Individuelle Beratung zu Hause - Stadt Schleusingen

Schleusinger 

Kostenfrei in jeden Haushalt der Stadt Schleusingen und Ortsteile 

Amtlicher Teil 

Öffentliche Bekanntmachungen der 

Stadt Schleusingen 

Beschlüsse der 27. Ausschusssitzung Bauwesen/Wirtschaft/Ordnung 

vom 26. Juli 2012 

Beschluss-Nr. BWO 35/196/2012 

Errichtung von 2 Plakatwerbetafeln 

Beschluss: 

Der Ausschuss Bauwesen/Wirtschaft/Ordnung beschließt, 

das gemeindliche Einvernehmen zum Antrag der Schwarz- 

Außenwerbung GmbH, Carl-Friedrich-Benz-Str. 8 in 

04509 Delitzsch auf Errichtung von zwei Plakatanschlagtafeln 

für die Ankündigung von Veranstaltungen der Parteien- 

und Wirtschaftswerbung auf dem Flurstück 24/1 in 

der Flur 21 Gemarkung Schleusingen (Eisfelder Str. 28) 

zu erteilen. 

gez. Klaus Brodführer 

Bürgermeister 


Neubau Schuppen zur Lagerung von Brennholz 

Beschluss: 


das gemeindliche Einvernehmen zum Antrag des Herrn 

Michael Späth, Themarer Str. 16a in Schleusingen auf 

Neubau eines Schuppens zur Lagerung von Brennholz auf 

dem Flurstück 99/3 in der Flur 2 Gemarkung Gethles 

(Rössewiese 24) zu erteilen. 




Neubau Einfamilienhaus 

Beschluss: 


das gemeindliche Einvernehmen zum Antrag von Frau 

Kerstin Hess, Hauptstraße 18 in Schleusingen/OT Ratscher 

auf Neubau eines Einfamilienhauses mit Carport auf 

dem Flurstück 91/5 in der Flur 2 Gemarkung Gethles 

(Rössewiese) zu erteilen. 




Errichtung Bungalow am Kohlberg 

Beschluss: 



Ewa Heinze, Haardtstraße 10 in Schleusingen auf Baugenehmigung 

für einen bereits bestehenden Bungalow mit 

1 

1 

6. Ausgabe 2012 - 12. Oktober 2012 

Anbau und überdachter, verglaster Terrasse sowie Nebengebäude 

auf dem Flurstück 88/54 in der Flur 3 Gemarkung 

Schleusingen – „Wochenendhausgebiet am Kohlberg 

Schleusingen“ zu erteilen. 




Antrag auf Errichtung Carport mit Geräteraum 

Beschluss: 


dem Antrag von Herrn Christian und Frau Anne Wicklein, 

L.-v. Beethoven-Str. 2 in Schleusingen auf Zulassung 

einer Abweichung (§ 63 e ThürBO) von den Festsetzungen 

des Bebauungsplanes – Änderung der Dachneigung 

von einem Sattel- zu einem Flachdach am zu errichtenden 

Carport mit Geräteraum – auf dem Flurstück 264 in der 

Flur 12 Gemarkung Schleusingen – Allgemeines Wohngebiet 

„Weißer Berg“ in Schleusingen – nicht zuzustimmen. 




Antrag auf Sanierung Jägerhausstraße 3 

Beschluss: 



Andre Pfeufer, Hauptstr. 24 in Erlau auf Sanierung des 

Objektes Jägerhausstraße 3 in Schleusingen – Flurstück 

143 in der Flur 16 Gemarkung Schleusingen – zu erteilen. 



Beschlüsse der 17. Sitzung des Stadtrates am 

31. Juli 2012 

Beschluss-Nr. 15/188/2012 

Anmerkung und Genehmigung Niederschrift Stadtrat 

vom 22.05.2012 

Beschluss: 

Der Stadtrat bestätigt die vorliegende Niederschrift der 

Stadtratssitzung vom 22.05.2012. 




Bauliche Anlage im Naturschutzgebiet „Stäte“ 

Beschluss: 

Die Stadt Schleusingen (Grundstückseigentümer) stimmt 

der Nutzung des Pfades in der unteren „Stäte“ auf dem 

Flurstück 9/4 Flur 3 Gemarkung Ratscher zu. Der Bürgermeister 

wird beauftragt, den Antrag auf Erteilung der 

wasserrechtlichen Genehmigung für die Errichtung einer


baulichen Anlage (Brücke) gemäß § 36 WHG i.V.m. § 79 

ThürWG beim Thüringer Landesverwaltungsamt und den 

Antrag auf Erteilung der naturschutzrechtlichen Genehmigung 

gemäß § 7 ThürNatG beim Landratsamt Hildburghausen 

mit den von der Bürgerinitiative „Stäte“ zur Verfügung 

gestellten Planungsunterlagen zu stellen. 

Die Bürgerinitiative „Stäte“ hat sich verpflichtet alle 

anfallenden Kosten zu tragen. 




Abwägungsbeschluss zum VEP „Am vorderen Grund“ 

Geisenhöhn 

Beschluss: 

Der Stadtrat beschießt den Abwägungsbeschluss zum 

vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 32-11/2007 „Am 

vorderen Grund“ in Geisenhöhn. 



Abwägungsbeschluss zum vorhabenbezogenen 

Bebauungsplan Nr. 32-11/2007 "Am vorderen 

Grund " in Geisenhöhn 

Der Stadtrat fasste in seiner Sitzung am 31.07.2012 mit 

Nr. 17/190/2012 folgenden Beschluss: 

Der Stadtrat beschließt den Abwägungsbeschluss zum 

vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 32-11/2007 "Am 

vorderen Grund " in Geisenhöhn wie folgt: 

1. Während der Öffentlichkeitsbeteiligung gem. §4 a (3) 

Satz 1 i. V. mit § 3 (2) Satz 2 BauGB in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 23.09.2004 zuletzt geändert am 

22.07.2011 zum 3. Entwurf vom 04.05.2012 in der Zeit 

vom 18. Juni 2012 bis 20. Juli 2012 nahmen zwei Bürger 

Einsicht; Anregungen, Hinweise etc. von Bürgern wurden 

nicht vorgebracht. 

Alle eingegangenen Stellungnahmen (TÖB, Nachbargemeinden), 

die darin vorgebrachten Hinweise, Bedenken 

und Anregungen wurden durch das Planungsbüro - bauplanungs- 

und sachverständigenbüro fabig+partner 

Schleusingen - in die Abwägung gemäß Anlage einbezogen. 

Die Anlage ist Bestandteil des Abwägungsbeschlusses. 

Die Ergebnisse wurden in den vorhabenbezogenen Bebauungsplan 

Nr. 32-11/2007 

„Am vorderen Grund " in Geisenhöhn“ eingearbeitet. 

2. Das Planungsbüro wird beauftragt, die Träger öffentlicher 

Belange, die Bedenken und Anregungen vorgebracht 

haben, von dem Ergebnis der Abwägung unter Angabe der 

Gründe in Kenntnis zu setzen. 

Abstimmungsergebnis: 

Gesetzliche Zahl der Stadtratsmitglieder: 21 

Davon anwesend: 16 

Ja-Stimmen: 16 

Nein-Stimmen: 0 

Stimmenthaltungen: 0 

Aufgrund des § 38 ThürKO war kein Stadtratsmitglied 

von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen. 



2 


Satzungsbeschluss zum VEP „Am vorderen Grund“ 

Geisenhöhn 

Beschluss: 

Der Stadtrat beschießt den Satzungsbeschluss zum vorhabenbezogenen 

Bebauungsplan Nr. 32-11/2007 „Am vorderen 

Grund“ in Geisenhöhn. 



Satzungsbeschluss zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan 

Nr. 32-11/2007 "Am vorderen 

Grund " in Geisenhöhn 

Der Stadtrat fasste in seiner Sitzung am 31.07.2012 mit 

Nr. 18/191/2012 folgenden Beschluss: 

Der Stadtrat beschließt den Satzungsbeschluss zum vorhabenbezogenen 

Bebauungsplan Nr. 32-11/2007 "Am vorderen 

Grund " in Geisenhöhn wie folgt: 

1 .Gemäß § 10 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in der 

Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 zuletzt 

geändert am 22.07.2011 i.V. mit § 83 Abs. 2 Thüringer 

Bauordnung (ThürBO) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 16.03.2004 zuletzt geändert 

am 08.07.2009 und §§ 19 Thüringer Kommunalordnung 

(ThürKO) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 28.01.2003 zuletzt geändert am 21.12.2011 beschließt 

der Stadtrat der Stadt Schleusingen den 

durch das bauplanungs- und sachverständigenbüro fabig+partner 

Schleusingen vorgelegten vorhabenbezogenen 

Bebauungsplan Nr. 32- 11/2007 „Am vorderen 

Grund“ in Geisenhöhn - Flur 7 Gemarkung Geisenhöhn, 

Flurstücke 18/5, 117, 104/2, 106, 120 -bestehend 

aus der Planzeichnung im Maßstab 1:1000 in der Fassung 

vom 04.05.2012 sowie die Eingriffsregelung des Landschaftsarchitekten 

Jens Rottenbach, Hildburghausen 

- Maßnahmenplan 1 und 2 vom 27.01.2012 - als Satzung. 

2. Die Begründung einschließlich Umweltbericht - in der 

Fassung vom 4.05.2012 sowie der Durchführungsvertrag 

vom 19.07.2012 - werden gebilligt. 

Der Bürgermeister wird beauftragt, für den vorhabenbezogenen 

Bebauungsplan Nr. 32-11/2007 „Am vorderen 

Grund“ in Geisenhöhn gemäß § 3 ThürZustBauVO beim 

Landratsamt Hildburghausen die Genehmigung zu beantragen. 

Die Genehmigung ist ortsüblich bekannt zu machen, 

dabei ist anzugeben, wo der vorhabenbezogene 

Bebauungsplan mit Begründung und der Umweltbericht 

während der Dienststunden eingesehen werden kann. 

Abstimmungsergebnis: 

Gesetzliche Zahl der Stadtratsmitglieder: 21 

Davon anwesend: 16 

Ja-Stimmen: 16 

Nein-Stimmen: 0 

Stimmenthaltungen: 0 

Aufgrund des § 38 ThürKO war kein Stadtratsmitglied 

von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen. 


Bürgermeister


Erhebung von Erschließungsbeiträgen für Gehweg 

Beschluss: 

Der Stadtrat beschließt die Bildung des Abschnittes der 

Erschließungsanlage Neubau Gehweg Hildburghäuser 

Straße vom REWE (ab der Verbindungsstraße Hildburghäuser 

Straße zur Talstraße) bis zur Einfahrt der Stiftung 

Rehabilitationszentrum Thüringer Wald als Grundlage für 

die Erhebung von Erschließungsbeiträgen gemäß § 3 Satz 

3 der Satzung der Stadt Schleusingen über die Erhebung 

von Beiträgen für die erstmalige Herstellung von Erschließungsanlagen. 



In nichtöffentlicher Sitzung wurden folgende Beschlüsse 

gefasst: 


Auftragsvergabe Los 3 – Regenrückhaltebecken –zwecks 

Erschließung Gewerbe- u. Industriegebiet „Am Sättel“ an 

Bickardt Bau GmbH, Schwabhausen 


Auftragsvergabe Los 4 – Kanalbau/Straßenbau/TWV 

zwecks Erschließung Gewerbe- u. Industriegebiet „Am 

Sättel“ an Bickardt Bau GmbH, Schwabhausen 


Auftragsvergabe Los 5 – Löschwasser-Versorgung zwecks 

Erschließung Gewerbe- u. Industriegebiet „Am Sättel“ an 

STL Sonneberg GmbH 


Auftragsvergabe Los 6 – Straßenbeleuchtung , technologischer 

Teil, zwecks Erschließung Gewerbe- u. Industriegebiet 

„Am Sättel“ an SES Schleusinger Elektro-Service 

GmbH 


Gesellschafterbeschluss zur Zuführung eines Geldbetrages 

zur Kapitalrücklage mit der Zweckbindung für den Ersatzneubau 

Markt 23 („Askania“) 

Beschlüsse der 28. Ausschusssitzung Bauwesen/Wirtschaft/Ordnung 

vom 30. August 2012 


Umnutzung Werkstattgebäude zu Einfam.-haus 

Beschluss: 



Alexander Rockenstein, An der Haardt 10 in Schleusingen 

auf Umnutzung des Werkstattgebäudes zu einem Einfamilienwohnhaus 

und den Anbau eines Wintergartens in 

Schleusingen, An der Haardt 10, Flurstück 94/2, Flur 25, 

Gemark. Schleusingen zu erteilen. 




Erneuerung des Dachstuhls u. Giebelwand 

Beschluss: 



Wolfgang Tepler, Hauptstr. 14 in Schleusingen/OT Rat- 

3 


scher auf Erneuerung des Dachstuhls und der Giebelwand 

am Nebengebäude auf den Flurstücken 110 und 111 in der 

Flur 3 Gemarkung Ratscher (Hauptstr. 14) zu erteilen. 




Neubau Garage/Nebengebäude im OT Fischbach 

Beschluss: 



Heiko Kühn, Langes Tal 23 in Schleusingen/OT Fischbach 

auf Neubau einer Garage und Anbau eines Nebengebäudes 

auf dem Flurstück 47/3 in der Flur 2 Gemarkung 

Fischbach (Langes Tal 23) zu erteilen. 




Neubau Geräteschuppen OT Heckengereuth 

Beschluss: 



Albrecht Schaller, Brunnenweg 9 in Schleusingen/OT 

Heckengereuth auf Neubau eines Geräteschuppens auf 

dem Flurstück 251/4 in der Flur 2 Gemark. Heckengereuth 

(Brunnenweg 9) zu erteilen. 




Überdachung Terrasse am Wohnhaus Talstr.35 

Beschluss: 



Detlef Schnetter, Talstr. 35 in Schleusingen, auf Überdachung 

der Terrasse am Wohnhaus Talstr. 35, Flurstück 22, 

Flur 24, Gemark. Schleusingen zu erteilen. 




Sanierung der Wohnhäuser Burgstraße 1 u. 

Markt 8, Anbau von Balkonen 

Beschluss: 


das gemeindliche Einvernehmen zum Antrag der „Markt 

Schleusingen“ GbR (Bernd Ader, Ulli Melzer, Marco 

Blaurock und Milan Göthe) auf Sanierung der Wohnhäuser 

Burgstraße 1 und Markt 8 – Anbau von Balkonen, 

Änderung des Treppenhauses, Änderung der Raumstrukturen 

auf den Flurstücken 36 und 37/10 in der Flur 19 Gemarkung 

Schleusingen zu erteilen. 




Aufstockung Wohnhaus – OT Gottfriedsberg 

Beschluss: 



Christian Huss, Neue Dorfstraße 4 in 98553 Schleusingen, 

OT Gottfriedsberg auf Baugenehmigung für die Aufstockung 

eines Wohnhauses auf dem Flurstück 139/3 in der


Flur 1 Gemarkung Gottfriedsberg (Neue Dorfstraße 4) zu 

erteilen. 




Umnutzung Büroräume zu Wohnraum 

Beschluss: 



Florian Sieder, Ilmenauer Str. 51 in 98553 Schleusingen 

auf Erteilung einer Baugenehmigung zur Nutzungsänderung 

von Büroräumen zu Wohnraum (2 WE) auf dem 

Flurstück 58/13 der Flur 3 Gemarkung Schleusingen (Königstr. 

22) zu erteilen. 




Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage 

Beschluss: 



Kristina Obermeier, Nachtigallenstraße 14 in 98617 Meiningen 

auf Erteilung einer Baugenehmigung für den Neubau 

eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage auf dem 

Flurstück 119/2 in der Flur 23 Gemarkung Schleusingen 

(Kastanienweg) zu erteilen. 




Errichtung Carport m.Geräteraum-Widerspruch 

Beschluss: 


dem Widerspruch von Herrn Christian u. Frau Anne Wicklein, 

L.-v. Beethoven-Str. 2 in Schleusingen abzuhelfen 

und dem Antrag auf Zulassung einer Abweichung (§ 63 e 

ThürBO) von den Festsetzungen des Bebauungsplanes – 

Änderung der Dachneigung von einem Sattel- zu einem 

Flachdach am zu errichtenden Carport mit Geräteraum – 

auf dem Flurstück 264 in der Flur 12 Gemarkung Schleusingen- 

Allgemeines Wohngebiet „Weißer Berg“ in 

Schleusingen – zuzustimmen. 




Neubau Wohnwintergarten an besteh. Gebäude 

Beschluss: 



Peter Jüptner, Am Burkhardtsgrund 6 in 98553 Schleusingen/OT 

Fischbach auf Erteilung der Baugenehmigung für 

den Neubau eines Wohnwintergartens an ein bestehendes 

Gebäude auf dem Flurstück 45/7 der Flur 2 Gemarkung 

Fischbach (Am Burkhardtsgrund 6) zu erteilen. 




Umbau u. Sanierung Mehrfamilienhaus WGS 

Beschluss: 


das gemeindliche Einvernehmen zum Antrag der Woh- 

4 

nungsgesellschaft mbH Schleusingen, vertreten durch 

ihren Geschäftsführer Herrn Hartmut Klose, Markt 6 in 

98553 Schleusingen auf Erteilung der Baugenehmigung 

für den Umbau und die Sanierung eines Mehrfamilienhauses 

auf dem Flurstück 61 der Flur 16 Gemarkung Schleusingen 

(Georg-Ernst-Straße 5) zu erteilen. 



Beschluss des Hauptausschusses vom 06.09.2012 

Beschluss-Nr. HA 04/43/2012 

Bestätigung überplanmäßiger Kosten für Neubau 

Trafostation Hirtengrund u. Verkabelung der 

Talstraße 

Beschluss: 

Der Hauptausschuss beschließt überplanmäßige Mittel für 

die Kostenstelle Unterhalt Straßenbeleuchtung in Höhe 

von 15.000 €. Die Deckung erfolgt durch Entnahme aus 

der Rücklage. 



Öffentliche Bekanntmachung 

Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Meiningen 

Meiningen, 03.09.2012 

Flurbereinigungsverfahren Pfersdorf 

Az.: 3-2-0124 

1. Ladung zur Teilnehmerversammlung 

Das Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Meiningen 

und der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft der 

Flurbereinigung Pfersdorf laden alle Teilnehmer am Flurbereinigungsverfahren 

Pfersdorf (Grundstückseigentümer, 

Erbbauberechtigte und Eigentümer von selbständigem 

Gebäude- und Anlageneigentum), Bewirtschafter sowie 

Interessierte zu einer 

Teilnehmerversammlung am Montag, dem 05.11.2012 

um 19.00 Uhr 

in den „Landgasthof Stricker“, Pfersdorfer Hauptstraße 

28, 98646 Hildburghausen ein. 

Tagesordnung: 

1.1 Information über den derzeitigen Stand und den 

weiteren Ablauf des Flurbereinigungsverfahrens 

Pfersdorf 

1.2 Erläuterungen zur Wertermittlung und zum 

Flurbereinigungsplan 

1.3 Beantwortung auftretender Fragen der Teilnehmer 

2. Ladung zur Auslegung und Bekanntgabe der 

Wertermittlungsergebnisse und des Flurbereinigungsplanes 

Die Nachweise über die Wertermittlungsergebnisse sowie 

der Flurbereinigungsplan liegen gemäß § 32 bzw. § 59 

Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) i.d.F. der Bekanntmachung 

vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert 

durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19. Dezember 2008 

(BGBl. I S. 2794) zur Einsichtnahme für die Beteiligten 

und zur Bekanntgabe

vom 06.11.2012 bis 07.11.2012 in der Zeit von 10.00 bis 

19.00 Uhr 

im Gemeindezentrum Leimrieth, Leimriether Hauptstraße 

42, 98646 Hildburghausen aus. 

In dieser Zeit werden Bedienstete des Amtes für Landentwicklung 

und Flurneuordnung zur Erläuterung und Auskunftserteilung 

anwesend sein. 

Während dieser Zeit können die Beteiligten außerdem in 

ihre neuen Grundstücke eingewiesen und die neue Feldeinteilung 

kann auf Wunsch an Ort und Stelle erläutert 

werden. Die Termine zur örtlichen Einweisung können 

während der o.g. Auslegung vereinbart werden. 

3. Ladung zum gemeinsamen Anhörungstermin 

über die Ergebnisse der Wertermittlung und 

den Inhalt des Flurbereinigungsplanes 

Der gemeinsame Anhörungstermin über die Ergebnisse 

der Wertermittlung und den Inhalt des Flurbereinigungsplanes 

gemäß § 32 und § 59 Abs. 2 FlurbG findet am 

Mittwoch, dem 07.11.2012 um 19.00 Uhr 

im Gemeindezentrum Leimrieth, Leimriether Hauptstraße 

42, 98646 Hildburghausen statt. 

Die Beteiligten werden hiermit geladen als 

a) Eigentümer ihrer dem Flurbereinigungsverfahren unterliegenden 

Grundstücke, 

b) Inhaber von Rechten an Grundstücken, die dem Flurbereinigungsverfahren 

unterliegen, 

c) Landempfänger im Neuen Bestand. 

Beteiligte, die keinen Widerspruch erheben wollen, 

brauchen zum Anhörungstermin nicht zu erscheinen. 

4. Zusendung von Auszügen 

Jeder Teilnehmer erhält Auszüge aus dem Flurbereinigungsplan, 

die seine alten und neuen Grundstücke nach 

Fläche und Wert sowie das Verhältnis seiner Gesamtabfindung 

zu dem von ihm Eingebrachten nachweisen. Diese 

Auszüge sollen den Beteiligten unabhängig von den Erläuterungen 

im Bekanntgabetermin ermöglichen, ihre Abfindung 

tatsächlich und rechnerisch nachzuprüfen. Diese 

Auszüge sind zu den Terminen mitzubringen. 

5. Vertretungsbefugnis 

Wer an der Wahrnehmung des Anhörungstermins verhindert 

ist, kann sich durch einen Bevollmächtigten vertreten 

lassen. Der Bevollmächtigte muss seine Vertretungsbefugnis 

durch eine ordnungsgemäße Vollmacht nachweisen, 

die auch nachgereicht werden kann. Dies gilt auch für 

den Ehemann, falls er seine Frau vertritt und umgekehrt. 

Vollmachtsvordrucke können beim Amt für Landentwicklung 

und Flurneuordnung Meiningen kostenlos angefordert 

werden. 

Die Vollmacht muss von einer dienstsiegelführenden 

Stelle (z.B. Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Gerichts- 

oder Polizeibehörde) beglaubigt sein. Die Beglaubigung 

ist gebührenfrei. 

Die Gebührenbefreiung bezieht sich nicht auf eine notarielle 

Beglaubigung. 

Ohne Beglaubigung kann die Vollmacht vorerst anerkannt 

werden. Die Beglaubigung ist aber nachzuholen. 

5 


6. Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung 

Im Flurbereinigungsverfahren Pfersdorf, Landkreis Hildburghausen 

werden die Ergebnisse der Wertermittlung 

gemäß § 32 Satz 3 FlurbG so, wie sie vom 06.11.2012 bis 

07.11.2012 ausliegen (siehe Nr. 2), festgestellt. 

Gründe: 

Die Wertermittlung für das Gebiet des Flurbereinigungsverfahrens 

Pfersdorf ist durch das Amt für Landentwicklung 

und Flurneuordnung Meiningen durchgeführt worden. 

Die Ergebnisse der Wertermittlung wurden mit 

Datum vom 25.02.2008 gemäß § 32 FlurbG festgestellt. 

Die Feststellung wurde öffentlich bekanntgemacht. 

Nach der Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung 

haben sich von Amts wegen Änderungen der Wertermittlung 

ergeben. Daher wird die mit Datum vom 25.02.2008 

gemäß § 32 FlurbG festgestellte Wertermittlung aufgehoben 

und durch die Wertermittlung, wie sie vom 

06.11.2012 bis 07.11.2012 ausliegt, ersetzt. 

Die Ergebnisse der Wertermittlung sind in die Wertermittlungskarte 

im Maßstab 1 : 2.000 eingetragen worden. 

Gemäß Nr. 2 dieser Bekanntmachung liegen die Ergebnisse 

der Wertermittlung zur Einsichtnahme für die Beteiligten 

aus und werden von Bediensteten des Amtes für Landentwicklung 

und Flurneuordnung erläutert. 

7. Rechtsbehelfsbelehrung 

Widersprüche gegen die Feststellung der Ergebnisse der 

Wertermittlung oder gegen den Inhalt des Flurbereinigungsplanes 

können die Beteiligten entweder im Anhörungstermin 

vorbringen oder innerhalb einer Frist von 

einem Monat nach dem Anhörungstermin schriftlich oder 

zur Niederschrift beim 

Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung 

Hausanschrift: Frankental 1, 98617 Meiningen, 

Postanschrift: PF 10 06 53, 98606 Meiningen, 

erheben. Die Widerspruchsfrist ist nur gewahrt, wenn der 

Widerspruch noch vor Ablauf bei der Behörde eingegangen 

ist. 

Vorherige Eingaben oder Vorsprachen beim Amt für 

Landentwicklung und Flurneuordnung oder bei sonstigen 

Stellen sind zwecklos und haben keine rechtlichen Wirkungen. 

Eine Auskunftserteilung, Erläuterung der Abfindung sowie 

örtliche Einweisung kann im Anhörungstermin nicht 

mehr erfolgen. Hierzu wird auf den eigens dafür vorgesehenen 

Termin zur Bekanntgabe und zur Offenlage hingewiesen, 

der bei Bedarf auch die örtliche Einweisung umfassen 

kann. 

gez. Knut Rommel Dienstsiegel 

Amtsleiter 

Öffentliche Bekanntmachung 

Hier: Widerspruch gegen die Datenübermittlung 

gemäß § 58 Wehrpflichtgesetz 

Gemäß § 58 des Wehrpflichtgesetzes übermitteln die 

Meldebehörden dem Bundesamt für Wehrpflicht zum 

Zwecke der Übersendung von Informationsmaterial jährlich 

bis zum


31. März folgende Daten zu Personen mit deutscher 

Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden: 

1. Familienname 

2. Vornamen 

3. gegenwärtige Anschrift 

Die Datenübermittlung unterbleibt, wenn die Betroffenen 

ihr nach § 18 Absatz 7 des 

Melderechtsrahmengesetzes widersprochen haben. 

Gemäß § 18 Absatz 7 Satz 2 des MRRG in Verbindung 

mit § 25 MRRG wird durch diese 

öffentliche Bekanntmachung darauf hingewiesen, dass die 

Personen, die im Kalenderjahr 2013 das achtzehnte Lebensjahr 

vollenden (volljährig werden), der Datenübermittlung 

im Rahmen des § 58 Wehrpflichtgesetz widersprechen 

können. 

Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift 

gegenüber der: 

Stadtverwaltung Schleusingen 

Pass- und Meldewesen 

Markt 9 

98553 Schleusingen 

zu erklären. 

gez. Klaus Brodführer Schleusingen, 01.10.2012 


Beschlüsse der 18. Sitzung des Schleusinger 

Stadtrates am 25. September 2012 


Anmerkung und Genehmigung Niederschrift Stadtrat 

vom 31.7.2012 

Beschluss: 

Der Stadtrat bestätigt einstimmig die vorliegende Niederschrift 

der Stadtratssitzung vom 31. Juli 2012. 




Entlastung Geschäftsführung u. Aufsichtsrat der 

Henneberg-Kliniken Besitzgesellschaft 

Beschluss: 

Der Stadtrat Schleusingen stellt den Jahresabschluss der 

Henneberg-Kliniken-Besitzgesellschaft mbH zum 

31.12.2011 entsprechend des Prüfberichtes des Wirtschaftsprüfers 

Meier und Kossen, Wildeshausen, fest und 

beschließt die Entlastung der Geschäftsführung und des 

Aufsichtsrates der Henneberg-Kliniken-Besitzgesellschaft 

mbH für das Geschäftsjahr 2011. 




Zweckvereinbarung Standesamt 

Beschluss: 

Der Stadtrat beschließt, die vorliegende Zweckvereinbarung 

zur Übertragung des Standesamtes Schleusingen an 

die Stadt Hildburghausen abzulehnen. 



6 


Bestätigung Jahresrechnung 2004 

Beschluss: 

Der Stadtrat stellt die Jahresrechnung 2004 wie folgt fest: 

Summe bereinigter Soll-Ausgaben: 

Verwaltungshaush. Vermögenshaushalt Gesamt 

4.853.312,04 € 1.916.436,69 € 6.769.748,73 € 

Fehlbetrag: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 




Entlastung Jahresrechnung 2004 

Beschluss: 

Der Stadtrat erteilt dem Bürgermeister für das Haushaltsjahr 

2004 Entlastung. 





Beschluss: 



Verwaltungshaushalt Vermögenshaushalt Gesamt 

5.472.041,25 € 2.653.142,21 € 8.125.183,46 € 

Fehlbetrag: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 





Beschluss: 







Beschluss: 




5.117.943,59 € 2.242.101,76 € 7.360.045,35 € 

Fehlbetrag: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 





Beschluss: 




Bürgermeister



Beschluss: 




5.917.491,43 € 3.558.253,57 € 9.475.745,00 € 

Fehlbetrag: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 





Beschluss: 







Beschluss: 




6.223.470,29 € 2.597.704,27 € 8.821.174,56 € 

Fehlbetrag: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 





Beschluss: 







Beschluss: 




6.004.985,27 € 2.275.414,61 € 8.280.399,88 € 

Fehlbetrag: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 





Beschluss: 





7 




Beschluss: 




6.028.455,04 € 2.236.831,39 € 8.265.286,43 € 

Fehlbetrag: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 





Beschluss: 






Mitgliedschaft im Verband der Jagdgenossen 

Beschluss: 

Der Stadtrat beschließt die Mitgliedschaft im Thüringer 

Verband der Jagdgenossenschaft und Eigenjagdbezirkinhaber 

e.V. 




Bestätigung außerplanmäß. Mittel Braunstedter Wehr 

Beschluss: 

Der Stadtrat beschließt außerplanmäßige Mittel für die 

Vorplanung Braunstedter Wehr in Höhe von 8.000,00 €. 

Die Deckung erfolgt durch Entnahme aus der Rücklage. 



In nichtöffentlicher Ratssitzung wurde folgender Beschluss 

gefasst: 


Nachtrag zum Wirtschaftsplan 2012 der Wohnungsgesellschaft 

mbH 

_______________________________________________ 

Ende amtlicher Teil 

IMPRESSUM: Schleusinger Amtsblatt 

Herausgeber und Stadtverwaltung Schleusingen; Markt 9, 

Vertrieb: 98553 Schleusingen, Tel.: 036841-347-12 

Redaktion: Carmen Imber, Büro Bürgermeister 

Stadtverwaltung Schleusingen 

Internet: www.schleusingen.de 

Geltungsbereich: Stadt Schleusingen 

Druck: Druckerei Foerster, 98553 Schleusingen, 

An der Schleuse 2, Tel.: 036841-41019 

Bezugsmöglichkeit: Das Amtsblatt wird an alle Haushalte der 

Stadt Schleusingen kostenlos verteilt. 

Einzelbezug: Über die Stadt Schleusingen zum Preis von 

1,50 EUR pro Ausgabe möglich. 

Erscheinungsweise: 2.450 Exemplare/nach Bedarf


Glückwünsche zur Goldenen Hochzeit 

durch Bürgermeister Klaus Brodführer 

an Veronika und Karl-Heinz Bühner, 

OT Gethles Dorfplatz 8 am 18.08.2012 

am 11. August 2012 an 

Johanna und Harald Schmidt, Königstr. 7, 

Schleusingen 

am 08.September 2012 

an Klaus und Roswitha Wirsing 

im Ortsteil Ratscher 

8 

Zum 90. Geburtstag gratulierten Bürgermeister 

Brodführer und der 2. Beigeordnete 

des Landkreises Rolf Kaden den Jubilaren: 

Frau Luzie Linkies am 01.08.2012 

im Wilhelm-Augusta-Stift 

Frau Lisbeth Güntzel am 15.08.2012 

im Wilhelm-Augusta-Stift 

Frau Anni Hüttel, Suhler Staße 89, am 

09.08.2012 

und an Herrn Heinz Sesselmann, Hainstraße 

6, am 05.10.2012 durch den Bürgermeister 

und Helge Hoffmann, 1. Beigeordneter des 

Landkreises

Vermietung Pkw-Stellplätze 

Die Stadt Schleusingen vergibt mit Nutzungsvertrag 

in der Zeile noch PKW-Stellplätze. 

Die Nutzungsgebühr beträgt 25,00 € pro Stellplatz 

und Monat. 

Interessenten melden sich bitte in der Stadtverwaltung 

Schleusingen, Abt. Bauwesen. 

Klaus Brodführer 


Anzeige 

Die www.klickStelle 

Andre Rüttinger 

Format 90 x 60 

Bestattungsunternehmen 

PIETÄT 

-farbig- 

Erledigung aller Formalitäten, 

Bestattungsvorsorge 

zu Lebzeiten, 

auf Wunsch Hausbesuch 

KWK 

Betrieb Schleusingen: 

Friedhofsweg 5 

98553 Schleusingen 

Tel.: 036841-31509 

Fax: 036841-31433 

Funk: 01716319600 

E-Mail: Brigitte.Karl-Werner@gmx.de 

BESTATTUNGSINSTITUT 

Steinmetzmeister 

Karl-Werner Körschner 

PIETÄT 

ein Unternehmen der Roga Trauerhilfe-Bestattungen 

Friedhofsweg -farbig- 3, Schleusingen 

Tel. (03 68 41) 336-0 

Tag und Nacht 

Am Ende der Reise gut ankommen 

Vertrauen Sie dem Zeichen Ihres qualifizierten Bestatters 

Steinmetzmeister 

Karl-Werner Körschner 

Grabmalgestaltung und 

Fassadenbau in Naturstein 

9 


Zur Diamantenen Hochzeit am 

20. September 2012 herzliche Glückwünsche 

an Elfriede und Harry Trommer 

in Schleusingen, Stockelmannstraße 4 

Glückwünsche überbrachten dem Jubelpaar Bürgermeister 

Klaus Brodführer und Helge Hoffmann, 

1. Beigeordneter des Landkreises 

Erich Hennecke wurde am 24. August 2012 

im Wilhelm-Augusta-Stift 102 Jahre alt 

Dem ältesten Bürger der Stadt gratulierten der 1. 

Beigeordnete des Landkreises Helge Hoffmann 

sowie Bürgermeister Klaus Brodführer zum 

außergewöhnlichen Geburtstag 

Kleingartenverein „Am Wassergraben“ e. V. 

Schleusingen 

Der Kleingartenverein „Am Wassergraben“ e. V. 

Schleusingen hat in seiner Gartenanlage am 

Wassergraben noch zwei freie Pachtgärten mit 

einer Größe von 380 m² bzw. 320 m² preisgünstig 

zu verpachten. 

Interessenten wenden sich bitte an den Vereinsvorsitzenden, 

Herbert Holder, Gartenstraße 

48 in Schleusingen bzw. an Frau Berbig, Stadtverwaltung 

Schleusingen � 036841/34721 

Der Vorstand


Herzliche Geburtstagswünsche des Bürgermeisters 

und der Stadtverwaltung im 

Oktober 2012: 

zum 65. Geburtstag 

am 05.10. Herrn Riccardo Tangaro, Schleusingen 

am 15.10. Frau Gerda Zimmek, OT Heckengereuth 

am 23.10. Herr Marian Schmidt, Schleusingen 

am 27.10. Frau Rosemarie Dressel, Schleusingen 


am 01.10. Herrn Dieter Walther, Schleusingen 

am 03.10. Frau Erika Müller, Schleusingen 

am 18.10. Frau Astrid Kipper, Schleusingen 

am 21.10. Frau Gerlinde Höflich, Schleusingen 

am 23.10. Herrn Wilfried Schellenberger, Schleusingen 


am 03.10. Herrn Klaus Imber, Schleusingen 

am 10.10. Frau Ilse Sommer, Schleusingen 


am 05.10. Herrn Heinz Leypold, Schleusingen 

am 22.10. Frau Helga Kreußel, Schleusingen 

__________________________________________ 

Im November 2012 gratulieren der Bürgermeister 

und die Stadtverwaltung den 

Geburtstagsjubilaren: 


am 06.11. Frau Marika Werner, Schleusingen 

am 13.11. Frau Heidemarie Griebel, Schleusingen 

am 19.11. Frau Bärbel Kraus, Schleusingen 

am 20.11. Frau Barbara Lanowski, Schleusingen 

am 21.11. Frau Hannelore Wittig, Schleusingen 

am 24.11. Frau Evelin Kroll, Schleusingen 

am 26.11. Frau Barbara Bartsch, Schleusingen 


am 03.11. Herrn Gottfried Unger, Schleusingen 

am 12.11. Frau Brigitte Grafe, Schleusingen 

am 14.11. Frau Christa Leifer, Schleusingen 

am 20.11. Frau Karin Petersilie, Schleusingen 


am 08.11. Herrn Hans-Joachim Münch, Schleusingen 

am 09.11. Herrn Arthur Wiener, Schleusingen 

am 13.11. Herrn Alfred Schellenberger, OT Gottfriedsberg 

am 17.11. Frau Kordula Metzger, Schleusingen 


am 08.11. Frau Helga Eckstein, Schleusingen 

am 17.11. Frau Hedwig Engelbert, Schleusingen 

am 22.11. Herrn Hans Grobeis, Schleusingen 

am 25.11. Frau Ursula Birkholz, Schleusingen 

am 28.11. Frau Waltraud Bär, Schleusingen 

am 30.11. Herrn Roland Traumann, Schleusingen 


am 01.11. Herrn Ernst Bauckmann, Schleusingen 

am 08.11. Frau Ilse Dieckelmann, Schleusingen 

am 19.11. Frau Elfriede Grühn, Schleusingen 

am 22.11. Frau Helene Hartleb, Schleusingen 

10 

10 


am 05.11. Herrn Heinz Pierson, Schleusingen 

am 09.11. Frau Helga Blaurock, OT Rappelsdorf 

am 18.11. Herrn Gustav Stöckel, Schleusingen 

am 20.11. Frau Ludmilla Bauer, Schleusingen 


am 14.11. Frau Gertraut Ehrhardt, Schleusingen 

Wer möchte einen Garten? 

In der Gartenanlage „Am Schwimmbad „ 

werden jetzt verschiedene Gärten frei. 

Im Moment haben wir 6 freie Gärten mit 

Gartenhaus, mit und ohne Strom- und Wasseranschluss. 

Details sind in den Schaukästen in der 

Gartenanlage veröffentlicht. 

Interessenten sollten sich bei Frau Kolb, Garten 23 

(Tel. 036841/40510) oder bei Frau Günther (Tel. 

036841/43626) melden. 

Antje Günther/Vereinsvorsitzende 

Verein der Gartenfreunde „Am Schwimmbad“ e. V. 

__________________________________ 

Der SCC Slusia lädt ein für die 

26. Faschingssaison 

Unsere Termine für die kommende 

Saison: 

- 10. November 2012 – 

Auftaktveranstaltung für die 26. Saison 

- 19. Januar 2013 - Büttenabend 

- 02. Februar 2013 - Büttenabend 

- 09. Februar 2013 – 

Kinderfasching/Kostümball 

Am 11. 09. begrüßte Bürgermeister Klaus Brodführer 

die jüngsten Schleusinger. Insgesamt 19 

Kinder wurden von April bis Anfang August 

2012 geboren. Als Präsent gab es ein Babyhandtuch 

mit Stadtwappen sowie gestrickte Söckchen 

von den Frauen des „Tina-Treff“.

Sperrung Hainstraße 

Im Zuge der Erschließung des Gewebegebietes „Am 

Sättel“ in Schleusingen weisen wir darauf hin, dass 

in der Zeit vom 

04. Oktober bis voraussichtlich 25. Oktober 2012 

die Hainstraße ab Viadukt in Richtung St. Kilian 

aufgrund von Kanalarbeiten für den Fahrzeugverkehr 

vollständig gesperrt werden muss. Fußgängerverkehr 

ist jedoch möglich. 

Die Umleitung/Erreichbarkeit der Hainstraße in 

diesem Bereich erfolgt über die Königstraße – 

Suhler Straße – St. Kilian. 

Wir bitten um Beachtung. 

Klaus Brodführer 


______________________________________ 

Hinweise aus dem Hauptamt 

Seit 1. September 2011 gilt die allgemeine Chippflicht 

für Hunde gemäß dem Thüringer Tiergefahrengesetz. 

Trotz einer Übergangsphase bis 29. Februar 

2012 sind bisher nicht alle Hunde in der Stadtverwaltung 

gemeldet worden. 

Auch wenn Hunde bereits gechipt sind, besteht die 

Vorlagepflicht der nötigen Unterlagen bei Stadtverwaltung 

Schleusingen. Gemäß dem Thüringer Tiergefahrengesetz 

in Verbindung mit der Hundeverordnung 

der Stadt Schleusingen sind folgende Unterlagen 

vorzulegen: 

- Kennnummer des fälschungssicheren, 

elektronisch lesbaren Transponders gemäß 

ISO-Standard (Mikrochip), 

- Kopie einer Haftpflichtversicherung zur 

Deckung der durch den Hund verursachten 

Personen- und Sachschäden mit einer Mindestversicherungssumme 

in Höhe von 500 

000 Euro für Personenschäden und in Höhe 

von 250 000 Euro für sonstige Schäden, 

- Vollständig ausgefüllte Erfassungsbogen 

zur Identitätsfeststellung des Hundes inklusive 

Farbfoto. 

Sollten die oben genannten Unterlagen nicht vorgelegt 

werden, handelt es sich um Ordnungswidrigkeiten 

die mit einem Bußgeld von bis zu 10.000 € geahndet 

werden können. Durch die Stadtverwaltung 

Schleusingen wird hiermit letztmalig zur Vorlage 

aller Unterlagen bis 31. Dezember 2012 aufgefordert. 

Anschließend werden bei allen Hundehaltern, 

welche bis zum genannten Zeitpunkt die Unterlagen 

nicht vorgelegt haben, mittels Geldbuße die Ordnungswidrigkeiten 

geahndet und die Vorlage erzwungen. 

11 

11 


Den Erfassungsbogen für Hunde finden Sie auf der 

Homepage der Stadt Schleusingen 

www.schleusingen.de unter der Rubrik Stadtverwaltung 

> Bürgerservice > Anträge & Formular oder 

dieser kann im Rathaus abgeholt werden. 

Ihre Stadtverwaltung Schleusingen 

Hinweis des Tierschutzvereins Südthüringen e.V. 

Sehr geehrte Tierhalter, 

aus gegebenem Anlass möchte der Tierschutzverein 

Südthüringen e.V. auf folgendes Problem aufmerksam 

machen: 

Immer öfter werden Hunde als vermisst gemeldet 

oder aufgefunden, welche zwar einen Chip wie vorgeschrieben 

tragen, doch ist dieser Chip in keinem 

Haustierregister gemeldet. 

Wir empfehlen, das gechipte Tier beim Deutschen 

Haustierregister des Deutschen Tierschutzbundes 

unter: www.registrier-dein-tier.de registrieren zu 

lassen. (alternativ auch www.tasso.net) Mit dieser 

Registrierung ist keine erforderliche Spende verbunden, 

keine Vereinsmitgliedschaft vorgeschrieben, 

die Registrierung ist absolut unverbindlich. Doch 

dient sie dazu, bei Verlust oder Auffinden eines 

Hundes (oder eines anderen Tiers) innerhalb kürzester 

Zeit den Besitzer des Tieres ausfindig zu machen. 

Das Auffinden eines Tieres verursacht den Kommunen, 

Tierschutzvereinen und allen anderen Beteiligten 

viel Arbeit und dem Besitzer eines entlaufenen 

Hundes oder auch Katze einige Kosten, denn der 

Besitzer muss letztlich für die entstandenen Auslagen 

aufkommen. Es macht keinen Sinn, Geld für 

den vorgeschriebenen Chip auszugeben und diesen 

nicht dem Haustierregister des Deutschen 

Tierschutzbundes e. V. zu melden. 

Weiterhin ist es dringendst notwendig, die Hunderasse 

mit dazugehörigen Angaben und Chip- 

Nummer der Kommune zu melden, welche auch die 

Hundesteuer einzieht. 

Unter www.tierschutzverein-suedthueringen.de finden 

Tierbesitzer den Link zum Deutschen Tierschutzbund 

e.V. mit dazugehörigem Haustierregister 

und allen notwenigen Informationen. Auch kann 

man bei aufkommenden Fragen zu dieser Thematik 

Kontakt mit uns aufnehmen. Gern geben wir zu 

dieser Problematik weitere Auskünfte. 

Ihr Tierschutzverein Südthüringen e.V.


Kreisverband Suhl e.V. 

Individuelle Beratung zu Hause 

Kostenlose Beratung zu allen Fragen rund um das 

Thema „Hilfebedarf im Alter“ 

Viele ältere Menschen befürchten, ihre Freiheit 

aufgeben zu müssen, um in sicherer Umgebung 

wohnen zu können. Es gibt die unterschiedlichsten 

Möglichkeiten, die Selbständigkeit zu erhalten. 

Angefangen bei Hilfsmitteln, bis hin zur 

„Rundumversorgung“, beraten unsere Mitarbeiter 

unverbindlich und kostenfrei. Das breite Angebot des 

DRK Kreisverband Suhl e.V. bietet viele Vorteile, um 

sein Leben in Sicherheit und Selbstbestimmung zu 

genießen. Der Grundgedanke ist, dass jeder solange 

es mit der entsprechenden Unterstützung möglich ist, 

in seinen "eigenen vier Wänden" lebt. Durch die 

gezielte Beratung vor Ort wird die optimale Form der 

Unterstützung ermittelt. Welche Angebote in Anspruch 

genommen werden, bestimmt der Kunde selbst. 

Übersicht der Leistungsangebote: 

stationäre 

Pflege 

Tagesbetreuung 

ambulante 

Pflege 

Ambulante 

Intensivpflege 

Unter einem Dach: ServiceCenter, ServiceWohnen, 

Wohngemeinschaft, Tagesbetreuung 

Die Vorteile für Sie: 

� gezielte, unverbindliche Beratung 

� Vernetzung der Angebote 

� kompetente Ansprechpartner 

� fachlich geschultes Personal 

� ein zuverlässiger Partner an Ihrer Seite 

Sie benötigen Hilfe oder haben Fragen? 

Wir sind für Sie da! 

DRK Service-Center, Pfarrstr. 10, 98527 Suhl 

www.drk-suhl.de 

Individuelle 

Beratung 

Sicherheit 

Selbständigkeit 

Zufriedenheit 

Kurse für 

pflegende 

Angehörige 

Hilfe bei 

Anträgen, ... 

Hausnotruf 

Patientenfahrdienst 

Hauswirtschaft 

Pflege- 

stammtisch 

0180 / 1234 180 *3,9 ct/min. aus dem dt. Festnetz 

12 

Veranstaltungen im Oktober 

Schleusingen: 

Tagesbetreuung Herbstrose, Eisfelder Str. 39b 

19.10.12 15.00 Kreativnachmittag 

Paperballs 

Basten und gestalten 

DRK Kleiderkammer, Bahnhofstr. 16 

Öffnungszeiten: Dienstag 9 bis 11 Uhr 

Donnerstag 13 bis 16 Uhr 

Suhl: 

DRK Sozialzentrum, Friedrich-König-Str. 13 

EHT - Erste Hilfe Training 

06.10.12 von 8.00 - 15.30 Uhr 

27.10.12 von 8.00 - 15.30 Uhr 

Bei Fragen zu den Terminen / Anmeldung: 

Telefon 0180 / 1234 180* 

Pflegeberatung 

Unverbindliche Hilfe bei allen pflegerischen Fragen 

Der DRK Kreisverband Suhl e.V. bietet Hilfe bei Fragen 

rund um das Thema Pflege an. Von der Beratung bis hin 

zum Ausfüllen von Anträgen erhalten Sie kostenfreie 

Unterstützung: 

DRK ServiceCenter 

Suhl, Pfarrstraße 10: 

Montag bis Donnerstag 08.00 bis 17.00 Uhr 

Freitag 08.00 bis 16.00 Uhr 

Bei Bedarf kann die Beratung auch bei Ihnen 

zu Hause erfolgen 

Telefon: 0180 / 1234 180 *3,9 Cent/min. aus dem dt. Festnetz 

Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) 

Einstieg bis März 2013 noch möglich 

Ein starkes Jahr 

� für neue Erfahrungen 

� mit sinnvoller und nützlicher Arbeit 

� als optimale Vorbereitung fürs Berufsleben 

� zur Ausbildungsvorbereitung für Pflegeberufe 

(ggf. anschließend Ausbildungsplatz sicher) 

Freie Stellen im FSJ 2012/2013: 

DRK Seniorenheim Zella-Mehlis 

DRK Tagesbetreuung „Herbstrose“ in Schleusingen 

Interessiert? Dann meldet Euch bei: 

DRK Landesverband Thüringen 

Heinrich Heine Str. 03 

99096 Erfurt 

Tel.: 0361/3440-220/-193

Individuelle Beratung zu Hause - Stadt Schleusingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?