FischingerInfos_04_2013 - Fischingen

Fischingerinfos
Offizielles Publikationsorgan
der Politischen Gemeinde Fischingen
vom April 2013
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Auffahrt
Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über Auffahrt vom Mittwoch, 8. Mai 2013 ab 16.00 Uhr
bis Sonntag, 12. Mai 2013 geschlossen. Der Notfalldienst für Todesfälle wird eingerichtet.
Grüngut-Sammelplatz: Abgabe der Badges an Fischinger Einwohner
Für den Zugang zum Grüngut-Sammelplatz beim Forsthof wird ein Schlüssel (Badge) benötigt. Bis
jetzt sind bereits gegen 400 Badges bezogen worden! Weitere Badges können gegen Barzahlung
eines Depots von Fr. 50.– auf der Gemeindeverwaltung in Dussnang (Büro Finanzverwaltung)
bezogen werden.
Tannzapfen-Cup 2013
Das Departement für Justiz und Sicherheit des Kantons Thurgau erteilte dem STV Dussnang-
Oberwangen die Bewilligung, die Fischingerstrasse im Abschnitt Sonnenhofkreuzung bis Verzweigung
Frohsinnstrasse vom Freitag, 31. Mai 2013, 18.00 Uhr bis Sonntag, 2. Juni 2013, 17.00 Uhr zu sperren
und gleichzeitig für Parkierungszwecke zu benutzen.
Der Gemeinderat hat dem STV Dussnang-Oberwangen ebenfalls die Bewilligung erteilt, die
Aumühlestrasse im Bereich Fischingerstrasse bis Verzweigung Martinsbergstrasse sowie die
Schwalbenstrasse im Bereich Fischingerstrasse bis Essenheidstrasse zu den gleichen Zeiten zu
sperren und für Parkierungszwecke zu benutzen.
Die Umleitungen werden entsprechend signalisiert.
Sicherheit im Gemeindehaus
Nach einer Absprache zwischen den Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung und zwei Vertretern
der Sicherheitspolizei der Kapo und einer Schulung betreffend Umgang mit potentiell aggressiver
Kundschaft werden nun, gemäss Empfehlungen, folgende Massnahmen im Gemeindehaus getroffen:
Die Bürotüren im Erdgeschoss werden mit einem Türknauf versehen und beim allgemeinen Empfang
sowie bei jenem des Steueramtes werden bei den Durchgängen zu den Büros Schwenktüren
(Saloontüren) montiert. Damit wird eine Trennung zwischen der Mitarbeiter- und Kundenzone
erreicht.
Regionales Alterszentrum Tannzapfenland (RAT)
Nachdem sich einige Vertragsgemeinden gegen einen Baubeitrag an das Betriebskonzept 2020
entschieden haben, verzichtet der Verwaltungsrat des RAT auf die Baubeiträge der Gemeinden. Für
Fischingen hätte der Baubeitrag an das Projekt Fr. 318‘920.– betragen.
Für die Richtigkeit:
Willy Nägeli Martina Stäheli
Gemeindeammann Gemeindeschreiberin
Dussnang, 26. April 2013

Baubewilligungen
Unter Vorbehalt allfälliger Einsprachen, Bedingungen oder kantonaler Bewilligungen hat der
Gemeinderat folgende Baubewilligungen erteilt:
Bissegger Renate, Au, Gehweg hinter dem Haus anpassen;
Verein Kloster Fischingen, Fischingen, Abbruch Gärtnerei (Treibhäuser), Neubau Spielplatz;
Lienhard Peter und Tuggener Lienhard Dorothea, Uster, Abbruch und Ersatzbau Holz- und
Geräteschopf (Unter-Speck 10);
Schatt Markus, Dussnang, Lager- und Umschlagplatz bei ehem. Kiesabbaustelle (Siggisegg);
Nyffenegger Peter, Dussnang, Ersatz Heizung;
Meier Matthias und Maria, Dussnang, Terrainanpassung;
Brunner Peter, Schmidrüti, Sitzplatzüberdachung;
Meyer Hans-Jürg, Dussnang, Abbruch alte Garage, Ergänzung Parkfeld (Tanneggerstrasse 4);
Wasserversorgungsgenossenschaft Fischingen und e & w dussnang, Fischingen/Dussnang,
Pumpenhaus Fischingen (Frohsinnstrasse/Fischingerstrasse);
Aeschlimann Peter und Margrit, Dussnang, Sanierungsarbeiten Umgebung (Zum Kuckuck 4b);
Rohrer Karl-Heinz, Dussnang, Installation einer Photovoltaikanlage;
Karina Zuber, Bauverwaltung
Blutspenden
Am Donnerstag, 2. Mai 2013, von 18.00 Uhr bis 20.30 Uhr
in der Hörnlihalle, Fischingerstrasse 64 in 8374 Oberwangen TG.
Organisiert wird der Anlass durch den Samariterverein Dussnang.
Gräberräumung auf dem Friedhof Fischingen
Auf dem katholischen Friedhof in Fischingen ist die Grabesruhe für folgende Gräber abgelaufen:
Eine Erdbestattungsreihe der Beisetzungen 1986 – 1992 inklusive spätere Urnenbeisetzungen in diese
Gräber. Die Grabreihe wurde mit Hinweisschildern auf dem Friedhof entsprechend gekennzeichnet.
Die Räumung der Gräber erfolgt ab Mai 2013.
Die Angehörigen werden gebeten, Pflanzen und Grabsteine bis am 30. April 2013 zu
entfernen.
Nach Ablauf dieser Frist wird über den nicht abgeholten Grabschmuck und Grabsteine
entschädigungslos verfügt und die vollständige Räumung dieser Gräber angeordnet. Nachträgliche
Ansprüche können nicht mehr anerkannt werden. Die Graniteinfassungen und Platten bleiben im
Eigentum der Kirchgemeinde.
Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Kirchenpflegerin Elisabeth Stucki unter
Tel. 071 977 11 56 zur Verfügung.
Friedhofkommission Fischingen

90 Jahre Paul Meile
Am 17. April 2013 konnte Paul Meile seinen 90. Geburtstag
feiern. Die Bauverwalterin Karina Zuber und der
Gemeindeammann Willy Nägeli besuchten den Jubilar in
seinem Zuhause. Inmitten einer stattlichen Anzahl
Gratulanten fanden sie Paul in fröhlicher Stimmung. Lieber
Paul, ganz herzliche Gratulation, weiterhin gute
Gesundheit, viele sonnige Stunden und Tage und auch
sonst „viel Gfreut’s“!
E-Mailkurs in Sirnach
Pro Senectute bietet Interessierten Teilnehmenden eine Einführung ins eigene E-Mail
Programm an. Kursinhalt unter anderem: Email empfangen, weiterleiten und beantworten,
Dateien im Anhang versenden, Mailadressbuch erstellen und verwalten, Archivierung der
Mails sowie wirksamer Schutz vor Viren und anderen Bedrohungen.
Der Kurs findet vom Dienstag, 28. Mai bis 11. Juni 2013, 14.00 - 15.45 Uhr im WAS Wohnen
im Alter, Fabrikweg 11, Haus B statt und kostet CHF 198.00 inkl. Kursunterlagen,
3 x 2 Lektionen.
Anmeldung und Auskunft: Pro Senectute Thurgau, 071 626 10 83.

Kulturspaziergang Fischingen: Natur und Kultur – Hand in Hand
Der Verkehrsverein Fischingen und die Tourismus Region Zürcher Oberland haben gemeinsam mit den
Kirchgemeinden in der Gemeinde Fischingen ein Angebot aufgebaut, das auf einem gemütlichen
Spaziergang zu den zahlreichen Baudenkmälern von regionaler und nationaler Bedeutung in der
Gemeinde Fischingen führt. Auf dem Weg staunt man gleichzeitig über die Naturschätze in nächster
Nähe.
Am Samstag, 4. Mai 2013, wird der „Kulturspaziergang Fischingen“ offiziell eröffnet.
Der Anlass beginnt um 08.45 Uhr im Restaurant Brückenwaage in Dussnang mit einem
Begrüssungskaffee und endet um 15.20 Uhr beim Kloster Fischingen. Es besteht die Möglichkeit, im
Kloster Fischingen auf eigene Kosten ein einfaches Mittagessen einzunehmen.
Im Rahmen der ganztägigen Führung wird in jeder Kirche eine Besonderheit kurz vorgestellt, teilweise
erklingt auch die Orgel. Besucherinnen und Besucher können den ganzen Kulturspaziergang miterleben
oder zu den angegebenen Richtzeiten einzelne ausgewählte Bauwerke besuchen.
Programm
08.45 Uhr Begrüssungskaffee in Dussnang, Restaurant Brückenwaage: offeriert vom VV Fischingen
09.30 Uhr Dussnang / Kreuzkirche: lange Zeit paritätisch genutzte Evangelische Kirche, Schmuckstück
romanischer Baukunst. Führung: Edgar Kopieczek.
10.05 Uhr Dussnang / Marienkirche: die Katholische Kirche entstand nach den Plänen des
Kirchenbauarchitekten August Hardegger und ist die erste Kirche der Schweiz, die in Beton konstruiert
wurde. Führung: Pfarrer Walter Rieser.
11.00 Uhr Oberwangen / Martinskapelle: Um die Entstehung dieser eigenwillig geschaffenen
Barockkapelle rankt sich eine Sage, und die Verehrung von St. Martin hat die Innengestaltung geprägt.
Führung: Felicitas Meile. Orgelspiel: Marie-Louise Eberhard.
12.15 Uhr einfaches Mittagessen im Kloster Fischingen auf eigene Kosten
13.30 Uhr Fischingen / St. Johannes-Kirche: die Katholische Pfarr- und Klosterkirche fällt vor allem
durch die Iddakapelle auf. Die Legende der „Idda von Toggenburg“ hat auch im Pilgerwesen besondere
Bedeutung. Führung: Pater Gregor Brazerol. Orgelspiel auf der Orgel der Iddakapelle: Joseph Bannwart.
14.30 Uhr Au / St. Anna-Kirche: die Katholische Kirche ist idyllisch gelegen und verzaubert mit
volkstümlicher Barockausstattung genauso wie mit der Klingler Orgel. Abfahrt mit Bus in
Fischingen um 14.20 Uhr. Führung: Felicitas Meile.
15.20 Uhr Abschluss in Fischingen
Es ist keine Anmeldung erforderlich, und der Anlass ist mit Ausnahme des Mittagessens kostenlos.
Versicherung ist Sache der Teilnehmenden. Der Weg führt teilweise über Waldwege ohne Belag. Das
Programm berücksichtigt den Fahrplan der öffentlichen Verkehrsmittel. Automobilisten beachten bitte
die Parkplatzorganisation.
Verkehrsverein Fischingen
Tourismus Region Zürcher Oberland
Kirchgemeinden in der Gemeinde Fischingen

26. Jahresversammlung der Spielgruppe Dussnang
Zur diesjährigen Mitgliederversammlung am 6. März 2013 begrüsste Präsidentin Jenny Heuberger im
Spielgruppenlokal in Dussnang 16 Mitglieder, insbesondere auch die Revisorin Claudia Dübendorfer
und die Gastreferentin Regula Fischbacher. Die beiden Spielgruppenleiterinnen Ruth Federer und
Corinna Schauwecker lockerten die Versammlung mit lustigen Episoden aus dem Spielgruppenalltag
auf. Sie erzählten von Geschichten vom Znüniessen, Puppenspielen bis hin zu Piratengeschichten.
Rückblickend auf das vergangene Jahr erwähnte die Präsidentin speziell den 25. Geburtstag des Vereins
Spielgruppe Dussnang. Seit 25 Jahren gibt es diese Institution, die den Kindern bereits vor dem
Kindergarten mit dem Bildungsmittel „Spiel“ wichtige erste Erfahrungen in einer konstanten Gruppe
mit gleichaltrigen Kindern ermöglicht.
Im Januar hatte der Fotograf die Spielgruppe besucht und schöne Portraits von den Kindern gemacht.
Highlight war das Jubiläumsfest im Juni, welches unter dem Motto „Indianer“ stand. Basteln,
Geschichten im Tipi, Schminken, Mohrenkopf schleudern, die Fahrt im Planwagen und die feinen Pizzas
blieben Gross und Klein in bester Erinnerung. Zum Spielgruppenabschluss kamen die Kinder in den
Genuss des Kasperlitheaters von Bettina Leibundgut alias Bubu. Beliebt und gut besucht waren im
Herbst die zwei Bastelnachmittage. Auch der Besuch des Dorfpolizisten und der Einsatz am
Christkindlimarkt mit Kerzenziehen und Pinguinfischen gehörten wiederum zum Programm. Kurz vor
Weihnachten gab es vom Samichlaus ein feines Chlaussäckli, welches die Kleinen voller Stolz mit nach
Hause trugen.
Zum Schluss bedankte sich die Präsidentin bei den Vorstandsfrauen für ihre pflichtbewusste und
verlässliche Arbeit sowie die schöne Zusammenarbeit. Ein spezieller Dank ging auch an die beiden
Spielgruppenleiterinnen, die ihre Arbeit mit viel Freude und grossem Einsatz leisteten.
Rechnung und Budget gaben zu keinen weiteren Diskussionen Anlass und wurden der Kassierin
verdankt. Die abtretende Kassierin Brigitte Willimann wurde verabschiedet und ihre Arbeit von fünf
Jahren von ihren Vorstandskolleginnen gewürdigt. Erfreulicherweise konnte mit Claudia Dübendorfer
eine engagierte und kompetente Nachfolgerin gefunden werden. Der übrige Vorstand wurde bereits
letztes Jahr für zwei Amtsjahre gewählt. Annalea Bischoff stellte sich als neue Revisorin zur Verfügung.
Ruth Federer wurde für ihren 10jährigen unermüdlichen Einsatz als Spielgruppenleiterin geehrt.
Im Anschluss an die Versammlung übergab Jenny Heuberger das Wort an Regula Fischbacher vom
Kneipp Verein Dussnang zum Thema Wickel & Co. Sie zeigte, wie bei einfachen Erkrankungen, wie zum
Beispiel bei grippalen Infekten oder Bauchweh, mit Hausmitteln ein Wickel bei Kindern richtig
angewendet wird.
Zu guter Letzt durften sich alle am Buffet erfrischen und stärken.

Ufs Hörnli – Berglauf und Bikerennen
am Pfingstsamstag, 18. Mai 2013 – wieder mit Shuttlebusbetrieb
Der traditionelle, durch den LSC Wil durchgeführte Event Berglauf und Bikerennen Ufs Hörnli findet Mitte
Mai statt. Die Rennen werden auf den gleichen Strecken wie in den letzten Jahren durchgeführt. Der Start
der Läufer erfolgt in Fischingen um 14.00 Uhr, das Bikerennen um 14.20 Uhr in Oberwangen beim Areal
der „Brühwiler Transport AG“. Die Route der Biker führt vorbei an der Kiesgrube Schwerzholz durch den
Wald unterhalb Buhwil und nach Querung der Buhwilerstrasse hinunter zum Kloster. Weiter geht es auf
der Originalstrecke des Berglaufes hinauf nach Neuschür, Au, Anderwil, Allenwinden, Chaltenbrunnen bis
zum Silberbüel. Beim Dreikantone-Grenzstein zweigt die Bikeroute von der Laufstrecke nach links ab und
führt via Tanzplatz auf der Südseite des Hörnligipfels auf der Strasse von Steg zum Ziel auf den
Hörnligipfel. Unmittelbar nach dem Start des Bikerennens werden auch die Plauschbiker in Oberwangen
auf die gleiche Strecke geschickt. Auf einer leicht verkürzten Route fahren sie nur noch bis zu ihrem Ziel
auf Allenwinden. Bei dieser Kategorie können auch Schüler unter 15 Jahren, die in einer separaten
Kategorie rangiert werden, mitfahren.
Die Anwohner und Verkehrsteilnehmer auf den erwähnten Streckenabschnitten werden um Verständnis
und Rücksichtnahme auf die Athleten gebeten. Es gilt zu beachten, dass der Anlass nach dem Durchgang
der Läufer noch nicht zu Ende ist, sondern anschliessend die Durchfahrt der Biker erfolgt. Es ist mit
folgenden Durchgangszeiten für Läufer und Biker zu rechnen:
Oberwangen bis Fischingen 14.20 – 15.00 Uhr, Fischingen bis Silberbüel 14.00 bis 15.30 Uhr und
Zielankunft auf dem Hörnligipfel von 14.30 bis 16.00 Uhr. Die Bewilligung für das Befahren der benützten
Streckenabschnitte auf den Wanderwegen gilt nur für das Rennen selbst. Die Bevölkerung ist herzlich zur
Teilnahme oder zur Unterstützung der Athleten am Streckenrand eingeladen.
Auch dieses Jahr wird wieder ein Gratis-Shuttlebusbetrieb für den Zuschauertransport von Oberwangen
zur Strecke und den Rücktransport der Läufer eingesetzt. Die zwei Busse fahren ab 13.30 Uhr von
Oberwangen nach Fischingen, Au und Allenwinden und ab 15.00 Uhr wieder zurück.
Der Laufsportclub Wil dankt den Behörden für die Bewilligungen sowie den Anwohnern für ihr
Verständnis und hofft wiederum auf einen schönen, sportlichen und unfallfreien Wettkampf.
LSC Wil, im April 2013

Florencia aus Argentinien,
Aki aus Japan,
und Hain aus Estland –
Holen Sie die Welt zu sich nach Hause!
Florencia, Aki und Hain sind drei der rund 55 AustauschschülerInnen aus der ganzen Welt, die ab dem
kommenden August für ein Schuljahr in der Schweiz wohnen werden. Sie brennen darauf zu lernen, wie
Fondue schmeckt, wie in der Schweiz Weihnachten gefeiert wird und was sich hinter dem
sagenumwobenen Wort „Chuchichäschtli“ versteckt.
YFU (Youth for Understanding) Schweiz sucht für das kommende Schuljahr (ab August 2013) weltoffene
Gastfamilien, die gerne ihre Tür und ihr Herz für einen Austauaschschüler/eine Austauschschülerin öffnen
möchten.
YFU-AustauschschülerInnen besuchen während ihres Aufenthalts in der Schweiz eine lokale Schule und
nehmen als Mitglied der Gastfamilie an deren Alltag teil.
YFU bietet den Gastfamilien keine finanzielle Entschädigung. Motivation für die Aufnahme eines
Austauschschülers/einer Austauschschülerin soll das Interesse am kulturellen Austausch sein.
Gastfamilien erhalten die Gelegenheit, eine andere Kultur auf eine ganz spezielle Weise kennen und
schätzen zu lernen: Ein Austauschjahr ist für AustauschschülerInnen und Gastfamilien eine sehr intensive,
spannende und einzigartige Erfahrung, die für immer in Erinnerung bleibt.
Neugierde, Geduld und eine Prise Humor sind gute Voraussetzungen, um Gastfamilie zu werden. Als
Gastfamilie nehmen Sie eine Austauschschülerin/einen Austauschschüler als neues Mitglied in Ihre
Familie auf und stellen ihm/ihr Verpflegung und ein Bett zur Verfügung, wobei ein eigenes Zimmer nicht
zwingend notwendig ist.
YFU Schweiz hat viel Erfahrung auf dem Gebiet des Jugendaustausches. Wir arbeiten nicht
gewinnorientiert und werden als wohltätige Institution vom Bund unterstützt. Möchten Sie mehr wissen
zum Gastfamilienleben? Für unverbindliche Informationen melden Sie sich bitte bei YFU Schweiz:
Monbijoustrasse 73, Postfach 1090, 3000 Bern 23, 031 305 30 60, info@yfu.ch, www.yfu.ch/gastfamilie.
Es gibt nichts Gutes ausser man tut es.
Mit diesen Worten begrüsst Klärli Stöckli, Präsidentin des Mahlzeitendienstes der Einheitsgemeinde
Fischingen Vorstandsfrauen und Fahrer-innen zur GV. Ein besonderer Gruss gilt Uschi Arn, Vertreterin
Spitex und Christoph Ammann Vertreter Gemeinde.
Zu Beginn durften wir im österlich geschmückten Kneipphofsaal einen feinen Fitnessteller geniessen.
Anschliessend eröffnet die Präsidentin die Versammlung. Sie streift in gekonnten Worten das
vergangene Jahr. So wurden im letzten Jahr 2531 Mahlzeiten verteilt. Dazu mussten 9396 Km. gefahren.
Der Fahrdienst wird momentan von 20 freiwilligen Fahrer-innen getätigt.
Frau Ursula Meile erläutert die Jahresrechnung. Im letzten Jahr mussten verschiedene Anschaffungen
getätigt werden, unter anderem neue Teller, Dosen und Geschirrboxen. Diese Anschaffung wurde
vollständig aus der Gemeindekasse beglichen. Frau Meile bedankt sich nochmals bei Herr Ammann und
der Gemeindeverwaltung.
Für 10 Jahre Kassierarbeit wird Frau Meile mit einem Blumengesteck geehrt.
Herr Ammann schätzt die freiwillige Arbeit sehr und bedankt sich im Namen der Gemeinde bei allen
Helfer-innen für die grosse Arbeit, die sie über das ganze Jahr leisten. Klärli Stöckli bedankt sich bei der
Kneipphofküche für das Zubereiten der Mahlzeiten. Weiter bedankt sie sich bei allen Anwesenden für
ihre Mithilfe.
Mit einem Lottospiel und gemütlichem Zusammensein lassen wir den Abend ausklingen.

Thurgauer Meisterschaft im Vereinsturnen
Der Turnverein Märwil organisiert am Samstag, 25. Mai 2013 die Thurgauer Meisterschaft im
Vereinsturnen. Rund 1400 Turnerinnen und Turner kämpfen in diversen Disziplinen um dem Thurgauer
Meistertitel. Ein Besuch auf dem Festgelände der Sportanlage Waldegg in Münchwilen lohnt sich.
Am Abend findet die grosse Turnerparty statt. Die Showgruppe Luftibus, ein DJ sowie verschieden Bars
sorgen im Partyzelt für Stimmung.
Weitere Infos unter www.tgm2013.ch
Der SCHULfisch
informiert…
Ergänzungswahlen Schulbehörde
Am 9. Juni 2013 finden die Ergänzungswahlen für den vakanten Sitz in die
Schulbehörde statt. Bis zum jetzigen Zeitpunkt ist noch kein offizieller Kandidat, keine
offizielle Kandidatin bekannt. Für eine gut funktionierende Schulführung ist es
erstrebenswert, dass die Behörde komplett in die neue Legislaturperiode starten
kann. Personen die Interesse und Kapazitäten für ein Amt in der Schulbehörde haben
und im Einzugsgebiet der Volksschulgemeinde Fischingen wohnhaft sind, sind
gebeten sich bei Fragen an ein Behördenmitglied, das Sekretariat oder die
Interpartei zu wenden. Mit den Wahlunterlagen werden keine Namenslisten versandt,
die Bekanntgabe der Kandidaturen erfolgt über die Tagespresse oder Flugblätter.
Gewählt wird diejenige Person, auf die am meisten Stimmen fallen. Innerhalb von
zwei Tagen kann die Wahl abgelehnt werden.
2. Offenes Ohr
Der Termin vom zweiten Offenen Ohr vom 22. Mai 2013 wird sistiert. Die Idee der
Weiterführung dieses Anlasses wird in der neuen Legislatur weiterverfolgt.
Prüfungserfolge
Auch dieses Jahr packten acht 2. und 3. Sekundarschüler die Gelegenheit, sich der
Aufnahmeprüfung für die Kantonsschule zu stellen. Die Schüler hatten sich in den
letzten Wochen vor der Prüfung in der Schule und zuhause vorbereitet. Anfangs März
mussten alle Kandidaten die schriftlichen Prüfungen ablegen, je nach Erfolg und
Empfehlung fanden Mitte März die mündlichen Prüfungen noch statt. Gespannt
warteten die Schüler die Ergebnisse ab. Bestanden haben: Gasser Micha, Gemperle
Benjamin, Gimmi Timo, Schafflützel Lara, Moser Anika (ev. Pädagogische
Mittelschule) und Surber Yannik. An dieser Stelle gratuliert auch der SCHULfisch zum
Prüfungserfolg.
Volksschule Fischingen