Systemhandbuch - Hogrefe Austria

Zentrum für Testentwicklung und Diagnostik 

Hogrefe TestSystem 4.0.3 

Hogrefe 

Verlag Göttingen 

Systemhandbuch 

Klaus-D. Hänsgen 

unter Mitarbeit von R. Zumbrunn, J. Frossard, 

J. Fäh, S. Guntern, B. Spicher, M. Strazzeri,

2 

Hogrefe TestSystem Systemhandbuch 

Das Hogrefe TestSystem wird herausgegeben von Klaus-D. Hänsgen, Zentrum für 

Testentwicklung und Diagnostik am Departement für Psychologie der Universität 

Freiburg/Schweiz. Die Entwicklung erfolgt im Rahmen eines Drittmittelprojektes im 

Auftrag des Hogrefe Verlages für Psychologie, Göttingen. 

K.-D. Hänsgen (2010). Hogrefe TestSystem. Systemhandbuch. 

Fassung zur Programmversion 4.0.3 

unter Mitarbeit von R. Zumbrunn, J. Frossard, J. Fäh, S. Guntern, B. Spicher, M. Strazzeri 

Göttingen: Hogrefe Verlag. 2011 

Titel: B. Spicher 

Das Handbuch wurde mit der automatischen Silbentrennung von Microsoft Word 2003 aufgrund der Rechtschreibregeln 

der Deutschschweiz erstellt (z.B. gibt es generell kein ß). 

Das für Ihre Programmversion gültige Handbuch befindet sich auf der Installations-CD (Format ADOBE PDF) und 

wird bei der Installation auch auf Ihren PC kopiert. Es ist aus dem Programm aufrufbar. Ältere Handbücher sind 

für diese Programmversion nicht mehr gültig. 

Das Handbuch der jeweils neusten Programmversion finden Sie unter: http://www.hogrefe-testsystem.com zum 

kostenlosen Download. Zusätzliche, gedruckte Fassungen sind beim Vertrieb käuflich erhältlich. Bitte informieren 

Sie sich beim Vertrieb über Upgrademöglichkeitzen, sollten Sie dort Funktionen finden, die Ihre Version noch 

nicht enthält. 

Auf www.hogrefe-testsystem.com finden Sie die aktuellen Systemvoraussetzungen sowie zahlreiche weitere Informationen 

und Hilfen. 

Version 4.0.2 ist optimiert für WINDOWS XP, WINDOWS 2000, Windows VISTA, Windows 7 – der Betrieb mit 

anderen WINDOWS-Betriebssystemen ist möglich, wird aber nicht garantiert. Vorausgesetzt werden für jede 

WINDOWS-Version die aktuellen Releases und Servicepacks. 

Alle 32BIT-Tests sind unter den genannten Betriebssystemen uneingeschränkt nutzbar. Ältere 16BIT-Tests sind 

in der 4.0 nicht mehr verfügbar und werden auch in der Ergebnisansicht nicht mehr dargestellt. 

Änderungen des Programms gegenüber den hier beschriebenen Funktionen bleiben im Interesse der Weiterentwicklung 

vorbehalten. Die Funktionsfähigkeit des HTS wird für die am weitesten verbreitete PC-Hardware mit den 

o.g. Betriebssystemen fortlaufend geprüft und bei Neu- und Weiterentwicklungen angepasst. Eine Garantie für die 

Funktionsfähigkeit auf einer ganz bestimmten Hardware mit einem ganz bestimmten Betriebssystem kann wegen 

der Vielfalt verfügbarer Komponenten und ihrer Wechselwirkungen allerdings nicht gegeben werden, wenngleich 

sich auch in solchen Problemfällen Vertrieb und Entwickler bemühen, eine individuelle Lösung zu finden. 

Für den sachgerechten Einsatz des Programms und der Verfahren trägt der Anwender allein die Verantwortung. 

Für den Betrieb des Programms gelten ausserdem die auf der Installations-CD-ROM befindlichen Lizenzbedingungen, 

die mit der Installation des Hogrefe TestSystems anerkannt werden. 

Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, vorbehalten. 

Hogrefe Verlag Göttingen 1998 - 2011 Release: 01.02.2010

1 Wir sind für Sie da 

Hogrefe TestSystem Systemhandbuch 3 

Vertrieb und Beratung – Diagnostik-Consulting 

Für alle Fragen der erste Anlaufpunkt. 

Sie möchten ein Konzept für eine diagnostische Untersuchung entwickeln lassen. 

Sie benötigen Schulungen für bestimmte diagnostische Fragestellungen oder Verfahren. 

Deutschland 

Hogrefe Verlag - Apparatezentrum, Postfach 37 51, D-37027 Göttingen 

Tel.: (+49) 551 / 4 96 09-37, -38; Fax: (+49) 551 / 4 96 09 88 

E-Mail: apparatezentrum@hogrefe.de Internet: www.apparatezentrum.de 

Schweiz 

Verlag Hans Huber - Testzentrale, Länggassstr. 76, Postfach, CH-3000 Bern 9 

Tel.: (+41) 31 / 300 45 45 Fax: (+41) 31 / 300 45 90 

E-Mail: testzentrale@hanshuber.com I Internet: www.testzentrale.ch 

Österreich 

Hogrefe Austria Ges.m.b.H. Graf-Starhemberg-Gasse 26/4 A-1040 Wien 

Tel.: +43 (0)1 504 63 46 10 Fax.: +43 (0)1 504 63 46 

E-Mail: office@hogrefe.at Internet: http://www.hogrefe.at 

Hotline (für alle Länder) 

Es treten technische Fragen oder Probleme bei der Installation oder dem Betrieb auf. 

Hogrefe Verlag für Psychologie - Apparatezentrum, Postfach 37 51, D-37027 Göttingen 

Schweiz: (+41) 31 / 300 46 41 

Übrige Länder: (+49) 551 / 4 96 09 41 Fax: (+49) 551 / 4 96 09 88 

E-Mail: hts-support@hogrefe.de Internet: www.hogrefe-testsystem.com 

Entwicklung 

Sie haben Anregungen zur Gestaltung von Verfahren oder des Systems. 

ZTD Zentrum für Testentwicklung und Diagnostik – Universität Freiburg/Schweiz 

Rte d’Englisberg 9 CH-1763 Granges-Paccot Fax: +41 (26) 300 97 63 

E-Mail: hts@unifr.ch Internet: www.unifr.ch/ztd

4 

INHALT 


1 Wir sind für Sie da..................................................................................................3 

2 Wichtiges auf einen Blick......................................................................................6 

3 Begriffsdefinitionen ...............................................................................................7 

4 Vorwort....................................................................................................................9 

5 Die Schritte bis zum Testresultat .......................................................................10 

6 Was ist neu? .........................................................................................................11 

7 Installation/Einrichtung HTS Administrationsplatz ..........................................15 

7.1 Internetnutzung für HTS – Systemeinrichtung .......................................................20 

7.2 Schneller Start nach der Installation ......................................................................21 

7.3 Einrichtung von HTS für Benutzer..........................................................................22 

7.3.1 HTS-Administratorfunktion .........................................................................22 

7.3.2 Benutzerprofile anlegen und Rechte (Administrator)..................................23 

7.3.3 Benutzerunterscheidung Internettesten (Administrator) .............................24 

7.3.4 Datenbank anlegen/verbinden (Administrator/Benutzer)............................24 

7.4 Datenbanken und Personenakten..........................................................................27 

7.4.1.1 Statuswechsel öffentliche - private Datenbank (Administrator) .............. 28 

7.4.1.2 Für alle Personen Schreibrecht wiederherstellen (Administrator)........... 28 

7.4.1.3 Anonymisieren der Datenbank (Administrator und Benutzer)................. 28 

7.4.2 Stammdaten synchronisieren .....................................................................29 

7.4.2.1 Synchronisation von Personenmerkmalen.............................................. 29 

7.4.2.2 Benutzerdefinierte Eingabemasken anlegen .......................................... 29 

7.4.2.3 Benutzerdefinierte Eingabemasken exportieren/ importieren................. 31 

7.4.3 Probanden verschieben..............................................................................32 

7.4.4 Datenbanken-Inventur ................................................................................33 

7.4.5 Benutzeroptionen .......................................................................................33 

7.4.6 Eingabe der Benutzerangaben...................................................................35 

7.4.7 HTS in verschiedenen Sprachen................................................................35 

7.4.8 Kopfzeileneinstellung in Druckausgaben....................................................36 

7.5 Backup nie vergessen!...........................................................................................36 

7.6 Bestellung von Tests und Nutzungspunkten..........................................................38 

7.6.1 Tests bestellen - Nutzungspunkte einlesen................................................39 

Spätere Nachbestellungen.....................................................................................40 

7.7 Deinstallation und Uminstallation ...........................................................................40 

7.8 Fehler treten auf – was tun? ..................................................................................41 

7.8.1 Logbuch-Dateien für die Anzeige von Besonderheiten ..............................43 

7.8.2 Dr. Watson, das automatische Reparaturprogramm ..................................44 

7.8.3 Wichtige Hinweise für die richtige Benutzung ............................................45 

7.8.4 Datenbankprobleme ...................................................................................46 

8 Betrieb des Hogrefe TestSystems......................................................................49 

8.1 HTS-Testplätze und HTS-Administrationsplätze....................................................49 

8.1.1 Verantwortung für sachgerechte Durchführung..........................................50 

8.1.2 Internet Testing...........................................................................................51 

8.1.3 Intranet Testing...........................................................................................52 

8.1.4 Portable Testing .........................................................................................53 

8.2 Testen – Übersicht über Möglichkeiten..................................................................53 

8.3 Allgemeiner Ablauf des Individualisierten Testens.................................................54 

8.3.1 Neue Person in die Datenbank aufnehmen................................................55 

8.3.2 Vorhandene Person wählen .......................................................................58 

8.4 Ablauf des Seriellen Testens .................................................................................60


8.5 Besonderheiten beim HTS Internet-/Intranettesten................................................62 

8.5.1 Administration beim Internettesten .............................................................62 

8.5.1.1 Datenschutz ............................................................................................ 65 

8.5.1.2 Testschutz ............................................................................................... 66 

8.5.1.3 Stabilität................................................................................................... 66 

8.5.1.4 Abrechnung ............................................................................................. 66 

8.5.2 Herunterladen abgebrochener Messungen ................................................66 

8.5.3 Email-Benachrichtigung fertige Messungen ...............................................67 

8.6 Testwahl und Testen im HTS.................................................................................68 

8.6.1 Testfolgen durchführen...............................................................................68 

8.6.2 Die Auswahl von Tests ...............................................................................69 

8.6.3 Testdurchführung .......................................................................................71 

8.6.4 Datenschnelleingabe ..................................................................................71 

8.7 Testabbruch und Fortsetzen von Tests..................................................................72 

8.7.1 Unvorhergesehene Abbrüche laufender Tests...........................................72 

8.7.2 Kontrollierte Abbrüche ................................................................................72 

8.8 Auswerten und Befunden.......................................................................................73 

8.8.1 Die Einzeltestauswertung ...........................................................................75 

8.8.1.1 Wahl der richtigen Norm.......................................................................... 75 

8.8.1.2 Vertrauensintervalle und Kritische Differenzen....................................... 78 

8.8.1.3 Das Profilblatt .......................................................................................... 82 

8.8.1.4 Theoretische Rohwertskala (TRW-Profilblatt)......................................... 84 

8.8.1.5 Merkmale................................................................................................. 84 

8.8.1.6 Itemauswertung....................................................................................... 85 

8.8.1.7 Antwortstatistik ........................................................................................ 90 

8.8.1.8 Reports und Textbausteine als Interpretationshilfen............................... 91 

8.8.2 Multitest 92 

8.8.3 Druck- und Kopierfunktionen ......................................................................94 

8.8.3.1 Multiprint – Ergebnisdruck mehrerer Personen ...................................... 96 

8.8.3.2 Kopieren von Ergebnissen ...................................................................... 96 

8.8.3.3 Druck aller Tests einer Person in ein Dokument..................................... 96 

8.8.3.4 Drucken eines einzelnen Tests einer Person.......................................... 97 

8.8.3.5 Drucken nur bestimmter Elemente eines Tests ...................................... 97 

8.8.3.6 Eigenes Deckblatt und eigene Informationsseiten.................................. 97 

8.8.4 Profilexport (Multitest – eine Person gewählt) ............................................97 

9 Datenexport ........................................................................................................100 

9.1 Export – Vorgehen Schritt für Schritt....................................................................100 

9.2 Einlesen der Daten nach SPSS ...........................................................................103 

9.3 Info: Aufbau der Datenmatrix und Benennung der Variablen .............................105 

9.4 Codierung von Antwortstufen im Datenexport: Wenn mehrere Antworten pro Item 

möglich sind .........................................................................................................107 

10 Kommandozeilenversion von HTS ...................................................................108 

11 Index....................................................................................................................109

6 


2 Wichtiges auf einen Blick 

Benutzer einrichten: HTS-Administratorfunktion aufrufen 

als Name administrator und als Kennwort hotsys eingeben. 

Nach Ende der Testdurchführung zurück ins Programm: 

«STRG» + «a» (gleichzeitig) drücken, um nach Ende der Testdurchführung ins Programm 

zurückzukehren, wenn die Schlussmeldung für den Probanden erfolgt. 

Beendigung von Tests vor der Zeit / Weiter nach Pausen: 

«STRG» + «w» ist verfügbar bei speziellen Tests, wie z.B. CFT-20, IST-2000, WIT. Beendet 

die Bearbeitung einer Serie bei Tests mit Mindestbearbeitungszeit, wenn noch Zeit 

zur Verfügung steht und keine andere Beendigungsmöglichkeit angezeigt wird. Daten 

werden ohne Rückfrage gespeichert und es wird die nächste Serie begonnen. 

Abbruch von Tests: 

«STRG» + «b» bricht einen Test an einer Stelle ab, an der eine reguläre Probandeneingabe 

erfolgt (nicht wirksam bei Hinweisen oder anderen Meldungen!). Gegebenenfalls 

muss die Tastenkombination mehrfach gedrückt werden. Der Abbruch ist auch während 

der Instruktionsphase möglich. Es werden bei Abbrüchen ohne Datenspeicherung keine 

Nutzungen abgezählt. 

Bei der Datenschnelleingabe «ESC», im ACIL «ALT» + «F10» dafür benutzen. 

Anmelden von Benutzern (oder Schnellstart Seite 21): 

Der Administrator muss den Namen, das Startkennwort (ein leeres Kennwortfeld ist zulässig) 

und die Rechte für neue Benutzer vergeben. 

Der Administrator muss den Benutzer mit Datenbanken verbinden, wenn die Benutzer 

selbst kein Recht zur Datenbankverwaltung erhalten. 

Der Benutzer kann das Kennwort ändern und bei Vorliegen der Rechte öffentliche Datenbanken 

anlegen, sich mit diesen verbinden oder private Datenbanken anlegen. Er muss sich 

in jedem Fall vor dem ersten Testen mit einer Datenbank verbinden. 

Mit aktuell nicht verbundenen, aber privaten Datenbanken kann sich nur deren Eigentümer 

wieder verbinden. Sind andere Verbindungen gewünscht, muss der Status der Datenbank 

durch den Administrator zurückgesetzt werden. 

Die in jedem Datenbankverzeichnis befindliche Datenbank sample.pdb sollte für die 

Übungs-/Einarbeitungsphase zu Testzwecken verwendet werden (alle fiktiven Personen- 

und Testdaten nur in diese Übungsdatei eingeben). 

Bitte vor allen Um- und Neuinstallationen das Programm deinstallieren und dabei eine 

neue Lizenzdiskette erzeugen. Nur mit dieser kann die erneute Installation auf der 

Basis der erworbenen Lizenz erfolgen. In diesem Falle immer ein Fax ausdrucken, aus 

dem die Uminstallations-Daten ersichtlich sind und an den Vertrieb senden.

3 Begriffsdefinitionen 

Anwender 

Arbeitsgruppe/Account 


Einrichtung/Firma, die das Hogrefe TestSystem als Einzelplatzoder 

als Mehrplatzlizenz erwirbt. 

In der Regel bilden alle Arbeitsplätze eines Anwenders auch 

eine Arbeitsgruppe: Sie können die gleichen öffentlichen 

Probanden-Datenbanken nutzen. 

Administratorfunktion Funktion, die auf jedem Arbeitsplatz Benutzerprofile einrichtet 

und die Rechte der Benutzer verwaltet. Mit der Administratorfunktion 

kann nicht getestet werden. 

Die Administratorfunktion sollte durch ein anwenderspezifisches, 

gut verwahrtes Kennwort gesichert werden. 

Benutzer (Diagnostiker) Benutzer sind einzelne Personen oder Personengruppen – 

durch Namen und Kennwort bezeichnet. Sie besitzen die Rechte 

desselben Benutzerprofils und denselben Zugang zu privaten/öffentlichen 

Datenbanken. 

Jeder Arbeitsplatz kann mehreren Benutzern zugänglich sein. 

Benutzer haben nur Zugriff auf das Benutzer-Hauptmenü. 

Benutzerprofil 

Rechte der Benutzer und die ihnen aktuell zugewiesenen Datenbanken; 

beides wird bei Anmeldung der Benutzer aktiviert. Benutzerprofile 

werden durch die Administratorfunktion eingerichtet. 

Ergebnis-Datenbank .pdb 

Datei, in welcher Probandendaten, Test-Ergebnisse und Notizen 

gespeichert werden. 

HTS-Administrationsplätze Hier werden Testungen vorbereitet, die Server abgefragt, Tests 

ausgewertet, Datenbanken verwaltet. Prinzip: „Jedem Diagnostiker 

einen eigenen.“ 

HTS-Testplätze Jeder Platz, auf dem nur getestet wird. Diese werden nicht freigeschaltet 

und auch nicht mehr im klassischen Sinne installiert. 

Sie sind in der Zahl nicht limitiert. Auch auf dem Administrationsplatz 

kann weiterhin getestet werden. 

Lokales Testen Testen an dem PC, wo auch administriert wird, Datenerfassung 

eines Tests (Datenschnelleingabe) ist nur hier möglich. 

Externes Testen: 

Testen auf einem anderen PC als dem Administrationsplatz, der 

die Testungen veranlasst hat. Dazu muss es eine Verbindung 

zwischen Administrationsplatz und Testplatz geben 

Internet-Testing 

Nutzen des Internet-Testing-Servers in Göttingen zur Testdurchführung. 

Intranet-Testing 

Nutzen eines eigenen Servers im Intranet. Zusätzlich kann man 

den Bearbeitungsstand kontrollieren. Hier ist begrenzt, wie viele 

Testsitzungen gleichzeitig laufen können. 

Portable-Testing 

Nutzung von Memorysticks oder anderen Datenträgern zwischen 

Adminstrations- und Testplatz

8 

Internet-Testing: 

ASP-Nutzung 

Internet-Testing: 

Player-Nutzung 

Lokales Testen 

HTS-Testplatz und HTS-Administrati- 

onsplatz am gleichen PC (klassisch) 


Jedes Item wird vom Server einzeln an den Testplatz übermittelt, 

ein beständiger Kontakt zwischen Testplatz und Server ist 

erforderlich. Nachteil: Zeiten sind nicht genau. 

Es wird beim Internet-Testen ggf. am Testplatz ein Player installiert. 

Dann ist das Testen dort mit dem lokalen Testen identisch, 

alle Tests sind durchführbar. Kontakt zum Server besteht nur am 

Anfang und am Ende der Sitzung – während der Durchführung 

steuert der Player. 

Verbindung zwischen 

HTS-Administrationsplatz 

und HTS-Testplatz? 

Net Testing 

Verbindung über ein Netzwerk 

und einen Server 

Externes Testen 

HTS-Testplatz und HTS-Administrationsplatz 

nicht am gleichen PC 

Intranet Testing Internet Testing 

eigener Intranetserver, 

Verbindung innerhalb Intranet 

Zentraler öffentlicher Internetserver, 

Verbindung über Internet 

Portable Testing 

Verbindung über einen mobilen 

Datenträger (Memory Stick) 

Internettesten: ASP-fähige Tests (die meisten Fragebögen bzw. nicht zeitkritische Tests) 

setzen nur einen kompatiblen Browser voraus. Mittels Player kann man alle Tests auch im 

Internet durchführen. Er wird bei Notwendigkeit automatisch geladen – muss einmalig installiert 

werden. Diese Installation kann vorbereitet werden (siehe Hilfe unter www.htsonlinenet). 

Ist ein Player auf einem Testplatz installiert, werden alle Tests mit dem Player durchgeführt, 

weil diese Durchführung dann genau dem Modus beim Lokalen Testen entspricht. Für 

die Installation des Players müssen entsprechende Rechte vorhanden sein, um ihn zu installieren 

(in Internetcafes beispielsweise problematisch). 

Portable Testing und Intranet Testing verwenden für alle Tests ein dem Player vergleichbares 

Programm, alle Tests sind daher durchführbar. 

Beim lokalen und externen Testen ist die Erfassung der Person vorher erforderlich bzw. 

möglich. Zusätzlich ist beim externen Testen die Möglichkeit zum Testen vorher nicht bekannter 

Personen geschaffen worden (Serielles Testen).

4 Vorwort 


Die Version 4 ist, wie wir hoffen, ein neuer Meilenstein in Richtung einer integrierten psychodiagnostischen 

Systemlösung. Einige technische Beschränkungen des alten HTS fallen weg, 

das Testen wird mobil. Internet, Intranet oder Memorysticks werden genutzt, um an den verschiedensten 

Testplätzen voraussetzungsfreier und schneller Tests durchführen zu können. 

Die gesamte „Verwaltung“ von Testungen (Planung, Auswertung, Archivierung) geschieht an 

so genannten HTS-Administrationsplätzen. 

Dadurch hat HTS gegenüber den meisten Internetplattformen einen entscheidenden Vorteil: 

Es ist weniger „zentralistisch“. Die Vorteile eines Programms und des Internets werden so 

zusammengeführt, dass die Vorteile beider Zugänge erhalten bleiben: Es besteht eine maximale 

Kontrolle über den Austausch sensibler Daten – diese müssen nicht ins Internet gelangen 

wie bei einer zentralen WEB-Test-Plattform. Auch die Ergebnisdaten gelangen zurück 

zum Diagnostiker und werden nicht zentral gespeichert. So kann weiter mit der Flexibilität 

von Programmen ausgewertet, die Daten können lokal für statistische Analysen aufbereitet 

werden. Testplätze sind schnell und wesentlich anspruchsloser installiert. Der beste Datenschutz 

ist es, keine sensiblen Daten an gefährdete Orte zu transportieren. Mit dem HTS 

ist es möglich, eine den üblichen Datenschutzanforderungen voll entsprechende Lösung 

auch beim Internettesten zu realisieren. 

Bisher waren die Erst-Anschaffungskosten für ein HTS und die entsprechenden Tests vergleichsweise 

hoch, was einen spontanen Einsatz von Tests (dann, wenn eine Fragestellung 

auftritt) erschwerte. „Testing on demand“ – Erwerb des Tests in dem Moment, wenn man ihn 

braucht – ist das Ziel für die Version 4.1, welche ca. Anfang 2007 zur Verfügung steht. Deshalb 

wird die Version 4 auf der Basis eines neuen Preissystems angeboten – welches sich in 

England oder Amerika im Übrigen seit langem bewährt hat. 

Auf der Seite www.hogrefe-testsystem.com werden die neuen Möglichkeiten in einer 

Powerpoint-Präsentation demonstriert. 

Insgesamt hoffen wir, dass für viele Anwender mit der 4.0 massgeschneiderte Lösungen für 

die Psychodiagnostik gefunden werden können. 

Die Version 4.0.2 enthält einige wichtige Ergänzungen und Überarbeitungen, die sich aus 

dem bisherigen Einsatz der Version 4 ergeben haben und dürfte nach unserer Hoffnung die 

Anwendung weiter erleichtern. 

K.-D. Hänsgen

10 


5 Die Schritte bis zum Testresultat 

Was der HTS-Administrator tun muss 

HTS Administrationsplatz installieren 15 

(1) Freischaltungsfax ausdrucken und zum Apparatezentrum faxen ODER 

15 

(2) Erstfreischaltung via Internet automatisch 

…. Bei (1) HTS Arbeitsplatz mit dem Code vom Apparatezentrum freischalten 

O 

P 

T 

I 

O 

N 

A 

L 

Als HTS-Administrator (Name ist administrator – Passwort ist hotsys) anmelden 

– Passwort ändern (Datenschutz), gut und sicher aufbewahren! 

Neue(s) Benutzerprofil(e) anlegen (ggf. Suffix zur Unterscheidung beim 

Internettesten festlegen) 

Erst-Passwort(e) vergeben (oder leer lassen) 23 

Rechte der Benutzerprofile vergeben 23 

Datenbank(en) anlegen 24 

Regelmässiges Sichern der Datenbanken! 36 

Seite 

Regelmässiges Update des Systems und von Tests 15ff 

Was der Benutzer tun muss 

HTS starten und mit Benutzerprofildaten anmelden (oder test ohne Passwort) 23 

Optio- Eigenes Passwort setzen (Datenschutz) 23 

nal 

Datenbank anlegen (wenn dazu berechtigt) 24 

Personenakte neu anlegen, 

Name, Alter/Geburtsdatum und Geschlecht erfassen 

optional Weitere Personendaten erfassen 55 

Test(s) im Katalog für die Durchführung auswählen (Testfolge zusammenstellen) 69 

optional Testfolge speichern für spätere Wiederholungen 69 

Testfolge durchführen, Ende: «STRG» + «a» 71 

Auswerten 73 

O 

P 

T 

I 

O 

N 

A 

L 

Einzelnen Test am Bildschirm auswerten oder drucken (Vorschau benutzen) 

Multitest: Bestimmte Tests zusammen am Bildschirm auswerten oder 

drucken (Vorschau benutzen) 

Report für die ausgewählten Tests drucken und Elemente auswählen 94 

Multitest: Mehrere Personen mit mehreren Tests vergleichen (ein Profil 

für mehrere Personen) 

22 

23 

Seite 

55 

75 

91 

91

6 Was ist neu? 

In der Version 4.0.2 


Unterscheidung der Benutzer für Internettesten im Administratormodus beim Einrichten 

der Benutzerprofile: Normalerweise kann jeder Benutzer alle Testungen im Internet 

kontrollieren und downloaden, die für den HTS-Administrationsplatz mit der jeweiligen 

Seriennummer existieren - also auch die anderer Benutzer, wenn die gleiche 

Datenbank verbunden ist. Wird dies nicht gewünscht, kann im Administratormodus 

jedem Benutzer ein zweistelliges Suffix zugewiesen werden. Dann kann jeder 

Benutzer nur mit seinen Internettestungen arbeiten und stört andere Benutzer nicht. 

Herunterladen abgebrochener Messungen: Tests, die im Internet abgebrochen 

worden sind, können zur genaueren Analyse heruntergeladen werden. Sie verbleiben 

im Status „in Arbeit“. Damit keine laufenden oder zum Wiederanlauf anstehenden 

Messungen heruntergeladen werden, ist ein sinnvoller Wartezeitraum einzustellen 

unter „Optionen“ „Net Testing“. Frühestens ist dies nach 6 Stunden möglich. 

Datenbank beim Herunterladen von Internettestungen verloren: Wenn eine persönliche 

Messung im Internet vorbereitet wurde und die Datenbank mit der vorbereiteten 

Person unwiederbringlich verloren gegangen ist, kann die Messung jetzt wie eine 

serielle Messung heruntergeladen werden – es wird eine neue Person angelegt. 

Email-Benachrichtigung über fertige Messungen beim Internet-Testen: Sie können 

eine Email erhalten, wenn eine Messung im Internet erfolgreich beendet worden ist 

und müssen nicht mehr den WEB-Server via HTS dafür abfragen. 

Kundenspezifische Layouts von Internettests und spezielle Fragebögen: Es ist 

möglich, kundenspezifische Logos oder Informationen in das Internetportal einzubauen 

und spezifische Fragenbögen für die Erfassung benutzerspezifischer Eingabemasken 

von Personendaten bereitzustellen. Bitte erfragen Sie die Bedingungen beim 

Vertrieb. 

Internettesten: die Menüführung ist jetzt durch eine Sprachwahl am Anfang von 

Probanden selbst richtig einstellbar. Die Sprache der Tests ist davon unabhängig, 

hier wird die Sprache beim Zusammenstellen der Testform ausgewählt. 

Beim Internettesten wird neu aller 2 Minuten oder am Ende eines Untertests/einer 

Serien das Ergebnis zwischengespeichert – bei Wiederanläufen ist so weniger Information 

verloren. 

Der Datenexport wurde ergänzt. Neu exportiert werden die aktuellen Benennungen 

der Zusatzfelder, das genutzte Medium (Tastatur, Maus, Touchscreen), der Status 

(z.B. Abbrüche sind erkennbar), und ob der Test mittels Player oder ASP im Internet 

durchgeführt wurde. 

Das Informationssystem wurde optimiert, Tests werden besser dokumentiert. Nicht 

benötigte Kataloge können nun auch gelöscht werden. 

Für die HTS-Administratoren wurde eine Mailingliste eingerichtet. Sie können sich 

dort selbst an- und abmelden. Diese Mailingliste ist nicht für Werbung oder Kommunikation 

zwischen den User gedacht. Sie erhalten ausschliesslich Mitteilungen über 

allgemeine Programmupdates und –upgrades, über neue Testdistributionen für den 

HTSUpdatemanager, Serverwartungszeiten im Internettesten, Ersetzungszeitpunkte 

von HTS-Playern, die ggf. neu installiert werden müssen und wichtige Hinweise zu 

Fehlern/Problemen und deren Lösungen. Melden Sie sich an (und ggf. wieder ab) 

über die Seite www.hogrefe.de/htsadmin.

12 

In der Version 4.0 


Es werden Testplätze und HTS-Administrationsplätze unterschieden: Testplätze 

sind für die Testdurchführung gedacht, eine Installation ist entweder gar nicht (ASP) 

oder wie ein Plugin zum Internet-Explorer (als HTS-Player) notwendig – letztere erfolgt 

automatisiert. Sie sind frei installierbar, Freischaltungen sind nicht erforderlich. 

HTS-Administrationsplätze dienen der Planung und Auswertung von Testungen 

sowie allen anderen „Verwaltungsaufgaben“. Für Administrationsplätze sind eine Lizenz 

und die Freischaltung notwendig. Auf www.hogrefe-testsystem.com finden Sie 

eine Powerpoint-Demonstration, welche diese Möglichkeiten genauer erläutert. 

Testplätze und Administrationsplätze können über drei Wege in Verbindung stehen: 

Einen zentralen Internetserver, einen (eigenen) Server im Intranet oder über USB- 

Memorysticks (Portable Testing). An HTS-Administrationsplätzen kann natürlich auch 

weiterhin direkt getestet werden. 

Mittels Portable Testing ist eine dem Internettesten vergleichbare Durchführung 

auch lokal möglich, indem alle für die Durchführung notwendigen Komponenten aus 

einem HTS auf einen USB-Memorystick kopiert werden. Der Proband startet dann auf 

einem beliebigen PC die Anwendung, meldet sich an (wie im Internet) und bearbeitet 

die Testfolge. Nach der Durchführung wird der Memorystick im HTS eingelesen und 

die Ergebnisse stehen zur Verfügung. Diese Anwendung ist für Räume mit mehreren 

Arbeitsplätzen ebenso geeignet wie etwa für einen Versand der Memorysticks. Die 

Testfolgen können dabei individualisiert werden durch eigene Begrüssungs-Informationen 

und Layouts. Dieses Produkt muss separat erworben werden. 

Eine ebenfalls als separates Produkt erhältliche Intranet-Server-Anwendung kann 

vor allem für Grossanwender und solche, deren Zugang zum Internettesten aus 

Sicherheitsgründen eingeschränkt ist, die Rolle des zentralen Internet-Servers übernehmen. 

Die Abläufe im HTS und auf den Arbeitsplätzen sind dabei mit dem bisherigen 

Internettesten vergleichbar – statt des zentralen WEB-Servers wird der Intranet- 

Server verwendet. Im Intranet kann ausserdem von einem zentralen Testleiterplatz 

die Bearbeitung aller gleichzeitig laufenden Sitzungen direkt angezeigt und der Bearbeitungsstand 

kontrolliert werden. Auf den Arbeitsplätzen wird eine Software analog 

des Players installiert, die vom Intranetserver abrufbar ist. 

Nicht zeitkritische Tests, die wie bisher mittels ASP-Anwendung durchgeführt werden, 

stehen neu mit dem Explorer Firefox 1.0 auch unter MAC und Linux zur Verfügung. 

Beim Internettesten ist dank eines Players, der als Plugin zum Internetexplorer installiert 

wird, auch die Durchführung zeitkritischer Tests möglich. Praktisch sind damit 

jetzt alle HTS-Tests auch via Internet durchführbar. 

Bisher mussten für Internettesten alle Personen vorher einzeln erfasst werden, also 

bekannt sein. Wichtigster Vorteil war und bleibt bei diesem Zugang, dass höchste Anforderungen 

an den Datenschutz erfüllt werden, weil keine schutzrelevanten Daten 

ins Internet gelangen. Damit sind allerdings nicht alle Fragestellungen der Praxis bearbeitbar. 

Jetzt ist es auch möglich, Sozialdaten direkt vom Probanden im Internet in 

einem vom Untersuchungsleiter beeinflussbaren Umfang durch vorschaltbare Fragebögen 

zu erfassen. Dies kann den Erfordernissen des Datenschutzes genügen, 

wenn sich Untersuchungsleiter und Probanden des genauen Ablaufes bewusst 

sind, letztere genügend aufgeklärt werden und der jeweiligen Dateneingabe zustimmen. 

Da die Internetverbindung selbst verschlüsselt ist und nach wie vor keine 

Daten nach dem Download in ein HTS auf dem Server verbleiben, sind technisch bedingte 

Risiken minimiert. 

„Serien-Internettesten“ kann genutzt werden, um vorher nicht bekannte bzw. erfasste 

Personen zu testen, eine Testfolge für eine grössere Anzahl von Personen in einem 

Arbeitsgang vorzubereiten. Mittels der vorgeschalteten Sozialdaten-Fragebögen kön-


nen auch hier im definierten Umfang Angaben zur Person erfasst werden – einschliesslich 

einer Email-Adresse zur Rückmeldung von Ergebnissen (etwa bei Selbstberatungstests). 

Bezüglich der Anmeldeinformationen gibt es zwei Varianten: 

o Alle Personen erhalten die gleichen Anmeldeinformationen. Diese kann man 

dann z.B. auch als Link von einer Internetseite aufrufbar machen, um über 

dieses Medium Probanden zu generieren (etwa für Umfragen oder im Rahmen 

der Verfahrensentwicklung). 

o Es kann dabei aber auch jeder Proband einen eigenen Anmeldecode erhalten. 

Damit ist gewährleistet, dass jede Person die Testfolge nur einmal bearbeitet 

und z.B. bei Umfragen nicht mehrere Meinungen abgibt. Die Modellanwendung 

wäre hier eine Befragung zur Zufriedenheit mit einem Unternehmen 

oder die Evaluation von Lehrveranstaltungen: Die entsprechende Menge Anmeldecodes 

wird den Probanden per Los zugeteilt, die Bearbeitung kann irgendwann 

von irgendeinem PC aus erfolgen. Der Auftraggeber erhält nur die 

Ergebnisse zurück, keine IP-Nummern oder andere Daten, aus denen Rückschlüsse 

auf die Personen zu ziehen sind. 

Zwecks besserer Identifizierbarkeit der in ein HTS geladenen Internettests ist ein 

Download-Log aufrufbar. Hier kann genau verfolgt werden, welche Ergebnisse wohin 

gespeichert worden sind. 

Die im Testkatalog des Hogrefe Verlages erwähnten Durchführungen beziehen sich 

immer auf lokale Durchführungen am PC. Die Version 4.0 ermöglicht nun auch die 

neuen Varianten Internet-Testing, Portable-Testing sowie Intranet-Testing. Für Ihre 

maximale Flexibilität wurde ein Punktesystem eingeführt.: 

o eine lokale Durchführung am HTS-Administrationsplatz entspricht 2 Punkten 

o eine Durchführung Intranet-Testing /Portable-Testing entspricht 3 Punkten 

o eine Durchführung Internet-Testing entspricht 4 Punkten. 

Eine Durchführung wie im Katalog erwähnt, entspricht 2 Punkten (50 lokale Durchführungen 

entsprechen somit beispielsweise 100 Punkten). Sie erhalten beim Erwerb 

von Durchführungen die entsprechende Zahl an Punkten, die beliebig für die bei Ihnen 

vorhandenen Durchführungsarten eingesetzt werden können. 

Die vorhandenen Punkte werden unter „Extras“ Testnutzungen aufwerten“ angezeigt 

und können dort auch ausgedruckt werden. Im Log (Anmeldung als HTS- 

Administrator) werden die verbrauchten Punkte für jede Messung mit angezeigt. 

Punkte werden erst abgezogen, wenn eine Messung tatsächlich auswertebreit in 

die Datenbank von HTS eingelesen wird (noch nicht beim Anlegen von Messungen 

für Internet/Intranet oder Portable Testing). Sind nicht genügend Punkte vorhanden, 

um Messungen einzulesen, bleiben die Messungen erhalten und können dann eingelesen 

werden, wenn genügend Punkte vorhanden sind. 

16BIT-Tests werden von dieser Version nicht mehr unterstützt. 

Unter „Extras“ „Optionen“ „Druck“ können die 6 zusätzlichen Felder in der Personenmaske 

benannt werden, diese Benennung gilt für alle Benutzer. 

Die folgenden Verzeichnisse werden neu verwendet: 

Programmverzeichnis: C:\Programme\Hogrefe\TestSystem\4PRE 

Ergebnisdatenbanken lokal: C:\Programme\Hogrefe\TestSystem\4PRE\Daten 

Ergebnisse Datenexport: C:\Programme\Hogrefe\TestSystem\4PRE\Export

14 

In der Version 3.9 


Es hat sich gezeigt, dass in einigen Ländern unter bestimmten Umständen das Alter 

im Rahmen von diagnostischen Untersuchungen nicht erfragt werden darf. Folglich 

gibt es keine Altersnormen und es kann auch kein Alter eingegeben werden. Diese 

Option steht bei der Personenerfassung neu zur Verfügung. Ist sie gewählt, werden 

alle altersbezogenen Druckausgaben ignoriert. Sollte ein Test mit Altersnormen dennoch 

gewählt worden sein, wird in diesem Falle allerdings immer die älteste Altersgruppe 

gewählt. 

Standardeinstellungen des Benutzers (etwa als Präferenz ausgewählte Normen, 

bestimmte Druckeinstellungen u.a.) können fixiert werden – beim Neustart von HTS 

ist dadurch immer der gleiche Zustand vorhanden. 

Ein Datenbanken-Inventurlog erlaubt es, alle verbundenen Datenbanken entweder 

nach Personen und Testdurchführungen detailliert anzuzeigen oder bezüglich der 

Nutzung bestimmter Tests zusammengefasst anzuzeigen. Die Ergebnisse lassen 

sich in eine CSV-Datei exportieren, die üblicherweise mit EXCEL geöffnet werden 

kann. 

Bei den Personendaten wurden 6 Zusatzfelder ergänzt, die frei benutzt werden 

können. In einigen Fällen kann so die Verwendung einer benutzerdefinierten Eingabemaske 

eingespart werden. 

Die Behandlung der fehlenden Werte wird besser dokumentiert – im Handbuch, wie 

auch in der Ergebnisansicht. 

Bei der Datenschnelleingabe erfolgt schrittweise eine Anpassung der Antwortstufen-Nummerierung 

an die Papier-Originalversion. Bisher wurde generell bei 1 begonnen 

(analog der PC-Version), jetzt kann auch bei 0 begonnen werden, um Eingabefehler 

zu minimieren. 

Tests können auch als Formular in HTML gestaltet und dort beantwortet werden; 

dies bietet sich vor allem für komplexe Testverfahren an. 

Elementares Verbrauchsmaterial zu einzelnen Tests (Protokolle u.ä.) kann als PDF 

bei der Testwahl aufgerufen und ausgedruckt werden. 

DSM-IV-R und ICD-10-GM wurden zum Nachschlagen in die Personendatenakte 

(Klinische Daten) aufgenommen. 

Eine Version 3.8.5 wurde als Vorversion der 4.0 kurzzeitig für Anwender angeboten, 

welche die neuen Techniken vorab benötigten. Bei Upgrades und Supportfällen wird 

hier die 4.0.2 benötigt – bis dahin kann die 3.8.5 verwendet werden.


7 Installation/Einrichtung HTS Administrationsplatz 

Wahl des richtigen PC: Siehe www.hogrefe-testsystem.com. Sie erhalten vom Apparatezentrum 

des Hogrefe Verlages Göttingen eine Installations-CD. Wenn Sie keinen Internet- 

Anschluss haben, benötigen Sie auch eine Lizenzdatei .hts. Mit Internetzugang 

reichen Seriennummer und Kundennummer. Es ist notwendig, die Installation 

im WINDOWS-Administrator-Modus vorzunehmen. Benutzer müssen mindestens über 

die Rechte als „Hauptbenutzer“ bzw. „Standardbenutzer“ verfügen. 

Erforderliche Systemkomponenten sind der Internet Explorer ab Version 6, WINDOWS 

Scripting Host ab 5.6, MDAC ab 2.5 (diese sind standardmässig installiert) und für Leistungstests 

DirectX ab Version 8.1. Beim Support ist ggf. eine Ressourcen-CD für die Nachinstallation 

erhältlich, wenn Sie es nicht übers Internet tun können (Microsoft-Seiten aufrufen). 

Schritt 1: CD einlegen und (falls dies nicht von 

selbst geschieht) WELCOME.EXE aufrufen. 

Wählen Sie dann den Punkt Installation (anklicken). 

Schritt 3: Überprüfen des Systemdatums. Klicken 

Sie auf „Systemdatum und –zeit einstellen“, 

falls Änderungen nötig sind. Das Datum 

ist wichtig für alle Altersberechnungen. 

Schritt 2: Zuerst ist die Sprache auszuwäh 

len, in der Sie das Setup wünschen (nicht 

identisch mit der Systemsprache für HTS, 

diese wird später gewählt). 

Schritt 4: Lesen Sie die Lizenzbestimmungen 

sorgsam durch. Wenn Sie sich damit 

einverstanden erklären, wählen Sie bitte 

„Ich stimme dem Vertrag zu“ und klicken 

Sie auf „Weiter“.

16 


Schritt 5: Prüfen Sie, ob die richtige Systemsprache 

gewählt wurde (Standard ist 

die Sprache des Betriebssystems). Wählen 

Sie ggf. eine andere. Es können auch zusätzliche 

Sprachen installiert werden 

(Wechsel ist innerhalb HTS möglich). 

Schritt 6: 

Mit Internet: Wählen Sie „Laden der Lizenzdatei 

via Internet“ und anschliessend 

„Weiter“. Sie benötigen dazu die Seriennummer 

und Kundennummer. 

Ohne Internet: Legen Sie die Lizenzdiskette 

ein und wählen Sie „Lizenzdiskette laden“. 

Wenn kein FD-Laufwerk vorhanden ist: Kopieren 

Sie die Lizenzdatei .hts 

in ein Verzeichnis des PC, wo 

HTS installiert werden soll und wählen Sie 

die Lizenzdatei manuell aus. Die Lizenzdatei 

darf nicht umbenannt werden. 

Schritt 7: 

Laden der Lizenz via Internet: 

Geben Sie bitte die bei der Lieferung enthaltenen 

Zugangsdaten ein. 

Ohne Internet, mit Lizenzdatei (ohne Abbildung): 

Bei „Lizenzdiskette laden“ wird 

das FD-Laufwerk automatisch gewählt und 

die Datei eingelesen. Bei „Lizenzdatei manuell 

auswählen“ öffnet sich ein Dateiauswahl-Fenster, 

wo mittels „Durchsuchen“ die 

Lizenzdatei .hts gewählt 

werden muss.

Schritt 10: Die erfolgreiche Installation wird 

mit folgender Meldung angezeigt. Klicken Sie 

auf „Fertigstellen“ Wenn Sie „Starten HTS Optimierung“ 

markiert lassen, folgt Schritt 11. 


Schritt 8: Registrierungsinformationen werden 

angezeigt. Bitte prüfen Sie, ob Sie die 

richtige Version installieren. 

Schritt 9: 

Danach starten Sie die Installation. Sie läuft 

weitgehend automatisch ab. Falls Sie dazu 

aufgefordert werden, starten Sie den Rechner 

neu. 

Schritt 11: Bestimmte Systemeinstellungen 

sind für den Betrieb notwendig. In folgendem 

Fenster werden nicht optimale 

Einstellungen angezeigtund sie können ggf. 

optimiert werden.

18 


Zum Lesen einiger Dokumente benötigen Sie 

ADOBE PDF bzw. ADOBE PDF Reader. Wir 

empfehlen die Installation der aktuellen Version 

von www.adobe.com. Eine Shareware, für die 

gute Erfahrungen auch bei grafischen Abbildungen 

vorliegen, ist das Programm CutePDF 

http://www.cutepdf.com/products/CutePDF/writer.asp 

Das System muss vor dem ersten Betrieb freigeschaltet 

werden (analog WINDOWS XP) 

Danach ist das Hogrefe TestSystem auf 

dem PC installiert. Starten Sie das Programm-Icon 

auf dem Desktop 

oder Start – (alle) Programme – Hogrefe-Testsystem. 

Schritt 12 mit Internet: 

Wählen Sie ONLINE Freischaltung und 

nach einem kurzen Moment ist die Version 

freigeschaltet. Es werden NUR die 

Seriennummer und ein hardwareabhängiger 

Schlüssel übertragen. 

Es kann nur einmalig freigeschaltet werden 

– vor erneuter Freischaltung ist Kontakt 

mit dem Vertrieb notwendig. 

Schritt 12 ohne Internet: 

Wählen Sie manuelle Freischaltung. 

Wählen Sie im nachfolgenden Fenster 

„Drucken“. 

Es wird eine DIN A4-Seite ausgedruckt, 

die an die Faxnummer +49 (0)551- 

49609-88 gesendet werden muss. Sie 

erhalten einen Freischaltecode, der dann 

einzugeben ist.


Schritt 13: HTS-Update-Manager 

Bitte wählen Sie die Quelle aus. Klicken 

Sie auf „Weiter“. Verwenden Sie bei der 

ERST-Installation die CD. 

Wenn die CD nicht automatisch gefunden 

wird: Wählen Sie „Verzeichnis mit 

einer Datei „HTSUpdatemanager.xml“ 

und dann mittels „Durchsuchen“ diese 

Datei im Stammverzeichnis der CD. 

Im Internet finden Sie die jeweils aktuellsten 

Komponenten. 

Schritt 14: Katalogauswahl. 

Da das Hogrefe TestSystem mehr als 

300 Verfahren enthält, werden nun die 

tatsächlich lizenzierten Verfahren installiert: 

Bitte wählen Sie die benötigten Kataloge 

aus. Dies sind Nachschlagewerke für 

alle im Hogrefe TestSystem befindlichen 

Tests. Über „Recherche Testkatalog“ 

finden Sie die später wichtigsten Informationen 

zu allen Verfahren incl. Beispielbefunden. 

Sie können die Häkchen entfernen, 

wenn Sie einen Katalog nicht laden 

möchten. 

Schritt 15: Die zu installierenden Tests 

werden automatisch ausgewählt, vorbereitet 

und installiert. Wählen Sie jeweils 

„Weiter“, bis der Erfolg der Testinstallation 

gemeldet wird. 

Schritt 16: Für den Standardbenutzer 

„test“ benötigen Sie kein Kennwort. Klicken 

Sie auf OK. Die Rechte sind eingeschränkt. 

Bitte richten Sie über die Administratorfunktion 

(siehe Handbuch) 

ggf. weitere Profile mit mehr Rechten 

ein.

20 


7.1 Internetnutzung für HTS – Systemeinrichtung 

HTS kann für den Bezug der Lizenzfiles, die Freischaltung und das spätere Upgrade (HTS 

Updatemanager) eine Verbindung zum Internet nutzen, für das Internettesten muss eine 

Verbindung zum Internet genutzt werden. Heute sind aus Gründen der Datensicherheit die 

Rechte vieler PCs, vor allem in grösseren Unternehmen und Einrichtungen, drastisch eingeschränkt, 

was sich auch negativ auf diese in HTS genutzten Funktionen auswirken kann. 

Nicht alle Probleme können Sie selbst lösen – in einigen Fällen ist Kontakt mit Ihrer Systemadministration 

notwendig. Falls es Probleme gibt, stehen Ihnen selbst folgende Möglichkeiten 

zur Behebung zur Verfügung: 

ist. Hier ist Kontakt mit Ihrem Systemadministrator notwendig. 

Für den HTS Updatemanager 

wird FTP benutzt. 

1. Wenn Sie keine Verbindung 

zum Server erhalten 

(meist erfolgt nach langer 

Wartezeit eine Fehlermeldung): 

Stellen Sie im Internet 

Explorer allgemein den Passivmodus 

für FTP ein („Internetoptionen“, 

„Erweitert“, 

„Passives FTP verwenden“ 

markieren). 

2. Wählen Sie für das HTS 

den Passivmodus: Auf der 

Installations-CD finden Sie 

SUPPORT/FTP/Enable Passive 

FTP Mode.reg“. 

Wenn Sie diese Datei anklicken, 

trägt sich dies in der 

Registrierung ein. Dies kann 

durch eine vorhandene zweite 

(„Disable…“) wieder zurückgesetzt 

werden. Es kann 

Konfigurationen geben, wo 

über Proxyserver oder Firewalls 

FTP generell gesperrt 

Internettesten funktioniert nicht über FTP, sondern nutzt SOAP. Fehler liegen meist an 

der Verwendung eines Proxyservers bei Ihnen. D.h. Sie haben nur über diesen Proxyserver 

Kontakt zum Internet und können nicht direkt mit externen Web-Servern kommunizieren. Sie 

können sich zwar Internetseiten 

anzeigen lassen (die vom Proxyserver 

bereitgestellt werden), erhalten 

aber keine direkte Verbindung 

zum Web-Server („Server 

not found“). Letzteres ist aber eine 

Voraussetzung für das Internettesten, 

ohne die es gar nicht funktionieren 

kann. Eine Möglichkeit bietet HTS unter Optionen - Internet. Indem man den Proxyserver 

hier deklariert, wird die Verbindung in vielen Fällen dann problemlos hergestellt. Gelingt 

dies nicht, müssen Sie ebenfalls mit Ihrem Systemadministrator Kontakt aufnehmen und

empfangen kann“. 


7.2 Schneller Start nach der Installation 

sich die notwendigen Berechtigungen oder 

„Ausnahmerechte“ einräumen lassen 

(Umgehung des Proxyservers für Ihre IP- 

Nummer einrichten). 

Prüfen Sie ggf auch in „Internetoptionen“ 

„Verbindungen“, ob ein Proxyserver eingetragen 

ist und ob Sie diesen selbst deaktivieren 

können. Deaktivieren Sie auch alle 

automatischen Suchen nach Einstellungen 

und Konfigurationen, wenn dies möglich 

ist. Leider ist dies aber nicht allen Anwendern 

erlaubt. 

Wenn dies dann noch nicht funktioniert, 

versuchen Sie den Server 

www.htsonline.net als Ausnahme eintragen 

zu lassen. Besonders in grossen Einrichtungen, 

in welchen die Datensicherheit 

eine wichtige Rolle spielt oder die Internetnutzung 

für die Mitarbeiter eingeschränkt 

werden soll, können durch die 

Konfiguration von Firewalls und Proxyservern 

sehr spezielle Konstellationen auftreten, 

dass HTS die Internetfunktionen nicht 

nutzen kann und Verbindungs- 

Fehlermeldungen liefert. Ob ggf. eine aktuelle 

Störung der Internetfunktionen vorliegt, 

können Sie beim Support erfragen. 

Ist dies nicht der Fall, bleibt nur der Weg, 

gemeinsam mit den Systemadministratoren 

der Einrichtung einen Weg zu suchen, 

welcher die Datensicherheit der Einrichtung 

nicht gefährdet – dennoch die notwendige 

Kommunikation nach aussen zulässt. 

Denn letztendlich gilt: „Wer seine 

Türen zumauert, kann sich nicht bei anderen 

beschweren, dass er keinen Besuch 

In der Programmgruppe „Hogrefe Test- 

System“ finden Sie Links zum Optimierungsprogramm, 

zum Updatemanager 

(Aufruf, ohne HTS zu starten), aktuelle 

Informationen und unter „Daten“ zwei 

Links zum Daten- und zum Exportverzeichnis. 

Vor dem Einrichten verschiedener Benutzer und Datenbanken 

kann bereits ein Start des TestSystems 

erfolgen. Geben Sie dazu als Benutzername Test 

ein und lassen Sie das Kennwortfeld leer. Sie werden 

automatisch mit der Datenbank samples.pdb 

verbunden und können sofort testen. In diesem Profil

22 


können Sie allerdings keine Datenbanken verwalten. Es ist vor allem für die erste Orientierung. 

Sie sollten in diagnostisch genutzten Versionen dieses Benutzerprofil nachträglich im 

Administratormodus löschen oder mit einem Passwort versehen, damit der Zugang zu öffentlichen 

Dateien nur den berechtigten Benutzern vorbehalten bleibt. 

7.3 Einrichtung von HTS für Benutzer 

Nach der erfolgreichen Freischaltung und bei jedem Neustart des Hogrefe TestSystems erscheint 

das Anmeldefenster. Das Testsystem ist benutzerspezifisch konfigurierbar, es lassen 

sich mehrere Benutzerprofile einrichten. Der Anmeldename und ein dazugehöriges Kennwort 

unterscheiden die einzelnen Profile. Zu den ersten Aufgaben gehört auch die Einrichtung 

entsprechender Datenbanken für die Ergebnisse, bevor mit dem Programm gearbeitet 

werden kann. 

7.3.1 HTS-Administratorfunktion 

Eine Person sollte verantwortlich für die Einrichtung und Verwaltung des Testsystems sein. 

Sie legt die einzelnen Benutzerprofile fest. In der Regel sollte sie auch für regelmässige Si- 

cherheitskopien aller Datenbanken sorgen. 

Diese HTS-Administratorfunktion hat die höchsten 

Zugriffsrechte im Testsystem. Sie hat auch das 

Recht, private Datenbanken in öffentliche Datenbanken 

umzuwandeln (nur dann sind diese Dritten 

zugänglich). Aus diesem Grund sollte die Administratorfunktion 

auch besonders geschützt werden. 

(Das Standard-Kennwort „hotsys“ baldmöglichst 

ändern). Da nach 

der Installation keine Anwenderprofile 

eingerichtet sind, ist 

als Benutzername „administrator“ und als Kennwort „hotsys“ einzugeben. 

Es erscheint danach die Meldung: „Achtung: Das Kennwort des System-Administrators entspricht 

noch dem vordefinierten Kennwort. Wir empfehlen eine Änderung.“ Es folgt das Administrator-Hauptmenü, 

das sich vom Benutzer-Hauptmenü dadurch unterscheidet, dass 

keine Test-Funktionen enthalten sind. Die 

Administratorfunktion hat somit nur 

Zugriff auf das Administrator- 

Hauptmenü und der Benutzer nur 

Zugriff auf das Benutzer-Hauptmenü. 

Mit der Administratorfunktion kann nicht 

getestet werden – sie hat das Recht, alle 

Benutzerprofile zu verwalten (neu anlegen, 

ändern und löschen) und sie kann 

auch die Zuordnung von Datenbanken zu 

Benutzern ändern. Entsprechend kann 

neben den Zugriffen auf die Logbücher 

einzig die Funktion „Zugriffsrechte verwalten“ gewählt werden. 

Wichtig: Wenn Sie das Passwort ändern und das neue Administrator-Passwort 

vergessen, ist aus Sicherheitsgründen kein Zugang auf die Administrationsfunktion 

mehr möglich. Dann muss HTS neu installiert werden.


7.3.2 Benutzerprofile anlegen und Rechte (Administrator) 

Nicht jeder Einzelnutzer muss ein eigenes Benutzerprofil erhalten; Personen mit gleichen Zugriffsrechten 

und Datenbanken können einen gemeinsamen Namen und ein gemeinsames 

Kennwort benutzen. Die Differenzierung der Zugriffsrechte in verschiedene Benutzerprofile 

erlaubt es beispielsweise, Hilfspersonal lediglich mit der Durchführung von Tests zu betrauen, 

ohne dass eine vollständige Kenntnis der Personendaten erfolgt oder ein Löschen von 

Daten möglich ist. Sinnvoll ist die Unterscheidung von Benutzerprofilen auch dann, wenn 

private Datenbanken verwendet werden sollen, die nur bestimmten Benutzern zugänglich 

sein sollen. 

Mit der Administratorfunktion werden Benutzerprofile 

eingerichtet („Neuer Benutzer“). 

Der Name des Profils (Nutzer1 im 

Beispiel) dient auch der Unterscheidung in 

LOG-Dateien (Logbuch-Dateien) und anderen 

Anzeigefunktionen. Er sollte in einer 

Arbeitsgruppe eindeutig vergeben werden 

Standardmässig hat ein neuer Benutzer 

nicht alle Rechte und kein Kennwort oder 

Datenbanken. 

Es ist möglich, hier bereits ein Kennwort 

zu vergeben (ansonsten ist das Kennwortfeld 

auch bei der Anmeldung leer zu las- 

sen). 

Der Button „Berechtigungen des Benutzers 

ändern“ erlaubt die Rechtevergabe. 

Diese kann individuellen Bedürfnissen angepasst werden. So kann Hilfspersonal nur die 

Person aufrufen und eine fertige Testfolge durchführen. 

Abstufungen können sehr flexibel 

nach der „diagnostischen Kompetenz“ vorgenommen werden.

24 


Die Rechte der einzelnen Benutzer beziehen sich 

auf das Lesen/Schreiben/Löschen von Personendaten und Notizen, 

auf das Durchführen/Auswerten/Löschen von Testergebnissen, 

auf die Verwaltung der Datenbanken (Neu Einrichten, Trennen, Löschen), 

auf die Verwendung des Datenexportes (wenn diese Funktion implementiert ist). 

Änderungen von Rechten sind später ebenfalls nur durch die Administratorfunktion möglich. 

Dies geschieht folgendermassen: Profilnamen markieren, den Button „Berechtigungen des 

Benutzers ändern...“ anklicken, die Rechte neu auswählen und mit „Schliessen“ beenden. Es 

kann ebenfalls das Kennwort zurückgesetzt oder das Benutzerkonto gelöscht werden. 

7.3.3 Benutzerunterscheidung Internettesten (Administrator) 

Normalerweise kann jeder Benutzer alle Testungen im Internet kontrollieren und vom Internet 

downloaden, die für den HTS-Administrationsplatz mit der jeweiligen Seriennummer existieren 

- also auch die anderer Benutzer, wenn die gleiche Datenbank verbunden ist. Wird 

dies nicht gewünscht, kann im Administratormodus jedem Benutzer ein zweistelliges Suffix 

zugewiesen werden, um Benutzer zu unterscheiden. Wählen Sie dazu „Net Testing Einstellungen 

des Benutzers ändern“. Dann kann jeder Benutzer nur mit seinen Internettestungen 

arbeiten und stört andere 

Benutzer nicht. 

ACHTUNG: dies sollte im 

laufenden Betrieb erst geschehen, 

wenn alle Messungen 

heruntergeladen 

sind – nach Zuweisung eines 

Suffixes kann der Benutzer 

nicht mehr die Messungen 

sehen, die nur mit 

Seriennummer angelegt 

worden sind. Man sollte daher immer einen neuen Benutzer mit dem Suffix anlegen und für 

eine Zeit die Anmeldung mit dem alten Benutzernamen erlauben, um alle laufenden Messungen 

noch abzuarbeiten. 

7.3.4 Datenbank anlegen/verbinden (Administrator/Benutzer) 

Achtung: Benutzern ohne Recht „Datenbank verwalten“ muss der HTS-Administrator 

mit Datenbanken verbinden, sonst können diese Benutzer nicht arbeiten. Benutzer 

mit Recht „Datenbank verwalten“ können selbst Zuweisungen vornehmen. 

Das Nachfolgende bezieht sich sowohl auf den Aufruf von „Datenbank verbinden“ des HTS- 

Administrators als auch auf die Funktion „Datenbank-Manager“ des Benutzers – wenn diesem 

die Rechte zur Datenbankverwaltung eingeräumt sind. In jedem Fall muss aber die 

Wahl einer Datenbank vor der Auswahl/dem Neuanlegen einer Person geschehen. 

Datenbanken sind Dateien mit der Endung „.pdb“ (z.B. standard.pdb). 

Jede Datenbank kann beliebig viele Personen und Messungen enthalten. Es empfiehlt 

sich dennoch, verschiedene Datenbanken nach zeitlicher und/oder sachlicher 

Gliederung anzulegen, um eine hohe Arbeitsgeschwindigkeit beizubehalten. 

Jeder Benutzer kann mit mehreren Datenbanken zugleich verbunden sein.


Datenbanken können lokal oder im Netz gespeichert sein. 

Mehrere Benutzer oder verschiedene HTS-Administrationsplätze können mit der gleichen 

Datenbank verbunden sein. 

Da während des Testens kein Zugriff auf die Datenbank erfolgt (Zwischenergebnisse werden 

lokal gespeichert), ist auch die Wahl einer Datenbank mit „langsamer“ (aber stabiler) 

Netzverbindung möglich, ohne die Testungen durch grössere Wartezeiten zu beeinträchtigen. 

Liegen allerdings Datenbanken von Dritten auf dem „Test“-Rechner, kann dies zu Beeinträchtigungen 

im zeitlichen Laufverhalten führen. 

Netzwerk-Datenbank(en) für mehrere Benutzer haben den Vorteil, dass Daten an allen Arbeitsplätzen 

gleichermassen verfügbar sind. Diese Datenbanken werden jeweils von einem 

Benutzer oder vom Administrator 

angelegt, 

weitere Benutzer verbinden 

sich dann mit ihnen. 

Starten Sie den/die 

Rechner mit den Datenbanken 

immer zuerst, 

damit die Testsysteme 

sich beim Aufstarten mit 

diesen verbinden können. 

Beachten Sie aber, dass 

die Zahl der Benutzer, 

die gleichzeitig auf eine 

Datenbank zugreifen 

können, abhängig von 

Betriebssystem - Lizenzen 

begrenzt sein kann. 

Üblicherweise beträgt 

sie bei WINDOWS z.B. 

10 Benutzer. Weitere 

Benutzer erhalten dann 

eine Fehlermeldung, dass kein Zugriff möglich ist, wenn sie sich verbinden wollen. 

Wichtig: Während der Testung einer Person ist diese Person für andere Benutzer im Modus 

„Nur Lesen“ zugänglich. Man sieht dies an einem Bleistift-Symbol links neben dem 

Namen der Person. Sollte die Verbindung zum „bearbeitenden“ Benutzer verloren gehen, 

bleibt dies so, bis sich dieser Arbeitsplatz wieder die Person auswählt und dann regulär freigibt 

(Zurücksetzen ist möglich durch die Administratorfunktion, siehe Seite 28). 

Nur der dazu berechtigte Benutzer kann seine privat angelegten Datenbanken lesen und 

für neue Dateneingaben öffnen. 

Öffentliche Datenbanken sind von allen Benutzern bearbeitbar, die Zugriff auf die Dateien 

haben - auch durch das Netz. Dies ist bei der Bewertung des Datenschutzes zu beachten. 

Bei Systemen ohne Netzwerk ist dies u.U. ausreichend. Nach dem Aufruf des Datenbankmanagers 

oder der Datenbank-Verwaltung durch den Administrator ist „Neue“ zu wählen. Im 

Fenster „Neue Probanden-Datenbank anlegen“ ist zu entscheiden, ob die Datenbank öffentlich 

oder privat sein soll – diese Wahl hat aber nur der Benutzer selbst. Im Beispiel (s. Abbildungen) 

wird mit Anklicken des Buttons „Neue...“ eine neue Datenbank als öffentliche Datenbank 

angelegt. 

Wird in diesem Fenster „OK“ gewählt, kann der Name für die Datenbank festgelegt werden.

26 


Standard.pdb wird vorgegeben, sollte aber durch einen Namen (Name des Profils, Zeitpunkt 

des Beginns, ggf. Auftraggeber) überschrieben werden, den man sich gut merken kann, z.B.: 

„Begutachtung01.pdb“ oder Standard_ab_05_2001.pdb 

samples.pdb existiert als Datenbank nach jeder Installation im Verzeichnis DATEN als Musterdatei 

und sollte auch für eigene Übungszwecke verwendet werden. Mit dieser Datenbank 

muss sich jeder Benutzer (ausser „Test“) allerdings noch verbinden. 

Der Benutzer kann sich auch mit bereits vorhandenen Datenbanken verbinden. Dazu ist 

im Fenster „Datenbank-Manager“ die Option „Verbinden“ zu wählen. Nach Auswahl des gewünschten 

Laufwerkes/ Verzeichnisses werden die vorhandenen Datenbanken angezeigt 

und die gewünschte Datenbank kann angeklickt werden. 

Datenbanken können auch über Netzlaufwerke oder direkt als Netzwerkdateien verbunden 

werden (bei „Speichern in:“ bzw. „Suchen in:“ Netzlaufwerk auswählen und entsprechenden 

Button anklicken). 

Die gewählte Datenbank- 

Kollektion wird bei jeder 

Anmeldung spezifisch für 

den jeweiligen Benutzer 

wieder so hergestellt, wie 

sie beim letzten Aufruf vorhanden 

war. Sind Netzverbindungen 

beim Aufstarten 

nicht verfügbar, bleibt die 

jeweilige Datenbank zwar 

in der Kollektion - auf sie 

kann aber während der laufenden 

Sitzung nicht zugegriffen 

werden. Hierzu ist 

ein Neustart des Hogrefe 

TestSystems erforderlich. 

Die Auswahl, in welcher 

Datenbank eine Person abgespeichert 

werden soll, erfolgt 

beim Neuanlegen der 

Person. Ansonsten verhalten 

sich die aktiven Datenbanken einer Kollektion so, als wäre nur eine einzige gewählt. 

Bei allen Schritten (anzeigen, erweitern, neu testen) wird automatisch die richtige Datenbank 

gewählt. Im Beispiel sind zwei Datenbanken gewählt, eine Übungsdatei und eine für die regulären 

Untersuchungen. 

Tipp: Legen Sie nicht zu viele Datenbanken an. Denken Sie ausserdem daran, diese 

regelmässig auf anderen Laufwerken zu sichern. Netzlaufwerke sollten nur dann verwendet 

werden, wenn das Netz diese Verbindungen stabil zur Verfügung stellt. Nutzen 

Sie die Option „Reparieren und Komprimieren“ im Datenbank-Auswahlfenster regelmässig 

für jede Datenbank, um die Zugriffsgeschwindigkeit zu beschleunigen (s. Abbildung 

auf der folgenden Seite).


7.4 Datenbanken und Personenakten 

Im Datenbankmanager des Benutzers oder der Administratorfunktion („Datenbanken des 

Benutzerprofils“) können die Datenbanken angezeigt werden. Ein grüner Haken vor der Datenbank 

zeigt, dass sie korrekt geöffnet ist. Wählt man „Eigenschaften“, erscheint ein Fenster. 

Nur im Administratormodus gibt es die Registerzunge „Datenbank-Eigenschaften“ und im 

Administrator- sowie im Benutzermodus „Datenbank-Operationen“.

28 


7.4.1.1 Statuswechsel öffentliche - private Datenbank (Administrator) 

Es wird die Datenbank angezeigt und ein Wechsel des Status „privat“ und „öffentlich“ (in beide 

Richtungen) ist möglich. Bei Wahl des Status „privat“ ist gleichzeitig die Auswahl eines 

„Eigentümers“ notwendig. Eigentümer können gewechselt werden, indem der Datei ein anderes 

Benutzerprofil zugewiesen wird. 

Anderen Benutzern ist diese Datenbank dann nicht zugänglich. Ist ein Benutzerprofil mit privaten 

Datenbanken „verloren gegangen“, kann nur mittels Administratorfunktion wieder ein 

Zugang zu „verwaisten“ privaten Datenbanken hergestellt werden. 

7.4.1.2 Für alle Personen Schreibrecht wiederherstellen (Administrator) 

Während einer Testung ist die betreffende Person für Testungen und andere Dateneingaben 

gesperrt (Nur-Lese-Modus). Ein Bleistift-Symbol kennzeichnet die gesperrten Personen. Die 

Datenbank selbst dagegen kann von mehreren Benutzerprofilen gleichzeitig genutzt werden. 

Wählt man eine Person, wird gemeldet, an welchem Arbeitsplatz diese schon geöffnet ist. 

Sollte dieser Arbeitsplatz nun die Testung 

nicht beenden und die Datenbank 

nicht ordnungsgemäss schliessen können, 

bleibt die Person solange gesperrt, 

bis der Arbeitsplatz wieder Kontakt mit 

der Datenbank erhält. Dann werden ggf. 

noch nicht vollständig gespeicherte 

Testergebnisse in der Datenbank abgelegt. 

Damit es nicht zur Desynchronisation der Datenbank kommt, sollte immer zuerst dieser 

Weg der Reparatur gewählt werden. Nur wenn dies nicht gelingt (etwa wenn der Arbeitsplatz 

nicht mehr zur Verfügung steht), können alle Personen der Datenbank durch die Administratorfunktion 

entsperrt und wieder für Schreiboperationen freigegeben werden. 

7.4.1.3 Anonymisieren der Datenbank (Administrator und Benutzer) 

„Datenbank anonymisieren...“ erzeugt eine Kopie der Datenbank, in welcher Name, Vorname 

und Geburtsdatum aller Personen ersetzt werden. Diese ist v.a. für einen Datenrücklauf 

gedacht, wenn Testergebnisse zu Forschungszwecken zur Verfügung gestellt werden 

sollen. Andere sensible Personendaten (Adressdaten) werden nicht übernommen. 

Diese Funktion ist für den Datenaustausch im Rahmen der Forschung und auch für die Übermittlung 

von Daten an den HTS-Normierungsservice gedacht, um bei der Weiterentwicklung 

von Normen mitzuarbeiten. Mehr dazu siehe: 

www.hogrefe-testsystem.com/ztd/HTS/normierung/normierung.htm 

Diese Datenbank wird standardmässig als Datei mit dem Namen der Original-Datei, dem 

Anonymisierungsdatum und der Endung „.pdb“ abgelegt. Sie enthält alle notwendigen benutzerdefinierten 

Eingabemasken und Stammdaten-Einträge. 

Beispiel: ANO_Uebungsdatei_22.04.1999_seriennummer.pdb 

Sie können sich mit dieser Datenbank verbinden und die Ergebnisse vor einer Weitergabe 

kontrollieren.

7.4.2 Stammdaten synchronisieren 


Sie haben die Möglichkeit, in den Personen-Datenbanken neue Einträge für vorhandene 

Merkmale vorzunehmen (Beruf, Schulbildung usw.) und benutzerspezifische Eingabemasken 

mit neuen Merkmalen zu definieren. Diese werden nicht automatisch in neu angelegte Datenbanken 

übernommen, damit ein Benutzer ggf. gleichzeitig spezifische Datenbankstrukturen 

realisieren kann. 

Tipp: Wenn Sie immer wieder eine neue Datenbank mit den gleichen Spezifikationen 

benötigen: (1) Legen Sie diese in einem allen Benutzern zugänglichen Verzeichnis als „master.pdb“ 

ab; (2) Kopieren Sie diese dann bei Bedarf in das Datenverzeichnis; (3) Benennen 

Sie diese wie gewünscht um (übliches WINDOWS-Vorgehen); (4) Verbinden Sie sich mit der 

neuen Datenbank. 

7.4.2.1 Synchronisation von Personenmerkmalen 

Es müssen Quell- und Zieldatenbank im Profil enthalten sein (ggf. alle wie oben beschrieben 

verbinden). Rufen Sie den Datenbankmanager auf. Wählen Sie die Registerzunge „Stammdaten 

synchronisieren“. 

Wählen Sie dann in den 

beiden oberen Feldern die 

betreffenden Datenbanken 

aus. Im mittleren 

oberen Feld können Sie 

die einzelnen Merkmale 

wählen und die verwendeten 

Einträge sehen. Im 

Beispiel hat die linke Datenbank 

zusätzlich den 

Bildungsgrad „Berufsmittelschule“. 

Die Pfeiltaste > 

würde diesen Eintrag der 

anderen Datenbank zufügen. 

Es ist anzustreben, 

so viele synchronisierte 

Einträge wie nur möglich 

zu verwenden. Denn auf 

diese Weise haben Sie 

gegenüber der laufenden 

Neueingabe des gleichen Eintrages den Vorteil, dass sie vom System in jedem Falle als 

identisch erkannt werden. Bei statistischen Analysen ist die Gruppierung der Daten wesentlich 

einfacher. 

7.4.2.2 Benutzerdefinierte Eingabemasken anlegen 

Zusätzlich zu den standardmässig im HTS vorhandenen Personenvariablen kann man benutzerdefinierte 

Variabeln anlegen. Diese Funktion ist für Evaluations- oder Forschungsfragestellungen 

wichtig, wenn man die Personendaten z.B. mit einrichtungsspezifischen Zusatzdaten 

ergänzen möchte. Im Folgenden wird das Anlegen der Eingabemasken beschrieben, 

die die Erfassung zusätzlicher Variabeln im HTS ermöglichen. Dabei ist zu beachten, 

dass die Eingabemasken nur in der Datenbank verfügbar sind, für welche sie definiert worden 

sind (ein Import bzw. Export in andere Datenbanken ist leicht möglich s.u.). 

Das Erstellen der benutzerdefinierten Variabeln geschieht folgendermassen:

30 


Bei der Aufnahme einer neuen Person in die Datenbank wählen Sie die Registrierzunge „Benutzerdefiniert“ 

und klicken auf „Eingabemasken“.... 

und anschliessend auf „Neue Maske“. Dann geben Sie einen Namen für die Maske ein, z.B. 

„Herz-Kreislauf-Studie“ und klicken auf „Neues Feld“. 

Hier können Sie nun die eigentliche Variable definieren, indem Sie zuerst einen Feldnamen 

vergeben, z.B. „Blutdruck“ und dann unter „Feld-Datentyp“ das Format bestimmen (z.B. Text, 

Zahl, Datum, Listenfeld oder Kombinationsfeld). 

Ab jetzt ist also die Erhebung der zusätzlichen Variablen „Blutdruck“ möglich. Sie können auf 

die gleiche Art und Weise weitere Variabeln festlegen. Ist zum Beispiel die Händigkeit der 

Probanden ebenfalls von Interesse, dann kann ein Feld mit dem Namen „Händigkeit“ und 

den Wahlmöglichkeiten „rechts;links;“ festgelegt werden.


Bei der Erfassung der Personendaten ist nun folgendermassen vorzugehen: in der Registerzunge 

„Benutzerdefiniert“ wählen Sie die passende Eingabemaske und klicken auf das 

jeweilige Eingabefeld, um anschliessend unten im weissen Feld den entsprechenden Text 

oder die Zahl einzugeben 

und mit „Enter“ 

zu bestätigen. Sie können 

bei einer Person 

nur benutzerdefinierte 

Variablen aus einer 

Eingabemaske benutzen. 

Allerdings ist es 

möglich, mehrere Eingabemasken 

innerhalb 

einer Datenbank zu definieren. 

Tipp: Wenn Sie als Feld- 

Datentyp „Listenfeld“ 

wählen, dann können 

Sie verschiedene 

Wahlmöglichkeiten festlegen. Bei der Variable Blutdruck könnten Sie beispielsweise 

„hoch;mittel;tief;“ schon vordefinieren und später bei der Personenaufnahme ist lediglich 

noch das Zutreffende auszuwählen. Im Vergleich zum Feld-Datentyp „Text“ bestimmen Sie 

hier die wählbaren Kategorien im Vorhinein und verhindern, dass Kategorien eingegeben 

werden, die gar nicht vorgesehen oder zuordenbar sind. Das ist vor allem dann sinnvoll, 

wenn mehrere Personen das HTS benutzen. 

Wichtig: 

1. Sie können pro Person immer nur eine Eingabemaske (z.B. Herz-Kreislauf-Studie) benutzen! 

Unter dieser jedoch können Sie mehrere Eingabefelder vereinen (z.B. Blutdruck, Händigkeit 

usw.). 

2. Wenn Sie die Daten einer Person erfassen, gehen Sie nach der Eingabe der benutzerdefinierten 

Variabeln immer auf „Enter“, bevor Sie auf ok. klicken. Im Stammdatenblatt des HTS 

(unter dem Button „Persönliche Daten“ erreichbar) können Sie unten sehen, dass die neuen 

Variablen aufgenommen wurden. 

7.4.2.3 Benutzerdefinierte Eingabemasken exportieren/ importieren 

Benutzerdefinierte Eingabemasken sind zunächst 

nur in der Datenbank verfügbar, in welcher 

sie angelegt worden sind. Sollen sie in weiteren 

Datenbanken zur Verfügung stehen, können 

Sie das Prinzip der Kopie einer „Master- 

Datenbank“ (s.o.) verwenden. Eine zweite Möglichkeit 

(auch zum Erzeugen dieser Master- 

Datenbank) ist der Export und spätere Import in 

neue Datenbanken: Zuerst ist die Quell- 

Datenbank zu wählen (Markierung mit Maus), 

dann das Exportmenü aufrufen (Menü „Extras“ 

in der oberen Benutzer-Hauptmenüleiste wählen 

– Menü „Eingabemasken“ anklicken - Datenbank 

mit der gültigen Eingabemaske wählen).

32 


Im Bild „Benutzerdefinierte Eingabemasken – Allgemein“ werden alle benutzerdefinierten 

Eingabemasken der Datenbank angezeigt (hier ist auch Bearbeiten und Löschen möglich). 

Nach der Wahl der Registerzunge „Import/ Export“ öffnet sich ein Steuermenü, wo die Maske 

zuerst in das Unterverzeichnis „Eingabemaske exportieren“ in Form einer Datei mit der Endung 

„.msk“ exportiert wird (s. Abbildung). Diese kann auch als Kopie weitergegeben und an 

anderen Arbeitsplätzen importiert werden. 

Danach ist die Ziel-Datenbank zu wählen und nach Aufruf von „Eingabemaske importieren“ 

wird die zuvor abgespeicherte Eingabemaske der Datenbank zugefügt. Dieser Import kann 

natürlich mehrfach für verschiedene Datenbanken oder Masken durchgeführt werden. 

Tipp: Sollen mehrere Benutzer mit solchen Masken arbeiten, empfehlen wir die Einrichtung 

eines Export-Verzeichnisses auf einem Netzlaufwerk, von welchem der Import der gültigen 

Eingabemasken erfolgen kann. 

7.4.3 Probanden verschieben 

Um Personen zwischen Datenbanken zu verschieben, ist die dritte Registerzunge im Datenbank-Manager 

zu wählen. Das Fenster zeigt vier Schritte: (1) Wahl der Quellendatenbank; 

(2) Markieren der zu verschiebenden Personen – die rechte Maustaste öffnet ein Kontextmenü 

zum Markieren/Entmarkieren aller Personen der Quellendatenbank; (3) Wahl der Zieldatenbank 

und (4) Auslösen der Verschiebeoperation. 

Während des Verschiebens wird in einem Log der Verlauf angezeigt und es erfolgen eventuelle 

Fehlermeldungen. Sollte dies der Fall sein, ist „Reparieren & Komprimieren“ auszuwählen. 

Auf eine Kopierfunktion von Personen im HTS-Programm wurde ab Version 3 

bewusst verzichtet. Doppelte Personen führten bei der Fortsetzung vom Untersuchungen regelmässig 

zu Problemen, welche davon fortzusetzen ist.

7.4.4 Datenbanken-Inventur 


Im Datenbank-Manager kann auf der Registerzunge „Datenbanken-Inventur“ eine Analyse 

aller im Profil enthaltenen Datenbanken 

erfolgen – entweder als detaillierte Liste 

(siehe Beispiel) oder als Statistik, welche 

Tests wie oft genutzt worden sind. Die 

Ergebnisse können im Format CSV 

(welches üblicherweise mit EXCEL verbunden 

ist) für weitere Analysen ausgegeben 

werden. 

7.4.5 Benutzeroptionen 

Unter „Extras“ (im 

Hauptmenü), „Benutzeroptionen“ 

sind Optionen 

wählbar. Die 

Option „Sprache“ 

wird nur angezeigt, 

wenn Sie eine mehrsprachigeBedienoberflächeden.verwen- 

„Bei jedem Programmstart 

die Systemzeit 

anzeigen“ 

sollte aktiviert bleiben. 

Es ist nicht ausgeschlossen, 

dass sich 

die Systemzeit des 

Rechners einmal verstellt. 

Die richtige Abspeicherung 

des 

Testdatums und des 

Alters einer Person 

hängen davon ab. 

Das korrekte Alter ist 

wiederum eine Voraussetzung 

für die 

Verwendung 

der rich- 

tigen Altersnormen. 

„Profil: Merkmalsfilter 

immer aktiv; fehlende 

Merkmale 

weglassen“: Es werden bei der Wahl dieser Option die nicht erhobenen Merkmale automatisch 

per Filter (Seite 83) ausgeblendet und damit auch nicht gedruckt. Ausserdem kann für

34 


jedes Merkmal entschieden werden, ob es ausgedruckt wird oder nicht. Diese Option kann 

sinnvoll sein, wenn bei Tests mit Untertestwahl nur einzelne Untertests durchgeführt worden 

sind und nur die durchgeführten Merkmale im Profil erscheinen sollen. Vor allem in Mehrfachprofilen 

(Multitest) wird dies sinnvoll sein. Ein möglicher Nachteil könnte sein, dass sich 

Profile nicht mehr so gut optisch vergleichen lassen, weil sie eine andere Anordnung aufwei- 

sen. 

„16-Bit-Tests nicht anzeigen, wenn 32-Bit-Test verfügbar“ ist eine Option für die Testwahl. 

Das Hogrefe TestSystem beruhte bis zur Fassung 2 ausschliesslich auf Tests, die in 

16-BIT-Technologie programmiert waren. Diese werden zunehmend durch neue 32-BIT 

Tests abgelöst, welche für WINDOWS programmiert sind. Für die Erhebung in laufenden 

Studien kann es sinnvoll sein, weiterhin die 16-BIT Tests zu verwenden. Dann sollte die Option 

nicht gewählt werden – beide Testformen werden dann mit der jeweiligen Ergänzung 16- 

BIT oder 32-BIT angezeigt. Standardmässig ist diese Option angewählt und es erscheint 

immer der neuere Test in der Auswahlliste. Für die Auswertung steht der 16-BIT-Teil weiterhin 

zur Verfügung, diese Tests werden auch später vergleichbar ausgewertet. Erst in einer 

späteren Form des HTS wird man bei der Installation 

eine Option wählen können, ob der 16- 

BIT-Teil überhaupt noch installiert werden soll. 

„Option zur Installation von Beispielbefunden immer anzeigen“: Bei der Wahl dieser Option 

werden im Hogrefe TestSystem-Verfahrenskatalog neben dem „Handbuch“ und der 

„Kurzinfo“ so genannte „Beispiele“ angezeigt. Wird diese Möglichkeit angewählt, erscheint 

die Information, dass Beispielbefunde des jeweiligen Verfahrens installiert werden können. 

Dazu wird die Verfahrens-CD-ROM des Hogrefe TestSystems benötigt oder eine Internetver- 

bindung. 

„Speicherung fertiger Tests einer Testfolge in Datenbank (Zwischenauswertungen 

möglich)“. Sie haben die Möglichkeit, fertig durchgeführte Testergebnisse während der Bearbeitung 

einer Testfolge sofort in der Datenbank zu speichern. Von einem anderen Arbeitsplatz 

aus können Sie die Ergebnisse dann bereits auswerten, wenn es sich um ein Netzlaufwerk 

handelt, auf dem sich die Ergebnisdatenbank befindet. Ein Nachteil kann sein, dass bei 

Mehrplatzanlagen während der Durchführung für den Probanden kurze Pausen entstehen, 

wenn die Datenbank momentan durch einen anderen Arbeitsplatz belegt ist. Wählen Sie diese 

Option nicht, wird nur am Ende einmal in der Datenbank gespeichert. Die lokale Zwischenspeicherung 

bleibt davon unberührt, sodass praktisch keine Auswirkungen auf die Da- 

tensicherheit bestehen. 

„Automatische Neuspeicherung beim Öffnen alter „Messungen“ sollte dann aktiviert 

werden, wenn Messungen mit einer früheren Version als 3.8.1 erzeugt worden sind. 

„Standardeinstellungen des Benutzers fixieren“ erlaubt es, dass beim Programmstart 

immer der gleiche Ausgangszustand bezüglich der ausgewählten Normen pro Test oder der 

Druckoptionen besteht. Veränderungen, die während des Betriebes von HTS erfolgen, werden 

dann nicht gespeichert. Dies ist dann nützlich, wenn viele „Routineabläufe“ erfolgen und 

man immer den gleichen Ausgangszustand haben möchte. Hat man den für die Fixierung 

gewünschten Zustand einmal eingestellt, muss HTS noch einmal geschlossen werden (um 

ihn zu speichern). Das Aktivieren des Kontrollkästchens verhindert dann, dass weitere Ver- 

änderungen gespeichert werden. 

„Sprache“ betrifft die Systemsprache für die Bedienung. Diese ist unabhängig von der Sprache 

der Tests – jeder Test wird bei jeder gewählten Systemsprache in der richtigen Sprache 

durchgeführt. Bitte schliessen 

Sie das Hogrefe TestSystem und starten Sie neu, wenn Sie 

die Sprache wechseln. 

„Steuercodes“ sind 

nur auf Anweisung einzugeben, beispielsweise für kundenspezifische 

Konfigurierungen.

7.4.6 Eingabe der Benutzerangaben 


Ebenfalls im Benutzer-Hauptmenüpunkt „Extras“, unter dem Menü „Optionen“, lassen sich 

die Benutzerangaben eingeben. 

Die Benutzerangaben werden auf Ausdrucken für Befunde verwendet. Sie können je nach 

Bedarf ausgefüllt werden, um den Befunden ein ansprechendes Aussehen zu geben. Die 

ordnungsgemässe Kennzeichnung aller Befunde gehört auch zu den Standards der Qualitätssicherung. 

Jeder Benutzer (entscheidend ist der Anmeldename) hat dabei eigene Benutzerangaben. 

Die nebenstehende Abbildung enthält 

ein Muster, wie die Felder eingegeben 

werden können. Die Feldbezeichnungen 

sind nur Anhaltspunkte für eine optimale 

Adressdarstellung im Befundblatt. Alle 

Zeilen dieser Felder werden einzeln 

nacheinander im Befundblatt gedruckt. 

Leere Felder werden ignoriert und Zeilenwechsel 

wie eingegeben übernommen. 

Alle Felder werden mit 12pt-Schrift gedruckt. 

Das Namensfeld wird hervorgehoben 

(fett), das Titelfeld wird mit 10pt- 

Schrift kursiv, das Telefonfeld wird ebenfalls 

mit 10pt-Schrift normal dargestellt. 

Ist nur eine Firmenangabe gewünscht, 

kann diese in das Namensfeld (fett) oder das Anschriftenfeld eingetragen werden. 

In Ausbildungsversionen ist das Feld „Name“ vordefiniert als Kennzeichnung und kann nicht 

verändert werden. 

7.4.7 HTS in verschiedenen Sprachen 

Die Internationalisierung von HTS erforderte ein flexibles Sprachkonzept. Unterschieden wird 

zwischen der HTS-Systemsprache (für die Bedienung) und der Testsprache (für Durchführung 

und Ergebnisdarstellung). So ist es möglich, auch Tests in verschiedensten Sprachen in 

einem Testsystem zu administrieren. Bei der Auswertung werden alle Menüpunkte und Dialoge 

in der HTS-Systemsprache angezeigt. Der eigentliche Ausdruck bzw. die Ergebnisanzeige 

erfolgt in der Sprache des Tests. 

Bei der Installation haben Sie die Möglichkeit, die Systemsprachen auszuwählen. In der Regel 

wird davon ausgegangen, dass die Systemsprache und die Sprache des Betriebssystems 

identisch sind. Einige Meldungen im HTS werden direkt aus WINDOWS übernommen 

und erfolgen daher in der Sprache des Betriebssystems. Dies kann bei Nichtübereinstimmung 

beider Sprachen zu Inkonsistenzen führen. 

Die Sprache der Tests (Durchführung wie Auswertung) ist im Test selbst vorgegeben. Bei 

mehrsprachigen Tests ist die entsprechende Version vor der Durchführung auszuwählen. Da 

Informationen, Auswertungen und Normen grundsätzlich sprachspezifisch sein müssen, wurde 

auf eine Vermischung verzichtet. 

Es gibt Tests auch in Sprachen, die nicht als Systemsprache zur Verfügung stehen. Die 

Sprachwahl für Tests erfolgt automatisch und ist unabhängig von den installierten Systemsprachen. 

Ist ein fremdsprachiger Test installiert, steht auch die entsprechende „Testsprache“ 

zur Verfügung.

36 


Auch für die Datenbanken der Ergebnisse ist beim Anlegen eine Sprache zu wählen. Sie bestimmt 

die Sprache der vorliegenden Kategorien für Sozialdaten. 

Sprache 

des Betriebs- 

Systems 

Wählbar: 

HTS-Systemsprache 

(„Extras“ – „Optionen“) 

Bedienung des HTS 

(„Menüsprache“) 

WINDOWS -Standarddialoge 

7.4.8 Kopfzeileneinstellung in Druckausgaben 

Für Dokumentationszwecke ist es 

wichtig, eine eindeutige Kopfzeile 

auf allen Befundseiten zu verwenden, 

die eine Verwechslung von 

Testergebnissen sicher ausschliesst. 

Standardmässig werden 

Name und Vorname dafür genommen. 

Aus Datenschutzgründen kann es 

notwendig sein, andere Personendaten zu verwenden. Unter „Extras“ „Optionen“ „Druck“ 

kann stattdessen der P-Code oder der individuelle Code eingestellt werden. 

7.5 Backup nie vergessen! 

Testdurchführung(„Testsprache“) 

Für jeden einzelnen 

Test vorgegeben 

Testauswertung 

(Sprache für alle 

Resultate) 

Personen-Datenbank mit Sozialdaten 

in der entsprechenden Sprache 

Wählbar: Datenbanksprache 

Sichern Sie in regelmässigen Abständen alle Ergebnis-Datenbanken (Endung .pdb - wenn 

sie geschlossen sind, d.h. kein HTS darauf zugreift) nach einem Backup-Plan (mehrere Generationen 

werden aufbewahrt, sodass die letzte funktionierende noch vorhanden ist). Sind 

die Datenbanken noch nicht umfangreich, helfen Kopien in Verzeichnisse (benannt mit dem 

Sicherungsdatum). Für umfangreichere Datenbanken empfiehlt sich ein Backup-Programm, 

wo dieser Vorgang automatisiert werden kann.


Backup des Lizenzsystems? 

Das Nutzungsverwaltungssystem von HTS ist eine Komponente, die besonders sicher und 

auch redundant entwickelt wurde, um eine faire Abrechnung von Testdurchführungen zu ermöglichen. 

Sie können sich jederzeit einen Überblick über die erworbenen und verbrauchten 

Nutzungen verschaffen, wenn Sie unter „Extras“ „Testnutzungen aufwerten“ die Funktion 

„Drucken“ aufrufen. Der Ausdruck ist als Fax gestaltet, welches bei Problemen oder Reklamationen 

dem Vertrieb übersandt werden kann. Da man vom Lizenzsystem kein Backup wie 

bei anderen Dateien machen kann, erfüllt der regelmässige Ausdruck dieser Daten zugleich 

diese Funktion. 

Insbesondere wird dringend empfohlen, diesen Ausdruck vor allen Upgrades/Updates von 

Systemkomponenten zu machen – falls während des Upgradings technische Störungen auftreten, 

welche die Nutzungsdaten beeinflussen. 

Sollte es zu Störungen gekommen sein, bitten wir, die beiden Faxe der Nutzungsstatistik vor 

und nach dem Upgrade dem Support zu übersenden. In diesen Fällen sollte eine sehr 

schnelle Rekonstruktion des Nutzungssystems möglich sein. 

Wenn kein Fax vom Zustand der Nutzungen vor dem Upgrade vorliegt, muss das Nutzungssystem 

in der Regel aus den redundanten Daten rekonstruiert werden – was eine gewisse 

Zeit in Anspruch nehmen kann. In diesem Falle müssen Sie bestimmte Dateien dem Support 

übersenden. Es wird dabei garantiert, dass keine Dateien enthalten sind, die direkte Personendaten 

der untersuchten Personen oder deren Testergebnisse enthalten. 

Aufgrund der immer sicherer werdenden und wirkenden Hardware denkt man an den 

„Datencrash“ leider meist zu spät. 

Das Fenster zeigt die Verzeichnisse 

und Dateien unterhalb des 

Programmverzeichnisses. Folgt 

man den Standardempfehlungen 

für die Speicherung, sind die nachfolgenden 

Unterverzeichnisse in 

das Backup einzubeziehen 

(Schliessen Sie vorher das Testsystem!). 

Im Unterverzeichnis DATEN befinden sich üblicherweise die Ergebnis-Datenbanken 

(„*.pdb“), die unbedingt regelmässig gesichert werden sollten. Das Unterverzeichnis 

DATEN/ADMINISTRATION enthält alle nutzerspezifischen Einstellungen für Tests 

und Testfolgen und sollte daher mit gesichert werden. Die während des Betriebes 

von HTS entstehenden Dateien gleichen Namens mit der Endung „*.ldb“ sind nur 

temporär. 

Im Unterverzeichnis EXPORT befinden sich neben den Ergebnissen des Datenexportes 

auch nutzerspezifische Eingabemasken, die ggf. aus den Datenbanken wieder 

erzeugt werden können. 

Im Unterverzeichnis VORLAGEN sind nutzerspezifische Einstellungen, die bei Verlust 

wieder neu eingerichtet werden können. 

Alle anderen Verzeichnisse enthalten Dateien, die durch Neuinstallation rekonstruiert 

werden können, sollten einmal Defekte auftreten (siehe aber Seite 40).

38 


7.6 Bestellung von Tests und Nutzungspunkten 

Das Hogrefe TestSystem ist nach dem „Baukastenprinzip“ aufgebaut. Es können beliebig 

viele Verfahren in einem System enthalten sein. 

Punkte werden erst abgezogen, wenn eine Messung tatsächlich auswertebreit in 

die Datenbank von HTS eingelesen wird (noch nicht beim Anlegen von Messungen 

für Internet/Intranet oder Portable Testing). Sind nicht genügend Punkte vorhanden, 

um Messungen einzulesen, bleiben die Messungen erhalten und können dann eingelesen 

werden, wenn genügend Punkte vorhanden sind. 

Die im Testkatalog des Hogrefe Verlages erwähnten Durchführungen beziehen sich immer 

auf lokale Durchführungen am PC. Die Version 4.0 ermöglicht nun auch die neuen Varianten 

Internet-Testing, Portable-Testing sowie Intranet-Testing. Für Ihre maximale Flexibilität wurde 

ein Punktesystem eingeführt.: 

eine lokale Durchführung am HTS-Administrationsplatz entspricht 2 Punkten 

eine Durchführung Intranet-Testing /Portable-Testing entspricht 3 Punkten 

eine Durchführung Internet-Testing entspricht 4 Punkten. 

Eine Durchführung wie im Katalog erwähnt, entspricht 2 Punkten (50 lokale Durchführungen 

entsprechen somit beispielsweise 100 Punkten). Sie erhalten beim Erwerb von Durchführungen 

die entsprechende Zahl an Punkten, die beliebig für die bei Ihnen vorhandenen Durchführungs-arten 

eingesetzt werden können. 

Die vorhandenen Punkte werden unter „Extras“ Testnutzungen aufwerten“ angezeigt und 

können dort auch ausgedruckt werden. Im Log (Anmeldung als HTS-Administrator) werden 

die verbrauchten Punkte für jede Messung mit angezeigt. 

Testentwicklung wie Normierung sind und bleiben aber kostenaufwendig - die Mittel müssen 

vom Verlag proportional zur realen Nutzungshäufigkeit einzelner Verfahren abgerechnet 

werden: häufig genutzte Verfahren bedürfen in der Regel auch einer intensiveren Pflege und 

Aktualisierung. Nicht zuletzt erwarten auch die Autoren die Honorare entsprechend der tatsächlichen 

Nutzung des Verfahrens und keine Verteilung nach dem „Giesskannenprinzip“. 

Es kann der Fall auftreten, dass die Nutzungen eines Tests zur Neige gehen, und Sie entsprechend 

nachbestellen möchten. Den Stand der Nutzungen pro Test sehen Sie während 

der Testwahl jeweils im Informationsfenster. Eine andere Möglichkeit besteht darin, dass Sie 

im Informationssystem einen Test finden, den Sie gern neu bestellen möchten. In beiden 

Fällen wird durch Auswahl von „Extras“, „Tests bestellen...“ im Hauptmenü (Administrator 

und Benutzer) oder nur im Benutzer-Hauptmenü unter „Informationssystem“, „Tests bestellen“ 

ein Programmteil aufgerufen, der ein entsprechendes Bestellblatt für den Vertrieb vorbereitet. 

Bitte faxen Sie dies dem Vertrieb. Je nach Bestellumfang erhalten Sie entweder eine 

Datei auf dem Postwege, via E-Mail oder einen Code zum Eingeben. Wenn Sie diese laden 

oder einspielen, wird die entsprechende Erweiterung sofort wirksam. Bitte berechnen 

Sie die notwendige Zeit für den Postweg mit ein. E-Mail-Versände und Codes zur Eingabe 

dürften in der Regel am nachfolgenden Werktag zur Verfügung stehen. 

Bitte beachten Sie die Möglichkeit, ihre Daten zu Normierungszwecken zur Verfügung zu 

stellen, die dafür verbrauchten Nutzungen können zu einem ermässigten Preis ersetzt werden. 

Voraussetzung sind (1) eine Absprache mit dem Vertrieb hinsichtlich des Bedarfes, (2) 

gut dokumentierte Personenstammdaten inkl. Fragestellung, (3) eine ausreichende Homogenität 

der Stichprobe hinsichtlich Fragestellung, Diagnose u.ä.


7.6.1 Tests bestellen - Nutzungspunkte einlesen 

Die Auswahl von Tests und Nutzungspunkten für eine Neu- und Nachbestellung erfolgt durch 

Aufruf von „Tests bestellen“ im Benutzer-Hauptmenü. Die oberen Textfelder dienen der 

Adress-Eingabe. Eine Test-Installationsübersicht ist im linken Listenfeld aufgeführt. Angezeigt 

werden Verfügbarkeit, die Abkürzung des Tests und der volle Testname. Mittels der 

Schaltfläche „Bestellen“ können markierte Tests in das rechte Bestell-Listenfeld aufgenommen 

werden. 

Die gesamte Bestellliste kann ausgedruckt und dem Vertrieb übermittelt werden. 

Bei grösseren Bestellungen erhalten Sie eine neue Lizenzdiskette (ggf. per E-Mail eine neue 

Lizenzdatei, die auf eine Diskette kopiert werden sollte). Rufen Sie zum Einlesen im Menüpunkt 

„Extras“ den Punkt „Testnutzungen aufwerten“ auf (sowohl im Administrator- als auch 

im Benutzer-Hauptmenü möglich). 

Handelt es sich nur um wenige Aufwertungen oder muss es schnell gehen, erhalten Sie Codes. 

Geben Sie diese in die Zeile „Nutzungsaufwertungscodes“ nacheinander ein. Umfangreichere 

Bestellungen werden in einer Lizenzdatei geliefert, deren Namen Sie in der unteren 

Zeile eingeben bzw. suchen können. 

Einfache Installation: Legen Sie den Datenträger in ein Laufwerk auf dem PC mit dem entsprechenden 

HTS oder kopieren Sie die Datei (z.B. aus einer E-Mail) auf den Desktop und 

klicken Sie die Lizenzdatei einmal an. Sie wird dann automatisch eingelesen. Ein kleines 

blaues Fenster meldet den Erfolg. 

Haben Sie einen Test installiert, aber nicht freigeschaltet, steht er im DEMO-Modus zur Verfügung. 

Sie können den Test nicht durchführen – haben aber Zugriff auf Auswertungen.

40 

Spätere Nachbestellungen 


Bei Nachbestellungen wird eine neue Lizenzdatei erzeugt, die Ihnen bisher auf Diskette gesendet 

wurde. Wir empfehlen, dass Sie sich diese Datei über E-Mail als Attachment zusenden 

lassen. Geben Sie dazu im Bestellblatt eine E-Mail-Adresse an. 

Die Lizenzdatei hat die Form .hts 

Bitte: Schliessen Sie ggf. das HTS-Programm 

- Kopieren Sie die Lizenzdatei auf den PC mit dem HTS 

- Klicken Sie diese einmal an (es erfolgt eine Meldung, dass sie erfolgreich eingelesen 

wurde) 

- Starten Sie HTS 

- Wenn NEUE Tests erworben worden sind, meldet sich HTS-Updatemanager automatisch, 

um die neuen Tests zu installieren. Geschieht dies nicht, rufen Sie 

HTS-Updatemanager auf und installieren Sie die Tests von einer aktuellen Distribution. 

Die Internetdistribution ist dabei immer die aktuellste. 

7.7 Deinstallation und Uminstallation 

Drucken Sie bitte VOR jeder Deinstallation oder Uminstallation den Stand der Nutzungspunkte 

aus („Extras“ „Nutzungspunkte und Testversionen“). So ist der Stand 

Ihrer Lizenzpunkte rekonstruierbar, falls Probleme auftreten. 

Das Hogrefe TestSystem verwaltet die lizenzierten Tests und die noch verfügbaren Nutzungen 

auf jedem Arbeitsplatz separat. In die Nutzungsverwaltung sind Redundanzen eingebaut, 

die auch bei Störungen eine 

genaue Rekonstruktion der vorhandenen 

und verbrauchten Nutzungen 

erlauben. Bei Uminstallationen auf 

einen anderen Rechner ist es deshalb 

nicht ausreichend, Dateien zu 

transferieren. 

Es ist sinnvoll, die folgenden Daten 

manuell zu kopieren, wenn eine Uminstallation 

geplant ist: Das Verzeichnis 

../Daten mit allen Ergebnisdateien, 

die sich auf der lokalen Installation 

befinden (so Sie kein 

Backup verwenden und die Daten 

von dort wiederherstellen). Aus dem 

Verzeichnis ../InfoSystem die drei 

Dateien mit der Endung .dat, wenn 

Sie auf dem neuen Arbeitsplatz sofort 

ohne Neueinrichtung mit den 

gewohnten Einstellungen weiter arbeiten 

möchten. Wenn Sie dies nicht 

tun, verhält sich HTS wie nach einer 

Neuinstallation. Das Hogrefe Test- 

System muss zuerst durch Deinstallation 

vom ursprünglichen Rechner 

entfernt werden („Alles entfernen“ im 

Setup aufrufen).


Rufen Sie „Systemsteuerung“ und „Software“ auf, wählen Sie das Hogrefe TestSystem aus 

und wählen Sie dann „Deinstallieren“. 

Es wird während der Deinstallation eine Lizenzdatei produziert, welche die freien Nutzungen 

transportierbar macht. Speichern Sie diese auf C: ab und verwenden Sie diese dann bei der 

Neuinstallation. Mehr dazu: 

https://otrs.hogrefe.de/otrs/public.pl?Action=PublicFAQ&CategoryID=2&ItemID=17 

Es ist eine neue Freischaltung erforderlich - dazu muss das Fax ausgedruckt und dem Apparatezentrum 

übersandt werden, woraus u.a. die Tatsache der Uminstallation ersichtlich ist. 

Der neue Freischaltungscode ist dann nur für die erzeugte Lizenzdatei (nicht mehr für die 

früher gelieferte) gültig. 

Auch bei Hardwareänderungen oder Neuinstallation des Betriebssystems kann eine erneute 

Freischaltung des Programms notwendig werden, da die Freischaltung sich auf bestimmte 

Hardware-Komponenten bezieht. Bitte rechnen Sie bei jeder Veränderung von Prozessor 

oder Festplatte, der Neuinstallation von Netzwerk-Karten oder bei einer erneuten Installation 

eines Betriebssystems damit. 

Beachten Sie die auch die Hinweise im Kapitel „Backup nie vergessen!“ - alle gesicherten 

Bestände können auf den neuen Arbeitsplatz transferiert werden. 

7.8 Fehler treten auf – was tun? 

Der Support ist bemüht, Ihnen so schnell wie möglich den normalen Betrieb des Hogrefe 

TestSystems wieder zu ermöglichen, sollten einmal Fehler auftreten. 

Das Hogrefe TestSystem meldet Laufzeitfehler in der Regel in einem speziellen Mitteilungsfenster. 

Es ist NICHT erforderlich, dies zu notieren oder Screenshots anzufertigen. Nicht jede 

Meldung führt zum Programmende, einige sind Warnmeldungen. 

Sind die Fehler anderer Art, ohne dass ein Fehlerfenster erscheint (z.B. inhaltliche Fehler), 

reicht in der Regel ein Screenshot oder ein Auswertedokument, um den Fehler zu erkennen. 

Es kann allerdings notwendig werden, dass in diesem Falle der anonymisierte Datensatz 

erbeten wird, um den Fehler einzugrenzen, wenn er nicht reproduziert werden kann. 

Bitte beachten Sie auch, dass Fehler nicht immer ihre Ursache im Hogrefe TestSystem haben 

müssen. 

1. Sichern Sie in jedem Falle zuerst die Daten wie beschrieben, wenn Fehler auftreten. 

2. Führen Sie eine Virenprüfung durch, da sich auch die „Schadfunktionen“ von Viren häufig 

als Programmfehler zeigen. Auch „Scandisk“ sollte ausgeführt werden, damit Dateifehler 

ausgeschlossen werden können. 

3. Starten Sie den gesamten Rechner neu und testen Sie dann nochmals. Nicht selten sind 

Interaktionen mit anderen Programmen an Fehlern schuld. 

4. Falls bereits erfolgreich gearbeitet wurde: Sind neue Programme oder Komponenten installiert 

worden? Hier hilft es häufig, das Setup auf der CD noch einmal auszuführen und 

erneut zu installieren (es ist keine neue Freischaltung notwendig). Dies beinhaltet ein automatisches 

Reparaturprogramm. 

5. Prüfen Sie, wenn Internetverbindung besteht, ob der HTSUpdatemanager neue Systemkomponenten 

bereitstellt. Manchmal ist für weiterentwickelte Komponenten von Betriebssystem, 

Explorer u.a. eine Systemanpassung beim Testsystem notwendig, die über diesen 

Kanal bereitgestellt werden. 

Die Problemlösung durch den Support wird erleichtert, wenn Sie folgende Empfehlungen 

beachten:

42 


- Beschreiben Sie bitte, welche Schritte Sie vor dem Fehler genau gemacht haben und 

bei welchem Schritt er auftritt. 

- Ist der Fehler reproduzierbar durch Wiederholen der Abläufe (ist er systematisch oder 

zufällig)? Starten Sie dabei ggf. das Programm auch einmal neu. 

- Halten Sie fest, ob Sie die jeweilige Funktion schon einmal erfolgreich ausgeführt haben, 

oder ob diese bei Ihnen noch nie überprüft worden ist. 

Der Support benötigt ausser diesen Angaben in der Regel die folgenden beiden Dateien, 

um Laufzeitfehler einzugrenzen: 

- Im Verzeichnis ..Programme/Hogrefe/TestSystem/4PRE/DrWatson befindet sich die 

Datei Hotsys3_2.xml. Bitte übermitteln Sie diese dem Support. Dort sind die Fehler 

genau protokolliert. Diese Datei kann leer sein und nicht jede Mitteilung dort ist ein 

Fehler, es werden auch interne Warnmeldungen protokolliert. 

- Es ist ausserdem notwendig, die genaue Version Ihres Systems zu kennen. Rufen Sie 

in der Programmgruppe „Hogrefe TestSystem“ das Programm „HTSOptimierung“ auf 

und klicken Sie dort bei „Support Informationen“ auf den entsprechenden Link. Nach 

einer Zeit (dies kann eine Minute dauern) wird eine als Klartext lesbare Datei „VERSI- 

ON-INFO.TXT“ angezeigt. Bitte ggf. speichern und dem Support übermitteln.


Sie können beide Dateien vor der Übersendung überprüfen, ob Sie diese Inhalte weitergeben 

möchten. Wir haben uns bemüht, es auf Systembeschreibungen zu begrenzen. 

Erhalten Sie Verbindungsfehler vom Internet mit dem HTS Updatemanager (beim Aktualisieren 

des Systems) oder beim Internettesten: 

Prüfen Sie bitte, ob Ihr Rechner in dem Moment überhaupt Kontakt zum Internet hat 

(Explorer öffnen) und die Seite www.htsonline.net erreichbar ist. 

Versuchen Sie beim HTSUpatemanager einen anderen Server. 

Hilft auch das nicht, kann dies am Firewall oder Proxyservern liegen. Bitte beachten 

Sie dann die Hinweise weiter oben (vor allem beim erstmaligen Aufruf dieser Funktionen). 

Schliesslich kann es auch am Antivirenprogramm liegen: Nicht alle Antivirenprogramme 

sind im Moment auf dem aktuellsten Stand und daher eher „konservativ“. 

Wenn Sie allgemeine Scriptfehler erhalten (ohne dass ein konkreter Virus gefunden 

wurde) bzw. keinen Kontakt zum Internet im HTS Updatemanager bekommen, hilft 

manchmal das kurzzeitige Deaktivieren dieser Antivirenprogramme. 

7.8.1 Logbuch-Dateien für die Anzeige von Besonderheiten 

Für die Information der HOTLINE kann es erforderlich sein, bestimmte Logdateien zu übersenden 

oder Auskunft über deren Inhalt zu geben. Es gibt wei ausführliche LOGS (s. Administrator-Hauptmenü), 

die alle Informationen enthalten, die für einen guten Service wichtig 

sind. Diese Dateien haben Textformat und können innerhalb der Administratorfunktion 

geöffnet werden. Es kann erforderlich sein, die Dateien „hotsys.log“ oder „install.log“ entweder 

auszudrucken und sie dem Vertrieb zu faxen oder sie per Diskette oder E-Mail einzusenden. 

In jedem Falle können Sie vorher im Klartext prüfen, welche Informationen ggf. weitergegeben 

werden. Es handelt sich nicht um personenspezifische Angaben – die auch nicht 

in jedem Falle Programmfehler sind (auch Fehlbedienungen, Warnungen und sonstige Besonderheiten 

werden registriert). Es öffnen sich beide Dateien in eigenen Fenstern. 

Programm-Logbuch 

Verzeichnis: ..\Hogrefe\TestSystem\4PRE\DrWatson; Datei: Hotsys3_2.xml 

beinhaltet alle Systemfehler und -warnungen, die aufgetreten sind beim „normalen“ Betrieb. 

Die Datei fehlt, wenn noch keine Fehler, Meldungen oder Warnungen aufgetreten sind. 

Test-Logbuch 

Verzeichnis: .. \Hogrefe\TestSystem\4PRE\DrWatson; Datei: testlog.txt 

beinhaltet alle je getesteten Personen (ihren Code), die Tests mit Namen und Uhrzeit und 

auch die Datenbank, wo die Person und Tests gespeichert worden sind. Hier sollten Sie zuerst 

suchen, wenn Sie eine Person oder einzelne Testergebnisse „vermissen“. Prüfen Sie 

bitte auch, ob die jeweilige Datenbank dann noch mit dem Profil verbunden ist. Beide genannten 

Dateien können bei Bedarf (z.B. Datenschutz) entfernt oder geleert werden. Ab Version 

4 ist im Log auch vermerkt, wie viele Nutzungspunkte für eine Messung verbraucht worden 

sind.

44 


7.8.2 Dr. Watson, das automatische Reparaturprogramm 

Bei bestimmten Fehlern – immer 

nach „Abstürzen“ des Rechners 

während des Betriebes vom 

Hogrefe TestSystem, meldet 

sich automatisch das „Dr. Watson 

– Reparaturprogramm“, 

wenn das Testsystem neu gestartet 

wird. Es kann zahlreiche 

Fehler von selbst beheben. 

Dabei wird ein universeller 

Check aller Datenbanken und 

Einzeldaten durchgeführt. Bitte 

folgen Sie in einem solchen Falle 

immer der Menüführung dieses 

Programms und brechen 

Sie es nicht ab. Dies kann unter 

Umständen zu nicht mehr reparierbaren 

Schäden führen. 

Klicken Sie jeweils auf die rot 

markierten Buttons, um die einzelnen 

Schritte auszulösen. Einzelne 

Schritte können dabei eine 

längere Zeit in Anspruch nehmen 

– bitte schalten Sie in diesem 

Fall den Rechner nicht aus, 

weil dann irreparable Beschädigungen 

der Daten entstehen 

können. 

Im ersten Schritt wird das Informationssystem 

überprüft (geöffnete 

Dateien könnten beim Absturz 

beschädigt worden sein). 

Danach muss sich der letzte 

Benutzer vor dem „Absturz“ erneut 

anmelden (das Feld Benutzername 

ist grau und es kann 

nur das Kennwort eingegeben 

bzw. bei keinem Kennwort leer 

gelassen werden).


Möglicherweise müssen seine privaten Datenbanken ebenfalls repariert werden, deshalb ist 

diese Kennwortabfrage aus Sicherheitsgründen hier erneut notwendig. 

Im dritten Schritt werden die Datenbanken repariert, die sich im letzten aktiven Benutzerprofil 

befinden. 

Stürzt während der Durchführung 

einer Testfolge der 

Rechner ab, werden die gültig 

absolvierten Tests gleichfalls 

durch „Dr. Watson“ eingelesen 

(Schritt 4). Lediglich der laufende 

Test wird in der Regel 

nicht wieder herstellbar sein – 

es sei denn, er besteht aus verschiedenen 

Untertests. In einem 

solchen Falle werden 

auch die erfolgreich beendeten 

Untertests wiederhergestellt. 

Schliesslich werden in Schritt 5 

die Testnutzungen überprüft. 

Wichtig: Wenn während des 

Testens die Verbindung zu einer 

Datenbank auf einem Netzlaufwerk verloren geht: Beenden Sie das Hogrefe TestSystem 

und überprüfen Sie die Verfügbarkeit der entsprechenden Netzverbindung. Sind Tests 

vollständig durchgeführt worden, versucht „Dr. Watson“ beim Neustart des Testsystems, die 

Netzverbindung zur Datenbank zu erhalten und die Daten einzulesen. Dies geschieht bei jedem 

Neustart des Hogrefe TestSystems, bis die Verbindung wieder hergestellt ist. Es kann 

(ggf. lokal) weiter getestet werden – dies hat keinen Einfluss auf diesen Rettungsprozess. 

Verneinen Sie in diesem Fall die Frage, ob die entsprechende Datenbank aus Ihrem 

Benutzerprofil entfernt werden soll. Achten Sie bitte darauf, dass Netzwerkverbindungen 

bzw. -laufwerke nicht umbenannt werden, wenn ein solcher Fall eintritt. Ansonsten findet 

auch das beste Programm die alten Verbindungen nicht mehr... 

7.8.3 Wichtige Hinweise für die richtige Benutzung 

Aus den bisherigen Erfahrungen der Hotline lassen sich einige Hinweise ableiten, die viel- 

leicht das eine oder andere Problem bereits vorab behebbar machen. 

Bestimmte Programme (vor allem aus dem Sharewarebereich) ersetzen manchmal ohne 

Rückfrage neuere Systemdateien durch ältere, was zu fehlerhaften Darstellungen oder sonstigen 

Programmfehlern im Hogrefe TestSystem führen kann. Wenn nach einer Installation 

anderer Programme Fehler auftreten, hilft in der Regel eine Neuinstallation des Testsystems 

„über“ die vorhandene Version (also ohne vorherige Deinstallation). Eine neue 

Freischaltung 

ist nicht notwendig (ausser bei Schäden an den entsprechenden Dateien). 

Es ist langfristig möglich, dass bei fehlender Aufwärtskompatibilität der Systemdateien (die in 

den Händen von Microsoft liegt) die Lauffähigkeit nicht mehr gegeben wäre. Unser Entwicklungsteam 

ist Mitglied des „Developer Networks“ von Microsoft und wird jeweils rechtzeitig 

eine aktualisierte Version zur Verfügung stellen. Bitte informieren Sie sich deshalb beim Apparatezentrum 

oder im Internet über entsprechende Upgrades, falls dies nicht ohnehin automatisch 

durch das Apparatezentrum geschieht. Konsultieren Sie vor einem Upgrade des

46 


Betriebssystems (v.a. nach längerer Zeit der Nutzung) deshalb die Informationen im Internet 

oder direkt das Apparatezentrum. 

Die Tests sind für 17“-Monitore im Vollbildmodus optimiert (v.a. hinsichtlich der Gültigkeit von 

Normen). Andere Bildschirmgrössen und –einstellungen können bei vielen Leistungstests 

normrelevante 

Einflüsse ausüben. Ein Ausgleich über die Bildschirmentfernung ist nur be- 

dingt wirksam, sollte aber mindestens versucht werden. 

Für eine zufrieden stellende Gültigkeit von Zeiten muss unbedingt auf nachfolgende 

Dinge geachtet werden: 

- Bei allen zeitkritischen Tests sollte während des Betriebs des Testsystems kein 

weiteres Programm gestartet sein. Mailprogramme, Systemwartungs- und Überwachungsprogramme, 

auch Bildschirmschoner und Energiesparfunktionen müssen 

unbedingt deaktiviert werden. 

- Andere Rechner sollten NICHT auf Ressourcen (Laufwerke, Drucker usw.) des 

Rechners mit dem Testsystem zugreifen können, während die Testung läuft. Der 

„Test-Rechner“ selbst kann problemlos auf fremde Ressourcen (Netzlaufwerke) 

zugreifen, weil diese Zugriffe im Programm bei der Zeitmessung berücksichtigt 

werden. 

- 

Ein Schutzmechanismus gegen unberechtigtes Kopieren des Programms ist auch notwendig, 

damit professionelle Psychodiagnostik-Software nicht als „Shareware“ in Umlauf kommt. 

Die Freischaltung ist bezogen auf bestimmte Hard- und Softwarekomponenten. Es kann natürlich 

einmal passieren, dass durch Schäden an Hard- oder Software die Lauffähigkeit des 

Programms verloren geht. Bitte ersetzen Sie in so einem Fall niemals Dateien des Hogrefe 

TestSystems durch Kopien, die zu einem früheren Zeitpunkt angelegt worden sind. Auch ein 

vollständiges Ersetzen der Dateien aus einem Backup ist zur Wiederherstellung der Lauffähigkeit 

nicht ausreichend. Rufen Sie das Setup-Programm von der CD-ROM erneut auf und 

folgen Sie den Anweisungen. Bei bereits installierten Systemen wird ein Reparaturprogramm 

tätig, welches die Lauffähigkeit wieder herstellt. 

7.8.4 Datenbankprobleme 

Die Ergebnisdateien des Hogrefe TestSystems (Endung .pdb) sind Datenbanken von Microsoft 

Access®. Sie bieten alle Vorteile der Einfachheit dateibasierter Datenbanken. Ihr Nach- 

teil ist, dass sie wie alle Dateien vom Funktionieren nicht nur des Hogrefe TestSystems ab- 

hängen, sondern vom reibungslosen Funktionieren des gesamten Betriebssystems und – so 

es genutzt wird – des verwendeten Netzwerkes. 

Auf der Seite http://www.access-rettung.de/info.htm der Firma Atroplan in Göttingen finden 

Sie hervorragende Hinweise zum Umgang mit solchen Access-Datenbanken, ihren möglichen 

Problemen und notwendiger Prävention. Ein weiterer wichtiger Beitrag auf Deutsch findet 

sich bei Microsoft http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;de;303528 

Auch nach unseren Erfahrungen liegen die Ursachen für – zum Glück seltene – Probleme 

kaum am Hogrefe TestSystem. Dennoch wurde diesen Fragen die nötige Aufmerksamkeit 

geschenkt. Eine Log-Archivierung 

im HTS sollte, wenn der Test selbst erfolgreich abgelaufen 

ist, nahezu jedes Ergebnis rekonstruierbar machen – auch wenn das gesamte Dateisystem 

oder Netzwerk crasht. 

Wenn Sie die nachfolgenden Hinweise beachten, 

sollte auch in kritischen Situationen kein 

Testergebnis verloren gehen – der „worst case“ in der Diagnostik, weil 

die meisten Tests 

nicht einfach wiederholt werden können.


Atroplan gibt sechs mögliche Fehlerursachen für Datenbankfehler an: 

Netzwerkstörungen – auch durch defekte Netzwerkkarten 

Unter Windows NT und Windows 2000 mögliches Opportunistic Locking 

Stromausfälle 

Programmabstürze 

(Rechner einfach ausschalten oder Programm „hängt“) 

Datei wurde mit einem anderen 

Programm geöffnet und damit gespeichert. 

Access-Bugs 

Fehler können sich darin zeigen, 

dass sich Datenbanken 

überhaupt nicht öffnen lassen (selten) 

dass bestimmte Datensätze „verschwunden“ sind, sich nicht anzeigen (auswerten, 

exportieren) lassen 

Prävention 

Sichern Sie in regelmässigen Abständen alle Datenbanken (wenn sie geschlossen 

sind, d.h. kein HTS darauf zugreift) nach einem Backup-Plan (mehrere Generationen 

werden aufbewahrt, sodass die letzte funktionierende noch vorhanden 

ist). Sind die 

Datenbanken noch nicht umfangreich, helfen Kopien in Verzeichnisse (benannt mit 

dem Sicherungsdatum). Für umfangreichere Datenbanken empfiehlt sich ein Backup- 

Programm, mit dem dieser Vorgang automatisiert werden kann. 

Fahren Sie den Rechner und das Programm ordnungsgemäss 

herunter. 

Konfigurieren Sie PC und Netzwerk richtig (siehe beide obenstehende Beiträge) und 

updaten Sie die Systemkomponenten regelmässig. 

Wenn dennoch Fehler auftreten: 

Sichern Sie zuerst 

die Ergebnisdatei! (Kopieren) 

Stufe 1: Benutzen Sie „Reparieren und Komprimieren“ im Fenster des Datenbankmanagers. 

wenn erfolglos: 

Stufe 2: Installieren Sie das Programm Jetcomp von der Microsoft-Suportseite und kopieren 

Sie die defekte Datenbank in eine neue. Da Jetcomp die Datenbank nicht öffnet, werden 

mehrere Fehler abgefangen. 

Tipp: HTS Ergebnisdateien enden auf .pdb, Sie müssen bei 

Jetcomp nach „allen Dateien“ 

suchen, um sie auswählen zu können. Umbenennen ist nicht notwendig. Als Zieldateiname 

sollten Sie einen anderen Dateinamen mit der Endung .pdb eingeben und sich dann mit die- 

ser neuen Datenbank verbinden und von der alten trennen. 

wenn erfolglos: 

Stufe 3: Wenn sich die Datenbank öffnet, aber bestimmte Ergebnisdaten fehlen 

oder nicht 

auswertbar sind, können Sie auf einen Sicherheitsmodus von HTS zurückgreifen. 

Von allen 

Messungen werden die Ergebnisse als Logs auf dem durchführenden Rechner archiviert. 

Im Verzeichnis ../Hogrefe TestSystem/DrWatson gibt es 2 Unterverzeichnisse: 

../Measure: hier landen alle Ergebnisse, die noch nicht eingelesen 

werden konnten (also 

auch, wenn Netzwerkverbindungen verloren gegangen sind) 

../Archive: hier landen alle Ergebnisse, die eingelesen 

worden sind 

Es gehören jeweils zwei Dateien gleichen Schlüssels zusammen mit je der Endung 

„.measure“ UND mit der Endung „.restore“.

48 


Identifiziert werden können sie über das Datum der Speicherung oder über die Datei 

testlog.txt, die sich im gleichen Verzeichnis befindet und alle Durchführungen protokolliert. 

Sollten also Messungen fehlen oder korrupt sein, müssten Sie die zugehörigen Logs kopieren 

und möglichst gemeinsam mit der Ergebnisdatei an den Support senden. 

Sollte die Ergebnisdatei zu gross für einen Versand sein, kann die Rekonstruktion auch in 

eine neue leere Datenbank erfolgen. Wenn Sie die Daten wieder in die alte Datenbank ver- 

schieben wollen, müssen Sie (nach einer Prüfung!) die korrupten Daten zuerst löschen und 

dann die neuen Daten in die ursprüngliche Datenbank verschieben. 

Es bleibt vorbehalten, dass je nach Ursache und Umfang der Rekonstruktionsarbeiten 

und 

nach 

den selbst ergriffenen Präventionsmassnahmen die Rekonstruktion nur kostenpflichtig 

angeboten 

werden kann. Dies wird jedoch vorher genau abgesprochen. 

Bitte beachten Sie auch die Hinweise unter 

www.apparatezentrum.de/content/indexhtssupport.html 

Dort finden Sie Hinweise auf bekannte Fehler und Probleme. 

Sie können sich unter www.hogrefe.de/htsadmin auch in eine Mailingliste eintragen, 

wo Sie über Probleme und Lösungen informiert werden – z.B. auch, wenn eine 

Betaversion bestimmter Betriebssystemkomponenten zu Problemen führen kann.


8 Betrieb des Hogrefe TestSystems 

Das nachfolgende Kapitel soll Ihnen die Einarbeitung in das Hogrefe TestSystem erleichtern. 

Voraussetzung dafür ist, dass das System entsprechend eingerichtet ist und dass 

Grundkenntnisse auf dem Gebiet der Psychodiagnostik vorhanden sind. 

Der Computer wird als neues Medium in der Psychodiagnostik voller Hoffnung und Argwohn 

zugleich beobachtet. Befürchtet wird ein Diagnosecomputer, der von der Begrüssung 

bis zur Diagnosefindung alle Schritte selbständig durchführt und keine Psychologen 

mehr benötigt – sondern nur noch „Psycho-Operatoren“, welche die Personen zum Computer 

führen und den Drucker bedienen. Die Hoffnungen beziehen sich darauf, ihn als 

Hilfsmittel zur Verbesserung der diagnostischen Entscheidungsfindung einsetzen zu können. 

Wenn die Befürchtungen berechtigt wären, würde ein Trend tatsächlich verstärkt: Bereits 

heute wenden psychodiagnostisch unzureichend ausgebildete Personen Tests offenbar 

recht häufig an, vor allem in der Personaldiagnostik. Unerwünscht wäre es, wenn dort 

Computer fehlende Kompetenz überdecken würden. Computereinsatz muss deshalb von 

entsprechender Ausbildung begleitet sein, um die Verantwortung für die diagnostische 

Entscheidung wirklich wahrnehmen zu können. Die Verantwortung für die Diagnose liegt 

beim Diagnostiker. 

Über Neuigkeiten informiert die Homepage des HTS http://www.hogrefe-testsystem.com. 

Für die Anwendung der einzelnen Verfahren ist die Kenntnis der Original-Handbücher notwendig. 

Im Hogrefe TestSystem finden Sie für jedes Verfahren eine Kurzinformation (aktuelle 

Informationen zu den Verfahren aus der Datenbank) und eine ausführlichere Information in 

Textform, sowie mindestens einen Beispielbefund. Bei spezifischen Computertests, für die 

kein Handbuch existiert, ist diese Information umfassender. 

Datenbanken müssen regelmässig extern gesichert werden, für den Fall, dass einmal ein 

Defekt auftritt. Nutzen Sie dazu ein professionelles Backup-System. Steht dies nicht zur Verfügung, 

sichern Sie die Datenbanken auf einem anderen als dem Ursprungslaufwerk. 

Schalten Sie niemals den Rechner aus, während das Testsystem aufstartet oder beendet 

wird. Es können schwere Schäden an den Datenbanken auftreten, die bis zum Verlust 

des aktuell durchgeführten Testergebnisses führen können. 

8.1 HTS-Testplätze und HTS-Administrationsplätze 

Ab Version 4 ist ein noch flexiblerer Einsatz des HTS möglich. Unterschieden werden: 

Testplätze: Hier werden die Tests von Probanden durchgeführt. D.h. auf einem PC mit der 

entsprechenden Spezifikation kann ohne Installation eines kompletten HTS-Programms sofort 

gestestet werden. Diese Testplätze müssen nicht mehr lizenziert werden, die Zahl ist 

nicht begrenzt. 

HTS-Administrationsplätze: Hier erfolgen alle „Administrativaufgaben“ der Diagnostiker 

(Anlegen der Personenakten, Auswahl durchzuführender Tests, Veranlassung der Durchführung, 

Empfang und Archivierung der Daten, Auswertung). An einem HTS- 

Administrationsplatz kann weiter wie bisher auch direkt getestet werden. Der HTS- 

Administrationsplatz ist lizenziert. 

Testplätze müssen mit den Administrationsplätzen in Verbindung stehen. Dazu gibt es vier 

Möglichkeiten:

50 


Administration und Testung auf gleichem PC: Wie bisher Aufruf des Testens direkt 

vom HTS-Administrationsplatz. Diese Konfiguration entspricht dem bisherigen „klassischen“ 

HTS-Programm. 

„Internet Testing“: Nutzung eines zentralen WEB-Servers als Verbindung 

„Intranet Testing“: Nutzung eines eigenen Servers im Intranet (für Einrichtungen 

ohne Internetzugang bzw. grösserem Diagnostik-Aufkommen) 

„Portable Testing“: Nutzung von USB-Memorysticks als Verbindungsmedium: Am 

HTS-Administrationsplatz werden Testfolgen und der USB-Memorystick vorbereitet, 

an den Testplätzen wird die Durchführung vom USB-Memorystick gestartet und das 

jeweilige Ergebnis gespeichert, danach werden am HTS-Administrationsplatz die Ergebnisse 

eingelesen, ausgewertet und gespeichert 

8.1.1 Verantwortung für sachgerechte Durchführung 

Die lokale Trennung von Test- und Administrationsplatz stellt auch erhöhte Anforderungen 

an die Verantwortung der Diagnostiker für die sachgerechte Durchführung von Tests, besonders 

wenn der Standort der Diagnostiker und die Standorte der Diagnostizierten nicht identisch 

sind. Wir unterscheiden ein kontrolliertes Setting von einem unkontrollierten Setting. 

Beim kontrollierten Setting erfolgt die gesamte Einrichtung durch Fachpersonen, welche 

auch während der Testdurchführung die Testabnahme supervidieren (beeispielsweise in einem 

„Testraum“). Beim unkontrollierten Setting erfolgt die Testdurchführung unbeaufsichtigt 

(etwa zuhause), Anmeldung, Einrichtung und Testabnahme nehmen die Diagnostizierten 

selbst vor. 

Die meisten Tests sind nur unter kontrollierten Bedingungen durchführbar. Hierzu gehören 

nicht nur Leistungstests in einer Selektionssituation. Auch viele klinische Tests sollten nur 

durchgeführt werden, wenn ggf. sofort Kontakt mit einer Fachperson aufgenommen werden 

kann. 

Für die Durchführung unter unkontrollierten Bedingungen (bei Diagnostizierten zuhause) eignen 

sich am ehesten Tests, die in einer Beratungssituation angewendet werden, bei der die 

Diagnostizierten selbst ein hohes Interesse an einem unverfälschten Ergebnis haben und die 

einfach genug sind. 

Vor der Entscheidung, unter welchen Bedingungen ein Test im unkontrollierten Setting 

durchführbar ist, sollten folgende Fragen geprüft werden: 

- technische Voraussetzungen (Internetanbindung bzw. USB-geeignete Hardware) und 

Grundkenntnisse für Computerbedienung vorhanden? 

- Motivation, ein möglichst unverfälschtes Ergebnis zu erhalten, bei den Diagnostizierten 

ausreichend vorhanden? 

- Umgebungsbedingungen für eine eigenständige Testbearbeitung vorhanden (z.B. genügend 

Durchsetzungskraft, dass keine Angehörigen die Testabnahme beobachten oder 

beeinflussen)? 

- Tests selbst für eine unkontrollierte Durchführung geeignet (z.B. einfach genug, dass keine 

Rückfragen auftreten oder es inhaltliche Fragen bei der Durchführung gibt)? 

Es wurde im HTS bewusst darauf verzichtet, technische Restriktionen vorzunehmen, weil 

eine verantwortungsbewusste Diagnostik am besten von den Diagnostikern selbst eingeschätzt 

und garantiert werden kann.

8.1.2 Internet Testing 

1: Testfolge in HTS 

vorbereiten und 

Anmeldeinfo für 

Kandidaten generieren 

2: Anmeldeinfo den 

Probanden übermitteln 

3: Internet-Testen an 

geeignetem PC 

www.htsonline.net 

4: Resultatsabfrage 

und –download in 

lokale Datenbank 

des HTS 

5: Auswertung Archivierung 

im HTS (Lokale 

Datenbank) 


HTS Internet-Testing 

5 

2 

Proband 

Diagnostiker 

Report 

Proband 

Proband 

Lokale Datenbank 

Internet 

HTS 

WEB 

Testing 

Server 

zentral in 

Göttingen 

Voraussetzung ist ein lokales HTS (Version 3.8.3 und aufwärts) und eine Freischaltung für 

das Internettesten für diese HTS-Version. Damit alle Tests, die bereits im Internet verfügbar 

sind, auch gewählt werden können, ist die jeweils aktuelle Testdistribution im HTS möglichst 

via Internet zu laden (HTS UpdateManager). Bitte beachten Sie, dass es zwei unterschiedliche 

Durchführunsgarten gibt (s.u): ASP für nicht zeitkritische Tests und HTS-Player 

für alle Tests. 

PC 

1 

4 

3 

3 

3 

Keine permanente 

Datenbank

52 

8.1.3 Intranet Testing 


vorbereiten und 

Anmeldeinfo 

für Kandidaten generieren 

2: Anmeldeinfo den 


3: Intranet-Testen an 

geeignetem PC, 

Monitoring möglich 

4: Resultatsabfrage 

und –download in 

lokale Datenbank 

des HTS 


im HTS 

(Lokale Datenbank) 


HTS Intranet-Testing 

5 

2 

Proband 

Proband 

Proband 

Diagnostiker 

Report 

Intranet einer Einrichtung 

Lokale Datenbank 

Internet 

HTS 

WEB 

Testing 

Server 

zentral in 

Göttingen 

Für Unternehmen mit einem Intranet ist die Unterhaltung eines eigenen Intranet-Servers ggf. 

sinnvoll. Dies lohnt sich dann, wenn ein grösseres Diagnostik-Aufkommen besteht, die Arbeitsplätze 

keine Verbindung zum Internet haben oder vom HTS-Administrationsplatz ein 

Monitoring des Bearbeitungsstandes auf den einzelnen Arbeiitsplätzen gewünscht wird (um 

bei Problemen beispielsweise helfen zu können). Eine höhere Performance und Stabilität 

sollte in einem Intranet ebenfalls möglich sein – hier kann man die Kapazitäten und Absicherungen 

genau am Bedarf ausrichten. 

3 

3 

3 

PC 

Monitoring der 

Bearbeitung 

1 

4 

HTS Intranet 

Testing 

Server 

Update 

teilauto- 

matisch

8.1.4 Portable Testing 


vorbereiten 

2: Memorysticks vorbereiten 

3: Memorysticks an 

Testplätze und… 

4: …Anmeldedaten an 


5: Testen an geeignetem 

PC, Programm 

vom Stick aufrufen 

6: Memorysticks einlesen 


im HTS 

(Lokale Datenbank) 


Die USB-Memorysticks werden am HTS-Administrationsplatz vorbereitet und am Testplatz 

aufgerufen. WINDOWS 2000 und WINDOWS XP sind an den Testplätzen als Betriebssysteme 

geeignet – bei anderen ist die Kompatibilität von USB im Einzelfall zu klären (Treiber). 

Es werden auf jedes USB-Memorystick jeweils alle vorbereiteten Testfolgen geladen, die 

Anmeldung der Probanden erfolgt ebenfalls über Passport. Dadurch ist sichergestellt, dass 

es keine Verwechslungen von USB-Sticks gibt, die Ergebnisse werden den richtigen Personen 

zugeordnet. Praktisch ist die Funktion der USB-Memorysticks mit derjenigen von Servern 

vergleichbar. 

8.2 Testen – Übersicht über Möglichkeiten 

Player oder ASP 

4 

Diagnostiker 

Report 

Proband 

Proband 

Proband 

1 

7 

Für die Durchführung von Tests auf den Testplätzen gibt es zwei technische Möglichkeiten: 

Zeitkritische und gestalterisch anspruchsvolle Tests setzen den HTS Player voraus. Dies ist 

der Programmteil des HTS zur Durchführung von Tests. Mit dem HTS-Player sind alle Tests 

von HTS durchführbar. 

Beim Testen auf dem HTS Administrationsplatz wird diese Komponente für die 

Durchführung aufgerufen. 

Bei Portable Testing ist ein dem Player entsprechendes Modul der wichtigste Bestandteil 

des Programms auf dem Memorystick. 

5 

2 

6 

PC 

3

54 


Bei Internet Testing wird der Player als „Plugin“ für den Explorer installiert. Diese Installation 

ist weitgehend automatisch, setzt die notwendigen Rechte voraus. Einmal 

installiert, werden auf den entsprechenden Plätzen alle Tests mit dem HTS Player 

durchgeführt. 

Bei Intranet Testing wird die Anwendung HTSPortal installiert, deren Kern ebenfalls 

ein dem Player vergleichbares Programm ist. 

Ein Vorteil des Players im Netzwerk ist, dass alle Komponenten vorher automatisch auf den 

Arbeitsplatz geladen werden, während der Testdurchführung keine permanente Verbindung 

zum Server notwendig ist. 

Beim Internet-Testing gibt es noch eine zweite Lösung für nicht zeitkritische Tests, die ohne 

Installation auf dem Testplatz auskommt: die Durchführung direkt vom Server (ASP). Hier 

ist der Aufruf direkt im Explorer möglich, der Kontakt zum Server muss während der Testung 

permanent bestehen. Damit sind vor allem Fragebögen durchführbar. 

Individualisiertes oder serielles Testen 

Zwei Formen des Testens unterscheiden sich im Ablauf: 

Individualisiertes Testen: Testen von vorher im HTS erfassten Personen – jede Person erhält 

ihr eindeutig zugeordnete Anmeldedaten zum Testen, wenn nicht am gleichen PC administriert 

und getestet wird. Dieser Zugang genügt höchsten Anforderungen an den Datenschutz: 

Personendaten werden nur am HTS-Administrationsplatz eingegeben und müssen 

diesen nicht verlassen. Die Kommunikation im WEB bzw. Intranet erfolgt über Codes und die 

Ergebnisse werden erst am HTS-Administrationsplatz wieder mit den Personendaten verbunden. 

Serielles Testen: Die Personen sind vorher nicht bekannt, die Zuordnung der Anmeldedaten 

muss nicht eindeutig sein. Beispielfragestellungen sind: Sie wollen einen Test direkt vom Internet 

aus über eine WEB-Seite aufrufbar machen (etwa zur Selbstberatung oder im Rahmen 

der Entwicklung neuer Verfahren) ODER Sie möchten eine Umfrage zur Arbeitszufriedenheit 

machen, wobei die Anonymität der Ausfüllenden streng gewahrt bleiben soll (Variante: 

Sie möchten gewährleisten, dass jede Person die Befragung nur einmal ausfüllt und 

trotzdem Anonymität gewährleistet ist) ODER Sie möchten in einer Bildungsreinrichtung eine 

Lehrevaluation durchführen. 

Sozialdaten-Eingabe 

Bisher wurden die Sozialdaten ausschliesslich vom Diagnostiker eingegeben. Neu ist die 

Verwendung von Fragebögen möglich, die unterschiedlich ausführlich sein können. In geschützten 

Testumgebungen können alle Daten erhoben werden, über das Internnet nur die 

soziodemografischen Daten. Wenn beim individualisierten Testen bereits einzelne Einträge 

vorhanden sind, können diese zur Bearbeitung mit hochgeladen und vom Probanden editiert 

werden. 

8.3 Allgemeiner Ablauf des Individualisierten Testens 

Der Einsatz computerbasierter Verfahren erfolgt wie bei herkömmlichen Methoden: Sie haben 

eine diagnostische Fragestellung, bei der für die Entscheidungsfindung die Anwendung 

standardisierter psychodiagnostischer Instrumente sinnvoll ist. Entweder Sie wissen bereits, 

welche konkreten Verfahren Sie durchführen wollen oder Sie wissen, welchen Bereich (etwa 

Gedächtnisleistungen) Sie prüfen müssen. Wenn Sie dazu computerbasierte Verfahren einsetzen 

möchten, dürfte im Hogrefe TestSystem für viele Merkmale ein entsprechendes Instrument 

vorhanden sein.


Der Ablauf des Verfahrenseinsatzes kann in drei Schritten beschrieben werden, die nacheinander 

durchzuführen sind. Man kann zu jedem der Schritte zurückkehren; der jeweils vorangehende 

ist aber Voraussetzung für die nachfolgenden: 

- Personenwahl: Person neu anlegen oder auswählen, Personendaten eingeben 

- Testen: Tests auswählen und durchführen 

- Auswerten: Tests auswerten, Befund ausgeben 

Personendaten in 

eine Akte eingeben 

("Stammdaten") 

Bestimmte Personenakte 

wählen 

„Personenakte“ 

alle Daten einer 

Person 

Tests wählen und 

durchführen 

Testergebnisse 

auswerten 

Die „Personenakte“ enthält alle Informationen (Stammdaten und Testergebnisse) einer Person. 

Sie ist zuerst auszuwählen oder neu anzulegen. Bezogen auf diese Person sind dann 

die weiteren Funktionen aufrufbar. Jede Personenakte befindet sich in einer bestimmten Datenbank. 

Datenbanken können mehrere Personenakten enthalten. Achten Sie darauf, für eine 

Person nur eine Personenakte anzulegen (ggf. vor Anlegen suchen). 

8.3.1 Neue Person in die Datenbank aufnehmen 

Im Benutzer-Hauptmenü ist 

der Teil „Neue Person“ hervorgehoben. 

Zuerst ist eine Person zu 

deklarieren, auf die sich alle 

nachfolgenden Testungen 

beziehen. Ihr Alter und ihr 

Geschlecht beeinflusst z.B. 

die Norm- oder Versionswahl. 

Bei der Ersterfassung 

ist die Person neu in eine 

Datenbank aufzunehmen, 

später kann sie „Nach 

Suchkriterium“ oder „Aus 

Liste“ (geordnet nach den 

letzten Zugriffen) schnell 

wieder gefunden und bearbeitet 

werden (s.u.). 

Sind mehrere Datenbanken 

im Benutzerprofil angegeben, 

wird an dieser Stelle 

entschieden, in welcher Datenbank die zugehörige Personenakte angelegt bzw. gespeichert 

werden soll. Wird auf „In Datenbank aufnehmen“ geklickt, öffnet sich das Menü „Stammdaten 

erfassen“. Auf vier Registerzungen („Allgemein“ bis „Benutzerdefiniert“) können Angaben zur

56 


Person gespeichert werden. Auf der ersten Registerzunge sind der Name (oder aus Datenschutzgründen 

auch eine fiktive Bezeichnung), wahlweise das Geburtsdatum oder das Alter 

(beides zusammen kann nicht eingegeben werden) sowie das Geschlecht in jedem Falle 

einzugeben. Beide Angaben sind für die Normauswahl notwendig. Es ist möglich, aus Datenschutzgründen 

das Alter nicht einzugeben – dann wird bei alterabhängigen Normen jeweils 

die älteste Gruppe verwendet. 

Der P-Code (ein einmaliger Zahlencode) wird nach der ersten Speicherung vom System vergeben. 

Zusätzlich kann ein individueller Code, etwa zur Kennzeichnung von Gruppen oder 

als Übernahme einrichtungsinterner Personen-Codierungen eingegeben werden. Einfache 

Listenelemente ohne zusätzliche Bedienelemente werden für die Eingabe eines beliebigen 

Textes verwendet (z.B. Name, Vorname). 

6 zusätzliche Felder sind unten 

vorhanden. Sie können unter 

„Extras“ „Optionen“ „Druck“ 

spezifiziert werden. Diese Spezifikation 

gilt für den gesamten 

HTS-Administrationsplatz.


Dropdown-Felder (mit dem Auswahlpfeil 

rechts daneben, s. Kreis in nebenstehender 

Abbildung) zeigen mögliche Einträge, die durch 

Anklicken ausgewählt werden können: Beim 

„Geschlecht“ werden die beiden möglichen 

Stufen angezeigt, die nur ausgewählt und nicht 

erweitert werden können. Beim Feld „Beruf“ 

kann ein Texteintrag erfolgen - hier öffnet ein 

Klick auf den Auswahlpfeil die Liste der bereits 

in der aktuellen Datenbank vergebenen Berufsbezeichnungen. 

Bei Listenelementen mit einem zusätzlichen 

Button mit 3 Punkten können ebenfalls nur 

vorher eingetragene Stufen gewählt werden, 

wenn der Auswahlpfeil angeklickt wird (s. 

Beispiel „Berufs-Klasse“). Ein Anklicken des 

Buttons mit den drei Punkten erlaubt es, die 

Listeneinträge zu erweitern. 

Es wird ein neuer Eintrag vorgenommen und „Hinzufügen“ gewählt. Danach steht er in der 

Auswahlliste für die Person zur Verfügung. Das Anklicken eines noch nicht vergebenen Eintrages 

erlaubt es, diesen zu löschen. Ist der Eintrag bereits bei einer Person verwendet worden, 

ist „Löschen“ nicht mehr möglich, es erfolgt eine Meldung, dass der Eintrag bereits vergeben 

ist. 

Die Angaben auf dem Register „Adresse“ betreffen persönliche Daten, auf dem Register „Klinisch“ 

s. Abbildung) können Diagnosen eingetragen werden - bei DSM entsprechend der 

Achsen 1-5, ansonsten sind beliebige Angaben möglich. Wird ein Diagnosesystem im Auswahlfeld 

gewählt, kann mit „Nachschlagen“ (s. Abbildung) direkt in ein HTML-gestütztes Auskunftssystem 

gewechselt werden, welches die Diagnoseauswahl vereinfacht (momentan nur 

bei ICD-10 und DSM-IV-R verfügbar). Ist optional ein Auskunftssystem vorhanden, wird dies 

gleichfalls über „Nachschlagen“ aktiviert. Von dort werden Diagnosen direkt übernommen. 

Hier kann über das Kontextmenü (rechte Maustaste) eine Diagnose kopiert und eingefügt 

werden. Benutzerdefinierte Eingabemasken erlauben die zusätzliche Registrierung von Personenangaben. 

Wählen Sie die Registerzunge „Benutzerdefiniert“ 

und dort den Button „Eingabemasken...“. 

Im sich dann öffnenden Fenster „Neue Eingabemasken“ 

ist „Neue Maske...“ anzuklicken. 

Geben Sie dann im Feld „Eingabemaske“ einen Namen 

ein, unter welchem später alle Felder gespeichert 

werden sollen. Danach werden die einzelnen 

Felder zugefügt. Jedes Feld erhält einen Namen und 

einen Datentyp. Neben „Zahl“ sind „Text“, „Datum“, 

„Listenfeld“ (nur Auswahl von Elementen gestattet; 

wie bei Geschlecht) und „Kombinationsfeld“ (Auswahl 

vorhandener Elemente oder Texteintrag für 

neue Elemente; wie bei „Beruf“) möglich. Die vordefinierten 

Listenelemente werden durch Semikolon 

getrennt im Eingabefeld „Listenfeld-Inhalt“ wie dargestellt 

eingetragen. 

Ist die Eingabemaske deklariert, kann sie bei jeder 

Person ausgefüllt werden. 

Bei der jeweiligen Person wird die Eingabemaske dann im Auswahlfeld angeklickt. Die einzelnen 

Felder erscheinen im Anzeigefenster und in der unteren Zeile werden die Werte ein-

58 


gegeben (Eingaben durch «ENTER»-Taste abschliessen - nach der letzten Eingabe «EN- 

TER»-Taste drücken nicht vergessen). 

8.3.2 Vorhandene Person wählen 

Einmal eingegebene Personen können immer wieder aufgerufen werden. Vorhandene Personenakten 

können aus dem Benutzer-Hauptmenü „Nach Suchkriterium“ oder „Aus Liste“ 

gewählt werden. Es öffnet sich nach Anklicken des Buttons „Aus Liste“ das folgende Menü 

des „Personen Explorers“. 

Standardmässig werden die „Letzten Personen“ in absteigender Reihenfolge nach dem 

letzten Aufruf bzw. der letzten Speicherung geöffnet - der Button „Letzte Personen“ rechts ist 

markiert. Wird „Alle Personen“ markiert, erfolgt die Anzeige aller vorhandenen Personen 

aus den Datenbanken des Benutzerprofils (siehe Beispielbild). 

Tipp: Alle Listen des Typs wie im Personen-Explorer lassen sich sehr einfach umsortieren: 

Klicken Sie auf die jeweilige Überschrift in der Menüleiste (z.B. „Name“ oder „Vorname“) und 

die Liste wird „aufsteigend“ alphabetisch sortiert. Ein erneuter Klick sortiert die Liste „absteigend“. 

Bei der Auswahl „Nach Suchkriterium“ vom Hauptmenü aus (in der Funktion identisch, wenn 

der Button „Suche“ direkt angewählt wird) können bestimmte Personen nach Suchkriterien 

gefunden werden.


Unten links ist standardmässig der Suchfilter „nach Name“ aktiv, es kann auch nach einem 

bestimmten Personen-Code (P-Code, „nach Personen-Code“) gesucht werden. Der Suchtext 

wird unten eingegeben, wobei ein angefügter Stern Namen identifiziert, die wie der Suchtext 

beginnen. Ohne Stern würden nur die Personen angezeigt, die genau diesen Namen haben. 

„Must*“ findet z.B. Muster, Mustermeier, Mustermann usw. Nur „Must“ würde nur eine Person 

dieses Namens finden. Auch die Suche nach anderen Feldern ist möglich: Wählen Sie „nach 

Suchmaske“ als Suchfilter und anschliessend den Button „Bearbeiten“ neben der Liste der 

Suchfilter (s. Beispiel). 

Es erscheint dann nachfolgendes Menü, indem Sie durch Auswahl von „Neu...“ einen neuen 

Suchfilter angeben können. Zuerst sollten Sie einen Namen eingeben (standardmässig werden 

die Suchfilter durchnummeriert). Sie werden gespeichert und können später wieder verwendet 

werden. 

Im Beispiel wurde „Depression“ gewählt und es sollen alle Personen angezeigt werden, die 

im Feldnamen (Auswahl der Diagnosefelder) den Textinhalt Depression aufweisen. Es wurde 

ausserdem bestimmt, dass in allen Datenbanken der aktiven Kollektion gesucht werden soll 

(will man in allen verfügbaren Datenbanken suchen, müssen alle zuerst in das aktive Profil 

mit „Datenbank verbinden“ aufgenommen werden). Ist ein Feldname gewählt, sind die Feld-

60 


inhalte so definiert wie bei der Personeneingabe - bei einigen wird dann die entsprechende 

Auswahlliste angezeigt. 

Nach der Wahl von „OK“ werden die entsprechenden Personen angezeigt. Später kann der 

Suchfilter in der Liste erneut ausgewählt und ggf. bearbeitet werden. 

Es können mehrere Suchkriterien mit UND verbunden werden, um die Suche weiter einzuschränken. 

Nach der Stammdateneingabe wird das Personenfenster geöffnet. Sie finden die 

wichtigsten Stammdaten in Listenform und können diese mit „Stammdaten bearbeiten“ immer 

wieder aufrufen. Der Name wird oben angezeigt, zusätzlich jetzt auch der vom System 

vergebene P-Code. 

Die vier ersten Buttons in der Zeile unter den Kurzangaben über den Probanden („Persönliche 

Daten“, „Testdurchführung“, „Ergebnisse“, „Notizen“) wechseln zwischen den vier Funktionen. 

„Schliessen“ führt zurück ins Benutzer-Hauptmenü und zu der Möglichkeit, eine andere 

Person zu wählen. 

8.4 Ablauf des Seriellen Testens 

Mittels Seriellem Testen kann man eine Testfolge für viele Personen gleichzeitig vorbereiten. 

Beispielfragestellungen für serielles Testen sind beispielsweise: 

Sie wollen einen Test direkt vom Internet aus über eine WEB-Seite aufrufbar machen 

(etwa zur Selbstberatung oder im Rahmen der Entwicklung neuer Verfahren). 

Sie möchten eine Umfrage zur Arbeitszufriedenheit machen, wobei die Anonymität 

der Ausfüllenden streng gewahrt bleiben soll 

– Variante: Sie möchten gewährleisten, dass jede Person die Befragung nur 

einmal ausfüllt und trotzdem Anonymität gewährleistet ist 

Sie möchten in einer Bildungsreinrichtung eine Lehrevaluation durchführen. 

– Variante: Auch hier soll Anonymität gewahrt bleiben – Sie wollen aber zwischen 

einzelnen Veranstaltungen unterscheiden 

Entweder alle Personen verwenden die gleichen Zugangsdaten (etwa für einen Link auf einer 

WEB-Seite zum Starten der Testung) oder unterschiedliche Zugangsdaten gewährleisten, 

dass jede Person nur einmal antworten kann. 

Anonymität ist dadurch gewahrt, dass keine IP-Nummern an den HTS-Administrationsplatz 

übermittelt werden, mit denen man den Testplatz identifizieren könnte.


Die Anonymität bei unterschiedlichen Zugangsdaten kann man dadurch herstellen, dass eine 

Zuordnung z.B. per Losverfahren erfolgt. 

Die Bedienung zeigt das obige Fenster: 

Die Testfolge sollte zwecks besserer Übersicht benannt werden. Dieser Name kann bei der 

Person gespeichert werden, um bei parallel laufenden Studien eine schnelle Zuordnung zu 

ermöglichen. 

Eine Maximalzahl für Personen ist erforderlich, um die Datenbank vorzubreiten. Sie kann 

reichlicher sein, Nutzungen werden nur für tatsächlich erfolgte Messungen berechnet. 

Bei der Anmeldeinformation kann entschieden werden, ob alle die gleiche verwenden (etwa 

Aufruf über einen Link) oder eine Liste mit verschiedenen Anmeldeinformationen generiert 

wird (jede Person kann nur einmal antworten). 

Datenschutz-Hinweis: Bei vollanonymen Gruppentestungen sind die Klienten darauf hinzuweisen, 

dass die Zeit der Testung dem Diagnostiker nicht bekannt werden sollte, damit er 

aus der Reihenfolge der eingehenden Tests keine Rückschlüsse auf die Person ziehen 

kann. 

Wenn bei Gruppen-Testungen eine persönliche Identifikation gewünscht ist, kann der Diagnostiker 

entscheiden, welche Informationen der Klient angeben soll. Dies kann sein 

o das Alter oder der Geburtstag 

o das Geschlecht 

o ein individueller Code 

o eine Email-Adresse (für die Rücksendung von Ergebnissen) 

Im Hogrefe-Testsystem werden entsprechende Personen erst angelegt, wenn konkrete Ergebnisse 

heruntergeladen werden.

62 


Wenn Alter oder Geschlecht nicht spezifiziert werden, ist dennoch eine fiktive Angabe notwendig. 

Die Altersangabe ist notwendig, um die richtige Anrede zu finden (Du, Sie) und bei 

Altersnormen eine präferierte Altersklasse zu verwenden. Gleiches gilt für das Geschlecht. 

Gibt es keine Alters- oder Geschlechtsspezifik, können die Angaben beliebig erfolgen. 

In einer zweiten Ausbaustufe wird es möglich sein, auch die anderen Personendaten von 

HTS (Schulbildung, beruf etc.) in einem vorgeschalteten Fragebogen zu erfragen. Auch diese 

Informationen werden dann in die Personendaten übernommen. 

8.5 Besonderheiten beim HTS Internet-/Intranettesten 

Für das Intranettesten wird eine Beschreibung der Abweichungen und zusätzlichen Möglichkeiten 

gesondert bereitgestellt- es ist von den Funktionen her identisch mit dem Internettesten. 

Alle Tests sind mittels Intranet-Testen durchführbar, weil dies dem Prinzip nach auf 

einer Player-Lösung beruht. 

8.5.1 Administration beim Internettesten 

Üblicherweise ist ein Server in der Liste bereits ausgewählt. Sollten Sie keine Verbindung 

erhalten, kann ein weiterer Server ausgewählt werden, wenn er für Sie konfiguriert ist. Bitte 

achten Sie darauf, dass die Server nicht verbunden sind – Testaufträge und Ergebnisabfragen 

jeweils konsistent am gleichen Server erfolgen müssen. 

Das Hauptmenü enthält die Funktionsaufrufe, die für das Internettesten notwendig sind. 

Zuerst sind die Testfolgen vorzubereiten. Eine Testfolge kann einen oder mehrere Tests 

enthalten, die nacheinander im Internet durchgeführt werden. Der Assistent führt Sie durch 

folgende Punkte: 

- Benennung der Testfolge (ein Standardname wird vorgeschlagen), 

- Auswahl einer oder mehrerer Personen, mit denen die gleiche Testfolge durchgeführt 

wird soll (Markieren in einer Liste), 

- Auswahl der Tests, die nacheinander in der Testfolge durchzuführen sind. 

Diese Auswahl funktioniert ähnlich wie später im Punkt „Testwahl“ beschrieben (vergleiche 

Seite 69). 

Hier werden die Tests angezeigt, die auf dem Arbeitsplatz lizenziert sind und die im Internet 

verfügbar sind (nicht jeder lizenzierte Test kann im Internet durchgeführt werden). Über das 

aktuelle Angebot informiert der Katalog „Internet-Tests“ (immer aktuell im Internet 

www.hogrefe-testsystem.com). 

- Kontrollanzeige der Namen und Senden der Anforderung an den Server. Hochladen 

durch Wahl von „Weiter“, (beendet, wenn als Status „hochgeladen“ erscheint und in der 

Spalte „Passport“ Codes erscheinen).


- Ausdruck der Zugangsdaten für die Internettestungen entweder auf einmal („Passports 

drucken“) oder eine Person markieren und „Probandeninstruktion in Zwischenablage kopieren“ 

wählen. Diese Informationen können dann in Briefe, Emails etc. eingefügt und 

versendet werden. Falls Sie dies hier vergessen: es ist jederzeit mittels „Statusabfrage“ 

erneut möglich, diese Information zu erzeugen. 

Muster einer Information: 

Anmeldeinformation für: Kandidat 2 Klaus (1990001035, M - 36;1) 

Testfolge 07.10.2003 

Um die Testfolge im Internet durchzuführen, sind die folgenden Schritte notwendig: 

1. Rufen Sie die folgende Internet-Adresse auf: 

 

2. Geben Sie die folgende Seriennummer in das entsprechende Feld ein: 

036B5A4483EA 

3. Geben Sie den folgenden Code in das Feld „Passport“ ein: 

HPQM 

4. Wählen Sie anschliessend „LOGIN“ und folgen Sie den Instruktionen. 

Die Personen melden sich mit den Zugangsdaten am Server an und führen die Tests durch. 

Mittels Statusabfrage können Sie sich über den Bearbeitungszustand informieren oder auch 

Testfolgen stornieren, wenn sie nicht mehr durchgeführt werden sollen. Nutzungen werden 

erst abgebucht, wenn Ergebnisse eingelesen werden. Vorbereiten der Testfolgen oder Stornierung 

hat also keinen Einfluss auf die vorhandenen Nutzungen einer HTS-Version. 

Jede Testfolge kann nur einmal mit den einzelnen Zugangsdaten bearbeitet werden.

64 


Hier können Sie auch die Zugangsdaten für einzelne oder alle Personen erneut ausdrucken 

oder in die Zwischenablage kopieren, falls Sie dies beim Zusammenstellen vergessen haben. 

Ergebnisse abgeschlossener Tests herunterladen ermöglicht es Ihnen, Testergebnisse 

vom Server in Ihre Ergebnisdatenbank zu laden und dann so auszuwerten, wie nachfolgend 

beschrieben. 

Fertige Testergebnisse sind angegeben, alle sind markiert. Sollten Sie nur bestimmte Testergebnisse 

herunterladen wollen (etwa wenn die Datenbank mit der Personenakte aktuell 

nicht verfügbar ist), entfernen Sie die Markierung vor den Testfolgen, die weiter auf dem 

Server bleiben sollen. 

Mögliche Probleme: 

Datenbank ist aktuell nicht verfügbar: Der Eintrag ist grau markiert (in dem Falle erscheint 

nur der Personencode, da der zugehörige Name lokal nicht gefunden werden kann). Bitte 

verbinden Sie sich mit der Datenbank, in welcher sich die Personenakte befindet. Bitte prüfen 

Sie zuerst: 

(1) Sind Sie mit dem richtigen Benutzerprofil angemeldet (Datenbanken sind spezifisch 

für die einzelnen Benutzer von HTS)? 

(2) Wurde eine Datenbank aus dem Benutzerprofil entfernt und ist wieder zu verbinden 

(ggf. im Datenbankmanager mit allen Datenbanken „verbinden“)?


Kann dies nicht mehr rekonstruiert werden, kann der Test markiert werden. Es erscheint eine 

Warnung 

Wählt man „Ja“, kann ggf. eine neue Datenbank gewählt werden (wenn mehr als eine vorhanden 

ist) und der Test wird wie ein serieller Test (Name = PCODE, diesen beim Downnload 

merken) heruntergeladen. Personendaten können, wenn bekannt, dann bei dieser Person 

ergänzt werden. 

Nicht genügend Nutzungen auf lokalem HTS vorhanden: Eintrag wird nicht vom Server geladen, 

bleibt rot markiert. Nach dem Erwerb von genügend Nutzungen ist das Herunterladen 

möglich. 

Sie haben vergessen, welche Testergebnisse Sie vom Server geladen haben: Es kann 

ein Log aufgerufen werden, welche Daten wo gespeichert worden sind. 

8.5.1.1 Datenschutz 

In der gesamten Kommunikation im Internetbereich werden keine schutzrelevanten Personendaten 

verwendet. Alle Zuordnungen beruhen auf der Seriennummer der HTS-Version 

und dem HTS-internen Personencode. Beide zusammen sind eindeutige Identifikatoren. 

Schutzrelevante Daten bleiben lokal – für das Internettesten gelten daher keine speziellen 

Anforderungen. Es werden auch keine Daten zentral gesammelt oder gar ausgewertet. 

Wenn in den Listen Namen oder andere Personendaten angezeigt werden, beruhen die auf 

lokalen Abfragen. Sollte die Datenbank nicht verfügbar sein, kann nur der Personencode angezeigt 

werden.

66 

8.5.1.2 Testschutz 


Nicht jeder Test sollte durch Probanden allein durchgeführt werden. Zum einen ist es nicht 

ausgeschlossen, dass z.B. die ganze Familie den Test bearbeitet (ein Problem, was auch 

besteht, wenn man Papier- und Bleistift-Tests zum Ausfüllen mit nach Hause gibt). Bei Leistungstests, 

besonders in Bewerbungssituationen, kann die Verwendung von Hilfsmitteln oder 

von Hilfe durch Personen die Testfairness ebenfalls beeinträchtigen. Die Indikation und notwendige 

Schutzmassnahmen sind durch die Diagnostiker also zu bedenken. Im Selbstberatungsbereich 

sollten weniger Bedenken bestehen – in allen anderen Bereichen ist über geeignete 

Kontrollbedingungen nachzudenken. Geschützte Testräume, wo Tests unter Aufsicht 

beantwortet werden, sind ebenso möglich wie die Anwesenheit der Diagnostiker, wenn z.B. 

„vor Ort“ bei den Probanden getestet wird. Schliesslich sollte – entsprechend der Vertriebsrichtlinien 

für Tests – auch darauf geachtet werden, dass professionelle Tests (besonders 

Leistungstests) nicht der breiten Öffentlichkeit bekannt werden und Training oder Lösungsschlüssel 

wiederum die Fairness beeinträchtigen. 

8.5.1.3 Stabilität 

HTS Internet befindet sich bis auf weiteres im Probebetrieb. D.h. bei überproportional steigender 

Nachfrage kann es vorkommen, dass zeitweise Engpässe in der Ablaufgeschwindigkeit 

auftreten können. Wir werden uns bemühen, die Hardware so auszulegen, dass immer 

genügend Reservekapazität bereitsteht. Es ist in dieser Phase auch möglich, dass technische 

Pannen („Serverabstürze“) kurzfristig die Lieferfähigkeit von Internettests beeinträchtigen. 

Wir werden uns auch hier bemühen, einen kurzfristigen Wartungsservice aufzubauen 

und mittelfristig für Reserveserver zu sorgen. Bei Abstürzen oder Verbindungsverlusten während 

der Testdurchführung werden alle fertig bearbeiteten Tests in der Regel nicht verloren 

gehen. Da im Internet aber nicht die Kontrollmöglichkeiten bestehen, wie beim lokalen HTS 

(der Diagnostiker kann entscheiden, ob ein Test wiederholbar ist), wurde zunächst eine restriktivere 

Lösung gewählt, die testspezifisch ist. 

8.5.1.4 Abrechnung 

Für die Internet-Testdurchführung werden bis auf weiteres die gleichen Freischaltungen verwendet 

wie für lokal am PC durchzuführende Tests. Es werden zwei Nutzungseinheiten 

pro durchgeführten Internettest abgebucht – bei der Computerdurchführung „vor Ort“ ist es 

wie bisher nur eine. Dies ist notwendig, weil durch die Bereitstellung und laufende Unterhaltung 

der WEB-Serverarchitektur ein erhöhter Aufwand entsteht. Zugleich soll – zur Entlastung 

dieser Struktur – ein Anreiz gesetzt werden, so viele Tests wie möglich weiter lokal 

durchzuführen. 

Die Abbuchung der Durchführungen erfolgt erst (und einmalig) beim Einlesen der Ergebnisse 

in die HTS-Datenbank (erst dann sind die Tests auswertbar). So werden vorbereitete 

Testfolgen, die nicht abgerufen werden, auch nicht berechnet (sie sollten auf dem Web- 

Server storniert werden). Andererseits sollten immer genügend Nutzungen vorhanden sein, 

um durchgeführte Testergebnisse auch einlesen zu können. Sollten einmal zu wenig Nutzungen 

vorhanden sein, erfolgt eine Warnmeldung und die Ergebnisse bleiben so lange auf 

dem Server verfügbar, bis wieder genügend Nutzungen zur Verfügung stehen. Für nicht abgerufene 

Testergebnisse gibt es bei Bedarf eine Aufbewahrungsfrist von 3 Monaten. 

8.5.2 Herunterladen abgebrochener Messungen 

Tests, die im Internet abgebrochen worden sind, können heruntergeladen werden. Damit 

keine laufenden oder zum Wiederanlauf anstehenden Messungen heruntergeladen werden,


ist ein sinnvoller Wartezeitraum 

einzustellen 

unter „Optionen“ „Net 

Testing“. Frühestens ist 

dies nach 6 Stunden 

möglich. 

Dann können auch diese Messungen unter „Net Testing“ „Ergebnisse abgeschlossener Testfolgen 

herunterladen“ in die Ergebnisdatenbank übertragen und analysiert werden. 

Sie sind im Status als abgebrochen bzw. unvollständig gekennzeichnet. So kann man aber 

beispielsweise kontrollieren, bis zu welchem Item geantwortet wurde und Auswertungen für 

die vollständigen Teile noch verwenden. Das HTS einen qualifizierten Diagnostiker voraussetzt, 

wird diese Funktion angeboten. Die Verantwortung für eine sachgerechte Auswertung 

abgebrochener Messungen liegt beim Diagnostiker. 

8.5.3 Email-Benachrichtigung fertige Messungen 

Sie können eine Email erhalten, wenn eine Messung im Internet erfolgreich beendet worden 

ist. Dazu markieren Sie „Senden einer Benachrichtigung…“ im Fenster „Testfolgen an Server 

senden“ und geben Sie Ihre Email-Adresse ein. Sie erhalten dann eine Email, welche 

den Namen der Testfolge enthält. Bei weiteren Testungen bleibt die Email-Adresse gespeichert 

und Sie müssen nur noch den Haken aktivieren.

68 


-Nachricht----- 

Von: testing@hts-online.net [mailto:testing@hts-online.net] 

Gesendet: Freitag, 3. November 2006 20:32 

An: mustermann@web.de 

Betreff: HTS Internet Testing: erfolgreich beendete Untersuchung 

Wie gewünscht informieren wir Sie darüber, dass für die Testfolge 'mailtest' 

eine Untersuchung beendet wurde, die jetzt zum Download 

auf Ihren HTS Administrationsplatz bereitsteht. 

8.6 Testwahl und Testen im HTS 

Es kann eine Folge von Tests in einer Sitzung durchgeführt werden. Nach der Testwahl kann 

die gewählte Testfolge gespeichert und später immer wieder genauso durchgeführt werden. 

8.6.1 Testfolgen durchführen 

Die Wahl von „Testdurchführung“ öffnet ein Menü, in dessen oberen Teil die verfügbaren 

Tests stehen. In der unteren Liste befindet sich die Testfolge. 

Die Testfolge umfasst die Tests in der Reihenfolge der Durchführung. Mit „Testfolge starten“ 

wird die eigentliche Testdurchführung aufgerufen. Mit den unteren Schaltflächen können die 

Tests aus der Testfolge entfernt und verschoben werden. Zwischen den Tests kann ein Pausenfenster 

eingefügt werden (ansonsten starten die Tests sofort nacheinander).


Bei den gewählten Tests werden die Abkürzungen, die Dauer, die gewählte Form und der 

Langname angezeigt. 

Als Modus kann „Testdurchführung“ (am PC mit Diagnostikanden) oder „Datenschnelleingabe“ 

(von Papier-Bleistift-Tests) gewählt werden. 

Das Eingabemedium kann in folgenden Stufen ausgewählt werden: 

Standard (testspezifisch): die Form, mit der die Normen erhoben worden sind. 

Tastatur/Maus/Touchscreen: wählt nur dann dieses Medium, wenn der Einsatz sinnvoll ist. 

Ansonsten wird auch dann das Standardeingabemedium verwendet. 

Für alle Testdurchführungen an diesem Arbeitsplatz wird die Testdauer spezifisch für die jeweilige 

Form als Mittelwert angegeben. Es wurde ein Anfangswert vorgegeben und mit jeder 

Testdurchführung dürfte sich die Schätzung der Testdauer verbessern. Es wird auch die 

Standardabweichung der Dauer (Anfangswert 0) angezeigt. Hier zeigen sich bei ausreichender 

Menge von Durchführungen diejenigen Tests, die in ihrer Durchführungszeit stark 

schwanken. Die arbeitsplatzspezifische Berechnung der Dauer dürfte sich der jeweiligen 

Klientel besser anpassen als dies bei Verwendung von einheitlichen Durchschnittswerten 

möglich wäre. Nach der Testdurchführung kann die Berücksichtigung eines Tests bzw. einer 

Testfolge bei der Berechnung der Testdauer ausgeschaltet werden (Markierung im entsprechenden 

Feld entfernen). Dies ist bei Probeläufen und atypischen Anwendungen zu 

empfehlen. 

ermöglichen soll. 

8.6.2 Die Auswahl von Tests 

Die Auswahl erfolgt in folgenden Schritten: 

Testfolgen können unter einem festen Namen 

gespeichert und dann schnell wieder geladen 

werden („Testfolge speichern“ – „Testfolge laden“ 

auf der rechten Seite, s. Abbildung). Dadurch 

lassen sich bestimmte, immer wiederkehrende 

Folgen schnell aktivieren. Die geladenen 

Folgen können anschliessend erweitert 

und bearbeitet werden. 

Die letzte jeweils durchgeführte Testfolge ist im 

Menü „Testfolge laden“ noch vorhanden und 

kann ebenfalls schnell aktiviert werden (s. Abbildung). 

Der Button „Folge leeren“ löscht alle gewählten 

Tests. Im blauen Feld „Gesamtdauer“ wird die 

Summe der mittleren Dauer aller Tests angezeigt, 

was eine effektive Untersuchungsplanung 

1. Suchen Sie den Test, den Sie durchführen möchten (im Testwahl-Listenfeld oder mit 

dem Hogrefe TestSystem Verfahrenskatalog). 

2. Wählen Sie „Testform einfügen“. 

3. Entscheiden Sie ggf. welche Testform Sie durchführen möchten. 

4. Fahren Sie mit 1 fort, wenn Sie weitere Tests in die Folge aufnehmen möchten. Trennen 

Sie Tests ggf. durch Pausen, wenn Sie nicht möchten, dass nach Beendigung 

des einen Tests sofort der nächste beginnt. 

5. Wählen Sie „OK“, wenn Sie die Testfolge fertig ausgewählt haben.

70 


Es werden alle lizenzierten Tests alphabetisch sortiert angezeigt. 16BIT-Tests werden nicht 

angezeigt, wenn ein entsprechender 32BIT-Test existiert. Will man im Rahmen einer Verlaufsmessung 

noch den „alten 16BIT-Test“ durchführen, muss unter „Extras“ – „Optionen“ 

die entsprechende Anzeige eingestellt werden. Im Katalog werden alle Tests – auch die nicht 

lizenzierten – angezeigt. Er soll auch Informationszwecken dienen. 

Pausen zufügen: Sie können Pausen zwischen 

den Tests einfügen. Es erscheint dann ein Zwischenbildschirm 

und nicht sofort die nächste Testinstruktion. 

Die Testfolge wird im unteren linken Frame zusammengestellt: 

(1) Es wird der gewünschte Test 

gewählt. (2) Anklicken von „Testform einfügen“ 

zeigt, welche Testformen für diesen Test existieren. 

Information zu den Formen finden Sie vor allem 

in der Kurzinformation. Achtung: Wenn Sie nur einmal auf einen Test klicken, werden 

die zugehörigen Informationsfenster noch nicht geladen. Erst ein Doppelklick ruft 

diese Information auf. (3) Die gewählten Tests erscheinen im Fenster „Testfolge“. Falsche 

Wahlen können bereits durch Anklicken des Buttons „Testform entfernen“ gelöscht werden. 

Durch „OK“ erfolgt nach der Wahl aller Tests die Rückkehr ins bereits beschriebene Testdurchführungs-Fenster, 

wo die Folge bearbeitet und gespeichert werden kann. 

Einige Tests (WIT, IST) verlangen bereits bei ihrer Wahl Angaben zur Konfiguration - etwa 

die Auswahl von Untertests. Diese Konfigurationen können genauso gespeichert und geladen 

werden wie Testfolgen, auch die letzte Konfiguration kann schnell erneut geladen werden. 

Vor Tests, die konfiguriert werden, erscheint in der Testfolge ein spezielles Zeichen (Sprechblase 

mit dem Buchstaben i). 

Soll die Konfiguration nach der Wahl noch einmal geändert werden, ist der Test im Fenster 

„Testdurchführung“ in der Folge anzuwählen und der Button „Konfigurieren“ unten links anzuklicken. 

Das Konfigurationsfenster ist folgendermassen gestaltet: 

Wahlweise können die 

einzelnen Untertests 

oder die zusammenfassenden 

Parameter 

ausgewählt werden. 

Eine Logik sorgt dafür, 

dass beide Auswahlen 

sich immer aufeinander 

beziehen. Damit 

ist eine einfache Auswahl 

der Untertests 

entsprechend der 

Fragestellung möglich.

8.6.3 Testdurchführung 


Ist die Testfolge richtig gewählt, kann die Testdurchführung gestartet werden. Beachten Sie 

die Abbruchtaste «STRG» + «b» bei jeder Probandeneingabe und die Tastenkombination 

zur «STRG» + «a» Rückkehr ins System. 

Nach der Testdurchführung werden die Ergebnisse eingelesen. Bei richtiger Durchführung 

werden die Tests mit „Häkchen“ aufgelistet. Benutzerabbrüche und nicht durchgeführte Tests 

sind anders markiert (s. Symbol-Legende in der Abbildung). 

Sind noch nicht alle Tests durchgeführt, kann zum Fenster mit den Testfolgen gewechselt 

werden, um z.B. anders konfigurierte Verfahren noch einmal durchzuführen. 

8.6.4 Datenschnelleingabe 

Bei vollständiger Durchführung wird mit „OK“ 

sofort zur Auswertung gewechselt. 

Es kann ausgeschlossen werden, dass die Zeiten 

durchgeführter Tests für die automatische 

Berechnung der Testdauer verwendet werden. 

Soll die aktuelle Dauer nicht verwendet werden, 

ist die Markierung zu entfernen. Dies empfiehlt 

sich bei atypischen Durchführungen oder in der 

Erprobung. Vor allem, wenn noch wenige 

Durchführungen eines Tests erfolgt sind, beeinflusst 

jede Messung den Mittelwert noch recht 

stark. 

Durch Anklicken der 

„Datenerfassung“ 

unterhalb des „Modus“ 

auf der rechten 

unteren Seite im 

Menü „Testdurchführung“ 

können die 

Tests mittels der 

Datenschnelleingabe 

verarbeitet 

werden. 

Alle 32BIT-Tests 

und 16BIT-Fragebogen 

verfügen über 

einen Datenschnelleingabe-Modus. 

Text- und Zahleneingaben 

sowie 

Auswahl-Items mit 

variabler Zahl der 

Antworten werden 

mit der «TAB»- 

Taste abgeschlossen. Bei allen anderen Items springt die Eingabemarke automatisch zum 

nächsten Item.

72 


8.7 Testabbruch und Fortsetzen von Tests 

8.7.1 Unvorhergesehene Abbrüche laufender Tests 

Wenn die Testdurchführung aus den verschiedensten Gründen einmal unvorhergesehen abbricht, 

erfolgt beim nächsten Start des Hogrefe TestSystems ein automatischer Wiederanlauf 

des beim Abbruch bearbeiteten Tests (im Dr.Watson-Programm – siehe Seite 44). Fertig 

durchgeführte Tests werden eingelesen und deren Ergebnisse stehen zur Verfügung. Bestimmend 

für den Punkt des Fortsetzens des letzten bearbeiteten Tests ist, welcher Zustand 

als letztes zwischengespeichert wurde. Bei längeren Fragebögen sind ggf. einige Items erneut 

zu beantworten. Bei Leistungstests mit Zeitvorgabe wird der aktuelle Untertest immer 

von vorn begonnen. Es ist im Einzelfall zu entscheiden, ob die Fortsetzung sinnvoll ist (Lerneffekt) 

oder nach diesem automatischen Wiederanlauf ein kontrollierter Abbruch sinnvoller 

ist, um die bis dahin vorhandenen Ergebnisse regulär sichern und auswerten zu können. Nur 

bei kontrollierten Abbrüchen können auswertbare Ergebnisse für nicht vollständig bearbeitete 

Tests generiert werden. 

8.7.2 Kontrollierte Abbrüche 

Mit «STRG» + «b» kann die Testdurchführung an jeder Stelle abgebrochen werden. Es erscheint 

dann das nachfolgende Menü, wo über das weitere Vorgehen zu entscheiden ist. 

„Abbrechen ohne Speichern“ führt ins Testwahlmenü zurück. „Abbrechen mit Speichern“ 

führt ins Auswertefenster und gestattet die Analyse der Teilergebnisse. Dabei wird 

der Test als abgebrochen gekennzeichnet und es werden nur die Parameter berechnet, die 

eine testspezifisch vorgegebene Höchstzahl an fehlenden Werten nicht überschreiten. Es ist 

dann im Einzelfall zu entscheiden, ob die Interpretation der Ergebnisse sinnvoll ist oder das 

Resultat besser zu löschen wäre. Besonders im klinischen Bereich kann es aber vorkommen, 

dass längere Verfahren nicht zu Ende bearbeitet werden können (z.B. MMPI), die vorliegenden 

Ergebnisse 

dennoch sinnvoll auszuwerten 

sind. 

werden. Man kann auch zur Durchführung zurückkehren. 

Der obere Teil ist immer 

im Abbruchmenü sichtbar. 

Der untere Teil ist nur 

sichtbar, wenn der Test 

über Untertests verfügt 

(IST-2000, WIT u.a.). 

Hier kann entschieden 

werden, wie die Fortsetzung 

erfolgen soll. Dies 

kann z.B. sinnvoll sein, 

wenn sich während der 

Durchführung Untertests 

als nicht für die Person 

angemessen erweisen 

oder noch zusätzliche 

Untertests notwendig 

Hat man sich für „Abbrechen mit Speichern“ entschieden, werden die Teilergebnisse des 

Tests angezeigt. Ein späteres Fortsetzen dieser Tests ist möglich. Diese Option kann ge-


nutzt werden, um bei Tests mit Untertests zunächst nur einige durchzuführen und ergebnisabhängig 

weitere zu ergänzen - oder wenn bei längeren Fragebögen eine Fortsetzung erst 

zu einem späteren Zeitpunkt möglich ist (Standardisierungsbedingungen beachten). 

Im Auswertefenster (zur Auswertung siehe unten) werden unvollständig durchgeführte Tests 

mit einem Achtungssymbol vor dem Datum angezeigt. Dies bedeutet, dass nur einige Items 

beantwortet worden sind (MMPI) bzw. in einem Untertest abgebrochen 

wurde und andere 

Untertests vollständig sein können (IST-2000). 

Zu diesem Zeitpunkt kann die Auswertung aufgerufen werden, um sich über 

den Bearbeitungsstand 

zu informieren (Parameter und vor allem die Items analysieren). 

Im Auswertefenster ist für diese Tests dann der Button „Test fortsetzen“ aktiviert, bei dessen 

Wahl die Testdurchführung aufgerufen wird. Tests ohne Untertests und Zeitbegrenzung 

werden an der Stelle fortgesetzt, wo der Abbruch erfolgte. Bei Tests mit Untertests erscheint 

vorher das Auswahlmenü und die Untertestwahl kann vor dem Start der Durchführung überarbeitet 

werden. Beispielsweise ist zu entscheiden, ob der bereits begonnene Untertest wie- 

derholt bzw. andere Untertests gewählt werden sollen. 

Der Button „Test fortsetzen“ ist auch aktiv, wenn bei einem Test nur einige Untertests gewählt 

und vollständig durchgeführt worden sind. Dadurch besteht die Möglichkeit, zunächst 

nur einige Untertests durchzuführen und dann ergebnisabhängig weitere Untertests 

zu ergänzen. Der Vorteil ist, dass diese Ergebnisse dann eine Messung bilden und als ein 

Profil dargestellt werden. 

8.8 Auswerten und Befunden 

Hinweis: Es muss ein Druckertreiber installiert sein, um die Ergebnisse anzuzeigen 

(auch wenn kein Drucker am Rechner oder über das Netzwerk angeschlossen ist). 

Ein Begriff ist zu definieren: Unter Messung verstehen wir das Ergebnis eines bestimmten 

Tests zu einem bestimmten Datum. Wenn Sie eine Person und die Registerzunge „Ergebnisse“ 

gewählt haben, erscheint das folgende Menü, welches die Messungen einer Person 

auflistet ( 1). Bei Tests, die mittels Schnelleingabe erfasst worden sind, fehlt die Zeit- 

angabe.

74 

3 

2 


4 

Es werden alle Messungen nach Test, Datum, Dauer und Testform aufgelistet, die bei einer 

Person durchgeführt worden sind. Diese Messungen sind für die Auswertung aktiv und werden 

in gemeinsamen Auswertungen berücksichtigt. Soll sich die Auswertung nur auf Teile 

beziehen, stehen drei Filtermöglichkeiten zur Verfügung (Deaktivieren des Häkchens bedeutet 

Ausschluss; durch erneutes Anklicken werden sie wieder aktiviert): 

- Ausschluss spezieller Messungen (2) 

- Ausschluss von allen Messungen bestimmten Untersuchungsdatums (3) 

- Ausschluss von allen Messungen bestimmter Tests (4) 

Es stehen zwei verschiedene Auswertemodi zur Verfügung: Die Einzeltestauswertung (5) 

zeigt alle Ergebnisse einer bestimmten Messung. Die neue Option Multitest (6) ist immer 

dann zu wählen, wenn mehrere Tests gleichzeitig dargestellt werden sollen. Man kann z.B. 

mehrere Tests in ein Profilblatt integrieren, mehrere Messungen als Einzel-Profile darstellen. 

Hier ist es auch möglich, Messungen anderer Personen hinzuzufügen und in Profilblättern 

mit darzustellen. Sie haben in der Option „Multitest“ auch Zugriff auf die einzelnen Testergebnisse. 

Nicht in diesem Bild enthalten sind die Optionen zum Fortsetzen von Tests (siehe vorheriges 

Kapitel). 

1 

5 

6

8.8.1 Die Einzeltestauswertung 


Durch Anklicken des Buttons „Auswerten...“ erscheint die Auswertung des ausgewählten 

Tests. Alle Auswertungen verwenden HTML. Im linken Frame finden Sie einen Verzeichnisbaum 

mit allen 

Auswerteelementen. 

Wählen 

Sie einen Eintrag, 

wird dieser rechts 

geöffnet. Auch im 

rechten Frame sind 

die Einträge zumeist 

mit Links 

verbunden und 

durch Anklicken 

erhalten Sie zu den 

meisten Einträgen 

detailliertere Information. 

Die Navigation 

befindet 

sich in der oberen 

Menüleiste. Die 

Wahl von „Schliessen“ 

führt zurück 

zur Liste der Messungen 

einer Person. 

„Zurück“ ruft die letzte Auswerteeinheit (Seite) auf. Operationen innerhalb von Seiten 

werden damit nicht rückgängig gemacht. 

8.8.1.1 Wahl der richtigen Norm 

Bei „Profilblatt“ und „Merkmale“ haben Sie die Möglichkeit, über den Button „Normwahl“ die 

dargestellte Norm zu beeinflussen. Als Norm bezeichnen wir eine Zuordnung von Rohwerten 

(RW) zu Normwerten, die in einer bestimmten Normskala (s.u.) vorliegen. Die Norm ist 

für eine bestimmte Population gültig, die nach Alter, Geschlecht oder sonstigen Merkmalen 

definiert ist. Die Zuordnung wurde in der Regel anhand einer Stichprobe ermittelt. 

Neu ab 3.8.1: die zuletzt gewählte Norm bleibt aktiv – wenn Sie den jeweiligen Test erneut 

auswerten, wird diese Norm verwendet. 

Als Normskalen bezeichnen wir die z-Werte der Standardnormalverteilung und ihre Ableitungen 

(T, SW, IQ, C, STANINE, STEN, L usw.) sowie die Prozentrangnorm PR als Fläche 

der Normalverteilung – welche sämtlich über z-Transformation oder die Häufigkeitsverteilung 

(von und zu PR) eindeutig ineinander überführbar sind. Sie dienen der Interpretation der 

Merkmalsausprägungen und greifen in der Regel auf die Verhältnisse der Normalverteilung 

zurück (z.B. ob ein Wert um eine Standardabweichung vom Mittelwert abweicht). 

Viele Tests haben mehrere Normen – es wird standardmässig zuerst die bezüglich Alter und 

Geschlecht umfassendste Norm in HTS angezeigt (z.B. „Normalpopulation“). Darüber hinaus 

können beispielsweise hinsichtlich Alter und/oder Geschlecht differenzierende Normen oder 

Normen für bestimmte Gruppen (Berufe, Diagnosen etc.) verfügbar sein. HTS hat den Vorteil, 

dass Sie das Profil schnell in mehreren Normen darstellen können, um dann die adäquate 

Entscheidung zu treffen. Sie müssen bei der Interpretation aber immer beachten, welche 

Norm Sie gewählt haben! 

Normwerte können als diskrete Werte oder bei einigen Tests auch als Intervalle (meist bei 

Prozentrangnormen) angezeigt werden.

76 


Dabei ist zu beachten, dass bestimmte Normskalen für bestimmte Merkmalsbereiche gebräuchlich 

sind (z.B. IQ für Leistung) – bestimmte Zuordnungen, obgleich formal richtig, inhaltlich 

unüblich sind (z.B. STEN für Intelligenz, IQ für Persönlichkeitsmerkmale). 

Verschiedene Diagnostiker haben verschiedene Präferenzen und Interpretationserfahrungen 

mit einzelnen Normskalen – einige Papier-Bleistift-Tests geben deshalb Normtabellen in verschiedenen 

Normskalen an. 

Normen können in zwei Formen im HTS erfasst sein: als Normtabelle – wobei jeweils Rohwerte 

oder Rohwertbereiche bestimmten Normwerten oder Normwertbereichen zugeordnet 

sind (entspricht den gängigen Normwerttabellen in Handbüchern) oder als Mittelwert (m) 

und Standardabweichung (s) der Rohwertverteilung. Normen aus der Normwerttabelle 

werden quasi „abgelesen“. Für die durch m und s erfassten Normen wird ein ztransformierter 

Normwert 

Dezi-C = 50 + 20 ((RW – m)/s) = 50 + 20 z 

berechnet, der den Mittelwert 50 und die Standardabweichung 20 hat. Er ist grundsätzlich 

wie die C-Norm zu interpretieren – hat nur eine Stelle mehr. 

Zwei Funktionen erlauben Ihnen die Wahl von Normansichten für Merkmale und Profile: 

Die Normwahl stellt Normwerte so dar, wie sie in HTS erfasst sind – aufgrund der Normwerttabelle 

in der dort verwendeten Normskala oder der Dezi-C-Norm. 

Die Skalenumrechnung erlaubt Ihnen, den Normwert, der bei Normwahl verwendet wird, in 

eine andere Normskala umzurechnen. Diese Umrechnung beruht auf der z-Transformation 

oder der Transformation aufgrund der Häufigkeitsverteilung einer Normalverteilung - bezieht 

sich also immer auf den Normwert, der bei Normwahl zuerst angezeigt wird! 

skala es sich handelt). 

Wählen Sie „Normwahl“, 

erscheint ein Fenster, wo 

alle vorhandenen Normen 

aufgeführt sind. Hier am 

Beispiel des BIP sehen Sie 

die erste Norm „Gesamtstichprobe“ 

(die zu Beginn 

gewählt ist), Spezifizierungen 

nach Alter und 

Geschlecht sowie Normen 

für bestimmte Tätigkeitsgruppen. 

Bei Anwahl einer 

Norm sehen Sie im unteren 

Teil die Norm-Informationen 

– insbesondere 

zur Norm-Stichprobe. Profil 

und Merkmalsanzeige 

werden mit dieser Norm 

dargestellt (es ist jeweils 

mit erwähnt, um welche 

Norm und welche Norm- 

Bei nach Alter und Geschlecht differenzierenden Normen wird der Proband entsprechend 

der Sozialdaten (Alter und Geschlecht sind „Pflichtangaben“) automatisch eingeordnet. Sollte 

das Bedürfnis vorhanden sein, die Einordnung in eine andere Alters- oder Geschlechtsgruppe 

(auch dieses Bedürfnis wurde geäussert) vorzunehmen, müssen die Sozialdaten zeitweilig 

geändert werden – eine wiederholte Auswertung liefert dann die neuen Normwerte (Zurückändern 

nicht vergessen).


Nicht immer muss die standardmässig zuerst angezeigte Norm für den jeweiligen Fall auch 

genau zutreffen, etwa wenn der Proband älter/jünger als die untersuchte Stichprobe ist (ab 

Version 3.7 erfolgt bei Inkongruenz eine Warnmeldung). Dies ist v.a. dann der Fall, wenn es 

nur Normen für Teilgruppen gibt, die aufgrund der Sozialdaten nicht automatisch ausgewählt 

werden können. In jedem Einzelfall ist daher das Zutreffen der Norm anhand der Norm- 

Informationen zu prüfen. In der Regel liegt nach einigen Anwendungen ausreichend Erfahrung 

vor, um die richtige Norm schnell zu finden. 

Nicht alle Merkmale sind in allen Normen verfügbar – beispielsweise können Gesamtwerte in 

allen, Einzelwerte nur in einzelnen Normen verfügbar sein. Es „fehlen“ dann bei der jeweiligen 

Anzeige die Normwerte. In der Regel ist dieser Fall im Test-Handbuch erläutert. 

Die „Skalenumrechnung“ erlaubt es Ihnen, die Normwerte der erfassten Norm „formal“ in 

eine andere Skala zu 

transformieren. Es 

werden grundsätzlich 

alle formal möglichen 

Transformationen ungeachtet 

ihrer Sinnhaftigkeit 

für den 

Merkmalsbereich angezeigt. 

Sie sind zwar 

immer formal richtig; 

dennoch sollte man 

vor allem dann eine 

für den Merkmalsbereich 

übliche Norm 

wählen, wenn Befunde 

weitergegeben werden. 

Damit ist klar, 

dass sich die Funktion 

vor allem an Diagnostiker 

wendet, die 

über die Adäquatheit 

der Normskala für 

Merkmalsbereiche informiert 

sind. Liegt dieses Wissen nicht vor, sollte immer bei der unter „Normwahl“ erscheinenden 

Normskala verblieben werden. Sie ist ausnahmslos immer dem Merkmalsbereich angemessen 

und – bei Vorliegen unterschiedlicher Normtabellen – auch die differenzierteste. 

Besonderheiten von Normwahl und Skalenumrechnung 

Normskalen unterscheiden sich hinsichtlich der möglichen Differenziertheit: Theoretisch hat 

jeder einzelne auftretende Rohwert einen spezifischen Prozentrang und z-Wert. Bei Stanine 

werden die Rohwerte dagegen nur neun diskreten Normwerten zugeordnet; T, SW, IQ liegen 

hinsichtlich der Differenziertheit dazwischen. Die Autoren nehmen teilweise zusätzliche Intervallbildungen 

in publizierten Normtabellen vor. 

Nicht alle möglichen Normwerte müssen tatsächlich Rohwerten zugeordnet sein. Vor allem 

bei nicht normalverteilten Rohwerten, die mittels Flächentransformation normalisiert worden 

sind, treten solche Fälle auf: Etwa bei seltenen Symptomen, wo 50% der Personen keine 

Ausprägung angeben, wird der Rohwert 0 dann dem Prozentrang 50 und damit z.B. dem 

Stanine 5 zugeordnet (es wird immer derjenige Normwert zur Beschreibung des entsprechenden 

Rohwertbandes verwendet, der z = 0 am nächsten liegt). Im genannten Falle 

sind Stanine 1 bis 4 nicht definiert. Dieser Effekt kann auch dazu führen, dass ein Rohwert 

den Normwert a, ein nur um einen Punkt grösserer gleich einen Normwert grösser als a + 1 

erhält.

78 


Für jede einzelne Norm kann nur eine Normtabelle in HTS erfasst werden. Dabei wird die 

differenzierteste veröffentlichte Normskala gewählt – also diejenige, welche die meisten Unterscheidungen 

zwischen Rohwerten vornimmt. Gleich oder geringer differenzierende Normen 

lassen sich dann mit „Skalenumrechnung“ aus der erfassten Norm ohne Differenziertheitsverlust 

transformieren. 

Im Einzelfall kann es geschehen, dass durch „Skalenumrechnung“ transformierte Normen 

durch eine andere Rundung von publizierten „alternativen“ Normtabellen geringfügig abweichen, 

wenn letztere z.B. die Rohwertbänder an den Klassengrenzen anders zusammenfassen. 

In diesem Falle „stimmen“ beide Werte. Mögliche Unterschiede sind dann lediglich 

ein Hinweis, dass ein Rohwert im Überscheidungsbereich von verschiedenen Unterteilungen 

liegt. 

Bei Transformationen von niedrig differenzierenden Normskalen (C, STEN) in höher differenzierende 

(T, PR) ist zu beachten, dass der höher differenzierende Normwert immer der 

Klassenmitte der niedrig differenzierenden Skala entspricht - die Unterscheidbarkeit von 

Rohwerten kann durch die Normwert-Transformation nicht erhöht werden. 

Ein Sonderfall ist die STANINE-Norm (5 + 2 z) und die STEN-Norm (5.5 + 2 z) und die 

wechselseitige Transformation. Die Klassenmitten der STANINE-Norm entsprechen genau 

den Klassengrenzen der STEN-Norm und umgekehrt. Beide haben nur eine geringe Differenzierung 

und sind „eigentlich“ nur als ganze Zahlen definiert. Transformiert man STANINE 

4 in STEN, entspricht das exakt 4.5 – STANINE 5 wäre 5.5. Rundet man beide entsprechend 

der üblichen Regeln auf ganze Werte, ist der eine STEN 4, der andere STEN 6. Es „fehlt“ 

also die 5. Dies würde zu relativ grossen Verzerrungen führen. 

In den Fällen der Transformation wenig differenzierender Normen, wo die Klassenmitten der 

einen Normskala auf die Klassengrenzen der anderen Norm fallen, wird in „Skalenumrechnung“ 

bei der transformierten Norm zusätzlich die Kommastelle „.5“ angezeigt (also STEN 

5.5). Dies soll darauf hinweisen, dass eine Rundung auf ganze Zahlen möglicherweise zu 

ungenau ist – und keine Entscheidung zwischen den gleich wahrscheinlichen, benachbarten 

Stufen getroffen werden kann. Je nach Fragestellung muss man dann möglichst eine andere 

Norm nehmen. 

Dennoch müssen Sie bei Tests, die STANINE und STEN gleichermassen „üblich“ verwenden, 

nicht auf beide Normen mit der gleichen Exaktheit verzichten. Beispielsweise beim BIP 

wurden beide Normen als Tabellen erfasst und nach den Stanine-Normen (ohne besondere 

Bezeichnung) werden alle Normen als STEN-Normen bei Normwahl (!!) wiederholt (siehe 

Beispiel unten). Indem Sie eine STEN-Norm bei Normwahl wählen, wird die genaue Tabelle 

zur Umrechnung der Rohwerte in STEN verwendet. 

8.8.1.2 Vertrauensintervalle und Kritische Differenzen 

Tests, die auf der klassischen Testtheorie beruhen, können hinsichtlich der Fehlerhaftigkeit 

der Messung betrachtet werden. Jede Messung setzt sich aus wahrem Wert und Messfehler 

zusammen, der Fehler ist eine Zufallsvariable mit dem Erwartungswert 0. 

Bei der Bewertung einer einzelnen Messung ist nun von Interesse, in welchem Bereich der 

Messwert mit einer bestimmten Wahrscheinlichkeit liegt („Vertrauensintervall“) - bei der Bewertung 

von Differenzen zwischen verschiedenen Messungen interessiert, ab welcher Differenz 

nicht mehr von einem zufälligen (fehlerbedingten) Unterschied auszugehen ist. 

Da die meisten Normen auf der Normalverteilung beruhen, wird diese im weiteren vorausgesetzt. 

Berechnet werden diese Vertrauensintervalle und kritischen Differenzen für diejenigen 

Normwerte, für die eine Reliabilitätsschätzung bekannt ist. 

Ausserdem muss die Reliabilität (Zuverlässigkeit) bekannt sein, die das Verhältnis von wahrer 

Varianz und Testwertevarianz (Gesamtvarianz) beschreibt. Da die Reliabilität verschieden 

geschätzt werden kann (unterschiedliche Stichproben - Stabilität oder Konsistenz), ist


die Gültigkeit der jeweiligen Fehlerbetrachtung vor allem von der Repräsentativität der Zuverlässigkeitsschätzung 

für den jeweiligen Fall abhängig. 

Zur Reliabilitätsschätzung kann man einmal die Stabilität verwenden (dann sollte dies besonders 

für die Bewertung von Wiederholungsmessungen geeignet sein), zum anderen die 

Konsistenz (dann vor allem für die Bewertung verschiedener Messungen verschiedener Personen). 

Wir beziehen uns auf Amelang, M., Zielinski, W. (1997). Psychologische Diagnostik und Intervention. 

2. Auflage Springer Berlin. 

Standardmessfehler 

Der Standardmessfehler ist derjenige Anteil an der Streuung eines Tests, der zu Lasten seiner 

(gewöhnlich nicht perfekten, also „unvollständigen“) Zuverlässigkeit geht (S. 37). 

s 

et sxt 

1 rtt 

set 

sxt 

Beispiel: 

Standardmessfehler 

Standardabweichung der beobachteten Werte 

r tt Reliabilität des Tests 

X = 111 in einem Test wird ein SW (100 10) von 111 erzielt 

sxt = 10 (d.h. die Streuung der jeweiligen Normskala) 

rtt = 0,80 (z.B. die Konsistenz) 

Set = 10 * 0.447 = 4,47 

Vertrauensbereich 

Der Vertrauensbereich ist definiert als: 

X z (/2) * set 

z(/2): Z-werte der Standardnormalverteilung, welche die Fläche der Irrtumswahrscheinlichkeit 

für das Vertrauensintervall begrenzen. 

für 68%-Vertrauensbereich: 1 (genau eine Standardabweichung) 

für 90%-Vertrauensbereich: 1.65 

für 95%-Vertrauensbereich: 1.96 

für 99 % Vertrauensbereich: 2.58 

Standard ist 95%-Vertrauensbereich 

X 1.96 * set 

Für das Beispiel: 111 1.96 * 4.47 = 111 8.76 

Das 95%-Vertrauensintervall liegt also zwischen 111-8.76 und 111+8.76 symmetrisch um 

den Messwert.

80 

Kritische Differenz 


Die kritische Differenz muss zwischen zwei Messungen übertroffen werden, um als bedeutsam 

zu gelten. Sie berechnet sich nach: 

Dkrit = z (/2) * sxt 2( 1 

rtt 

) 

Beispiel 

1.96 * 10 2( 1 

0. 

80) 

= 1.96 * 10 * 0.63 = 12.39 

Die Differenz zwischen zwei Messungen auf einer SW-Skala, die eine Reliabilität von 0.80 

hat, muss mindestens 12.3 betragen. 

Zur Vermeidung von Missverständnissen werden die Grenzwerte für Vertrauensintervall und 

Konsistenzen immer exakt angegeben – d.h. ohne Berücksichtigung von willkürlichen Skalenbegrenzungen 

(etwa wie bei Stanine auf den Bereich 1 bis 9). 

Im Programm werden Vertrauensintervalle und Kritische Differenzen über den Menüpunkt 

„Ansicht“ aufgerufen. Die Punkte werden nur angezeigt, wenn in HTS Reliabilitäten erfasst 

worden sind. 

Wenn einer der Punkte unter „Ansicht“ gewählt wurde, erscheint er auch als extra Menüpunkt. 

Ruft man ihn auf, kann entschieden werden, ob die Zuverlässigkeitsschätzung die 

Stabilitätswerte oder die Konsistenzen verwenden soll und welcher Wahrscheinlichkeitswert 

verwendet werden soll. Die Intervalle werden im Profil grau dargestellt, in der Merkmalsansicht 

erscheinen die Zahlen.

Hogrefe TestSystem Systemhandbuch 81

82 

8.8.1.3 Das Profilblatt 


1 2 3 4 

Wir unterscheiden unipolare und bipolare Profilblätter. Die SCL-90-R ist unipolar, d.h. Texte 

und Beschreibungen sind auf der rechten Seite angeordnet. Rechts sind bei unipolaren Profilen 

grundsätzlich hohe Normwerte und der Text bezieht sich auf hohe Ausprägungen. Eine 

Ausnahme ist z.B. FPI-R, wo hohe Normwerte links stehen. 

Die Anordnung der Texte – links bzw. rechts – und die Ausrichtung des Profils sind immer 

kongruent – z.B. Abweichungen des Profils „nach rechts“ bedeuten immer die Ausprägung, 

die rechts im Text geschrieben steht. 

Sie können das Aussehen des Profilblattes durch die oberen Kommandos beeinflussen und 

ihren Wünschen anpassen. Nutzen Sie eine hohe Auflösung und den Vollbildmodus, um 

möglichst viele Informationen auf einmal am Bildschirm zu sehen.


Mittels verschiedener Optionen können Sie das Aussehen beeinflussen: 

(1) Druckoption (siehe 8.8.3) mit der Möglichkeit der Vorschau. 

(2) Normwahl (siehe 8.8.1.1) – als Zugriff auf die im HTS implementierten Normen (Stichproben, 

Normskalen). 

(3) Skalenumrechnung (siehe 8.8.1.1) – als numerische Transformation der in Normwahl aktivierten 

Normwerte. 

(4) Der Menüpunkt „Ansicht“ beinhaltet verschiedene Einstellungsmöglichkeiten: 

- Beschreibung: Jedes Merkmal kann in 3 unterschiedlichen Ausführlichkeiten beschrieben 

werden: (a) dem Titel, (b) der Kurzbezeichnung und (c) der ausführlichen Bezeichnung 

mit allgemeiner Merkmalsbeschreibung und einer Beschreibung für hohe Merkmalsausprägungen 

(unipolar) bzw. der Beschreibung beider Pole (bipolar). Standardmässig werden 

(a) und (b) angezeigt. Will man grosse Profile oder mehrere Profile übersichtlich darstellen, 

kann durch Anklicken des Buttons „Beschreibung“ die Darstellung nur auf (a) beschränkt 

werden. 

- Eine Spalte „Missing“ (fehlende Werte) kann ausgeblendet werden. Diese Option erscheint 

nur, wenn fehlende Werte vorhanden sind. 

- Die Spalte „Rohwerte“ kann ausgeblendet werden. 

- Die Option „Filter“ macht eine zusätzliche Spalte vor den Merkmalen sichtbar. Entfernt 

man die Markierung bei einem Merkmal, wird es nicht gedruckt. So kann man sich bei 

der Darstellung auf die relevanten Merkmale beschränken. Vor allem bei der simultanen 

Darstellung mehrerer Profile ist diese Option sinnvoll. 

Das Anklicken des Merkmals öffnet ein separates Fenster, in welchem alle drei Informationsebenen 

des Merkmals dargestellt sind. Ausserdem wird der Normwert in der Normalverteilung 

angezeigt. Dieser Teil kann auch für alle Merkmale in ein Dokument gedruckt 

werden und ist als ausführlicher Ergebnisreport verwendbar.

84 

Ebene 3 Text Allgemeiner 

Text 

Ebene 1 Text 

Ebene 2 Text 

Ebene 3 Text Polbeschreibungen 


8.8.1.4 Theoretische Rohwertskala (TRW-Profilblatt) 

Viele v.a. klinische Tests arbeiten mit theoretischen Rohwertskalen (TRW). Dem minimal 

möglichen Rohwert wird 0 und dem maximal möglichen Rohwert 100 zugeordnet. Wir machen 

diese Option für alle Tests zugänglich, die solche Minima und Maxima aufweisen. Es ist 

zugleich eine gute Kontrolle, ob die Antworten im Extrembereich der Rohwertskala liegen, 

bzw. Decken- oder Bodeneffekte auftreten. Innerhalb von Tests werden nur diejenigen 

Merkmale angezeigt, für die ein Minimum und ein Maximum existieren. 

Bitte dieses Profil nicht mit einer statistischen Norm verwechseln! 

8.8.1.5 Merkmale 

Parallel zum Profilblatt kann eine Übersicht für Merkmale angezeigt werden. Zusätzlich zum 

Profil zeigt diese Ansicht auch nicht normierte Parameter. Normierte Merkmale werden durch 

ein Schlüsselsymbol gekennzeichnet. 

Auch hier stehen Normwahl und Skalenumrechnung zur Verfügung (s. Menüleiste). Die Einzelmerkmale 

werden in einem Verzeichnisbaum (s. linker Frame) angezeigt. Die Anwahl eines 

Merkmals (in der Liste oder im Verzeichnisbaum) öffnet das Fenster mit der ausführlichen 

Merkmalsansicht.

8.8.1.6 Itemauswertung 


In den Itemanzeigen sehen wir auch eine wissenschaftlich vertretbare Alternative zu so genannten 

„Reportwritern“, die fertige Textbausteine als Interpretationshilfen bei der Auswertung 

bieten (s. Seite 91). 

Will sich der Diagnostiker die Antworten zu einzelnen Skalen auf Itemebene genauer ansehen 

(um etwa herauszufinden, auf welchen Facetten einer Skala der Proband extreme Werte 

aufweist), so ist dies mit dem HTS möglich. 

Allerdings geht eine häufig vertretene Lehrmeinung davon aus, dass man auf die Operationalisierung 

bzw. die Verwendung von Facetten bei der Interpretation gänzlich verzichten 

kann. Dies wird so begründet, dass man ja gerade die generalisierten Skalen bildet, um zu 

zuverlässigen Aussagen über Persönlichkeitsmerkmale zu kommen - Einzelaussagen seien 

zu wenig zuverlässig, um sie in der Interpretation zu verwenden. Das ist nicht so einfach von 

der Hand zu weisen. 

Fragebogen werden aber häufig auch als rein Hypothesen generierendes Instrumentarium 

verwendet. Beschränkt man sich darauf, spricht nichts dagegen, sich die Items innerhalb 

der Skalen näher zu betrachten und nach ihrem Beitrag zum Skalenwert zu sortieren. Kennt 

man die dem Merkmal zugrunde liegende Theorie, sind - auch unter Einbeziehung von Anamnesedaten 

und anderen diagnostischen Informationen - meist solche Hypothesen zu finden. 

Diese können dann im Gespräch weiter abgeklärt und aus dieser Gesamtsicht heraus 

für detaillierte Interpretationen genutzt werden. 

Wie kann das Hogrefe TestSystem dabei helfen?

86 


Die gefilterte Itemanzeige ist für diesen Zweck ausgelegt. Zuerst ist ein Filter einzustellen, 

dann der Filter anzuwenden - es werden die Items angezeigt, für welche die Filterbedingungen 

zutreffen. Im Filter sind zwei Auswahlen zu treffen: 

- Welche Merkmale sind zu berücksichtigen? 

- Welche Antwortstufen sind zu berücksichtigen? 

Typische Fragestellungen wären: Auffinden aller Leitbeschwerden (in Beschwerdenskalen 

alle Items mit dem höchsten Zutreffensgrad); Zeigen, auf welche Bereiche sich ein erhöhtes 

Kontrollbedürfnis bezieht (in der Skala „Kontrollbedürfnis“ die Items mit dem grössten Beitrag 

zur Skala). 

Beim letzten Beispiel wird auch deutlich, dass die Polung der Items zu beachten ist. Erhöhtes 

Kontrollbedürfnis zeigt sich z.B. in einer Bejahung von „Ich komme pünktlich zu Verabredungen“ 

und einer Verneinung von „Ich liebe spontane Entscheidungen“. 

Grundsätzlich sind bei der Itemanzeige zwei Ansichten zu unterscheiden: 

- „nach Ablauf“ zeigt die Items mit ihren Antworten fortlaufend und dazu die Antwortzeiten 

(keine Zeiten, wenn die Schnelleingabe verwendet worden ist). 

- „nach Merkmalen“ zeigt die Zuordnung der Items zu den Merkmalen und ihre Bepunktungen 

(da Items nur in Bezug auf Merkmale Punkte erhalten können, erscheinen Punkte 

erst in dieser Ansicht!). 

Das nachfolgende Beispiel zeigt den Ausschnitt einer Ansicht „nach Ablauf“: 

Wird „nach Merkmalen“ gewählt, erscheinen die Items zugeordnet zu ihren Merkmalen und 

die Bepunktungen. Hier können Items ggf. mehrfach erscheinen, wenn sie mehreren Merkmalen 

zugeordnet sind.


Werden für ein bestimmtes Item die Frage, die Antwortmöglichkeiten und die Bepunktungen 

gewünscht, ist das Item im Textfeld anzuklicken. Es öffnet sich ein separates Fenster mit der 

Itemdarstellung. In Leistungstests kann man so z.B. die richtige Lösung identifizieren. Die 

vom Diagnostikanden gewählte Antwort wird durch einen roten Pfeil gekennzeichnet. 

Auch bei Items mit Nicht-Text-Darstellung wird die Fragestellung visualisiert (s. untenstehendes 

Beispiel). In diesem Beispiel des MTVT werden nur die Antworten gezeigt, nicht aber 

Punkte. Wir erinnern daran, dass Punkte erst erscheinen können, wenn eine Verbindung zu 

den Merkmalen hergestellt ist – die Ansicht „nach Merkmalen“ erfolgt. Hier wurde in der Ansicht 

„nach Ablauf“ das Item angeklickt. 

Die Einschränkung der anzuzeigenden Items ist möglich durch Auswahl „mit Filter“. Es ist 

eine Einschränkung auf bestimmte Merkmale, Antwortstufen oder Bepunktungen möglich. 

Die Filter wirken natürlich ebenfalls nur in der Ansicht „nach Merkmalen“!

88 


Wird „mit Filter“ gewählt, öffnet sich das Fenster „Item-Filter bearbeiten“. Hier können Merkmale 

und Antwortstufen nach Bepunktungen gewählt werden. So kann man beispielsweise 

besonders typische oder untypische Items auswählen. Bei Leistungstests kann man alle 

Fehleritems mit 0 Punkten anzeigen lassen. In der nachfolgenden Abbildung ist die Filterung 

nach besonders 

typischen Merkmalen 

für den BIP 

gewählt. Es wurden 

die Stufen mit 

5 oder 6 Punkten 

gewählt, weil die 

Person nur wenige 

Items als maximal 

zutreffend beantwortete. 

Man kann 

den Filter quasi 

interaktiv auf das 

Antwortverhalten 

der Person einrichten. 

Im Filter werden 

die gewünschten 

Merkmale und nur 

die am höchsten 

bepunkteten (besonderstypischen) 

Items für 

den BIP ausgewählt. 

Es kann eine 

Sortierung der 

Items nach der 

Punktzahl gewählt 

werden. 

Die folgende 

Abbildung zeigt dann die für das Merkmal „Leistungsmotivation“ typischen Items. 

Ist eine Filterung nach den Antworten gewünscht (etwa bejahte Items ohne Rücksicht auf die 

Polung oder es besteht wie bei Beschwerdenskalen ein direkter Zusammenhang zwischen 

Antwortstufe und Bewertung), kann auch eine Filterung nach Antworten erfolgen (hier für 

SCL-90-R). Dies wird auf der zweiten Registerzunge im unteren Filterfenster ausgewählt


(siehe Abbildung). Gezeigt 

wird die Auswahl von Leitbeschwerden 

im SCL-90-R 

mit hohem Zutreffensgrad 

und die entsprechende Itemanzeige.

90 

8.8.1.7 Antwortstatistik 


Die Option „Antwortstatistik“ liefert drei Einträge: 

- die Häufigkeit der Nutzung von Antwortstufen, separat für jedes Layout mit unterschiedlicher 

Stufenzahl zur Abschätzung von Antworttendenzen (Extremscheue, Trend zur Mitte 

etc.). 

- den sog. Repetitionsindex für Mehrstufenantworten. 

Berücksichtigt werden aufeinander folgende gleiche Antwortstufen. Die Anzahl der Repetitionen 

wird nach folgender Formel errechnet: 

Repetitionen= ai 

k 

i1 

, wobei 

a 

i 1 

j1 

j 

mit k ... Anzahl von Serien aus mindestens 2 aufeinanderfolgenden gleichen Antwortstufen 

mit i ... Anzahl der gleichen Antworten innerhalb einer Serie 

So würden beispielsweise für einen 11-Item-Fragebogen (z.B. CRS-D, Screeningform) 

bei einem Antwortvektor berechnet: 

11121212121 3 Repetitionen (1 Folge aus 3 gleichen Zeichen) 

11221122112 5 Repetitionen (5 Folgen aus je 2 gleichen Zeichen) 

11122121111 10 Repetitionen (je eine Folge aus 2, 3 und 4 gleichen Zeichen) 

Die maximal mögliche Anzahl der Repetitionen ergibt sich bei gleicher Beantwortung aller 

Items: 

Maximale Anzahl Repetitionen = 

i 1 

j1 

j 

mit i ... Anzahl der Items des Verfahrens 

Bei 11 Items ergäbe sich ein Wert von 55. Inwieweit der berechnete Index für Antworttendenzen 

spricht, wäre verfahrens- und stichprobenspezifisch zu untersuchen. 

- die Antwortzeiten pro Merkmal gemittelt.


8.8.1.8 Reports und Textbausteine als Interpretationshilfen 

Von den „Automatisierungsbefürwortern“ der Psychodiagnostik wird meist gewünscht, dass 

Testprofile möglichst automatisch interpretiert werden, indem für Werte und Wertekombinationen 

eine Zuordnung zu Textbausteinen erfolgt, die dann ausgedruckt werden. Deshalb 

bieten nun einige Tests auch Textbausteine als Interpretationshilfen an, die normabhängig 

der Personbeschreibung bzw. Befundung dienen. Diese „elektronischen Befunde“ erfreuen 

sich einer steigenden Beliebtheit. Alle von uns geprüften Reportwriter nehmen eine recht direkte 

Zuordnung zwischen Skalenwert und Textbaustein vor: Dem gleichen Wert entsprechen 

gleichartige Interpretationen. Manchmal hilft ein Zufallsgenerator bei der Wahl des konkreten 

Textbausteines, um diese starre Logik zu verbergen. Das generelle Problem von Reportwritern 

soll folgendes Beispiel verdeutlichen: 

Ein Persönlichkeitsmerkmal (nennen wir es „Kontrollbedürfnis“) ist durch verschiedene Facetten 

repräsentiert. Nennen wir sie „Sparsamkeit“, „Gründlichkeit“ und „Ordnungsliebe“. Der 

Wert für „Kontrollbedürfnis“ wird ermittelt, indem alle drei Bereiche durch Items abgefragt 

werden und sich daraus ein Gesamtwert errechnet. Dies ist in der Regel dadurch legitimiert, 

dass für Personengruppen eine hohe Interkorrelation zwischen den Items und damit den 

Facetten nachgewiesen wurde, z.B. durch die Faktorenanalyse. 

Für die Interpretation des Wertes für ein Individuum möchte man sich nun nicht auf die 

Verwendung des generalisierten Begriffes „Kontrollbedürfnis“ beschränken, sondern man 

möchte manchmal die Interpretation durch meist recht blumige Formulierungen der Facetten 

oder Items ergänzen. Ein Problem entsteht dann, wenn stets von gleichartigen Erhöhungen 

bzw. Erniedrigungen in den Facetten ausgegangen wird. Eine fiktive, aber typische Interpretation 

für einen leicht erhöhten Wert „Kontrollbedürfnis“: 

... Herr K. erlebt sich als eher sparsam, ohne in das Extrem des Geizes zu verfallen. 

Sein Ordnungsbedürfnis ist hoch ausgeprägt und er bevorzugt es, Dingen auf den 

Grund zu gehen. Es besteht jedoch kein Hang zur Pedanterie ... 

Vielleicht ist Herr K. aber extrem geizig - ansonsten weder ordentlich noch besonders gründlich. 

Oder er ist geizig und gründlich, ohne jedoch die Kraft zum Halten von Ordnung aufzu-

92 


bringen. Mit anderen Worten: Im individuellen Fall kann das Verhältnis der Facetten zueinander 

ganz verschieden sein - ansonsten gäbe es in den gruppenstatistischen Analysen nur 

Korrelationen von 1. 

Durch die DIN-Norm 33430 wird unter Punkt 4.6.2 definiert „Die Ausprägung der interessierenden 

Merkmale ist im Hinblick auf die Referenzgruppe zu bewerten“ und unter 4.6.3 „Bei 

computergestützten Verfahren mit automatischer Klassifikation und/oder Textbausteinen für 

die Befundinterpretation und Eignungsbeurteilung trägt der Auftragnehmer in jedem Fall die 

Verantwortung für die Richtigkeit des übermittelten Befundes“. 

Dies bedeutet, dass auch elektronische Befunde wie herkömmliche Interpretationen das 

Testergebnis im Hinblick auf eine konkrete Norm bewerten. Aus diesem Grund ist jeder elektronische 

Report, jede Auswahl von Textbausteinen für jede Norm gesondert konzipiert. 

Es liegt in der Verantwortung der Autoren, je nach Normähnlichkeit gleiche oder ähnliche 

Texte für mehrere Normen zu verwenden. 

8.8.2 Multitest 

Wird Multitest gewählt, werden alle gewählten Tests in einem Profilblatt dargestellt: 

- Messungen unterschiedlicher Tests werden in ein gemeinsames Profilblatt integriert, 

indem die Merkmale angefügt werden. 

- Messungen gleicher Tests werden als verschiedene Profile im gleichen Profilblatt dargestellt. 

Man kann die Darstellung beeinflussen, indem man die gewünschten Tests und Messungen 

auswählt. Sind mehr als 5 Tests gewählt, erfolgt eine Warnung, da der Umfang des Multi- 

Profilblattes schnell zu gross werden kann. 

Durch Anklicken des Buttons „Multitest...“ werden diejenigen Messungen angezeigt, die in 

ein Profil integriert werden. 

Als gemeinsame Normskala wird grundsätzlich „Dezi-C“ (50 ± 20) gewählt, weil die Integration 

der Tests über z-Werte erfolgt. Wird eine andere Skala gewünscht, kann sie wie bei 

den Einzelprofilen ausgewählt werden.


Hat man die erste 

Person gewählt, können 

Messungen weiterer 

Personen zugefügt 

werden („Messungen 

zufügen“ in 

der Menüleiste wählen). 

Es öffnet sich das 

bekannte 

Personen- 

Auswahlfenster, wo 

die gewünschte Person 

gewählt wird. 

Nach Wahl einer Person 

werden deren 

Messungen angezeigt. 

Hier sind diejenigen 

zu markieren, 

die in das Mehrfachprofil 

aufgenommen 

werden sollen. Dies 

geschieht nach folgendem Prinzip: neue Tests werden angehängt, Messungen in bereits 

aufgenommenen Tests als neue Profile gezeichnet. Hier gilt ebenfalls, dass die Zahl der aufgenommenen 

Tests und Messungen übersichtlich 

bleiben sollte.

94 


Die nachfolgende Abbildung zeigt ein Mehrfachprofil. Die Legende wird unten angezeigt – 

sie kann bei Bedarf ausgeblendet werden (s. Button „Ansicht“, Eintrag „Legende“ in der Menüleiste). 

Ausserdem öffnet sich ein Kontextfenster mit den Angaben zur jeweiligen Messung, 

wenn man mit dem Mauszeiger eine Profillinie berührt. 

8.8.3 Druck- und Kopierfunktionen 

Tipp: Die Druckfunktion ist mit einer Voransicht verbunden. Hier sollte man immer kontrollieren, 

ob alles richtig konfiguriert wurde. 

Das Hogrefe TestSystem erlaubt ab der Version 3.8.1 ein verbessertes Reporting. Unter einem 

Report verstehen wir ein Dokument zur Auswertung von einzelnen Tests oder mehreren 

Tests einer Person oder die vergleichende Auswertung der Ergebnisse mehrerer Personen. 

Ein Report besteht aus „Views“, den Elementen, die für solche Auswertungen zur Verfügung 

stehen. Welche Views verfügbar sind, richtet sich nach den einzelnen Tests und wird in der 

Regel automatisch entsprechend des gewünschten Reporttyps ausgewählt. 

Es gibt die folgenden vordefinierten Reporttypen 

a. Kurzreport (in der Regel nur die Profilblätter) 

b. Handout für Auftraggeber/Diagnostizierte ohne besondere psychodiagnostische 

Kenntnisse 

c. Langreport für die ausführliche Ergebnisdokumentation (vor allem zur Übermittlung 

an Personen mit psychodiagnostischen Kenntnissen 

d. Komplettreport mit allen Bestandteilen 

e. benutzerdefinierter Report (Auswahl der Views ist möglich)


Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die einzelnen Views und ihre Zugehörigkeit zu 

den einzelnen Reporttypen: 

Einleitung 

Person 

für jeden 

Test 

View Erklärung Kurzreport 

Cover-Page/Person Intro 

(RTF) 

ausführliche persönliche 

Daten 

frei gestaltbar durch Kunden 

mit Firmenlogo/-adresse und – 

angaben, Name/Vorname und 

Geburtsdatum des Untersuchten 

können aufgenommen 

werden. 

voller Ausdruck der Personendaten 

Test-Intro (RTF) Einführungstext zum Test, z.B. 

Erklärung 

„Langauswertung“ spezielle Auswertung von 

Leistungstests und anderen 

Tests, Diagramme, Textinterpretationen 

Handout 

Langreport 

off on off 

off off on 

off on off 

on off on 

Profilblatt mit Normwahl on on on 

TRW-Profilblatt Theoretische Rohwertskalen off off on 

Merkmalstabelle Werte in Tabellenform off off on 

Merkmalsreport Texte oder Dokumentteile off on on 

pro Merkmal: 

- wertespezifischer Text 

Rohwert-/normwertspezifisch 

- Wertetabelle off off on 

- Grafik off on on 

- werteunspezifischer 

Text 

übergreifender und polspezifischer 

Text zusammen 

off off on 

Itemauswertung off off on 

Antwortstatistik off off on 

Schluss Person-End-Page 

(RTF) 

optional gestaltbar durch Kunden, 

Standard: ohne 

off on off

96 


8.8.3.1 Multiprint – Ergebnisdruck mehrerer Personen 

Im Personenwahlfenster ist es möglich, mehrere Personen gleichzeitig für die Auswertung 

mit Multiprint auszuwählen. Für diese Personen wird nacheinander ein Report erzeugt. Sie 

können ausgedruckt 

oder als einzelne PDF- 

Files ausgegeben werden. 

Nach der Analyse 

der Ergebnisse besteht 

die Möglichkeit, einzelne 

Views (Bestandteile 

der Reports) auszuwählen. 

Verschiedene 

Reporttypen sind vordefiniert 

und beinhalten 

nur die dafür sinnvollen 

Views. Der letzte definierte 

Report wird als 

benutzerdefinierter Report 

standardmässig 

beibehalten. 

8.8.3.2 Kopieren von Ergebnissen 

In zahlreichen Auswertefenstern findet sich neu eine Kopierfunktion. Über die Zwischenablage 

lassen sich die einzelnen Auswerteelemente (Views) beispielsweise in ein Textverarbeitungsprogramm 

kopieren und dort bearbeiten. 

8.8.3.3 Druck aller Tests einer Person in ein Dokument 

- Wählen Sie ggf. im Auswertefenster die einzubeziehenden Test aus. 

- Wählen Sie „Multitest“ - es wird die Liste der Tests angezeigt. 

- Wählen Sie in der oberen Menüleiste „Drucken“. Es öffnet sich ein Fenster mit den Möglichkeiten 

zum Druck. „Mehrfachprofilblatt“ stellt alle Tests in einem Profilblatt dar nach


den oben beschriebenen Regeln. Alternativ oder zusätzlich kann man auch die üblichen 

Test-Profilblätter ausdrucken. Die Einstellungen unter „Messungen“ gelten für alle gewählten 

Tests und – so vorhanden – werden die gewählten Elemente gedruckt. 

- Die Einstellungen werden gespeichert und sind beim nächsten Aufruf der Druckfunktion 

noch genauso gewählt. 

8.8.3.4 Drucken eines einzelnen Tests einer Person 

Wenn Sie einen einzelnen Test auswerten und die Druckfunktion aufrufen, können Sie die 

gleichen Optionen auswählen wie oben – dann aber nur bezogen auf die einzelne Messung. 

Alternativ können Sie in der Multitest-Ansicht mit der Maus auf einen Test im linken Fenster 

zeigen und die rechte Maustaste drücken. Wenn im dann erscheinenden Kontextmenü „Drucken“ 

aufgerufen wird, beziehen sich die Einstellungen nur auf den gewählten Test. 

8.8.3.5 Drucken nur bestimmter Elemente eines Tests 

Wenn Sie in einer bestimmten Anzeige sind (z.B. einem Profilblatt oder der Itemanzeige), 

bezieht sich „Drucken“ nur auf das gewählte Element. 

Sie können auch mit der Maus im linken Teil auf das Element zeigen und mit der rechten 

Maustaste das Kontextmenü „Drucken“ aufrufen. 

8.8.3.6 Eigenes Deckblatt und eigene Informationsseiten 

Es ist möglich, selbst gestaltete Informationsseiten in die Reports zu integrieren. Am Anfang 

kann dies eine Cover Page bzw. ein Person-Intro sein (etwa Informationen zur Untersuchung). 

Auch am Ende ist Information integrierbar. Diese Information kann ein- oder auch 

mehrseitig sein. Für diese Informationen können RTF-Dateien selbst gestaltet werden. Vorlagen 

befinden sich im Verzeichnis ..Hogrefe TestSystem/Resources: 

PersonIntroPage.rtf für die Einführung 

PersonEndPage für die Schlussinformationen 

Wenn Sie diese Dateien mit einem Textverarbeitungsprogramm nach Ihren Wünschen gestaltet 

haben, speichern Sie diese im Format RTF. Tabellen sind in diesem Format leider nicht 

verfügbar, eine Farbgebung oder Bilder sind integrierbar. 

Nun müssen Sie diese Seiten noch aktivieren (sie können dann wie alle anderen Views ausgewählt 

werden): 

Benennen Sie die existierende Datei „HTSReporting.xml“ um, indem Sie beispielsweise 

„.ohne Seiten“ an den Namen anhängen. 

Wählen Sie dann eine der beiden anderen Dateien aus, die mit „HTSReporting.XML“ 

beginnen (entweder nur Intro oder Intro- und Endpage) und benennen Sie diese um 

in „HTSReporting.XML“. 

Nach dem Neustart von HTS sind die Reports dann verfügbar. 

8.8.4 Profilexport (Multitest – eine Person gewählt) 

Für eine Weiterverarbeitung der Ergebnisse können die Profildaten exportiert werden. Voraussetzung 

ist die Wahl einer Person und der zu berücksichtigenden Tests sowie die Wahl 

der richtigen (vergleichbaren) Normen. Zum Aufruf klicken Sie auf „Mehrfachprofil“ im linken 

Frame und wählen das zugehörige Kontextmenü (rechte Maustaste) und dort „Profilexport“:

98 


Es wird eine Datei mit den Ergebnissen aller normierten Parameter von allen Tests erstellt. 

Der Dateiname setzt sich aus dem P-Code, dem Datum und den Personennamen zusammen. 

Die Datei wird automatisch geöffnet – zugleich können die Daten mit „Einfügen“ auch 

sofort in Anwendungsprogramme eingefügt werden. Die Daten werden im Verzeichnis 

../Ergebnisse als Textdateien abgelegt. 

Die Sätze dieser Datei sind nach folgender Struktur aufgebaut: 

Datum Testname und 

–form 

Merkmalsname Rohwert Normwert Normart Normstichprobe 

14.05.98 IST-70/Form B SE Urteilsbildung 10 98 SW Standardwerte 

(100 ± 10) 

Normalpersonen 

(altersspezifisch) 

Es folgen alle normierten Parameter aller entsprechend ausgewählten Tests. Sind mehrere 

Normen vorhanden, kann die auszugebende Norm ausgewählt werden. Auch die Ausgabe 

von Stammdaten ist möglich (wenn nicht gewünscht, Markierung im Kästchen aufheben). 

Vor dem Speichern wird die Datei in einem Texteditor-Fenster geöffnet. Von dort können die 

Ergebnisse durch Kopieren und Einfügen z.B. auch sofort in andere Anwendungsprogramme 

übernommen werden (EXCEL, WORD). 

Die folgende Tabelle wurde aus den kopierten Daten in WORD erzeugt:


Datum Test Merkmal RW NW Skala Norm 

14.05.98 IST-70/Form B SE Urteilsbildung 10 98 SW Standardwerte (100 ± 

10) 

14.05.98 IST-70/Form B WA Sprachliches Denken, Induktion 8 91 SW Standardwerte (100 ± 

10) 

14.05.98 IST-70/Form B AN Kombinationsfähigkeit 7 92 SW Standardwerte (100 ± 

10) 

14.05.98 IST-70/Form B GE Sprachliches Denken, Abstraktion 7 91 SW Standardwerte (100 ± 

10) 

14.05.98 IST-70/Form B RA Praktisch-rechnerisches Denken 10 102 SW Standardwerte (100 ± 

10) 

14.05.98 IST-70/Form B ZR Theoretisch-rechnerisches Denken 0 76 SW Standardwerte (100 ± 

10) 

14.05.98 IST-70/Form B FA Vorstellungsfähigkeit 12 105 SW Standardwerte (100 ± 

10) 

14.05.98 IST-70/Form B WUe Räumliches Vorstellenkönnen 8 95 SW Standardwerte (100 ± 

10) 

14.05.98 IST-70/Form B ME Merkfähigkeit 4 1 SW Standardwerte (100 ± 

10) 

14.05.98 IST-70/Form A SE Urteilsbildung 10 98 SW Standardwerte (100 ± 

10) 

14.05.98 IST-70/Form A WA Sprachliches Denken, Induktion 8 91 SW Standardwerte (100 ± 

10) 

14.05.98 IST-70/Form A AN Kombinationsfähigkeit 7 92 SW Standardwerte (100 ± 

10) 

14.05.98 IST-70/Form A GE Sprachliches Denken, Abstraktion 7 91 SW Standardwerte (100 ± 

10) 

14.05.98 IST-70/Form A RA Praktisch-rechnerisches Denken 10 102 SW Standardwerte (100 ± 

10) 

14.05.98 IST-70/Form A ZR Theoretisch-rechnerisches Denken 0 76 SW Standardwerte (100 ± 

10) 

14.05.98 IST-70/Form A FA Vorstellungsfähigkeit 12 105 SW Standardwerte (100 ± 

10) 

14.05.98 IST-70/Form A WUe Räumliches Vorstellenkönnen 8 95 SW Standardwerte (100 ± 

10) 

14.05.98 IST-70/Form A ME Merkfähigkeit 4 1 SW Standardwerte (100 ± 

10) 

Normalpersonen(altersspezifisch) 

















Normalpersonen(altersspezifisch) 

Abrechnungs-, Probandenverwaltungs- und andere Programme können die Dateien einlesen 

und die Resultate bei den entsprechenden Personen speichern. Die Daten befinden sich 

nach dem Erzeugen bereits in der Zwischenablage. Sie können in Anwendungsprogramme 

direkt eingefügt werden. Dort ist es beispielsweise möglich, das Profil weiter zu analysieren 

oder spezielle Darstellungen zu wählen.

100 

9 Datenexport 


Mit der Funktion „Datenexport“ des Hogrefe TestSystems können Testdaten in ein Statistikprogramm 

exportiert werden. Damit wird die Analyse von Stichproben möglich, etwa für 

die Testentwicklung, für spezielle Forschungsprojekte, für die Evaluation der eigenen praktisch-diagnostischen 

Tätigkeit (Entspricht eine untersuchte Personengruppe der veröffentlichten 

Normstichprobe? Wie erfolgreich sind Therapien? usw.) oder für die Entwicklung nutzerspezifischer 

Normen (z.B. eigene Kriterien zur Lehrlingsauswahl). Neben dem Export der 

Daten auf Skalenebene können auch die Beantwortungen der einzelnen Items für detaillierte 

Itemanalysen ausgegeben werden. 

Es ist heute nicht mehr sinnvoll, selbst entwickelte Statistik-Tools in das Testsystem zu implementieren. 

Zahlreiche gute und in der Handhabung einfache Statistik-Programme stehen 

zur Verfügung. Aufgrund der weiten Verbreitung innerhalb der Psychologie und der Sozialwissenschaften 

orientieren wir uns am SPSS für WINDOWS - andere Programme (SAS, 

BMDP u.a.) arbeiten vergleichbar. 

Im Folgenden wird der Exportfunktion für 32BIT-Tests beschrieben. Zum Export von Daten 

eines Tests, der noch auf der 16BIT-Technologie basiert, finden Sie im Internet eine Anleitung 

(www.hogrefe-testsystem.com) 

9.1 Export – Vorgehen Schritt für Schritt 

Wie wird nun die Exportdatei erstellt? Hier begleitet Sie der Assistent (Button „Daten-Export- 

Assistent“ auf der HTS-Oberfläche) durch die einzelnen Schritte. 

Nach dem Start des Exportassistenten ist zu entscheiden, ob ein 16BIT- oder ein 32BIT-Test 

exportiert werden soll. Zur Ermittlung, welche Tests mit welcher Exportfunktion bearbeitet 

werden, kann die Testliste angezeigt werden. Im Hogrefe TestSystem sind die Daten in einer 

komplexen Struktur enthalten: 

Die für eine Stichprobe gewünschten 

Personen können 

über mehrere Datenbanken verteilt 

sein und sie können mehrere 

Messungen mit dem gleichen 

oder unterschiedlichen Verfahren 

haben. Dies kann man alles 

auf einmal exportieren, wenn es 

gewünscht ist. Es ist aber auch 

möglich, einzelne Verfahren 

oder Personen auszuwählen. 

Wichtig ist, dass Sie sich mit all 

jenen Datenbanken verbinden, 

aus denen Sie Daten exportieren 

wollen. 

Wenn der Export nicht gleich 

beim ersten Mal gelingt, kann 

man ihn solange wiederholen, 

bis die richtigen Variablen und Personen enthalten sind.


Es sind 4 Schritte nacheinander durchzuführen. Es gibt für die einzelnen Buttons eine Standardeinstellung, 

die modifiziert werden kann. Unter den jeweiligen Schaltflächen wird der aktuelle 

Zustand (in blau) 

angezeigt. Die Schritte 1 

bis 3 bilden eine Konfiguration, 

die gespeichert 

und zu einem späteren 

Zeitpunkt wieder geladen 

werden kann. So ist 

es möglich, immer wieder 

die gleichen Exportschritte 

durchzuführen, 

ohne alle Spezifikationen 

neu vorzunehmen. 

1. Schritt: Zuerst sind 

die Personen auszuwählen, welche in den Export einbezogen werden sollen („Personenauswahl“). 

Die Wahl von „Bearbeiten“ und dann „Eine oder mehrere Personen auswählen“ 

im Suchfilter listet rechts alle Personen auf, die sich in den Datenbanken befinden, mit denen 

Sie als Benutzer verbunden sind. 

Die auszuschliessenden Personen 

sind ins linke Fenster zu transferieren. 

Dies kann durch Auswahl mit den 

Pfeilbuttons erfolgen. Sie müssen mit 

allen Datenbanken verbunden sein, 

die beim Export berücksichtigt 

werden sollen. 

Um die Auswahl zu erleichtern, kann 

auch eine logische Abfrage über alle 

Datenbanken definiert werden (den 

Button „Bearbeiten“ anklicken, zuvor 

„Suchfilter“ aktivieren). Es werden 

dann links nur diejenigen Personen 

angezeigt, für welche die Abfragebedingungen 

zutreffen. Es können 

mehrere Abfragen nacheinander 

durchgeführt und die entsprechenden Personen ins rechte Fenster transferiert werden. 

Tipp: Der Export von grossen Datenmengen dauert eine gewisse Zeit. Zum Üben sollte man 

deshalb nur wenige Personen auswählen. So kann man zunächst das allgemeine Vorgehen 

testen.

102 


2. Schritt: Im nächsten Schritt sind die Tests auszuwählen, deren Ergebnisse exportiert werden 

sollen. Zu exportierende Tests werden mit der Maus markiert und dann mit einem Klick 

auf den Pfeil in das rechte Fenster „ausgewählte Tests“ verschoben. Danach ist es mit dem 

Button „Testvariablen auswählen“ 

möglich, die Auswahl der Variablen 

im Detail zu bestimmen. Dafür 

werden die einzubeziehenden Variablen 

markiert. Hier kann auch 

definiert werden, welche Normen 

mitexportiert werden sollen, wenn 

der Test über mehrere verfügt. 

Wenn der Export von einzelnen 

Items gewünscht ist, kann man 

diesen hier ebenfalls auswählen. 

3. Schritt: Nun kann das Exportverzeichnis 

ausgewählt werden. 

Merken Sie sich, wohin Sie die Datei speichern, so dass Sie sie nach dem Export wieder finden. 

Das standardmässige Exportverzeichnis wird unter dem Button „Exportverzeichnis 

auswählen“ in blau angezeigt. 

4. Schritt: Jetzt haben Sie alles festgelegt und können auf den Button „Daten ausgeben“ klicken. 

Bevor der Export endgültig gestartet wird, ist bei Vorliegen von Mehrfachmessungen 

noch zu entscheiden, nach welchem Kriterium die Messungen geordnet werden sollen 

(Wenn keine wiederholten Messungen in den Datenbanken enthalten sind, dann lassen Sie 

die Funktion „Jeweils erste Messungen berücksichtigen“ aktiviert.) Bei Messwiederholungen 

kann man entweder nur die erste Messung berücksichtigen oder die Ordnung der Blöcke 

erfolgt nach Terminen bzw. Messwiederholungen. Wurde z.B. eine Verlaufsmessung 

mit verschiedenen Tests gemacht, ist eine Gruppierung nach Terminen sinnvoll. In einem 

Block sind verschiedene Tests enthalten - der Block ist über den Messzeitpunkt definiert und 

es können z.B. Zustände vor und nach einem Treatment verglichen werden - ohne Rücksicht, 

welche Tests eingesetzt worden sind. 

Wurde die Gruppierung nach Messungen oder Terminen gewählt, werden die einzelnen 

Messungen oder Termine angezeigt. Es wird über alle eingeschlossenen Personen hinweg 

analysiert, wie viele verschiedene Messungen oder Termine überhaupt vorhanden sind. Hier 

besteht die Möglichkeit, bestimmte Messungen oder Termine auszuschliessen.


Bei mehrfach am gleichen Tag durchgeführten Tests ist es sinnvoll, wenn die Testwiederholungen 

im Mittelpunkt stehen, diese nach Messwiederholungen zu gruppieren. So ist die erste 

Messung jedes Tests immer im ersten Block, die zweite im zweiten usw. 

Mit einem Klick auf „Beginnen“ wird der eigentliche Datenexport gestartet. 

Im gewählten Verzeichnis (standardmässig das Verzeichnis „..\EXPORT“): entstehen folgende 

Dateien: 

– eine Datei mit der Endung „TXT“, welche die Datenmatrix im Format „Tab delimited“ 

enthält 

– eine Datei mit der Endung „SPS“, welche die für SPSS aufbereiteten Label- 

Anweisungen (als Syntax-Datei) beinhaltet (ausführliche Variablennamen, Definition der 

Werte von Sozialdaten) 

Der Dateiname basiert auf der Uhrzeit des Exports. 

9.2 Einlesen der Daten nach SPSS 

Ohne Zwischenschritte können die entstandenen Exportdateien sofort nach SPSS, EXCEL 

usw. übernommen werden. Bitte beachten Sie, dass z.B. EXCEL in der Zahl der Zeilen (Variablen) 

auf 256 begrenzt ist und daher Dateien mit mehr Variablen nicht einlesen kann. 

Die einfachste und in SPSS wie Excel funktionierende Variante ist es, die Exportdatei mit 

der Endung .txt per Drag and Drop auf das entsprechende Programmsymbol zu ziehen. 

In SPSS kann man auch so vorgehen: 

1. Datei öffnen wählen 

2. ab Version 10 den Typ „Daten“ wählen (ältere Versionen Schritt 3) 

3. Versionen vor 10: Das Format „Tab-delimited“ anwählen – nach 10 den Typ .txt. In einigen 

Versionen muss jetzt noch „Variablen-Namen übernehmen“ gewählt werden (diese 

stehen in Zeile 1) 

4. gewünschte Exportdatei mit der Endung .txt wählen. 

Es öffnet sich ein Importassistent 

(der bei EXCEL 

im Übrigen ähnlich ist). 

In den nachfolgenden 

Schritten sind die folgenden 

Entscheidungen zu 

treffen: 

- „kein vordefiniertes 

Format“ wählen 

- „delimited“ (Werte getrennt 

durch ein Zeichen) 

wählen 

- „Variablennamen sind 

als Zeile 1 enthalten“ 

wählen 

- „Daten beginnen ab 

Zeile 2“ wählen 

- „jeder Fall wird durch 

eine Zeile repräsentiert“

104 

wählen 


- NUR Tab trennt die Werte (manchmal ist noch Leerzeichen markiert, bitte dieses ausschalten) 

In einem Punkt des Assistenten 

kann man das Datenformat 

der einzelnen 

Variablen überprüfen. Da 

SPSS sich bei der Typfestlegung 

nach dem ersten 

Wert richtet, kann es hier 

bei den Personenstammdaten 

zu Fehlern kommen 

(etwa wenn ein beabsichtigtes 

Textfeld durch den 

ersten Wert als Zahlenfeld 

festgelegt ist, werden die 

nachfolgenden Texte als 

Fehler behandelt und nicht 

eingelesen). Mindestens 

die Stammdaten sollte 

man daher überprüfen. 

Nach dem Einlesen sind 

die Daten im SPSS-Datenblatt sichtbar und sie stehen für Berechnungen zur Verfügung. 

Die Variablen enthalten jedoch noch keine Labels und Wertebezeichnungen. Um diese in 

das Datenblatt zu integrieren, enthält eine Datei mit dem gleichen Namen wie die Exportdatei, 

aber der Endung „.sps“, die auf SPSS zugeschnittenen Label-Anweisungen. Sie definiert 

die Bezeichnungen für die Variablen (Var Labels) und Bezeichnungen für Werte von 

Variablen (Value Labels). Die Labeldatei ist als „Syntaxdatei“ zu öffnen und auszuführen. 

Danach sollte die Orientierung einfacher sein. So sieht eine Label-Datei aus: 

Var labels 

PCode 'PCode' / 

Alter 'Alter' / 

Geschl 'Geschlecht' / 

aBEBV0 'BEB Version'/ 

aBEB1 'BEB Gesamt (allgemeines Beschwerdenniveau)' / 

aBEB1N 'BEB Gesamt (allgemeines Beschwerdenniveau) Norm' / 

aBEB2 'BEB Körperlich-funktionelle Beschwerden' / 

aBEB2N 'BEB Körperlich-funktionelle Beschwerden Norm' / 

... 

Value labels 

Geschl 

'1' 'männlich' 

'2' 'weiblich'/ 

aBEBV0 'Version 1' 

Nun haben Sie den Export erfolgreich durchgeführt und können mit der statistischen Analyse 

der Daten beginnen. Es ist zu beachten, dass das Alter in Monaten angegeben wird 

und in zwei Variablen vorliegt: einmal als „Alter zum Zeitpunkt des Exports“ (Variable „Alter“) 

und als „Alter zum Zeitpunkt der Testung“ (Variable „…age“).


9.3 Info: Aufbau der Datenmatrix und Benennung der 

Variablen 

Statistik-Programme benötigen Daten in Form einer Matrix. Jeder Datensatz (d.h. die Daten 

einer „Person“) befindet sich in einer Zeile. In den Spalten stehen die Werte für jeweils eine 

Variable. 

In der Datenmatrix sind die Variablen nach thematischen Gruppen geordnet. Zuerst kommen 

die „Stammdaten“ der Personen (Alter, Geschlecht, usw.). Dann folgen die Messungen, 

d.h. die Ergebnisse der durchgeführten Tests. Damit Messwiederholungen richtig behandelt 

werden können, muss jede davon einen eigenen Block bilden. Zwischen den Blöcken gibt 

es dann „korrespondierende“ Variablen, die im Verlauf betrachtet werden können - etwa für 

die erste und zweite Messung eines bestimmten Testwertes. 

Ziel des Datenexportes ist die Erstellung von Dateien, die alle Daten enthalten und das in der 

von den Statistikprogrammengeforderten 

Form. Gegenwärtig 

werden 

Textdateien (Endung 

„.txt“) im Ergebnis 

des Exportes 

erzeugt. Wir 

nennen diese „Exportdateien“. 

Die 

Matrix ist in der beschriebenen 

Weise 

in der Exportdatei 

enthalten: Die Sätze 

einer Exportdatei 

entsprechen den 

Zeilen der Matrix 

(d.h. den Personen). 

Jede Variable 

hat genau einen 

Wert in jedem Datensatz. 

Die einzelnen 

Werte werden 

durch einen Tabulator getrennt (deshalb werden diese Dateien auch „Tab-delimited“ genannt). 

Die Exportdateien können mit einem Texteditor gelesen werden. Vorsicht ist bei Veränderungen 

im Editor geboten: Fehlende Werte werden durch aufeinander folgende Tabulatoren 

ausgedrückt. Löscht man diese aus Versehen, gerät der Datensatz durcheinander und 

es stehen nicht mehr die richtigen Werte untereinander. 

Um die Variablen identifizieren zu können, wird im ersten Datensatz (der ersten Zeile der 

Matrix) eine Folge von Variablennamen ausgegeben. Sie folgen der früheren SPSS- 

Konvention und können maximal 8 Zeichen lang sein. Stammdaten haben übliche Variablennamen. 

Bei den Tests wird im Namen die Messung codiert. Variablennamen für Tests 

folgen der Konvention: 

P 

z.B. aIST01P oder cIST04P für die Rohwerte. 

N

106 


z.B. aIST01N01 oder cIST04N02 für die zugehörigen Normwerte, wobei der Normindex 

immer für die gleiche Norm steht. Ausserdem ist der Export mehrerer Normen auf einmal 

möglich, diese werden dann zur Unterscheidung im Variablennamen nummeriert. 

lfd. Messung: Für jeden Block wird ein Buchstabe von a beginnend vorangestellt. a- 

BEB1 wäre aus einer ersten Messung, cBEB4 aus einer dritten Messung des BEB. 

Stammname: Dies ist der Testname. Die Bezeichnung BEB bedeutet, dass es sich um 

einen Wert des Tests „BEB“ (= Beschwerdenerfassungsbogen) handelt. Vergleichbare 

Formen eines Tests haben die gleichen Namen (z.B. Parallelformen). Sie werden also in 

die gleichen Variablen ausgegeben. Verschiedene Formen des gleichen Tests, die man 

nicht ohne weiteres vergleichen kann, haben auch verschiedene Namen (z.B. D2M für 

die Mausversion des D2-Tests, D2T für die Tastaturversion des gleichen Tests). Bei 

neuen Tests ist eine Begrenzung auf drei Zeichen notwendig. 

lfd. Nummer: Da fast alle Tests mehr als einen Parameter haben, muss es auch mehrere 

Variablen pro Test geben. Sie sind fortlaufend nummeriert. 

Die zusätzlich auf N endenden Variablennamen sind die Normwerte. aIST1 ist der Rohwert 

des ersten Untertests des IST-70, aIST1N der zugehörige Normwert – beim neuen 

Export zusätzlich indiziert. 

Die folgende Tabelle stellt einen Ausschnitt dieser Exportdatei dar. Sie wurde in WORD eingelesen 

und in eine Tabelle umgewandelt. Drei Stammdaten und 5 Testvariablen des IST-70 

sind dargestellt. Sie gehören zum Block a, also zu der ersten Messung. Das Alter wird immer 

in Monaten angegeben! 

Pcode Alter Geschl aIST1 aIST10N aIST1N aIST2 aIST2N 

2C40001113 480 1 7 80 90 3 80 

2890001001 512 1 1 68 

5890001002 452 2 10 90 98 8 91 

Zusätzlich enthält die Exportdatei folgende Parameter: 

...form: genaue Bezeichnung der Testform 

...date: Testdatum 

...dur: Testdauer in Minuten 

...age: Alter bei Testabnahme in Monaten 

Die einzelnen Testformen eines Tests, die in den gleichen Variablensatz ausgegeben werden, 

sind von 1 beginnend fortlaufend durchnummeriert. Wenn beispielsweise die Parallelität 

von zwei als parallel geltenden Testformen des IST untersucht werden soll, können anhand 

dieser Variablen „…form“ zwei Personengruppen gebildet werden, 1 die miteinander vergli- 

1 Genaugenommen handelt es sich dann um „Subfiles“, die Auswertungen für unabhängige Stichproben zulassen. 

Die miteinander zu vergleichenden Teilgruppen stehen als Blöcke in der Datenmatrix untereinander - Jede 

Person hat nur eine Form bearbeitet. Handelt es sich um abhängige Stichproben (d.h. jede Person hat mit beiden 

Parallelformen A und B eine Messung), ist die Matrix zu ändern. In der Regel werden die Blöcke nach Messwiederholungen 

geordnet ausgegeben, wobei Form A sich dann in beiden Blöcken befinden kann - analog Form B. 

Die Versionsvariable kann als logische Prüfvariable verwendet werden und mit einer Reihe von "Compute IF"- 

Befehlen kann man sich dann zwei neue Blöcke definieren, die beide Formen separiert enthalten.


chen werden können. Bei Itemexport wird dem Stammnamen I1, I2 usw. angehängt für die 

Itemantworten und T1, T2 usw. für die Antwortzeiten pro Item. 

Werden andere Statistik-Programme verwendet, kann die Exportdatei in der Regel ebenfalls 

eingelesen werden. 

9.4 Codierung von Antwortstufen im Datenexport: Wenn 

mehrere Antworten pro Item möglich sind 

Für einzelne Items können möglicherweise in einem Test mehrere Antwortstufen gleichzeitig 

angegeben werden, wobei auch die Zahl der Antworten variieren kann. Im Datenexport steht 

pro Item aber nur eine Variable zur Verfügung. Deshalb wird in diesem Falle ein binärer Vektor 

gebildet, wo jeder Antwortstufe fortlaufend genau eine Stelle in diesem Vektor zugewiesen 

wird. 1B ist der Wert, wenn die Antwort gewählt ist – sonst 0B. Die Länge entspricht der 

Zahl der Antwortstufen. Die exportierte Zahl ist dann die dem Binärvektor entsprechende 

Dezimalzahl. 

Ein Beispiel: Es sind aus 5 möglichen Beschwerden diejenigen zu wählen, über die man 

klagt. Der Binärvektor wäre 11111B, wenn alle Stufen gewählt sind, 00011B, wenn nur die 

beiden ersten gewählt sind, 10101B, wenn die erste, dritte und fünfte Beschwerde gewählt 

wurde. 

Wie wird daraus die Dezimalzahl berechnet? 

Stelle 1 = 1; Stufe 2 = 2; Stufe 3 = 4; Stufe 4 = 8; Stufe 5 = 16 

Beispiel 25 entspricht 11001B - also sind Beschwerden 1, 4 und 5 gewählt 

5 entspricht 101B – es sind die Beschwerden 1 und 3 gewählt 

Wenn Sie die exportierte Dezimalzahl binär umwandeln, können Sie diese als Vektor behandeln 

und z.B. eine Zeichenkette erzeugen. Um Kombinationen von Antwortstufen beispielsweise 

als richtig oder falsch zu bewerten, reicht es oft, die Übereinstimmung auf der Ebene 

der entsprechenden Dezimalzahlen zu prüfen. Alternativ können Sie jeder Antwortstufe eine 

separate Variable zuweisen und durch die neuen Variablen aus der exportierten Zahl erzeugen.

108 


10 Kommandozeilenversion von HTS 

Das Testsystem kann durch ein anderes Programm gestartet werden. Dieses kann Personendaten 

und eine durchzuführende Testfolge vorgeben. HTS startet dann sofort mit der 

Testdurchführung und endet dann automatisch. So ist ein Zusammenwirken mit Probandenverwaltungsprogrammen 

möglich, in denen alle Personendaten vollständig gespeichert sind. 

HTS erhält nur die notwendigen Angaben. 

Die Auswertung wird zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt, wobei in der Auswertung 

„Multiprofil“ der beschriebene Export der Befunde möglich ist, um sie dann in das Probandenverwaltungssystem 

einzulesen und weiter zu verarbeiten. 

Melden Sie sich im Administratormodus an. Als Benutzer ist [Remote] standardmässig verfügbar. 

Dieses Benutzerprofil muss mit EINER Datenbank verbunden werden, in der die Ergebnisse 

gespeichert werden. 

Ausserdem müssen Testfolgen gespeichert sein, deren Auswahl über den Namen erfolgt. 

Diese werden dann durchgeführt. 

Der Aufruf lautet: 

/hotsys3.exe REM /name=’Name’ /firstname=’Vorname’ 

/birthday=’datum’ ODER /age=’jahre;Monate’ /gender=’m/w’ /icode=’individueller Code’ 

/testbattery=’Name der Testbatterie’. 

Wenn die Person noch nicht existiert, wird sie neu in der gewählten Datenbank angelegt. Ist 

sie schon vorhanden, werden die neuen Tests angefügt. 

/testbattery ist ab Release 4.0.2+ optional. Wird sie nicht angegeben, wird nur die Person 

angelegt.

11 Index 

16-BIT Tests 34 

32-BIT Tests 34 

Administrator 22 

Administratorfunktion 7 

Anonymisieren der Datenbank 28 

Antwortstatistik 90 

Häufigkeit der Nutzung von Antwortstufen 

90 

Repetitionsindex 90 

Anwender 7 

Anwenderprofile 22 

Arbeitsgruppe 7 

Auswerten 74 

Benutzerangaben 35 

Benutzeroptionen 33 

Datenbanken 24 

öffentliche Datenbanken 25 

private Datenbanken 25 

Probanden-Datenbank 7 

Datenbank-Manager 24 

Datencrash 37 

Datenexport 100 

Matrix 105 

Datenschnelleingabe 71 

Deinstallation 40 

Diagnostik-Consulting 3 

Dr. Watson 44 

Druckfunktionen 94 

Eigenschaften einer Datenbank 27 

Einrichtung 22 

Einzeltestauswertung 74 

Entwicklung 3 

Export Siehe Eingabemasken 

Exportdateien 105 

Fehler 42 

Filter 86 

nach Ablauf 86 

nach Merkmalen 86 

Fragestellung 54 

Hotline 3 

Import Siehe Eingabemasken 

Itemauswertung 85 

Kataloge 69 


Kennwort 22 

Kommandozeilenversion 108 

Konfiguration 70 

Konfigurationsfenster 70 

Listenelemente 57 

Logbuchdateien 43 

Merkmale 84 

Merkmale weglassen 33 

Multitest 74 

Mehrfachprofi 94 

Messungen gleicher Tests 92 

Messungen unterschiedlicher Tests 92 

Messungen zufügen 93 

Profilexport 97 

Nutzer 7 

Nutzerprofil 7 

Nutzungsaufwertungscodes 39 

Pausen 70 

Person 

Personen-Code 59 

Vorhandene Person 58 

Personenakte 55 

Personen-Explorer 58 

Personenwahl 55 

Probanden verschieben 32 

Profilblatt 82 

Programm-Logbuch 43 

Reparaturprogramm 44 

Reportwriter 91 

Schneller Start 21 

Schreibrecht wiederherstellen 28 

Skalenwahl 83 

Stammdaten 55 

Statuswechsel 28 

Suchfilter 59 

Suchkriterium 55 

Synchronisation 29 

Test fortsetzen 73 

Testabbruch 

kontrolliert 72 

unvorhergesehen 72 

Testdauer 69 

Testdurchführung

110 

Abbruch von Tests 6 

Beendigung von Tests vor der Zeit / Weiter 

nach Pausen 6 

Ende der Testdurchführung 6 

Testfolge 

Testfolge laden 69 

Testfolge speichern 69 

Test-Logbuch 43 

Tests 

32BIT-Tests 71 


Tests bestellen 39 

Testwahl 68 

Theoretische Rohwertskala 84 

Übungsdatei 26 

Uebungsdatei 26 

Uminstallation 40 

Ziel-Datenbank 32 

Zugriffsrechte 23

Systemhandbuch - Hogrefe Austria

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?