Doppelte Sternstunde - Jürgens Gmbh

auto gen
Seite 3
Logenplatz auf der Donau:
Exklusiv-Reise für Jürgens-Kunden.
Da steht sie in der Sonne, und bevor der Motor
läuft, lässt schon ihr Design das Herz schneller
schlagen. Sichtbar gestrafft und verjüngt stellt
sie souverän ihre Linienführung zur Schau –
nicht gestylt, sondern stilvoll. Das Warten hat
ein Ende. Die neue C-Klasse ist da.
Schon Wochen vor der offiziellen Vorstellung
der neuen Generation der Mercedes-Mittelklasse-Limousine
häuften sich bei Jürgens die
Nachfragen gespannt wartender Kunden. Doch
bis zum 31. März 2007 hieß es: Vorfreude auskosten
und dann belohnt werden mit modernem
Design, höherer Leistung und einer
Oberklasse-Ausstattung in den Bereichen
Sicherheit und Fahrkomfort. Entsprechend voll
wurde es am Tag der Präsentation an allen
Jürgens-Standorten.
Erkennungsmerkmal Kühlergrill
Zum ersten Mal präsentiert Mercedes-Benz die
C-Klasse mit zwei unterschiedlichen Front-
Nr. 5 April 2007
Seite 4
Viega setzt seit vielen Jahren
konsequent auf Mercedes Benz.
Einsteigen, sich wohl fühlen und losfahren:
Die neue C-Klasse lässt einem keine andere Wahl. Am 31. März 2007
ist die Limousine bei Mercedes Jürgens an den Start gerollt –
und zeigt Überlegenheit in Komfort und Agilität.
partien. Bei der betont sportlichen Linie „Avantgarde“
signalisieren schon der breite Kühlergrill
und die markante Heckpartie Dynamik.
Eingerahmt von drei brillantsilberfarbenen
Lamellen prangt ein großer Mercedes-Stern im
Kühlergrill – ein Designelement, das bisher
Erkennungsmerkmal der betont sportlichen
Coupé-Modelle war. In traditioneller, eher
zurückhaltender Mercedes-Benz-Charakteristik
fährt die Modellvariante „Classic“ vor. Und
schließlich der „Elegance“ mit dreidimensional
auto gen – das automobile Kundenmagazin von Jürgens
Seite 5
Nach Kyrill:
Langholz-Transport mit 500 PS.
Seite 8
Von Umweltzone bis Euro-Norm:
Antworten zu den neuen Umweltplaketten.
Doppelte
Sternstunde
geformter Lamellen-Kühlermaske, Chrom-Applikationen
sowie Edelholz-Zierteilen im Innenraum.
Sie tragen nach wie vor den Stern auf der
Haube. Alle drei scheinen zu locken: Fahr
mich! Gerne, doch welchen nehmen? Jürgens-
Mitarbeiter Sajan Kakar öffnet die Fahrertür
des C 320 CDI „Avantgarde“. Auf den ersten
Blick ist zu sehen: Die neue C-Klasse bietet
spürbar mehr Raum und weckt nicht nur von
außen Assoziationen an die Ästhetik von
Roadstern und Coupés.
VON OLIVIA C. ROST
Edel und sportiv sind die Rundinstrumente mit
silberfarbenen Skalenringen. Die Zierteile aus
Aluminium, das schwarze weiche Leder – was
immer die Hände berühren, es fühlt sich gut
an.
Agile Fahrkultur entspannt genießen
Was wahrer Fahrkomfort ist, wird klar, als wir
losfahren. Das serienmäßige „Agility Control-
Paket“ macht die Entspannung in den sehr
bequemen Sitzen perfekt. Selbst Bodenwellen
sind kaum zu spüren, denn das „Agility

Bekenntnis zum Stern
Autohaus Jürgens seit 80 Jahren
Mercedes-Benz-Vertragspartner
Ende Oktober anno 1927 „beehrte“ sich Carl
Jürgens, seinen Kunden die „ergebene Mitteilung
zu machen“, dass er „mit Wirkung vom 1. Oktober
aus der Firma Jürgens, Marlinghaus & Co, Hagen“
– seinerzeit beworben als „größtes Automobilgeschäft
am Platze“ – ausgeschieden sei. Zum
gleichen Zeitpunkt sei ihm „die Vertretung der
Daimler-Benz Aktiengesellschaft für die Kreise
Hagen, Altena, Schwelm und Iserlohn übertragen
worden“. Außerdem verlautete in der Mitteilung:
„Anfang November eröffne ich in Hagen, Kampstraße
18 a, ein Ausstellungslokal, in dem die neuesten
Erzeugnisse der Daimler-Benz Aktiengesellschaft
zu besichtigen sind“. Dass sich aus diesen bescheidenen
Anfängen im Verlauf von 80 Jahren mit der
Jürgens GmbH einer der größten deutschen
Mercedes-Benz-Vertragspartner entwickeln würde
– davon hätte Carl Jürgens nicht zu träumen
gewagt.
Control“-Fahrwerk bügelt solche Unebenheiten
einfach weg. Es regelt die Kräfte der Stoßdämpfer
je nach Fahrsituation und Fahrbahnbelag vollautomatisch
an jedem einzelnen Rad. Bei dynamischer
Fahrweise stellt sich die maximale
Dämpfkraft ein und das Auto wird wirkungsvoll
stabilisiert. Gleich mal auf der ausgebauten
Landstraße ausprobieren, wozu hat unsere
Limousine 224 PS? Hier machen sich auch die
direktere Lenkung und präzisere Sechsgang-
Schaltung mit kürzeren Wegen positiv bemerkbar.
Sport oder Komfort? Diese zusätzliche
Wahlmöglichkeit bietet das ab Herbst 2007
bestellbare Advanced-Agility-Paket, mit dem
auf Knopfdruck abgestimmt auf die Fahrweise
das passende Fahrwerks- und Schaltprogramm
gewählt werden kann.
Um bis zu 13 Prozent leistungsgesteigerte Vierund
Sechszylindermotoren erfreuen bei allen
Modellen der C-Klasse das Gemüt. Stärker heißt
nicht durstiger, denn der Kraftstoffverbrauch
ist durchgängig gesunken. Durchschnittlich 7,4
Liter Diesel bringen beispielsweise unseren
bärenstarken C 320 CDI 100 Kilometer weit.
Obwohl sie in der Länge um 55 Millimeter und
in der Breite um 45 Millimeter gewachsen ist,
verbraucht die neue C-Klasse bis zu sechs Prozent
weniger Kraftstoff als das Vorgängermodell.
Sicherheits-Instinkte
Wenn ein Auto intelligent wäre, was müsste es
können? Sich selbstständig auf jede Fahrsituation
einstellen, Gefahren millisekundenschnell
erkennen und mit den richtigen
Schutzmaßnahmen reagieren? Wenn dies die
2
auto gen
Auch den totalen Siegeszug des Automobils hätte
er zu diesem Zeitpunkt kaum zu prophezeien vermocht,
blieb doch die individuelle Mobilität in
jenen Jahren noch einer privilegierten Minderheit
vorbehalten. Und ebenso wenig konnte er ahnen,
dass er mit Daimler-Benz und Mercedes einen
ganz besonderen Glücksgriff gemacht hatte. Denn
keine andere Automarke erreichte in den
Folgejahren solch legendäre und weltweite
Geltung, wie die mit dem Stern.
80 Jahre sind im Wirtschaftsleben kein offizieller
Anlass für ein Jubiläum. Ebenso wenig die 15
Jahre, auf die die Jürgens GmbH Brandenburg
gleichfalls in diesem Jahr zurück blicken kann.
Für uns aber ein willkommener Anlass für ein
ungeteiltes Bekenntnis zur Marke Mercedes-Benz
und zum Unternehmen DaimlerChrysler AG, dem
Jürgens wie viele andere, zumeist ebenfalls langjährige
Vertragspartner sehr viel zu verdanken
haben. Denn der wirtschaftliche Erfolg der meisten
Mercedes-Benz-Vertragspartner beruhte in
der Vergangenheit – und auch heute noch – zu
einem guten Teil auf dem Glanz der Marke mit
dem Stern.
Intelligenz eines Autos definiert, dann ist die C-
Klasse hochbegabt. Das optional erhältliche
System „Pre-Safe®“ hat einen sensorgesteuerten
„Instinkt“ für Gefahren und kann vorsorgliche
Maßnahmen zum Insassenschutz aktivieren.
Die Informationen liefern bekannte
Systeme wie Bremsassistent oder ESP®, die kritische
Situationen wie Schleudern oder Notbremsen
schon im Ansatz registrieren.
Intelligentes Licht
Serienmäßig sind in der neuen C-Klasse sieben
Airbags eingebaut, darunter als Novum ein
Knie-Airbag für den Fahrer. Sie reihen sich ein
in eine Phalanx sicherheitstechnischer Systeme
wie blinkende Bremsleuchten, Gurtstraffer,
Gurtkraftbegrenzer und Kopfstützen nach dem
„Neck Pro-Prinzip“. Wird es Nacht, öffnet die C-
Klasse „Augen“, die mehr sehen: Das optionale
„Intelligent Light System“ lässt die Bi-Xenon-
Scheinwerfer automatisch dorthin leuchten, wo
das Licht gebraucht wird. Auf der Autobahn
weiter, auf der Landstraße breiter, im
Nebel klarer, in engen Kurven heller. Fußgänger,
parkende Autos, entgegenkommende
Lkw – all das sieht der Fahrer viel früher.
Wer High-tech im Auto wünscht, wird sich für
das Bedien- und Anzeigesystem „Comand APS“
entscheiden, das ein hochwertiges Audiosystem mit
Musik-Server, Telefon und Navigationssystem
vereinigt. Alle wichtigen Funktionen sind auch
ohne vorheriges Studium der Bedienungsanleitung
klar verständlich und intuitiv bedienbar.
Noch leichter geht es mit der Sprach-
Editorial
Für Jürgens ist dies ein verpflichtender Grund,
auch künftig ausschließlich Mercedes-Benz-Vertriebspartner
zu bleiben und allen Versuchungen
des Mehrmarkenhandels zu widerstehen, die vor
einigen Jahren nach Änderung der Regeln für das
europäische Kraftfahrzeuggewerbe durch die
Brüsseler Wettbewerbskommission entstanden.
Bislang übrigens mit höchst fragwürdigem Nutzen
für alle Marktteilnehmer, ganz gleich ob Kunde,
Händler oder Hersteller.
Solange Automobile auf ihre Käufer eine emotionale
Wirkung ausüben – Premiumprodukte mehr
noch als andere – ist nach unserer Überzeugung
die Identifizierung des Händlers und seiner
Mitarbeiter mit den Werten, die nur die „eigene
Marke“ auszeichnen, nicht teilbar. Mit dieser
Position stehen wir unbeirrbar an der Seite unserer
Kunden, wenn wie gerade wieder die Diskussion
über die Sinnhaftigkeit größerer und leistungsstärkerer
Automobile entfacht wird.
Die herausragende Stellung deutscher Automobile
auf den Märkten der Welt beruht auf einer technologischen
Überlegenheit, die interessanterweise
eingabe, dann braucht man auch die Hände
nicht mehr vom Lenkrad nehmen. Der Bildschirm
des Navigations- und Unterhaltungs-
systems fährt nur dann aus seiner Ruhestellung,
wenn er wirklich gebraucht wird. Das
trägt zum sehr aufgeräumten Eindruck des
neuen Armaturenbretts und der Übersichtlichkeit
des Innenraums der neuen C-Klasse bei.
Nach den ersten Eindrücken wird klar: Die C-
Klasse-Limousine hat ein neues Profil – sie tritt
selbstbewusster und stärker auf als je zuvor.
Sie bietet eine in dieser Fahrzeugklasse bislang
unerreichte Synthese aus Agilität und Komfort.
Am besten lässt sich dies bei einer Probefahrt
erleben, die an allen Standorten von Mercedes
Jürgens vereinbart werden kann.
nur hierzulande und bevorzugt mit untauglichen
Beispielen bezweifelt wird. Fraglich ist, ob dabei
die vordergründige Sorge bestimmter Politiker um
das Weltklima die alleinige Triebfeder ist. Fest
steht, dass große – und dementsprechend teure –
Automobile stets Innovationspioniere waren.
Begünstigt durch die Möglichkeit, auf deutschen
Autobahnen auch schneller als 130 km/h fahren
zu dürfen. Worauf sonst ließen sich die perfektesten
Fahrwerkskonzeptionen und die höchsten
Sicherheitsstandards zurückführen? Von allen
technischen Neuerungen, die aus finanziellen
Gründen immer zuerst für die Oberklassemodelle
zur Serienreife entwickelt wurden, partizipierten
später stets auch die kleineren Modellreihen –
wofür die neue C-Klasse einmal mehr ein ideales
Beispiel ist.
Manfred Merkel
Geschäftsführer
Die neue C-Klasse
Sicherheit, Komfort, Agilität: Mit diesen herausragenden
Eigenschaften stellt sich die neue C-Klasse Limousine vor.
Karosserievarianten Avantgarde, Elegance, Classic
Abmessung Länge: 4,58 Meter
Breite: 1,77 Meter
Radstand: 2,76 Meter
Motoren Diesel: 100 bis 165 kW
(136 bis 224 PS)
Benziner: 115 bis 200 kW
(156 bis 272 PS)
Die Vier- und Sechszylindermotoren
zeichnen sich im
Vergleich zum Vorgängermodell
durch bis zu 13 Prozent
mehr Leistung und bis zu
sechs Prozent weniger
Kraftstoffverbrauch aus.
Technik-Highlights · Agility Control-Paket mit
situationsgerechter Stoßdämpferregelung
· Intelligent Light System mit
fünf verschiedenen Lichtfunktionen
· PRE-SAFE®
Insassenschutzsystem
· COMAND APS Audio-,
Telefon- und Navigationssystem
· Ab Herbst 2007: Advanced
Agility Paket mit Sport- und
Komfort-Schaltprogramm

Schwimmender Logenplatz vor märchenhafter Kulisse
Exklusiv für Jürgens-Kunden:
erlebnisreiche Kreuzfahrt auf der Donau
(AT) – Traumhafte Landschaften und geschichtsträchtige
Metropolen: Die Kulissen entlang der
Donau sind einzigartig. Jürgens möchte die
Schönheiten des großen europäischen Flusses
gemeinsam mit Kunden und Freunden des
Hauses auf einer ganz besonderen Schiffsreise
entdecken.
Vom 27. August bis zum 4. September 2007
führt die Kreuzfahrt über einen der schönsten
Abschnitte der Donau, verbunden mit
Geschichte und Geschichten aus mehr als
2.000 Jahren. Auf dem Weg liegen anmutige
Schlösser, historische Klöster, malerische
Weinberge und die historischen Städte Passau,
Wien, Bratislava und Budapest.
Viano Function bietet noch mehr Komfort und
Sicherheit – und das zu einem unschlagbaren
Preis
(KS) – Das Reisen mit der Familie wird jetzt
noch komfortabler – dank Viano Function. Das
neue Sondermodell des Großraum- und
Freizeitfahrzeuges ist jeder Situation gewachsen,
ob Alltag, Freizeit oder Urlaubsreise.
In zwei Größen bietet der neue Viano Function
jede Menge Platz und Komfort: In der kompakten
Variante für fünf Personen sitzen Fahrer
und Beifahrer auf Komfortsitzen, die sich bei
stehendem Fahrzeug Richtung Fond drehen
lassen. Hier findet sich ein seitlich angebrachter
Klapptisch, der in einem Ablagefach in der
Tür praktisch verstaut werden kann. Weiteres
Schwimmender Logenplatz ist das deutsche
Vier-Sterne-Schiff „MS Flamenco“. Da Maschinenund
Passagierbereiche getrennt sind, ermöglicht
dieser neue Schiffstyp ein fast geräuschund
vibrationsfreies Gleiten auf dem Fluss.
Alle Kabinen auf dem Mittel- und Oberdeck
verfügen über einen französischen Balkon. Panoramasalon,
Fitnessbereich, Sauna, Aussichtsdeck,
Bar und Restaurant gehören ebenfalls zur
Ausstattung. Im Programm enthalten sind längere
Aufenthalte mit Übernachtungen in
Budapest und Wien sowie sechs weitere
Landausflüge.
Alle interessierten Jürgens-Kunden sind herzlich
zu einem Reise-Informationsabend am
14. Mai um 18.30 Uhr im Autohaus Jürgens in
der Berliner Straße 41 in Hagen eingeladen.
Mit Bildern und einem Kurzvortrag wird die
Mit Kind und Kegel auf Reisen
Extra ist die Sitzbank für drei Passagiere mit
Isofix-Kindersitzbefestigungen, die sich mit
wenigen Handgriffen in einen bequemen
Schlafplatz auf Rädern verwandeln lässt.
Zusätzlichen Stauraum bieten zwei Schubladen
unter der Sitzbank. Die lange Variante des
Viano begeistert mit großer Variabilität: Die
Komfortsitzbank kann bis zu acht Personen
Flusskreuzfahrt vorgestellt. Um telefonische
Anmeldung bei Daniela Rittinghaus unter
02331/479-213 wird gebeten. Frau Rittinghaus
steht außerdem per Mail (d.rittinghaus@autohaus-juergens.de)
gern zur Verfügung.
aufnehmen. Sie ist herausnehmbar; somit bietet
der Viano Function einen besonders großen
Laderaum bei einem Ladevolumen von stolzen
4.610 Litern.
Auch in Sachen Motorausstattung kann der
Viano mit zwei attraktiven Varianten überzeugen:
Zur Wahl stehen zwei kraftvolle und doch
sparsame CDI-Dieseltriebwerke mit 85 kW (115
Donaukreuzfahrt
Reisetermin 27.08. - 04.09.2007
Reisepreis pro Person ab 1.549 Euro pro Person für
Vollpension in einer Zwei-Bett-
Kabine. Darin enthalten sind
sechs Ausflüge, Reiserücktrittskosten-Versicherung,
Bustransfer von allen
Jürgens-Standorten sowie
persönliche Betreuung vor Ort
PS) und 110 kW (150 PS) mit serienmäßigem
Dieselpartikelfilter. Ebenfalls serienmäßig hält
der Function ein 6-Gang-Schaltgetriebe bereit.
Sicherheit wird beim Function groß geschrieben:
Zur neuesten Generation des Fahrdynamiksystems
ESP gehören die Antriebs-Schlupf-
Regelung ASR, der Brems-Assistent BAS sowie
Fullsize-Airbags.
Zu einem unschlagbaren Preis von ab 29.990
Euro empfiehlt sich der Viano Function als das
ideale Einstiegsmodell für Familien.
auto gen 3

Autohaus Berger in Altena langjähriger Vertragspartner
der Jürgens GmbH
(MM) – Aus aktuellem Anlass wurde in der
letzten Ausgabe der AUTOgen der neue
Vertragspartner der Jürgens-Gruppe, die
Marxen GmbH mit Sitz in Lennestadt, vorgestellt.
Diesmal steht – wie bereits angekündigt
– die Vorstellung der Ernst Berger KG in Altena
auf der Themenliste.
Bereits seit 1955 ist das Autohaus Berger der
Jürgens GmbH eng verbunden. Die Ernst
Berger KG ist anerkannter Servicepartner der
Das Attendorner Welt-Unternehmen Viega setzt
seit vielen Jahren bei Pkw und Lkw konsequent
auf Mercedes-Benz.
(PS) – Eine Firmenchronik, die mehr als hundert
Jahre zurück reicht, weltweite unternehmerische
Aktivitäten und eine starke Markenposition
– das sind nur drei von vielen interessanten
Parallelen, die Mercedes-Benz und
Viega miteinander verbinden. In Sachen Mobilität
setzt der global aufgestellte Systemanbieter
von Produkten für die Installationstechnik
mit Hauptsitz im sauerländischen
Attendorn seit vielen Jahren auf die Marke mit
dem Stern. Seit dem vergangenen Jahr sind
Mercedes Jürgens und das Autohaus Marxen in
Lennestadt in Sachen Mobilität Vertragspartner
der Viega GmbH & Co. KG.
4
Seit 1955 eng verbunden
Aus Überzeugung
mit Stern unterwegs
auto gen
DaimlerChrysler AG und gleichzeitig auch Vermittler
für Pkw-Neufahrzeuge. Im Servicebereich
erstreckt sich die Zuständigkeit der
Altenaer Mercedes-Spezialisten auch auf
Transporter.
Die Ernst Berger KG wurde 1923 gegründet und
hatte ihren Sitz zunächst im Stadtzentrum von
Altena. 1973 wurde der Lkw-Service zur
„Brachtenbecke“, an den Stadtrand, ausgegliedert.
Nach baulichen Erweiterungen an diesem
Standort, zog das Unternehmen 1977 komplett
dorthin um. Zeitgleich mit der Einführung der
A-Klasse im Jahre 1997 konnte schließlich auch
Allein 15 Mercedes-Benz-Lkw vom 7,5-Tonner
bis zur schweren Sattelzugmaschine – vorzugs
weise vom Typ Actros – sind für Viega Tag für
Tag auf deutschen Fernstraßen unterwegs.
Dazu kommen zwei Transporter der Sprinter-
Baureihe und insgesamt elf Pkw der B-, C- und
S-Klasse für Außendienst, leitende Angestellte
und Geschäftsführung. Alles in allem ein stattlicher
Fuhrpark, von dem jedes Fahrzeug pro
Jahr durchschnittlich rund 35.000 Kilometer
abspult.
Nichts Ungewöhnliches für ein Unternehmen,
das weltweit rund 2.500 Mitarbeiter beschäftigt
und an fünf Standorten in Deutschland und
den USA ein 14.000 Artikel umfassendes
Produktprogramm fertigt. Erfolg hat die 1899
gegründete Viega GmbH & Co. KG, die heute in
der Neubau eines Verkaufshauses eingeweiht
werden.
Liesel Happel und ihr Sohn Frank führen das
Unternehmen heute als geschäftsführende
Gesellschafter in der dritten bzw. vierten
Generation. Unterstützt werden sie dabei von
zwölf Mitarbeitern in einem zwar kleinen, aber
noblen Unternehmen an der Peripherie der
Burgstadt Altena.
Knapp 20 Pkw und Transporter frequentieren
täglich die Werkstätten der Firma Berger.
Zusätzlich zu den Neufahrzeugen, die von
der vierten Generation von Familienmitgliedern
geführt wird, nicht nur mit Rohrleitungssystemen,
sondern auch mit Vorwand- und Spülsystemen
sowie mit Entwässerungstechnik. Mit
diesem Programm gehört Viega im Bereich
Installationstechnik international zu den führenden
Systemanbietern. Auf dem Gebiet der
Presstechnik für Rohrleitungssysteme ist das
Attendorner Unternehmen sogar weltweit die
Nummer eins.
Warum diese Treue zu Mercedes-Benz? „Weil
wir die Qualität und den technologischen
Vorsprung dieser Premium-Marke schätzen“,
sagt Geschäftsführer Heinz-Bernd Viegener
und fügt hinzu: „Das sind Eigenschaften, die
auch für unser Unternehmen und unsere
Produkte gelten.“
Und es spricht einiges dafür, dass die
Verbindung zur Marke mit dem Stern in nächster
Zeit eher noch intensiviert wird: Bei Viega
steht die Anschaffung von fünf weiteren großen
Lkw zur Entscheidung an...
Berger im Rahmen des mit Jürgens abgeschlossenen
Vertrages an Kunden vermittelt werden,
verkauft das Autohaus pro Jahr etwa 60 bis 70
Jahres- und Gebrauchtwagen. Darunter auch
immer wieder Fahrzeuge, die man gemeinhin
mit dem Begriff Oldtimer kennzeichnet. Das
kommt nicht von ungefähr, denn klassische
Autos sind das Hobby von Frank Happel jr. Und
so kann es auch kaum verwundern, dass die
Pkw-Werkstatt des Autohauses Berger inzwischen
ein bevorzugtes Ziel für Liebhaber alter
Mercedes-Benz-Fahrzeuge geworden ist.
Viega GmbH & Co. KG
Gegründet 1899
Hauptsitz Attendorn (Sauerland)
Produkte ca. 80.000
Standorte Inland Lennestadt-Elspe
Attendorn-Ennest
Großheringen (Thüringen)
Niederwinkling (Bayern)
Standorte Ausland McPherson
(Kansas/USA)
Mitarbeiter weltweit Über 2.500
Export In mehr als 70 Länder
weltweit
Produktspektrum Rund 14.000 Artikel
Branche Installationstechnik
Einsatzgebiete Gebäudetechnik,
Industrieanlagen,
Schiffbau u. a.

Aufräumen nach dem Sturm
(OR) – Ein wunderbarer Frühlingstag in
Neuenrade-Kohlberg. Wie geschaffen für einen
Spaziergang auf dem waldreichen Höhenzug.
Doch hier steht kein Wald mehr. Kilometerweit
nicht. Entlang des Weges wölben sich riesige
Wurzelballen aus der Erde, dazwischen zeigen
abgeknickte Stämme traurig in die Höhe. In
dem beliebten sauerländischen Wandergebiet
hat der Orkan „Kyrill“ am 18. Januar besonders
schlimm gewütet.
„Hier wurde in wenigen Stunden eine
Landschaft radikal verändert, die sich in
Jahrzehnten gebildet hat“, sagt Franz-Josef
Sieler und lässt seinen Blick über die
Brachflächen schweifen. Der 64-jährige
Transporteur ist mit seinem Langholz-Zug vor
Ort, den sein Sohn Carsten gerade mit
Fichtenstämmen belädt. Von einem Sitz hinter
dem Fahrerhaus aus bedient er den Ladekran
und stapelt die 20 Meter langen Hölzer mit artistischen
Schwenkbewegungen passgenau auf
Orkan „Kyrill“ hat im Sauerland ganze Wälder umgelegt.
Franz-Josef Sieler transportiert mit seinem Langholz-Zug das Sturmholz ab.
den Auflieger. Das Sturmholz muss schnell aus
den Wäldern geholt und zu den Sägewerken
transportiert werden, bevor sich die
Borkenkäfer genüsslich darüber hermachen.
Kraftpaket mit 500 PS
Franz-Josef Sieler fährt deshalb zurzeit eineinhalb
Schichten pro Tag, von vier Uhr morgens
bis vier Uhr nachmittags. Danach übernimmt
sein Sohn. Die Einsatzgebiete liegen im
Umkreis von 100 Kilometern um Finnentrop.
Seit 40 Jahren ist Sieler senior auf
Langholztransporte spezialisiert und immer
saß er dabei im Fahrerhaus eines Mercedes-
Lkw: „Den ersten haben wir vor 40 Jahren
gebraucht gekauft, den letzten vor vier Jahren.
Immer bei Jürgens – in Lüdenscheid früher
noch Mercedes Linnepe – und immer mit
Jürgens-Mitarbeiter Veit-Henning Krönke als
Ansprechpartner“, sagt er. Technische Qualität
und persönlicher Service sind die Gründe für
Sielers Markentreue.
Der 500 PS starke Actros wird nicht geschont:
Auf steile Hänge und durch matschige
Waldwege muss er sich quälen und dabei einen
tonnenschweren Anhänger ziehen, mit dem er
nur durch das Holz und Versorgungsleitungen
verbunden ist. Eine Kunst, so scheint es.
„Erfahrung“, erwidert Sieler. „Man muss
sehen, wie weit man gehen kann. Ich habe früher
Lehrgeld bezahlt und lag bei schmierigem
Untergrund auch schon mit einigen
Fahrzeugen in der Böschung.“
Gefahrvolle Maßarbeit
Carsten Sieler hat derweil den Auflieger mit
fast 30 Stämmen beladen. Mit dem Fahrerhaus
zusammen ist der Zug jetzt 25 Meter lang – das
Maximum. Die Arbeit der Sielers ist nicht
ungefährlich. „Jeder Stamm hat eine andere
Eigenschaft und mit dem Beladen wird es eng,
wenn am Wegrand Bäume stehen.“ Mit 44
Tonnen Gesamtgewicht fahren Vater und Sohn
Sieler den Actros aus dem Wald. Die von
„Kyrill“ umgesäbelten Fichtenstämme kommen
in das Nasslager eines Sägewerkes. Dort können
sie drei bis fünf Jahre lang konserviert
werden. Das Sauer- und Siegerland ist die in
Europa am schlimmsten von Orkanschäden
betroffene Region. In manchen Gegenden rechnen
die Förster mit einer zweijährigen
Aufräumarbeit. Holztransporteure wie die
Sielers werden dabei dringend gebraucht.
auto gen 5

Wie funktioniert Arbeit?
Theorie in der Schule, Praxis bei Jürgens:
Projekt mit dem Fichte-Gymnasium Hagen
gibt Einblick in die Job-Zukunft
(AT) – Es ist ein Konzept, von dem Schülerinnen
und Schüler nur profitieren können: Ein
theoretischer und praktischer Einblick ins
Berufsleben soll ihnen Klarheit über die Wahl
ihres künftigen Bildungsweges bzw. Berufes
Verstärkung
im Jürgens-
Team
Hanns Peter Metje [1] gelernter Einzelhandelskaufmann,
arbeitet seit 15 Jahren als Pkw-
Verkäufer. Seit dem 1. Januar 2007 ist er bei
Jürgens in Lüdenscheid für den Verkauf von
Neu- und Gebrauchtwagen zuständig.
Michael Humpert [2] hat für Jürgens zusätzlich
zum Transporter-Geschäft den Lkw-
Verkauf im Gebiet Iserlohn übernommen.
Willkommen in unseren Betrieben:
Jürgens GmbH
Autorisierter Mercedes-Benz
Verkauf und Service
Hagen
Berliner Straße 41 · 58135 Hagen
Tel. (02331) 479-0 · Fax (02331) 479-205
E-Mail: info@autohaus-juergens.de
www.autohaus-juergens.de
PKW: N/G/S | Transporter: N/G/S | LKW: N/G/S
Hohenlimburg
Spannstiftstraße 35 · 58119 Hohenlimburg
Tel. (02334) 5008810 · Fax (02334) 5008888
LKW: S
Iserlohn
Seeuferstraße 4 · 58636 Iserlohn
Tel. (02371) 6907-0 · Fax (02371) 6907-50
PKW: N/G/S | Transporter: S | LKW: S
6
auto gen
geben. Möglich macht dies eine Kooperation
zwischen dem Hagener Fichte-Gymnasium und
Mercedes Jürgens.
Bereits im Januar schnupperten die Mädchen
der Klasse 8 beim „Girl’s Day“ in den Betriebsablauf
im Autohaus Jürgens in Hagen. In jeder
Abteilung stand ein Jürgens-Auszubildender
parat, um seinen Bereich vorzustellen. Einen
[1] [2] [3]
Norbert Behner [3] betreut bei Jürgens als
Nutzfahrzeugverkäufer neben seinen bisherigen
Gebieten Attendorn, Grevenbrück, Lennestadt
und Elspe nun auch Finnentrop.
Lüdenscheid
Im Olpendahl 64 · 58507 Lüdenscheid
Tel. (02351) 955-0 · Fax (02351) 955-102
PKW: N/G/S | Transporter: S | LKW: S
Plettenberg
58840 Plettenberg · Teindeln 20
Tel. (02392) 5007-0 · Fax (02392) 5007-33
PKW: N/G/S | Transporter: S | LKW: S
Meinerzhagen
Am Rottland 16 · 58540 Meinerzhagen
Tel. (02354) 9235-0 · Fax (02354) 9235-30
PKW: S | Transporter: S
Schwelm
Berliner Straße 15 · 58332 Schwelm
Tel. (02336) 407-0 · Fax (02336) 407-159
PKW: N/G/S | Transporter: S | LKW: S
Und sie fahren und fahren...
Die zwei Ategos von Michael Braun bringen
es locker auf 500.000 Kilometer
(AT) – Es ist ihnen nicht anzusehen, aber die
zwei Ategos von Michael Braun haben gemeinsam
eine halbe Million Kilometer auf den
Achsen. Dem Chef der Firma „Braun Gartenund
Landschaftsbau“ überreichten die Jürgens-
Mitarbeiter Nikolaus Klar und Frank Dunker
deshalb die „goldene Anstecknadel für 500.000
Kilometer im Nahverkehr“.
Tag später war die Klasse 9 an der Reihe.
Gemeinsam mit vier weiteren Firmen stellte
ihnen Jürgens in der Hagener Villa Post einzelne
Ausbildungsberufe detailliert vor.
Booster-Fans herbei!
Open Air-Konzert am 6. Juni bei Jürgens
in Lüdenscheid
(SM) – Fans können sich schon mal warm
rocken: Am 6. Juni 2007 bringt die Cover-Band
„Booster“ wieder das Betriebsgelände von
Mercedes Jürgens in Lüdenscheid zum Beben.
In jedem Jahr lockt die Band tausende Fans mit
großen Pop- und Rock-Hits in allerbester
Soundqualität an den Lüdenscheider Jürgens-
Standort.
Centerleiter Klaus Knau hofft wieder auf große
Resonanz, denn der Reinerlös des Konzertes
geht wie immer an eine soziale Einrichtung.
Tickets sind im Shop der „Lüdenscheider Nachrichten“
sowie bei Jürgens in Lüdenscheid für
fünf Euro (Abendkasse: sechs Euro) erhältlich
Brandenburg / Havel
Friedrichshafener Str. 23 · 14772 Brandenburg
Tel. (03381) 7599-0 · Fax (033 81) 7599-99
PKW: N/G/S | Transporter: N/G/S | LKW: N/G/S
Belzig
Im Gewerbepark Seedoche 1 · 14806 Belzig
Tel. (033841) 3 60-0 · Fax (033841) 360-99
PKW: N/G/S | Transporter: N/G/S | LKW: G/S
Rathenow
Milower Landstraße 35a · 14712 Rathenow
Tel. (03385) 5455-0 · Fax (03385) 503484
PKW: N/G/S | Transporter: N/G/S | LKW: S
Neuruppin
Bechliner Chaussee · 16816 Neuruppin
Tel. (03391) 5959-0 · Fax (03391) 5959-99
PKW: N/G/S | Transporter: N/G/S | LKW: N/G/S
Seit 1998 sind Michael Braun und seine vier
Mitarbeiter in Altena und Umgebung unterwegs,
um Gärten und Höfe von Privat- und
Industriekunden zu gestalten. Ein vielseitiger
Beruf, für den viele Transporte notwendig sind.
Klare Sache, daß sich dabei die beiden Lkw
Atego 1828 und Atego 818 mit einer solchen
Laufleistung mehr als bewährt haben.
Olympischer Glanz
an der Ruhr
Jürgens unterstützt die 44. Ruhrolympiade
2007 mit einer A-Klasse
(AT) – In Hagen und dem benachbarten
Ennepe-Ruhr-Kreis herrscht Olympiafieber.
Rund 9.000 junge Sportler aus 17 Städten und
Kreisen werden sich hier vom 6. bis 10. Juni
bei der Ruhrolympiade in 25 Sportarten messen.
Beim größten kontinentalen Wettbewerb
für die Jugend wird allein Hagen mit ca. 450
Sportlerinnen und Sportlern vertreten sein.
Die Ruhrolympiade beginnt mit einer großen
Eröffnungsfeier am 6. Juni 2007 auf dem
Friedrich-Ebert-Platz in Hagen. Damit der
Stadtsportbund Hagen im Vorbereitungs- und
Veranstaltungszeitraum mobil bleibt, hat die
Jürgens GmbH dem Verein kostenlos eine A-
Klasse zur Verfügung gestellt.
Annette Thewes (links), Marketingleiterin des
Autohauses Jürgens, und Verkaufsmitarbeiter
Victor Esteves (2. von rechts) übergaben das
gesponsorte Auto an Stadtsportbund-Vorsitzende
Christel Kipping (rechts) und Jugendvorsitzende
Leni Hildebrandt (2. von links).
Wittstock
Prignitzer Straße 12 · 16909 Wittstock
Tel. (03394) 4747-0 · Fax (03394) 4747-99
PKW: N/G/S | Transporter: N/G/S | LKW: S
Legende
N = Neuwagen
G = Gebrauchtwagen
S = Service

„Kunden sollen sich hier wohl fühlen.“
Kommunikation, Komplettservice, individuelle
Lösungen – das ist der Anspruch der
neuen Leiter Kundendienst Olaf Steinhaus
(Pkw) und Michael Blais (Nutzfahrzeuge/EVO-
Busse) am Jürgens-Standort Hagen.
Autogen:
Herr Steinhaus, welche Ziele setzen Sie sich
als neuer Leiter Kundendienst Pkw?
Olaf Steinhaus: Ich möchte verbindlicher Ansprechpartner
bei Service-Anliegen aller Art
sein. Ob Großkunde, Flottenkunde oder Einzelkunde:
Hauptziel ist die Pflege bestehender
und der Aufbau neuer Kundenbeziehungen.
Und der Weg dahin geht für Sie über...?
Steinhaus: ... Beratung, ständige Verbesserung
des Service und spezielle Angebote, die auf den
Kunden abzielen.
Und im Nfz/EVO-Bus-Bereich, Herr Blais?
Welchen Anspruch stellen Sie als
Kundendienstleiter an sich selbst?
Michael Blais: Mein Anspruch ist es, im ständigen
Kontakt mit dem Kunden zu bleiben. In
Gesprächen kann man klären, wo es Probleme
gibt und wie wir sie lösen können. Immer steht
die Frage im Vordergrund, wie man die
Qualität der Arbeit verbessern kann. Mitarbeitermotivation
ist ein weiteres Ziel.
Vom „Pizzafrachter“
bis zum Kipper
„Van Solution“ ermöglicht individuelle
Branchen-lösungen auf Sprinter-Basis
(KS) – Werkstatteinrichtung, Kühlinnenausbau
oder Kipper-Aufbau? So unterschiedlich die
Branchen, so vielfältig sind die Anforderungen
an die Einrichtung und den Aufbau eines Nutzfahrzeuges.
Anforderungen, denen Mercedes-
Benz mit „Van Solution“ optimal entgegenkommt.
Mit dem neuen Konzept lassen sich optimierte
Branchenlösungen auf Sprinter-Basis
direkt beim Mercedes-Benz Händler ordern.
Was würden Sie sagen, ist am Jürgens-
Standort Hagen das Besondere?
Steinhaus: Die Vielfalt bei Jürgens ist das
Besondere. Karosserie, Lackiererei, Werkstatt,
Beratung, Verkauf – alles ist unter einem Dach.
Kunden erhalten hier einen Komplettservice.
Als echtes „Jürgens-Gewächs“ müssen Sie
das ja wissen.
Steinhaus: Ja, ich bin seit 23 Jahren bei Mercedes
Jürgens: Lehre als Kfz-Mechaniker, Werkstattmeister,
Werkstattleiter und jetzt Leiter
Kundendienst. Der Vorteil ist: Ich habe zu vielen
Kunden eine lange Bindung aufgebaut.
Während bei Ihnen, Herr Blais, der Weg
zu Jürgens über Umwege verlief und Sie
Vergleiche zu anderen Häusern anstellen
können...
Blais: Ich war von der Ausbildung bis zu meiner
Arbeit als Meister immer bei Mercedes-
Benz. Bei Jürgens empfinde ich als großen
Vorteil, dass es relativ kurze Wege gibt. Man
hat viele Möglichkeiten, selbst zu entscheiden.
Es geht schneller, man ist flexibler.
Wie profitieren die Kunden von den kurzen
Wegen bei Jürgens?
Blais: Die Kunden finden bei uns übersichtliche
Strukturen vor, und sie haben immer einen
direkten Ansprechpartner. Und wenn Kunden
Probleme haben, dann sollten sie diese ruhig zur
Sprache bringen. Dafür sind wir zwei auch da.
Steinhaus: In diesem Zusammenhang möchte
ich sagen: Kunden sollten etwas Zeit investieren,
um optimale Betreuung auch wahrnehmen
zu können – eine halbe bis dreiviertel Stunde
zum Beispiel für die Auftragsannahme. Bei der
Dialogannahme kann der Umfang der Wartung
gemeinsam mit dem Kunden vorab festgelegt
werden. Es geht im Zeitalter der Elektronik leider
nicht mehr mit dem Satz „Können Sie mal
eben…“
Bereits seit Jahren arbeitet Mercedes-Benz mit
kompetenten und innovativen Aufbauherstellern
zusammen. Nun erreicht diese Zusammenarbeit
eine neue Dimension: Jeder
Kunde findet sein persönlich ausgestattetes,
auf seine Bedürfnisse zugeschnittenes
Fahrzeug. Die systematisierte Partnerschaft
mit acht ausgewählten, renommierten Aufbauherstellern
macht es möglich.
Und so einfach geht es: Bei ihrer Bestellung
können Geschäftskunden direkt bei Mercedes-
AUTOgen Fragebogen
Was halten Sie selbst von der rasanten
elektronischen Entwicklung?
Steinhaus: Die Elektronik ist auf Wunsch des
Kunden im Auto. Vor 20 Jahren ist jeder mit
einem Straßenatlas und ohne Handy durch die
Welt gefahren. Heute sind Navigationssystem,
Autotelefon, ABS und Airbag Standard. Eine
Autobatterie ist leider anfälliger als eine 220
Volt-Steckdose.
Wo liegen die Trends?
Blais: Bei individuellen Lösungen. Zum Beispiel
besonderen Ausbauten, die exakt nach
Aufgabenstellung der Kunden ausgeführt werden.
Umweltschutz ist natürlich ständig ein
Thema: Im Lkw-Bereich ist es derzeit die innovative
BlueTec-Abgasdieseltechnologie.
Steinhaus: Auch im Pkw-Bereich geht der Trend
zu immer mehr Individualismus. Es ist nicht
mehr nur die Farbe und Innenausstattung. Heute
lauten die Fragen: Brauche ich ein großes Radio
mit Navigation? Muss ich ein Fond-Entertainment
für die Kinder haben? Es braucht Zeit,
sich „sein“ Auto zusammenzubauen.
Was tun Sie, um das Serviceniveau hoch zu
halten?
Steinhaus: Miteinander kommunizieren. Serviceberater
und Meister sitzen hier alle vier Wochen
einen Abend lang zusammen. Es werden aussergewöhnliche
bzw. besonders komplizierte Fälle
vorgetragen und analysiert, damit wir alle auf
dem gleichen Level sind.
Blais: Und dann ist die Kommunikation nach
außen noch wichtig, denn der Kunde muss die
Möglichkeit haben, zu entscheiden. Falls
Probleme auftreten, dann wollen wir diese auch
aus der Welt schaffen. Wir möchten, dass sich
unsere Kunden wohl fühlen und mit allen
Anliegen gerne zu uns kommen.
Benz ihre ganz spezielle Branchenlösung
gleich mitordern. So macht „Van Solution“ viele
bisher notwendige Organisationsabläufe und
Entscheidungsprozesse überflüssig.
Nicht weniger als 60 optimierte Branchenlösungen
beinhaltet „Van Solution“ – sorgfältig
zusammengestellte, qualitätsgeprüfte Aus- und
Aufbauten. Auf Basis des neuen Sprinter können
sie beim Kauf einfach dazubestellt werden
– wie jede andere Sonderausstattung. Und so
stehen Kühlfahrzeuge zum Transport von
Olaf Steinhaus
38, ist seit 23 Jahren bei Jürgens in Hagen
beschäftigt. 1984 startete er die Ausbildung
zum Kfz-Mechaniker. 1991 besuchte er die
Meisterschule in Dortmund und arbeitete dann
als Kfz-Mechaniker und ab 2000 als
Werkstattmeister Pkw in Hagen. 2006 wurde
Olaf Steinhaus zum Werkstattleiter ernannt.
Seit Januar 2007 ist er „Leiter Kundendienst
Pkw“ in Hagen.
Michael Blais
41, begann 1981 seine Ausbildung zum Kfz-
Schlosser bei Mercedes Benz in Dortmund.
1990 folgte die Ausbildung zum Kfz-Meister
Nutzfahrzeuge und danach bis 1992 die
Tätigkeit in einer Meister-Nachwuchsgruppe in
Dortmund und Köln. Mehrere Jahre arbeitete
Blais dann als Werkstattmeister Nutzfahrzeuge
in Mercedes-Benz-Niederlassungen bzw Vertretungen,
u.a. in Berlin, Selm und Hagen, sowie
als Lkw-Serviceberater in Dortmund. Seit
Januar 2007 arbeitet er als „Leiter Kundendienst
Nfz/EVO-Bus“ bei Jürgens in Hagen.
frischen Schnittblumen oder Tiefkühl-Pizza,
Werkstatteinrichtungen für Elektriker oder
Schreiner, Trockenfrachtkoffer für Spediteure
oder Dreiseiten-Kipper zur Beförderung von
Nutzlasten von Baufirmen oder Landschaftsgärtnern
bereit. In Zukunft wird das „Van
Solution“-Programm sogar noch weiter wachsen.
auto gen 7

✁
Fitness-Club
für ein langes Autoleben
Mercedes-Benz ServiceVertrag und Service-
Vertrag Garantie schützen vor unerwarteten
Kosten
(OR) – Ein top-gepflegtes und gewartetes
Fahrzeug ohne unvorhersehbare Reparaturkosten:
Der ServiceVertrag und der Service-
Vertrag Garantie sorgen dafür, dass ein
Mercedes von Jürgens viele Jahre lang in bester
Kondition bleibt.
Hält Neuwagen topfit: ServiceVertrag
Der ServiceVertrag sichert Mercedes-Fahrzeugen
professionelle Wartung zu kalkulierbaren
Preisen. Michael Ohrmann, Pkw-Service-
Akquisiteur bei Jürgens: „Gegen einen kleinen
monatlichen Beitrag übernimmt Mercedes-
Benz alle Kosten für Service- und Wartungsarbeiten
sowie für eventuelle Reparaturen. Die
Rate erhöht sich während der Vertragslaufzeit
garantiert nicht.“ Der ServiceVertrag kann für
Mercedes-Modelle abgeschlossen werden, die
nicht älter als vier Monate und nicht mehr als
10.000 km gelaufen sind. Die Höhe der monatlichen
Raten richtet sich nach dem Fahrzeug-
Modell, der Kilometerleistung und der
Vertragslaufzeit, die bis zu 60 Monate betragen
kann.
Impressum
„autogen“ - das automobile
Kundenmagazin von Jürgens
Ausgabe 05 / April 2007
Auflage: 75.000 Exemplare
Herausgeber (V.i.S.d.P.):
Jürgens GmbH
Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf
und Service
Berliner Straße 41 · 58135 Hagen
Telefon: 02331/479-0
Fax: 02331/479-409
E-Mail: info@autohaus-juergens.de
Internet: www.autohaus-juergens.de
Raten Sie mal...
Machen Sie mit bei unserem kleinen
Gewinnspiel und gewinnen Sie, mit etwas
Glück, einen Mercedes-Benz-Hotelscheck inkl.
Fahrvergnügen mit der B-Klasse (für den
Gewinn-Zeitraum). Der Hotelscheck beinhaltet
die freie Auswahl aus 18 exklusiven Top-Hotels
für einen 3-Tage-/2-Nächte-Aufenthalt inklusive
Frühstück für zwei Personen im Doppelzimmer
sowie einen Restaurantgutschein.
Unsere Preisfrage:
Zu welchem Mercedes-Benz Pkw gehört das
abgebildete Fahrzeugdetail?
8
C-Klasse
E-Klasse
S-Klasse
Einfach richtige Antwort ankreuzen, Gewinncoupon
ausschneiden, auf eine Postkarte kleben
oder in einen Briefumschlag stecken
(Absender nicht vergessen), ausreichend frankieren
und einsenden an:
auto gen
Redaktion:
Annette Thewes (Redaktionsleitung)
Stephan Grosche, Ronald Schneider, Erik
Jäger, Nikolaus Klar, Klaus Knau, Hans-
Dieter Kolb, Sigrid Mauter, Thomas Remer,
Stephanie Schulze
Redaktionsadresse:
Jürgens GmbH, Berliner Straße 41,
58135 Hagen
Telefon: 02331/479-211
Fax: 02331/479-409
E-Mail: a.thewes@autohaus-juergens.de
Konzept und redaktionelle Betreuung:
Sieger. Büro für Wirtschaftskommunikation
Hermann-Köhler-Straße 13, 58553 Halver
Telefon: 02353/902929
Fax: 02353/902928
E-Mail: mail@buero-sieger.de
Internet: www.buero-sieger.de
Für ein langes Autoleben:
ServiceVertrag Garantie
Der ServiceVertrag Garantie geht noch einen
Schritt weiter: Inhaber von Neuwagen sind
auch nach Ablauf der zweijährigen Garantie
bis ins zehnte Jahr der Laufzeit vor unerwarteten
Reparaturkosten geschützt. Auch für
Gebrauchtwagen kann der Vertrag nach einer
Inspektion in einer Mercedes-Benz Werkstatt
abgeschlossen werden, wenn das Auto zwischen
zwei und fünf Jahre alt und weniger als
100.000 Kilometer gelaufen ist. Gültig ist er
übrigens auch für den Vito und den Sprinter,
sofern diese eine Pkw-Zulassung haben.
Michael Ohrmann: „Der ServiceVertrag Garantie
ist ein exklusiver Vorteil beim Wiederverkauf,
denn er sichert den Wert des Mercedes
und ist fahrzeuggebunden, das heißt, die
Leistungsvorteile werden beim Verkauf auf den
neuen Besitzer übertragen."
Für den ServiceVertrag und den ServiceVertrag
Garantie erhalten Kunden mit der Service Card
bei mehr als 2.500 autorisierten Mercedes-
Benz Partnern in Europa jederzeit professionelle
Hilfe. Unter der Telefonnummer 02336/407-
174 informiert Michael Ohrmann gerne über
die Vorteile und Details beider Vertragsformen.
Fotos:
Jean-Pierre Joachimsmeier
www.photocase.com (Euro-Norm, Donau)
Jürgens GmbH
Mercedes-Benz AG
Kontakt:
„autogen“ von Jürgens erscheint zweimal
jährlich. Wenn Sie Fragen zum Inhalt des
Magazins bzw. Anregungen oder Kritik
mitteilen oder zusätzliche Exemplare
anfordern möchten, wenden Sie sich bitte
an folgende Adresse:
Jürgens GmbH
Frau Annette Thewes
Berliner Straße 41
58135 Hagen
Telefon: 02331/479-211
Fax: 02331/479-409
E-Mail: a.thewes@autohaus-juergens.de
Jürgens GmbH
„Gewinnspiel AUTOgen 05“
Berliner Straße 41, 58135 Hagen
Einsendeschluss ist der 15. Juli 2007. Es gilt
das Datum des Poststempels.
Nicht teilnehmen dürfen die Mitarbeiter der
Jürgens GmbH und der Jürgens GmbH Brandenburg
sowie deren Angehörige.
Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet
das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Freie Fahrt
in den Städten
Umweltplaketten sind jetzt
bei Mercedes Jürgens erhältlich
(OR) – Um die Feinstaubbelastung zu vermindern,
können Kommunen und Städte in
Deutschland seit März 2007 Umweltzonen einrichten.
Dort dürfen nur noch Pkw, Lkw und
Busse fahren, die mit der so genannten
Umweltplakette an der Windschutzscheibe gekennzeichnet
sind.
Was ist die Umweltplakette?
Die Umweltplakette sorgt für eine bundesweit
einheitliche Kennzeichnung von Fahrzeugen
gemäß ihrer Feinstaubemission – unabhängig
davon, ob es sich um Diesel oder Benziner handelt.
Die Plakettenfarbe (rot, gelb oder grün)
ergibt sich aus der jeweiligen Schadstoffemissionsklasse.
Wer muss die Plakette anbringen?
Die Kennzeichnung eines Kraftfahrzeugs mit
einer Umweltplakette ist freiwillig. Allerdings
dürfen Fahrzeuge ohne den Aufkleber keine
mit dem Schild „Umweltzone“ gekennzeichnete
Straße durchfahren. Es drohen sonst
Bußgeld und ein Punkt in Flensburg, auch
wenn das Fahrzeug aufgrund seiner
Emissionswerte „sauber“ ist. Langfristig wird
kaum ein Autofahrer auf die Umweltplakette
verzichten können.
Richtig erkannt
„Zu welchem Mercedes-Benz Pkw gehört das
abgebildete Fahrzeugdetail?“ Diese Frage hatten
wir in der letzten Ausgabe unseres Kundenmagazins
AUTOgen gestellt. „B-Klasse“ lautete
die korrekte Antwort. Aus der Fülle der richtigen
Einsendungen wurde der Teilnahmecoupon
von Carola Gläser gezogen. Die berufstätige
Frau und Mutter aus Rheinsberg
(Brandenburg) freute sich riesig über ihren
Gewinn: einen exklusiven Hotelscheck plus
Wochenend-Fahrvergnügen mit der neuen B-
Klasse. Den Preis überreichte Michael Ebers,
Centerleiter Neuruppin/Wittstock.
Seit zwei Jahren ist Carola Gläser zufriedene
Kundin des Jürgens-Autohauses in Neuruppin/
Wittstock. In ihrer Freizeit verreist sie leidenschaftlich
gern mit ihrem Ehemann und ihrer
Wo befinden sich Umweltzonen?
Noch in diesem Jahr planen viele Städte, z.B.
Stuttgart, Berlin und München, die Einführung
einer Umweltzone, in der dann nur noch
Fahrzeuge mit Umweltplakette verkehren dürfen.
Pkw dürfen nur in Zonen gleicher oder
niedrigerer Plakettenfarbe einfahren – rot
gekennzeichnete Fahrzeuge dürfen also nicht
in eine grüne Zone fahren.
Welche Plakette für welches Fahrzeug?
Für Diesel gilt: Euro-4-Norm und besser: grüne
Plakette, Euro 3: gelbe Plakette, Euro 2: rote
Plakette. Alle Benziner mit der Schadstoffklasse
Euro 1 und besser erhalten die grüne Plakette.
Fahrzeuge schlechter als Euro 1 erhalten keine
Kennzeichnung.
Lohnt es sich, Diesel mit Rußpartikelfilter
nachzurüsten?
Autofahrer, die ihren Diesel mit einem
Rußpartikelfilter nachrüsten, haben nicht nur
freie Fahrt mit der Grünen Plakette, sondern
erhalten rückwirkend zum 1. Januar 2006 eine
Förderung von 330 Euro über die Kfz-Steuer.
Im Gegenzug wird für nicht nachgerüstete und
neue Dieselfahrzeuge ohne Rußpartikelfilter
ein Steuerzuschlag von 1,20 Euro pro 100 ccm
erhoben.
Wo gibt es die Umweltplakette?
Umweltplaketten gibt es an allen Jürgens-
Standorten zum Preis von 4 Euro. Auch beim
TÜV und bei den Kfz-Zulassungsstellen ist die
Plakette erhältlich.
neunjährigen Tochter. Da kommt der Preis gerade
richtig. Ursprünglich hatte die Gewinnerin
gezögert, ihre Antwortkarte einzusenden, da
sie nicht damit rechnete, bei einem Preisausschreiben
Glück zu haben. Womit bewiesen
wäre, dass beim Jürgens-Kundenmagazin
AUTOgen jeder die Chance hat, zu gewinnen.
Die AUTOgen-Redaktion gratuliert herzlich
und wünscht Carola Gläser allzeit gute Fahrt
und viel Spaß bei der bevorstehenden Reise!