LIFEstyle Herbst 2013

LIFEstyle
Herbst 2013
Eine Sonderbeilage der St.Galler Nachrichten Gossauer Nachrichten Herisauer Nachrichten
Titelbild: Schwarzkopf Professional
19. September 2013

level-east.ch
St.Gallen Zürich altStätten chur rapperSwil-Jona rothriSt
Für Sie reserviert:
das grosse Schubiger-Küchenbuch.
Besuchen Sie unsere Küchenwelten!
www.schubiger-online.ch

Inhalt Lifestyle
Mode-Highlights im Herbst 2013
Nach Ausklang der warmen Jahreszeit betritt der Herbst mit seiner vielseitigen Farbpalette die Mode-Bühne. Er treibt
es bunt mit starken, leuchtenden Farben – nicht nur in der Natur, sondern ebenso in der herbstlichen Mode-Saison.
Seite 6
Seite 8
Seite 12
Wintertrends für Sie und Ihn
Zwar haben wir erst September und der Sommer ist noch nicht ganz vorbei, dennoch stehen schon die Trends
für den bevorstehenden Herbst und den kommenden Winter in den Startlöchern. In vielen Geschäften werden
bereits die Modekollektionen präsentiert, die während der kalten Jahreszeit total angesagt sein werden.
Stricken ist wieder «in»
Vielseitiges Leder
Es lässt seinen Träger elegant, natürlich, verrucht, erotisch bis sexy, rockig, markant, elitär, verwöhnt oder exzentrisch
wirken, je nach Design, Schnitt und Bearbeitung des Materials.
Stricken ist heute ein Event – keine einfache Handarbeit, sondern eine beliebte Freizeitbeschäftigung. Während
die Oma einst alleine zu Hause in der guten Stube Maschen aneinanderreihte, tun es die Strickenden
heute im Café.
Frisurentrends für Ihn
Frisurentrends für Sie
Bewusst vom Gewohnten abweichen – so lautet das Motto in diesem Herbst und Winter. Passend zur Kleidermode
liegt der Schwerpunkt bei den Haaren auf dem Spiel mit Gegensätzen und wohldosierten Kontrasten.
Weltbekannte Vorbilder wie James Dean oder die Beatles sind nach wie vor bei den aktuellen Herrenfrisuren.
Von der neu interpretierten Rockabilly Frisur, über die typische James Dean Frisur bis hin zum markanten Pilzkopf,
den uns schon die Beatles vormachten, ist alles vertreten.
Glanzvoller Auftritt
GlänzenderWinter
Diesen Winter hat Frau hat die Wahl: Entweder Sie fallen mit leuchtenden Lippenfarben und metallisch schimmerndem
Augen-Make-up auf oder Sie üben Zurückhaltung mit dezentem Nude-Make-up
Die Materialien von Schuhen und Accessoires dürfen in der kommenden Saison wieder Glanz haben. Lack wird
dabei einer der wichtigsten Schuhtrends 2013, in Kombination mit Samt oder Leder ergibt sich ein spannender
Materialmix.
Herausgeber
St.Galler Nachrichten
Zehnder Medien AG
Postfach
Zürcherstrasse 172
9014 St.Gallen
www.st-galler-nachrichten.ch
Impressum Lifestyle
Auflage 63‘043 Exemplare
Geschäftsleitung Mario Stäheli
Verkaufskoordination Maria Niklaus
Redaktion Karin Erni
Satz und Druck Zehnder Print AG
Administration Sven Noorlander
Lifestyle
Seite 4 + 5
Seite 7
Seite 9
Seite 14
Wir danken
allen Inserenten
für die Realisierung
dieser Beilage
3

4 Lifestyle
Die wichtigsten Trends für SIE
Zwar haben wir erst September und der Sommer ist noch nicht ganz
vorbei, dennochstehen schon die Trends für den bevorstehenden Herbst
und den kommenden Winter in den Startlöchern. In vielen Shops werden
bereits die Modekollektionen präsentiert, die während der kalten Jahreszeit
total angesagt sein werden.
Ein beliebtes Kleidungsstück auf den Laufstegen der
Designer ist der XXL-Mantel, den es in verschiedenen
Ausführungen gibt. Hier wird alles andere als Wert auf
Figurbetonung gelegt, denn die Devise lautet: Kuschelig
und warm soll der Winter werden.
Die Russen kommen
Dieses Jahr macht sich russische Opulenz in unseren
Kleiderschränken breit: Üppige Strickereien, viel Brokat
und Pelz. Der Russland-Trend, wie ihn zum Beispiel
Valentino oder Alexander McQueen umsetzten ist
nichts für Mauerblümchen.
Strick und Leder Kombi
Leder und Wolle sind Power-Paar der Stoffkombinationen
für die Saison Herbst/Winter 2013/14. Dezente Biker-Look-Attitüde
in Form von Ärmeleinsätzen oder Ellenbogen-
und Schulter-Patches aus Leder. Neu: Akzente
durch Lederbeschichtungen auf Strickpullovern.
Fellmäntel
Kuschelweich und voluminös machen die Mäntel aus
Lammfell fast richtig Lust auf kalte Tage. Vereinzelt wird
der Haut-Schmeichler als Detail eingesetzt. Zum bärige-rustikalen
Look gehört ein Materialkontrast. Stylingtipp:
Lederhosen oder gesteppte Röcke
Samt
Ein Kassiker feiert Revival: Samt zeigte sich vor allem
in London von einer modernen Seite, sehr eleganten
Seite. Mal als Detail, mal als Komplett-Look –der weiche,
feminine Stoff darf im Herbst/Winter 2013/14 besonders
viel.
Gürtel
Blick zur Mitte –feminine Sanduhr-Silhouetten werden
zusätzlich mit breiten und schmalen Taillengürteln
betont und akzentuieren so die Körperform vorteilhaft.
Tiermuster
Eine lohnenswerte Investition, wenn es um Fashion für
die kommende Saison geht, sind Ober- und Unterteile,
die durch aufwendige Prints große Aufmerksamkeit erregen.
Besonders modern sind Tiermuster, die beliebig
miteinander in Verbindung gebracht werden. Das
Leomuster ist schon seit Längerem Trend und das ändert
sich auch nicht in der Wintersaison 2013
Rot
Rot, rot, rot sind alle meine Kleider.Diesen Winter könnte
dies tatsächlich zutreffen, denn jetzt wird die Signalfarbe
von Kopf bis Fuss getragen.

Die Trends für IHN
Männer bekommen immer mehr Lust auf Mode –und die Designer erfüllen ihreWünsche. Die
Herrenmode 2013/2014 bietet Männerndie Chance, ihreGarderobe aufzurüsten und zwar mit tollen
Farben und neue Schnitten. Muster werden wild gemixt –geniessen Sie es und haben einfachSpass mit
den neuen Trends!
Ein Modetrend für Männer im Herbst und Winter
2013/14 ist der Look der Bergsteiger in den 70ern, eine
Art modernisierter Luis-Trenker-Stil. Kombiniert wird
das Ganze mit aktueller Funktionskleidung wie Cargos
und modernen Rucksäcken. Auch in der Stadt kann
der Weg steinig und hügelig sein. Da trifft es sich gut,
dass Schuhe im Bergsteiger-Look vom praktischen No-
Go zum modischen Trend schlechthin avanciert sind.
Der smarte Gentleman
Der smarte Gentleman ist modebewusst, er achtet jedoch
mehr auf Tradition als auf Trends. Qualität ist ihm
wichtig, Mode soll edel sein, klassisch, darf aber auch
das eine oder andere Detail enthalten, das auf Trendbewusstsein
schliessen lässt. Diesen Winter trägt der
smarte Gentleman wieder einen Nadelstreifenanzug,
drunter einen Rollkragenpullover.
Back in Black
Schwarz ist wieder allgegenwärtig. Einmal in der edlen
Variante, bestehend aus schmalen Anzugshosen
kombiniert mit hochgeschlossenen Blazern, oder als
kleiner Twist: Blazer mit Reissverschluss statt Knopfleiste.
Und zum anderen die Rockstar-Version mit
schwarzen Skinnies und Biker-Lederjacke. Und es gibt
sogar eine dritte Variante zu bestaunen: Der Mod-Style
ist zurück. Mit Cabanjacken schicken Wollmänteln
und Matrosen-Ringel-Shirts ist der Look der 1960er wieder
da. Da darf ein ordentlicher Pilzkopf-Haarschnitt natürlich
nicht fehlen.
Grunge bleibt
Der Grunge hat sein Schmuddel-Image hinter sich gelassen
und ist «in». Kuschelige Flanellhemden erinnern
an Kurt Cobain und legendäre 90er-Jahre-Bands
wie Nirvana oder Soundgarden. In diesem Herbst wird
der Grunge-Trend sehr britisch interpretiert, mit Schottenkaro
und Trenchcoat. Was dazugehört: Flanellhemden,
zerfledderte Jeans, Biker-Boots und Ketten.
Und alles wie zufällig aus Secondhandläden zusammengewürfelt.
Strick
Die neuen Maschen für Pullover, Troyer und Cardigans:
Grobstrick setzt auf Zopfmuster, Intarsien und
Heritage-Motive. Feinstrick überzeugt mit leuchtenden
Trendtönen und schmalen Formen. Sportivität zeigt
sich bei Kapuzenpullovern oder Strickjacken mit Schalkragen.
Edle Cashmere-Pullover und feine Merino-Basics
spielen ihre Qualitäten voll aus, ebenso wie supersofte
Lambswool.
Lifestyle
Strukturen sind voll im Trend!
Nur für ganz Mutige: Der Leo-Look.
Trendiges Fell wärmt im Winter.
5

Mode-Apéro
EinlAdung
www.leder-mode.ch
Leder und Pelz in Bestform
Wir freuen uns,Sie mit
unserer neuen
Herbst-/Winter-Kollektion
aus Leder,Pelz und
Lammfell für Damen und
Herren zu bedienen.
Mittwoch bis Samstag
25.bis 28.September 2013
Mi–Fr 09.00 –12.00 Uhr/
13.30 –18.30 Uhr
Sa 09.00 –16.00 Uhr
10%Mode-Apéro-Rabatt
Herzlich willkommen
Johann Hofstetter &Co.
Leder- und Pelzfachgeschäft
St.Gallerstrasse 48
9230 Flawil, Tel.071393 11 12
www.hofstetter-world.com
Grösstes
Lederbekleidungsgeschäft
der Schweiz!
Ein Besuch lohnt
sich injedem in jedem Fall.
Vielseitiges Leder
Es lässt seinen Träger elegant, natürlich,
verrucht, erotisch bis sexy,
rockig, markant, elitär,verwöhnt oder
exzentrisch wirken, je nach Design,
Schnitt und Bearbeitung des Materials.
Mit Ledermode ist Understatement
genauso möglich wie exklusive
Mondänität, verspieltes Ethno-Design
ebenso wie fransiges Biker-Outfit,
subversive Unterwäsche gleichermassen
wie langlebige Arbeitsbekleidung.
Leder fühlt sich seiner Herkunft gemäss
an wie eine zweite Haut und
wird laut kultur-ökonomischer Analysen
stets in Zeiten konjunktureller
Krisen bevorzugt gekauft, weil es,
abgesehen von Varianten aus preisgünstigem
Kunstleder, neben Pelzen,
Schmuck und Goldbarren zu den
zuverlässig-wertbeständigen krisenresistenten
Materialien zählt. Leder
lag bereits 2011 im Modetrend und wird auch 2013 weiterhin favorisiert
werden. Die meisten weltbekannten Fashion-Designer ,z.B. Givenchy, Donna
Karan oder Chanel und viele andere, haben das Material Leder, sei es in
der weichen Nappa-Variante, der Lack- oder Glanzleder-Version oder als Wildleder
in ihre Kollektionen aufgenommen.
Die Herbst-
Kollektion ist
eingetroffen!
LEDERMODE
zu Fabrikpreisen
LNS LEDERMODE AG
Weiernstr. 3 Öffnungszeiten:
8355 Aadorf Di–Fr 14.00–18.00 Uhr
Tel. 052 365 14 25 Sa 9.30–16.00 Uhr

Neue Masche –Stricken ist wieder «in»
Die Schweizer reihen seit neuestem Masche an Masche.
Stricken ist heute ein Event –man macht es im
Park, im Café und verabredet sich im Freundeskreis.
Produziert werden Kleider für Menschen, Bäume und
Verkehrsschilder.
Wolle, Nadeln, ein Glas Wein und das Geschnatter der
Freundinnen: Stricken ist heute keine einfache Handarbeit,
sondern eine beliebte Freizeitbeschäftigung.
Während die Oma einst alleine zu Hause in der guten
Stube Maschen aneinanderreihte, tun es die Strickenden
heute im Café.
Stricken als eine Art Lifestyle-Beschäftigung
Gelernt haben sie die Griffe vielleicht in der Schule, danach
aber lange keine Nadel in der Hand gehabt. Denn
der einstige Zweck der Handarbeit ist heute nicht mehr
relevant: Früher wurde unter ökonomischen Aspekten
gestrickt. Selbst gestrickte Kleidung war günstiger als
Neuanschaffungen. Heute dagegen wird stattdessen
Geld in das Hobby gesteckt, etwa in teure Wolle. Und
so sollen die Handarbeiten wie kleine Kunstwerke bewundert
werden –gemacht, um sie zu zeigen. Stricken
ist eine Art «Lifestyle-Beschäftigung» geworden,
man produziert selber etwas Handgemachtes in einer
globalen Welt.
Strick-Guerillas
Die gute alte Handarbeit hat moderne Auswüchse bekommen.
Strick-Guerillas verzieren heute Laternenpfosten
und Verkehrsschilder, Aktivisten schaffen Pullover
für Pinguine, und normale Berufstätige verkaufen
im Internet ihre in der Freizeit produzierte Klei-
dung. Tausende tun sich in Internetforen zusammen,
tauschen kostenlos Muster aus und geben Anfängern
Anleitungen in Internetvideos. Und selbst die pingeligen
Modebewussten tragen Selbstgestricktes. Aber
anders als früher. Strick muss unbedingt schick wirken,
sonst haftet den Teilen schnell der alternative Ruf
vergangener Zeiten an.
Stricken als Ausgleich
Die Handarbeit ist wieder in der Gesellschaft angekommen.
Aber sie ist nicht das einzige Hobby. Niemand
will 100 Stunden über einem Teil sitzen. Deshalb
werden inzwischen grobe Garne verwendet, die
man mit grossen Nadeln verarbeitet. So ist alles ganz
einfach und auch schnell gemacht.
„wolligx”
Handarbeiten
babygescHenke
Engelgasse 8, 9000 St.Gallen
071 223 20 30
Auf Ihren
nächsten Einkauf
10%
(auf reguläre Artikel)
Ausstellung bei Presto-Lana
Strickideen für kalte Tage - Die neuesten Trends für
Herbst/Winter 2013/2014 von Montag 23.09 –Freitag 27.09
Öffnungszeiten
09.00 –12.00 Uhr
14.00 –18.00 Uhr
Wir freuen uns auf Sie!
Presto Lana ·alte Haslenstr. 5·9053 Teufen ·071 333 65 65
Lifestyle
7

8 Lifestyle
Grosser Lagerverkauf
25.–28. September
first &second hand boutique
erika bruderer gmbh
burggraben 16
9000 st. gallen
telefon 071 223 44 66
internet: www.erika-bruderer.ch
e-mail: info@erika-bruderer.ch
Neu mit Online-Shop
die boutique für die selbstbewusste frau
Das trägt Frau diesen Winter
Frisurentrends
für Sie
Bewusst vomGewohnten abweichen –solautet
das Motto in diesem Herbst und Winter. Passend
zur Kleidermode liegt der Schwerpunkt bei den
Haaren auf dem Spiel mit Gegensätzen und
wohldosiertenKontrasten.
Umformen liegt im Trend und jede Frisur kann durch verschiedene Stylingmethoden
auf völlig andere Art in Szene gesetzt werden. Offenes Haar
sieht so aus, als sei es an der Luft getrocknet.
Prägnante Kurzhaarschnitte
Kurz, elegant, frisch und zugleich unorthodox.
Ein Trendthema sind in diesem Winter
die Short-Cuts. Die prägnanten Kurzhaarschnitte
mit unterschiedlichen Haarlängen
strahlen Weiblichkeit und Sinnlichkeit aus
und passen besonders gut zu Frauen mit
zierlichen Gesichtszügen.
Immer wieder Bob
Er war bereits im Sommer die Trendfrisur
der Saison. Auch jetzt kommt man kaum um
den Bob der 1920er Jahre herum. Immer neue
Varianten machen ihn zu einem beliebten
Haarschnitt, der fast jeder Frau steht und sich besonders gut für feines Haar
eignet.
Dutt &Co
Bei den internationalen Haarstylisten sind elegante Looks mit Hochsteckfrisuren
eines der Top-Themen. Vor allem der Haarknoten hat es den Designern
angetan. Entweder seitlich gesteckt zu ansonsten glattem Haar oder
hoch angesetzt. Trendy wirken Hochsteckfrisuren mit einzelnen Kreppsträhnen
im Deckhaar. Für die schlichte, einfache Frisurenvariante, wie den
Pferdeschwanz oder Dutt nehmen Sie die Haare streng aus dem Gesicht.

Frisurentrends Herren
Das trägt Mann diesen Winter
WeltbekannteVorbilder wie James Dean oder die Beatles sind nachwie vorbei den aktuellen
Herrenfrisuren. Vonder neu interpretiertenRockabilly Frisur, über die typische James Dean Frisur bis hin
zum markanten Pilzkopf, den uns schon die Beatles vormachten, ist alles vertreten.
Langjährige Favoriten wie der Rocker Style, der glatt gekämmte
Hollywood Style nach Ashton Kutcher oder die
gekonnt gestylte Föhnfrisur zählen auch 2013 wieder
zu den Klassikern unter den Männerfrisuren.
Etwas spezieller sind die Frisuren, die stark an die 80er
erinnern. Sie sehen selbst frisiert aus und erinnern
an Kultmusiker der 80er Jahr wie Duran Duran. Viel
Spielraum für Styling und Experimente lässt der sportliche
Shortcut. Ihn zeichnen kurze Seitenpartien und
ein länglicher, schräg geschnittener Pony aus. Wenn
der Pony besonders lange gelassen wird und man mit
Gel arbeitet, lässt sich aus dem Shortcut im Handumdrehen
auch eine 50er Jahre Tolle kreieren. Ein Highlight
unter den Männerfrisuren ist in diesem Jahr auch
der moderne Dandy.Ihn zeichnen langes Deckhaar und
ein ringsherum kürzerer Undercut aus. Auch dieser lässt
sich mit Volumenprodukten unterschiedlich gestalten.
Kurzhaarfrisuren mit langem Deckhaar werden mit einer
soften Welle frisiert, ganz natürlich zum Seitenscheitel
geföhnt, ins Gesicht frisiert, mit einem seitlichen
XL-Pony oder verwuschelt getragen. Wichtige
Neuerung bei den Männern: Der «Vokuhila» wird zum
«Volahiku»! Die hintere Haarpartie bleibt dabei kurz und
vorne wird das Haar extra lang über die Stirn in das Gesicht
frisiert.
Die neuesten Frisurentrends für den Mann von lang
bis kurz präsentieren wir Ihnen hier.
Lifestyle
Gepflegte Haare ein muss…
Haare im Ombré Look oder verschiedene Farbnuancierungen
gehören auch in diesem Herbst und Winter zum Ou-fit.
Dazu die neue Pflegeline „Diamond Oil von Redken.
TURMGASSE 1
9000 ST.GALLEN
TEL. 071 223 80 66
ARTCOIFFURE
9

10 Lifestyle
Ausstellung der Schmuckdesignerin Daniela Baumgartner in St.Gallen
Traumhaftes aus Paris
Collier ToietMoi
Weissgold champagnerfarben 750
Zuchtperlen Tahiti 11/11.6mm
3Berylle 31.48 Karat
Ausstellung Daniela
Baumgartner, Paris
Stadthaus, Gallusstrasse 14, 9000
St Gallen, 20. -24. Sept. 2013,
14.00 -20.00 Uhr
www.daniela-baumgartner.com
IhreKreationen heissen «Tissage»,«Simplement» oder «Pont des Arts» und
klingen wie eine HommageanParis. Die Stadt der Mode ist zur zweiten
Heimat der Ostschweizerin Daniela Baumgartner geworden.
Die Berufung und Leidenschaft zum Schmuckdesign
entdeckte Daniela Baumgartner nach Ihrem Handelsschulabschluss,
als Sie bei Bucherer in Zürich gearbeitet
hat.«Ich habe schon immer gerne gezeichnet und
stamme aus einer Architektenfamilie», so Daniela
Baumgartner. Nach dem Gemmologie-Studium in der
deutschen Schmuck- und Edelsteinstadt Idar-Oberstein
absolvierte sie die Ausbildung zur Schmuck-Designerin
in Paris.
Anfänglich kreierte Sie Kollektionen für namenhafte
Häuser in Frankreich und im Ausland bevor Sie Ihre eigene
Kollektion lancierte. In ihrem Showroom in Paris
präsentiert Daniela Baumgartner heute ihre Kollektion
sowie ausgewählte Unikate. Allen gemeinsam ist deren
Schlichtheit und ein durchdachtes Konzept. So lassen
sich die Stücke meist auf mehrere Arten tragen
und harmonieren mit der jeweiligen Garderobe.
Daniela Baumgartner legt gossen Wert auf hochwertige
Materialien und eine perfekte Verarbeitung, weshalb
sie ihre Schmuckstücke ausschliesslich in Goldschmiedeateliers
in Paris produzieren lässt. Zu ihren
Lieblingsmaterialien gehören Perlen und Weissgold.
Collier Jour et Nuit (1007)
Weissgold champagnerfarben 750 –braune und weisse Diamanten 4.89 Karat
Das Collier Jour et Nuit präsentiert sichoffen asymmetrischund extravagant oder
geschlossen in seiner klassischeren Form. Überraschende Einfachheit, die Diamanten
des Anhängers zeigen sichbraun oder weiss.
Letzteres wird bewusst nicht rhodiniert und bewahrt
dadurch einen warmen Champagnerton.
Ihre Kreationen wurden bereits mehrfach preisgekrönt.
So gewann Daniela Baumgartner im Jahr 1998
den renommierten Diamond International Award und
in den Jahren 2002, 2003 und 2005 die Tahitian Pearl Trophy.
Ring ToietMoi
Weissgold champagnerfarben 750 –Zuchtperle Tahiti
12.7 mm –Beryll 8.96 Karat

Mechanische Uhren im Trend
Louis Erard –Die DNA der
mechanischen Uhrmacherkunst
Das 1931 vonLouis Erard gegründeteUhrenhaus hat in den letzten zehn
Jahren zu bemerkenswertem Schwung zurückgefunden. Zum 80. Jubiläum
des Hauses präsentierte es die neue Kollektion
«Excellence», eine emblematische Synthese all dessen,
was die Marke ausmacht, eine Hommage an die Ursprünge
und die traditionellen Werte, die seit der Gründung
ihre Stärke sind.
Das Geheimnis des Erfolges
Reine Linien, die klassische und doch trendbewusste
Eleganz der Uhren, vor allem aber eine tiefe Liebe zu
schön gemachten Stücken in unverfälschter Schweizer
Uhrmachertradition.
Das Credo von Alain Spinedi, CEO Louis Erard
«Know-How und kompromisslose Qualität sind Träume,
die bei Louis Erard zu erschwinglichen Preisen für
viele Wirklichkeit werden können.»
Lifestyle
Excellence –Chrono Mondphase,
mechanisches Werk mit Handaufzug,erhältlich
bei Gut &Co, St.Gallen.
11

12 Lifestyle
Glänzender Winter
Diesen Winter hat Frau hat die Wahl: Entweder Sie fallen
mit leuchtenden Lippenfarben und metallisch
schimmerndem Augen-Make-up auf oder Sie üben Zurückhaltung
mit dezentem Nude-Make-up
Hauptsache Lidschatten
GlossyEyeswarenbereitsimSommereingrosserTrend.
Im Herbst/Winter darf es auf den Lidern weiterhin glänzen
–die Farben werden aber zarter und gedeckter.
Doch auch ohne Gloss darf es glänzen und glitzern.
Von Metallic-Lidern bis hin zu einem zarten Schimmer
ist beim Augen-Make-up im Herbst/Winter alles
vertreten. Wie bei den Glossy Eyes sind aber auch bei
den glitzernden Lidschatten erdige Töne angesagt.
Smokey Eyes werden in diesem Winter oft und gerne
mit helleren Farben am inneren Oberlid geschminkt,
das vermindert den drückenden Effekt. Gut zu wissen:
Ohne Lidstrich geht diesen Herbst/Winter gar nichts.
Gute Nachricht für die, die es dezent mögen: Sie dürfen
sich auf den zurückhaltenden Alleskönner-Look
«Nude» freuen.
Styling Tip: Auf den Augen darf es glänzen und glitzern.
Die Lippen bleiben vorrangig matt.
... auch uch mit gebräunter Haut
Haarentfernung
schmerzfrei und dauerhaft
MediTeam MediTeam
kosmetisches und medizinisches Institut
Poststrasse 25, 9000 St.Gallen
071222 44 22
www.mediteam.ch

Der Wimper-Booster für tadellose Wimpern!
Füraufregende Augen-Blicke
Jede Frau wünscht sichschöne und glänzende Wimpern, die die Augen sorichtig zum Strahlen bringen.
SwisscareXLEyelash ist DAS Wimpern- und Brauen-Verlängerungsserum, das wirklich wirkt! Das
Resultat sind gesunde, natürlichaussehende Brauen und Wimpern.
XL EYELASH Wimpern-Verlängerungs- und Wachstumsserum
ist mit fünf klinisch erprobten und patentierten
Technologien für die Reparatur und Verbesserung
beschädigter Wimpern und Brauen angereichert.
In Kombination mit pflegenden Komponenten vermehrt
die Anwendung von Swisscare XL Eyelash die
Wimpern, verlängert deren Wachstumsphase und verzögert
den Ausfall.
Bei täglicher Anwendung werden die Wimpern nicht
nur länger, kräftiger und dichter, sondern nehmen zudem
einen dunkleren Tonund harmonischen Schwung
an, der die zusätzliche Anwendung von Mascara beinahe
überflüssig macht. Erste Ergebnisse sind schon
nach einigen Tagen spürbar. Deutlich sichtbare Ergebnisse
sind je nach Haarfollikel nach 4-6 Wochen zu
erwarten. Das volle Wachstumsergebnis erzielen Sie
nach vollendeten 12 Wochen. Anwendung: Nur zwei
Mal täglich auf die gereinigten Wimpernwurzeln und
Augenbrauen mit dem feinen Pinsel auftragen.
Die Effekte:
–Üppige lange Wimpern-Effekt
–Steigert Wimpernvolumen
–Erhöht Flexibilität und Elastizität
–Fördert wohlgeformte Augenbrauen
Swisscare XL Eyelash ist in St.Gallen erhältlich in der
Die richtige Pflege bringts!
Damit die Wimpern nachts nicht abbrechen, muss
Mascara vor dem Schlafengehen gründlich und
schonend entfernt werden. Der Fachhandel bietet
spezielle augenfreundliche Lotionen an, die die
Wimperntusche sanft lösen und den feinen Härchen
pflegende Substanzen spenden. Mit einem
weichen Tuch ist die Tusche durch sanftes Reiben
in eine Richtung abzuwischen. Niemals sollte in verschiedene
Richtungen gerieben werden, keinesfalls
gegen die Wuchsrichtung der Wimpern. Hierdurch
können sie abbrechen oder ausreissen. Sobald
die Wimperntusche vollständig entfernt ist, sollten
eventuell vorhandene Rückstände der Reinigungslotion
ebenfalls vorsichtig durch Tupfen mit
einem sauberen Tuch entfernt werden.
Lifestyle
13

14 Lifestyle
Schuhe und Accessoires
Glanzvoller Auftritt
Die Materialien vonSchuhen und Accessoires dürfen in der kommenden Saison wieder Glanz haben.
Lackwirddabei einer der wichtigsten Schuhtrends 2013, in Kombination mit Samt oder Leder ergibt
sichein spannender Materialmix.
Ballerinas sind out und werden durch die bequemen
Loafer ersetzt. Brikett- und Plateausohlen kommen wieder,
hohe Absätze im Metallic-Look sind der Renner.
Im Herbst blinkt und leuchtet es nicht nur,was Schmuck
und Schuhe betrifft, auch Kleidungsstücke aller Art
werden mit glitzernden Accessoires dekoriert. Edelsteinfarben
wie Rubin oder Saphir setzen bunte Kontraste,
auch Gold wird wieder getragen. Bei den Materialien
sorgt der Wechsel von Matt- und Glanzeffekten
für Hingucker.
Punk und Rock
Für die Damenwelt wird es rockig. «Punk, Edelpunk,
Grunge bis hin zu Gothic prägen die Wintermode. Gut
im Rennen liegen für sie knöchelhohe Booties zum
Schnüren, ausserdem kommen Anregungen aus Richtung
Motorrad- und Westernstiefel. Dabei dürfen Attribute
wie Fransen und Nieten nicht fehlen
Was geht?
Auch bei kalten Temperaturen muss Frau nicht auf ihre
geliebten hochhackigen Schuhe verzichten. Derbe
Pumps mit breitem Absatz oder verspielte Retro-Peeptoes
dürfen in dieser Saison auch mit dicken, dunklen
Socken getragen werden. Wersich traut, trägt darin farbige
Strümpfe zu einer zweimal umgeschlagenen Chinohose.
Allen anderen sei geraten, hohe Absätze zu einer
blickdichten Strumpfhose und edlen Kleidern und
Röcken zu kombinieren.

Lachen Drogerie –
gesund leben &schön pflegen
Liebe Leserin, lieber Leser
Die Tage werden kürzer,das Sonnenlicht verliert an Intensität und die Gegend hüllt sich oft mit
Nebel ein. Nach der schönen Sommerzeit hat auch der Herbst durchaus seinen Reiz.
Fühlen Sie sichmüde und schlapp?
Helfen Sie Ihrem Körper auf die Sprünge! Wir führen
ein breites Sortiment an Vitalstoffpräparaten, die Ihnen
Ihre Vitalität und Lebenskraft wieder zurückbringen. Vitalstoffe
von Abis Zink gibt es als hochdosierte Einzelwirkstoffe
oder kombinierte Multivitaminpräparate. Auf
pflanzlicher Basis hergestellt mit Enzymen, Fermenten
und den so wichtigen sekundären Pflanzenstoffen. Allgemein
oder spezifisch und hochdosiert für ganz bestimmte
Mangelerscheinungen.
Leiden Sie an Allergien oder plagen Sie Nahrungsmittelunverträglichkeiten?
Allergien und Unverträglichkeiten können bedeutende Einschnitte im Alltag zur Folge haben. Die
gute Nachricht ist, dass mit gezielten Massnahmen zur Vorbeugung und Behandlung spürbare
Resultate realisierbar sind. Wir bieten verschiedene Tests an, die Ihnen eine Hilfe im Alltag sind
und eine Basis bilden für die medikamentöse und ernährungsbedingte Behandlung.
Eine gute Gesichtspflege und dazu die passende Farbe
Gesichtspflege- und Schminkprodukte gibt es viele –aber welche passt zu Ihnen und Ihrem
Hauttyp? Wir führen verschiedene bekannte Marken. Gerne stellen wir die für Ihre Wünsche richtige
Schönheits- und Schminkpflege zusammen. Anwendungshilfe- und Schminktipps inklusive.
Düfte sind nicht einfachDüfte
Düfte wecken Emotionen, tragen Ihren Stil in Ihre Umgebung und unterstreichen Ihre Persönlichkeit
–esist eben nicht egal, wie Sie riechen! Gerne entführen wir Sie in der Welt des Parfüms –
Sie werden staunen und vielleicht etwas Neues kennen lernen.
Und zum Schluss nochdies
Die Drogerie bietet Ihnen die grosse Chance, dass Sie Gesundheits- und Schönheitsprodukte an
einem Ort erhalten. Gesundheitliche Störungen haben oft einen Zusammenhang mit kosmetischen
Fragen und umgekehrt. Und da sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir sind in beiden
Gebieten zuhause und können deshalb umfassender beraten.
Die Lachen Drogerie steht für alle Facetten des gesund Lebens und schön Pflegens. Unser Engagement
für Sie. In dem Sinne freuen wir uns auf Ihren Besuch bei uns.
Renate &Mathias Linsi und das Team der Lachen Drogerie.
Lachen Drogerie
Renate &Mathias Linsi
Zürcher Strasse 27
9013 St. Gallen
Telefon 071 278 26 23
MAGNESIUM BIOMED ®
UNO
Trinkgranulat reich an Magnesium,
mit frischem Orangengeschmack
und Süssungsmitteln,
zur Nahrungsergänzung
In Apotheken
und Drogerien
Vertrieb: Biomed AG, 8600 Dübendorf
www.biomed.ch
ANTI-AGEING INTENSIVPFLEGE –
VERMINDERT FÄLTCHEN
BIOSTIMULATOREN REGENERIEREN DIE HAUT
Burgerstein TopVital:
Das aufgeweckte Mittel
gegen Energielosigkeit
und Müdigkeit.
Burgerstein TopVital verbessertverminderte körperliche und
geistige Leistungsfähigkeit.
Lesen Sie die Packungsbeilage.
Tut gut.
Burgerstein Vitamine
1xtäglich
Antistress AG, Gesellschaft für Gesundheitsschutz, 8640 Rapperswil-Jona www.burgerstein.ch
www.rausch.ch
BON10%
Gültigbis am 12.Oktober 2013
Ja zu Allergieschutz.
Ja zu mehr Natur.
Ja zu RAUSCH.
MitdiesemBON erhalten Sieauf IhrenEinkauf 10% Rabatt.
Ausgenommen sind Sperrgutmarken undSG-Abfallsäcke.
✂

Leidenschaftlich. Gut. Beraten.
Die Bank, die verbindet.
Hypo Vorarlberg inSt. Gallen.
Als Vorarlberger sind wir seit jeher mit der Schweiz verbunden und für Schweizer Unternehmen das
Torinden EU-Raum. Wir stehen für typische Vorarlberger Werte, die auch Schweizer Werte sind:
Sicherheit, Vertrauen, Seriosität, Langfristigkeit.
Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank Aktiengesellschaft
Niederlassung St. Gallen, Bankgasse 1, Postfach 64, CH-9004 St. Gallen
Tel. +41 71 228 85 00, Fax +41 71 228 85 19
www.hypobank.ch