SISONKE -

© Ani Antonova
19
SISONKE -
SOlaNgE wIr
zuSammEN SINd
DSCHUNGEL WIEN & IYASA (Simbabwe)
& makemake produktionen
Schauspiel und Tanz
Dauer: 70 Min.
Alter: 6 – 20 Jahre••
Do. 05. Sep. 18:00 Uraufführung
Fr. 06. Sep. 18:00
Sa. 07. Sep. 14:30 + 18:00
Do. 12. Sep. 18:00
Fr. 13. Sep. 10:30 + 18:00
Sa. 14. Sep. 18:00
Sa. 28. Sep. 14:30 + 18:00
So. 29. Sep. 18:00
Mo. 30. Sep. 10:30 + 18:00
6+
INtErNat.
Elf DarstellerInnen aus Simbabwe und
Österreich nehmen uns mit auf eine
Reise durch ihre eigenen Geschichten
Wer bin ich?
Was will ich für meine Zukunft?
Und findet man unter einem Mangobaum
auch Ringlotten?
Von biografischen Erlebnissen und
persönlichen Gedanken wird der Bogen
zu gesellschaftspolitischen Fragen
gespannt. Fragen nach Herkunft,
Erziehung, Ausbildungsmöglichkeiten
und Lebensumständen. Welchen Stellenwert
hat Familie im kulturellen Kontext?
Wie gehen wir mit Vorurteilen
und Klischees um? Was erzählen wir
einander an einem Nachmittag unter
einem Mangobaum? Elf Menschen
hinterfragen ihre Herkunft, ihr Heimatland,
ihre Lebensgewohnheiten und
untersuchen einen Moment des Zusammenseins.
Für Schulklassen wird ein umfangreiches
Vermittlungsprogramm
angeboten.
Konzept: makemake produktionen & IYASA |
künstlerische Leitung: Sara Ostertag, Innocent
Nkululeko Dube | Regie: Sara Ostertag | Ausstattung:
Birgit Kellner, Nanna Neudeck, Christian
Schlechter | DarstellerInnen: Thembinkosi Dube,
Roben Mlauzi, Bekithemba Phiri, Buhlebenkosi
Sithembeni Sibanda, Sibonisiwe Sithole, Cheryl
Mabaya, Nyasha Dziruni, Lameck Keswa, Martina
Rösler, Sithembile Menck, Michèle Rohrbach
KOprOduKtION

© Matthias Pötsch
© Matthias Pötsch
StElla
NOmINIErt
26
JOhaNNa
DSCHUNGEL WIEN
Schauspiel
Dauer: 75 Min.
Alter: 13 – 20 Jahre•
Mi. 30. & Do. 31. Okt. 10:00 + 19:30
Sa. 02. Nov. 19:30
Mo. 04. Nov. 10:00 + 19:30
Di. 05. Nov. 10:30
„Wer, wenn nicht wir? Wann, wenn nicht jetzt?“
(Johanna von Orléans 1412-1431)
Wofür lohnt es sich heute noch zu kämpfen?
Woran glaube ich? Eine Geschichte über den
Kampf, den wir mit den vielen Anforderungen
von außen auszutragen haben, den Kampf gegen
die Ängste, den Kampf für dein eigenes
Leben.
„Ge-ni-al. Ein wunderbares Stück und vier super
Schauspielerinnen“ (Kurier)
Text, Regie: Cornelia Rainer | Regieassistenz: Moritz Beichl |
Ausstattung: Nini von Selzam | Ausstattungsassistenz: Stefanie
Muther | Licht: Hannes Röbisch | Komposition: Karl
Stirner | Tonassistenz: Sebastian Seidl | Darstellerinnen: Sophie
Aujesky, Sophie Behnke, Anna Lisa Grebe, Louise Knof
wOlf
DSCHUNGEL WIEN & het
MUZtheater (Niederlande)
Internationale Koproduktion
Schauspiel
Dauer: 60 Min.
Alter: 13 – 20 Jahre•
Mi. 16. Okt. 19:30
Do. 17. & Fr. 18. Okt. 10:30 + 19:30
Sa. 19. Okt. 19:30
So. 20. Okt. 18:00
Mo. 21. Okt. 10:30
13+
13+
Von Menschen, Wölfen und Verwandlungen
Er war ein Wolf, sie ist die Tochter des letzten
Jägers … Eine dunkle Liebesgeschichte, ein
Schauermärchen voller zeitloser Fragen über
Sehnsüchte, Notwendigkeiten und Schicksal.
„Florian Hackspiel hat das Zeug zum Mädchenschwarm.
Michèle Rohrbach ist das zauberhafteste
verliebte Mädchen, das man seit Langem
gesehen hat.“ (Kurier)
Autor, Regie: Theo Fransz | Ausstattung: Mareile Krettek |
Musik: Jan-Willem van Kruyssen | Dramaturgie, Regieassistenz:
Martina Maggele | Licht: Stefan Enderle (DSCHUNGEL
WIEN) | DarstellerInnen: Michèle Rohrbach, Florian Hackspiel

© Clemens Nestroy
27
Stadt-
rauSChEN
WIEN – GRAZ – LINZ
13+
TheaterFOXFIRE & TaO! – Theater am
Ortweinplatz & theaternyx*
Schauspiel
Dauer: 80 Min.
Alter: 13 – 17 Jahre•
Mo. 30. Sep. 19:00 Wienpremiere
Di. 01. & Mi. 02. Okt. 10:30 + 19:00
„Ich horche in die Stadt hinein, aber
ich höre nichts. Nur so ein Rauschen.“
In diesem städteübergreifenden Theaterprojekt
dringen 16 Jugendliche aus
Wien, Linz und Graz langsam durch
das Rauschen in einen Sog vor, in dem
die wirklichen Städte mit ihren Stadtfantasien
und Stadtverrücktheiten verschwimmen.
Das vertraut Geglaubte
wirkt plötzlich fremd, und sie kommen
dem Fremden so nah, dass es ihnen
vertraut erscheint. Die Musik der Stadt
pulsiert und bringt sie dazu, die Bewegungen
und Texte, die diese Städte
ihnen entlocken, mit uns zu teilen und
ihre eigenen Geschichten über das
Verschwinden und Verlieren zu fantasieren.
Regie: Corinne Eckenstein, Claudia Seigmann,
Manfred Weissensteiner | Assistenz: Lydia
Grassl | Bühne, Kostüm: Leonie Reese | Sound:
Johannes Steininger | Licht: Jakob Wiesmayer |
DarstellerInnen: Marie Aglas, Max Arrich, Leonie
Berner, Anna Gösselbauer, Johanna
Haunschmidt, Matthias Hana, Phillip Lugmayr,
Ayla Mandoj, Mercedes Mercedes, Elisabeth
Scheuer, Marlene Scheuer, Martin Schmidt, Jamil-
Demba Sy, Lukas Wenisch, Stefan Wild, Danijel
Zivkovic

© Rainer Berson
© Andy Walahol
28
BOyS
dON’t Cry
TheaterFOXFIRE & DSCHUNGEL WIEN
Tanztheater
Dauer: 75 Min.
Alter: 13 – 20 Jahre•
Di. 12. Nov. 10:30 + 19:30
Mi. 13. Nov. 19:30
Do. 14. Nov. 10:30 + 19:30
Fr. 15. & Sa. 16. Nov. 19:30
13+
Wer sagt, dass Tanzen nichts für Jungs ist!
„Es hat eine Frau kommen müssen, um einmal
die ganzen Klischees von wahren Männern,
die keine Schwäche zeigen dürfen, die
nicht weinen dürfen und schon gar nicht tanzen,
zu hinterfragen. […] Sie [Corinne Eckenstein]
lässt die enorme Energie spüren, die
junge Männer in sich tragen.“ (Kurier)
Regie, Konzept: Corinne Eckenstein | Choreografie:
Corinne Eckenstein & Ensemble | Tanzcoach: Richard
Schmetterer | Bühne: Andreas Pamperl | Kostüm: Ulli
Nö | Musik: Sue-Alice Okukubo | Licht: Hannes Röbisch
(DSCHUNGEL WIEN) | Darsteller: Adil Embaby, Ben
Pascal, Flavio de Pina Soares de Carvalho, Futurelove Sibanda,
Hisham Morscher, Joaquin Ylo, Richard Schmetterer,
Yu Lei
mONKEy
BuSINESS
Ákos Hargitay/Company Two In One
Tanz, Slacklining
Dauer: 50 Min.
Alter: 14 – 20 Jahre•
Mo. 23. Sep. 19:30 Uraufführung
Di. 24. – Do. 26. Sep. 10:30 + 19:30
14+
Zwei Tänzer auf Slacklines hinter einer Reklametafel:
ein fragiler Mikrokosmos, der
auch zum Nachdenken über ein neues ökonomisches
Modell anregt
Gesellschaftliche Krisen können uns den
Boden unter den Füßen entziehen, aber sie
sind immer auch eine Chance Visionen zu
entwickeln und vielleicht aus dem täglichen
„Monkey Business“ hinauszutreten und weiterzudenken
…
Konzept, Choreografie: Ákos Hargitay | Musik: Gammon
| Video: Nóra Ruzsics | Tanz, Co-Choreografie: Thales
Weilinger, Petr Ochvat

© Rainer Berson
thE BOyS
arE BaCK
IN tOwN
13+
TheaterFOXFIRE & DSCHUNGEL WIEN
Tanztheater
Dauer: 80 Min.
Alter: 13 – 20 Jahre•
Mi. 15. Jän. 19:30 Uraufführung
Do. 16. Jän. 19:30
Fr. 17. Jän. 10:30 + 19:30
Mo. 27. Jän. 19:30
Di. 28. – Do. 30. Jän. 10:30 + 19:30
Fr. 31. Jän. 19:30
Väter … Söhne …
Tanzen bis zum Umfallen
Welche Männer dienen eigentlich als
Vorbilder? Väter?! Ob Patriarch oder
Held oder gar nicht vorhanden: viele
Jungs und Männer fühlen sich von ihrem
Vater im Stich gelassen … Nach
dem überwältigenden Erfolg von
„Boys don’t cry“ sind die acht Jungs
und jungen Männer zwischen 13 und
31 Jahren wieder bereit die Bühne zu
stürmen und ihren Gefühlen von Liebe,
Wut und Sehnsucht Ausdruck zu verleihen.
Und welche Beziehung sie auch
immer zu ihren Vätern haben, mit viel
Selbstironie begeben sie sich auf die
Suche nach der eigenen Identität und
den eigenen Vorstellungen, wie ein
Mann zu sein hat.
Konzept, Regie: Corinne Eckenstein | Choreografie:
Corinne Eckenstein & Ensemble | Tanzcoach:
Ákos Hargitay | Bühne: Andreas Pamperl | Kostüm:
Ulli Nö | Musik: Sue-Alice Okukubo | Foto,
Video: Rainer Berson | Darsteller: Adil Embaby,
Ben Pascal, Flavio de Pina Soares de Carvalho,
Futurelove Sibanda, Hisham Morscher, Joaquin
Ylo, Richard Schmetterer, Yu Lei
29

© Matthias Poetsch
© Gregor Titze
30
truE StOry
DSCHUNGEL WIEN
Schauspiel mit Rap
Dauer: 70 Min.
Alter: 14 – 20 Jahre•
Fr. 29. & Sa. 30. Nov. 19:30
Mo. 02. Dez. 10:30 + 19:30
Di. 03. Dez. 10:30
„Ich rappe, weil ich etwas zu sagen habe.“
Simon Dietersdorfer ist Schauspieler. Und
er ist Rapper. Oder umgekehrt? „Der gut
gelaunte Hauptdarsteller erzählte, blödelte
und musizierte couragiert durch 70 Minuten
– auch, aber nicht nur – persönlicher Musikgeschichte.
[…] Es war wunderbar.“ (Kurier)
14+
EINE JaCKE
ISt EINE JaCKE
ISt EINE JaCKE
ISt EINE JaCKE …
kunststoff
Tanztheater
Dauer: 60 Min.
Alter: 14 – 20 Jahre•
Uraufführung im Jän. / Feb. 2014
14+
Autoren: Simon Dietersdorfer, Holger Schober | Inszenierung:
Holger Schober | Visual Artist: ENSCHA | Bühne:
DSCHUNGEL WIEN | Licht: Hannes Röbisch | Darsteller:
Simon Dietersdorfer
Aus-, Um-, Herum-, Drunter-, Drüber-,
Drauf-, Weg-, Anziehen! WAS ANZIEHEN?
Ein bestimmter „Look“ – Abgrenzung, Reklamefläche
des Körpers, Normierung oder
persönliches „Label“? Sechs Performerinnen
persiflieren die Modewelt und setzen sich
auf satirisch-kritische Weise mit divergenten
Sichtweisen und Schemata der Gesellschaft
auseinander.
Konzept, Choreografie: Waltraud Brauner, Christina Huber,
Stefanie Sternig | Sound: Peter Plos | Licht: Silvia
Auer | PerformerInnen: Waltraud Brauner, Raffaela Gras,
Christina Huber, Eva Kreuzer, Stefanie Sternig, Ning
Teng

© Ani Antonova
31
lOvE
SONgS
DSCHUNGEL WIEN
Tanz
Dauer: ca. 70 Min.
Alter: 14 – 20 Jahre•
Di. 23. Jul. 19:00 Uraufführung
Mi. 09. – Fr. 11. Okt. 10:30 + 19:30
Sa. 12. Okt. 19:30
14+
What the world needs now is love
sweet love …
Der Wunsch, so geliebt zu werden
wie man ist, ist oft leise, aber deshalb
nicht weniger stark. Die Wut nicht angenommen
zu werden oft laut, dafür
aber nicht weniger einsam … In „Love
Songs“ übersetzt der bekannte Choreograf
Ives Thuwis gemeinsam mit
Jugendlichen Sehnsüchte, Bedürfnisse
und Konflikte rund um das Phänomen
Liebe in die universelle Sprache des
Tanzes. Ein Kampf gegen Erwartungshaltungen,
Idealbilder und Schmerz,
der uns alle bewegt. Und mal ehrlich,
Hollywood-Happy-Ends sind doch
auch nur halb so spannend, denn große
Gefühle zeigen sich oft in kleinen
Gesten …
In Kooperation mit ImPulsTanz – Vienna International
Dance Festival | Konzept, Choreografie:
Ives Thuwis | Assistenz & Co-Choreografie:
Malika Fankha | Dramaturgie: Julia Perschon |
Ausstattung: Artemiy Shokin | DarstellerInnen:
Inès Domìnguez del Corral, Paula Dominici, Oskar
Jeglitsch, Daniel Karanitsch, Lilie Lin, Naïma
Mazic, Marco Payer

© iStockphoto
14+
wErthEr –
thE playlISt
Guerilla Gorillas & DSCHUNGEL WIEN
Schauspiel mit Musik
Dauer: 75 Min.
Alter: 14 – 20 Jahre•
Mi. 23. Okt. 19:30 Premiere
Do. 24. & Fr. 25. Okt. 10:30 + 19:30
Sa. 26. Okt. 19:30
Wie weit würdest DU für
die Liebe gehen?
Früher waren es Mixed Tapes, heute
erstellt man für den Menschen, den
man liebt, eine Playlist und stellt sie ins
Internet. Dinge ändern sich, aber das
Leiden in der Liebe und die Liebe mit
Leidenschaft hören niemals auf … In
Form einer musikalischen Produktion
mit drei SchauspielerInnen, holen die
Guerilla Gorillas die Geschichte von
Werther, dem unglücklichsten Verliebten
der Literaturgeschichte, ins Heute,
ohne dabei die Originalsprache von
Goethe zu verlieren. Wie verliebt muss
man heute wohl sein, um derart poetisch
zu sprechen?
Fassung, Inszenierung: Holger Schober | DarstellerInnen:
Maria Lohn, Michael Alexander Pöllmann,
Holger Schober
32

© Wolfgang Kalal
33
alzhEImEr
SymphONIE
Justus Neumanns Circus Elysium
Schauspiel
Dauer: 80 Min.
Alter: 14 – 20 Jahre•
Di. 03. Sep. 20:00 Wienpremiere
Do. 05. – So. 08. Sep. 20:00
Do. 12. – So. 15. Sep. 20:00
Do. 19. – So. 22. Sep. 20:00
Do. 26. – So. 29. Sep. 20:00
Do. 03. – So. 06. Okt. 20:00
14+
Eine Reise in die Vergangenheit und
eine Heimkehr in die Zukunft
Ein alter Schauspieler findet seine Socken
nicht mehr, vergisst die Namen
seiner drei Buben, vergisst den Text
des großen King Lear Monologs, mit
dem er einst so erfolgreich war, und
vergisst das Gesicht seiner Mutter, die
er im Familienalbum nicht mehr erkennt.
Noch ist er bemüht, sein Leben
normal weiter zu führen, aber in klaren
Momenten weiß er schon, dass er
seiner Vergesslichkeit nicht mehr entkommen
kann.
Das Zirkuszelt ist das Vorzimmer zur
Ewigkeit. Zirkusmusik und Schuberts
Unvollendete bilden den musikalischen
Rahmen des Abends. Julius Schwing
komponiert mit diesen Elementen eine
Alzheimer Symphonie.
Darsteller: Justus Neumann | Regie: Hanspeter
Horner | Komposition: Julius Schwing | Technik:
Wolfgang Kalal | Objekte: Greg Methé | Bühnenbildassistenz:
Anja Zehetgruber | Produktion:
Elke Hesse, Sophia Felbermair

© Future Sibanda
© Joanna
34
KäptN
futurE
DSCHUNGEL WIEN
Schauspiel mit Gesang
Dauer: 65 Min.
Alter: 16 – 20 Jahre•
Mi. 25. & Do. 26. Sep. 20:30
Eine anarchische Comedyshow, die genauso
in Las Vegas nicht stattfinden könnte
Bis ihn Steven Spielberg endlich engagiert,
erzählt uns Futurelove Sibanda aus Simbabwe
von seiner Kindheit in Afrika, seinem
ersten Eindruck von Österreich und
seinem Traum, berühmt zu werden und ist
dabei „ganz groß im Schmäh-Führn“ (tanz.at).
Prepare to get futurized!
In englischer und deutscher Sprache.
Autor, Regie: Holger Schober | Ausstattung, Video: Kevin
E. Osenau | Licht: Hannes Röbisch | Darsteller: Futurelove
Sibanda
u20
pOEtry Slam
WETTLESEN UM DIE GUNST DES PUBLIKUMS
Di. 15. Okt. 19:00
Di. 17. Dez. 19:00
freiwillige Spende
16+
14+
Komm zum Poetry Slam mit deinen selbstgeschriebenen
Texten, trag sie vor und gewinne!
Du hast 5 Minuten Zeit und kannst
machen was du willst: Kabarett, Lyrik, Kurzgeschichten,
Rap. Alles außer Requisiten und
Gesang ist erlaubt. Beim U20 Slam ist die
einzige Voraussetzung, dass du jünger als
20 bist. Jedes Jahr kann man sich für einen
Startplatz bei den deutschsprachigen und
den österreichischen Meisterschaften qualifizieren.
Wer nicht selbst performen möchte,
ist als ZuhörerIn herzlich willkommen und
entscheidet vielleicht als JurorIn mit, wer als
GewinnerIn am Ende des Finales feststeht!
Moderation: Andreas Goreis

© diefotografin.at
35
dIE
15+
mahaBharata
Theater 7
Schauspiel
Dauer: 90 Min.
Alter: 15 – 20 Jahre •
Uraufführung im Frühjahr 2014
Von zweien, die auszogen, eine 108
Jahre lange Geschichte mit so ungefähr
193 Charakteren und total viel
Handlung in 90 Minuten zu erzählen
„Wofür lohnt es sich zu leben, zu sterben
oder zu kämpfen?“, fragt sich der
Krieger Arjuna knapp vor der letzten
Schlacht. Schon seit vielen Jahren tobt
der Machtkampf zweier Königsfamilien
im alten Indien. Die Grenzen zwischen
Loyalität und Freundschaft, Moral und
Zivilcourage sind hauchdünn. Selbst
als die Königin Draupadi in einem
schrecklichen Würfelspiel verspielt
wird, weiß niemand, was man tun soll.
Zwei SchauspielerInnen schlüpfen rasant
in alle Rollen und ergründen die
schillernde Welt der „Mahabharata“,
des größten und berühmtesten indischen
Epos, um vielleicht zu erkennen,
dass die drängenden Fragen von damals,
denen von heute gar nicht so unähnlich
sind.
Schauspiel, Idee, Skript: Tilmann Schillinger,
Vanessa Payer Kumar | Regie: Anselm Lipgens |
Bühne: Gunter Thurner | Kostüm: Marianne
Schulz | Musik: Emanuel Schulz