FischingerInfos_06_2013 - Fischingen

Bundesfeier 2013
Fischingerinfos
Offizielles Publikationsorgan
der Politischen Gemeinde Fischingen
vom Juni 2013
Der Gemeinderat hat entschieden, dass auch in diesem Jahr eine Bundesfeier stattfinden soll.
Geplant ist die Feier im Bernhardsriet. Für den Auf- und Abbau sowie den Festbetrieb hat sich die
Musikgesellschaft Concordia Fischingen zusammen mit Sturzi‘s Partyservice zur Verfügung gestellt.
Feuer am 1. August können Todesfallen für Wildtiere sein
Der Schweizer Tierschutz empfiehlt zwei Möglichkeiten, Wildtiere wie Igel, Blindschleichen,
Ringelnattern, Salamander, Kröten usw., die sich gerne in aufgeschichteten Holzhaufen verstecken,
vor dem Verbrennungstod zu bewahren:
- Das gesammelte Holz erst am Tage des Abbrennens, also am 1. August, auf- oder zumindest
umschichten. Sobald eine Nacht dazwischen liegt, können sich nachtaktive Tiere darin
verstecken.
- Grosse Holzhaufen werden oft über längere Zeit aufgeschichtet und können nicht einfach
umgeschichtet werden. Um den Holzhaufen herum kann ein Schutzzaun (z.B. Plastikbahn von
ca. 50 cm Höhe, davon ca. 5 cm mit Spatenstich in den Boden eingegraben) errichtet werden.
Der Schutzzaun ist schnell aufgestellt, kann kurz vor dem Abbrennen entfernt und im
Folgejahr wieder verwendet werden.
Der Tierschutz empfiehlt ferner, Feuerwerk aus Rücksicht auf die Tiere und wegen der Brandgefahr
nicht in der Nähe von Ställen, weidenden Tieren oder Wäldern anzuzünden. Das Feuerwerk darf nur
am eigentlichen Festtag abgebrannt werden. Es wird empfohlen, buntes statt lautes Feuerwerk zu
verwenden. Heimtiere sollen bei geschlossenen Fenstern im Haus gehalten werden.
Weitere Informationen sowie Beispiele für korrekte Augustfunken können dem kantonalen
Merkblatt „1. Augustfeuer“ entnommen werden (erhältlich auf www.umwelt.tg.ch unter „Luft“).
Strassensperrung anlässlich 150-Jahrjubiläum Musikgesellschaft Concordia Fischingen
Das Polizeikommando Thurgau hat eine Teilsperre der Hauptstrasse zwischen Buhwilerstrasse und
Murgstrasse bewilligt. Vom Freitag, 30. August 2013, 18.00 Uhr bis Samstag, 31. August 2013,
03.00 Uhr wird die Strecke als Einbahnstrasse geführt und für Parkierungszwecke genutzt. Die
Umleitung wird entsprechend signalisiert.

Sternenberg: Vollsperrung der Gfellstrasse vom 24. Juni bis 15. November 2013
In der Gfellstrasse im Abschnitt von der Kreuzung 806 Sternenbergstrasse bis zur Kantonsgrenze
Thurgau müssen diverse Werkleitungen (Wasser, Strom) ersetzt werden. Das Tiefbauamt des
Kantons Zürich nutzt diese Arbeiten, um örtlich die Strassenbankette zu sichern. Aufgrund der engen
Platzverhältnisse und um die Arbeiten so effizient wie möglich durchführen zu können, muss die
Gfellstrasse im betroffenen Abschnitt für den Verkehr gesperrt werden.
Die Vollsperrung beginnt am Montag, 24. Juni, 06.00 Uhr, und dauert voraussichtlich bis Freitag,
15. November 2013, 06.00 Uhr.
Eine Umleitung wird signalisiert. Für Anwohner und Landwirtschaft ist die Durchfahrt gestattet. Es
muss mit Wartezeiten gerechnet werden.
Der Bevölkerung wird für das Verständnis für diese notwendigen Bauarbeiten an den
Infrastrukturanlagen und die dadurch entstehenden Umstände gedankt.
Gastspielbewilligung Zirkus Stey
Der Gemeinderat hat dem Zirkus Stey die Bewilligung erteilt, am 24. und 25. September 2013
Gastspiele in der Gemeinde zu geben. Die Anfahrt erfolgt bereits am 22. September 2013, die Abreise
am 25. September 2013.
Führen von Motorfahrzeugen in den Quartieren
Es wird immer wieder festgestellt, dass unübersichtliche Stellen (zu) schnell befahren werden.
Der Gemeinderat ruft daher die Führer von Motorfahrzeugen auf, ihre Fahrweise speziell auf
Quartierstrassen, aber auch im übrigen Siedlungsgebiet, den Strassen-, Verkehrs- und
Sichtverhältnissen anzupassen und auf Radfahrer, Fussgänger, ganz besonders auf Kinder als
Verkehrsteilnehmer gebührend Rücksicht zu nehmen. Der Gemeinderat ersucht andererseits auch
die Radfahrer und Fussgänger, die Strassen und übrigen Wege mit der gebotenen Sorgfalt zu
benutzen.
Gemeindeversammlung vom 30. Mai 2013
An der Rechnungs-Gemeindeversammlung stimmten die Stimmbürger den Anträgen des
Gemeinderates mit erfreulichen Resultaten zu. Unter anderem wurden die Einbürgerungen von
Patrik Machado Martins aus Fischingen und Karin Wallén, ebenfalls aus Fischingen, gutgeheissen. Die
Stimmbürger stimmten ferner den Kreditanträgen für die Ableitung des Klosterweihers mit
Bachöffnung und für die Sanierung der Schiessanlage „Brüggis“ zu.
Die Jahresrechnung und der Jahresbericht 2012 wurden abgenommen. Zum Abschluss konnte sich
die Bevölkerung bei einem Apéro unterhalten und austauschen.
Baubewilligungen
Unter Vorbehalt allfälliger Einsprachen, Bedingungen oder kantonaler Bewilligungen hat der
Gemeinderat folgende Baubewilligungen erteilt:
Hagenbüchli Ignaz, Au, Neubau Grossviehstall;
Kägi Christoph, Dussnang, Anbau Laufstall, Terrainveränderung (Riedt, Strick);
Siegfried Ueli, Dussnang, Renovation und Umbau mit zwei Wohnungen;
Brühwiler Fridolin, Oberwangen, Doppelgarage;
Crottet Léon, Oberwangen, Heizungssanierung;
Meile Norbert u. Nicole, Fischingen, Gartenumgestaltung;
Walter Oliver, Oberwangen, Gartengestaltung.

16.20 Uhr16.10 Uhr
Am letzten Samstag konnte Frau Paulina Eugster ihren
90. Geburtstag feiern. Die Vertretung der Gemeinde
Gemeindeammann Willy Nägeli und die Leiterin der
Einwohnerkontrolle Jolanda Brühwiler trafen eine
aufgestellte Frau an. An dieser Stelle gratulieren wir Frau
Paulina Eugster herzlich zum Geburtstag und wünschen
ihr für die Zukunft gute Gesundheit und viel „Gfreut’s“.
Für die Richtigkeit:
Willy Nägeli Martina Stäheli
Gemeindeammann Gemeindeschreiberin
Dussnang, 21. Juni 2013

Güterzusammenlegung Schurten
Fährt man durch das Gebiet der Güterzusammenlegung Schurten, so sind die verschiedenen
Baustellen nicht zu übersehen. Auch 2013 baut die Güterzusammenlegung mehrere Kilometer
Strassen. Bereits im Frühjahr wurden Bewirtschaftungsstrassen im Gebiet Sitzberg erstellt,
weitere Strassenbauten folgen im Gebiet Spittel Schurten, im Waltensberg und im Gebiet Thal-
Buechegg. Ebenfalls für dieses Jahr ist der Bau von weiteren Strassenabschnitten geplant, da
laufen jedoch noch Abklärungen. Es ist zu hoffen, dass das Wetter besser mitspielt als im
Frühjahr, damit die Bauarbeiten zügig abgewickelt werden können. Bis Ende 2013 werden
bereits ca. 10 km neue Strassen erstellt sein, also gut ein Fünftel des gesamten geplanten
Strassennetzes. Nach Terminplan sollten die Bauarbeiten im Güterzusammenlegungsgebiet bis
ca. 2018 abgeschlossen werden. Die Arbeiten umfassen vorwiegend Strassenbauten und
wasserbauliche Massnahmen.
Nachdem die Bereinigung der Grundstückszuweisung im Feld grösstenteils abgeschlossen ist,
bewirtschaften die Grundeigentümer ab 1. März 2013 ihre neu zugeteilten Flächen. Für die
Zuteilung des Waldes beginnen dieses Jahr die Vorbereitungsarbeiten. Es geht dabei um die
Erarbeitung der Schatzungsgrundlagen. Bis zum Winter 2014/15 sollte die Zuweisung der
Waldgrundstücke abgeschlossen sein.
Der auf die Gründung der Güterzusammenlegung im Jahr 2008 ausgearbeitete Terminplan
konnte bis heute eingehalten werden. Dies dank der guten, kooperativen Zusammenarbeit
aller an der Güterzusammenlegung beteiligten Stellen, aber auch dank dem
entgegengebrachten Verständnis und der guten Mitarbeit aller Grundeigentümer. Der
Abschluss des Unternehmens im Jahr 2020 bleibt als ehrgeiziges Ziel bestehen.
Spanisch für Anfänger in Sirnach
Suchen Sie entspanntes Lernen ohne Leistungsdruck? Dann sind Sie bei Pro Senectute Thurgau
richtig! In unseren Sprachkursgruppen steht angenehmes, genussvolles Arbeiten in lockerer
Atmosphäre im Vordergrund.
Der Anfängerkurs findet vom Mittwoch, 14. August bis 09. Oktober 2013, 13.15 – 15.15 Uhr,
im WAS Wohnen im Alter, Fabrikweg 11, Haus B, in Sirnach statt und kostet CHF 270.00,
9 x 2 Lektionen.
Als Teilnehmerin oder Teilnehmer haben Sie nur wenige Vorkenntnisse. Sie erwerben die
ersten Grundlagen, um sich mündlich und schriftlich auszudrücken.
Es handelt sich bei diesem Kurs um ein fortlaufendes Angebot. Beim Schnuppern finden Sie das
für sich heraus, ob das Niveau passt. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf.
Auskunft und Anmeldung: Pro Senectute Thurgau, 071 626 10 83.

Der SCHULfisch
informiert…
Neue Schulbehörde ist komplett
Am Sonntag, 9. Juni 2013 wurde Frau Ursula Alder mit 259 Stimmen als letztes Mitglied
in die Schulbehörde gewählt. Somit ist die Behörde mit Godi Siegfried als Präsident
sowie den Mitgliedern Ursula Alder, Norbert Meile, Peter Büttiker und Hedi
Baumgartner komplett und wird ab August 13 ihr Amt antreten. Bereits sind erste
Austausche mit der scheidenden Behörde im Gange, so dass einer reibungslosen
Amtsübergabe nichts im Wege steht. Der SCHULfisch wünscht den neuen
Behördemitgliedern einen guten Start in ihrem Amt.
Verabschiedung nach Legislaturwechsel
Nach vier Jahren im Amt als Schulpräsident verabschiedet sich Urs
Schwarz von der Volksschule Fischingen und nimmt neue
Herausforderungen an. In seiner Präsidialzeit wurde die
Geleitete Schule mit einem Schulleiter umgesetzt, die
Schulentwicklung vorangetrieben und die Neuorganisation der
Hauswartung realisiert. Die Weiterführung der verschiedenen
Schulstandorte wurde unter die Lupe genommen und nach
gründlicher Prüfung weiterer Optionen mussten auch
Schulhäuser geschlossen werden. Dies sind nur einige
Eckpunkte. Gemeinsam mit ihm verlassen auch Beatrice
Matthys in der Funktion als Vizepräsidentin, Renate Tschuor und Konrad Frischknecht
als Mitglieder die Volksschule. Ihnen allen ist ein grosser Dank auszusprechen für ihre
geleistete Arbeit, welche stets nach bestem Wissen und Gewissen für die Volkschule
Fischingen geleistet wurde. Der SCHULfisch hofft, dass die scheidenden
Behördenmitglieder viele gute Erfahrungen und positive Gedanken an ihre Amtszeit
mitnehmen können. Die anderen Erfahrungen können die Murg runterschwimmen.
Die offizielle Verabschiedung erfolgt im Rahmen des Personalanlasses vom
28.06.2013.
Sicher unterwegs
In unserer Gemeinde legen die Schüler zum Teil lange
Schulwege zurück; mit dem Schulbus, zu Fuss oder mit
dem Velo. Ein grosses Anliegen der VSF ist, dass sich die
jüngsten Verkehrsteilnehmer sicher mit dem Fahrrad im
Strassenverkehr behaupten können. Deshalb realisierten
die Schulverantwortlichen in Zusammenarbeit mit dem
Instruktionsdienst der Kantonspolizei als Pilotprojekt eine
freiwillige Velofahrschule.
Von diesem Angebot machten 30 Kinder der 1. Klasse und des 2. Kindergartens und
deren Eltern Gebrauch. Die Erziehungsberechtigten bekamen Informationen und
Tipps für ihre Velo fahrenden Kinder. Nach einer Kontrolle von Helm, Velo und
Ausrüstungen übten die Kinder auf dem Veloparcours. Die Eltern waren von diesem
Angebot der Velofahrschule begeistert und wünschen sich eine Fortsetzung.

Fahnenfestli
Vor einem Jahr mussten die kranken Bäume vor dem Primarschulhaus Dussnang-
Oberwangen gefällt werden. Zwar brachte diese Tatsache mehr Licht in die
Schulhausgänge, doch der Pausenplatz war kahler geworden. Dies änderte sich
anfangs Juni 2013. Nun schmücken farbige Fahnen den Eingangsbereich zum
Schulhaus.
Jede Klasse bekam die Aufgabe, eine Fahne zu gestalten. Mit viel Eifer machten sich
die Schülerinnen und Schüler ans Werk. Farbige Zahlen und Buchstaben,
Regenbogen und Muster, Witze und Traktorenmarken kamen auf die weissen
Fahnen. Die Textilwerk-Lehrerinnen nähten das weisse Tuch zusammen und
verpassten den Fahnen noch ein kleines Glöckchen.
Endlich passte das Wetter für ein kleines Fahnenfestli. Während drei Schüler jeweils
ihre Klassenfahnen zum Pausenplatz trugen, standen die anderen Primarschüler
Spalier und beklatschten die Kunstwerken. Mit Stolz wurde jede Fahne präsentiert
und an ihrem neuen Standort platziert. Als Dankeschön bekam jedes Kind einen
feinen Znüni.
Volksschule Fischingen