Fledermausschutz in der Praxis - Fledermaus-Bayern
Fledermausschutz in der Praxis - Fledermaus-Bayern
Fledermausschutz in der Praxis - Fledermaus-Bayern
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Fle<strong>der</strong>mausschutz</strong><br />
an Gebäuden -<br />
Bauanleitungen und Bezugsquellen<br />
Ochrana netopýru˚<br />
na budovách -<br />
stavební úpravy a návody<br />
Mögliche Bezugsquellen für Fle<strong>der</strong>mauskästen:<br />
Netopýfií budky nakoupíte zde:<br />
Schwegler GmbH<br />
He<strong>in</strong>kelstrasse 35<br />
73614 Schorndorf<br />
Tel.: 07181-977450<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo@schwegler-natur.de<br />
www.schwegler-natur.de<br />
Naturschutzbedarf Strobel<br />
Nitschker Str. 29<br />
04626 Schmölln<br />
Tel. 034491/81877<br />
Fax 034491/55618<br />
E-mail: <strong>in</strong>fo@naturschutzbedarf-strobel.de<br />
www.naturschutzbedarf-strobel.de<br />
Dipl.- Ing. Klaus Hasselfeldt<br />
Hauptstraße 86a<br />
24869 Dörpstedt / Bünge<br />
Tel. 04627 - 18 49 61 / 62<br />
Fax 04627-18 40 240<br />
Mobil 0172 - 81 25 800<br />
E-mail: <strong>in</strong>fo@hasselfeldt-naturschutz.de<br />
www.hasselfeldt-naturschutz.de<br />
Weitere Informationen erhalten Sie bei den Kontaktadressen.<br />
Další <strong>in</strong>formace obdržíte na kontaktních adresách.<br />
(siehe Seite 22) (viz str. 22)<br />
Beispiele für Fle<strong>der</strong>mauskästen und -bretter, die als künstliche<br />
Sommerquartiere geeignet s<strong>in</strong>d:<br />
Pfiíklad využití budky jako letního bytu pro netopýry:<br />
Stratmann-Fle<strong>der</strong>mausflachkasten<br />
StratmannÛv typ budky<br />
Dieser Flachkasten kann an Gebäuden und an Bäumen angebracht<br />
werden.<br />
Tyto ploché budky je možno použít na budovách i na stromech.<br />
600<br />
20<br />
25<br />
130<br />
20 50 20<br />
500<br />
100<br />
90<br />
50<br />
• Bretter: Stärke 18-20 mm mit Nut und Fe<strong>der</strong>, ungehobelt,<br />
unbehandelt<br />
• Befestigungsleiste m<strong>in</strong>destens 20 x 40 mm<br />
• Verjüngung <strong>der</strong> 25 mm breiten E<strong>in</strong>flugöffnung nach oben<br />
auf etwa 15 mm<br />
• Obere Hälfte und Dach mit unbesandeter Dachpappe überziehen<br />
• An den Innenseiten eventuell zusätzlich Sägerillen anbr<strong>in</strong>gen,<br />
damit sich die Fle<strong>der</strong>mäuse gut festkrallen können<br />
280<br />
40<br />
240<br />
20<br />
Fle<strong>der</strong>mausbrett<br />
Netopýrˇí prkno<br />
Fle<strong>der</strong>mausbretter s<strong>in</strong>d künstliche<br />
Ersatzquartiere für Spalten<br />
bewohnende Fle<strong>der</strong>mausarten.<br />
Sie können <strong>in</strong> Dachböden o<strong>der</strong><br />
an Außenwänden von Gebäuden<br />
angebracht werden.<br />
Netopýfií prkna jsou náhradní<br />
úkryty pro ty druhy netopýrÛ,<br />
které se ukrývají ve spárách a<br />
pukl<strong>in</strong>ách. Mohou být použity<br />
na pÛdách, nebo na vnějších<br />
stěnách budov.<br />
28 28<br />
15<br />
• Bretter: Stärke 24 mm mit Nut und Fe<strong>der</strong>, ungehobelt,<br />
unbehandelt<br />
• Verjüngung <strong>der</strong> 25 mm breiten E<strong>in</strong>flugöffnung nach oben<br />
auf etwa 15 mm<br />
• Prkna: Síla 24 mm s drážkou a perem, nehoblovaná,<br />
nenatfiená<br />
• Zúžení 25 mm širokého vletového otvoru na asi 15 mm<br />
(nahoru)<br />
Morgenroth/Lenz-Fle<strong>der</strong>maushöhlenkasten<br />
Typ budky Morgenroth/Lenz<br />
Dieser Kasten ist für die Anbr<strong>in</strong>gung an Bäumen und Gebäuden<br />
geeignet.<br />
Tyto budky jsou určeny k použití na stromech i budovách.<br />
• Bretter: Stärke 24 mm mit Nut und Fe<strong>der</strong>,<br />
ungehobelt, unbehandelt<br />
• Dach mit leichter Schräge<br />
• Obere Hälfte und Dach mit unbesandeter<br />
Dachpappe überziehen<br />
• An den Innenseiten eventuell zusätzlich<br />
Sägerillen anbr<strong>in</strong>gen, damit sich die<br />
Fle<strong>der</strong>mäuse gut festkrallen können<br />
• Prkna: Síla 18-20 mm s drážkou a perem, nehoblovaná, nenatfiená<br />
• Upevňovací lat': nejméně 20 x 40 mm<br />
• Prkna: Síla 24 mm s drážkou a perem, nehoblovaná, nenatfiená<br />
• Zúžení 25 mm širokého vletového otvoru na asi 15 mm (nahoru)<br />
• Horní polov<strong>in</strong>u a stfiíšku pokryjte nepískovanou lepenkou<br />
25<br />
• Stfiecha s malým sklonem<br />
• Horní polov<strong>in</strong>u a stfiíšku pokryjte nepískovanou lepenkou<br />
• Vnitf<strong>in</strong>í stěnu je dobré opatfiit vodorovnými rýhami,<br />
• Vnitf<strong>in</strong>í stranu opatfiete vodorovnými rýhami, aby se mohli netopýfii<br />
12<br />
aby se mohli netopýfii zachytit<br />
25<br />
dobfie zachytit<br />
13<br />
100 500<br />
1000<br />
100 350<br />
<strong>in</strong>nen aufgerauht<br />
o<strong>der</strong> gerillt<br />
25<br />
200<br />
E<strong>in</strong>flugöffnung<br />
330<br />
240<br />
20 20<br />
240<br />
350<br />
100
Change language