prOgrAMM JäN. Bis JuN. 2014 dscHuNgel WieN iM MQ

prOgrAMM 

JäN. Bis JuN. 2014 

dscHuNgel WieN iM MQ 

Programm 2014 nr. 1 

03

Programm Seite 04 – 35 

Produktionen für den Bereich: 

• 

Kindergarten & -gruppe Volksschule & Hort Unter- & Oberstufe 

• • 

Titel | Theater(gruppe) Alter Zeitraum Seite 

MOON AWOOH | theater.nuu reinräumraus | DSCHUNGEL WIEN Mein kleines Meer | DSCHUNGEL WIEN Sand | DSCHUNGEL WIEN Um die Ecke | DSCHUNGEL WIEN Sturm | Plaisiranstalt Schlaf gut, süSSer Mond | DSCHUNGEL WIEN & IYASA (Simbabwe) Spiegelspiele | DSCHUNGEL WIEN Wenn die Tiere schlafen gehen | Kompanie Freispiel Vom Kopf des Herrn Zopf | DSCHUNGEL WIEN KAKA-DU | LOTTALEBEN 

• 

P–I–X–I-E | DIE ALLEE (Wien) & BACKLAB Collective (Linz) Eine Olympiade für zwei | Schulz war nur der Franz Bär und Maulwurf | werk89 Herr*Jemineh hat Glück | Tanz*Hotel Frosch und Tigerente | motschnik - Verein für feine Kunst 

•• Die Schöne und das Tier | Cordula Nossek & Frank Panhans Ein Schaf fürs Leben | DSCHUNGEL WIEN Unterwegs mit Gulliver | Guerilla Gorillas & DSCHUNGEL WIEN Robin Hood | DSCHUNGEL WIEN Radio Zebra | DSCHUNGEL WIEN Rino allein im Bus | DSCHUNGEL WIEN 

• 

Stories – Wo alles beginnt | TWOF2 & dascollectiv SISONKE - Solange wir zusammen sind | DSCHUNGEL WIEN & IYASA (Simbabwe) Was macht man, wenn … Ratschläge für den kleinen Mann | Theater ISKRA Odysseus am Sand | DSCHUNGEL WIEN Die Wetterküche im Labor | LOTTALEBEN 

•• Die Legende von Nathan dem Weisen 

DSCHUNGEL WIEN & Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“, Berlin (Deutschland) Malala | DSCHUNGEL WIEN Das Orakel von schallundrauch | schallundrauch agency Abenteuernächte 

•• Warum das Kind in der Polenta kocht | makemake produktionen Schneewittchen Backstage | TWOF2 & dascollectiv The Boys are Back in Town | TheaterFOXFIRE & DSCHUNGEL WIEN Boys don’t cry | TheaterFOXFIRE & DSCHUNGEL WIEN Da Saund of Music – hidden tracks | schallundrauch agency Wolf | DSCHUNGEL WIEN & het MUZtheater (Niederlande) Johanna | DSCHUNGEL WIEN MAXIMAL MEDIAL (AT) | DSCHUNGEL WIEN 6 | schallundrauch agency Dog Stories | werk89 True Story | DSCHUNGEL WIEN Werther – The Playlist | Guerilla Gorillas & DSCHUNGEL WIEN Zigeuner-Boxer | Guerilla Gorillas & DSCHUNGEL WIEN Eine Jacke ist eine Jacke ist eine Jacke ist eine Jacke … | kunststoff Love Songs | DSCHUNGEL WIEN U20 Poetry Slam Die Mahabharata | Theater 7 Faust | Cordula Nossek & Frank Panhans CUBUS | daskunst It’s my life – Familiy & Crime | WIENER WORTSTAETTEN NippleJesus | DSCHUNGEL WIEN Käptn Future | DSCHUNGEL WIEN 

• 

1,5 – 4 Jän. S. 08 

2 – 5 Apr. S. 10 

2 – 6 Feb./Apr. S. 07 

2 – 6 Apr. S. 08 

2 – 6 Mai S. 08 

2 – 6 Mär. S. 09 

2 – 6 Apr. S. 09 

2 – 6 Feb./Mär. S. 10 

3 – 6 Jän. S. 11 

3 – 6 Jän./Feb. S. 11 

3 – 6 Feb. S. 11 

4 – 7 Mär. S. 13 

5 – 8 Jän./Feb. S. 12 

5 – 10 Jän. S. 12 

5 – 10 Jän. S. 12 

5 – 10 Feb./Jun. S. 15 

6 – 10 Jän. S. 14 

6 – 10 Jän./Feb. S. 14 

6 – 10 Jän./Mär. S. 16 

6 – 10 Apr./Mai S. 17 

6 – 10 Apr. S. 04 

6 – 10 Mai S. 05 

6 – 12 Apr. S. 14 

6 – 20 Mär. S. 16 

7 – 12 Mai/Jun. S. 19 

8 – 12 Mai S. 18 

8 – 12 Mai S. 18 

8 – 12 Jun. S. 20 

8 – 12 Jun. S. 05 

8 – 13 Mai S. 18 

9 – 13 monatlich S. 37 

11 – 14 Mär./Apr. S. 21 

12 – 16 Mai S. 22 

13 – 20 Jän./Apr. S. 23 

13 – 20 Mär. S. 24 

13 – 20 Jän. S. 24 

13 – 20 Mär. S. 25 

13 – 20 Mai S. 25 

13 – 20 Apr. S. 26 

14 – 20 Apr. S. 24 

14 – 20 Mär./Mai S. 27 

14 – 20 Jun. S. 28 

14 – 20 Jän. S. 28 

14 – 20 Mai S. 28 

14 – 20 Feb. S. 28 

14 – 20 Feb./Jun. S. 29 

14 – 20 Mär./Mai S. 33 

15 – 20 Mai S. 30 

15 – 20 Jun. S. 30 

15 – 20 Feb./Jun. S. 31 

15 – 20 Mai S. 32 

16 – 20 Apr. S. 30 

16 – 20 Mai S. 30 

Der neue DSCHUNGEL Bus Seite 04 

Schwerpunkte Seite 06 

Junge Künstlerinnen – Junge Kunst Seite 33 

17. Internat. Szene Bunte Wähne Tanzfestival Seite 35 

Kunstvermittlung Seite 36 

Angebote für Pädagogische Einrichtungen & 

Pädagoginnen Seite 39 – 42 

Info, Preise & Service Seite 43 

04

DSCHunGeL wIen 

tHeAterHAus für JuNges puBlikuM iN der 10. sAisON 

DSCHUNGEL WIEN ist mehr als nur EIN Theaterhaus für junges Publikum. Durch seine Vielschichtigkeit, 

seine Inhalte, seine Zugänge zur darstellenden Kunst und seine Themen, die aus dem Leben 

der jungen Menschen gegriffen sind, vereint das Haus viele Formen, die für Erwachsene auf mehrere 

Theater- und Musikhäuser aufgeteilt sind. An die 80 Produktionen in über 550 Vorstellungen und ca. 

650 Veranstaltungen ermöglichen allen jungen BesucherInnen ihre Fantasien und Themen zu finden. 

2 tHeAterHäuser – Oder 3 – Oder 4? 

Zwei Theaterräume - einer im klassischen Schwarz gehalten und ein zweiter als „weiße Box“ – werden 

täglich von September bis Juni bespielt. Doch oft präsentieren wir Vorstellungen auch in anderen 

Räumen in Wien sowie auf Tournee im In- und Ausland. 

tHeAter, tANZ, Oper iM dscHuNgel Bus uNd iN NeueN räuMeN 

Seit September tourt unser DSCHUNGEL BUS! Dadurch können wir alle Stadtteile Wiens erreichen 

und auch in die Regionen kommen. 

In den neuen Studio- und Proberäumen werden nicht nur Produktionen erarbeitet und Workshops mit 

Kindern und Jugendlichen abgehalten, sondern auch spezielle Stücke präsentiert. 

Die neue DSCHUNGEL WIEN•CAFE•BAR ist nicht nur ein täglicher Treff für jungen Menschen und 

KünstlerInnen, sondern wird auch zum „Spielplatz“ und verbindet gastronomische und künstlerische 

„Leckerbissen“. Und im Fürstenhof finden Installationen und Vorstellungen unter freiem Himmel statt. 

tANZHAus 

Seit seinem Bestehen ist DSCHUNGEL WIEN auch das Tanzhaus für junges Publikum in Wien. Die 

neuesten Premieren, Gastspiele sowie Festivals und Ateliers sind für Kinder und Jugendliche oft die 

erste Berührung mit dieser Form der darstellenden Kunst. 

MusiktHeAterHAus 

Opern für junges Publikum, Musiktheater, viele Produktionen mit Livemusik und manchmal auch Konzerte 

machen das Haus auch zum Musiktheaterhaus für junges Publikum in Wien. 

tHeAterHAus für kiNder 

Viele neue Produktionen für Kinder bereits ab 2 Jahren – und manchmal sogar für Babys ab 6 Monaten 

– machen DSCHUNGEL WIEN zur Heimat für alle Kinder bis 12 Jahren. 

tHeAterHAus für fAMilieN 

Im Zentrum der Produktionen steht der Kunstanspruch, somit wird der Theaterbesuch der Familie 

auch zum Erlebnis für die ganze Familie. 

tHeAterHAus für JugeNdlicHe 

Durch DSCHUNGEL WIEN wurde in Wien eine neue Ära des Theaters für Jugendliche eingeleitet. 

An die 30 Produktionen für Jugendliche von 12 bis 22 Jahren stehen jede Saison auf dem Spielplan. 

tHeAterHAus der VerscHiedeNsteN küNste uNd kultureN 

Das aktuelle Thema des postmigrantischen Theaters ist für DSCHUNGEL WIEN nicht erst jetzt eines, 

da seit Bestehen viele KünstlerInnen aus verschiedensten Kulturen mit ihren Themen und Geschichten 

auf der Bühne stehen. 

tHeAterHAus für eiN direktes erleBeN 

Selten können Kinder, Jugendliche, Familien, SchülerInnen – also jede/r – KünstlerInnen so nahe erleben 

wie im DSCHUNGEL WIEN, ob durch die Raumanordnung der Theatersäle, durch die Inhalte, 

die KünstlerInnengespräche oder durch das direkte gemeinsame Erleben im Café vor und nach den 

Vorstellungen. Eine neue „Erlebniszone“ wird der Klosterhof werden - angeordnet zwischen dem Theaterhaus 

und den neuen Büro-, Studio- und Proberäumen ist er Begegnungszone für DSCHUNGEL 

WIEN BesucherInnen, flanierende MQ Gäste und KünstlerInnen. 

Ein Dank an all die vielen KünstlerInnen und MitarbeiterInnen, die sich freuen, Sie in unvergessliche 

Theater-, Tanz-, Musiktheater-, Opern-, Objekttheater- u. a. -erlebnisse in der 10. Saison zu begleiten. 

Stephan Rabl 

Direktor, künstl. Leitung 

05

© Ani Antonova 

DSCHUNGEL 

BUS 

DSCHUNGEL WIEN hat eine neue Bühne. Doch es ist keine 

herkömmliche Theaterbühne. Der DSCHUNGEL BUS bringt 

verschiedenste Projekte und Produktionen in alle Bezirke 

Wiens – ganz nah zum Publikum, wo es wohnt und lebt. 

Mit interaktiven Performances und Musiktheaterproduktionen, 

Tanz und eigens geschriebenen Stücken, die im DSCHUNGEL 

BUS uraufgeführt werden, begibt sich DSCHUNGEL WIEN in 

der Theatersaison 2013/14 auf eine Abenteuerreise. 

DSCHUNGEL BUS: die neue „Theaterlinie“! 

DSCHUNGEL BUS wird gefördert von: 

© DSCHUNGEL WIEN 

OPER 

Radio Zebra / 6+ 

Autor, Regie: Holger Schober 

Uraufführung im April 2014 

Live aus einem Bus präsentieren zwei Radio-DJs den 

ZuhörerInnen Musik von früher und das Beste von heute. 

Aber eigentlich hätten die beiden gerne selbst Musik 

gemacht. Der eine hat den Rock im Blut und der andere 

ist mit der Oper aufgewachsen. Mitten im Bus bricht 

diese Leidenschaft aus ihnen heraus und der Bus wird 

zum Rocktempel und zur Opernbühne. 

06

Tanz 

Rino allein im Bus / 6+ 

Regie: Corinne Eckenstein 

Uraufführung im Mai 2014 

Rino fühlt sich nicht wohl in seiner neuen Klasse. Beim 

Schulausflug steigt er einfach nicht aus, sondern versteckt 

sich hinter einem Sitz. Und dann ist die Lehrerin 

mit den anderen Kindern weg und Rino ist allein im 

Bus. Doch plötzlich taucht hinter einem anderen Sitz 

ein Mädchen auf. Sie fährt jeden Tag eine Stunde mit 

diesem Bus. Eine Stunde Fahrt, eine Stunde ganz allein 

unterwegs. 

Schauspiel 

Malala / 8+ 

Autor, Regie: Flo Staffelmayr 

Uraufführung im Juni 2014 

Malala kommt aus dem Swat-Tal in Pakistan. Als Tochter 

eines Lehrers setzt sie sich als junges Mädchen für das 

Recht auf Bildung ein und zieht dadurch den Zorn der 

Taliban auf sich. In ihrem Schulbus erzählt sie uns ihre 

Geschichte und entführt uns in eine Welt, in der sie tapfer 

gegen Radikalismus kämpft. 

© Rainer Berson 

© Mohammed Salim 

07


SCHWERPUNKTE 

PERFORMANCE FÜR 

JUNGES PUBLIKUM 

Die einen finden, Theater sollte immer so sein, andere verstehen 

nicht, was das soll, wieder andere sagen: „Das kann ich 

auch!“. Aber was ist das eigentlich - Performance? Neben 

anderen Merkmalen hat die Performance keine Geschichte 

zum Inhalt, sondern beschäftigt sich mit einem Thema oder 

einer Fragestellung. Die DarstellerInnen verkörpern oft keine 

Figuren und sind somit auch nicht einfach austauschbar. 

Unter dem Titel „Achtung, Performance!“ finden im Jänner/Februar 

sowie April/Mai eine Fülle von Vorstellungen und Veranstaltungen 

statt: Die schallundrauch agency bringt „Da Saund 

of Music – hidden tracks“ / 13+ zur Uraufführung, TWOF2 & 

dascollectiv bieten mit der Outdoor-Installation „Ein Souvenir 

für Schneewittchen“ einen Vorgeschmack auf die Premiere von 

„Schneewittchen Backstage“ / 12+ im Mai und LOTTALEBEN 

arbeitet mit theater.nuu an „MOON AWOOH“, einer Performance 

für die Allerkleinsten ab eineinhalb Jahren und präsentiert 

mit „Die Wetterküche im Labor“ / 8+ eine Vorpremiere. 

Auch Wiederaufnahmen der spannendsten früheren Projekte 

von allen drei Gruppen finden sich im Schwerpunkt. 

Außerdem diskutieren KünstlerInnen mit ZuseherInnen über 

diese Form, können sich Jugendliche ab 13 Jahren im Workshop 

„Björn ohne Bretter“ und Familien mit Kindern ab 4 Jahren 

in „Mein Teddy performt im Dschungel“ selbst ausprobieren. 

Und natürlich feiern alle Performance-Fans und die, die es 

noch werden wollen, eine große Party mit Kurzperformances. 

THEATER & TANZ FÜR 

DIE ALLERKLEINSTEN 

DSCHUNGEL WIEN liegt das allerjüngste Publikum besonders 

am Herzen: daher gibt es jeden Monat Programm für Kinder ab 

2 Jahren. Im Februar kommt mit „Mein kleines Meer“ eine neue 

DSCHUNGEL WIEN Produktion zur Uraufführung und auch 

„Spiegelspiele“ wird wieder gezeigt. Zu Ostern räumt unsere 

artist-in-residence-Figurentheaterspielerin Myriam Rossbach 

die Küche aus - „reinräumraus“ / 2+ - und Kinder ab 3 Jahren 

können unmittelbar nach Neujahr sehen was passiert „Wenn 

die Tiere schlafen gehen“. Bis zum Sommer warten insgesamt 

11 Produktionen auf das allerjüngste Publikum! 

KUNSTVERMITTLUNG 

2014 wird zum einen die Dialogreihe „Was ist Kunstvermittlung?“ 

weitergeführt, bei der wieder internationale ExpertInnen 

nach Wien eingeladen werden. Zum anderen wird das 

Workshop- und Atelierangebot kontinuierlich erweitert und 

mit den neuen DSCHUNGEL Clubs ein spezielles Format für 

junge Theaterfans entwickelt (siehe S. 36). 

THEATER, OPER & TANZ 

IM DSCHUNGEL BUS 

Im Frühjahr geht unser DSCHUNGEL BUS wieder an den Start: 

3 Uraufführungen werden Sie von April bis Juni in ein neues 

Theatererlebnis entführen. Sei es mit einer Oper, sei es mit Tanz 

oder auf der Reise mit Malala in ihre Kindheitsgeschichte. Unser 

Stadtautobus kommt direkt zu Ihnen und versprüht seine 

künstlerischen Impulse an den unterschiedlichsten Orten. 

MACHT|SCHULE|THEATER 

Bereits zum sechsten Mal werden 26 Theatereinrichtungen in 

ganz Österreich zusammen mit Schulen Theaterprojekte und 

-produktionen erarbeiten. DSCHUNGEL WIEN ist die Koordinationsstelle 

für dieses innovative österreichweite Kunstvermittlungsprojekt 

und organisiert den großen Abschluss im Juni in 

Wien. 

FSK ab 14 freigegeben 

Unter diesem Motto findet sich ein breites Jugendprogramm, 

von Klassiker-Bearbeitungen wie Goethes „Faust“ und 

„Werther“ oder „Die Mahabharata“ über Auseinandersetzungen 

mit Mode, Sexualität oder digitaler Kommunikation bis hin 

zu Rap. Doch nicht nur als Publikum auch als DarstellerInnen 

sind Jugendliche im DSCHUNGEL WIEN zu finden - heuer unter 

anderem in „Love Songs“, einer Produktion des bekannten 

Choreografen Ives Thuwis oder in „The Boys are Back in Town“ 

– ein Muss für alle Fans von „Boys don’t cry“! 

08

© Ina Hristova & Ani Antonova 

2+ 

Mein 

kleines Meer 

Ein mitreiSSender Wasserreigen 

mit Tröpfeln, Spritzen, Prasseln 

DSCHUNGEL WIEN 

Tanz 

Dauer: 45 Min. 

Alter: 2 – 6 Jahre• 

Mi. 26. & Do. 27. Feb. 10:00 

Do. 27. Feb. 16:30 Uraufführung 

Fr. 28. Feb. 10:00 + 15:00 

Sa. 01. Mär. 10:00 

Mi. 23. & Do. 24. Apr. 10:30 

Fr. 25. Apr. 10:00 + 16:30 

Sa. 26. Apr. 10:30 + 16:30 

So. 27. Apr. 10:30 + 15:30 

Baden, Trinken, Spielen: Wasser ist 

uns vertraut und trotzdem für Überraschungen 

gut 

Gleich nach der Geburt sind Kinder mit 

Wasser vertraut und die meisten sind 

davon derart fasziniert, dass sie Stunden 

damit verbringen: im Bad, beim 

Spielen in einer Pfütze oder beim Ausleeren 

eines Wasserglases über den 

Tisch. 

In die Welt des Wassers tauchen wir in 

„Mein kleines Meer“ ein. Nicht nur die 

ersten Erfahrungen mit Wasser und 

all die Spiele, die wir damit erfinden, 

werden uns durch das Stück begleiten, 

sondern auch alle leichten Bewegungen 

und Überraschungen, die im 

Wasser zu finden sind. Wir bauen uns 

eine eigene Welt: Wir sehen Meerestiere 

und Schiffe, wir schaffen Inseln und 

Wasserfälle. Wir spüren den Wind am 

Meer und die Ruhe, wenn die Sonne 

untergeht. 

Konzept, Regie: Paola Aguilera | Ausstattung: 

Vanessa Achilles-Broutin | Tanz, Choreografie: 

Steffi Jöris, Maartje Pasman, Rino Indiono 

Im Rahmen des 

Szene Bunte Wähne 

Tanzfestivals 

09

© theater.nuu 

MOON AWOOH 

theater.nuu 

1,5+ 

Performance 


Alter: 1,5 – 4 Jahre• 

Fr. 24. – So. 26. Jän. 10:30 + 16:30 Voraufführungen 

Eine Performance rund wie der Mond: Rund ums 

Schlafen und ums Wachen, aus Bewegung und Livemusik 

für die Allerjüngsten 

Wie voll kann der Mond eigentlich werden und wer 

beißt jeden Tag von ihm ab? Ist der Mond gelb oder 

weiß und wo schläft die Sonne, wenn der Mond aufwacht? 

Die Kinder betreten eine Welt aus Klängen, Witz und 

Poesie, in der sie alles selbst entdecken. Perspektiven 

werden auf den Kopf gestellt und neu erlebt. 

Eine Produktion von theater.nuu in Zusammenarbeit mit Lottaleben 

| Konzept, Regie: Sarah Gaderer, Laura-Lee Röckendorfer 

| Bühne: Severin Gombocz | Kostüme: Jana Kilbertus | Musik: 

Johanna Schmid | Darstellerinnen: Sarah Gaderer, Laura-Lee 

Röckendorfer, Laura Nöbauer 

© Christa Bauer 

Sand 


Musiktheater mit Tanz 



Sa. 12. & So. 13. Apr. 10:30 + 16:30 

Zwei Jungs und viel weißer Sand 

2+ 

STELLA 

für 

herausragende 

Musik 

Mit viel – preisgekrönter - Musik des einen, entdeckt 

der andere die unendlichen Möglichkeiten des Körpers 

und des Materials „Sand“. „Fast eine dreiviertel 

Stunde lang spielen die beiden mit Sand, Kübeln, 

Bewegung und Musik – für Menschen ab 2 Jahren, 

und nehmen ihr Publikum mit auf Reisen – in die 

Sandkiste im Sommer, den Urlaub am sandigen Meeresstrand, 

zurück in die eigene Kindheit – oder in 

fantastische Abenteuer. Ein Spiel, bei dem die Zeit 

fast stehen zu bleiben scheint, zum Versinken und 

Verweilen.“ (Kurier) 

Konzept, Regie: Stephan Rabl | Licht: Stefan Enderle | Assistenz: 

Valerie Kattenfeld | Kostüm: Elke Tscheliesnig | Musik, Darsteller, 

Tanz: Matthias Jakisic, Future Sibanda 

© Christa Bauer 

Um die Ecke 


Schauspiel 



Fr. 02. Mai 10:30 + 16:30 

Sa. 03. Mai 10:30 + 16:30 

Hinter Ecken Neues entdecken 

2+ 

Zwei Figuren begeben sich mit Sprache, Musik und 

spannenden Requisiten auf eine fantastische Entdeckungsreise, 

die „einige Überraschungen für sie bereithält 

- (echte) Seifenblasen, (imaginäre) Haifische 

und Sterne am Bühnenhimmel […] Regisseur Michael 

Pöllmann glückt eine leichtfüßige Umsetzung. Das 

Experiment, eine nicht einfache Zielgruppe zum Sitzenbleiben 

zu bewegen, ist geglückt.“ (Wiener Zeitung) 

Autor: Bernhard Studlar | Aufführungsrechte: henschel SCHAU- 

SPIEL Theaterverlag Berlin | Regie: Michael Alexander Pöllmann | 

Ausstattung: Agnes Burghardt | Licht: Stefan Enderle | musikalische 

Leitung: Wendi Gessner | Dramaturgie: Julia Perschon | DarstellerInnen: 

Franziska Adensamer, Roman Blumenschein 

10

© Barbara Palffy - Plaisiranstalt 

Sturm 

Schauspiel 



Di. 11. Mär. 10:00 + 16:30 

Mi. 12. Mär. 10:30 

Do. 13. Mär. 10:30 + 16:30 

Fr. 14. Mär. 10:30 

2+ 

nach Motiven von William Shakespeare 

Plaisiranstalt 

„Wir sind aus solchem Stoff, wie Träume sind, 

und unser kleines Leben ist von einem Schlaf 

umringt“ (Shakespeare „Der Sturm“, 4. Akt, 1. Szene) 

Drei FreundInnen, die der Sturm an den Strand 

gespült hat, erkunden mit Gesang, Tanz und 

Schauspiel eine märchenhafte Insel mitten im 

Meer - ein Tennisspiel mit Palmwedel, eine Jausenpause, 

viel Sonnencreme und ein Urlaubsfoto 

dürfen da nicht fehlen. „35 Minuten beste 

Unterhaltung für kleine Kinder.“ (tanz.at) 

Regie: Paola Aguilera | Dramaturgie: Eva-Maria Schachenhofer 

| Ausstattung: Vanessa Achilles-Broutin | Visuals: 

Oscar Achilles | Licht: Ramona Mauser, Andreas Ladik 

(DSCHUNGEL WIEN) | DarstellerInnen: Karola Niederhuber, 

Raoul Biltgen, Sven Kaschte 

© Matthias Pötsch & Emiko Fujinaga 

Schlaf gut, 

süSSer Mond 

DSCHUNGEL WIEN & IYASA (Simbabwe) 

Musiktheater 



Di. 01. & Mi. 02. Apr. 10:30 + 16:30 

2+ 

Gute Nacht Sonne, guten Morgen Mond! 

Gute-Nacht-Lieder aus Afrika sind der Ursprung 

dieser assoziativen Reise durch Traumbilder: 

durch den Wald, ans Meer, durch die Lüfte 

oder in die Geborgenheit unseres Bettes. Die 

Stimmen der acht KünstlerInnen aus Simbabwe 

entführen uns in die weite Welt der Träume. Ein 

szenisches A-cappella-Konzert, das auch für 

alle Eltern eine neue Welt eröffnet. 

Konzept, Regie: Stephan Rabl | musikalische Leitung: Innocent 

Nkululeko Dube | Licht: Stefan Enderle | Kostüm: 

Segolene de Witt | DarstellerInnen: Thembinkosi Dube, 

Nyasha Dziruni, Lameck Keswa, Cheryl Mabaya, Robin 

Mlauzi, Bekithemba Phiri, Sithembeni Buhlenkosi Sibanda, 

Sibonisiwe Sithole 

internat. 

koproduktion 

11


Spiegelspiele 


Tanz mit Livemusik 



So. 16. Feb. 16:30 

Mo. 17. & Di. 18. Feb. 10:30 + 16:30 

Fr. 28. Mär. 10:00 + 16:30 

Sa. 29. & So. 30. Mär. 10:30 + 16:30 

Mo. 31. Mär. 10:30 

2+ 

Ich bin ich und ich bin du oder doch nicht? 

Mit Tanz und Livemusik begeben wir uns auf 

eine abenteuerliche, humorvolle und poetische 

Entdeckungsreise in die Welt der Spiegel. Da 

werden aus einer Tänzerin plötzlich drei und 

aus vier Beinen unendlich viele. Wir tauchen 

in einen Spiegel-Swimmingpool ein, in dem 

Fantasiegestalten baden und erleben darüber 

hinaus wie verschieden und doch auch ähnlich 

wir uns sind. 

Konzept, Bühne, Regie: Stephan Rabl | Musik: Matthias Jakisic 

| Kostüm: Claire Blake | Licht: Stefan Enderle | Regieassistenz: 

Julia Muralter | TänzerInnen, Choreografie: Steffi 

Jöris, Rino Indiono 

© Melika Ramic 

reinräumraus 


Schauspiel, Objekttheater 



Fr. 18. Apr. 16:30 Uraufführung 

Sa. 19. – Mo. 21. Apr. 16:30 

2+ 

Ein Küchenspiel mit Objekten, Gerüchen und 

Musik – Guten Appetit! 

In der Küche riecht es lecker. Es stehen Töpfe 

und Schüsseln herum. Auch das Mehl und die 

Eier stehen bereit. Es wird kräftig geschüttelt 

und gerührt, gerollt und geklopft und am Ende 

gibt‘s was Leckeres auf dem Teller. 

Die Puppen- und Objektspielerin Myriam Rossbach 

erweckt die Küche zu neuem Leben, benützt 

Küchenutensilien auch mal auf unkonventionelle 

Art und Weise, bringt sie zum Tanzen 

und lockt auch das eine oder andere Liedchen 

aus Topf & Co heraus. 

Regie: Melika Ramic | Darstellerin: Myriam Rossbach 

12

Wenn die Tiere 

schlafen gehen 

Kompanie Freispiel 

Theaterperformance mit Musik 

Dauer: ca. 45 Min. 


Do. 02. Jän. 16:30 Uraufführung 

Fr. 03. Jän. 15:00 + 16:30 

Sa. 04. & So. 05. Jän. 10:30 + 15:00 + 16:30 

3+ 

© Kompanie Freispiel 

Eine interaktive Theaterreise mit Musik rund um die 

Vorbereitung auf den Winterschlaf 

Der gähnende Bär, der wuselnde Igel und das eifrige 

Eichhörnchen können Hilfe gebrauchen. Denn 

ist es nun besser, das Futter gleich beim Sammeln 

oder erst später im Nest zu naschen? Wer baut sein 

Nestchen wo? Und wie kuschelt es sich eigentlich am 

schönsten? 

Ein sinnliches Theaterabenteuer rund ums Schlafen, 

mit vielen Decken, Liedern und Humor! 

Konzept, Musik, Spiel: Kajetan Uranitsch, Simon Schober, Siruan 

Darbandi 

Vom Kopf des 

Herrn Zopf 


Schauspiel 



Di. 28. – Do. 30. Jän. 10:00 

Fr. 31. Jän. – So. 02. Feb. 16:30 

3+ 

© Matthias Pötsch 

Ein Stück über die Akzeptanz der eigenen Individualität 

und die der anderen 

Eines Tages erwacht der sonst so geordnete Herr 

Zopf mit einem Kopf voller Blumen. Ist das nun wunderbar 

oder doch eher sonderbar? Auf jeden Fall 

bringen die Blumen Abwechslung in sein Leben, ein 

bisschen Chaos und Durcheinander … 

Nach dem Theaterstück von Elke Maria Neuböck | Aufführungsrechte: 

Österreichischer Bühnenverlag Kaiser & Co., Wien | Fassung, 

Regie: Dana Csapo | Ausstattung: PAPERTOWN | Musik: 

Sue-Alice Okukubo | Licht: Severin Mahrer | DarstellerInnen: Thomas 

Groß, Felicitas Lukas, Michèle Rohrbach 

KAKA-DU 

LOTTALEBEN (ehem. ROSIDANT) 

Tanztheater 



Do. 20. Feb. 10:30 

Fr. 21. Feb. 10:30 + 16:30 

Sa. 22. Feb. 16:30 

Jeder Mensch muss aufs Klo, oder nicht? 

3+ 

© Rosidant 

Kennst du das, wenns so drückt? Paula ist am Klo. 

Alleine. Gemeinsam mit ihren fantastischen Freundinnen 

- einem Pömpel mit viel Enthusiasmus und 

einem Klobesen mit Putzfimmel - stürzt sie sich in 

ein lustvolles Abenteuer voller Bewegung, Geräusche 

und Livemusik. 

„Bei der Uraufführung im Dschungel Wien war das 

Publikum begeistert.“ (Der Standard) 

Konzept, Idee: LOTTALEBEN/ROSIDANT in Zusammenarbeit mit 

Lisa Weiß | Regie: Christina Rauchbauer | Bühne: Susanne Foisner 

Dramaturgie: Laura Nöbauer | Musik: Laurentius Rainer | Stimme: 

Maria Spanring | Darstellerinnen: Gina Battistich, Susanne Foisner, 

Laura Nöbauer 

13

© Wolfgang Schwarz 

Eine 

Olympiade 

für zwei 

Schulz war nur der Franz 

Clowneskes Schauspiel mit Livemusik 


Alter: 5 – 8 Jahre•• 

So. 05. & Mo. 06. Jän. 16:00 

Mi. 22. & Do. 23. Jän. 10:30 

Sa. 01. & So. 02. Feb. 16:00 

5+ 

Warum die Tennissocke am besten Karate kann 

Schulz und Franz veranstalten Olympische Spiele. 

Doch wenn nun beide um die Wette rennen, wer ist 

dann Schiedsrichter? Und macht alleine gewinnen 

überhaupt Spaß? „Mit zwei Kisten, einer Leiter, nicht 

einmal einer Handvoll Requisiten, aber mit einem Akkordeon 

und witzigem, nie klamaukigem Spiel verzaubert 

das Duo das Publikum jeden Alters.“ (Kurier) 

Regie: Silvia Spechtenhauser | Dramaturgie: Julia Perschon | Coaching: 

Dietlinde Resch | Idee, Musik, Spiel: Franziska Adensamer, 

Julia Ruthensteiner 

© werk89 

BÄR und 

Maulwulf 

werk89 

Erzähltheater 



Mi. 08. Jän. 14:30 

Do. 09. Jän. 09:30 

Fr. 10. Jän. 14:30 

Sa. 11. Jän. 16:30 

Stell dir vor, du wachst morgens auf 

und alles ist anders 

5+ 

Bär und Maulwurf leben in einer idyllischen Welt, bis 

die beiden eines Tages feststellen, dass sich ihre Heimat 

verändert. Begleiten wir Bär und Maulwurf auf 

ihrer Reise voller spannender Abenteuer! 

Nach Jörg Müller und Jörg Steiner „Der Bär, der ein Bär bleiben 

wollte“, Sauerländer Verlag und Luis Murschetz „Der Maulwurf 

Grabowski“, Diogenes Verlag AG, Zürich | Fassung, Regie: Michael 

Alexander Pöllmann | Fassung, Dramaturgie: Julia Perschon | 

DarstellerInnen: Suse Lichtenberger, Michael Alexander Pöllmann 

© Devi Saha – Tanz*Hotel 

Herr*Jemineh 

hat Glück 

Tanz*Hotel 

Tanztheater mit Livemusik 



Fr. 24. Jän. 14:30 

Sa. 25. & So. 26. Jän. 16:00 

Herrn Jeminehs abenteuerliche Reise 

durch den Alltag 

5+ 

„Wie man ein Kinderbuch über alles was grad noch 

ein Glück ist auf die Bühne bringt, wie man mit Tanz 

und Pantomime, Theater und Musik eine lustige 

Geschichte erzählt und zugleich ein wenig philosophiert, 

zeigt […] ,Herr Jemineh hat Glück‘“ (tanz.at) 

Fassung: Bert Gstettner nach dem Buch von Heinz Janisch, Selda 

Marlin Soganci | Aufführungsrechte: Thomas Sessler Verlag, 

Wien | Choreografie, Inszenierung: Bert Gstettner | Bühne: Monika 

Biegler | Livemusik: Masae Suzaki, Igor Gross | Tanz, Co-Choreografie: 

Ákos Hargitay, Nora Pider sowie die Kinder: Mary Ann 

Bayrleitner, Tara Biegler, Max Gstettner, Myron Olev, Herbert Pirker 

14

© Anna Spitzbart & Remo Rauscher 

P-I-X-I-E 

DIE ALLEE (Wien) & 

BACKLAB Collective (Linz) 

Tanztheater mit Livemusik 



Fr. 21. Mär. 16:30 Uraufführung 

Sa. 22. & So. 23. Mär. 10:30 + 16:30 

Mo. 24. Mär. 10:30 

Di. 25. & Mi. 26. Mär. 10:00 

4+ 

Diese Nacht verbringen wir im Freien! 

So lautet der Entschluss zweier junger 

AbenteurerInnen, die kurzerhand ihr 

Zelt aufschlagen, wobei vom Schlafengehen 

kaum die Rede sein kann. 

Schnell werden aus Schatten grimmige 

Trolle, die große Wiese entpuppt sich 

als wuchernder Dschungel und dank 

dem freundlichen Herrn Maulwurf ist 

der Weg aus dem unterirdischen Labyrinth 

schon bald in Sicht. 

„P-I-X-I-E“ zeigt, wo ein Abenteuer 

beginnt und wie ein anderes aufhört. 

Ein experimentierfreudiges Wechselspiel 

zwischen Tanz, Sprache und 

Livemusik, um Theater nicht nur für 

Kleinkinder zum greifbaren Erlebnis zu 

machen. 

Konzept, Regie: Anna Spitzbart | Livemusik, 

Komposition: Remo Rauscher | Choreografie: 

Silvia Salzmann, Anna Spitzbart | Bühne, Kostüm: 

Michael Haller | Dramaturgie: Johanna Figl | 

Assistenz: Lea Spiegl | TänzerInnen: Silvia Salzmann, 

Ben Pascal 

15

© Gernot Ebenlechner 

kostenlose Figurentheaterworkshops 

für Schulgruppen 

Die Schöne 

und das Tier 

Cordula Nossek & Frank Panhans 

Schau- und Puppenspiel 



6+ 

So. 12. Jän. 16:30 

Mo. 13. & Di. 14. Jän. 10:30 

Gegensätze ziehen sich an, oder? 

Die bekannte Geschichte vom Prinzen, der zur Strafe 

für seine Eitelkeit in ein Tier verwandelt wird, und der 

Schönen, die ihm als Pfand gegeben wird, um den 

Vater zu retten. Aus diesen Zutaten präsentieren Cordula 

Nossek und Frank Panhans eine mystisch-zauberhafte 

Liebesgeschichte in einem komödiantischen 

Spiel mit Puppen und Menschen und philosophieren 

nebenbei über eine der wichtigsten Fragen der Welt: 

Was ist Liebe? 

Textfassung, Regie: Jörg Schwahlen frei nach „Die Schöne und 

das Tier“ von Jeanne-Marie Leprince de Beaumont | Bühne: Gernot 

Ebenlechner | DarstellerInnen: Cordula Nossek, Frank Panhans 

© Alexander Dirninger 

Ein Schaf 

fürs Leben 


Schauspiel 



So. 19. Jän. 16:00 

Mo. 20. & Di. 21. Jän. 10:00 

Fr. 07. – So. 09. Feb. 16:30 

6+ 

Eine hinreißende Geschichte über eine ungewöhnliche 

Freundschaft 

Es ist Winter und Wolf ist mordsmäßig hungrig. Und so 

landet Wolf recht schnell bei Schaf zu Hause, das über 

die nächtliche Ruhestörung nicht erfreut ist. Wolf lädt 

es ein zu einer Reise … Wie lange geht das wohl gut? 

„Der Ausflug nach ,Erfahrungen‘ hat sich gelohnt. 

Viel Applaus.“ (APA) 

Nach dem Buch von Maritgen Matter | Aufführungsrechte: Verlag 

für Kindertheater Weitendorf GmbH | Fassung, Regie: VeroNika 

Sommeregger | Bühne: Peter Ketturkat | Musik: Daniel Laubacher 

Kostüm: Lara Vouk | DarstellerInnen: Franziska King, Miha Kristof 

© Heiko Kilian Kupries 

Stories - Wo 

alles beginnt 

TWOF2 & dascollectiv 

Performance 



Fr. 04. Apr. 10:30 + 14:30 

Sa. 05. & So. 06. Apr. 16:30 

Wer findet wo und wie eine Geschichte?! 

6+ 

Ein Schwein landet auf dem Mars, ein Mann tanzt 

eine Liebesgeschichte mit einem Kühlschrank und 

übrigens, den Stier zu füttern ist verboten. Ein Bild 

löst das andere ab, denn: Geschichten sind überall! 

Mit unterschiedlichen Lichtobjekten, Musik und dem 

Spiel untereinander laden die drei PerformerInnen 

das Publikum ein, anhand der Eindrücke auf der Bühne 

ihre eigenen „Stories“ zu finden. 

Konzept: TWOF2 | Produktion: dascollectiv | Produktionsleitung: 

Tanja Miedler | Coaching, Endregie: Georg Blaschke | Bühne, Kostüm: 

Otto Krause | Sound: Ulrich Troyer | von und mit: Giovanni 

Jussi, Rotraud Kern, Maria Spanring 

16

© Riet Desoete 

Frosch 

und 

Tigerente 

nach „Die Tigerente und der 

Frosch“ von Janosch 

motschnik – Verein für feine Kunst 

(Bewegungs-)Theater 



5+ 

Di. 11. Feb. 10:30 

Di. 11. Feb. 16:30 Uraufführung 

Mi. 12. Feb. 10:30 + 14:30 

Do. 13. Feb. 10:00 + 15:00 

Fr. 14. Feb. 10:00 + 16:30 

Di. 03. Jun. 10:30 

Mi. 04. Jun. 10:30 + 14:30 

Do. 05. Jun. 10:30 

Fr. 06. Jun. 10:30 + 16:30 

So lebten sie ziemlich lange und 

glücklich - was den Frosch betraf 

Einmal sagte der Frosch zur Tigerente: 

„Ach bitte, darf ich dich ein wenig küssen?“ 

Und so beginnt die etwas ungewöhnliche 

Liebesgeschichte zwischen 

Janoschs berühmtester Figur, der Tigerente, 

und dem Frosch. Der Frosch 

ist aus Frosch, die Tigerente aus Holz. 

Obwohl die Tigerente nichts sagt, bekommt 

der Frosch Antworten auf all 

seine Fragen - oder glaubt er das nur? 

Wie in vielen Geschichten von Janosch 

wird auch in dieser ein komplexes Thema 

auf ganz zugängliche Weise erzählt, 

voller Pointierung und Witz. Eine 

humorvolle und sehr bildhafte Performance 

zwischen Bewegung, Tanz und 

Sprache über Liebe, Sehnsucht und die 

(Un-)Möglichkeit von Kommunikation. 

Konzept: motschnik | lizenziert durch Janosch 

film & medien AG, Berlin | Regie: Melika Ramic 

Bühne, Kostüm: Riet Desoete | Darstellerinnen: 

Marieke Breyne, Nele Van den Broeck 

17


Unterwegs 

mit Gulliver 

Guerilla Gorillas & DSCHUNGEL WIEN 

Schauspiel, Figuren- und Objekttheater 



6+ 

Mi. 15. Jän. 14:30 

Do. 16. Jän. 10:30 

Fr. 17. Jän. 10:00 

Sa. 18. Jän. 15:30 + 19:00* 

So. 19. Jän. 16:30 

Mo. 20. & Di. 21. Jän. 10:30 

*auch Teil einer Abenteuernacht, siehe S. 37 

Sa. 15. & So. 16. Mär. 16:30 

Mo. 17. Mär. 10:30 + 14:30 

Wenn man groß rauskommen möchte, 

muss man manchmal klein anfangen 

kostenlose Figurentheaterworkshops 


Gulliver kann viel erzählen - von Zwergen und 

Riesen, kleinen und großen Gefahren und fantastischen 

Abenteuern. Ein Schauspieler und 

eine Figurentheaterspielerin erwecken dieses 

Meisterwerk der Satire zum Leben und behandeln 

ganz nebenbei Themen wie Demokratie, 

Krieg und Frieden. 

Autor, Regie: Holger Schober | Ausstattung: Holger Schober, 

Corinna Pumm | Regieassistenz, Visuals: Corinna 

Pumm | Licht: Alexander Suchy (DSCHUNGEL WIEN) | DarstellerInnen: 

Myriam Rossbach, Michael Alexander Pöllmann 


SISONKE - 

Solange wir 

zusammen sind 

DSCHUNGEL WIEN & IYASA (Simbabwe) 

Internationale Koproduktion 

Schauspiel und Tanz 


Alter: 6 - 20 Jahre•• 

6+ 

Di. 25. Mär. 10:30 Fr. 28. Mär. 10:30 + 14:30 

Mi. 26. Mär. 10:30 + 14:30 Sa. 29. Mär. 16:00 + 19:00* 

Do. 27. Mär. 10:30 So. 30. Mär. 16:00 


Neun SchauspielerInnen und TänzerInnen aus 

Simbabwe und Österreich nehmen uns mit auf 

eine assoziative Reise durch eigene Geschichten 

und Gemeinsamkeiten 

kostenlose Vor-/ 

Nachbereitungen 


Wer bin ich und was bedeutet Familie im kulturellen 

Kontext? Wie gehen wir mit Vorurteilen 

und Klischees um? Neun Menschen hinterfragen 

ihre Herkunft, ihr Heimatland, ihre Lebensgewohnheiten 

und untersuchen in verschiedenen 

Bildern Momente des Zusammenseins. 

Uraufgeführt und entwickelt in Koproduktion mit makemake 

produktionen | künstlerische Leitung: Sara Ostertag, 

Innocent Nkululeko Dube | Regie: Sara Ostertag | Ausstattung: 

Birgit Kellner, Nanna Neudeck, Christian Schlechter | 

mit: Thembinkosi Dube, Nyasha Dziruni, Lameck Keswa, 

Cheryl Mabaya, Robin Mlauzi, Bekithemba Phiri, Sithembeni 

Buhlenkosi Sibanda, Sibonisiwe Sithole, Michèle Rohrbach 

18


Robin 

HooD 


6+ 

Schauspiel, Tanz 



Do. 10. Apr. 18:00 Uraufführung 

Fr. 11. Apr. 10:00 + 14:30 

Sa. 12. Apr. 16:00 + 19:00* 

So. 13. Apr. 16:00 

*auch Teil einer Abenteuernacht, 

siehe S. 37 

Sa. 19. & So. 20. Apr. 17:00 

So. 11. Mai 16:30 

Mo. 12. Mai 10:00 

Di. 13. Mai 10:00 + 14:30 

Mi. 14. Mai 10:00 

Von Räuberromantik und Steuergerechtigkeit 

Er ist der König der Diebe, die Legende 

von Sherwood Forest, ein Vorkämpfer 

für soziale Gerechtigkeit: Robin Hood. 

Generationen haben in seinem Kampf 

gegen den Sheriff von Nottingham 

mitgezittert, seine Liebe zu Maid Marian 

selbst empfunden und sind mit 

Little John, Friar Tuck und Will Scarlet 

durch den Wald gezogen, um den 

Reichen zu nehmen und den Armen zu 

geben. 

Ist diese Geschichte heute nur ein alter 

Hut, eine naive Utopie? Wie gehen wir 

mit Ungerechtigkeit und Unanständigkeit 

um, haben Begriffe wie Freundschaft 

und Loyalität, aber auch Freiheit 

und Liebe noch Relevanz, und ist eine 

Umverteilung vonnöten? 

Mit zwei SchauspielerInnen und drei 

TänzerInnen erzählt Autor und Regisseur 

Holger Schober ausgehend vom 

Original eine eigene Geschichte. 

Autor, Regie: Holger Schober | Choreografie: 

Holger Schober & Ensemble | Ausstattung: 

Christian „Etsch“ Elgner | Komposition: Simon 

Dietersdorfer | Visual Artist: ENSCHA | Regieassistenz: 

Corinna Pumm | TänzerInnen: Steffi 

Jöris, Maartje Pasman, Rino Indiono | SchauspielerInnen: 

N.N., N.N. 

19

© Berivan Sayici 

Das 

Orakel von 

schallundrauch 

schallundrauch agency 

Theater- / Tanzperformance 



8+ 

So. 11. Mai 17:00 

Mo. 12. Mai 10:30 + 19:00 

Sie hat die Antwort auf alle Fragen: 

Friederike von Delphi 

Können wir unsere Sternzeichen tauschen, wenn wir 

nicht zu ihnen passen? Wie tanzt ein Kaffeesud? Und 

wie soll es nun weitergehen, mit uns und der Welt? 

„Schräges, witziges, musikalisch höchst interessantes 

Spiel um Vorhersagen“ (Kurier) 

Regie: Gabriele Wappel | Stückentwicklung, Musik, Tanz, Performance: 

Laurentius Rainer, Janina Sollmann | technische Leitung, 

Licht: Silvia Auer | Bühne: Michael Haller | Kostüm: Anna Panzenberger 

| dramaturgische Beratung: Frans Poelstra 

© Alexander Dirninger 

© Laura Nöbauer/Laura Steiner 

Odysseus 

am Sand 


Schauspiel 



Mi. 14. Mai 10:30 + 14:30 

Do. 15. Mai 10:30 + 19:00 

Fr. 16. Mai 10:30 + 14:30 

Sa. 17. Mai 16:00 + 19:00* 

So. 18. Mai 16:30 


Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen 

Odysseus hat so einiges zu erzählen. Reinhold G. 

Moritz „spielt sie alle: Frau und Sohn, Monster und 

Götter. Singt und springt, weint und lacht, reißt alle 

mit. […] Es ist Theater, wie es sein soll: mitreißend für 

Kinder (ab 8) und für Erwachsene.“ (Kurier) 

Fassung: Holger Schober nach dem Epos von Homer | Inszenierung: 

Holger Schober | Komposition, Livemusik: Johannes 

Specht | Bühne: Michael Alexander Pöllmann | Ausstattung: Agnes 

Burghardt | Licht: Severin Mahrer | Darsteller: Reinhold G. Moritz 

Die Wetterküche 

im Labor 

LOTTALEBEN 

Performance mit interaktiven Elementen 



Mi. 21. Mai 10:30 

Mi. 21. Mai 19:00 Vorpremiere 

Do. 22. Mai 10:30 + 19:00 

8+ 

8+ 

Ein Forschungslabor, in dem auch den unendlichen 

Tiefen der Gefühlswelt auf den Grund gegangen wird 

Das Publikum betritt ein Labor. Gemeinsam mit 4 

ForscherInnen werden Wetterphänomene, Wetterlagen 

und Wettermetaphern untersucht. Kann man 

denn die damit gemeinten Emotionen genauso wissenschaftlich 

untersuchen und herstellen wie ein Naturphänomen? 

Regie, Stückentwicklung: Laura Nöbauer, Laura-Lee Röckendorfer 

| tänzerisches Coaching: Eva-Maria Schaller | Bühne: Michael 

Haller | Coaching: Gabriele Wappel | Performance, Stückentwicklung: 

Michael Haller, Shureen Shab-Par, Emmy Steiner, N. N. 

20

© ISKRA Foto Katja Urak 

„Ich war halt ein 

dicker Bub und ich 

habe schon ganz 

früh trainiert, auf 

blöde Bemerkungen 

zu reagieren. Wenn 

es zum Beispiel 

hieß: ,Na, der Blade, 

der wird sicher 

Fleischhauer!‘, dann 

habe ich getan, was 

ich auch im Buch 

empfehle. Ich habe 

gesagt: ,Sie irren 

sich, mein Herr!‘“ 

(Peter Turrini) 

Was 

macht 

man, wenn … 

Ratschläge für 

den kleinen Mann 

von Peter Turrini 

Theater ISKRA 

Schauspiel mit Livemusik 



Do. 22. Mai 18:00 Uraufführung 

Fr. 23. Mai 10:30 + 14:30 

Sa. 24. & So. 25. Mai 16:30 

Mo. 26. & Di. 27. Mai 10:30 

Mi. 28. Mai 10:30 + 14:30 

Do. 12. Jun. 10:30 

Fr. 13. Jun. 10:30 + 14:30 

Sa. 14. Jun. 17:00 

7+ 

Der große Dramatiker Peter Turrini 

gibt herrlich unkonventionelle Antworten 

auf nicht immer alltägliche 

Fragen von Kindern 

Was macht man, wenn Soldaten auf 

dem Dach sitzen? Einem ein Löwe auf 

dem Zebrastreifen begegnet? Wie mit 

Goldschätzen verfahren, die gefunden 

werden? Was tun, wenn man zum 

Essen eingeladen wird und das Essen 

grauslich ist? Wie sich retten aus 

dem Bauch eines Wals? Und die alles 

entscheidende Frage für den kleinen 

Mann: Wie landet Bub bei Mädchen? 

Peter Turrini ist mit seinem Buch eine 

Sternstunde der Literatur gelungen. 

Ein Ratgeber voller skurriler, humorvoller, 

schrecklicher, witziger, hintergründiger 

Geschichten für den kleinen 

Mann. Für jede Lebenslage weiß Turrini 

Geschichten zu erzählen, die besser 

nicht sein könnten. Und konsequent 

bleibt er dabei parteiisch: auf der Seite 

der Kinder. 

Autor: Peter Turrini | Aufführungsrechte: Thomas 

Sessler Bühnen- und Musikverlag, Wien | 

Regie, Dramaturgie: Nika Sommeregger | Bühne: 

Peter Ketturkat | Darsteller: Miha Kristof, 

Christian Krall 

21

© Astrid Griesbach 

8+ 

Die 

Legende 

von Nathan 

dem Weisen 

Vor und nach Gotthold 

Ephraim Lessing 

DSCHUNGEL WIEN & Hochschule für 

Schauspielkunst „Ernst Busch“ Berlin (D) 

Schauspiel, Materialtheater 



Mi. 11. Jun. 18:00 Uraufführung 

Do. 12. & Fr. 13. Jun. 10:00 

Sa. 14. Jun. 16:00 + 19:00* 

So. 15. Jun. 16:30 

*auch Teil einer Abenteuernacht, 

siehe S. 37 

… es brennt, immer noch! 

Da sind ein weiser Jude, eine liebende 

Christin, ein besonnener Moslem und 

ein wunderbares Land, in dem alles 

nach Frieden dürstet. In dem aber kein 

Friede ist, bis heute. 

Zwei aus der Zeit gefallene närrische 

SpielerInnen fragen und verirren sich, 

begegnen der Liebe, dem Hass, dem 

Verrat und der Hoffnung. Mit dem Theaterstück 

im Kopf und der unbändigen 

Lust damit zu spielen, stellen sie die 

Frage: welche Religion ist die wahre! 

Und das Heilige Land ist um die Ecke, 

gleich hier, nebenan … 

Lessing für Kinder ab 8? Und ob! Für 

Menschlichkeit und Toleranz ist es nie 

zu früh. Die Basis für die wundersame 

Theaterreise ist Gotthold Ephraim Lessings 

„Nathan der Weise“. 

Eine Koproduktion mit der Hochschule für 

Schauspielkunst „Ernst Busch“ Berlin, Abteilung 

zeitgenössische Puppenspielkunst | Regie: Astrid 

Griesbach | Assistenz: Melika Ramic | DarstellerInnen: 

Myriam Rossbach, N.N. 

internat. 

koproduktion 

22

© Maria Tunner 

11+ 

Warum 

das Kind in 

der Polenta 

kocht 

makemake produktionen 

Musiktheatrales Konzert 



Fr. 07. Mär. 18:00 Premiere 

Sa. 08. & So. 09. Mär. 16:30 

Mo. 10. Mär. 10:30 

Di. 08. Apr. 10:30 + 19:00 

Mi. 09. Apr. 10:30 

Do. 10. Apr. 10:30 + 19:30 

Fr. 11. Apr. 10:30 

„In jeder Sprache heißt 

dasselbe anders.“ 

Fünf Frauen unterschiedlichen Alters 

und Herkunft erzählen die Reise einer 

Artistenfamilie auf der Suche nach Heimat, 

Zuhause und Geborgenheit. Eine 

Reise durch die fantastische und herbe 

Realität des Zirkusalltags und durch 

eine Kindheit als Gratwanderung zwischen 

Poesie, Enttäuschung und unzähligen 

Fragen. 

Der gleichnamige Roman von Aglaja 

Veteranyi ist eine musikalische Sprachkomposition, 

deren Rhythmus und Melodie 

das Fundament der Inszenierung 

bilden. Die Komposition stammt von 

der serbischen Bratschistin und Sängerin 

Jelena Popržan. Musik, Klang, 

Lieder, Sprechgesang und ein heulender 

Propeller erzählen von den widersprüchlichen 

Gefühlswelten zwischen 

Innen und Außen, Heimat und Fremde, 

Verlassen und Ankommen. 

Für Schulklassen wird ein umfangreiches 

Vermittlungsprogramm angeboten. 

Textfassung nach Aglaja Veteranyi: Sara Ostertag, 

Maria Tunner | Regie: Sara Ostertag | 

Dramaturgie, Musikvermittlung: Maria Tunner | 

Ausstattung: Birgit Kellner | Produktionsleitung: 

Julia Wiggers | Komposition und Spiel: Jelena 

Popržan | musikalische Mitarbeit und Spiel: 

Anna Starzinger | Darstellerinnen: Sabine Muhar, 

Michèle Rohrbach, Sarah Bahmou 




23

© Giovanni Jussi 

Schneewittchen 

Backstage 


12+ 

Performance im Freien 



Mi. 07. Mai 18:00 Uraufführung 

Do. 08. & Fr. 09. Mai 10:00 + 18:00 

Sa. 10. & So. 11. Mai 17:30 

Mo. 19. & Di. 20. Mai 10:00 

Mi. 21. Mai 10:00 + 18:00 

Do. 22. Mai 10:00 + 19:30 

Fr. 23. Mai 10:00 + 18:00 

Zwischen den Zeilen des bekannten 

Märchens, rundherum und weiter 

Schneewittchen ist die Schönste im 

ganzen Land. Wie schön ist sie wirklich? 

Wäre nicht alles einfacher, wenn 

sie ein bisschen weniger schön wäre? 

Der Zwerg steht auf elektronische Musik 

und Süßigkeiten. Schneewittchen 

auf wildes Tanzen. Sie möchte auch 

mal ausflippen und gar nicht schön 

sein, kann es nicht erwarten, erwachsen 

zu sein und endlich den Apfel ausspucken 

zu können. Objekt der Schönheit, 

Begierde, Eifersucht und von 

Projektionen zu sein ist jedenfalls ganz 

schön gefährlich. Zu ihrer eigenen Sicherheit 

und zur besseren Betrachtung 

wird Schneewittchen in einer speziellen 

Vitrine im MuseumsQuartier ausgestellt. 

Über Kopfhörer kann man in ihre 

Welt eintauchen - hinter den Kulissen, 

hinter den sieben Bergen, bei nur einem 

Zwerg. 

Konzept: TWOF2 | Produktion: dascollectiv | Installation: 

Giovanni Jussi | Produktionsleitung: 

Simon Hajós | von und mit: Giovanni Jussi, Maria 

Spanring 

© Giovanni Jussi 

Ein Souvenir 

für Schneewittchen 


Installation mit kurzen Performance- 

Acts im Hof vor dem DSCHUNGEL WIEN 

Fr. 24. – Do. 30. Jän. 

Was Schneewittchen und der Zwerg 

zurückgelassen haben … oder schon 

mal vorausschicken 

In einem großen Schneekugel-Souvenir 

werden Teile des bekannten 

Märchens ausgestellt und ein kleiner 

Vorgeschmack auf die Premiere von 

„Schneewittchen Backstage“ im Mai 

gegeben. 

24


The Boys 

are Back 

in Town 

13+ 

TheaterFOXFIRE & DSCHUNGEL WIEN 

Tanztheater 



Mi. 15. Jän. 19:30 Uraufführung 

Do. 16. Jän. 19:30 

Fr. 17. Jän. 10:30 + 19:30 

Mo. 27. Jän. 19:30 

Di. 28. – Do. 30. Jän. 10:30 + 19:30 

Fr. 31. Jän. 19:30 

Di. 01. Apr. 11:00 

Mi. 02. – Fr. 04. Apr. 11:00 + 19:30 

Sa. 05. Apr. 19:30 

Väter … Söhne … 

Tanzen bis zum Umfallen 

Welche Männer dienen eigentlich als 

Vorbilder? Väter?! Ob Patriarch oder 

Held oder gar nicht vorhanden: kalt 

lässt das Thema niemanden. Nach dem 

überwältigenden Erfolg von „Boys 

don‘t cry“ sind sieben Jungs und Männer 

zwischen 13 und 31 Jahren wieder 

bereit die Bühne zu stürmen und ihren 

Gefühlen Ausdruck zu verleihen. Und 

welche Beziehung sie auch immer zu 

ihren Vätern haben, mit viel Selbstironie 

begeben sie sich auf die Suche 

nach den eigenen Vorstellungen, wie 

ein Mann zu sein hat. 

Konzept, Regie: Corinne Eckenstein | Choreografie: 

Corinne Eckenstein & Ensemble | Tanzcoach: 

Ákos Hargitay | Bühne: Andreas Pamperl | Kostüm: 

Ulli Nö | Musik: Sue-Alice Okukubo | Foto, 

Video: Rainer Berson | Darsteller: Adil Embaby, 

Ben Pascal, Flavio de Pina Soares de Carvalho, 

Hisham Morscher, Joaquin Ylo, Richard Schmetterer, 

Yu Lei 

25


Boys 

don’t cry 

TheaterFOXFIRE & DSCHUNGEL WIEN 

Tanztheater 



Mi. 12. Mär. 19:30 

Do. 13. Mär. 11:00 + 19:30 

Fr. 14. & Sa. 15. Mär. 19:30 

Wer sagt, dass Tanzen nichts für Jungs ist! 

13+ 

„Es hat eine Frau kommen müssen, um einmal die 

ganzen Klischees von wahren Männern, die keine 

Schwäche zeigen dürfen, die nicht weinen dürfen 

und schon gar nicht tanzen, zu hinterfragen. […] Sie 

[Corinne Eckenstein] lässt die enorme Energie spüren, 

die junge Männer in sich tragen.“ (Kurier) 

Regie, Konzept: Corinne Eckenstein | Choreografie: Corinne 

Eckenstein & Ensemble | Bühne: Andreas Pamperl | Musik: Sue- 

Alice Okukubo | Darsteller: Adil Embaby, Ben Pascal, Flavio de 

Pina Soares de Carvalho, Futurelove Sibanda, Hisham Morscher, 

Joaquin Ylo, Richard Schmetterer, Yu Lei 

© mundomania.eu 

Da Saund of 

Music – 

hidden tracks 


Stationen-Performance 



Mo. 27. Jän. 11:00 

Mo. 27. Jän. 20:00 Uraufführung 

Di. 28. Jän. 11:00 + 20:00 

13+ 

Ein extrem flottes Heimatmuseum mit Livemusik 

Wie klingt Österreich abseits der ausgetretenen 

Bergpfade? An verschiedenen Stationen im Raum 

erleben die ZuschauerInnen kurze Performances 

mit Gesang, Tanz oder Livemusik. Whitney Houston 

meets Wolfgang Ambros, Bisamberg meets Hollywood! 

Künstlerische Leitung: Janina Sollmann, Gabriele Wappel | Stückentwicklung, 

Performance: Gabriele Wappel, Michael Haller, 

Marco Payer, Janina Sollmann, Šimon Voseček | Bühne: Michael 

Haller | Kostüm: Anna Panzenberger | Licht: Silvia Auer 

© Christoph Cyprian Idinger 

6 


Tanz, Performance 


Alter: 14 - 20 Jahre• 

Mo. 28. Apr. 20:00 

Di. 29. & Mi. 30. Apr. 11:00 + 20:00 

14+ 

Ein Performanceabend mit Höhepunkt rund um die 

schönste Sache der Welt 

Alles Porno, oder was? Übersexualisierung der Gesellschaft 

oder Trendwende hin zu neuer Keuschheit? 

Und was ist mit Liebe? Das Thema Sexualität 

wird auf sehr persönliche und authentische Weise 

gezeigt und eröffnet einen Raum voller Geständnisse, 

Tabus, Lieder, Tänze und Hormone … 

„Mitreißend, atemberaubend und dennoch unaufgeregt, 

nie peinlich, authentisch, ehrlich und offen“ (Kurier) 

STElla 

preisträger 

Künstlerische Leitung: Gabriele Wappel, Janina Sollmann | Stückentwicklung, 

Performance: Michael Haller, Verena Pruka, Janina 

Sollmann, Gabriele Wappel, Christian Recklies | Stückentwicklung: 

Oneka von Schrader, Kajetan Uranitsch | Bühne: Michael Haller | 

Licht: Silvia Auer | künstlerische Beratung: Frans Poelstra 

26


Johanna 


Schauspiel 



Di. 06. & Mi. 07. Mai 10:30 + 20:00 

Do. 08. Mai 10:30 

13+ 

„Wer, wenn nicht wir? Wann, wenn nicht jetzt?“ 

(Johanna von Orléans 1412-1431) 

Wofür lohnt es sich heute noch zu kämpfen? 

Woran glaube ich? Eine Geschichte über den 

Kampf, den wir mit den vielen Anforderungen 

von außen auszutragen haben, den Kampf gegen 

die Ängste, den Kampf für dein eigenes 

Leben. 

„Ge-ni-al. Ein wunderbares Stück und vier super 

Schauspielerinnen“ (Kurier) 

Text, Regie: Cornelia Rainer | Regieassistenz: Moritz 

Beichl | Ausstattung: Nini von Selzam | Ausstattungsassistenz: 

Stefanie Muther | Licht: Hannes Röbisch | Komposition: 

Karl Stirner | Tonassistenz: Sebastian Seidl | Darstellerinnen: 

Sophie Aujesky, Myriam Rossbach, Anna Lisa Grebe, 

Louise Knof 


Wolf 

DSCHUNGEL WIEN & het 

MUZtheater (Niederlande) 

Internationale Koproduktion 

13+ 

Schauspiel 



Mi. 19. – Fr. 21. Mär. 10:30 + 19:30 

Eine dunkle Liebesgeschichte, ein Schauermärchen 

und ein Portrait eines Dorfes 

Als Welpe muss Wolf mitansehen, wie seine 

ganze Familie von Jägern getötet wird. Die 

Götter verwandeln ihn in einen Menschen und 

geben ihm den Auftrag, die Mörder seiner Familie 

und deren Kinder und Kindeskinder zu 

töten. Zwanzig Jahre sind seitdem vergangen 

und Wolf trifft im Dorf auf eine junge Frau … 

„Florian Hackspiel hat das Zeug zum Mädchenschwarm. 

Michèle Rohrbach ist das zauberhafteste 

verliebte Mädchen, das man seit Langem 

gesehen hat.“ (Kurier) 




Autor, Regie: Theo Fransz | Ausstattung: Mareile Krettek | 

Musik: Jan-Willem van Kruyssen | Dramaturgie, Regieassistenz: 

Martina Maggele | Licht: Stefan Enderle | DarstellerInnen: 

Michèle Rohrbach, Florian Hackspiel 

27

Im Rahmen von 

Macht | schule | theater 

… einer bundesweite Theaterinitiative, die vom Bundesministerium für Unterricht, 

Kunst und Kultur gemeinsam mit KulturKontakt Austria und DSCHUNGEL WIEN bereits 

zum sechsten Mal durchgeführt wird. Sie ist ein Teilprojekt der Initiative „Weiße 

Feder - Gemeinsam für Fairness und gegen Gewalt“ und Leitprojekt von „Kunst macht 

Schule“. Ziel ist die künstlerische Auseinandersetzung mit dem Thema Gewalt und 

Gewaltprävention sowohl von Seiten der bei den Produktionen mitwirkenden Schülerinnen 

und Schüler als auch von Seiten des jugendlichen Publikums. 

© Meike Sasse 

MAXIMAL 

MEDIAL (AT) 

Eine dokumentarische 

Uraufführung 


Theater 



13+ 

Fr. 25. Apr. 10:30 

Fr. 25. Apr. 19:30 Uraufführung 

Sa. 26. Apr. 19:30 

So. 27. Apr. 18:00 

Mo. 28. – Mi. 30. Apr. 10:30 + 19:30 

Gefällt mir (nicht) oder Von Rollen, 

die sie schon geübt haben 

Onlinekommunikation ist aus unserem 

Alltag kaum mehr wegzudenken. Von 

YouTube über Facebook bis Instagram 

und Tumblr – das Internet ist multifunktional 

und individuell einsetzbar. 

Doch warum eher facebook statt faceto-face? 

Und was passiert eigentlich 

mit unserer Identität und Kommunikation, 

wenn alles nur noch digital verhandelt 

wird? 

Das Team von „MAXIMAL MEDIAL 

(AT)“ untersucht digitale Freundschaften 

und Kommunikationsformen im 

Spiegel ihrer jugendlichen AkteurInnen. 

Die SchülerInnen erzählen ihre 

Geschichten, sprechen ihre eigenen 

Texte, verhandeln Erlebtes und Gehörtes, 

Digitales und Analoges. 

Künstlerische Leitung: reschen.see (Julia Burger 

& Meike Sasse) | Autor: Lorenz Langenegger | 

Regie: Julia Burger | Dramaturgie, Co-Regie: 

Meike Sasse | Ausstattung: Matthias Krische | 

Kostüm: Teresa Toth | Video, Musik: Oliver Stotz 

dramaturgische Mitarbeit: Julia Perschon | 

Schauspieltraining: Myriam Rossbach | Produktions- 

und Regieassistenz: Adrian Linz | DarstellerInnen: 

SchülerInnen des BRG/BORG 15 Henriettenplatz 

und der BAKIP Kenyongasse 

28

© werk89 

Dog 

Stories 

werk89 

Schauspiel mit Livemusik 



Fr. 07. Mär. 20:00 Premiere 

Sa. 08. Mär. 19:30 

Mo. 10. Mär. 10:00 + 19:30 

Di. 11. Mär. 10:30 

Do. 15. & Fr. 16. Mai 11:00 + 19:30 

14+ 

Kein Weg ist lang, mit einem Freund 

an deiner Seite! 

Zwei machen sich auf, um in der Stadt 

ihr Lebensglück zu finden. Doch das ist 

nicht so einfach. Sie finden Arbeit, verlieren 

sie wieder, treffen fragwürdige 

HelferInnen, geraten in zwielichtige Situationen 

und finden sich in korrupten 

Krankenhäusern und Polizeirevieren 

wieder. Sie können nur mit Hilfe des 

anderen existieren, ob sie nun wollen 

oder nicht. 

In einer schrillen Mischung aus Clownerie, 

Improvisationstheater, Satire 

und Rockkonzert wirft „Dog Stories“ 

auf wundervoll witzige, freche aber 

ebenso ergreifende Art einen Blick 

auf die Gesellschaft. Mit der komödiantischen 

Distanz zweier „Underdogs“ 

werden die Reichen und Schönen ins 

Visier und die Stadt als Symbol des 

neuen, fortschrittlichen Lebens kritisch 

unter die Lupe genommen. 

Autor: Meng Jinghui | Aufführungsrechte: Drei 

Masken Verlag, München | Regie: Michael Alexander 

Pöllmann | musikalische Leitung: Martin 

Hemmer | Ausstattung: Sebastian Pöllmann | 

Licht: Claus Zweythurm | Produktion: Simon 

Hajós | Darstellerinnen: Suse Lichtenberger, Yap 

Sun Sun 




29


True Story 


14+ 

Schauspiel mit Rap Vorstellungen im Juni 



Ein musikalisches Ein-Mann-Stück über Herz und Kopf, Rap und 

Schauspiel 

Simon Dietersdorfer ist Schauspieler. Und er ist Rapper. Oder umgekehrt? 

In seiner „True Story“ geht es um Klischees, Hintergründe, 

Inhalte und vor allem um SEINEN Rap. 

„Der gut gelaunte Hauptdarsteller erzählte, blödelte und musizierte 

couragiert durch 70 Minuten - auch, aber nicht nur - persönlicher 

Musikgeschichte.“ (Kurier) 

Autoren: Simon Dietersdorfer, Holger Schober | Inszenierung: Holger Schober | Regieassistenz: 

Alina Heitzmann | Visual Artist: ENSCHA | Bühne: DSCHUNGEL WIEN 

Licht: Hannes Röbisch | Darsteller: Simon Dietersdorfer 


Werther – 

The Playlist 


Schauspiel mit Musik 



Di. 07. Jän. 19:30 

Mi. 08. Jän. 10:30 + 19:30 

Do. 09. Jän. 11:00 + 19:30 

Fr. 10. Jän. 10:30 + 19:30 

14+ 

Wie weit würdest DU für die Liebe gehen? 

„Unbefangen mixt er [Holger Schober] die heutige mit der damaligen 

Sprache und mit Popmusik aus unterschiedlichen Jahrzehnten. 

Dabei bestätigt er auf unterhaltsame, aber auch berührende 

Weise, dass die großen Gefühle zeitlos sind.“ (tanz.at) 

Fassung, Inszenierung, Ausstattung: Holger Schober | musikalische Leitung: Sue- 

Alice Okukubo | DarstellerInnen: Maria Lohn, Michael Alexander Pöllmann, Holger 

Schober 

© Holger Schober 

ZIGEUNER- 

BOXER 


Sprechtheater 

Di. 13. Mai 10:30 + 19:30 



Steh auf wenn du am Boden bist! 

14+ 

Rike Reinigers Figur Hans macht die Schrecken der Nazizeit nachfühlbar, 

indem sie die Geschichte einer Freundschaft erzählt, die 

im Dritten Reich nicht bestehen darf und die doch über den Tod 

hinaus besteht. Denn im Boxring, so Hans, ist nicht immer der der 

Sieger, der den Gegner K.O. schlägt … 

Autorin: Rike Reiniger | Aufführungsrechte: Theaterstückverlag, Korn-Wimmer, 

München | Inszenierung: Holger Schober | Bühne: DSCHUNGEL WIEN | Darsteller: 

Michael Alexander Pöllmann 

© Bernhard Wolf 

Eine Jacke 

ist eine Jacke … 

kunststoff 

Tanztheater 



14+ 

Mi. 12. Feb. 19:30 Uraufführung 

Do. 13. Feb. 10:30 

Fr. 14. Feb. 10:30 + 19:30 

30 

Aus-, Um-, Herum-, Drunter-, Drüber-, Drauf-, Weg-, Anziehen! 

WAS ANZIEHEN? 

Ein bestimmter „Look“ – Abgrenzung, Reklamefläche des Körpers, 

Normierung oder persönliches „Label“? Sechs Performerinnen persiflieren 

die Modewelt und setzen sich auf satirisch-kritische Weise mit 

Schemata der Gesellschaft auseinander. 

Konzept, Choreografie: Waltraud Brauner, Christina Huber, Stefanie Sternig | 

Sound: Peter Plos | Licht: Silvia Auer | Performerinnen: Waltraud Brauner, Raffaela 

Gras, Christina Huber, Eva Kreuzer, Stefanie Sternig, Ning Teng


Love 

Songs 


Tanztheater 



14+ 

Mo. 24. Feb. 19:30 

Di. 25. & Mi. 26. Feb. 10:30 + 19:30 

Do. 27. Feb. 10:30 + 18:00 

Weitere Vorstellungen im Juni 

What the world needs now is love 

sweet love … 

Der Wunsch, so geliebt zu werden, 

wie man ist, ist oft leise, aber deshalb 

nicht weniger stark. Die Wut nicht angenommen 

zu werden oft laut, dafür 

aber nicht weniger einsam … In „Love 

Songs“ übersetzt der bekannte Choreograf 

Ives Thuwis gemeinsam mit 

jungen Erwachsenen Sehnsüchte, Bedürfnisse 

und Konflikte rund um das 

Phänomen Liebe in die universelle 

Sprache des Tanzes. Ein Kampf gegen 

Erwartungshaltungen, Idealbilder und 

Schmerz, der uns alle bewegt. Und mal 

ehrlich, Hollywood-Happy-Ends sind 

doch auch nur halb so spannend, denn 

große Gefühle zeigen sich oft in kleinen 

Gesten … 

„Da wird das Herz mit- und aus der 

Brust gerissen“ (Der Standard) 

Uraufgeführt in Kooperation mit ImPulsTanz – 

Vienna International Dance Festival | Konzept, 

Choreografie: Ives Thuwis | Assistenz, Co-Choreografie: 

Malika Fankha | Dramaturgie: Julia 

Perschon | Ausstattung: Artemiy Shokin | DarstellerInnen: 

Inès Domìnguez del Corral, Paula 

Dominici, Oskar Jeglitsch, Daniel Karanitsch, 

Lilie Lin, Naïma Mazic, Marco Payer 

Im Rahmen des 

Szene Bunte Wähne 

Tanzfestivals 

Kostenlose 

Tanzworkshops 


31

© diefotografin.at 

Die Mahabharata 

Theater 7 

Schauspiel 



15+ 

Mo. 26. Mai 10:00 

Mo. 26. Mai 19:30 Uraufführung 

Di. 27. & Mi. 28. Mai 10:00 + 19:30 

Do. 29. & Fr. 30. Mai 19:30 

Von zweien, die auszogen, eine 108 Jahre lange Geschichte mit 

193 Charakteren in 90 Minuten zu erzählen 

Das größte und berühmteste indische Epos von zwei SchauspielerInnen 

erzählt und gespielt, die rasant in alle Figuren und Rollen 

schlüpfen und auch zwischen Einst und Jetzt hin und her springen. 

Vielleicht sind die Fragen von damals genauso drängend und gar 

nicht so unähnlich den Fragen von heute? 

Idee, Fassung: Tilmann Schillinger, Vanessa Payer Kumar | Regie, Supervision: Anselm 

Lipgens | Bühne: Gunter Thurner | Kostüm: Marianne Schulz | Musik: Emanuel 

Schulz | DarstellerInnen: Vanessa Payer Kumar, Helmut Schuster 

© Matthias Pötsch © Gernot Ebenlechner 

Faust. 

15+ 

Wie viel Böses braucht ein Mensch? 

Cordula Nossek & Frank Panhans 

Ein Spiel mit Puppen, Objekten 

und Menschen 



NippleJesus 


Di. 24. Jun. 10:30 + 19:30 

Mi. 25. Jun. 10:30 + 19:30 

„Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust.“ 

„Eine einfühlsame Inszenierung […], die es sogar schafft Goethe 

den Analytiker Woody Allen und ,Faust‘ den ,Stadtneurotiker‘ unserer 

Zeit gegenüber zu stellen. Anspruchsvoll und doch verspielt. 

Mefisto sei dank.“ (Junge Kritik) 

Eine Produktion von Dachtheater | Regie: Jörg Schwahlen | Bühne: Gernot Ebenlechner 

| Licht: Hannes Röbisch (DSCHUNGEL WIEN) | DarstellerInnen: Cordula 

Nossek, Frank Panhans 

16+ 

Schauspiel 

Vorstellungen im April 



Nick Hornbys Untersuchung des Provokationspotentials eines 

Kunstwerks aus der Sicht eines Museumswärters 

„Die Dramatisierung des Textes […] könnte gelungener nicht sein: 

unter der Regie von Juergen Maurer gibt Reinhold G. Moritz einen 

gestandenen burgenländischen Wachmann, der von seiner eigenen 

Leidenschaft für Kunst überrascht wird.“ (Falter) 

Autor: Nick Hornby | Regie: Juergen Maurer | Aufführungsrechte: Rowohlt Theater 

Verlag, Reinbek bei Hamburg | Darsteller: Reinhold G. Moritz 

Der Text wurde entnommen aus SPEAKING WITH THE ANGEL, hrsg. von Nick 

Hornby, © 2001 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln 

© Futurelove Sibanda 

Käptn Future 


16+ 

Schauspiel mit Gesang 

Fr. 09. Mai 20:00 



Eine anarchische Comedyshow, die in Las Vegas nicht stattfinden 

könnte 

Bis Steven Spielberg seine Castingvideos gesehen hat und ihn endlich 

engagiert, erzählt uns Futurelove Sibanda aus Simbabwe wie 

es war, dort aufzuwachsen, was sein erster Eindruck von Österreich 

war und wie er davon träumt, berühmt zu werden. „Einfach köstlich!“ 

(tanz.at) 

In englischer und deutscher Sprache 

Autor, Regie: Holger Schober | Ausstattung, Video: Kevin E. Osenau | Licht: Hannes 

Röbisch | Darsteller: Futurelove Sibanda 

32

© daskunst 

Cubus 

daskunst 

15+ 

Schauspiel 



Di. 18. Feb. 19:30 Uraufführung 

Mi. 19. – Fr. 21. Feb. 19:30 

So. 08. – Di. 10. Jun. 19:30 

Glaub nicht alles, was du denkst – eine 

Verdichtung von Möglichkeiten 

Immer wenn wir glauben, etwas verstanden 

zu haben, überrascht uns das 

Leben aufs Neue! Zu dieser Erkenntnis 

gelangt die Protagonistin: eine Frau, 

hineingeworfen in einen abgeschlossenen 

Raum. Doch dieser sogenannte 

„Cubus“ ist wie ein Irrenhaus. Kaum 

verlässt ein Wahnsinniger den Raum, 

betritt ihn der Nächste. Jede der Figuren 

verfolgt ihr eigenes Ziel, behauptet 

etwas anderes. Aber sind diese Personen 

real oder spielen sie nur eine Rolle? 

Welchen Zweck hat dieses Spiel? 

Und vor allem, wie ist es möglich, den 

„Cubus“ wieder zu verlassen? 

Man soll nicht alles glauben, was man 

denkt! Freier Wille? Davon kann in diesem 

Verwirrspiel keine Rede sein … 

Willkommen im Cubus! 

Text, Regie: Bernhard Mrak | Bühnenbauten: 

Markus Liszt | Dramaturgie: Carolin Vikoler | 

Regieassistenz: Berk Kristal | Produktion: Anna 

Schober | PR: gamuekl | DarstellerInnen: Eri Bakali, 

Oktay Güneş, Alev Irmak, Aslı Kışlal, Susanne 

Rietz 

33

© Martin Vukovits 

It’s my 

life – 

Family & Crime 

Wiener Wortstaetten 

15+ 

Schauspiel 



Di. 06. Mai 19:30 Uraufführung 

Mi. 07. Mai 19:30 

Do. 08. & Fr. 09. Mai 11:00 + 19:30 

Jugendliche zwischen Auflehnung 

und Anpassung – Erwachsenwerden 

im Spannungsfeld unterschiedlicher 

Kulturen 

Wie gehen Jugendliche mit Migrationshintergrund 

mit der großen Herausforderung 

um, die die unterschiedlichen 

Erwartungen von Familie, Freunden, 

Schule und öffentlicher Wahrnehmung 

an sie stellen? Nach dem großen Erfolg 

von „It‘s my life - Çaba die Chance“ 

(Hauptpreis des SchülerTheaterTreffens 

des Burgtheaters / 12 ausverkaufte 

Vorstellungen) haben sich die WIENER 

WORTSTAETTEN und die Schulen des 

BFI zu einer Fortsetzung der erfolgreichen 

Zusammenarbeit entschlossen. In 

einem mehrmonatigen Arbeitsprozess 

unter der Anleitung der jungen Regisseurin 

Sandra Selimovic entsteht ein 

ebenso unterhaltsamer wie spannender 

Theaterabend. 

Eine Produktion der WIENER WORTSTAETTEN 

in Zusammenarbeit mit den Schulen des BFI | 

Gesamtleitung, Regie: Sandra Selimovic | Buch, 

Dramaturgie: Marianne Strauhs | Assistenz: Philipp 

Eisenmann | pädagogische Betreuung: Mag. 

Peter Preisinger | DarstellerInnen: SchülerInnen 

der Schulen des BFI 

34

© Jana Kilbertus 

JUNGE KÜNSTLERiNNEN – 

JUNGE KUNST 

DSCHUNGEL WIEN sieht eine seiner Hauptaufgaben darin, 

junge KünstlerInnen zu fördern, zu betreuen und in sein 

Programm einzubinden. Viele Nachwuchsprojekte wurden 

mit PartnerInnen gegründet, um neue Ansätze auf die Bühne 

zu bringen. 

JUNGWILD - FÖRDERPREIS 

FÜR JUNGES THEATER 

DSCHUNGEL WIEN / spleen*graz / SZENE BUNTE WÄHNE / 

SCHÄXPIR Linz / TaO! Graz 

Die GewinnerInnen des Jungwild-Förderpreises 2013 sind 

auch im DSCHUNGEL WIEN zu sehen: 

MOON AWOOH / 1,5+ 

theater.nuu 

Eine Performance rund ums Schlafen und ums Wachen, aus 

Bewegung und Livemusik für die Allerjüngsten 

Siehe S. 08 

Also, ähm … hm / 6+ 

kunstkollektiv JAWUI 

Schauspiel / Performance 

Eine spielerische Auseinandersetzung mit einem Thema, das 

uns alle betrifft und zum Leben dazugehört 

Bernadette will wissen, wie sich das Tot-Sein anfühlt, was mit 

jemandem passiert, wenn er tot ist und was danach kommt. 

Was kommt danach eigentlich? 

Regie: Thomas Weilharter | DarstellerInnen: Isabella Jeschke, 

Bernadette Laimbauer, Christian Rajchl 

Katie ist weg / 12+ 

Katie und Mai 

Multimediales Schauspiel mit Livemusik 

Eine poetisch-musikalisch erzählte Geschichte über den Abschied 

und die inneren Stärken zweier Mädchen 

Katie ist Georgierin, eigentlich schon irgendwie Österreicherin. 

Nun sollen sie und ihre Familie abgeschoben werden. 

Text, Musik, Dramaturgie: Kateřina Cerná ˇ | Regie, Multimedia: 

Edi Haberl | Darstellerinnen: Anna Wagner, Tanja Schnalzer 

DSCHUNGEL AKADEMIE 

In Form einer Lehrveranstaltung am Institut für Theater-, Filmund 

Medienwissenschaft der Universität Wien geben Vorstellungen 

und Veranstaltungen, wie Vorträge und Workshops, 

einen tiefen Einblick in die Welt des Theaters für junges Publikum. 

SCHREIBZEIT 

Das Gemeinschaftsprojekt von Buchklub, DSCHUNGEL WIEN, 

Institut für Jugendliteratur und Kaiser Verlag richtet sich an Autorinnen 

und Autoren, die für Kinder und Jugendliche schreiben 

– sowohl Prosa als auch für das Theater. Bis 28. Feb. kann 

man sich noch bewerben! 

ARTIST IN RESIDENCE 

Seit der laufenden Saison ermöglicht DSCHUNGEL WIEN 

jungen KünstlerInnen in oder kurz nach der Ausbildung eine 

Residency in Wien. 2013/14 ist die 1990 geborene Schauund 

Puppenspielerin Myriam Rossbach artist in residence im 

DSCHUNGEL WIEN. 

U20 POETRY SLAM 

Viermal in der Saison heißt es: Bühne frei für junge PoetInnen. 

Beim Wettlesen um die Gunst des Publikums haben sie 5 Minuten 

Zeit, ihre selbstgeschriebenen Texte vorzutragen. Kabarett, 

Lyrik, Kurzgeschichten, Rap, alles außer Requisiten und 

Gesang ist erlaubt. 

35

© Dieter Schewig 

FESTIVALS & NETZWERKE 

DSCHUNGEL WIEN fungiert als Drehscheibe im nationalen und 

internationalen Theater-, Tanz- und Musiktheatergeschehen für 

junges Publikum. Produktionen gehen weltweit auf Tournee, internationale 

Gastspiele finden ebenso wie verschiedene Festivals 

im DSCHUNGEL WIEN statt. 

SZENE BUNTE WÄHNE 

Tanzfestival für 

ein junges Publikum 

Seit Beginn ist DSCHUNGEL WIEN das Zentrum des einmaligen 

Tanzfestivals für Kinder und Jugendliche in dieser Stadt. 

Die 17. Ausgabe zeigt vom 27. Feb. bis 03. Mär. internationale 

Produktionen für alle Altersgruppen. 

IMPULSTANZ 

Seit Jahren kooperieren wir mit dem größten europäischen 

Tanzfestival und gründeten 2012 die ersten Sommerateliers für 

junges Publikum. Von 21. Jul. bis 15. Aug. gibt es wieder vielfältige 

intensive Wochen für alle Altersgruppen. 

KOOPERATIONEN UND 

LÄNDERSCHWERPUNKTE 

Ob in Zusammenarbeit mit Partnern wie den Wiener Festwochen, 

kulturen in bewegung und Salam.Orient oder im Rahmen 

von eigens gestalteten Länderschwerpunkten werden herausragende 

internationale Gastspiele im DSCHUNGEL WIEN präsentiert. 

INTERNATIONALES 

AKKORDEONFESTIVAL WIEN 

Die Sonntage des Akkordeonfestivals im DSCHUNGEL WIEN 

sind immer dem Kinder- und Familienpublikum gewidmet. Ob 

Schauspiel, Clowntheater oder szenisches Konzert: das Akkordeon 

steht im Mittelpunkt. 

DSCHUNGEL WIEN MODERN 

Seit der Gründung des DSCHUNGEL WIEN gibt es jeden 

Herbst die erfolgreiche Schiene DSCHUNGEL WIEN MODERN 

zusammen mit dem Festival für Musik der Gegenwart WIEN 

MODERN. Standen früher Gastspieleinladungen im Zentrum, 

gilt es nun heimische KünstlerInnen zu fördern und Uraufführungen 

zu ermöglichen. 

ON TOUR 

Eigen- und Koproduktionen des DSCHUNGEL WIEN sowie 

Produktionen der Wiener Szene, die im DSCHUNGEL WIEN 

ihre Premiere feierten, touren durch Österreich und die Welt. 

Aktuell gastiert „Sand“ in Deutschland und „Schlaf gut, süßer 

Mond“ in Schweden und Polen - unter anderem beim ASSITEJ 

Weltkongress in Warschau. 

FTE - Fresh Tracks Europe 

Das zweijährige erfolgreiche EU-Projekt rund um Tanz für junges 

Publikum wird fortgesetzt und erweitert – zu einem europäischen 

Netzwerk für junge TänzerInnen und ChoreografInnen. 

36

17. INTERNATIONALES SZENE BUNTE WÄHNE TANZFESTIVAL 

FÜR EIN JUNGES PUBLIKUM 

Ente, Tod 

und Tulpe 

Junges Schauspielhaus Düsseldorf (D) & 

Take-off: Junger Tanz (D) 

Bewegungstheater 



Fr. 28. Feb. 16:30 

Österreichpremiere 

Sa. 01. Mär. 15:00 

4+ 

© Sebastian Hoppe 

Theater, Tanz und Klang geben sich ein Stelldichein 

Die Ente bekommt Besuch vom Tod. Ist er etwa gekommen, 

um sie mitzunehmen? Nach dem ersten Schrecken 

ist der Tod jedoch gar nicht so bedrohlich und gemeinsam 

nähern sich die beiden spielerisch den großen Fragen 

des Lebens. Ausgezeichnet mit dem WESTWIND 

Theaterpreis! 

Autor: Wolf Erlbruch | Stückfassung: Franziska Henschel, Katrin Michaels 

| Aufführungsrechte: Verlag Antje Kunstmann GmbH, München 

Regie, Choreografie: Franziska Henschel | Musik: Frank Schulte | choreografische 

Beratung: Dina ed Dik, Gudrun Lange | Bühne, Kostüm: 

Johanna Fritz | Dramaturgie: Katrin Michaels | DarstellerInnen: Moritz 

Löwe, Taner Sahintürk, Elena Schmidt 

Wild thing 

MAAS theater en dans (NL) 

Tanz mit Live-Percussion 



6+ 

So. 02. Mär. 16:00 


Mo. 03. Mär. 10:30 + 14:30 

© Phile Deprez 

Brav sein – nein danke! 

Sechs ausgelassene Mädchen müssen, als Strafe für eine 

unbenannte Tat, nachsitzen. „Wild thing“ zeigt die körperliche, 

die mutige Seite von Mädchen, ihre Kraft und 

ihre Entschlossenheit. Sie testen ihre Grenzen, fordern 

sich gegenseitig heraus und haben Spaß daran. Die Performerinnen 

tanzen, singen und stampfen und verwandeln 

den ganzen Raum in ein Percussion-Instrument. Ein 

Lobgesang auf alle Pippi Langstrumpfs, Lara Crofts, Meridas 

und alle anderen mutigen Mädchen aus Mythen und 

Legenden! 

Choreografie: Arthur Rosenfeld | Bühne: Sanne Danz | Kostüme: Javier 

Murugarren | Dramaturgie: Moniek Merkx | Repetitor: Ana Teixidó 

| Licht: Paul van Laak | Darstellerinnen: Emilie Birraux, Sil Dekkers, 

Helene Jank (Musik), Gloria Ros, Katarzyna Sitarz, Nanda van de Vorle 

TRASHedy 

Performing Group (D) & tanzhaus nrw (D) 

Choreografische 

Performance 



Sa. 01. Mär. 19:30* 


So. 02. Mär. 14:30 

Mo. 03. Mär. 10:00 


10+ 

© Paul Schöpfer 

Eine Abfall-Tragödie über den Einfluss unseres täglichen 

Lebens auf unsere Umwelt 

Wie viele Plastikbecher verbraucht man im Laufe seines 

Lebens? Mit Tanz, animierten Bildern und Soundeffekten 

wird die Entstehung der Welt nachgebildet und humorvoll 

die Geschichte unserer merkwürdigen Evolution erzählt. 

Ausgezeichnet mit dem WESTWIND Theaterpreis 

in zwei Kategorien! 

Konzept, Choreografie: Leandro Kees | Dramaturgie: Daniel Mathéus, 

Leandro Kees | Klangkomposition: Martin Rascher | Musik: Bon Iver, 

Jamie Woon, Ja Panik, Edd Kalehoff, Tom Jobim, Martin Rascher | Video: 

Martin Rascher, Leandro Kees | Management: Alexander Thun | 

Darsteller: Daniel Mathéus, Leandro Kees 

37

© Elisabeth Silvia Gruber 

KUNSTVERMITTLUNG 

Als ZuschauerInnen übersetzen und interpretieren wir die 

Sprachen des Theaters aktiv, aber vielleicht möchten wir sie 

intensiver sprechen und fühlen lernen und damit selbst gestalterisch 

experimentieren. Im DSCHUNGEL WIEN finden junge 

Menschen Freiräume, in Zusammenarbeit mit Profis ihr kreatives 

Potential zu entfalten, mit verschiedenen Modellen von 

Wirklichkeit zu spielen und künstlerische Erfahrungen zu machen. 

Workshops 

Vor allem in den Ferien, aber auch während der Saison können 

Kinder und Jugendliche aktiv werden: 

6- bis 10-Jährige gehen in den Semesterferien der Frage nach, 

wie man im Theater Tiere darstellen und mit verschiedenen 

Figuren lustige Geschichten erfinden kann. Kinder zwischen 

10 und 13 Jahren erarbeiten mit den Mitteln des Theater eine 

kleine Geschichte über eine Nacht, in der sie alleine unterwegs 

sind oder beschäftigen sich mit Heldinnen und Helden. Die 

ganze Familie ist bei speziellen Workshops wie zum Beispiel 

„Mein Teddy performt im Dschungel“ willkommen. Für Jugendliche 

ab 13 Jahren bietet sich im Rahmen des Performance- 

Schwerpunktes die Möglichkeit, Theater und Musik zu machen 

und einmal etwas Neues auszuprobieren – und das am Nachmittag 

vor dem Zeugnistag. 

Sommerateliers 

Langeweile kommt auch in den Sommermonaten im DSCHUN- 

GEL WIEN nicht auf. Ganz im Gegenteil. In über 15 Workshops 

und Ateliers, gestaltet in Kooperation mit ImPulsTanz, gibt es 

für Kinder und Jugendliche die Möglichkeit, zum einen die unterschiedlichsten 

Tanzstile kennenzulernen - von Ballett über 

Hip-Hop und Bollywood bis hin zu afrikanischem Tanz. Zum 

anderen wird in den einwöchigen Ateliers intensiv zu einem 

bestimmten Thema gearbeitet, mit Körper und Stimme experimentiert, 

die Mittel des Theaters erforscht und der eigene theatrale 

Ausdruck gesucht. 

Die neuen Theaterclubs 

Nach den Semesterferien starten die neuen Theaterclubs des 

DSCHUNGEL WIEN: 8- bis 12-Jährige und ab 13-Jährige, die 

gerne ins Theater gehen, aber lieber alleine und nicht mit den 

Eltern oder der Klasse, sind in unseren Clubs der SpurensucherInnen 

willkommen. Einmal im Monat gehen wir gemeinsam in 

eine Vorstellung, diskutieren über das Gesehene, stellen Fragen 

an die KünstlerInnen oder riskieren einen Blick hinter die 

Kulissen. Jugendliche ab 15, die gerne selber auf der Bühne 

stehen wollen, können sich an drei Terminen zwischen Christi 

Himmelfahrt und Fronleichnam ausprobieren und dann in der 

neuen Saison im Club der VisionärInnen dabei sein. 

Kinder und Jugendliche 

auf der Bühne 

Bereits sehr früh haben Kinder und Jugendliche die Möglichkeit, 

im DSCHUNGEL WIEN ihre künstlerische Kreativität zu 

entwickeln. Sie können selbst in den Aufführungen des professionellen 

Theaters, im Ensemble mit SchauspielerInnen und 

TänzerInnen oder als Gruppe zu AkteurInnen auf der Bühne 

werden. Die Themen und Formen in der Auseinandersetzung 

sind auch dieses Jahr wieder breit gefächert: ob Vater-Sohn– 

Beziehungen in „The Boys are Back in Town“, das Phänomen 

Liebe in „Love Songs“ oder die digitale Welt in „MAXIMAL ME- 

DIAL (AT)“. Und in „Herr*Jemineh hat Glück“ erwecken fünf 

Kinder zwischen 7 und 11 Jahren gemeinsam mit MusikerInnen 

und TänzerInnen ein Bilderbuch zum Leben. 

DIALOGE im 


Der Dialog beginnt auf der Bühne zwischen Ihnen und den 

KünstlerInnen, doch auch danach gibt es viele Möglichkeiten, 

das Bühnengeschehen erlebbar und fassbar zu machen. 

38

SPRICH MIT … 

… KÜNSTLERiNNEN ÜBER 

IHRE PRODUKTION 

Nicht nur Schulklassen haben im DSCHUNGEL WIEN die Möglichkeit 

nach jeder Vorstellung mit den KünstlerInnen über ihre 

Arbeit zu sprechen. Im Anschluss an jede 2. Vorstellung einer 

Premiere finden öffentliche Publikumsgespräche statt. So kann 

jede/r mehr über persönliche Herausforderungen und künstlerische 

Entscheidungen erfahren, Fragen stellen oder Feedback 

zur Vorstellung geben. 

… POLITIKERiNNEN ÜBER DIE WELT 

Im Rahmen der Gesprächsreihe ZUKUNFT AM WORT, gemeinsam 

mit DER STANDARD und Radio Wien, diskutieren 

Jugendliche mit PolitikerInnen. Von erfahrenen JournalistInnen 

moderiert, bietet diese Veranstaltung jungen Menschen die 

Möglichkeit, politische EntscheidungsträgerInnen direkt mit 

ihren Fragen und Meinungen zu konfrontieren. 

… EXPERTiNNEN ÜBER KULTUR 

Die Theater- und Tanzszene für junges Publikum ist sehr vielschichtig 

- in Inhalt wie Form. Ob inhaltlich-thematischer oder 

ästhetisch-künstlerischer Natur: zusammen mit Fachleuten 

und KünstlerInnen bieten Diskussionen Raum für eine lebendige 

Auseinandersetzung und einen tieferen Einblick. 

2014 wird auch die Reihe „Was ist Kunstvermittlung“ weitergeführt. 

In Kooperation mit der ASSITEJ Austria werden wieder 

internationale ExpertInnen nach Wien eingeladen. 

… EINANDER 

Treff all jener in der Stadt, die sich mit Kindern, Jugendlichen 

und den Kunstformen für dieses Publikum beschäftigen. 

ABENTEUERNÄCHTE 

Eine ganze Nacht im Theater 


Sa. 18. Jän. 19:00 

Sa. 01. Mär. 19:00 

Sa. 29. Mär. 19:00 

Sa. 12. Apr. 19:00 

Sa. 17. Mai 19:00 

Sa. 14. Jun. 19:00 

Kinder ab 9 Jahren aufgepasst: Ihr könnt eine ganze Nacht im 

Theater verbringen! 

Packt die wichtigsten Sachen ein - einen Schlafsack, eine Matte, 

Waschzeug und andere Dinge, die ihr benötigt - und stürzt 

euch mit uns ins Abenteuer. Nach einem Vorstellungsbesuch 

und einem Abendessen beschäftigen wir uns mit den Charakteren 

und dem Thema der Theaterproduktion, entwickeln 

diese weiter, erfinden völlig neue Geschichten und probieren 

diese auch gleich szenisch aus. Um Mitternacht präsentieren 

wir einander was wir erarbeitet haben und stehen als SchauspielerInnen 

im Rampenlicht. Danach wird in den Theatersälen 

geschlafen. Am nächsten Morgen gibt es Frühstück, bevor uns 

unsere Eltern bis 10:00 abholen. 

• Vorstellungsbesuch 

• Workshops bis Mitternacht 

• Übernachtung im Theatersaal 

• Abendessen + Frühstück 

Die Abenteuernacht im DSCHUNGEL WIEN. Eine nicht-öffentliche 

Veranstaltung für DSCHUNGEL-Clubmitglieder und alle, 

die es werden wollen. 

Die einfachste Möglichkeit zum Dialog bietet die DSCHUNGEL 

WIEN•CAFE•BAR. Jeden Tag ab 10:00 geöffnet, ist sie der 

39

Wenn’s um meine Zukunft geht, 

ist nur eine Bank meine Bank. 

RAIFFEISEN 

FAMILIEN-PAKET 

+ GRATIS Kontoführung 1) 

+ GRATIS Kreditkarte 1) 

+ Sparbuch mit Babybonus 4 % fix p.a. 2) 

+ Günstige Finanzierung 

Mit der Geburt eines Kindes verändert sich vieles. Wir unterstützen 

Familien während der Karenzzeit mit dem Familien-Paket. 

Fragen Sie Ihren RaiffeisenBerater! www.raiffeisenbank.at 

1) Während der gesetzlichen Karenzzeit (max. 24 Monate) 

2) Laufzeit: Dauer der Karenz (max. 24 Monate); Maximaleinlage € 900,–; Stand: 1.12.2013 

40

Partnerschaften 

DSCHUNGEL WIEN PARTNERiN 

Als DSCHUNGEL WIEN Partnerschule oder -klasse tauchen Sie und Ihre SchülerInnen 

noch tiefer in die Welt des Theaters ein. Mit vergünstigten Vorstellungsbesuchen 

Ihrer Wahl, Workshops mit unseren KünstlerInnen und weiteren Angeboten, 

unterstützen wir Sie mit künstlerischem Know-how im Bereich kultureller Bildung. 

Partnerklasse 

partnerschule 

Preis: ¤ 15,00 pro SchülerIn 

Preis: ¤ 15,00 pro SchülerIn 

• 3 VORSTELLUNGSBESUCHE 

zu 3 Stücken Ihrer Wahl 

• BACKSTAGE-Einblicke in 

die Arbeitsbereiche hinter den Kulissen 

(Technik/Dramaturgie/Regie/ 

Choreografie/Kommunikation) 

ODER 

BACKSTAGE-FÜHRUNG 

durch den DSCHUNGEL WIEN 

• THEATERPÄDAGOGISCHE 

VORBEREITUNG 

zu einem der drei Stücke 

• 3 VORSTELLUNGSBESUCHE 

mit jeweils mind. 3 Klassen 

• 3 WORKSHOPS 

aus unserem Angebot - von Schauspiel 

und Tanz über Rap bis hin zu 

einem selbst gewählten Thema 

• 2 x 2h SCHAUSPIEL-/ 

TANZ-COACHING BEI 

SCHULINTERNEN 

THEATERPRODUKTIONEN 

durch unsere KünstlerInnen 

• KOSTENLOSER EINTRITT 

BEI UNSEREN 

THEATERWERKSTÄTTEN 

für alle PädagogInnen der Partnerschule 

• ERMÄSSIGTER KARTEN- 

PREIS AUCH BEI PRIVATEN 

THEATERBESUCHEN 

für alle SchülerInnen der Schule 

Macht | schule | theater 

Lernen in, mit und 

durch Kultur 

Kultur-Transfair IV 

26 Projekte beinhaltet die bundesweite 

Theaterinitiative im Schuljahr 

2013/14, die vom Bundesministerium 

für Unterricht, Kunst und Kultur 

gemeinsam mit KulturKontakt Austria 

und DSCHUNGEL WIEN bereits zum 

sechsten Mal durchgeführt wird. 

Theater(gruppen) und Schulen setzen 

sich künstlerisch mit den Mitteln des 

Theaters mit dem Thema Gewalt 

auseinander. DSCHUNGEL WIEN 

entwickelt in dieser Saison zusammen 

mit den Partnerschulen BRG/BORG 15 

Henriettenplatz und der BAKIP Kenyongasse 

die Produktion „MAXIMAL 

MEDIAL (AT)“ (siehe S. 26). 

Was kann man eigentlich mithilfe von 

Kunst und Kultur lernen? 

Was heißt überhaupt Kultur? 

Und was ist ein/e Forscher/in? 

DSCHUNGEL WIEN ist Teil des 

zweijährigen partizipativen Forschungsprojektes, 

bei dem sich drei 

Schulklassen der Sekundarstufe I, drei 

Kultureinrichtungen, EDUCULT und 

BegleiterInnen aus Wissenschaft und 

Praxis mit der kulturellen Kompetenz 

als überfachlich-ästhetischem Feld im 

schulischen Kontext beschäftigen. 

DSCHUNGEL WIEN wird dabei mit 

der Partnerschule NNÖMS Himberg in 

Laboren forschen. 

DSCHUNGEL WIEN beteiligt sich bereits 

zum zweiten Mal an dem Projekt, 

in dessen Rahmen Partnerschaften 

zwischen Kultur- und Sozialeinrichtungen 

geschlossen werden. Ziel ist es 

einen sozio-kulturellen Brückenschlag 

im Bereich Kulturvermittlung zu fördern. 

Diesmal geht es um ein Kulturvermittlungsprogramm 

für das NÖ 

Landesjugendheim Korneuburg, das 

den dort wohnhaften Jugendlichen 

sowie den SchülerInnen der dortigen 

Berufsschule aktive Einblicke in ein 

Theaterhaus bietet, Theatererlebnisse 

schafft und ihnen den Zugang zur Teilhabe 

am kulturellen Leben erleichtert. 

41

AKTIV FÜR PÄDAGOGiNNEN 

DSCHUNGEL WIEN im Dialog 

Austausch ist uns wichtig 

Exklusive Vorabinformation zum Programm des DSCHUNGEL WIEN, Präsentation 

ausgewählter Produktionen, praktische Theaterarbeit in Kurzworkshops sowie intensiveren 

Theaterwerkstätten, vergünstigte Vorstellungsbesuche und ein regelmäßiger 

Austausch - treten Sie in den Dialog mit KünstlerInnen, TheaterpädagogInnen und 

dem DSCHUNGEL WIEN Team im Rahmen unseres PÄDAGOGIK!clubs sowie den 

DSCHUNGEL LOUNGES! 

PÄDAGOGIK!club 

DSCHUNGEL LOUNGE 

FÜR PÄDAGOGiNNEN 

• Kostenlose 

Theaterwerkstätten 

zweimal pro Saison 

In den Theaterwerkstätten vermitteln 

professionelle InsiderInnen 

praktisches Handwerk, das Sie für 

sich und Ihre SchülerInnen mitnehmen 

können. Im Anschluss an 

die Werkstätten laden wir Sie zum 

Beisammensein bei einem Glas Wein 

ein. 

• Kartenpreis von ¤ 1,00 

für alle Produktionen 

Damit Sie sich schon vor dem 

Theaterbesuch mit Ihrer Gruppe 

ein detailliertes Bild des Stückes 

machen können. 

• PÄDAGOGIK!club 

Newsletter 

Alle zwei Monate informieren wir 

Sie über aktuelle Veranstaltungen, 

Podiumsdiskussionen und Dialoge 

im DSCHUNGEL WIEN. 

• Präsentation der 

Produktionen 

Stephan Rabl, künstlerischer Leiter 

und Direktor, sowie KünstlerInnen 

ausgewählter Produktionen stellen 

Ihnen die Stücke von Jänner bis Juni 

2014 vor. 

• Künstlerinnentreff 

mit Sekt und Buffet 

• Vorstellungsbesuch/ 

Workshop 

Eintritt frei! 

Kindergarten & -gruppe 

Di. 21. Jän. 18:00 

Volksschule & Hort 

Mi. 22. Jän. 18:00 

Unter- & Oberstufe 

Do. 16. Jän. 17:30 

Fortbildungsseminar 

„DER SCHNELLE 

WEG ZUR SZENE“ 

Kostenloses Fortbildungsseminar 

für PädagogInnen 

Theater kann in guter Qualität dann 

schnell entstehen, wenn man einfache 

Mittel richtig einsetzt. 

In dieser Fortbildung widmen wir uns 

dem Entstehungsprozess einer selbstentworfenen 

Szene – beginnend bei 

Kreativübungen zur Themenfindung bis 

hin zur Darstellung auf der Bühne 

Mi. 26. Nov. 2014 13:30 – 17:15 

(inkl. 30 Min. Pause) 

Do. 27. Nov. 2014 13:30 - 17:30 

(inkl. 30 Min. Pause) 

In Kooperation mit der 

Pädagogischen Hochschule Wien 

Veranstaltungsnummer: 5014DSL500 

Nähere Infos sowie Anmeldung von 01. 

bis 31. Mai unter: http://tiny.cc/op227w 

42

Vermittlungsangebote 

FÜR PÄDAGOGISCHE EINRICHTUNGEN 

IHR VORSTELLUNGSBESUCH 

MODUL 

1 

2 3 4 5 6 7 

8 

Theaterpädagogische 

Vorbereitung 

Stückvorbereitung durch eine/n 

TheaterpädagogIn an Ihrer Schule 

Dauer: 1 h 

Begleitmaterial 

selbstständige Vorbereitung des 

Theaterbesuchs im Unterricht 

mit unserem Infomaterial 

Vorstellung 

Künstlerinnengespräch 

direkt im Anschluss an 

die Vorstellung 


Theaterpädagogische 

Nachbereitung 

Nachbereitung des Stücks 

durch eine/n TheaterpädagogIn 

an Ihrer Schule 

Dauer: 1 h 

Begleitmaterial 

selbstständige Nachbereitung 

des Theaterbesuchs im Unterricht 

mit unserem Infomaterial 

Preise Pro Schülerin ¤ 6,00 ¤ 6,00 ¤ 6,00 ¤ 6,00 ¤ 9,00 ¤ 9,00 ¤ 9,00 ¤ 9,00 

PREMIERENKLASSEN 

Premieren sind das Herzstück eines 

Theaters, seien Sie mit Ihrer Schulklasse 

hautnah dabei! Sie erleben die 

Entwicklung einer Theaterproduktion 

und feiern mit den KünstlerInnen die 

Premiere – ein ganz besonderes Erlebnis 

für Ihre SchülerInnen. 

Preis: ¤ 6,00 pro SchülerIn für 

• Inszenierungsgespräch 

• Probenbesuch 

• Besuch der Premiere 

• Künstlerinnengespräch 

43

abenteuernacht 

FÜR 

SCHULGRUPPEN 

wiener 

klassenzimmertheater 

Eine ganze NACHT im Theater 

Preis: ¤ 29,00 pro SchülerIn | für 

SchülerInnen von 9 bis 13 Jahren 

Die Abenteuernacht beginnt um 19:00 

und endet am folgenden Morgen, Verpflegung 

und vollständige Betreuung 

der Kinder inklusive. 

Am Programm stehen neben einem 

Vorstellungsbesuch zahlreiche Workshops, 

szenische Übungen und vor 

allem: jede Menge Unterhaltung! 

• vorstellungsbesuch 

• workshops bis 

mitternacht 

• übernachtung im 

Theatersaal 

• abendessen + 

frühstück 

Workshops 

Dauer: 2 h 

Preis: ¤ 110,00 pro Gruppe 

(max. 30 Personen) 

-- 

Schauspiel 

Einführungsworkshops 

für alle Altersgruppen 

-- 

Tanz 

Einführungsworkshops 


-- 

Beatboxing 

Musik mit dem Mund 


-- 

Rap 

vom Text über den 

fertigen Song bis 

hin zum Musikvideo 

ab 10 Jahren 

-- 

Parkour 

von Jugendkultur 

zur Kunstform: 

Elemente aus Tanz, Akrobatik, 

Hip-Hop und Breakdance 

ab 12 Jahren 

-- 

Gewaltfreier 

Umgang in Gruppen 

ab 8 Jahren 

-- 

Interkulturelle 

Kommunikation 

ab 10 Jahren 

-- 

Gender-/ Rollenbilder 

unterschiedlicher 

Kulturen 

ab 12 Jahren 

-- 

Ihr Thema 


„Theater kommt zu DIR!“ 

Interaktive Stücke zum Thema 

Konflikte: 

Kann nur ein Superheld Streit 

schlichten? (10+) 

Mobbing: 

Wertschätzung ist die beste 

Alternative (10+) 

Alkohol: 

Nur Spaß im Glas? (14+) 

Wirtschaft: 

Wollen wir zusammen eine neue Bank 

mitgestalten? (15+) 

Wir spielen bei IHNEN im Klassenzimmer. 

Wir kommen für eine Doppelstunde. 

Eine Stunde Stück und eine Stunde 

theaterpädagogisches Nachgespräch. 

Wir freuen uns auf IHRE Klasse. 

www.klassenzimmertheater.at 

office@klassenzimmertheater.at 

Fon: +43.699.171 65 887 

(Sabine Maringer) 

Info & 

Reservierung 

Ansprechperson für weitere Informationen, 

Reservierungen sowie Fragen 

zum Vermittlungsangebot für Schulen, 

Kindergärten, Horte und weitere pädagogische 

Einrichtungen: 

Mag. Christina Bierbaumer 

Fon : +43.1.522 07 20 18 

E-Mail: c.bierbaumer@dschungelwien.at 

Mo. – Fr. 09:00 – 17:00 

44

INFO, PREISe & SERVICE 

www.dschungelwien.at 

INFORMATION & RESERVIERUNG 

DSCHUNGEL WIEN Theaterhaus für junges Publikum 

MuseumsQuartier Wien | Museumsplatz 1 | 1070 Wien 

Mariahilferstraße 

tickets@dschungelwien.at 

+43.1.522 07 20 20 

www.dschungelwien.at 

u2 

Vorverkauf und persönliche Beratung 

Mo. - Fr.: 14:30 – 18:30 

Sa., So. & feiertags: 16:30 – 18:30 

Sowie 1 h vor Vorstellungsbeginn 

Etwaige Schließtage entnehmen Sie bitte unserer Website www.dschungelwien.at 

Theaterhaus 

Büro & Studios 

u2 

u3 

Reservierungsbedingungen 

Reservierungen sind erst nach Bestätigung gültig und sollten 36 h vor Vorstellungsbeginn eintreffen. 

Reservierte Karten müssen bis 30 MIN. VOR VERANSTALTUNGSBEGINN abgeholt werden. 

Kartenreservierung für pädagogische Einrichtungen 

Mag. Christina Bierbaumer 

+43.1.522 07 20 18 / c.bierbaumer@dschungelwien.at 

PREISE 

SchülerInnen im Klassenverband: ¤ 6,00 

Kinder, Jugendliche, StudentInnen, Erwachsene: ¤ 8,50 / ¤ 9,00 

Erwachsene (ab 26 Jahren) bei Vorstellungen 13+ und höher: ¤ 14,00 

Abenteuernacht pro TeilnehmerIn: ¤ 29,00 

(inkl. Vorstellung, Workshop, Abendessen und Frühstück) 

Sonderpreise für ausgewählte Veranstaltungen sowie Informationen zum Kartenverkauf bei 

externen Veranstaltungen entnehmen Sie bitte unserer Website! 

Ermäßigungen 

„BRING YOUR FRIENDS“ – Mit 5 FreundInnen ins Theater 

Gruppenermäßigung ab 6 Personen 

Kinder, Jugendliche, StudentInnen, Erwachsene: ¤ 7,00 pro Person – Ersparnis: mindestens ¤ 9,00 

Erwachsene (ab 26 Jahren) bei Vorstellungen 13+ und höher: ¤ 11,00 pro Person – Ersparnis: mindestens ¤ 18,00 

Weitere Ermäßigungen: www.dschungelwien.at 

NEWSLETTER 

14-tägig aktuelle Informationen über Produktionen, Aktionen und besondere Ermäßigungen. 

Speziell auf Sie zugeschnitten! 

Anmeldung unter www.dschungelwien.at 

Besuchen Sie uns auch auf facebook und folgen Sie uns auf Twitter! 

IMPRESSUM 

Für den Inhalt verantwortlich: DSCHUNGEL WIEN – Theaterhaus für junges Publikum GmbH 

Museumsplatz 1 | 1070 Wien | Fon: +43.1.522 07 20 20 | tickets@dschungelwien.at | www.dschungelwien.at 

Direktion: Stephan Rabl 

Die Produktionsfotos wurden, falls nicht anders angegeben, von den Theatergruppen zur Verfügung gestellt. 

Redaktion: Marianne Artmann, Julia Perschon, Stephan Werner (Stand Dez. 2013) 

Cover: Ina Hristova | Grafik: Ani Antonova (DSCHUNGEL WIEN) | Druck: Druckerei Walla GmbH 


wird gefördert von: 


wird unterstützt von: 


ist Partner von: 

Jungwild 2013 

45

01. Okt. 2014 

10 JAHre 

dscHuNgel 

WieN 

tanzhaus 

musiktheaterhaus 

DSCHunGeL BuS 

theaterhaus für kinder & familien 

theaterhaus für Jugendliche 

46 

österreichische Post Ag / Sponsoring.Post 12z039352 S

prOgrAMM JäN. Bis JuN. 2014 dscHuNgel WieN iM MQ

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?