Fledermausschutz in der Praxis - Fledermaus-Bayern
Fledermausschutz in der Praxis - Fledermaus-Bayern
Fledermausschutz in der Praxis - Fledermaus-Bayern
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Fle<strong>der</strong>mausschutz</strong> an Gebäuden - Renovierung<br />
Ochrana netopýru˚ na budovách – Renovace<br />
In den Sommermonaten, während <strong>der</strong> Wochenstubenzeit, s<strong>in</strong>d<br />
Fle<strong>der</strong>mäuse beson<strong>der</strong>s störungsempf<strong>in</strong>dlich. Die flugunfähigen<br />
Jungen können das Quartier nicht verlassen. Wenn Sie an e<strong>in</strong>em<br />
renovierungsbedürftigen Haus Fle<strong>der</strong>mäuse vermuten, dann<br />
sollten Sie unbed<strong>in</strong>gt e<strong>in</strong>en Fle<strong>der</strong>mausexperten zu Rate ziehen!<br />
Falls e<strong>in</strong>e Wochenstube festgestellt wird, dann ist es wichtig,<br />
folgende Punkte zu beachten:<br />
• Die Renovierung sollte erst erfolgen, nachdem sich die Wochenstube<br />
aufgelöst hat<br />
• Das Quartier und se<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>flugöffnungen sollten orig<strong>in</strong>al<br />
erhalten bleiben<br />
Wenn beim Dachdecken zufällig Fle<strong>der</strong>mäuse gefunden<br />
werden, dann bitte sofort die Hotl<strong>in</strong>e (siehe Seite 22) anrufen!<br />
Zwischenquartiere Zwischenquartiere W<strong>in</strong>terquartiere<br />
Januar Februar März April Mai Juni<br />
Sommerquartiere Paarungsquartiere Wan<strong>der</strong>ungen<br />
Geburt Aufzucht<br />
Wochenstuben<br />
V létû v dobû péãe o mlád‘ata jsou netopýfii obzvláštû citliví na rušení.<br />
Letu dosud neschopná mlád‘ata nemohou svoje stanovištû opustit.<br />
Pokud potrˇebujete provádět opravy a renovace tam kde jsou<br />
usazeni netopýrˇi, prˇizvěte k tomu experta!<br />
Netopýfií kolonie ke svému zachování potfiebuje urãité podmínky<br />
prosíme zachovejte je:<br />
• Renovace mÛže zaãít až mlád‘ata s rodiãi mohou odletût<br />
• Místo, kde byli netopýfii usazeni a výletové otvory mají být<br />
zachovány beze zmûn<br />
Pokud netopýry naleznete pod strˇechou až po zahájení prací, kontaktujte<br />
prosím experta (viz str. 22)!<br />
Juli August September Oktober November Dezember<br />
W<strong>in</strong>terschlaf Wan<strong>der</strong>ungen<br />
Wenn e<strong>in</strong>e Fle<strong>der</strong>mauswochenstube<br />
vorhanden ist,<br />
dann sollten <strong>in</strong> <strong>der</strong> rot<br />
markierten Zeit ke<strong>in</strong>e Renovierungsarbeiten<br />
am Quartier<br />
erfolgen.<br />
V době péãe o mlád‘ata<br />
(ãerveně znaãené období )<br />
nesmí být žádné stavební<br />
úpravy prováděny<br />
Wochenstube des Großen Mausohrs im<br />
Dachboden e<strong>in</strong>er Kirche.<br />
Mlád‘ata netopýra velkého na pÛdě kostela.<br />
Bei <strong>der</strong> Renovierung e<strong>in</strong>es mit Fle<strong>der</strong>mäusen<br />
besiedelten Gebäudes sollte immer e<strong>in</strong> Fle<strong>der</strong>mausbetreuer<br />
zu Rate gezogen werden.<br />
V budovách, kde sídlí netopýfii musí být pfied renovací<br />
pfiizván k poradě specialista na jejich ochranu.<br />
Wenige Tage altes Jungtier <strong>der</strong> Fransenfle<strong>der</strong>maus.<br />
Několik dní stará mlád'ata netopýra rˇasnatého.<br />
8 9
Change language