Newsroom Winterberg

Typisch Sauerland-Sommer!
Was ist ein Sauerland-Sommer? Vor allen Dingen: Wie ist er? Nicht immer trocken, oft
sonnig, aber niemals zu heiß. Frische, gesunde Höhenluft weht Ihnen um die Nase und
macht unternehmungslustig. Und selbst wenn es mal regnet: Wetterfeste Kleidung macht
den Ausflug in die Natur zu einem ganz neuen Erlebnis. Viele wetterunabhängige
Freizeiteinrichtungen und Ausflugslokale überbrücken den einen oder anderen Schauer.
Und wenn es richtig sonnig ist, dann zeigt sich das Sauerland von seiner allerschönsten
Seite: Das frische, kristallklare Wasser der Talsperren, Seen und Natur-Freibäder beschert
Sonnentage, die mit einem Tag am Meer durchaus konkurrieren können. An einsamen
Uferabschnitten, an belebten Stränden mit Cocktailservice gleich nebenan oder bei einem
kurzen Stopp während einer Rad- oder Wandertour auf einer Sonnenterrasse direkt
am Wasser.
Typisch Sauerlandse zomer!
Wat is een Sauerlandse zomer? Of liever: hoe is een Sauerlandse zomer? Niet altijd
droog, vaak zonnig, maar nooit te heet. Als je de frisse, schone berglucht ruikt, krijg je
zin om iets te ondernemen. Zelfs als het regent: want met weerbestendige kleding is
een uitje in de natuur een heel nieuwe ervaring. Ook zijn er verschillende slecht weer
attracties, om de tijd dat het regent in door te brengen. Als de zon schijnt, toont Sauerland
zich van zijn mooiste kant. Op zulke zonnige dagen is het heerlijk toeven aan het
schone, kristalheldere water van stuwmeren of natuurbaden. Ergens aan een verlaten
oever, aan een drukbezocht strand met cocktailservice, of voor een korte stop tijdens
een fietstocht of een wandeling, op een zonnig terras, direct aan het water. Zo’n dag
kan zich gerust meten met een dag aan het strand.
Schnelle Verbindung zur digitalen Welt
Trends, neue Angebote, wertvolle Urlaubs- und Freizeittipps für die Region
Brilon, Hallenberg, Medebach, Olsberg und Winterberg präsentiert Ihnen
das Lifestyle Magazin High Times. Um weiterführende Informationen zu
allen Berichten zu erhalten, brauchen Sie nicht mehr mühselig die Internetadressen
abzutippen. QR-Codes (Quick Response = schnelle Antwort) führen Sie direkt
zu der zum Artikel gehörigen Website, zum Bild oder Film. Lesen können ihn Handys mit
Kameras, die ein QR-Leseprogramm installiert haben. Solche Apps gibt es für alle aktuellen
Smartphone-Varianten. Halten Sie Ihre Handy-Kamera über den Code, während die
App aktiv ist. Das Programm entschlüsselt den Inhalt des Bildes und startet die hinterlegte
Aktion. Zum Beispiel, die Internetseite, deren Link in dem QR-Code hinterlegt war.
Snelle verbinding met de digitale wereld
Het lifestyle magazine High Times staat bomvol trends, nieuwe aanbiedingen en handige
tips voor vakantie en vrije tijd in de regio’s Brilon, Hallenberg, Medebach, Olsberg en
Winterberg. Om uitgebreidere informatie te krijgen over de nieuwtjes uit de verschillende
artikelen, hoeft niemand meer zelf moeizaam een internetadres in te tikken. Dat
gaat nu heel gemakkelijk met de QR-code (QR= Quick Response- snelle reactie) die onmiddellijk
contact kan leggen met de desbetreffende website, een foto of een filmpje.
Hiervoor is wel een mobiele telefoon nodig met camera en een programmaatje om de
code te kunnen lezen. Deze app is voor alle moderne smartphone-types gratis op internet
te krijgen. Om de qr-code uit te lezen, schakel je de app in, en scan je met de camera
het vierkante blokje met de code. Bij een ingeschakelde internetverbinding, komt dan
vrijwel onmiddellijk de bewuste site op het scherm.
Wir erfüllen Ihren
Traum von der eigenen
Ferien-
wohnung *
in Winterberg!
Bij ons wordt uw
droom van uw eigen
vakantie-
woning *
in Winterberg
werkelijkheid!
*Und zu Zeiten, wenn Sie diese nicht selbst nutzen,
vermietet unser Tochter-Unternehmen WINTERBERG
APPARTEMENTS (siehe www.winterberg-ai.de)
Ihre Wohnung renditestark an Feriengäste.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
in unserem Büro Am Waltenberg 16.
*Op tijden, waarop u deze niet zelf gebruikt,
verhuurt onze dochteronderneming, WINTERBERG
APPARTEMENTS (zie: www.winterberg-ai.de)
uw vakantieverblijf lucratief aan geselecteerd gasten.
Wij verheugen ons op uw bezoek in ons
kantoor Am Waltenberg 16.
Ihre Heike Kuechler-Beier
& Ihr Frank Kuechler
Am Waltenberg 16
D-59955 Winterberg (Stadt)
Tel. +49 (0) 29 81 / 899 433
Fax +49(0)2981/899330
info@winterberg-ai.de
www.winterberg-ai.de