertig ausgestattet, z.B.<br />
mit Kachelofen und Fußbodenheizung. Zwei Pkw-<br />
Stellplätze. Eigenes Grundbuchblatt.<br />
Kaufpreis auf Anfrage<br />
WENNINGSTEDT<br />
�������������������������������������������<br />
Auf einem ca. 1.066 m² großen Grundstück entstehen in<br />
einer ruhigen Lage zwei Doppelhaushälften in hochwertiger<br />
Bauausführung. Jede Haushälfte hat im Erdgeschoss ein<br />
großes Wohnzimmer, eine offene, exklu sive und moderne<br />
Einbauküche, Gäste/WC und Süd-West- bzw. West-Terr<strong>as</strong>se.<br />
Ober geschoss mit zwei Schlafzimmern, Duschbad/WC.<br />
Im Untergeschoss zwei Räume sowie ein Duschbad/WC.<br />
Eichenparkett bzw. Eichendielen im Erdgeschoss. Die<br />
Bäder werden mit hochwertigen Fußbodenfliesen versehen.<br />
Angelegte Gartenanlage mit einem Friesenwall. Zu jedem<br />
Hausteil gehört eine Garage. Fertigstellung ca. 06/2012.<br />
Kaufpreise auf Anfrage<br />
RANTUM<br />
���������������<br />
4-Zimmer-Wohnung in absolut traumhafter Lage und<br />
nur wenige Gehminuten zum Strand. Im Erdgeschoss:<br />
Wohnzimmer mit offener Einbauküche, sehr großzügige<br />
nach Westen ausgerich tete Terr<strong>as</strong>se, Schlafzimmer und<br />
modernes Wannenbad/WC. Im Untergeschoss: modernes<br />
Duschbad und zwei weitere Räume. Die Wohnung ist in<br />
einem sehr gepflegten Zustand. Pkw-Stellplatz.<br />
Kaufpreis € 845.000,-<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
�������������������������
SCHÖNER WOHNEN - BESSER LEBEN<br />
Sylter sparen<br />
bis zu 40 %<br />
Heizkosten!<br />
Schnell und unkompliziert!<br />
Ob W<strong>as</strong>ser- oder Gl<strong>as</strong>bruchschäden, wir werden es beheben.<br />
Vorher Nachher<br />
Tel.: 0481- 67475 · Fax: 0481- 67989<br />
Hamburg: 0 40 - 39 90 77 00<br />
Timmendorfer Strand: 0 45 03 - 78 69 16<br />
Sylt: 0 46 51 - 33 83 7 61<br />
info@adams-bautenschutz.de · www.adams-bautenschutz.de<br />
Wand Wand<br />
& & Boden Boden<br />
Kostenlose, unverbindliche<br />
Beratung an Ihrem Objekt durch<br />
geschultes Fachpersonal.<br />
Jetzt neu!!!<br />
Sylt-Termin-Hotline:<br />
04651-33 83 7 61<br />
Renovierungsarbeiten<br />
aus einer Hand<br />
Fa. Müller 0162 / 346 90 22<br />
Böden aller Art<br />
Imprägnierungen<br />
Teppiche u. Polster<br />
Gl<strong>as</strong> u. Schaufenster<br />
Baufein- u. Endreinigung<br />
Unterhaltungspflege<br />
für Gewerbe<br />
Fahrzeuge<br />
So wird d<strong>as</strong> Dach fit für den Winter<br />
Warm und geborgen<br />
mit Schneefangsystem<br />
(ots) - Die kalten Wintermonate<br />
stehen vor der Tür. Höchste<br />
Zeit, d<strong>as</strong> Dach winterfest zu<br />
machen. Denn während es<br />
sich die Bewohner im Haus<br />
gemütlich machen, wird d<strong>as</strong><br />
Dach in dieser Jahreszeit auf<br />
eine harte Probe gestellt:<br />
Windböen, Hagelschauer und<br />
Schnee sind nur einige Wetterkapriolen,<br />
die d<strong>as</strong> Dach erwarten.<br />
An einem Tag im Februar<br />
2010 beispielsweise lag<br />
Deutschland unter 21,6 Milliarden<br />
Tonnen Schnee. D<strong>as</strong><br />
entspricht in W<strong>as</strong>ser umge-<br />
rechnet der Hälfte des Bodensees.<br />
»Vorsicht Dachlawinen« - jeden<br />
Winter sorgen diese<br />
Warnschilder bei P<strong>as</strong>santen für<br />
besorgte Blicke nach oben.<br />
Besonders an sonnigen Wintertagen<br />
oder bei einsetzendem<br />
Tauwetter können sich<br />
Schneebrocken oder Eisplatten<br />
leicht lösen und vom Dach<br />
rutschen. Für die entstandenen<br />
Schäden haftet dann der<br />
Hausbesitzer.<br />
Schneefangsysteme bieten einen<br />
umfänglichen Schutz für<br />
Hausbewohner und Spaziergänger.<br />
Schneefanggitter aus<br />
Metall werden entlang der<br />
Dachtraufe an speziellen<br />
Schneefangpfannen befestigt.<br />
Im Unterschied zur herkömmlichen<br />
Dacheindeckung sind<br />
diese Pfannen aus stabilem,<br />
pulverbeschichteten Aluminium<br />
gefertigt.<br />
Anstatt der Fanggitter können<br />
auch Rundhölzer oder Alpi-<br />
Wie lange brennen<br />
eigentlich 50 Euro?<br />
(ots) Niemand wird hergehen<br />
und einen 50-Euro-Schein einfach<br />
verbrennen. Aber fürs<br />
Heizen muss im Laufe eines<br />
Winters so mancher dieser<br />
Scheine dran glauben. Im einen<br />
Fall mehr, im anderen Fall<br />
weniger - je nach dem, womit<br />
geheizt wird. Vergleichen l<strong>as</strong>sen<br />
sich die einzelnen Energieträger<br />
nur, wenn man deren<br />
jeweilige Heizleistung auf einen<br />
gemeinsamen Nenner<br />
bringt - und dann die Kosten<br />
anhand aktueller Preise ermittelt.<br />
Bei einem Jahresverbrauch<br />
von 3.000 Litern Heizöl werden<br />
alternativ 33.540 Kilowattstunden<br />
Erdg<strong>as</strong> oder<br />
5.500 kg Braunkohlenbriketts<br />
benötigt, um die gleiche Heizleistung<br />
zu erzielen. Vergleicht<br />
man die dafür anfallenden Kosten<br />
und geht von einer Heizperiode<br />
von sechs Monaten<br />
aus, ergibt sich ein interessantes<br />
Bild.<br />
Bei demjenigen, der Heizöl<br />
verwendet, sind die 50 Euro<br />
bereits nach vier bis fünf Tagen<br />
weg. Bei Erdg<strong>as</strong> dauert es - je<br />
nach Region und Anbieter -<br />
bis zu sechs Tagen. Am längsten<br />
jedoch reicht d<strong>as</strong> Geld,<br />
wenn Braunkohlenbriketts<br />
zum Einsatz kommen: Mehr<br />
nenrohre als Schneefang eingesetzt<br />
werden. Besonders in<br />
ländlichen Regionen fügen<br />
sich die rustikalen Rundhölzer<br />
harmonisch in die Landschaft<br />
ein.<br />
Zusätzliche Sicherheit bieten<br />
Schneestopphaken aus verzinktem,<br />
farbig beschichtetem<br />
Stahl. Sie werden in regelmäßigen<br />
Abständen zwischen<br />
den Dachpfannen installiert<br />
und fixieren Eis und Schnee<br />
gleichmäßig auf dem Dach,<br />
bis alles geschmolzen ist. Damit<br />
sich die Schneefangsyste-<br />
Wenn die weiße Pracht denn noch kommen sollte, kann ein<br />
Schneefanggitter wahre Wunder wirken.<br />
me optisch ansprechend in die<br />
vorhandene Dacheindeckung<br />
integrieren, bieten sich farblich<br />
abgestimmte Schneefangpfannen<br />
in verschiedenen Modellvarianten<br />
an.<br />
Nicht nur Schnee und Eis setzen<br />
dem Dach in der kalten<br />
Jahreszeit zu, sondern auch<br />
Stürme. Besonders in den kalten<br />
Wintermonaten kommt es<br />
häufig zu heftigen Windböen,<br />
die einzelne Dachpfannen lösen<br />
oder beschädigen können.<br />
Abhilfe schaffen speziell auf<br />
die Dachpfannen abgestimmte<br />
Sturmklammern, die die<br />
Dachpfannen sicher auf dem<br />
Dach fixieren. Damit sich dem<br />
Wind auch an der Dachkante<br />
keine Angriffsfläche bietet,<br />
empfehlen Dachspezialisten<br />
den Einsatz von speziell gestalteten<br />
Formpfannen.<br />
Sie schließen die Kante des<br />
Daches sicher ab und p<strong>as</strong>sen<br />
sich harmonisch dem vorhandenen<br />
Deckbild an.<br />
Heizkosten im direkten Vergleich<br />
als eine Woche lässt sich damit<br />
heizen.<br />
Warum d<strong>as</strong> schöne Geld<br />
durch den Schornstein jagen?<br />
Braunkohlenbriketts, die im<br />
Brennstoff-Fachhandel sowie<br />
in Verbraucher- und Baumärkten<br />
erhältlich sind, stellen also<br />
wirklich einen heißen Tipp<br />
dar.<br />
Erstmal sehen, w<strong>as</strong> sich machen lässt<br />
und dann machen, w<strong>as</strong> sich sehen lässt!<br />
Mit der Tradition<br />
in die Zukunft<br />
IHR HAUS UND DACH ... UNSER FACH!<br />
ZIMMEREI - HAUSBAU - HOLZBAU<br />
Fritz-Jannsen-Straße 9 · 25899 Niebüll<br />
Telefon 0 46 61 / 22 58 · Fax 2 06 82<br />
· Heizungs- u. Sanitärtechnik<br />
· Öl- und G<strong>as</strong>feuerungskundendienst<br />
· Solartechnik · Bauklempnerei<br />
(djd).<br />
·Bad- u. Schornsteinsanierung<br />
· N<strong>as</strong>s- u. Trockenkernbohrungen<br />
· Abw<strong>as</strong>sertechnik<br />
25920 Risum-Lindholm<br />
Aus eigener Anzucht:<br />
· Eiben von 50 cm bis 350 cm<br />
· Lebensbaum von 1 m bis 4 m hoch<br />
· Ilex breit gewachsen und 1 m hoch<br />
· Zypressen 2 m hoch, blau und gelb<br />
· Buxuskugel 50 - 80 cm<br />
· Kirschlorbeer 1 m hoch und breite Solitäre<br />
Langfristiger Werterha<br />
Regelmäßige Pflege und Wa<br />
am Eigenheim.<br />
Gartenbaubetrieb Sönksen<br />
Pflanz- und Pflegearbeiten – Handel mit heimischen Gehölzen<br />
Dorfstraße 17 · 25917 Enge-Sande<br />
Telefon 0 46 62 / 38 92 · Fax 0 46 62 / 18 90<br />
www.maler-lorenzen.de<br />
Malermeister<br />
tefan Lorenzen<br />
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten<br />
Landwehrdeich 2a · 25992 List/Sylt<br />
Telefon (0 46 51) 87 02 40 · Fax 8716 75<br />
Mobil 0171 / 2 71 14 36<br />
WASSERSCHADEN?<br />
LOCHFRASS?<br />
R.I.S. Ohne aufwendige Baumaßnahmen!<br />
10 Jahre Gewährleistung!<br />
Rohr-Innen-Sanierung<br />
04832-6111<br />
0172-5186140<br />
www.kolbe-meldorf.de · eMail: kolbe-meldorf@online.de<br />
Besuchen Sie uns in unseren neuen Ausstellungsräumen<br />
im Tinnumer Gewerbegebiet, Zum Gleis 4<br />
GmbH &<br />
Co. KG<br />
Fliesen-, Platten-, Mosaiklegermeister<br />
Fliesen-, Marmorund<br />
Kunststeinarbeiten<br />
Moderne Fußbodengestaltung<br />
Kaminbau<br />
Zum Gleis 4 · 25980 Sylt / Tinnum<br />
Telefon 04651 / 3 55 21 · Fax 3 52 36<br />
e-mail: bonnichsen@t-online.de<br />
seit<br />
1981
Tinnum<br />
Juwel im Grünen<br />
Wohnhaus mit 2 FeWo und ca. 300 m² Wohn-/Nutzfläche. Eine sonnige Südterr<strong>as</strong>se und der angelegte Garten<br />
laden zum Verweilen ein. Ca. 1.000 m² großes Grundstück mit Brunnen zur Gartenbewässerung und Gartenhäuschen.<br />
Carport und Parkfläche bieten Platz für 5 Pkw-Stellplätze.<br />
Nr. 891 KP € 1.300.000,--<br />
List<br />
Traumhafte Dünenlage<br />
Zwei komplett entkernte und voll sanierte Doppelhaushälften mit<br />
herrlichem Blick über die Lister Dünenlandschaft. Jeweils ca. 150 m²<br />
Wohn-/ Nutzfläche mit Innenkamin, Saunabereich, Südterr<strong>as</strong>se und<br />
Pkw-Stellplatz. Die Wohneinheit in Westlage verfügt zusätzlich über eine<br />
Garage.<br />
Nr. 885 KP auf Anfrage<br />
Westerland<br />
Strand- und zentrumsnah<br />
Schön geschnittene 3-Zimmer-Wohnung im OG/DG einer kleinen, gepflegten<br />
und in 2009 errichteten Appartementanlage. Ca. 50 m²<br />
Wohn-/Nutzfläche mit Loggia. Zur Wohnung gehört ein Pkw-Stellplatz.<br />
Nr. 893 KP auf Anfrage<br />
Sylt-Westerland Kirchenweg 13 04651 82810<br />
Kampen Kurhausstr. 6 04651 836552<br />
www.densch-schmidt.de IVD<br />
Alt-Westerland<br />
Ruhige und malerische Umgebung<br />
Einfamilienhaus mit ca. 200 m² Wohn-/Nutzfläche auf einem ca. 533<br />
m² großen Grundstück. Innenstadt und Badestrand sind nur ca. 10 Min.<br />
entfernt. Denkbar ist auch eine Neubebauung. Es liegt eine Baugenehmigung<br />
für ein Wohnhaus mit 2 Wohneinheiten vor.<br />
Nr. 721 KP € 750.000,--<br />
Wittdün/Amrum<br />
Strand Residenz Amrum<br />
In direkter Strandlage entstehen zur Zeit durch umfangreiche Sanierung<br />
28 individuelle Wohneinheiten mit ca. 40 m² bis 97 m² Wohn-/Nutzfläche,<br />
provisionsfrei. KP ab € 202.440,--
RT-IMMOBILIEN-ANGEBOT<br />
IMMOBILIEN ALS SOLIDE KAPITALANLAGE<br />
WESTERLAND<br />
- unter Reet -<br />
3-Zimmer-Wohnung im OG/DG, ca. 71 m 2 .<br />
OG: Wohnzimmer mit Sitzecke und offene Einbauküche<br />
mit Geschirrspüler, Schlafzimmer, Duschbad/WC.<br />
DG: ein weiterer voll ausgebauter Raum.<br />
Pkw-Stellplatz. Abstellraum im Keller. Eigenes Grundbuchblatt.<br />
€ 475.000,-<br />
RANTUM<br />
- unter Reet -<br />
Zentrale Lage, direkt neben der Kurverwaltung,<br />
Ladenlokal mit ca. 93 m 2 Nutzfläche,<br />
großer Verkaufsraum, im Untergeschoss Lager<br />
sowie Personalraum mit Küche und WC.<br />
Mietpreis auf Anfrage<br />
KAMPEN<br />
- unter Reet -<br />
Doppelhaushälfte über 4 Ebenen mit ca. 231 m 2 , EG: großz. Wohnzimmer mit<br />
Südwestterr<strong>as</strong>se und offenem Kamin sowie Essbereich, sep. EBK, Duschbad/WC,<br />
großz. Garderobe. OG: 2 Schlafzimmer, mit jeweils eigenem Bad.<br />
SB: 1 großer und 1 kleiner Raum. UG: 2 weitere große Räume, großz. Bad mit<br />
Whirlpool-Badewanne, HWR. Hochwertige Tischlereinbauten. Sehr gepflegt.<br />
€ 2.450.000,-<br />
WESTERLAND<br />
- Süderstraße 18 b -<br />
Hausteil über 3 Ebenen, im Erdgeschoß großes Wohnzimmer, separate<br />
Einbauküche, Gäste-WC, Heizungsraum, im Obergeschoss zwei große<br />
Schlafzimmer, im Spitzboden ein weiterer großer Raum,<br />
hochwertig renoviert, Echtholz-Eichendielen bzw. im Bad und<br />
Gäste-WC mit Marmorfußbodenfliesen, im Wohnzimmer Limestone,<br />
Südterr<strong>as</strong>se mit Bangkirai Holz, Einzelgarage.<br />
€ 545.000,-<br />
AB 1.1.2012<br />
GILT DIE NEUE<br />
GRUNDERWERB-<br />
STEUER-REGELUNG.<br />
AB DANN WERDEN<br />
ALLE KAUFPREISE<br />
STATT MIT 3,5%<br />
MIT 5% BESTEUERT.<br />
LIST - AM LOO 7<br />
- Neubau - Am Loo 7 - 2 DHH unter Reet -<br />
In ruhiger Lage, auf ca. 1.256 m 2 Grundstück, in hochwertiger Bauausführung.<br />
Hausteil 1) ca. 145 m 2 mit ca. 340 m 2 Grundstücksanteil<br />
Hausteil 2) ca. 160 m 2 mit ca. 920 m 2 Grundstücksanteil<br />
Terr<strong>as</strong>sen in südlicher bzw. süd-westlicher Ausrichtung. Im EG Wohnzimmer mit<br />
Kaminanschluss, Gäste-WC, exkl. Einbauküche. OG zwei Schlafzimmer, zwei Bäder.<br />
Im SB ein weiterer großer Raum. Im gesamten Haus Fußbodenheizung.<br />
€ 945.000,-<br />
WESTERLAND<br />
- Norderstraße 17 -<br />
Wohn- und Geschäftshaus mit einer Gewerbeeinheit und<br />
12 Wohnungen (komplett möbliert), Grundstück ca. 480 m 2<br />
Wohn-/Nutzfläche ca. 320 m 2 , Pkw-Stellplätze sind vorhanden.<br />
Die Bruttomieteinnahmen betragen 93.800,- Euro.<br />
D<strong>as</strong> Haus ist in einem gepflegten Zustand.<br />
€ 945.000,-<br />
KEITUM<br />
- unter Reet -<br />
3-Zimmer-Wohnung im EG/UG mit ca. 67 m 2 , großes Wohnzimmer<br />
mit Westterr<strong>as</strong>se, Pantry-EBK mit Ceranfeld und Geschirrspüler,<br />
im UG 2 weitere Räume, modernes Duschbad/WC. Die Wohnung<br />
ist in einem sehr gepflegten und hochw. Zustand. Pkw-Stellplatz.<br />
Im Haus befinden sich Schwimmbad und Sauna.<br />
€ 389.000,-<br />
WESTERLAND<br />
- Stadumstraße 46c -<br />
Doppelhaushälfte, mit Südterr<strong>as</strong>se sowie im UG große Räume<br />
mit Duschbad/WC und einer Sauna. Die Doppelhaushälfte ist<br />
komplett renoviert, Duschbäder mit Travertin-Wandfliesen<br />
und Marmor-Fußböden, Einbauküche mit Geschirrspüler,<br />
möbliert und hochwertig ausgestattet,<br />
eigene Heizung, Pkw-Stellplätze.<br />
€ 695.000,-<br />
HÖRNUM<br />
- Neubau von 3 Hausteilen -<br />
Auf einem ca. 544 m² großen Grundstück entstehen drei Haus teile. Im Erdgeschoss<br />
großes Wohn-/Esszimmer mit Terr<strong>as</strong>se, Gäste-WC. Im Obergeschoss zwei Schlafzimmer<br />
mit Duschbad/WC. Im Spitzboden ein großer Raum. Alle Räume erhalten ein<br />
Steinzeug fliesenbelag, im Spitzboden wird ein Teppichboden verlegt. Moderne<br />
G<strong>as</strong>heizung. Bei der Grundrissplanung können noch Wünsche berücksichtigt werden.<br />
z. B. Mittelhausteil KP € 495.000,-<br />
KEITUM<br />
- Neubau von 3 Hausteilen -<br />
Auf einem ca. 1.143 m² großen Grundstück entstehen drei Hausteile in hochwertiger<br />
Bauausführung. Hausteile mit ca. 137 m² bzw. 145 m². EG: großes Wohnzimmer mit<br />
off. Küche, Terr<strong>as</strong>se zum Westen, Gäste-WC. Im OG: zwei Schlafzimmer, Duschbad/WC.<br />
SB: ein weiterer Raum. Im UG: zwei weitere Räume und Duschbad/WC. Pkw-Stellplatz.<br />
Eine exklusive Einbauküche ist ebenfalls im Kaufpreis enthalten.<br />
KP ab € 955.000,-<br />
WESTERLAND<br />
- Bötticherstraße 9 -<br />
Zentrale Lage, nur wenige Gehminuten zur Fußgängerzone.<br />
Die Wohnung befindet sich in einem komplett sanierten Haus,<br />
ca. 72 m², Schlafzimmer, sep. Küche, zwei Bäder,<br />
Wohnzimmer mit einem sehr großen angrenzenden Raum.<br />
Die Wohnung ist komplett möbliert.<br />
€ 425.000,-<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
�������������������������
Change language