Fledermausschutz in der Praxis - Fledermaus-Bayern
Fledermausschutz in der Praxis - Fledermaus-Bayern
Fledermausschutz in der Praxis - Fledermaus-Bayern
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Jagdbiotope für<br />
Fle<strong>der</strong>mäuse<br />
Lovecké revíry<br />
netopýru˚<br />
Neben e<strong>in</strong>em sicheren Unterschlupf benötigen Fle<strong>der</strong>mäuse e<strong>in</strong><br />
ausreichendes Nahrungsangebot. Sie s<strong>in</strong>d dabei nicht wählerisch,<br />
benötigen aber im Sommer große Mengen an Insekten: Große und<br />
kle<strong>in</strong>e Käfer, Falter, Motten, Fliegen, Stechmücken und sogar Sp<strong>in</strong>nen<br />
werden von ihnen vertilgt. Der aus unverdauten Insektenteilen bestehende<br />
Fle<strong>der</strong>mauskot ist übrigens e<strong>in</strong> exzellenter Gartendünger!<br />
Alles was <strong>der</strong> För<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> heimischen Insektenwelt dient, hilft deshalb<br />
auch den Fle<strong>der</strong>mäusen:<br />
• Giftfreies, ökologisches Wirtschaften im Garten<br />
und <strong>in</strong> <strong>der</strong> Landwirtschaft<br />
• Erhalt und Neuanlage von Streuobstwiesen und Alleen<br />
• Erhalt und Neuanpflanzung von Hecken<br />
• Anpflanzung vieler e<strong>in</strong>heimischer blühen<strong>der</strong> Büsche und<br />
Bäume im Garten<br />
• Ansaat e<strong>in</strong>er heimischen Blumenwiese statt Rasen<br />
• Anlage bzw. Renaturierung von Gewässern mit begleitendem<br />
Gehölzsaum<br />
Bitte verwenden Sie ke<strong>in</strong>e Klebefallen im Stall und Garten! Jagende<br />
Fle<strong>der</strong>mäuse bleiben daran hängen. In diesem Fall bitte die Hotl<strong>in</strong>e<br />
(siehe Seite 22) anrufen! Auch Schutznetze für Obstbäume können<br />
für Fle<strong>der</strong>mäuse zur tödlichen Falle werden.<br />
Vedle úkrytových možností potfiebují netopýfii také lovištû s dosta-<br />
teãnou nabídkou potravy. Nejsou nijak vybíraví, ale potfiebují v letním<br />
období velké množství hmyzu: malé i velké brouky, motýly, mÛry,<br />
mouchy, jepice, komáry a také pavouky.<br />
Mo<strong>der</strong>ní využívání <strong>in</strong>sekticidÛ v zemûdûlství a v zahradách otráví<br />
velká množství hmyzu a netopýfii na to doplácejí. Takže lze fiíci, že to<br />
co svûdãí našemu domácímu hmyzu, svûdãí i netopýrÛm:<br />
• ekologické – jeduprosté hospodafiení v zahradách i v zemûdûlství<br />
• udržování a obnova alejí a luk<br />
• zfiizování a údržba vysokých živých plotÛ<br />
• výsadba kvetoucích kefiÛ a stromÛ v zahradách<br />
• upfiednostňování kvûtnatých luk pfied trávníky<br />
• obnovova a revitalizace vodních tokÛ a bfiehových porostÛ<br />
Pro netopýry jsou nebezpeãné i lepové nástrahy ve stodolách<br />
a hospodáfiských objektech, ale i sítû k ochranû ovocných stromÛ<br />
mohou být pro netopýry smrtelnou pastí.<br />
Im W<strong>in</strong>ter nutzen Fle<strong>der</strong>mäuse neben Baumhöhlen auch Erdkeller,<br />
Stollen und Höhlen als W<strong>in</strong>terquartier. Die Fle<strong>der</strong>mäuse sollten<br />
im W<strong>in</strong>terquartier ungestört bleiben. Folgende Schutzmaßnahmen<br />
können für w<strong>in</strong>terschlafende Fle<strong>der</strong>mäuse durchgeführt werden:<br />
• E<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>flugöffnung für verschlossene Erdkeller und Stollen<br />
schaffen (5 cm hoch, 20 cm breit, im oberen Drittel –<br />
Am Boden: Durchschlupf von 5 x 5 cm für Amphibien und<br />
Reptilien)<br />
• Offene und frei zugängliche kle<strong>in</strong>e Keller mit Tür (E<strong>in</strong>flugöffnung<br />
nicht vergessen!) verschließen<br />
• Große Stollen bitte melden (Hotl<strong>in</strong>e, siehe Seite 22). Diese sollten<br />
mit e<strong>in</strong>bruchsicheren Gittern (zum<strong>in</strong>dest für die W<strong>in</strong>terzeit)<br />
verschlossen werden<br />
• Anbr<strong>in</strong>gen von Hohlblockste<strong>in</strong>en und Ziegeln als Unterschlupf<br />
• Ke<strong>in</strong>e Begehung von W<strong>in</strong>terquartieren v.a. mit Fackeln o<strong>der</strong><br />
Öllampen, ke<strong>in</strong> Feuer<br />
• Ke<strong>in</strong>e Trockenlegung von Erdkellern<br />
• Schaffung von W<strong>in</strong>terquartieren <strong>in</strong> Gegenden ohne o<strong>der</strong> mit<br />
wenig natürlichen Höhlen<br />
Jako zimovištû využívají netopýfii kromû dut<strong>in</strong> ve stromech staré sklepy,<br />
opuštûné štoly a dÛlní díla i jeskynû. Hlavní je pro nû klid pro zimní<br />
spánek:<br />
• Zajištûní zimního klidu je nejlépe provést uzavfiením vstupu<br />
do výše uvedených prostor<br />
• pevnou mfiíží, nebo dvefimi, ve kterých je ale potfieba ponechat<br />
v horní tfiet<strong>in</strong>û<br />
• výletový otvor. (5 cm vysoký a 20 cm široký – U zemû pak<br />
ponecháváme otvor 5 × 5 cm jako prÛchod pro obojživelníky)<br />
• otevfiené a pfiístupné malé sklepy opatfiit dvefimi<br />
(Nezapomenout ponechat vletový otvor!)<br />
• nahlašte staré opuštûné štoly – tyto musí být uzavfieny pevnou<br />
mfiíží – (m<strong>in</strong>imálnû pfies zimu!)<br />
• vystavte z velkých kamenÛ a cihel štûrb<strong>in</strong>ové úkryty<br />
• nerušte netopýry pfii zimním spánku! V žádném pfiípadû si<br />
nesvit‘te pochodnûmi, olejovými lampami, nebo jakýmkoli ohnûm!<br />
• nevysušujte sklepení<br />
• v místech kde je nedostatek pfiirozených úkrytÛ, budujte umûlé<br />
Größere Stollen und<br />
Höhlen sollten mit<br />
Gittern versperrt werden.<br />
In spaltenarmen<br />
W<strong>in</strong>terquartieren<br />
f<strong>in</strong>den Fle<strong>der</strong>mäuse<br />
Unterschlupf <strong>in</strong> Hohlblockste<strong>in</strong>en<br />
o<strong>der</strong><br />
Ziegeln, die möglichst<br />
hoch an den Wänden<br />
angebracht werden<br />
sollten.<br />
Staré štoly musí být<br />
opatfieny mfiíží.<br />
V uměle vybudovaných<br />
štěrb<strong>in</strong>ových úkrytech<br />
z kamenných blokÛ<br />
a cihel najdou netopýfii<br />
zimní útulky.<br />
W<strong>in</strong>terquartiere<br />
für Fle<strong>der</strong>mäuse<br />
Zimoviště pro<br />
netopýry<br />
Kle<strong>in</strong>ere Erdkeller<br />
sollten mit e<strong>in</strong>er Türe<br />
verschlossen werden.<br />
Malé sklípky mají být<br />
uzavfieny dvefimi.<br />
20 21
Change language