DSCHUNGEL WIEN PROGRAMM SEP. 2014 BIS JÄN 2015

10 JAHRE 

PROGRAMM 

SEP. 2014 BIS JÄN. 2015 

DSCHUNGEL WIEN IM MQ 

Programm 2014 Nr. 2

Programm Seite 07 – 30 

Titel | Theater(gruppe) Alter Zeitraum Seite 

reinräumraus | DSCHUNGEL WIEN 2 - 5 Okt. S. 08 

Alltag | Plaisiranstalt 2 - 5 Dez./Jän. S. 10 

Spiegelspiele | DSCHUNGEL WIEN 2 - 6 Sep./Nov. S. 08 

Uni Unel oder Die Musik der Vögel | Cie Sing Song (Frankreich) 2 - 6 Nov./Dez. S. 09 

Mein kleines Meer | DSCHUNGEL WIEN 2 - 6 Jän. S. 09 

• 

Der Himmel ist so rot, die Engel backen Kekse 

Peter Ketturkat, Verein zur Rettung der Dinge 3 - 6 Dez. S. 10 

• 

Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte ... 

3 - 8 Nov. S. 11 

makemake produktionen, DSCHUNGEL WIEN & WIEN MODERN MEIN SPIELPLATZ! | DSCHUNGEL WIEN Mim Zug | schallundrauch agency Frosch und Tigerente | motschnik - Verein für feine Kunst 

•• Die SCHNEEKÖNIGIN | DSCHUNGEL WIEN Radio Zebra | DSCHUNGEL WIEN 

• 

Die Eine im Park 

Wildernest & Partner – Kompanie für Kunst und Krempel & SZENE BUNTE WÄHNE Unterwegs mit Gulliver | Guerilla Gorillas & DSCHUNGEL WIEN Robin Hood | DSCHUNGEL WIEN 

• 

Wunderjahre | motschnik – Verein für feine Kunst 

• 

Rino allein im Bus | DSCHUNGEL WIEN 

•• Zwerg Nase | Theater Melone Was macht man, wenn … Ratschläge für den kleinen Mann | teater ISKRA Die Wetterküche | LOTTALEBEN Malala | DSCHUNGEL WIEN Moby Dick | DSCHUNGEL WIEN & u\hof: am Landestheater Linz Angelika und die Weltherrschaft | DSCHUNGEL WIEN Odysseus am Sand | DSCHUNGEL WIEN 

•• Das doppelte Lottchen 

Oldenburgisches Staatstheater (Deutschland) & makemake produktionen Abenteuernächte 

•• Ich gegen mich | DSCHUNGEL WIEN Malka Mai | teater ISKRA Schüler, die auf Lehrer starren! | TheaterFOXFIRE & DSCHUNGEL WIEN Fremdenzimmer | werk89 Da Saund of Music – hidden tracks | schallundrauch agency The Boys are Back in Town | TheaterFOXFIRE & DSCHUNGEL WIEN Romeo und … ROSALINDE | Guerilla Gorillas BOYS AWAKENING | TheaterFOXFIRE & DSCHUNGEL WIEN Antifragil | SILK Fluegge Wolf | DSCHUNGEL WIEN & het MUZtheater (Niederlande) Spiel mit dem Wind | Simone Kühle Romeo und Julia – freestyle | c h o n g * - verein für theater & performance U20 Poetry Slam Mahabharata | Theater 7 Fuck U Shima | Guerilla Gorillas & Theaterland Steiermark Name: Sophie Scholl | werk89 

• 

The Making of Österreich | MuseumsQuartier Wien, DSCHUNGEL WIEN, 

Kunsthalle Wien, toxic dreams, Tanzquartier Wien & Performing Center Austria Die Beautyqueen von Leenane | nicht.THEATER Ensemble 

• 

Produktionen für den Bereich: 

• 

Kindergarten & -gruppe Volksschule & Hort Sekundarstufe I & II 

• • 

4 - 9 Okt./Nov. S. 12 

4 - 9 Nov. S. 13 

5 - 10 Nov. S. 14 

6 - 10 Nov./Dez. S. 15 

6 - 10 Okt. S. 07 

6 - 10 Sep. S. 14 

6 - 10 Okt. S. 14 

6 - 10 Sep./Nov. S. 16 

6 - 12 Sep. S. 07 

7 - 10 Jän. S. 17 

7 - 11 Nov. S. 16 

7 - 12 Sep./Okt./Jän. S. 16 

7 - 12 Okt. S. 17 

8 - 12 Sep./Okt. S. 07 

8 - 12 Okt. S. 18 

8 - 12 Okt./Dez. S. 19 

8 - 12 Dez. S. 20 

8 - 13 Dez. S. 18 

9 - 12 monatlich S. 41 

12 - 15 Sep./Dez./Jän. S. 21 

12 - 16 Jän. S. 20 

12 - 16 Okt./Jän. S. 23 

12 - 22 Nov. S. 22 

13 - 22 Okt. S. 22 

13 - 22 Dez. S. 24 

13 - 22 Jän. S. 24 

13 - 22 Feb. S. 25 

13 - 22 Okt. S. 26 

13 - 22 Jän. S. 26 

14 - 22 Nov. S. 27 

14 - 22 Sep./Okt. S. 27 

14 - 22 Okt./Dez. S. 34 

15 - 22 Sep. S. 28 

15 - 22 Okt. S. 28 

15 - 22 Okt./Nov. S. 30 

15 - 22 Sep. S. 29 

16 - 22 Sep./Okt. S. 30 

GroSSstadtDschungel Seite 04 

DSCHUNGEL Bus Seite 06 

Studium & Bühne Seite 31 

Festivals & Netzwerke Seite 33 

SCHREIBEN - LESEN - SPRECHEN Seite 34 

Kunstvermittlung Seite 35 

Angebote für pädagogische Einrichtungen Seite 36 

Theater- und TanzClubs Seite 40 

Workshops Seite 41 

DSCHUNGEL WIEN CafÉ.Bar Seite 42 

Info, Preise & Service Seite 43

DSchunGel Wien 

10 JAHRE THEATERHAUS füR JUNGES PUBLIkUM 

IM MUSEUMSQUARTIER WIEN 

Am 1. Oktober 2004 wurde DSCHUNGEL WIEN im Rahmen eines dreitägigen Festivals eröffnet. Die 

Idee zu diesem Theaterhaus für Kinder, Jugendliche und Familien, Schulen und Kindergärten entstand 

1990 aus der „Freien Szene“. SchauspielerInnen, RegisseurInnen, AutorInnen, TänzerInnen und 

ChoreografInnen formulierten Konzeptansätze, die von der Politik und der Kulturverwaltung aufgenommen 

wurden und schließlich zu ihrer Realisierung führten: Aus einer Idee wurde Geschichte! Die 

Stadt Wien errichtete ein Theaterhaus für alle jungen WienerInnen, das schnell über die Grenzen 

hinaus bekannt wurde und durch sein Konzept seit mittlerweile einer Dekade als internationaler Impulsgeber 

in der Darstellenden Kunst für junges Publikum gilt. 

Vor 10 Jahren war dieses Konzept zu einem mehrspartigen Theaterhaus mit vielschichtigen künstlerischen 

und thematischen Zugängen für eine Altersgruppe von 2 bis 22 Jahren nicht nur neu, sondern 

auch ein gewagtes Unterfangen. Nach 10 Jahren ist es ein Erfolgsmodell, das von vielen Einrichtungen 

im In- und Ausland aufgenommen wurde. 

DSCHUNGEL WIEN PRäSENTIERT PROGRAMM füR VIER ALTERSGRUPPEN 

2 bIS 7 JAHRE: Bereits für die Allerkleinsten, manchmal auch schon ab 6 Monaten, gibt es kontinuierlich 

Produktionen unter dem Motto „Theater & Tanz von Anfang an“. 

7 bIS 12 JAHRE: Auch als „Familienprogramm“ bekannt, werden monatlich Theater-, Tanz-, Musiktheaterproduktionen 

gezeigt. 

12 bIS 15 JAHRE: Der Übergang vom Kind zum Jugendlichen ist eine der spannendsten Abschnitte 

im Leben. Im DSCHUNGEL WIEN wird dieser Altersgruppe eine besondere künstlerische Aufmerksamkeit 

gegeben. 

15 bIS 22 JAHRE: Für die jungen Erwachsenen sind sowohl ihre aktuelle Lebenswelt als auch Bearbeitungen 

bekannter Werke aus Dramatik, Literatur und Film Thema auf der Bühne. Und dies immer 

in einer zeitgenössischen Handschrift. 

Im DSCHUNGEL WIEN werden hunderte von KünstlerInnen mit verschiedenen kulturellen Zugängen 

präsentiert. An die 30 Uraufführungen pro Jahr, weitere 30 Wiederaufnahmen aus vergangenen 

Spielzeiten und an die 20 Gastspiele aus dem In- und Ausland machen ihn auch zum: 

TANZHAUS UND MUSIkTHEATERHAUS füR JUNGES PUBLIkUM 

Mit einem intensiven Kunstvermittlungsprogramm, in dem sich Kinder und Jugendliche selbst als 

DarstellerInnen erleben, einer intensiven Dialogschiene, durch die das Publikum mit KünstlerInnen in 

Kontakt tritt und Theater- und Tanzschaffende neue Ansätze und wichtige Themen diskutieren, ist 

es auch ein Kommunikationszentrum, das im MuseumsQuartier Wien mit seiner DSCHUNGEL WIEN 

CAFÉ.BAR täglich als Anlaufstelle für junge Menschen und junge Kunst gilt. 

DSCHUNGEL WIEN versteht sich als Theaterhaus für alle Bevölkerungsschichten Wiens und geht 

mit dem DSCHUNGEL BUS in alle Bezirke der Stadt. Auf der ständigen Suche nach aktuellen und 

neuen Ansätzen für dieses Publikum sei all den vielen KünstlerInnen gedankt, die seit 10 Jahren die 

Theaterräume des DSCHUNGEL WIEN zum Leben erwecken und für an die 60.000 BesucherInnen 

pro Saison täglich spielen. 

Und selbstverständlich auch Ihnen, unserem Publikum, das ein Theaterereignis erst zum Erlebnis 

macht, gebührt großer Dank! Feiern Sie im Rahmen unseres 10-Jahres-Projekts: 

GROSSSTADTDSCHUNGEL, DO. 25. BIS SO. 28. SEPTEMBER 

Mariahilferstraße trifft auf MuseumsQuartier Wien: Theater, Tanz, Musik, Installationen, Konzerte, Performances 

und Workshops! Alle Räume, Fenster und Türen öffnen sich und Österreichs bekannteste 

Einkaufsstraße verbindet sich mit dem bekanntesten Kunst- & Kulturareal Österreichs zu einem Groß- 

StadtDschungel! 

Danke für 10 Jahre Unterstützung - an alle die täglich dafür arbeiten, uns besuchen und teilhaben und 

dem gesamten Team des DSCHUNGEL WIEN! 

Stephan Rabl 

Direktor, künstl. Leitung 

03

GROSSSTADTDSCHUNGEL 

Mariahilferstraße trifft MuseumsQuartier 

Abschlussprojekt des MQ Summer of Sounds 

Do. 25. Sep. 

10 Jahre DSCHUNGEL WIEN 

Fr. 26. Sep. 

FSK14 

Der GroßStadtDschungel gehört mir! 

Sa. 27. Sep. 

Afrika im GroßStadtDschungel Wien 

So. 28. Sep. 

Der Dschungel für die ganze Familie 

STUDIO 1 

Studiobühne 

STUDIO 2 

EMPFANG 

Wie klingt die Mariahilferstraße? Wie klingt das Museums- 

Quartier? Was sind die Stimmen, der Sound dieser beiden 

Orte? Und was liegt dazwischen? DSCHUNGEL WIEN! Was 

heißt es, wenn zwei solch unterschiedliche Welten aufeinanderprallen? 

Was verbindet diese Welten? 

BÜROS 

Mariahilferstraße 

Die WienerInnen gehen durch neue Öffnungen von der 

Mariahilferstraße ins MQ, und wie Soundschleusen zieht es 

sie durch den DSCHUNGEL in das Kunstareal ihrer Metropole. 

Alle Räume, Fenster, Türen öffnen sich zwischen 

der Begegnungszone Mariahilferstraße und dem Kulturund 

Kunstwohnzimmer Wiens. Ein GroßStadtDschungel 

entsteht für 3 Tage dort, wo Shopping- auf Kunsterleben 

trifft. Eine Vielzahl an KünstlerInnen wird bei diesem frei 

zugänglichen Event die belebteste Einkaufsstraße und das 

belebteste Kunstareal Wiens verbinden. 

DSCHUN 

bUS 

In allen Räumen des DSCHUNGEL WIEN 

4 Tage Theater, Tanz, Musik, Performances 

04

Do. 25. Sep.- So. 28. Sep. 



u2 

u3 

u2 

SCHANIGARTEN 

SOUND 

GARDEN 

DSCHUNGEL WIEN 

CAFÉ.BAR 

TerRasse 

Kassa 

SAAL 2 

SAAL 1 

UNGEL 

US 


U2 

U-bahn-Station 

Museumsquartier 

es, Videoinstallationen, Konzerte 

05

© Ani Antonova 

Ein Bus wird zum Theater! Der DSCHUNGEL BUS bringt verschiedenste 

Projekte und Produktionen in alle Bezirke Wiens 

– ganz nah zum Publikum, wo es wohnt und lebt. Mit Opern, 

Schauspiel- und Tanz-Produktionen, die im DSCHUNGEL BUS 

aufgeführt werden, begibt sich DSCHUNGEL WIEN in der 

Theatersaison 2014/15 auf die nächste Abenteuerreise. 

... MOBIL 

Wer sagt, dass sich ein Theater nicht zu seinem Publikum bewegen 

kann? Der DSCHUNGEL BUS zeigt Aufführungen für 

Kinder und Jugendliche an allen Ecken und Enden der Stadt. 

... UNMITTELBAR 

Der DSCHUNGEL BUS bietet Platz für Zuschauerraum UND 

Bühne. Das Publikum sitzt rund um die Spielfäche und ist den 

SchauspielerInnen, TänzerInnen und MusikerInnen so nah wie 

nur möglich. 

... OPER, SCHAUSPIEL, TANZ 

Genau wie im Theaterhaus im MuseumsQuartier bietet auch 

der DSCHUNGEL BUS dem jungen Publikum alle Facetten der 

darstellenden Kunst. Im Bus wird musiziert, gesprochen und 

getanzt: Ein Theaterbus der unbegrenzten Möglichkeiten! 

DER DSCHUNGEL BUS IN DER 

SAISON 2014/15 

Mit der Oper „Radio Zebra“ und der Tanz-Produktion „Rino allein 

im Bus“ ab 6 Jahren sowie dem Schauspiel „Malala“ ab 8 

Jahren zeigt der Bus, was eine mobile Bühne alles zu bieten 

hat. Der DSCHUNGEL BUS geht auch in der aktuellen Spielzeit 

mit den drei Uraufführungen der Saison 13/14 auf Tour. Darüber 

hinaus gehen die ersten Uraufführungen für Jugendliche 

über die DSCHUNGEL-BUS-Bühne! 

DSCHUNGEL BUS 

wird gefördert von: 

06

Rino 

allein im Bus 


Tanztheater im Bus 

Dauer: 50 Min. 

Alter: 6 – 12 Jahre•• 

Sa. 06. Sep. 16:00 

22. Bezirk, Seestadt Aspern 

6+ 


Schulwege können richtige kleine Reisen sein 

Rino fühlt sich nach einem Streit mit einem Schulfreund 

nicht wohl. Beim Schulausflug steigt er einfach 

nicht aus und bleibt im Bus zurück. Dort trifft 

er auf ein Mädchen: Sie kennt die Buslinie nur zu gut, 

schließlich pendelt sie täglich zwischen Schule und 

Zuhause. Tänzerisch und mit kurzen Dialogen fantasieren 

sich die beiden in ihre eigenen Welten und 

vertrauen einander ihre Geheimnisse und Ängste an. 

„So hautnah ist Theater selten zu erleben.“ (Kurier) 

Konzept, Regie, Choreografie: Corinne Eckenstein | Assistenz: 

Johanna Müller | Musik: Sue-Alice Okukubo | Kostüm: Devi Saha | 

Choreografie, DarstellerInnen: Maartje Pasman, Rino Indiono 

Radio Zebra 


Musiktheater im Bus 


Alter: 6 – 10 Jahre• 

Sa. 04. & So. 05. Okt. 16:30 

23. Bezirk, Maurer Hauptplatz 

6+ 


Radio, Rock oder Rondo: Was zählt ist die Leidenschaft 

für Musik 

Wolfgang ist DJ im Radio, aber das klingt cooler als 

es ist. Denn Wolfgang moderiert das „Opernstudio“ 

um 6 Uhr früh und da interessiert sich nicht nur sein 

Tontechniker Kurt herzlich wenig für die großen 

Komponisten vergangener Zeiten. Kurt kann sowieso 

nichts mit Opern anfangen. Als aber eines Tages der 

Musikserver ausfällt, erfinden die beiden kurzerhand 

eine eigene Oper … „ein gelungener Einstieg für die 

Dschungel-Theaterreise“ (tanz.at) 

Autor, Inszenierung: Holger Schober | Ausstattung: Christian 

„Etsch“ Elgner | musikalische Leitung: Sue-Alice Okukubo | 

Regieassistenz: Corinna Pumm | Darsteller: Martin Hemmer, Franz 

Leitner 

Malala 


Schauspiel im Bus 



Sa. 06. Sep. 18:00 | 22. Bezirk, Seestadt Aspern 

Sa. 11. & So. 12. Okt. 16:30 | 16. Bezirk, Yppenplatz 

8+ 


Ein junges pakistanisches Mädchen kämpft für das 

Recht auf Bildung 

Malala kommt aus dem Swat-Tal in Pakistan. Als 

Tochter eines Lehrers setzt sie sich für das Recht auf 

Bildung ein und zieht dabei den Zorn der Taliban auf 

sich. In ihrem Schulbus erzählt sie uns ihre Geschichte 

und entführt uns in ihre Welt. Ihre Tapferkeit hat 

eine weltweite Bewegung und eine Welle der Sympathie 

ausgelöst. „Ich erhebe meine Stimme - nicht 

um zu schreien, sondern um für die zu sprechen, die 

keine Stimme haben.“ (Malala Yousafzai) 

Autor, Regie: Flo Staffelmayr | Assistenz, Ausstattung: Fanny 

Stapf | Sound: Julia Meinx | Dramaturgie: Julia Perschon | Darstellerin: 

Christina Scherrer 

07


Spiegelspiele 


Tanz 



Fr. 12. – So. 14. Sep. 16:30 

Do. 13. & Fr. 14. Nov. 10:30 

Sa. 15. & So. 16. Nov. 10:30 + 16:00 

2+ 

Ich bin ich und ich bin du oder doch nicht? 

Mit Tanz begeben wir uns auf eine abenteuerliche, 

humorvolle und poetische Entdeckungsreise 

in die Welt der Spiegel. Da werden aus einer 

Tänzerin plötzlich drei und aus vier Beinen 

unendlich viele. Wir tauchen in einen Spiegel- 

Swimmingpool ein, in dem Fantasiegestalten 

baden und erleben darüber hinaus wie verschieden 

und doch auch ähnlich wir uns sind. 

„[…] Lang anhaltender Applaus“ (APA) 

Konzept, Bühne, Regie: Stephan Rabl | Musik: Matthias Jakisic 

| Kostüm: Claire Blake | Licht: Stefan Enderle | Regieassistenz: 

Julia Muralter | TänzerInnen, Choreografie: Steffi 

Jöris, Rino Indiono 


reinräumraus 


Schauspiel mit Objekten 


Alter: 2 - 5 Jahre• 

Di. 07. Okt. 10:00 

Mi. 08. – Fr. 10. Okt. 10:00 + 16:00 

2+ 

Ein Küchenspiel mit Objekten und Musik – 

Guten Appetit! 

Töpfe, Schüsseln, Mehl und Eier stehen bereit. 

Die Puppen- und Objektspielerin Myriam 

Rossbach erweckt die Küche zu neuem Leben 

und benützt Küchenutensilien auch mal auf 

unkonventionelle Art und Weise. „[…] was hier 

angepackt wird, gelingt und ist verspielt und 

lustig. Viel gelacht hat das sehr junge Publikum 

nicht zuletzt über gut gemachten Slapstick“ 

(Junge Kritik) 

Regie: Melika Ramic | Ausstattung: Christian Schlechter | 

Musik: Wendi Gessner | Dramaturgie: Marieke Breyne, Theresa 

Unger | Licht: Stefan Enderle | Regieassistenz: Laura 

Andreß | Darstellerin: Myriam Rossbach 

08

© Philippe Jourdy 

internat. 

Gastspiel 

Uni Unel 

oder Die Musik 

der Vögel 

Cie Sing Song (Frankreich) 

Musiktheater 



Do. 27. Nov. 10:30 Österreichpremiere 

Fr. 28. Nov. 09:00 + 10:30 + 16:30 

Sa. 29. & So. 30. Nov. 10:30 + 16:00 

Mo. 01. Dez. 09:00 + 10:30 + 16:30 

2+ 

Eine federleichte Babyoper mit Kuckucksei, 

Nachtigall und dem Traum vom Fliegen … 

Bereit für den Abflug? 

Ein Nest, zwei Eier, ein kleines Theater ohne 

Dach, ein flauschiger Kokon … Es zwitschert, 

zirpt, trillert, trällert, singt und pfeift im zarten 

Federkleid. Wer träumt nicht vom Fliegen? 

Stimmen, Flöten, Kalimbas und Harfen begleiten 

die Vogelhochzeit. 

Regie: Regina Welk | Lichtdesign: Christophe Renaud | 

Kostüm: Hélène Cogo Munoz | Musikerinnen: Sylvie Matta, 

Carole Matras 


Mein 

kleines Meer 


Tanztheater 



Do. 08. & Fr. 09. Jän. 10:00 

2+ 

Wasser ist uns vertraut und trotzdem für Überraschungen 

gut 

Drei TänzerInnen verwandeln sich in Meerestiere 

und ein U-Boot, schaffen Inseln, spritzen, rutschen 

und tanzen für die Waschlappen-Queen. 

„Ein Drahtseilakt mit viel Musik, Pantomime, 

Bewegung und gut gesetzten Videoprojektionen. 

Den Kindern hat's gefallen. Und die Erwachsenen 

waren glücklich.“ (Der Standard) 

Konzept, Regie: Paola Aguilera | Ausstattung: Vanessa 

Achilles-Broutin | Musik, Projektion: Guido Mentol | Regieassistenz: 

Julia Muralter | Licht: Stefan Enderle | Tanz, Choreografie: 

Steffi Jöris, Maartje Pasman, Rino Indiono 

09

© Guido Mentol 

Alltag 

Plaisiranstalt 

Schauspiel 



Do. 11. Dez. 16:30 Uraufführung 

Fr. 12. Dez. 10:30 + 16:30 

Sa. 13. & So. 14. Dez. 10:30 + 16:00 

Mi. 21. Jän. 10:30 

Do. 22. & Fr. 23. Jän. 10:30 + 16:30 

2+ 

„Die wahre Lebenskunst besteht darin, im 

Alltäglichen das Wunderbare zu sehen.“ 

Pearl S. Buck 

Warum machen wir uns den Alltag nicht bunt? 

Warum nicht einfach mit einer Rakete abheben 

und schauen, welche Abenteuer im Wohnzimmer 

warten? Kehrt man mit einem Schneebesen 

Schnee oder macht man damit Musik? 

Kann man eine Banane wirklich nur essen oder 

vielleicht auch damit telefonieren? Oder Trompete 

spielen? Oder … Nach dem großen Erfolg 

von „Sturm“ wagt sich die Plaisiranstalt diesmal 

an das Alltägliche. 

Regie: Paola Aguilera | Dramaturgie: Eva-Maria Schachenhofer 

| Produktionsleitung: Barbara Schubert | Ausstattung: 

Vanessa Achilles-Broutin | DarstellerInnen: Raoul Biltgen, 

Itze Grünzweig, Sven Kaschte 

© Peter Ketturkat 

Der Himmel 

ist so rot, die 

Engel backen 

Kekse 

Peter Ketturkat 

Theater mit Formen, Klängen und Gerüchen 



3+ 

Fr. 19. Dez. 10:00 + 16:30 

Sa. 20. & So. 21. Dez. 10:30 + 16:00 

Mo. 22. Dez. 10:00 

Di. 23. Dez. 10:00 + 16:30 

Mi. 24. Dez. 10:30 + 14:00 

Eine Weihnachtsgeschichte erzählt mit Licht 

und Schatten, Liedern und goldenen Figuren 

In der Küche wird alles magisch. Wir greifen 

nach den Sternen und nach der Sichel des 

Mondes. Die geben uns ihre Form. Wir legen 

Monde und Sterne auf ein Blech und wenn wir 

die Tür des Ofens öffnen, wird der Himmel rot. 

Weihnachtsduft zieht durch das Theater. Und 

dann erzählen wir Geschichten. Am Ende ist die 

Küche wie eine sprechende Weihnachtsdekoration, 

wie man sie schöner nicht gesehen hat. 

„Bilder- und Szenenfolgen laden ein […] sich 

ein wenig verzaubern zu lassen …“ (Kurier) 

Von und mit: Karin Bayerle, Peter Ketturkat 

10

© Christian Schlechter 

3+ 

Vom 

kleinen 

Maulwurf, 

der wissen 

wollte, 

wer ihm 

auf den Kopf 

gemacht hat 

Nach Werner Holzwarth 

makemake produktionen, 

DSCHUNGEL WIEN & WIEN MODERN 

Musiktheater 



Fr. 07. Nov. 10:00 

Fr. 07. Nov. 16:30 Uraufführung 

Sa. 08. & So. 09. Nov. 10:30 + 16:30 

Mo. 10. & Di. 11. Nov. 10:00 

Ein Singspiel für Menschen ab drei 

Jahren und alle, die auch ab und zu 

einen Haufen hinterlassen 

Ein einsamer Maulwurf – tagtäglich 

dasselbe. Doch eines Morgens passiert 

etwas ganz und gar Unerwartetes. Der 

Maulwurf steckt den Kopf durch seinen 

Erdhaufen und „schwupp“ landet ein 

Haufen auf seinem Kopf. Der Täter: unbekannt. 

Plötzlich ist nichts mehr wie 

es war. 45 Minuten Stampfen, Traben, 

Jaulen, Grummeln, Klatschen, Schmatzen, 

Klirren und Grölen begleiten den 

kleinen Maulwurf auf seiner Suche 

nach der großen Freundschaft. Erzählt 

auf liebevolle und freche Weise nach 

dem berühmten Kinderbuch von Werner 

Holzwarth und Wolf Erlbruch. 

Komposition: Hannes Dufek | Konzept, Fassung, 

Regie: Sara Ostertag | Konzept, Bühne, Objekte: 

Christian Schlechter | Aufführungsrechte: Peter 

Hammer Verlag, Wuppertal | Songtexte: Peter 

Ahorner | Regieassistenz: Johanna Huter | Produktionsleitung: 

Martina Priglinger | Hospitanz: 

Nadine Niederhausen | MusikerInnen und DarstellerInnen: 

Michèle Rohrbach, N.N. 

11


4+ 

Mein 

Spielplatz! 


Tanz 



Mi. 08. Okt. 16:30 Uraufführung 

Do. 09. & Fr. 10. Okt. 10:30 

Sa. 11. Okt. 16:30 

So. 12. Okt. 15:00* 

Sa. 01. & So. 02. Nov. 16:00 

*auch Teil von TheaterPLUS (siehe S. 41) 

Ein Spielplatz getanzter Träume, 

Wünsche und Abenteuer 

Wer kann höher oder weiter springen? 

Wie ist das, wenn man den Spielraum 

mit anderen teilt? Will ich immer meinen 

eigenen Platz oder macht es nicht 

mehr Spaß, gemeinsam Abenteuer zu 

erleben? 

Mit der Sprache ihrer Körper, des 

Tanzes und kindlicher Spielfreude erobern 

drei TänzerInnen eine riesengroße 

Spielfläche, auf der Kreativität 

sprudelt, Begegnung und Bewegung 

stattfindet. Körperspiele führen zu verrückten 

und lustigen Verwandlungen. 

Fantasiewesen entstehen, wenn plötzlich 

aus drei Körpern einer wird. Akrobatisch, 

mit Kraft und Beweglichkeit, 

werden Grenzen ausgelotet. Ob energetisch 

und spielerisch, richtig schräg 

und fantasievoll oder poetisch, auf jeden 

Fall aber ein Tanzerlebnis mit viel 

Humor und Witz für alle ab 4. 

Inszenierung, Choreografie: Ákos Hargitay | Dramaturgie: 

Julia Perschon | TänzerInnen: Steffi 

Jöris, Maartje Pasman, Rino Indiono 

12

© schallundrauch agency 

Mim Zug 

schallundrauch agency 

Tanz, Theater und 

Performance mit Livemusik 



Do. 20. Nov. 16:30 Uraufführung 

Fr. 21. & So. 23. Nov. 10:30 + 16:30 

Mo. 24. & Di. 25. Nov. 10:00 

4+ 

Ein schwungvolles Stück rund ums 

Laufen, Rollen, Zugfahren, Autos 

zählen und andere Abenteuer 

Wozu meine Füße gut sind? Zum Gehen, 

Rennen und Stolpern. Zum Inden-Zug- 

oder Ins-Auto-Steigen und 

zum In-die-Pedale-Treten, zum Socken-Füllen 

und um rechts und links zu 

verwechseln. 

Aber das Schönste, was Füße tun können 

ist: Tanzen! Und im Kopfstand dürfen 

sie ganz oben sein. Im Zug spiele 

ich mit den Zehen und wenn ich müde 

werde, ist das Tollste, dass sie mich 

nach Hause tragen. Es wird nicht nur 

Zug gefahren, sondern auch Auto, Rad 

und Skateboard, es wird gerollt, getragen 

und geflogen. Und nicht zuletzt: 

getanzt, musiziert und Geschichten 

erzählt. 

Regie, künstlerische Leitung: Janina Sollmann 

Performance: Gabriele Wappel, Sebastian Radon, 

René Friesacher, Martin Wax, Jules Mekontchou 

Lichtdesign, technische Leitung: Silvia Auer 

Kostüm: Anna Panzenberger | Fotos: Berivan 

Sayici | Workshops: Mona Wahba | Produktionsleitung, 

PR: Eva-Maria Forstner 

13


FROSCH UND 

TIGERENTE 

nach „Die Tigerente und der Frosch“ von Janosch 

motschnik - Verein für feine Kunst 

Schauspiel 



5+ 

Sa. 01. Nov. 16:30 

So. 02. Nov. 10:30 + 16:30 

Mo. 03. Nov. 10:30 + 14:30 

So lebten sie ziemlich lange und glücklich - was den 

Frosch betraf 

Obwohl die Tigerente nichts sagt, bekommt der Frosch 

Antworten auf all seine Fragen - oder glaubt er das 

nur? Wie in vielen Geschichten von Janosch werden 

komplexe Themen mit Witz zugänglich gemacht. „Superschön 

und klug gespielt […] Diese Art ‚menschlichen 

Objekttheaters‘ arbeitet die Grenzen des Sichverständlich-Machens 

zauberhaft heraus.“ (Der Standard) 

Konzept: motschnik | lizenziert durch: Janosch film & medien 

AG, Berlin | Regie: Melika Ramic | Ausstattung: Reinout Dewulf, 

Lisa Koller, motschnik | Dramaturgie: Theresa Unger | Produktion: 

Sophie Schmeiser | Regieassistenz: Klara Rabl | Darstellerinnen: 

Marieke Breyne, Nele Van den Broeck 

© Wildernest & Partner 

Die Eine 

im Park 

Wildernest & Partner – Kompanie für Kunst und 

Krempel & SZENE BUNTE WÄHNE 

Theater im Freien 

Dauer: ca. 50 Min. 


6+ 

Fr. 19. Sep. 17:00 Uraufführung 

Sa. 20. Sep. 15:00 + 17:30 

So. 21. Sep. 11:00 + 16:30 

Mo. 22. – Mi. 24. Sep. 10:30 

Stell dir vor, im Park wohnt jetzt jemand … 

Da ist eine Frau mit ihrem Karren. Er ist ihr Zuhause in 

einer Welt, in der sie sonst keinen Platz hat. Mit einer 

universell verständlichen, visuellen Sprache und auf 

verspielt-poetische Weise tauchen wir in das Begreifen 

von Wirklichkeit nach eigenen Regeln, die Freude 

am Entdecken und die Kraft der Fantasie ein. „[…] 

zweifellos das beste Outdoor-Theater für Kinder, das 

man sich wünschen könnte.“ (Jurybegründung bibu.se) 

Gesamtkonzept: Wildernest & Partner | Regie: Theresa Unger 

visuelles Konzept: Lukas Gülcher | Karrenkonstruktion: Lisa Koller 

Objekte: Axel Gülcher, Lukas Gülcher | Kostüm: Martha Laschkolnig 

| dramaturgische Beratung: Melika Ramic | Spiel: Martha 

Laschkolnig 


Unterwegs 

MIT Gulliver 

Guerilla Gorillas & DSCHUNGEL WIEN 

Schauspiel, Figurenund 

Objekttheater 



Sa. 11. Okt. 17:00 

So. 12. Okt. 17:00 

6+ 

Wenn man groß rauskommen möchte, muss man 

manchmal klein anfangen 

Gulliver kann viel erzählen - von Zwergen und Riesen, 

Gefahren und fantastischen Abenteuern. Ein 

Schauspieler und eine Figurentheaterspielerin erwecken 

dieses Meisterwerk der Satire zum Leben. „Erstaunlich, 

wie wenig es […] braucht, um einen Sturm 

auf die Bühne zu zaubern […]. Die sehr relaxte Inszenierung 

ist eine gute Einführung in die Möglichkeiten 

des Theaters.“ (Falter) 

Autor, Regie: Holger Schober | Ausstattung: Holger Schober, 

Corinna Pumm | Regieassistenz, Visuals: Corinna Pumm | Licht: 

Alexander Suchy (DSCHUNGEL WIEN) | DarstellerInnen: Myriam 

Rossbach, Michael Alexander Pöllmann 

14


Die 

Schneekönigin 

Nach Motiven von 

Hans Christian Andersen 


6+ 

Schauspiel, Tanz 



Fr. 28. Nov. 18:00 Premiere 

Sa. 29. Nov. 16:30 

So. 30. Nov. 11:00 + 16:30 

Mo. 01. Dez. 10:00 

Sa. 06. Dez. 16:30 

So. 07. Dez. 15:00* 

Mo. 08. Dez. 10:30 + 16:30 

Di. 09. Dez. 10:30 

Mi. 10. Dez. 10:30 + 14:30 

Do. 11. Dez. 10:30 

Fr. 19. Dez. 10:30 + 14:30 

Sa. 20. Dez. 16:30 

So. 21. Dez. 11:00 + 16:30 

Mo. 22. & Di. 23. Dez. 10:30 

Mi. 24. Dez. 11:00 + 14:30 


„Da saßen sie beide, erwachsen und 

doch Kinder, Kinder im Herzen.“ 

Gerda und Kay sind beste FreundInnen. 

Das war immer so und wird auch 

immer so bleiben. Doch dann kommt 

alles anders: Ein Kuss der Schneekönigin 

verwandelt sein Herz in Eis und Kay 

beginnt, sein Zuhause und seine beste 

Freundin zu vergessen. Gerda ist verzweifelt: 

ohne zu wissen, ob Kay noch 

lebt und wohin er gegangen sein könnte, 

macht sie sich auf die Suche. Auf 

ihrer abenteuerlichen Reise begegnet 

sie Räubern und Prinzessinnen, Raben 

und Rentieren, um endlich im ewigen 

Eis das Schloss der Schneekönigin zu 

finden … 

Hans Christian Andersen hat ein poetisches 

Märchen über Freundschaft, 

Mut und die Kraft der Liebe geschrieben. 

Mit Schauspiel, Tanz und Musik 

kommt diese zeitlos schöne Erzählung 

für Kinder und große Menschen auf die 

Bühne. 

Regie: Julia Burger | TänzerInnen: Steffi Jöris, 

Maartje Pasman, Rino Indiono | SchauspielerInnen: 

Anna Lisa Grebe, Mira Tscherne, Steve 

Schmidt 

WEIHNACHTEN 

IM DSCHUNGEL WIEN 

15



© Lisbeth Zwerger 

kostenlose 

theaterworkshops 

für Schulgruppen 

kostenlose 

musiktheaterworkshops 

für 

Schulgruppen 

Robin HOOd 


Schauspiel, Tanz 



So. 21. Sep. 17:00 

Di. 04. Nov. 10:30 + 14:30 

Eine etwas andere Heldengeschichte 

Mit viel Witz und Slapstick begleiten wir den Helden 

in Strumpfhosen und seine Gefährten Little John, 

Bruder Tuck und Will Scarlet in den gar nicht so finsteren 

Sherwood Forest und begegnen seiner großen 

Liebe Maid Marian, die auf jeden Fall die Hosen anhat. 

„Robin Hood in einer humorvollen Schauspiel- 

Tanzversion […] ein rundes Spiel, das die vielen Kinder 

bei der Premiere zu spontanen ,Zugabe!‘-Rufen 

veranlasste.“ (Kurier) 

Autor, Inszenierung: Holger Schober | Choreografie: Holger Schober 

& Ensemble | Ausstattung: Christian „Etsch“ Elgner | Komposition: 

Sue-Alice Okukubo | Visual Artist: ENSCHA | Licht: Stefan 

Enderle | TänzerInnen: Steffi Jöris, Maartje Pasman, Rino Indiono | 

SchauspielerInnen: Sophie Berger, Marcel Mohab 

Was macht 

man, wenn … 

Schauspiel mit Livemusik 



Sa. 13. & So. 14. Sep. 17:00 

Fr. 17. Okt. 10:30 + 14:30 

ZWERG NASE 

Theater Melone 

6+ 

7+ 

Ratschläge für den kleinen Mann 

von Peter Turrini 

teater ISKRA 

Sa. 18. Okt. 16:30 

So. 19. Okt. 16:30 

Do. 08. Jän. 10:30 

Fr. 09. Jän. 10:30 + 14:30 

Mo. 12. Jän. 10:00 

Der große Dramatiker Peter Turrini gibt herrlich unkonventionelle 

Antworten auf nicht immer alltägliche 

Fragen von Kindern. Ein Muss für die Bühne. 

Für jede Lebenslage weiß Turrini Geschichten zu erzählen. 

„Von der hier entwickelten szenischen Fantasie 

könnte sich so manches Theater für Erwachsene 

ein Scherzl abschneiden.“ (Kleine Zeitung) 

Autor: Peter Turrini | Aufführungsrechte: Thomas Sessler Bühnenund 

Musikverlag, Wien | Regie, Dramaturgie: Nika Sommeregger | 

Bühne: Peter Ketturkat | Bühnenassistenz: Karin Bayerle | Darsteller: 

Miha Kristof, Christian Krall 

Eine improvisierte Oper 



Mi. 12. Nov. 10:00 + 18:00 

Wienpremiere 

Do. 13. Nov. 10:00 

Mi. 05. Nov. 10:30 

So. 09. Nov. 17:00 


**auch Teil einer Abenteuernacht (siehe S. 41) 

7+ 

Fr. 14. Nov. 10:00 + 14:30 

Sa. 15. Nov. 15:00* + 19:00** 

So. 16. Nov. 16:30 

Eine improvisierte Oper für alle, die schon einmal 

nicht mehr wussten, ob sie gerade träumen 

Jakob trifft auf kochende Eichhörnchen, Kohlköpfe, 

die zu Menschenköpfen werden, eine sprechende 

Gans und singende Riesenseifenblasen … Drei 

OpernsängerInnen, ein Puppenspieler und eine fünfköpfige 

Jazz- und Improvisationsband setzen dieses 

Märchen ungewöhnlich und unterhaltsam um. 

Regie: Florian Hackspiel | Text: Helmut Stekl (frei nach Wilhelm 

Hauff) | Bühne: Thomas K. Mörschbacher | Kostüm: Tanja Kramberger 

| Musik: Rosemary‘s Babies | DarstellerInnen: Kerstin Eder, 

Ingala Fortagne, Joachim Holzhey, Christian Pfütze 

16

© Chris Van der Weide 

Wunderjahre 

motschnik 

Tanztheater 



Do. 15. Jän. 18:00 Uraufführung 

Fr. 16. Jän. 10:00 + 14:30 

Sa. 17. & So. 18. Jän. 16:30 

Mo. 19. Jän. 10:30 

7+ 

„Wenn man seine Kindheit bei sich hat, wird 

man nie älter.“ Goethe 

Ein Mädchen. Es spielt, es lacht, es tanzt. Es 

liegt im Bett und kann die Bettkante mit seinen 

Füßen nicht berühren. Eines Tages wird dies 

möglich sein. 

Daneben eine Frau. Sie lacht, sie tanzt, sie erinnert 

sich. Sie liest einen Brief, den sie an sich 

selbst geschrieben hat, als sie ein Kind war. 

Aus den Perspektiven eines Kindes und einer 

Frau werden Geschichten über das Erwachsenwerden 

und Kindsein erzählt. Geschichten voller 

Poesie, über Zwischenräume und den Fluss 

der Zeit. 

Regie: Melika Ramic | Dramaturgie: Johanna Figl, Theresa 

Unger | Musik: Nele Van den Broeck | Spiel: Marieke Breyne 

und ein 7-jähriges Mädchen 

© Laura Steiner 

Die 

Wetterküche 

LOTTALEBEN 

7+ 

Performance mit interaktiven Elementen 



Di. 07. Okt. 10:30 Wienpremiere 

Mi. 08. Okt. 10:30 + 14:30 

Do. 09. Okt. 10:00 

Fr. 10. Okt. 10:00 + 16:30 

Ein Forschungslabor, in dem auch den unendlichen 

Tiefen der Gefühlswelt auf den Grund 

gegangen wird 

Vier ForscherInnen untersuchen Wetterphänomene, 

Wetterlagen und Wettermetaphern. 

Kann man die damit gemeinten Emotionen genauso 

wissenschaftlich untersuchen und herstellen 

wie ein Naturphänomen? Eine Ode an 

die Vielfalt des Gefühlslebens! 

Performance, Stückentwicklung: Sascha Becker, Michael 

Haller, Shureen Shab-Par, Emmy Steiner | Regie: Laura 

Nöbauer | Stückentwicklung: Laura-Lee Röckendorfer | 

Choreografie: Eva-Maria Schaller | Dramaturgie-, Regieassistenz, 

Bühnensupport: Sarah Zsivkovits | Produktions-, 

Regieassistenz: Laura Piringer | Bühne, Requisite, Kostüm, 

Bühnensupport: Susanne Foisner | Bühne: Michael Haller | 

Licht: Alexander Suchy (DSCHUNGEL WIEN) | künstlerische 

Beratung: Gabriele Wappel 

17

© Norbert Artner 

Moby Dick 

8+ 

DSCHUNGEL WIEN & u\hof: am Landestheater Linz 

Schauspiel 



Sa. 25. Okt. 16:00 + 19:00* 

So. 26. Okt. 16:30 

Mo. 27. & Di. 28. Okt. 10:00 

*auch Teil einer Abenteuernacht (siehe S. 41) 

STElla 

preisträger 

Eine abenteuerliche, zeitlose Seemannsgeschichte 

nach dem Roman von Herman Melville 

Der junge Ismael träumt von der großen weiten 

Welt … und findet sich plötzlich in Kapitän 

Ahabs besessener Jagd auf den weißen Wal 

wieder. Eine preisgekrönte Produktion und eine 

spannende Seemannsgeschichte, die Fern- und 

Heimweh ebenso thematisiert wie Angst vor 

dem Tod und der Ungewissheit. „Schon das 

erste Bild strahlt Humor aus. […] Eine mehr als 

gelungene Koproduktion der Kinder- und Jugentheaterhäuser 

Wiens und Linz‘ (Dschungel 

und u\hof:)“ (Kurier) 

Nach dem gleichnamigen Roman von Herman Melville | 

Autoren: Tom Sijtsma, Guus Ponsioen | Aufführungsrechte: 

Theaterstückverlag, Korn-Wimmer, München | Regie: 

Karsten Dahlem | Musik: Gregor Praml | musikalische Einstudierung: 

Sue-Alice Okukubo | Dramaturgie: Anke Held | 

Darsteller: Sven Kaschte, Reinhold G. Moritz 

© Andreas Etter 

Das doppelte 

Lottchen 

Ein Forschungsstück 

frei nach Erich Kästner 

Oldenburgisches Staatstheater (Deutschland) & 

makemake produktionen 

Schauspiel mit Musik und Tanz 



Sa. 13. & So. 14. Dez. 16:30 

Mo. 15. – Mi. 17. Dez. 10:30 

8+ 

Wenn nun jemand käme und sähe aus wie ich … 

Als sich Luise und Lotte das erste Mal sehen, 

sind sie genauso verblüfft wie erschrocken, 

denn sie sehen einander zum Verwechseln ähnlich. 

Zufall? Keineswegs. Ein Forschungsstück 

frei nach Erich Kästner über Fragen der Identität. 

„Mit hohem Anspruch und philosophischen 

Fragestellungen […] fordert Regisseurin Sara 

Ostertag das junge Publikum ordentlich heraus. 

[…] Viel Applaus!“ (BILD Bremen) 

Nach Erich Kästner in einer Fassung von Sara Ostertag 

und Matthias Grön | Aufführungsrechte: Verlag für Kindertheater 

Weitendorf GmbH, Hamburg | Inszenierung: Sara 

Ostertag | Ausstattung: Birgit Kellner, Nanna Neudeck 

Musik: Simon Dietersdorfer | Dramaturgie: Matthias Grön 

Darstellerinnen: Martina Rösler, Michèle Rohrbach 

18


8+ 

Angelika 

und die Weltherrschaft 


Schauspiel 



Do. 16. Okt. 18:00 Uraufführung 

Fr. 17. Okt. 10:00 + 18:00 

So. 19. Okt. 17:00 

Mo. 20. & Di. 21. Okt. 10:30 

Di. 16. Dez. 10:00 

Mi. 17. Dez. 10:00 + 14:30 

Ein modernes Märchen über Angst, 

Manipulation und darüber, wie man 

konsequent seinen eigenen Weg geht 

In der Schule gemobbt, zu Hause ignoriert: 

Mama sitzt vor dem Computer, 

Papa hat den Fitnesswahn und 

ihre Schwester knutscht nur noch mit 

ihrem Freund rum. Keiner hört ihr zu. 

Angelika reicht’s. Die geheimnisvolle 

Frau Chtngst verrät ihr eine Geheimformel, 

um wieder Aufmerksamkeit zu 

erlangen. Und es wirkt. Alle haben ein 

Ohr für sie. 

Aber wollte Angelika das so? Den Leuten 

Angst machen? Nein, so war die 

Sache nicht geplant. Schluss mit der 

Weltherrschaft! 

Rasant schlüpfen die drei DarstellerInnen 

in insgesamt 13 Rollen. Zwischen 

spielerischer Poesie und humoristischer 

Gesellschaftskritik bietet Autor 

und Regisseur Jérôme Junod mit einfachsten 

Mitteln tiefe Einsichten in den 

Verlauf der Welt. 

Autor, Regie: Jérôme Junod | Aufführungsrechte: 

Thomas Sessler Bühnen- und Musikverlag, 

Wien | DarstellerInnen: Anna Lisa Grebe, Mira 

Tscherne, Steve Schmidt 

kostenlose Vor-/ 

Nachbereitungen 


19

© Alexander Dirninger 

Odysseus 

am Sand 


Schauspiel 



8+ 

Fr. 05. Dez. 14:30 

Sa. 06. Dez. 16:00 + 19:00* 

So. 07. Dez. 17:00 

*auch Teil einer Abenteuernacht (siehe S. 41) 

Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was 

erzählen 

Odysseus hat einiges zu erzählen. Von Kriegen 

und Schlachten, Riesen und Göttern - dabei 

möchte er doch nur nach Hause zu seinem 

Sohn. „Held des Abends auf der Bühne ist der 

großartige Reinhold G. Moritz, der das Stück 

als einziger Darsteller schupft. […] Es ist Theater, 

wie es sein soll: mitreißend für Kinder (ab 

8) und für Erwachsene. Eine tolle Eigenproduktion 

des Dschungel.“ (Kurier) 

Fassung: Holger Schober nach dem Epos von Homer | 

Inszenierung: Holger Schober | Komposition, Livemusik: 

Johannes Specht | Bühne: Michael Alexander Pöllmann 

Ausstattung: Agnes Burghardt | Licht: Severin Mahrer | 

Darsteller: Reinhold G. Moritz 

© ISKRA Gerit Loeschnig 

Malka Mai 

teater ISKRA 

Schauspiel 



Di. 27. Jän. 10:00 + 19:00 Uraufführung 

Mi. 28. Jän. 10:00 + 19:00 

Do. 29. Jän. 10:00 + 19:00 

12+ 

Ein Mädchen überlebt allein den Holocaust, 

nach einer wahren Geschichte 

Gemeinsam mit ihrer älteren Schwester Minna 

und ihrer Mutter, einer Ärztin, lebt die 7-jährige 

Malka in einem polnischen Dorf. 1943 müssen 

sie überstürzt fliehen und Malka wird von 

ihrer Familie getrennt. Völlig auf sich gestellt, 

versucht sie zu überleben. Als ihre Mutter sie 

schließlich in Polen sucht, ist sie innerlich längst 

keine „Malka“, keine „Kleine“, mehr und nur entfernt 

erinnert sie sich an eine „Frau Doktor“, die 

einmal ihre Mutter war. 

Regie: Nika Sommeregger | Autorin: Mirjam Pressler | 

Bearbeitung: Ulrike Hatzer, Andreas Steudtner | Aufführungsrechte: 

Verlag für Kindertheater Weitendorf GmbH, 

Hamburg | Bühne: Peter Ketturkat | Darstellerinnen: Anne 

Wiederhold, Franziska King, N.N. 

20

© Rino Indiono 

Ich Gegen 

Mich 


Tanztheater 



Do. 04. Sep. 19:30 Uraufführung 

Fr. 05. Sep. 19:30 

Mi. 03. Dez. 10:30 + 19:00 

Do. 04. Dez. 10:30 

Mo. 12. Jän. 10:30 + 19:00 

Di. 13. Jän. 10:30 

12+ 

Nicht mehr Kind und noch nicht erwachsen 

– Ein rasantes und unverblümtes Tanztheater 

über die Zeit, die wir Pubertät nennen 

Voll Schmerz aber auch unbändiger Freude 

wird mir klar, dass meine Kindheit vorbei ist. 

Ständig streite ich mit meinen Eltern, meinen 

Freunden, mit mir selbst, dem Leben, ja, mit 

der ganzen Welt. Ängste und Zweifel begleiten 

mich. Ein täglicher Kampf gegen und um mich 

selbst. Ich ertrinke in Vergleichen mit anderen 

und einer großen Orientierungslosigkeit. Ich 

habe Fragen – viele Fragen: Wer bin ich? Wo ist 

mein Platz? Was sind meine Träume und Ziele? 

Und muss ich jetzt wirklich erwachsen werden? 

Ein Tanztheater, das die Achterbahn der Emotionen 

in der Entwicklung vom Kind zum Erwachsenen 

unverblümt, in all seiner Selbstzerstörungskraft 

und gleichzeitiger Schönheit, 

zeigt. 

Konzept, Inszenierung, Tanz: Steffi Jöris | Choreografie: 

Steffi Jöris, Maartje Pasman | Dramaturgie: Julia Perschon 

Komposition, Musik: Raphael Zawia | Klaviermusik: Jacco 

Jöris | Kostüm: Lou Palme | Licht: Stefan Enderle 

Kostenlose 

Tanzworkshops 


21

© Amelie Loy 

Fremdenzimmer 

werk89 

Schauspiel 



Do. 20. Nov. 19:30 

Uraufführung 

Fr. 21. Nov. 19:30 

12+ 

Sa. 22. Nov. 20:00 

So. 23. Nov. 18:00 

Mo. 24. Nov. 10:30 + 19:30 

¤ 1,00 des Kartenpreises geht an den Verein Ute Bock 

„Ungerechtigkeit an irgendeinem Ort bedroht 

die Gerechtigkeit an jedem anderen.“ 

Martin Luther King jr. 

Stell dir vor, du musst raus aus deiner Heimat, 

deine Freunde und Familie zurücklassen - und 

dich auf eine Reise ins Ungewisse begeben. 

Jahr für Jahr flüchten Tausende Kinder und 

Jugendliche, allein, ohne ihre Eltern, aus den 

Krisenregionen unserer Welt. Auf laute, schrille 

und absolut festliche Art und Weise untersucht 

werk89 gemeinsam mit jungen Flüchtlingen, 

was Familie und Familienfeste für sie bedeuten. 

Idee, Konzept, Regie: Michael Alexander Pöllmann | Dramaturgie, 

Schreibwerkstatt: Flo Staffelmayr | künstlerische 

Assistenz: Christine Beinl | Produktionsleitung: Simon Hajós 

Unter der Schirmherrschaft der österreichischen UNESCO- 

Kommission | in Zusammenarbeit mit DSCHUNGEL WIEN, 

Ute Bock, Prosa - Projekt Schule für Alle & Brunnenpassage 




© Gabriele Wappel 

Da Saund of 

Music – 

hidden tracks 

schallundrauch agency 

Stationen-Performance 



13+ 

Di. 14. Okt. 20:00 

Mi. 15. Okt. 10:00 + 20:00 

Fr. 17. Okt. 11:00 + 20:00 

Ein extrem flottes Heimatmuseum mit Livemusik 

Wie klingt Österreich abseits der ausgetretenen 

Bergpfade? An verschiedenen Stationen 

im Raum erleben die ZuschauerInnen kurze 

Performances mit Gesang, Tanz oder Livemusik. 

Ein alternatives Heimatmuseum, in dem bekannte 

Österreich-Bilder dekonstruiert werden, 

entsteht. „Ihre Stärken entwickelt die Produktion 

bei den musikalischen Einlagen und den 

Bewegungsstudien, die intensiv und ganzkörperlich 

beeindrucken.“ (Kulturwoche.at) 

Künstlerische Leitung: Janina Sollmann, Gabriele Wappel | 

Stückentwicklung, Performance: Gabriele Wappel, Michael 

Haller, Marco Payer, Janina Sollmann, Šimon Voseček, Barabara 

Recheis, Sebastian Radon | Bühne: Michael Haller, Silvia 

Auer und Team | Kostüm, Requisiten: Anna Panzenberger | 

Licht, technische Leitung: Silvia Auer | musikalische Leitung: 

Šimon Voseček | künstlerische Beratung: Frans Poelstra 

22

© Rainer Berson 

12+ 

Schüler, 

die auf Lehrer 

starren! 

TheaterFOXFIRE & DSCHUNGEL WIEN 

Sprechtheater 




Fr. 24. Okt. 19:00 

Sa. 25. Okt. 19:30 

Mo. 27. & Di. 28. Okt. 10:30 + 19:00 

Di. 27. – Do. 29. Jän. 10:30 + 19:30 

Schulgeschichten am Rande des 

Wahnsinns 

Sechs Lehrer und Lehrerinnen schlagen 

sich durch den Dschungel des 

Schulalltags und schmieden Pläne, 

um die Situation wieder in den Griff 

zu bekommen. Doch die Schüler und 

Schülerinnen der 4a sind ihnen eine 

Nasenlänge voraus. Am Vorabend einer 

Schulaufführung gibt die Klasse 

bekannt, dass es ihr leider nicht möglich 

ist aufzutreten und fordert die 

LehrerInnen auf, die Rollen selbst zu 

übernehmen. Dazu müssen sich die 

Lehrer und Lehrerinnen wieder in den 

Zustand von 13- bis 15-Jährigen versetzen 

und was dabei passiert, erstaunt 

nicht nur die SchülerInnen … 

„Schüler, die auf Lehrer starren!“ gibt 

erstaunliche, witzige und erschreckende 

Einblicke in den Schulalltag. 

Regie, Konzept: Corinne Eckenstein | Bühne: 

Andreas Pamperl | Kostüme: Ulli Nö | Musik: 

Sue-Alice Okukubo | Video, Foto: Rainer Berson 

Assistenz, Dramaturgie: Cornelius Edlefsen | 

Produktion: Alexandra Hutter | DarstellerInnen: 

Rainer Doppler, Alexandra Ava Koch, Manuel Löwensberg, 

Richard Schmetterer, Laura Steinhöfel, 

Yap Sun Sun 

23


The Boys are 

Back in Town 


13+ 

Tanztheater 



Mi. 03. Dez. 11:00 + 19:30 

Do. 04. Dez. 11:00 + 19:30 

Väter … Söhne … Tanzen bis zum Umfallen 

Welche Männer dienen eigentlich als Vorbilder? 

Väter?! Ob Patriarch oder Held oder gar nicht 

vorhanden: kalt lässt das Thema niemanden. 

Nach „Boys don‘t cry“ stürmen sieben Jungs 

und Männer zwischen 14 und 32 Jahren wieder 

die Bühne und verleihen ihren Gefühlen Ausdruck. 

„Die fast 75 Minuten vergehen bei dieser 

Intensität an Emotionen, der Fülle von interessanten 

Tanzeinlagen und reichlichem Stoff 

zum Nachdenken wie im Flug. Das Publikum 

war begeistert!“(Kronen Zeitung) 

Regie, Konzept: Corinne Eckenstein | Choreografie: Corinne 

Eckenstein & Ensemble | Tanzcoach: Ákos Hargitay | Bühne, 

Licht: Andreas Pamperl | Kostüm: Ulli Nö | Musik: Sue- 

Alice Okukubo | Video: Rainer Berson | Tänzer: Adil Embaby, 

Ben Pascal, Flavio de Pina Soares de Carvalho, Hisham 

Morscher, Joaquin Ylo, Richard Schmetterer, Yu Lei 


Romeo und … 

ROSALINDE 

Guerilla Gorillas 

13+ 

Schauspielsolo 



Mi. 14. Jän. 19:30 Uraufführung 

Do. 15. & Fr. 16. Jän. 10:30 + 19:30 

Die berühmteste Liebesgeschichte aller Zeiten 

– aus einer völlig anderen Perspektive 

Jeder kennt Romeo und Julia. DAS Traumpaar 

der klassischen Literatur, DIE größte Liebe aller 

Zeiten. Doch Romeo lernt Julia erst am Ende 

des 1. Aktes kennen. Bis dahin schwärmt er die 

ganze Zeit von einer anderen, nämlich Rosalinde. 

Und so wird die Geschichte einmal aus 

deren Sicht erzählt. Und Rosalinde hat natürlich 

jede Menge Wut und gekränkte Eitelkeit 

im Bauch. Und sie stellt sich die Frage, die sich 

wohl jede/r Jugendliche einmal stellt. Warum 

tut Liebe so verdammt weh und wozu braucht 

man das überhaupt? 

Autor, Inszenierung: Holger Schober | Visuals: Corinna 

Pumm | Darstellerin: Maria Lohn 

24


BOYS 

AWAKENING 

Nach Motiven von Frank Wedekinds 

Frühlings Erwachen 


Tanztheater mit Livemusik 



Uraufführung im Februar 2015 

13+ 

Sex ist wie fliegen ohne Flügel 

Das Stück von Frank Wedekind wird 

aus der Sicht von acht Jungs unterschiedlichster 

Herkunft, Alter und Nationalität 

erzählt. Auf der Suche nach 

sich selbst und ihrer Sexualität strotzen 

sie vor Energie. In einem Strudel 

widersprüchlicher Gefühle schwärmen 

sie rauschhaft durch die Nacht und 

träumen verloren durch den Tag, getrieben 

vom Hunger nach Leben. 

Nach „Boys don‘t cry“ und „The Boys 

are Back in Town“ setzen sich die acht 

jungen Männer nun mit männlicher jugendlicher 

Sexualität auseinander, die 

oft als bedrohlich empfunden wird. 

Und diesmal tanzen sie nicht nur, sondern 

geben mit Bass, Schlagzeug und 

Loop Station auch den Beat an. 

Konzept, Regie: Corinne Eckenstein | Choreografie: 

Corinne Eckenstein & Ensemble | Bühne, 

Lichtdesign: Andreas Pamperl | Kostüm: Ulli Nö 

Musik: The Boys | musikalische Leitung: Sue- 

Alice Okukubo | Foto, Video: Rainer Berson | Regieassistenz: 

Johanna Müller | Produktion: Alexandra 

Hutter | Tänzer: Adil Embaby, Ben Pascal, 

Flavio de Pina Soares de Carvalho, Futurelove 

Sibanda, Hisham Morscher, Joaquin Ylo, Richard 

Schmetterer 

25

© Rudolf Schlesinger 

Antifragil 

SILK Fluegge 

Tanztheater 



Do. 02. Okt. 10:30 


Fr. 03. Okt. 10:30 + 20:00 

Sa. 04. Okt. 20:00 

13+ 

Ein urbanes Tanztheaterstück über die (Un-) 

Zerbrechlichkeit des Zwischenmenschlichen 

Dinge haben keinen Bestand in der Konsumgesellschaft. 

Gemeinschaft rückt in den Hintergrund 

zugunsten eines wachsenden Individualismus. 

Werden auch wir zu ersetzbaren 

Subjekten? Müssen wir immer stärker und besser 

werden? 

Die jungen PerformerInnen untersuchen ihre 

Geschichten und Erfahrungen von Verletzlichkeit. 

Mit Humor und erstaunlichen Fertigkeiten 

in Breakdance, House und Popping versuchen 

sie, ihre Art von Antifragilität zu finden. 

Inszenierung, Regie, Choreografie: Silke Grabinger | Produktion, 

choreografische Assistenz: Olga Swietlicka | dramaturgische 

Beratung: Angela Vadori | Tanz, Performance: 

Veronika Cimborova, Michaela Hulvejová, Oleksandr Korolyov, 

Matej Kubuš, Jerca Rožnik Novak, Bartłomiej Sawicki 

© Matthias Pötsch 

Wolf 

DSCHUNGEL WIEN & het 

MUZtheater (Niederlande) 

Schauspiel 



Di. 20. Jän. 19:30 

Mi. 21. & Do. 22. Jän. 10:00 + 19:30 

13+ 

Von Menschen, Wölfen und Verwandlungen 

Er war ein Wolf, sie ist die Tochter des letzten 

Jägers … Eine dunkle Liebesgeschichte, ein 

Schauermärchen voller zeitloser Fragen über 

Sehnsüchte, Notwendigkeiten und Schicksal. 

Shakespeare, Tschechow und die Brüder 

Grimm reichen einander die Hände. „Florian 

Hackspiel hat das Zeug zum Mädchenschwarm. 

Michèle Rohrbach ist das zauberhafteste verliebte 

Mädchen, das man seit Langem gesehen 

hat.“ (Kurier) 




Autor, Regie: Theo Fransz | Ausstattung: Mareile Krettek | 

Musik: Jan-Willem van Kruyssen | Dramaturgie, Regieassistenz: 

Martina Maggele | Licht: Stefan Enderle (DSCHUN- 

GEL WIEN) | DarstellerInnen: Michèle Rohrbach, Florian 

Hackspiel 

26

© Jan Frankl 

14+ 

Romeo und 

Julia - freestyle 

c h o n g * - verein für theater & performance 

Schauspiel mit Tanz und Musik 



Fr. 05. Sep. 20:00 Uraufführung 

Sa. 06. Sep. 20:00 / So. 07. Sep. 18:00 

Mo. 08. & Di. 09. Sep. 20:00 

Di. 14. & Mi. 15. Okt. 10:30 + 19:30 

„Oh, Wunderwerk! Ich fühle mich getrieben, 

den ärgsten Feind aufs Zärtlichste zu lieben!“ 

Jugendliche mit Fluchterfahrung zwischen 16 

und 21 stehen gemeinsam mit professionellen 

SchauspielerInnen (u.a. Alexander Pschill) auf 

der Bühne und interpretieren Shakespeares „Romeo 

und Julia“ neu. Im Zentrum stehen die persönlichen 

Sichtweisen der jungen DarstellerInnen 

sowie ihre eigenen Geschichten in mehreren 

Sprachen, aber auch mittels Tanz und Gesang. 

Konzept, Regie: Hilde Dalik | Spiel: Alexander Pschill, Sophie 

Aujesky sowie Hagar Ashiba, Esra Altuntas, Regina Atia, Chadischat 

Suleimanova, Borhan Hassanzadeh, Zarif Hoseini, 

Ezatullah Jami, Sam Karimi, Abdullah Khan, Dost Khugiani, 

Memo Ciftci, Sakhi Naurozi, Sharef Raheme u.a. Jugendliche 

aus Einrichtungen des Diakonie-Flüchtlingsdienstes | Ausstattung: 

Kaja Dymnicki | Impro, Text-Coach: Michael Ostrowski 

| Dramaturgie: Silke Ofner | Musik: Kyrre Kvam, Wolfgang 

Schlögl | Video: Jan Frankl | Regieassistenz: Melika Ramic 

© Simone Kühle 

Spiel mit 

dem Wind 

Simone Kühle 

Tanztheater 



Mi. 12. Nov. 19:30 Uraufführung 

Do. 13. & Fr. 14. Nov. 11:00 + 19:30 

Sa. 15. Nov. 19:30 

14+ 

Vier Tänzerinnen sorgen für Wirbel und bieten 

der Welt mutig die Stirn 

Auf der einen Seite Gefühlsexplosionen und 

die Lust am Sein. Auf der anderen Seite erdrückende 

Zweifel an der Sinnhaftigkeit. Vier Tänzerinnen 

bläst Wind entgegen. Sie können ihm 

trotzen oder mit ihm fliegen, ihn effektiv nutzen 

oder sich treiben lassen. Was ist die beste 

Strategie im Umgang damit? Einfach selbst ein 

Windrad bauen und Wellen schlagen! Die Vier 

wollen nicht mehr nur reagieren, sondern agieren 

und gestalten. 

Konzept, Choreografie: Simone Kühle | Windrad, Bühnenbild: 

Mathias Beiglböck, Katharina Scheucher | Co-Choreografie, 

Tänzerinnen: Laura Amtmann, Cäcilia Färber, Raffaela 

Gras, Sophia Hörmann 

27

© diefotografin.at 

Mahabharata 

Theater 7 

Schauspiel 



Fr. 19. – Mo. 22. Sep. 19:30 

15+ 

Tiefgründig wie Goethes Faust, blutig wie 

Shakespeares Dramen, fantastisch wie die 

Odyssee und gleichzeitig eine religiöse 

Schrift wie die Bibel 

Zwei SchauspielerInnen stellen sich die schier 

unmögliche Aufgabe, rasant in alle (oder fast 

alle!) Rollen des größten und berühmtesten 

Versepos Indiens zu schlüpfen. Und vielleicht 

sind die drängenden Fragen von damals, denen 

von heute gar nicht so unähnlich. 

Idee, Fassung: Vanessa Payer Kumar, Tilmann Schillinger | 

Regie: Anselm Lipgens | Bühne: Gunter Thurner | Kostüm, 

Ausstattung: Marianne Schulz | Musik, Sounddesign: Emanuel 

Schulz | Masken: Antonia Ronninger | Gesangsstimme: 

Elisabeth Schulz | DarstellerInnen: Vanessa Payer Kumar, 

Helmut Schuster 

© Dave Bredeson | Dreamstime.com 

Fuck U Shima 

Guerilla Gorillas & Theaterland Steiermark 

Sprechtheater 



Mi. 22. Okt. 19:30 Wienpremiere 

Do. 23. Okt. 10:30 + 19:30 

15+ 

Was würdest DU tun, wenn du nur noch einen 

Tag zu leben hättest? 

Fabian hat die Schnauze voll. Jeden Tag diese 

Horrormeldungen. Und seit diese Sache 

mit Fukushima passiert ist, sind wir sowieso 

verdammt, egal was passiert. Also beschließt 

Fabian, ab jetzt nur noch Dinge zu tun, die 

wirklich wichtig sind, die wirklich eine Bedeutung 

haben. Aber wie kann man wertvoll und 

nachhaltig leben? Was ist im Leben wirklich 

wichtig? Was verschafft einem Leben wirklich 

Bedeutung? 

Autor, Regie und Spiel: Holger Schober | musikalische 

Leitung, Komposition: Sue-Alice Okukubo | Visual Artist: 

ENSCHA 

28

© Tim Tom 

15+ 

The Making 

of Österreich 

Eine Revue durch den barocken 

MQ Dachboden 

MuseumsQuartier Wien, DSCHUNGEL 

WIEN, Kunsthalle Wien, toxic dreams, 

Tanzquartier Wien & Performing Center 

Austria 

Musiktheater 


Alter: 15 - 22 Jahre• 

Do. 18. Sep. 18:00 Uraufführung 

Do. 18. Sep. 19:00 + 20:00 + 21:00 

Fr. 19. Sep. 18:00 + 19:00 + 20:00 + 21:00 

Sa. 20. Sep. 18:00 + 19:00 + 20:00 + 21:00 

So. 21. Sep. 10:00 + 11:00 + 12:00 

Austrofred, Kollegium Kalksburg und 

„The Sound of Music“ – eine explosive 

Mischung 

Das Image Österreichs wurde in der 

Nachkriegszeit stark durch das amerikanische 

Film-Musical „The Sound of 

Music“ (ab 1959) geprägt. Innerhalb 

des Landes aber blieb die rührende 

Gesangs- und Exilgeschichte der Familie 

Trapp weitgehend unbekannt. 

Im Rahmen eines breit angelegten „Nation 

Branding Austria“ sollen Klischeekonstruktionen 

von außen endlich 

auch im Inneren angenommen werden. 

Stattfinden wird die „Versöhnung“ in 

Form einer musikalischen Revue durch 

die langen Raumfluchten des barocken 

MQ Dachbodens. 

Text: Franz Adrian Wenzl | Regie: Yosi Wanunu 

Darsteller: Austrofred | SängerInnen und Tänzer- 

Innen: Performing Academy Wien | Austattung: 

Paul Horn | Installationen: Kunsthalle Wien | Dramaturgie: 

Vitus Weh | Musik: Kollegium Kalksburg 

| Projektleitung MQ: Julia Schützenhofer 

29

© Marija Jociūt ė 

NAME: 

Sophie Scholl 

werk89 

Schauspiel 



15+ 

EXTERNER VERANSTALTUNGSORT 

Großer Schwurgerichtssaal des Wiener 

Landesgerichts für Strafsachen, 

Frankhplatz 1, 1080 Wien | Anfahrt: U2, 43, 44 

Mi. 29. Okt. 19:30 Uraufführung 

Do. 30. & Fr. 31. Okt. 10:30 + 18:00 

Sa. 01. Nov. 19:30 

Man muss einen harten Geist und ein weiches 

Herz haben 

Sophie ist eine junge Frau mit Träumen und 

Ängsten, voller Witz und Lust am Leben. Sophie 

ist eine junge Frau, die von der Gestapo verhaftet 

wird. Die in den Verhören standhaft bleibt. 

Im Wiener Straflandesgericht bekommen beide 

noch einmal eine Stimme. Die Widerstandsikone 

und der Mensch, der sich dahinter verbirgt. 

Was sie inspirierte. Was uns inspiriert. 

Autorin: Rike Reiniger | Regie: Melika Ramic | Dramaturgie: 

Theresa Unger | Musik: Imre Lichtenberger Bozoki | Kostüm: 

Agnes Burghardt | Aufführungsrechte: Theaterstückverlag 

Korn-Wimmer, München | Darstellerin: Suse Lichtenberger 




© Oliver Brosmann 

Die 

Beautyqueen 

von Leenane 

nicht.THEATER Ensemble 

Schauspiel 

Dauer: 170 Min. inkl. Pause 


16+ 

Di. 30. Sep. 19:30 

Do. 02. Okt. 19:30 

Fr. 03. Okt. 11:00 + 19:30 

Sa. 04. Okt. 19:30 

Eine Geschichte aus dem Westen Irlands mit 

einem Humor, so schwarz, dass einem das Lachen 

im Halse stecken bleibt 

Die irische Tristesse treibt Maureen Folan immer 

tiefer in die Verzweiflung. Draußen die 

Hühner in schlammigen Pfützen – drinnen in 

der Hütte die alte, garstige Mutter. Ein entstellter, 

aber dennoch intimer Raum voller Fragen 

nach Wahrheit und Lüge. „Bedrückende Nähe, 

Inszenierung eines drastischen Machtkampfes 

und viel schwarzer Humor“ (FM5) 

Autor: Martin McDonagh | Regie: Rieke Süßkow | Bühnenbild: 

Felix Huber | Musik: Lydia Sarges | Visuals: Willi Kubica 

Aufführungsrechte: Hartmann & Stauffacher Verlag, Köln | 

Regieassistenz: Raffaela Schöbitz | DarstellerInnen: Aleksandra 

Corovic, Sabine Herget, Eugen Knecht, Phillip Stix 

30

© Oriol Molló 

STUDIUM & BÜHNE 

JUNGES PUBLIKUM – JUNGE 

KÜNSTLERiNNEN 

Junge ZuseherInnen werden oft als das „anspruchsvollste Publikum 

der Welt“ bezeichnet. Kindern und Jugendlichen bleibt 

auf der Bühne nichts verborgen, und zwischen Zuschauerraum 

und Bühne entsteht eine ganz besondere Energie. Ein junges 

Publikum ist nicht zuletzt ein besonders vielfältiges Publikum: 

von den Allerkleinsten ab 2 Jahren bis zu Teenagern und jungen 

Erwachsenen von 14 bis 20 treffen nicht nur ganz unterschiedliche 

Altersstufen aufeinander; wie in keinem anderen Bereich 

der darstellenden Kunst bringt das Publikum unterschiedliche 

bis gegensätzliche (sozio-)kulturelle Hintergründe mit. 

Die Zusammenarbeit mit Kunstuniversitäten soll den angehenden 

KünstlerInnen schon früh Einblicke und (Bühnen-)Erfahrungen 

im Theater für junges Publikum ermöglichen, um so in 

den Kontakt mit dem jungen Publikum und anderen KünstlerInnen 

zu treten. In der Saison 2014/15 entwickeln StudentInnen 

der Konservatorium Wien Privatuniversität ein Shakespeare- 

Projekt für Kinder, das im März 2015 am DSCHUNGEL WIEN 

uraufgeführt wird. 

DIE (ROSEN-)KRIEGE 

Ein Shakespeare-Projekt für Kinder 

In William Shakespeares Dramen wimmelt es nur so von jungen 

Prinzen, Königinnen, Geistern, Hexen, Trollen, Feen und todesmutigen 

Rittern. Sie alle kämpfen um Liebe, Anerkennung, 

den Königsthron. Machtgier und alte Feindschaften zerstören 

manch altes Adelsgeschlecht für immer. Zugleich schrieb 

Shakespeare die schönsten Stücke über Liebe, Freundschaft 

und Toleranz in Zeiten des Krieges. Studierende der Konservatorium 

Wien Privatuniversität aus den Studiengängen Schauspiel 

und Tanz entwickeln gemeinsam ein dreiteiliges Shakespeare-Projekt 

für Kinder unterschiedlichen Alters. Premiere ist 

Ende März 2015. Ein umfangreiches Vermittlungsprogramm für 

Schulen und Diskussionsrunden begleiten die Aufführungen. 

KONSERVATORIUM WIEN 

PRIVATUNIVERSITÄT 

Die Konservatorium Wien Privatuniversität (KONSuni) versteht 

sich als städtische Kunstuniversität im Hier und Jetzt, die durch 

unermüdliches Erforschen von Musik, Tanz und Schauspiel kulturelle 

Werte für die Zukunft schafft. 

Tanz 

Der Bereich Tanz steht für ein breites Tanzverständnis und 

will dem Spannungsfeld von Tradition und Innovation kreativ 

begegnen, um auf dieser Basis neue Modelle der tanzkünstlerischen 

Vermittlung zu entwickeln. Die Studierenden werden 

in der künstlerischen/kunstpädagogischen Ausbildung auf die 

sich in einem dynamischen Veränderungsprozess befindliche 

Berufswelt vorbereitet. Hoher Stellenwert wird auch den Bereichen 

interdisziplinäre Bewusstheit, projektorientierte Arbeitsweise 

sowie künstlerischen und kunstpädagogischen Praktika 

in Zusammenarbeit mit externen PartnerInnen beigemessen. 

Theater 

Die vierjährige Ausbildung widmet sich der Arbeit des Schauspielers 

/ der Schauspielerin an sich selbst, also der geistigen, 

stimmlichen und körperlichen Beherrschung des Instruments 

sowie der schauspielerischen und szenischen Gestaltung. Indem 

die Ausbildung ihr Augenmerk auf die Praxis legt, erleichtert 

sie den Übergang ins Berufsleben. Eigene Aufführungen, 

aber auch Koproduktionen mit Wiener Bühnen, konfrontieren 

die Studierenden mit den aktuellen Tendenzen der Theaterpraxis, 

denen aufgrund der Geschichte des Studiengangs ein umfassendes 

Theaterverständnis der österreichischen Theatertradition 

gegenübergestellt wird. Die AbsolventInnen sind an 

namhaften Bühnen im ganzen deutschsprachigen Raum und 

bei Film und Fernsehen beschäftigt. 

31

Mit Unterstützung 

von 

DIE Ö1 KINDERUNI, Sonntag, 17.10 Uhr, Ö1 

RUDI! RADIO FÜR KINDER, Montag bis Freitag, 14.55 Uhr, Ö1 

DOREMIFA – MUSIK FÜR KINDER, Feiertag, 9.05 Uhr, Ö1 

Ö1 Club-Mitglieder erhalten im DSCHUNGEL WIEN 

€ 1,– Ermäßigung. 

JUnGwILD 

2014 

2015 

Hallo Kulturfreunde! 

Meine Stadt. Meine Bank. 

Jetzt bewerben! 

14_1411_011_SK_Wien_Kultur_86x262.indd 1 23.06.14 12:47 

32

© Edi Haberl 

FESTIVALS & 

NETZWERKE 

DSCHUNGEL WIEN fungiert als Drehscheibe im nationalen 

und internationalen Theater-, Tanz- und Musiktheatergeschehen 

für junges Publikum. Produktionen gehen weltweit auf 

Tournee, internationale Gastspiele finden ebenso wie verschiedene 

Festivals im DSCHUNGEL WIEN statt. 

DSCHUNGEL WIEN MODERN 

Seit der Gründung des DSCHUNGEL WIEN gibt es jeden 

Herbst die erfolgreiche Schiene DSCHUNGEL WIEN MODERN 

zusammen mit dem Festival für Musik der Gegenwart WIEN 

MODERN. Standen früher Gastspieleinladungen im Zentrum, 

gilt es nun heimische KünstlerInnen zu fördern und Uraufführungen 

zu ermöglichen. 

Internationales SZENE 

BUNTE WÄHNE Tanzfestival 

für ein junges Publikum 

Seit Beginn ist DSCHUNGEL WIEN das Zentrum des einmaligen 

Tanzfestivals für Kinder und Jugendliche in dieser Stadt. 

Die 18. Ausgabe zeigt vom 26. Feb. bis 03. Mär. internationale 

Produktionen für alle Altersgruppen. Zur inhaltlichen Vertiefung 

gibt es eine Reihe von Seminaren, Workshops und Dialogen. 

INTERNATIONALES 

AKKORDEONFESTIVAL WIEN 

Die Sonntage des Akkordeonfestivals im DSCHUNGEL WIEN 

sind immer dem Kinder- und Familienpublikum gewidmet. Ob 

Schauspiel, Clowntheater oder szenisches Konzert: das Akkordeon 

steht im Mittelpunkt. 

IMPULSTANZ 

Seit Jahren kooperieren wir mit dem größten europäischen 

Tanzfestival und gründeten 2012 die ersten Sommerateliers für 

junges Publikum. Von Mitte Juli bis Mitte August gibt es wieder 

vielfältige, intensive Tanz- und Theaterwochen für alle Altersgruppen. 

DER SÜDEN AFRIKAS 

Jedes Jahr gibt es im DSCHUNGEL WIEN einen „AFRIKA – 

Schwerpunkt“. Dabei steht die Zusammenarbeit mit IYASA aus 

Simbabwe seit 2003 im Zentrum. Verstärkt wird nun auch mit 

der Tanz- und Theaterszene für junges Publikum aus Südafrika 

(Johannesburg, Kapstadt) kooperiert. 

ON TOUR 

Eigen- und Koproduktionen des DSCHUNGEL WIEN sowie Produktionen 

der Wiener Szene, die im DSCHUNGEL WIEN ihre 

Premiere feierten, touren durch Österreich und die Welt: „Johanna“ 

gastiert im März in Südtirol, „Schlaf gut, süßer Mond“ 

ist zu Festivals in Frankreich, Spanien, Liechtenstein, Taiwan, 

Ungarn, Indien und Sri Lanka eingeladen. 

FTE - Fresh Tracks Europe 

Das zweijährige erfolgreiche EU-Projekt rund um Tanz für junges 

Publikum wird fortgesetzt und erweitert – zu einem europäischen 

Netzwerk für junge TänzerInnen und ChoreografInnen. 

33


Schreiben – Lesen – 

Sprechen 

Werkstatt-Treffen 

Literaturwerkstatt Wien 

Fr. 19. Sep., Do. 23. Okt., Fr. 21. Nov., Do. 11. Dez., Fr. 16. Jän. 

jeweils 16:00 Eintritt frei! 

Du schreibst gerne Geschichten, Gedichte, Tagebuchnotizen? 

Hier findest du gute Ideen für neue Texte, bekommst Schreibanregungen 

und Rückmeldungen. Betreut wirst du dabei von 

Elisabeth Klar und Susanne Müller von der Literaturwerkstatt 

Wien. Und du hast Gelegenheit, andere Schreibende deines Alters 

kennenzulernen. 

Literaturwettbewerb 

Literaturwerkstatt Wien, DSCHUNGEL WIEN & KinderKurier 

Einsendeschluss: 28. Februar 2015 

Jedes Jahr findet ein Literaturwettbewerb für 8- bis 13-Jährige 

statt, 2015 zum Thema „Verwandlung“. Mitmachen kann, wer in 

Wien oder Niederösterreich wohnt oder die Schule besucht. Lass 

deiner Fantasie freien Lauf und schick uns deine besten Texte! 

SCHREIBZEIT 

Das Projekt mit Buchklub, Institut für Jugendliteratur und Kaiser 

Verlag richtet sich an (junge) AutorInnen, die für Kinder 

und Jugendliche schreiben – Prosa wie Dramatik. Es warten: 

individuelle Betreuung und ExpertInnen-Workshops. Die AutorInnen 

2014: Reinhard Ebner, Tanja Fabsits, Petra Hillebrand, 

Heike Metz, Martin Niederbrunner und Raffaela Schöbitz. Im 

Nov. 2014 präsentieren sie ihre Texte dem Publikum. 

U20 POETRY SLAMS 

Gewinne mit deinen Texten beim Wettlesen in 5 Minuten. Einzige 

Voraussetzung: jünger als 20. Am Nachmittag vor dem 

Slam kannst du mit Profis an deinen Texten und Performances 

arbeiten. Welche Stadt hat die besten SlampoetInnen unter 

20 – Wien oder Berlin? Jeweils vier GewinnerInnen der Slams 

im Herbst gehen ins Rennen bei dieser Kooperation mit dem 

GRIPS Theater Berlin. Dazu gibt’s am Ende der Saison die österreichischen 

U20 Meisterschaften. Bei unseren Slams kannst 

du dich qualifizieren. Außerdem: Der Slam B.ock - Poetry Slam 

für Ute Bock mit MC Diana Köhle im September. Termine online! 

DIALOGE im 


Die Vorstellungen sind das Zentrum jedes Besuchs im DSCHUN- 

GEL WIEN. Der Dialog beginnt auf der Bühne zwischen Ihnen 

und den KünstlerInnen, doch auch danach gibt es viele Möglichkeiten 

das Bühnengeschehen erlebbar und fassbar zu machen. 

Eintritt frei bei allen Dialogen! 

SPRICH MIT … 

… KÜNSTLERiNNEN ÜBER 

IHRE PRODUKTION 

Nicht nur Schulklassen haben die Möglichkeit, nach jeder Vorstellung 

mit den KünstlerInnen zu sprechen. Bei jeder neuen 

Produktion finden öffentliche Publikumsgespräche statt. 

… POLITIKERiNNEN ÜBER DIE WELT 

Im Rahmen der Gesprächsreihe ZUKUNFT AM WORT, gemeinsam 

mit DER STANDARD und Radio Wien, diskutieren Jugendliche 

mit PolitikerInnen. Bisher u.a. mit: Bundespräsident Heinz 

Fischer, Bundeskanzler Werner Faymann und Vizekanzler Michael 

Spindelegger. 

… EXPERTiNNEN ÜBER KUNST 

Die Theater- und Tanzszene für junges Publikum ist sehr vielschichtig 

- in Inhalt wie Form. Zusammen mit ExpertInnen und 

KünstlerInnen bieten Dialoge Raum für einen tieferen Einblick. 

… KUNSTVERMITTLERiNNEN 

ÜBER PROJEKTE 

Die Fortführung der erfolgreichen Dialogreihe „Was ist Kunstvermittlung“ 

von DSCHUNGEL WIEN und ASSITEJ Austria ist ab 

Herbst ein alle zwei Monate stattfindender Jour fixe: KunstvermittlerInnen 

aus den verschiedenen Bereichen treffen einander 

zum Erfahrungsaustausch. 

34


KUNSTVERMITTLUNG 

Der Prozess der Vermittlung beginnt bereits bei dem Besuch 

einer Vorstellung. Als ZuschauerInnen interpretieren wir die 

Sprachen des Theaters aktiv. Aber vielleicht möchten wir 

noch tiefer in die Theaterwelt eintauchen, experimentieren 

und gestalten. 

Im DSCHUNGEL WIEN finden Kinder und Jugendliche, Familien, 

Schulen und PädagogInnen vielfältige Möglichkeiten 

mit verschiedenen Modellen von Wirklichkeit zu spielen und 

künstlerische Erfahrungen zu sammeln. 

THEATER UND FREIZEIT 

DIE NEUEN THEATER- UND TANZCLUBS 

8 wöchentliche Theater- und Tanzclubs für Kinder und Jugendliche 

von 6 bis 19 Jahren ermöglichen jungen Menschen 

gemeinsam mit KünstlerInnen des DSCHUNGEL WIEN über 

ein ganzes Schuljahr in die Bereiche Schauspiel und Tanz hineinzuwachsen. 

In unseren 2 Clubs der SpurensucherInnen für 

Kinder ab 8 und Jugendliche ab 13 Jahren lernen wir rund um 

einen monatlichen Vorstellungsbesuch KünstlerInnen kennen 

und blicken hinter die Kulissen. 

THEATER UND SCHULE 

PARTNERSCHULE UND PARTNERKLASSE 

Ob mit der gesamten Schule oder einzelnen Klassen - wir laden 

Sie ein, DSCHUNGEL WIEN – PartnerInnen zu werden! Vergünstigte 

Vorstellungsbesuche im Klassenverband, Theaterpässe 

für alle SchülerInnen und Vorreservierungsrechte – wir 

machen es Ihnen noch leichter, Theater in all seinen Facetten 

zu erleben. Professionelle Workshops mit unseren KünstlerInnen 

für SchülerInnen und PädagogInnen - wir unterstützen Sie 

mit künstlerischem Know-how im Bereich kultureller Bildung. 

RUND UM DEN VORSTELLUNGSBESUCH 

Kostenlose Begleitmaterialien, die Hintergrundinformationen 

und Anregungen für den Unterricht bieten, Vor- und Nachbereitungen 

mit KünstlerInnen und TheaterpädagogInnen sowie 

KünstlerInnengespräche nach dem Vorstellungsbesuch machen 

das Theatererlebnis für PädagogInnen und SchülerInnen 

noch vielschichtiger und greifbarer. In Theater- und Tanzworkshops 

können die SchülerInnen darüberhinaus selbst kreativ 

werden. 

WORKSHOPS 

Ob in mehrtägigen Workshops für Kinder zwischen 6 und 13 

Jahren, beim intensiven Sommer-Workshop– und Atelierprogramm 

SHAKE THE BREAK, bei unserem Familien-Labor zu 

Weihnachten oder dem „Labor-Utopia“ für Jugendliche ab 15 

Jahren – auch in den Schulferien kommt keine Langeweile auf. 

Gemeinsam erforschen wir die Mittel des Theaters und erweitern 

spielerisch unsere eigenen Ausdrucksmöglichkeiten. Bei 

„TheaterPLUS“ ist die ganze Familie einmal im Monat nach einer 

Vorstellung bei einem gemeinsamen Workshop willkommen. 

Im Rahmen von „BabyZeit“ entdecken Eltern mit ihren 

Kleinkindern gemeinsam magische Momente des Theaters. 

KUNSTVERMITTLUNGS-JOUR-FIXE 

Ab Oktober alle zwei Monate, immer am zweiten Dienstag des 

Monats ab 19:00, sprechen KunstvermittlerInnen über ihre Projekte 

und tauschen sich aus. 

PÄDAGOGiNNEN IM FOKUS 

Speziell für PädagogInnen bietet DSCHUNGEL WIEN Theaterwerkstätten 

und Fortbildungsseminare, die Know-How 

vermitteln, um mit SchülerInnen theatral zu arbeiten. Ein 

Stammtisch bietet die Möglichkeit, sich untereinander und mit 

dem DSCHUNGEL WIEN Team auszutauschen. Bei unseren 

DSCHUNGEL LOUNGES bekommen PädagogInnen einen exklusiven 

Einblick in unsere Produktionen. 

KOOPERATIONEN 

Immer wieder geht DSCHUNGEL WIEN mit und für Schulen 

Kooperationen ein, wie z.B. bei dem zweijährigen partizipativen 

Forschungsprojekt „Lernen in, mit und durch Kultur“, dem 

„Wiener Klassenzimmertheater“, der Konservatorium Wien Privatuniversität 

oder dem Kinderbüro der Universität Wien auf 

dem A1 Internet für Alle Campus. 

35

pÄDaGoGinnen iM fokuS 

DSCHUNGEL LOUNGES 

PäDAGOGIk!CLUB 

Stephan Rabl, künstlerischer Leiter und Direktor, sowie 

KünstlerInnen ausgewählter Produktionen stellen Ihnen die 

Stücke der neuen Saison 2014/15 vor. 

• PRäSENTATION 

der Produktionen & des Kunstvermittlungsangebots für 

drei verschiedene Altersgruppen bzw. nach Schulstufe 

• AUSTAUSCH 

mit KünstlerInnen, MitarbeiterInnen und PädagogInnen 

• EINBLICk 

in die Theater-Produktionen durch Video-Trailer 

• VORSTELLUNGSBESUCH/WORkSHOP 

DSCHUNGEL Lounge für Kindergarten & -gruppe 

Mo. 15. Sep. 18:00 

DSCHUNGEL Lounge für Volksschule & Hort 

Mo. 22. Sep. 18:00 

DSCHUNGEL Lounge für Sekundarstufe I & II 

Di. 23. Sep. 17:30 

KOSTENLOS! 

• THEATERWERkSTATT 

In unseren kostenlosen Theaterwerkstätten vermitteln 

Profis dreimal pro Saison praktisches Handwerk, das Sie 

für sich und Ihre SchülerInnen mitnehmen können. 

Okt. 2014: Theaterpädagogik-basics 

Feb. 2015: Rolle und Partner 

Apr. 2015: biografisches Theater 

Dauer: ca. 2h 

Wir wollen mehr über Ihre Wünsche und bedürfnisse erfahren! 

Deshalb laden wir Sie im Anschluss zum gemütlichen 

beisammensein beim PädagogInnen-Stammtisch ein. 

• BESUCH VON NEUINSZENIERUNGEN 

besuchen Sie mit uns dreimal pro Saison eine Neuinszenierung, 

die die Vielfalt unseres Programms widerspiegelt! 

Im Anschluss an den Vorstellungsbesuch laden wir Sie zu 

Austausch und spannenden Gesprächen beim PädagogInnen- 

Stammtisch ein! 

• kARTENPREIS VON ¤ 1,00 

für alle Produktionen. Machen Sie sich schon vor dem 

Theaterbesuch mit Ihrer Gruppe ein detailliertes bild des 

Stückes. 

• PäDAGOGIk!CLUB NEWSLETTER 

Alle zwei Monate informieren wir Sie über aktuelle Veranstaltungen, 

Podiumsdiskussionen und Dialoge. 

DIE MITGLIEDSCHAFT IST KOSTENLOS! 

DURCH DAS SCHULJAHR füR PäDAGOGiNNEN 

Sep. 

Okt. 

Nov. 

Dez. 

Jän. 

Feb. 

Mär. 

Apr. 

Mai 

Jun. 

DSchunGel 

lounge 

Theaterwerkstatt 

+ Stammtisch 

Vorstellungsbesuch 

+ Stammtisch 

DSchunGel 

lounge 

Theaterwerkstatt 

+ Stammtisch 

Vorstellungsbesuch Theaterwerkstatt 

+ Stammtisch + Stammtisch 


+ Stammtisch 

DSchunGel 

lounge 

PROGRAMMPRäSENTATION 

fORTBILDUNGSSEMINARE 

Wir kommen im Rahmen einer Schulkonferenz zu Ihnen, 

geben Einblicke in das vielfältige DSCHUNGEL WIEN Programmangebot 

und zeigen Verbindungen unserer Stücke zu 

unterschiedlichen Fachbereichen weit über den Deutschunterricht 

hinaus: von Geschichte, über bildnerische Erziehung 

bis hin zum Sportunterricht. 

Dauer: nach Vereinbarung 

Termin: nach Vereinbarung 

KOSTENLOS 

• IN kOOPERATION MIT DER 

PäDAGOGISCHEN HOCHSCHULE WIEN 

Dauer: zweitägig insgesamt 8 Stunden 

Termine: im Nov. 2014 & Mär. 2015 

KOSTENLOS! 

Infos und Anmeldung unter: www.phwien.ac.at 

• IM RAHMEN DES 

SZENE BUNTE WäHNE TANZfESTIVALS 

Dauer: mehrtägig 

Termin: Ende Feb. 

36

schulen als partneriNNEN 

DSCHUNGEL WIEN - Partnerschule 

2 Vorstellungsbesuche im Schuljahr 

Jede Klasse der Schule besucht zweimal pro Schuljahr eine Vorstellung ihrer Wahl. 

VORTEILE: 

• ErmäSSigter Kartenpreis 

¤ 5,00 pro Schülerin (statt ¤ 6,00) 

im Klassenverband 

• Vorabinformationen & Vorreservierungsrecht 

Auf Wunsch erhält die Partnerschule das neue Programm 

noch vor der öffentlichen Aussendung des Spielplans Ende 

Juni und Mitte Dezember 

• Vorfahrt beim DSCHUNGEL Bus 

Auch bei den neuen Produktionen im DSCHUNGEL BUS 

werden die Partnerschulen bei Reservierungsanfragen vorgereiht 

• 4 x 2h kostenlose Schauspiel- oder 

Tanz-Workshops 

zu individuell vereinbarten Themen im DSCHUNGEL WIEN 

oder an Ihrer Schule 

• Kostenloser Workshop 

für Pädagoginnen 

zu einem selbst gewählten Thema für alle PädagogInnen der 

Partnerschule 

Im DSCHUNGEL WIEN oder an Ihrer Schule 

• Theaterpässe 

für alle Schülerinnen der Schule 

Ermäßigter Kartenpreis von ¤ 6,00 bei privaten Theaterbesuchen 

(30% Vergünstigung auf den regulären Kartenpreis) 

• Eine Schulveranstaltung im THEATER 

DSCHUNGEL WIEN bietet die Möglichkeit, die neuen 

Studioräume für eine Schulveranstaltung zu nutzen 

Preis: ¤ 5,00 Pro VORSTELLUNG 

für alle Schülerinnen der Schule 

Partnerklasse hoch drei 

PartnerklassE 


mit jeweils mindestens 3 Klassen zu 3 Stücken Ihrer Wahl 

VORTEILE: 




• 2 x 2h kostenlose Schauspiel- oder 

Tanz-Workshops 

im Theater oder an Ihrer Schule 

• Kostenlose Theaterwerkstätten 

für alle PädagogInnen. Die Theaterwerkstätten sind 

Workshops mit anschließendem Stammtisch. 

Nähere Infos siehe Seite 36. 

• Theaterpässe 

für alle Schülerinnen der Partnerklassen. Ermäßigter 

Kartenpreis von ¤ 6,00 auch bei privaten Theaterbesuchen 

(30% Vergünstigung auf den regulären Kartenpreis)! 

Preis: ¤ 5,00 PRO VORSTELLUNG 

für alle Schülerinnen der PARTNERKLASSEN 


mit einer Klasse zu 3 Stücken Ihrer Wahl 

VORTEILE: 




• Vorstellungsbesuch 1: 

„Hinter den Kulissen“ 

- Einblicke in Arbeitsbereiche des Theaters 

(Technik/Dramaturgie/Regie/Kommunikation) 

ODER: Backstage-Führung 

- KünstlerInnengespräch im Anschluss an die Vorstellung 


„RUND UMS STÜCK“ 

- Theaterpädagogische Vor- oder Nachbereitung zum Stück 

- KünstlerInnengespräch im Anschluss an die Vorstellung 


„von der Idee zur AuffÜhrung“ 

- Besuch einer Probe 

- Inszenierungsgespräch mit dem/der RegisseurIn 

- KünstlerInnengespräch im Anschluss an den 


Preis: ¤ 5,00 PRO VORSTELLUNG 

für alle Schülerinnen der Klasse 

37

unD uM Den VorSTellunGSBeSuch 

VORSTELLUNGSBESUCH 

kOSTENLOSES BEGLEITMATERIAL 

Ausführliche Hintergrundinformationen zum Stück sowie 

altersgerechte Anregungen zur Vor-/Nachbereitung des 

Theaterbesuchs im Unterricht: Spiele, bastelanleitungen, 

Diskussionsvorschläge, theaterpädagogische übungen. 

Jederzeit zum Downloaden: www.dschungelwien.at 

KOSTENLOS! ZUSENDUNG bEI DER KARTENRESERVIERUNG 

VORSTELLUNGSBESUCH 

Ihrer Wahl im Klassenverband 

PREIS: ¤ 6,00 PRO SCHüLERiN 

bEGLEITPERSONEN KOSTENLOS 

küNSTLERiNNENGESPRäCHE 

Direkter Austausch mit den KünstlerInnen. 

Dauer: 20-30 Min. 

Termin: im Anschluss an alle Vormittagsvorstellungen 

KOSTENLOS! EINFACH bEI DER RESERVIERUNG ANMELDEN 

THEATERPäDAGOGISCHE 

VOR-/NACHBEREITUNGEN 

Neue Zugänge zum Stück entdecken - im Gespräch, im Spiel, 

in szenischen übungen im DSCHUNGEL WIEN oder an Ihrer 

Schule. 

Dauer: 1 Schulstunde 

Termin: wird individuell vereinbart 

PREIS: ¤ 60,00 PRO GRUPPE (MAX. 30 PERSONEN) 

WORkSHOPS 

ABENTEUERNACHT 

Gemeinsam mit SchauspielerInnen bzw. TänzerInnen des 

DSCHUNGEL WIEN können sich die SchülerInnen selbst auf 

der bühne ausprobieren! Die Gestaltung des Workshops wird 

dabei genau auf die bedürfnisse der Gruppe abgestimmt: 

von ersten Schauspiel-/Tanzeinführungen über Workshops 

für Fortgeschrittene bis hin zu inhaltlichen Schwerpunkten in 

Verbindung mit einem Thema aus dem Unterricht oder dem 

persönlichen Umfeld der SchülerInnen. 

In den neuen Studios im DSCHUNGEL WIEN oder an Ihrer 

Schule. 

• THEATERWORkSHOPS 

• TANZWORkSHOPS 

Dauer: 2 Schulstunden 


PREIS: ¤ 110,00 PRO GRUPPE (MAX. 30 PERSONEN) 

Eine ganze Nacht im Theater 

für SchülerInnen von 9 bis 13 Jahren 

Die Abenteuernacht beginnt um 19:00 und endet am folgenden 

Morgen, Verpflegung und vollständige betreuung der 

Kinder inklusive. Am Programm stehen neben einem Vorstellungsbesuch 

zahlreiche Workshops, szenische übungen und 

vor allem: jede Menge Unterhaltung! 

• VORSTELLUNGSBESUCH 

• WORkSHOPS BIS MITTERNACHT 

• üBERNACHTUNG IM THEATERSAAL 

• ABENDESSEN + fRüHSTüCk 

Dauer: Eine ganze Nacht 


PREIS: ¤ 29,00 PRO SCHüLERIN 

Das Frühstück wird von Sonnentor zur Verfügung gestellt. 

38

KOOPERATIONEN 

Lernen in, mit und 

durch Kultur 

Was kann man eigentlich mithilfe von Kunst und Kultur 

lernen? Was heißt überhaupt Kultur? Und was ist ein/e Forscher/in? 

Bühne frei – Kunst, Kultur und wir sind dabei! 

DSCHUNGEL WIEN ist Teil des zweijährigen partizipativen 

Forschungsprojektes, bei dem sich drei Schulklassen der 

Sekundarstufe I, drei Kultureinrichtungen, EDUCULT und BegleiterInnen 

aus Wissenschaft und Praxis mit der kulturellen 

Kompetenz als überfachlich-ästhetischem Feld im schulischen 

Kontext beschäftigen. DSCHUNGEL WIEN wird dabei 

mit der Partnerschule NNÖMS Himberg in Laboren forschen. 

BÜHNE(N)-FREI 

Vierte Stunde Mathe und der Kopf raucht? Die ganze Woche 

gelernt und reif für eine kreative Auszeit? Lust auf Theater 

statt Deutsch, Physik und Geschichte? 

Mit der Initiative „Bühne(n)-frei“ erhalten Oberstufen-SchülerInnen 

einzelner Partnerschulen die Möglichkeit, einmal im 

Semester während des Unterrichts ins Theater zu gehen. Wer 

am Vormittag Lust auf spannendes Theater hat, kommt einfach 

spontan für ¤ 3,50 in eine Vorstellung in den DSCHUN- 

GEL WIEN – allein oder zu zweit. Nach der Vorstellung gibt’s 

vom Kassapersonal eine offizielle Entschuldigung für die 

Schule: Bühne(n)-frei eben! 

Bühne(n)-frei gibt es in der Saison 2014/15 für die 

SchülerInnen folgender Schulen: 

GRG 6 Rahlgasse 

GRG 7 Kandlgasse 

BORG 3 Landstraßer Hauptstraße 

WIENER 

Klassenzimmertheater 

lernen wir 

einander kennen! 

„Theater kommt zu DIR!“ Wir spielen bei IHNEN im Klassenzimmer. 

Wir kommen für eine Doppelstunde. Eine Stunde 

Stück und eine Stunde theaterpädagogisches Nachgespräch. 

Wir freuen uns auf IHRE Klasse. 

Interaktive Stücke zum Thema: 

Freundschaft: 

Wer will wissen, wie man sich einen Freund zähmt? 

(Nach: Der kleine Prinz | 8+) 

Konflikte: 

Kann nur ein Superheld Streit schlichten? 

(real life superhero | 9+) 

Mobbing: 

Wertschätzung ist die beste Alternative 

(Bisswert | 10+) 

Pubertät: 

Sein oder nicht sein? Und trau keinem über 30? 

(Arbeitstitel: hamlet reloaded | 13+) 

Alkohol: 

Nur Spaß im Glas? 

(Ich komma saufen | 15+) 

Wirtschaft: 

Wollen wir zusammen eine neue Bank mitgestalten? 

(money makes the world go round | 15+) 

Wir laden Sie zu einem persönlichen Gespräch ein und sind 

sehr gerne bereit, individuelle Wünsche zu berücksichtigen, 

um Ihrer Schule nach Möglichkeit genau das zu bieten, was 

Sie interessiert! 

Mag.ª Christina Bierbaumer 

c.bierbaumer@dschungelwien.at 

+43.1.522 07 20-18 

PÄDAGOGIK NEWSLETTER 

Erhalten Sie monatlich aktuelle Infos zum DSCHUNGEL 

WIEN Programm sowie neuen Kunstvermittlungsangeboten 

– speziell für Ihre Altersgruppe! 

ALLE INFORMATIONEN online 

www.dschungelwien.at/paedagogInnen 

www.klassenzimmertheater.at 

office@klassenzimmertheater.at 

Fon: +43.699.171 65 887 

(Sabine Maringer) 

39

Die neuen THEATER- & TANZCLUBS 

10 Theater- und Tanzclubs zum 10. Geburtstag! Ab sofort können Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 19 Jahren in 10 Clubs über 

den Zeitraum eines Schuljahres einmal pro Woche Tanz oder Theater ausprobieren. Vorkenntnisse sind keine Voraussetzung – mit Lust 

an Theater und Tanz, Spiel- und Experimentierfreude, Neugierde und Spaß kann die gemeinsame Entdeckungsreise in Tanz- und Theaterwelten 

losgehen. Join the Club! 

VON 6-19 Jahren Theaterclubs 

Montag 

Ab 8 J. 

TheaterLUST 

16:30 – 17:45 

(Okt. – Mai) 

Start: 06. Okt. 

28 Einheiten 

Preis: ¤ 170 

8-10 

© DSCHUNGEL WIEN 

MITTWOCH 

Ab 6 J. 

TheaterLUFT 

16:00 – 17:00 



28 Einheiten 

Preis: ¤ 150 

6-8 


Ab 14 J. 

TheaterLAND 

18:00 – 19:45 



28 Einheiten 

Preis: ¤ 210 

14-19 

© APA 

Ab 10 J. 

Theater- 

LABYRINTH 

17:15 – 18:45 



28 Einheiten 

Preis: ¤ 190 

10-13 

© APA 

von 6-19 Jahren Tanzclubs 

Ab 6 J. 

TANZLUFT 

16:00 – 17:00 



28 Einheiten 

Preis: ¤ 150 

Dienstag 

6-8 

© Judith Lutz 

Ab 8 J. 

TANZLUST 

16:30 – 17:45 



28 Einheiten 

Preis: ¤ 170 

DOnnerstag 

8-10 

© DSCHUNGEL WIEN 

Ab 10 J. 

TANZLABYRINTH 

17:15 - 18:45 



28 Einheiten 

Preis: ¤ 190 

10-13 

© Claudia Bühlmann & 

Maria Christina Reis 

Ab 14 J. 

TANZLAND 

18:00 – 19:45 


Start: 09.Okt. 

28 Einheiten 

Preis: ¤ 210 

14-19 

© Clara Hermans 

gemeinsam auf Spurensuche 

Wenn du aber lieber Theater sehen als Theater spielen möchtest, dann bist du in den Clubs der SpurensucherInnen richtig. Dort besuchen 

wir gemeinsam Vorstellungen, diskutieren über unsere Eindrücke, lernen KünstlerInnen kennen und riskieren einen Blick hinter 

die Kulissen. 

CLUBs DER SPURENSUCHERinnen 

Semesterweise 

Start: 20. Sep. 

Sept. – Jän.: 

1x monatlich, 180 Min. 

Feb. – Jun.: 


Preis: ¤ 60 pro Semester 

8-12 

© Birgit Kellner 

Semesterweise 

Start: 22. Sep. 

Sept. – Jän.: 


Feb. – Jun.: 


Preis: ¤ 60 pro Semester 

13-17 


40

WORKSHOP-ANGEBOTE 

für kinder, Jugendliche und familien 

In den Ferien 

Weihnachtsferien 

KINDER 

In mehrtägigen Workshops gibt es die Möglichkeit für Kinder 

zwischen 6 und 13 Jahren, spielerisch in Formen des Theaters 

und Tanzes einzutauchen und gemeinsam mit Profis zu experimentieren. 

Spiel und Spaß sowie eine gute und spannende 

gemeinsame Zeit stehen im Vordergrund. 

Weihnachts-Workshop 

Mo. 29. – Mi. 31. Dez. 2014 jeweils 10:00 – 13:00 Uhr 

Preis: ¤ 25 

Weihnachts-Workshop 

Mo. 29. - Mi. 31. Dez. 2014 jeweils 14:00 – 17:00 Uhr 

Preis: ¤ 25 

6-10 

10-13 

JUGENDLICHE 

Labor Utopia - Kunst und Denken nach vorne. Du bist 15 oder 

älter und hast etwas zu sagen? Im Labor Utopia nehmen wir 

spannende Themen, Bücher, Filme oder andere Stoffe, die 

uns alle angehen, als Ausgangspunkt, um gemeinsam mit 

verschiedenen künstlerischen Mitteln zu experimentieren. 

Labor Utopia in den 

Weihnachtsferien 

3-tägigier Workshop: So. 28. – Di. 30. Dez. 2014 

jeweils 14:00 – 18:00 Uhr | Preis: ¤ 30 

Labor Utopia an Christi Himmelfahrt 

3-tägigier Workshop: Do. 14. – Sa. 16. Mai 2015 

jeweils 14:00 – 18:00 Uhr | Preis: ¤ 30 

15-20 

15-20 

Semesterferien 

Semesterferien-workshop 

Mo. 02. – Mi. 04. Feb. 2015 jeweils 10:00 – 13:00 Uhr 

Preis: ¤ 25 

Semesterferien-workshop 

Mo. 02. – Mi. 04. Feb. 2015 jeweils 14:00 – 17:00 Uhr 

Preis: ¤ 25 

Osterferien 

6-10 

10-13 

Oster-workshop 

6-10 

Mo. 30. Mär. – Mi. 01. Apr. 2015 jeweils 10:00 – 13:00 Uhr 

Preis: ¤ 25 

FAMILIEN 

In den Weihnachtsferien startet das erste Familien-Labor im 

DSCHUNGEL WIEN für alle ab 6 Jahren. Anmelden, und mit 

anderen Familien an einem Wochenende Theater, Tanz und 

Spiel erleben. Wir werden mit KünstlerInnen zu einem Thema 

arbeiten, uns die Ergebnisse präsentieren und gemeinsam 

eine Vorstellung besuchen. Für Verpflegung ist gesorgt. 

Familien-Labor 

Sa. 03. & So. 04. Jän. jeweils 10:00 – 16:00 Uhr 

Preis: ¤ 70 (2 Pers.) | ¤ 95 (3 Pers.) | ¤ 110 (4 Pers.) | 

¤ 115 (5 Pers.) 

6-99 

Während DES SCHULJAHRes 

Abenteuernacht 

Eine ganze Nacht im Theater 

„Der wahrscheinlich günstigste, aber sicher spannendste 

Babysitter der Stadt“ 

Kinder ab 9 Jahren aufgepasst: Packt die wichtigsten Sachen 

ein - einen Schlafsack, eine Matte, Waschzeug und andere 

Dinge, die ihr benötigt - und stürzt euch mit uns ins Abenteuer. 

Nach einem Vorstellungsbesuch und einem Abendessen 

beschäftigen wir uns mit den Charakteren und dem Thema 

der Theaterproduktion, erfinden völlig neue Geschichten und 

probieren diese auch gleich szenisch aus. Um Mitternacht präsentieren 

wir einander, was wir erarbeitet haben, danach wird 

in den Theatersälen geschlafen. Am nächsten Morgen gibt es 

Frühstück, bevor uns unsere Eltern bis 10:00 abholen. 

• Vorstellungsbesuch 

• Workshops bis Mitternacht 

• Übernachtung im Theatersaal 

• Abendessen + Frühstück 

1x monatlich: Sa. 25. Okt., Sa. 15. Nov., Sa. 06. Dez. 

Dauer: eine ganze Nacht 

Preis: ¤ 29,00 

Das Frühstück wird von Sonnentor zur Verfügung gestellt. 

Die Abenteuernacht im DSCHUNGEL WIEN. Eine nicht-öffentliche Veranstaltung 

für DSCHUNGEL-Clubmitglieder und alle, die es werden wollen. 

Theaterplus 

Rund um eine Vorstellung wird die ganze Familie aktiv 

Lust als Familie gemeinsam nach einem Vorstellungsbesuch 

noch etwas zu erleben? Einmal im Monat gibt es am Wochenende 

die Möglichkeit, eine Vorstellung für Kinder zu besuchen 

und im Anschluss in einem Workshop gemeinsam aktiv zu 

werden. Spielerisch nehmen wir Themen oder Theaterformen 

des Stückes unter die Lupe und haben vor allem Spaß am 

gemeinsamen Tun. 

1x monatlich: So. 12. Okt., Sa. 15. Nov., So. 07. Dez. 

Dauer: Vorstellung + 50 Min. Workshop 

Preis: ¤ 12,00 pro Person (Vorstellungsbesuch + Workshop) 

BabyZeit 

Eine theatrale Interaktion für die Allerkleinsten 

Ab Dezember 2014 heißt es für Eltern und ihre Allerkleinsten 

im DSCHUNGEL WIEN: Es ist BabyZEIT! KünstlerInnen des 

DSCHUNGEL WIEN schaffen für ganz kleine Kinder die ersten 

magischen Momente des Theaters und Tanzes und interagieren 

gemeinsam mit ihnen. Alle Sinne werden stimuliert. 

Spannende Formen, Bewegungen, Klänge, Lichtstimmungen 

und Materialien laden ein zum gemeinsamen Erfahren, Spüren, 

Hören und Sehen. 

41


CAfÉ.bAR 

EIN ORT fÜR DIE GANzE fAmILIE, 

THEATERfREUNDE, NACHTSCHWäRmER 

Gemeinsam mit DSCHUNGEL WIEN laden wir unsere großen & kleinen Gäste zu 

uns ein! Genießt eure Zeit bei uns, wir möchten sie euch gerne versüßen! 

fAmILIENfREUNDLICH 

Macht es euch bei uns gemütlich! Auf der Couch, an einem der Tische oder an der 

Bar. Als Kindercafé sind Spielzeug zum gemeinsamen Tummeln, ein Wickelraum, 

Stühle für die ganz Kleinen und viele leckere Kindergerichte selbstverständlich! 

Kindergeburtstage sind herzlich willkommen! 

KULINARISCH 

Unsere Küche mag es vielfältig, natürlich & gesund. Täglich frisch wird hier ein Mix 

aus modern interpretierter regionaler & internationaler Küche zubereitet. Neben 

unserer saisonalen Speisekarte gibt es eine Frühstückskarte & ein Tagesangebot, 

eine große Auswahl selbst gebackener Kuchen & Mehlspeisen und im Sommer Eis! 

Die Getränkekarte ist bunt sortiert: Säfte, Heißgetränke und allerlei hausgemachte 

Spezialitäten. Auch zum Mitnehmen! 

AbWECHSLUNGSREICH 

Nicht allein das ausgewogene kulinarische Angebot für Groß & Klein, auch unser 

Programm mit Koch-, Musik- & Freizeit-Events drinnen und draußen machen die 

DSCHUNGEL WIEN CAFÉ.BAR und das DSCHUNGEL WIEN Theaterhaus für junges 

Publikum zu einem Erlebnis im MQ! 

Wir freuen uns auf euren Besuch! 

Öffnungszeiten: täglich 10:00 - 02:00 

Frühstück: 10:00 - 16:00 

Warme Küche: 11:30 - 20:00 


42

INFO, PREISE & SERVICE 

REGELMÄSSIG INFORMIERT 

PRINT-SPIELPLAN 


Alle zwei Monate kostenlos den aktuellen Spielplan im 

Postkasten! Dazu zweimal im Jahr frühzeitig ausführliche 

Informationen zu den Produktionen. 

U2 

U3 

Print-Spielplan bestellen: tickets@dschungelwien.at 

NEWSLETTER 

Bequem per E-Mail alle 14 Tage aktuelle 

Informationen, Aktionen und besondere Ermäßigungen! 

Für Kinder, Jugendliche und Familien. 

U2 

DSCHUNGEL WIEN Café.Bar, Saal 1, Saal 2 & Kassa 

Büro, Studios & Studiobühne 

Anmeldung: www.dschungelwien.at/newsletter 

HINTER DEN KULISSEN 

/dschungelwien 

/@dschungelwien 

WWW.DSCHUNGELWIEN.AT 

PREISE 

SchülerInnen im Klassenverband: 

¤ 6,00 

Kinder, Jugendliche, StudentInnen, Erwachsene: 

¤ 8,50 / ¤ 9,00 

Erwachsene ab 26 Jahren bei Vorstellungen 13+ und älter: 

¤ 14,00 

BRING YOUR FRIENDS 

Gruppen ab 6 Personen sparen bis zu 20% 

Unter 26 J.: ¤ 7,00 p.P. 

Über 26 J.: bei Vorstellungen 13+ und älter: ¤ 11,00 p.P. 

Abenteuernacht pro TeilnehmerIn: ¤ 29,00 

(inkl. Vorstellung, Workshop, Abendessen und Frühstück) 

Sonderpreise sowie Informationen zum Kartenverkauf bei 

externen Spielorten entnehmen Sie bitte unserer Website! 

BERATUNG & RESERVIERUNG 

DSCHUNGEL WIEN Theaterhaus für junges Publikum 

MuseumsQuartier Wien | Museumsplatz 1 | 1070 Wien 

tickets@dschungelwien.at 

+43.1.522 07 20 20 

www.dschungelwien.at 

Kartenreservierung für pädagogische Einrichtungen 

Mag. Christina Bierbaumer 

+43.1.522 07 20 18 

c.bierbaumer@dschungelwien.at 

Vorverkauf und persönliche Beratung 

Mo. - Fr.: 14:30 – 18:30 

Sa.: 14:30 – 16:30 

Sowie 1h vor Vorstellungsbeginn 

Etwaige Schließtage entnehmen Sie bitte unserer Website. 

Reservierungsbedingungen 

Reservierungen sind erst nach Bestätigung gültig und sollten 

36h vor Vorstellungsbeginn eintreffen. Reservierte Karten 

müssen bis 30 Min. vor Veranstaltungsbeginn abgeholt werden. 

IMPRESSUM 

Für den Inhalt verantwortlich: DSCHUNGEL WIEN – Theaterhaus für junges Publikum GmbH | Museumsplatz 1 | 1070 Wien | Fon: +43.1.522 07 20 20 | tickets@ 

dschungelwien.at | www.dschungelwien.at | Direktion: Stephan Rabl | Die Produktionsfotos wurden, falls nicht anders angegeben, von den Theatergruppen 

zur Verfügung gestellt. Redaktion: Marianne Artmann, Kolja Burgschuld, Julia Perschon, (Stand Jun. 2014) | Cover: Ina Hristova | Grafik: Ani Antonova | Druck: 

Druckerei Walla GmbH 


wird gefördert von: 


wird unterstützt von: 


ist Partner von: 

43

GROSSSTADTDSCHUNGEL 25.-28. SEP. 


Mariahilferstraße trifft MuseumsQuartier 

Österreichische Post AG / Sponsoring.Post 12Z039352 S

DSCHUNGEL WIEN PROGRAMM SEP. 2014 BIS JÄN 2015

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?