Geschäftsbericht 2003ind18.3

34
ANHANG 2003
ERLÄUTERUNGEN zu Posten
der Gewinn- und Verlustrechnung
Die verrechneten Prämien der L e b e n s v e r s i c h e r u n g
betragen im Jahre 2003 TEUR 760.232 (Vorjahr TEUR 726.420), hievon
entfallen TEUR 760.135 (Vorjahr TEUR 726.331) auf das direkte Geschäft
und TEUR 97 (Vorjahr TEUR 89) auf das indirekte Geschäft.
Die verrechnete Prämie im direkten Geschäft setzt sich wie folgt
zusammen:
Einzelversicherungen
TEUR 735.074 (Vorjahr TEUR 707.312)
Gruppenversicherungen
TEUR 25.061 (Vorjahr TEUR 19.019)
Verträge gegen Einmalprämien
TEUR 481.102 (Vorjahr TEUR 491.537)
Verträge mit laufenden Prämien
TEUR 279.033 (Vorjahr TEUR 234.794)
Verträge mit Gewinnbeteiligung
TEUR 656.901 (Vorjahr TEUR 639.060)
Verträge ohne Gewinnbeteiligung
TEUR 103.234 (Vorjahr TEUR 87.271)
Fondsgebundene Lebensversicherung
TEUR 76.766 (Vorjahr TEUR 63.072)
Der Rückversicherungssaldo der Lebensversicherung war im Jahr
2003 mit TEUR 1.295 für die Gesellschaft negativ (Vorjahr TEUR 1.905
negativ).
Die Übertragung von Kapitalerträgen in der Lebensversicherung
vom nichttechnischen in den technischen Teil der Gewinn- und Verlustrechnung
erfolgt aufgrund des § 16 der Verordnung über die Rechnungslegung
von Unternehmen der Vertragsversicherung.
Aufgliederung verschiedener Erfolgsposten der S c h a d e n - u n d
U n f a l l v e r s i c h e r u n g nach Geschäftsbereichen:
Unfallversicherung GESAMTRECHNUNG, direktes Geschäft
Verrechnete Prämien
TEUR 12.370 (Vorjahr TEUR 10.992)
Abgegrenzte Prämien
TEUR 12.207 (Vorjahr TEUR 10.988)
Aufwendungen für Versicherungsfälle
TEUR 6.861 (Vorjahr TEUR 3.958)
Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb
TEUR 5.168 (Vorjahr TEUR 5.605)
Der Rückversicherungssaldo der Schaden- und Unfallversiche-
rung war im Jahr 2003 mit TEUR 545 für die Gesellschaft positiv (Vorjahr
TEUR 301 negativ).
Angabe verschiedener Aufwandsposten
für das Gesamtunternehmen
In den Posten Aufwendungen für Versicherungsfälle, Aufwendungen
für den Versicherungsbetrieb, sonstige versicherungstechnische
Aufwendungen, Aufwendungen für Kapitalanlagen und sonstige nichtversicherungstechnische
Aufwendungen sind enthalten (in TEUR):
Verkauf Betrieb Gesamt Gesamt Veränderung
2003 2003 2003 2002 2003
Gehälter 1.694 2.548 4.242 4.788 -11,4%
Aufwendungen
für Abfertigungen 328 492 820 324 153,1%
Aufwendungen
für Altersversorgung 318 478 796 840 -5,2%
Aufwendungen
für gesetzlich
vorgeschriebene
Sozialabgaben
sowie vom Entgelt
abhängige Abgaben
und Pflichtbeiträge 495 745 1.240 1.143 8,5%
sonstige
Sozialaufwendungen 76 114 190 184 3,3%
Der Aufwand für Provisionen für das direkte Versicherungsgeschäft
betrug TEUR 61.676 (Vorjahr TEUR 48.386).
In den Erträgen aus Beteiligungen sind die Verlustübernahme von
TEUR 1.595 (Vorjahr Verlustübernahme von TEUR 1.847) des verbundenen
Unternehmens Sparkassen Versicherungsservice Gesellschaft m.b.H. und
die Verlustübernahme von TEUR 275 (Vorjahr TEUR 40) des verbundenen
Unternehmens PR-Immobiliengesellschaft m.b.H. enthalten.
Die Verluste aus dem Abgang von Kapitalanlagen in Höhe von
TEUR 2.038 (Vorjahr TEUR 8.240) sind durch Verkäufe und Abgänge
von Schuldverschreibungen (TEUR 177), Aktien (TEUR 105) und Fonds
(TEUR 1.756) entstanden.
Die Veränderungen der unversteuerten Rücklagen haben die
Aufwendungen für Steuern vom Einkommen um EUR 1.373,54 (Vorjahr
EUR 12,23) erhöht.
S VERSICHERUNG GESCHÄFTSBERICHT 2003