Flüstertüte - Alterszentrum am Etzel

»
L
E
Z
T
E
M
A
M
U
R
T
N
E
Z
S
R
E
T
L
A
«
S
E
D
G
N
U
T
I
E
Z
S
U
A
H
18. Jahrgang – Nummer 2 – Juni 2013
Aus dem Inhalt: Aus dem Inhalt: Vorschau (S.2) / Aktuelles (S.3) / Sommergedicht (S.7) /
„Alpaufzug“ (S.8) / Bewohner-Interview (S.12/13) / Ausflug freiwillige Mitarbeiterinnen (S.15)

2
Vorschau bis Sommer 2013
Juni
Dienstag 18. 20.15 Uhr Anlässlich der Feusisberger Frauentage
Referat: Thema „Traum“
Referentin: Regula Zellweger
18. Jahrgang – Nummer 2 – Juni 2013
Donnerstag 20. 14.30 Uhr Anlässlich der Feusisberger Frauentage
Erzählnachmittag: Thema „Frauen und ihre “T‘Räume“
Sonntag 23. 17.00 Uhr Arthur Beul-Konzert für die Öffentlichkeit
Aufführende: Musikschule Schindellegi/Feusisberg
Leitung: Leila Elmer
Dienstag 25. 12.00 Uhr Seniorenmittagstisch, anschliessend Spielnachmittag
Samstag 29. 16.00 Uhr 80-Jährigen Feier
Eingeladen sind: Einwohner der Gemeinde Feusisberg,
die im 2013 den 80./ 90./ 95. und höheren Geburtstag feiern.
Juli
Dienstag 02. 18.30 Uhr Männerchor Pfäffikon am Etzel
Donnerstag 11. 18.45 Uhr Konzert Steelband
Dienstag 30. 12.00 Uhr Seniorenmittagstisch, anschliessend Spielnachmittag
14.00 Uhr Boccia bei schönem Wetter
August
Donnerstag 01. 09.30 Uhr 1. August-Brunch mit musikalischer Unterhaltung
Sonntag 15. 15.00 Uhr Krebsbachmusikanten
Dienstag 27. 12.00 Uhr Seniorenmittagstisch, anschliessend Spielnachmittag
14.00 Uhr Lotto
September
Freitag 06. 16.00 Uhr Feier der runden Geburtstage und Arbeitsjubiläen
Dienstag 24. 12.00 Uhr Seniorenmittagstisch, anschliessend Modeschau
Gerne begrüssen wir auch Nahestehende der Bewohnerinnen und Bewohner an unseren
Feiern und Anlässen.

18. Jahrgang – Nummer 2 – Juni 2013 3
Aktuelles
Es ist anfangs Juni und wenn ich aus dem Fenster schaue, erinnert mich das Wetter
eher an einen typischen Herbsttag als an den Frühsommer. In drei Wochen ist Sommeranfang
und was war nun mit dem Frühling? Haben wir diesen heuer einfach übersprungen?
Sei es wie es wolle, wir können ja am Wetter eh nichts ändern – zum Glück!
Beim Wetter können wir keinen Einfluss nehmen, dafür aber in der Gestaltung unseres
Alltags und an der Umgebung in der wir uns bewegen.
Im Alterszentrum stand in den ersten Monaten des 2013 sicherlich die Neugestaltung
des Aussenbereichs Nord im Zentrum. Nach längerer Projektarbeit konnten wir nun
die Umsetzung unseres „Streichelzoos“ in Angriff nehmen. Lesen Sie dazu den Bericht
auf Seite 8 dieser Flüstertüte.
Im April durften wir mit 33 freiwilligen Helferinnen und einem freiwilligen Helfer einen
Ausflug nach St. Gallen machen. Einmal mehr wurde uns bewusst, auf wie viele
wunderbare Menschen wir tagtäglich zählen können, die freiwillig ihre Zeit als Gastgeberin
in der Cafeteria, als Sigrist in den Gottesdiensten in der Kapelle oder neu sogar
als „Geissenhirt“ zur Verfügung stellen. An dieser Stelle nochmals ein grosses DANKE-
SCHÖN an alle. Sie haben sich diesen Ausflug mehr als verdient! Andrea Steinegger,
freiwillige Mitarbeiterin, berichtet auf Seite 15 von der Reise in die Ostschweiz.
Im Mai und Juni 2013 schliessen sechs AZUBIs ihre Lehre ab. Wir freuen uns, dass wir
wiederum zwei Fachfrauen Gesundheit, eine Fachfrau Betreuung, einen Fachmann
Betreuung, einen Assistenten Gesundheit und Soziales und einen Koch beim Einstieg
in die Berufswelt begleiten durften. Namentlich ehren wir die Lernenden nach erfolgreich
bestandener Abschlussprüfung in der nächsten Füstertüte.
Bereits jetzt schon begrüssen wir die zwei neuen AZUBIs, die im August 2013 ihre Lehre
als Fachfrau Gesundheit bei uns beginnen. Es ist dies Jehona Avdijaj aus Wollerau
und Gabriela Ulrich ebenfalls aus Wollerau.
Gerne mache ich Sie, liebe Leserin, lieber Leser, jetzt schon auf den 1. August-Brunch
bei uns im Alterszentrum aufmerksam. Von 09:30 Uhr bis ca. 14:00 Uhr verwöhnen wir
Sie am Nationalfeiertag mit einem tollen Frühstücksbuffet und ab ca. 12:00 Uhr zusätzlich
mit gluschtigem Fleisch vom Grill. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Musikalisch
wird der Anlass von Hans Oetiker‘s „Trio Aubrig Gruess“ umrahmt. Wir freuen uns,
wenn Sie den Schweizer Geburtstag mit uns beginnen.
So, nun wünsche ich uns allen einen sonnigen
und warmen Sommeranfang und hoffe, dass
Petrus das Versäumte nachholt und uns nach
dem verregneten Frühling zur Entschädigung
einen prächtigen Sommer schenkt.
Roger Muther, Zentrumsleiter

4
Ein Kommen
und Gehen . . .
Bewohnermutationen
Eintritte 11.04.2013 Kurt Werder, 1924
02.05.2013 Josefine Sütterlin, 1927
23.05.2013 Annemarie Auf der Maur, 1940
18. Jahrgang – Nummer 2 – Juni 2013
Kurz- und Ferienaufenthalt
22.03.13 bis 12.04.13 Josef Bachmann, 1922
25.03.13 Lisbeth Weber, 1932 13.05.13 bis 27.05.13 Herbert Schreiber, 1927
03.04.13 bis 06.04.13 Verena Heller, 1934 28.05.13 Adolf Schönbächler, 1928
15.04.13 Josef Kälin, 1950 31.05.13 Käthy Späni, 1937
13.05.13 bis 27.05.13 Berti Ulrich, 1935 07.06.13 Angela Cuccaro, 1933
Austritte 08.04.2013 Marie Fuchs, 1930 nach Hause
19.04.2013 Elfriede Pfister, 1930 Alters- und Pflegeheim Langrüti, Einsiedeln
Personalmutationen
Eintritte 01.04.2013 Habtemariam Kahsay, Pflegehelfer SRK
01.05.2013 Suzana Rudnanska, Dipl. Pflegefachfrau
01.06.2013 Susanne Heinzer, Pflegehelferin SRK
Austritte 23.04.2013 Perseo Tavolieri, Pflegehelfer SRK
30.04.2013 Franziska Hörtner, Pflegefachfrau DN I
31.05.2013 Mia Obidullah, FaBe i.A.
Runde Geburtstage Bewohner
70 Jahre Robert Portmann
80 Jahre Margot Reitz
90 Jahre Margrith Diethelm
Max Föhn, Margrit Peter
Runde Geburtstage Personal
30 Jahre Eva van het Reve
40 Jahre Miriam Müller, Theres Staub
50 Jahre Elvira Kappeler, Patricia Kümin
Inga Rusch, Pirkko Treskman
60 Jahre Dragan Ivanovic
Mirta van het Reve
70 Jahre Sonja Roulet
Arbeitsjubiläum
10 Jahre Ruth Müller, Theres Staub
Latha Nagenthiran
20 Jahre Mila Ivanovic
25 Jahre Mirta van het Reve
....und sonstiges
Abschied Kitty

18. Jahrgang – Nummer 2 – Juni 2013 5
Abschied
Du bist nicht mehr greifbar, nicht mehr da
und doch…bist Du uns so nah,
niemals lassen wir Dich aus dem Herzen gehen,
denn irgendwann werden wir uns wiedersehen.
Wir behalten unsere verstorbenen Bewohnerinnen und Bewohner in guter Erinnerung
und entbieten den Nahestehenden unser herzliches Beileid.
Anna Baumann, 1924 gestorben am 4. Februar 2013
Ida Ochsner, 1927 gestorben am 10. März 2013
Hans Grob, 1936 gestorben am 23. März 2013
Dominik Lagler, 1931 gestorben am 24. März 2013
Karl Mächler, 1922 gestorben am 23. Mai 2013
Annemarie Auf der Maur, 1940 gestorben am 25. Mai 2013
Erna Schuler, 1936 gestorben am 11. Juni 2013
Berty Biderbost, 1918 gestorben am 14. Juni 2013

6
Sommermenü 2013
18. Jahrgang – Nummer 2 – Juni 2013
Raffinierte Pouletbrüstchen
Rezept für 4 Personen
4 Pouletbrüstchen
100 g Kräuterfrischkäse (Cantadou oder Philadelphia)
8 Tranchen Landrauch- oder Rohschinken
250 g saurer Halbrahm
80 g geriebener Emmentalerkäse oder Sbrinz
1 EL Mehl
1 Eigelb
1 KL Gemüsebouillonpulver
Salz, Pfeffer und Butter
Pouletbrüstchen der Länge nach einschneiden, mit Salz und Pfeffer würzen und die
Taschen mit dreiviertel des Frischkäses füllen. Mit 2 Schinkentranchen umwickeln und
mit Zahnstochern feststecken.
In der heissen Butter beidseitig gut anbraten und in eine gefettete Gratinform legen.
Saurer Rahm, Mehl und verklopftes Eigelb verrühren, restlicher Frischkäse dazugeben,
Bouillonpulver und Käse untermischen und die Masse auf den Pouletbrüstchen verstreichen.
In der Mitte des vorgeheizten Ofens bei 180 Grad ca. 30 Minuten überbacken.
Mit einem gemischten Salat als Fitnessteller oder währschafter mit einem Safranrisotto
servieren. Je nach Saison passen auch Spargeln sehr gut dazu.
Mit einem kühlen Rosé- oder Weisswein ist das ein wunderbares Sommermenü.
Das Küchenteam des Alterszentrums wünscht Ihnen einen guten Appetit und
einen schönen Sommer.

18. Jahrgang – Nummer 2 – Juni 2013 7
Sommergedicht
Das Lied der Vögel
Wir Vögel haben‘s wahrlich gut,
Wir fliegen, hüpfen, singen.
Wir singen frisch und wohlgemut,
Dass Wald und Feld erklingen.
Wir sind gesund und sorgenfrei,
Und finden, was uns schmecket;
Wohin wir fliegen, wo‘s auch sei,
Ist unser Tisch gedecket.
Ist unser Tagewerk vollbracht,
Dann zieh‘n wir in die Bäume,
Wir ruhen still und sanft die Nacht
Und haben süße Träume.
Und weckt uns früh der Sonnenschein,
Dann schwingen wir‘s Gefieder.
Wir fliegen in die Welt hinein
Und singen unsre Lieder.
Hoffmann von Fallersleben

8
„Alpaufzug“
18. Jahrgang – Nummer 2 – Juni 2013
Mit Musik aus der Dreh-Orgel
wurden die PensionärInnen und
die Gäste am 16. Mai 2013 empfangen.
Die Cafeteria war bis
auf den letzten Platz gefüllt, als
Georg Hess, Stiftungsratspräsident,
die kleine Feier zum Einzug
der Zwergziegen eröffnete.
Schon nach den ersten Worten
war klar, dass Georg Hess ein
Zwergziegenfreund und –experte
ist. Er kam ins Schwärmen, als er
von seinen eigenen Erfahrungen
zu berichten begann. Nach dieser
Begrüssung und dem Dank an
die Projektpartner aus dem Tierpark Goldau, gab er das Wort an Zentrumsleiter Roger Muther
weiter. Dieser informierte über die verschiedenen Phasen der Gestaltung des Aussenbereichs
Nord. Ursprünglich stand da eine Vogel-Voliere. Zum Vogelbesatz kam es jedoch nie, da man
befürchtete, dass die Vögel zu viel Lärm verursachen würden. Mit der Neugestaltung konnte
man nun auch den geplanten Aussenbereich für die Pflegewohngruppe realisieren und mit
den Zwergziegen und Hasen bewohnen jetzt auch Tiere das Gelände, die sich gerne von den
Besuchern kraulen und streicheln lassen.
Anschliessend an die Ausführungen von Roger Muther sprach Anna Baumann, Direktorin des
Tierparks Goldau, zu den Anwesenden. Sie erklärte, dass die abgebaute Vogel-Voliere jetzt
im Tierpark gute Dienste in der Quarantäne leiste. Danach rundete Martin Wehrle, Tierarzt im
Tierpark Goldau, die Kurzvorträge mit seinen Erläuterungen zu den Ziegen und deren Herkunft
ab. Er erzählte etwas über die Haltung und Fütterung der Tiere und bedankte sich für
den schönen Platz, den die Ziegen hier im Alterszentrum erhalten haben.
Vor der Besichtigung der neuen
Anlage wurde Olinto Isepponi,
Mieter einer Alterswohnung, offiziell
zum „Geisshirten“ ernannt.
Mit viel Engagement und Hingabe
hat er diese Aufgabe schon beim
Einzug der Ziegen übernommen
und freut sich über die neue Beschäftigung
und das geschenkte
Vertrauen.
Bei frühlingshaftem Wetter spazierten
die ersten Besucher dann
schon durch den neu gestalteten
Aussenbereich und begrüssten
die Ziegen und die ebenfalls frisch
eingezogene Hasenfamilie.
Mit einem feinen Mittagessen, zu dem alle Anwesenden vom Alterszentrum herzlich eingeladen
waren, liess man den „Alpaufzug“ ausklingen.

18. Jahrgang – Nummer 2 – Juni 2013 9
Namenswettbewerb ...
... für unser Geissen und Hasen
28 potentielle Gotten und Göttis haben folgende Namen vorgeschlagen:
Geissen: Bärli, Bärtli, Baschi, Bergfloh, Bergkäferli, Bessi, Bimo, Bixi, Böckli, Capo, Capra, Carlos,
Chasperli, Conny, Dolly, Dooly, Essigblume, Etzelflöckli, Etzelsünneli, Flöckli (2x), Flocky,
Floppy (2x), Flory, Förli, Fridolin, Geissböckli,
Geissli, Gina, Gini, Gräuel, Gustel, Habakuk,
Hanni, Hansi, Heiri, Hexli, Hoppla, Höräli,
Jenni, Loni, Luna, Mägi, Mami, Max, Meckli,
Meiora, Mörli, Munzli, Nanni, Nera, (P)Etzel,
Pipo, Prinzessin, Resi, Retsch, Rosi, Rösli,
Rosso, Sämi, Schimi, Schnüggel, Schnüggeli,
Schnüffi, Schwändli, Senta, Sigi, Sisa, Söckli,
Sophia, Stinker, Susi, Timon, Tina, Tini, Traxli
Tiro, Trixli, Willi, Zac, Zagi, Zentrumssünnneli,
Zic, Zigi, Zita, Zwirbeli
Hasen: Flapsi, Flipsi, Flopsi, Hoppel (2x), Hoppeli, Hopsi, Hopsli, Maxli, Möhrli, Krümel, Öhrli,
Pumba, Rütli, Schnüfi, Schwyz, Springli, Stubsi, Stupsi, Unterwalden, Uri, Walli, Wulli
Wir haben entschieden dass unsere neuen „Bewohner“ wie folgt heissen sollen:
Geissbock: Capo Hasenmutter: Schnüffi
Muttergeiss: Resi 1. Hasenkind: Hoppel
Zwillinge: Flöckli und Söckli 2. Hasenkind: Stupsi
3. Hasenkind: Pumba
Die GewinnerInnen werden im Sommer zur „Taufe“ eingeladen und erhalten dort ihren Preis.
Auflösung Wettbewerb Flüstertüte März 2013
Lösung: Ja, es gab damals auch in der Schweiz Mammuts.
1. Preis (Mittagessen für 4 Personen im AZE): Elisabeth Arms-Diethelm, Obersaxen
2. Preis (1 Flasche Wein oder ein Blumengesteck): Ueli Litscher, Wollerau
3. Preis (5 Getränkebons für die Cafeteria): Maria Scheiwiller, Schindellegi
Herzliche Gratulation! Bitte melden Sie sich im Büro, um Ihren Preis abzuholen.
Auflösung Wettbewerb Schwyzerwoche
Bild 1: Moor Rothenthurm Bild 5: Mythen
Bild 2: Hängebrücke Sattel Bild 6: Rigi-Bahn
Bild 3: Rütliwiese Bild 7: Sihlsee
Bild 4: Marienbrunnen Einsiedeln Bild 8: Muotathal (Waldiseeli Bisisthal)
48 Karten wurden eingeworfen. 9 davon haben alle 8 Bilder richtig erkannt. Das Los hat
folgenden 3 Gewinnerinnen Glück gebracht:
1. Platz (Mittagessen für 4 Personen): Margrit Imlig, Ibach
2. Platz (1 Flasche Wein): Margrit Maass, Feusisberg
3. Platz (Getränkebon Cafeteria): Margrit Feusi, Feusisberg

10
Rückblicke
Bewohnerausflug
Jodlerchörli, Schindellegi
Ostern
Abschied von Kitty
18. Jahrgang – Nummer 2 – Juni 2013
Georg Hess
Schwyzer Woche

18. Jahrgang – Nummer 2 – Juni 2013 11
Schwyzer Woche
Muttertag Modenschau
„Alpaufzug“
Froschausstellung

12
Interview mit
Agatha und Josef Ebnöther-Fuchs
2.4.1927 und 11.10.1926
18. Jahrgang – Nummer 2 – Juni 2013
Seit wann sind Sie bei uns?
Herr Ebnöther: Seit dem
12.4.2011.
Einige Jahre pflegte mich
meine Frau zu Hause. Nach
einer Lungenentzüngung
kam ich vom Spital Lachen
direkt ins Alterszentrum.
Frau Ebnöther: Den ganzen
letzten Sommer hatte ich
oft starke Schmerzen wegen
Gallenkoliken und Rückenproblemen.
Ich musste oft zum Notfallarzt
oder ins Spital Lachen. Die starken Schmerzen und Medikamente haben mich
auch geschwächt. Leider brauchte ich nun selber Betreuung und kam am 6.9.2012 ins
Alterszentrum.
Was gefällt Ihnen besonders im Alterszentrum am Etzel?
Herr Ebnöther: Mir gefällt, dass ich Gesellschaft habe und oft jassen kann.
Frau Ebnöther: Mein schönes Zimmer gefällt mir.
Was gefällt Ihnen nicht am Alterszentrum?
Herr Ebnöther: Anfangs gefiel mir alles nicht, es war halt eine grosse Umstellung. Heute
bin ich froh, dass es mir im Alterszentrum gefällt.
Frau Ebnöther: Es ist halt nicht so, wie es zuhause war. Ich vermisse meine Arbeit mit
den Tieren im Stall und meinen schönen Garten.
Wie finden Sie unsere Hauszeitung?
Wir finden sie gut.
Haben Sie eine Lieblingssendung im Radio oder im Fernsehen?
Wir hören eigentlich nie Radio. Im Fernsehen schauen wir gerne Samstig-Jass, Tagesschau,
Kassensturz, Arena.
Was war Ihre Lieblingsbeschäftig als Kind und was ist es heute?
Herr Ebnöther: Als Schulbub habe ich zu Weihnachten Holzski bekommen. Das Skifahren
den steilen Rain hinunter gefiel mir dann sehr. Ich habe immer schon gerne
gejasst.
Frau Ebnöther: Als Kind half ich gerne meinem Vater bei den Tieren und lernte von ihm
Gras mähen mit der Sense. Heute stricke ich Socken für dankbare Abnehmer.

18. Jahrgang – Nummer 2 – Juni 2013 13
Wo und wie sind Sie aufgewachsen?
Herr Ebnöther: Ich bin auf dem Bauernhof in der Milten, Feusisberg, zusammen mit
zehn Geschwistern aufgewachsen. In den Jahren 1945 bis 1947 besuchte ich die Winterkurse
an der Landwirtschaftlichen Schule in Pfäffikon. Mit verschiedenen Kursen
wie z.B. Baumwärter- und Süessmostkurs habe ich mich weitergebildet. Als Landwirt
arbeitete ich mein ganzes Leben auf dem Hof in der Milten. Schön, dass heute mein
Sohn den Betrieb weiterführt.
Frau Ebnöther: Auch ich bin auf einem Bauernhof aufgewachsen und zwar im Oberstein,
Schindellegi, und dies mit neun Geschwistern. Ich hätte gerne eine Kochlehre
gemacht, was dann aber nicht möglich war. An den vielen auswärtigen Stellen in Geschäftshaushalten,
Bäckerei, Metzgerei, Tuchgeschäft, Landwirtschaft konnte ich auch
viel lernen. Mit der Heirat im Herbst 1955 kam ich auf den Hof in der Milten. Lange
mussten wir auf den Kindersegen warten. Heute sind wir sehr glücklich und dankbar
für die vier Kinder und die zehn Grosskinder!
Sehr gerne habe ich bis vor kurzem als Bäuerin gelebt und gearbeitet.
Erzählen Sie uns eine Begebenheit aus Ihrer Kindheit, Jugendzeit oder späteren Leben.
Herr Ebnöther: Während dem 2. Weltkrieg war ich in der 7. Klasse. Die Schule war dann
freiwillig. Bei schönem Wetter blieb ich immer zuhause und half den Eltern.
Frau Ebnöther: In der Kriegszeit 1940 musste ich mit einer „Rückentausse“ die Milch zur
Sammelstelle tragen. Meinem Rücken hat dies bis heute Spuren hinterlassen. Dann
hatte ich im 1943 mit 16 Jahren beinahe einen durchbrochenen Blinddarm. Erst nach
tagelangen Bauchschmerzen liess man endlich den Arzt holen. Später brachte man
mich mit der Trage zur Hauptstrasse und noch mehr Zeit verging bis das Taxi mit mir
dann im Spital in Wädenswil ankam.
Welche Jahreszeit mögen Sie am liebsten?
Herr Ebnöther: Als Bauer mag ich den Sommer am liebsten.
Frau Ebnöther: Nur den Winter mag ich nicht, die anderen Jahreszeiten sind schön.
Haben Sie einen Leitsatz oder einen witzigen Spruch?
Herr Ebnöther: Kräht der Hahn auf dem Mist, ändert sich das Wetter oder bleibt wie es
ist!
Frau Ebnöther: Hab Sonne im Herzen und Zwiebeln im Bauch, dann ist es dir wohl und
Luft hast auch!
Verraten Sie uns noch Ihr Lieblingsmenü und Ihr Lieblingsgetränk?
Herr Ebnöther: Ich habe vieles sehr gerne, wie gefüllte Kalbsbrust mit Kartoffelstock
und zum Trinken Süessmost oder Wein.
Frau Ebnöther: Mit Liebe gekocht ist vieles fein! Gerne habe ich auch ein Schnitzel mit
Pommes frites und gekochte Apfelschnitze. Ich trinke gerne Milch.
Was ist Ihr grösster Wunsch?
Wir wünschen uns noch lange täglich aufstehen zu können. Viel lieben Besuch von
unseren Kindern, Grosskindern usw.; Gesundheit und Gottes reichen Segen für alle.

14
Aufgepickt
Ein Frosch kommt mit einem Verband an den Teichrand. Fragt eine
neugierige Kröte: „Was ist denn mit dir passiert?“
Sagt der Frosch: „Brille vergessen, Knallfrosch geküsst!“
Wie heißt ein norwegischer Türsteher?
Lasse Reinströmen.
18. Jahrgang – Nummer 2 – Juni 2013
Treffen sich zwei Rosinen. Fragt die
eine: “Warum hast du denn einen
Helm auf?“-„Ich muss gleich noch in
den Stollen.“
Aufgeregter Anruf bei der Bergwacht: „Wir haben einen Lawinenabgang,
es sind Menschen verschüttet!“ – „Skiläufer oder Snowboarder?“ – „Ist doch
egal! Menschen!“ – „Schon, aber wir müssen wissen, ob wir den Lawinen-
oder den Drogenhund schicken sollen.“
Ein Anleger fragt seinen Anlageberater: „Ist
jetzt wirklich all mein Geld weg?
Alles weg?“ – „Aber nein, das ist doch nicht
weg. Es gehört jetzt nur jemand anderem!“
„Der Weg von der Umkleide zum
Ring ist aber weit“, mault der Boxer.
„Beruhige dich“, sagt der Trainer.
„Zurück wirst du sowieso getragen.“
Ein Unternehmer zum Anderen:
„Warum sind deine Arbeiter immer
so pünktlich?“ „Einfacher Trick: 30
Arbeiter, aber nur 20 Parkplätze!“
Chef zum verspäteten Mitarbeiter. „Sie
kommen diese Woche schon zum 4 Mal zu
spät!
Was schliessen Sie daraus?“ „Es ist Donnerstag!“
„Dieser Tisch ist reserviert“, sagt der
Ober. „Gut dann stellen sie ihn weg
und bringen sie mir einen anderen!“

18. Jahrgang – Nummer 2 – Juni 2013 15
Nachmittagsausflug in die Ostschweiz
für die Caféteriamitarbeiterinnen sowie die freiwilligen Helferinnen und Helfer
Am Montag, 13. Mai 2013, pünktlich um 13.30 Uhr startete unsere Reise in die Ostschweiz.
Roger Muther durfte 33 Caféteriamitarbeiterinnen sowie den Sakristan Paul Wirth begrüssen.
Zudem begleiteten uns Mirta van het Reve und Regina Zingg.
Trotz des eher etwas unfreundlichen Wetters freuten wir uns sehr auf einen gemütlichen
Nachmittag und Abend.
Unser Carchauffeur Marcel De Feminis machte es sehr spannend. Wir fuhren auf der Autobahn
A3 Richtung Chur, verliessen bei Reichenburg die Autobahn und anschliessend ging
es weiter über den Ricken nach Lichtensteig. Marcel erklärte uns immer wieder, welche Ausflugsmöglichkeiten
in welchen Richtungen zu besichtigen wären, wir waren je länger je mehr
gespannt, wo die Reise hingehen könnte. In Lichtensteig ging es dann über die Wasserfluh
nach Herisau. Ging die Reise nun weiter nach Appenzell oder doch Richtung Bodensee? Bis
zuletzt war das Ziel nicht bekannt, auch als wir die Stadt St. Gallen erreichten, war nicht klar,
ob die Reise weiterführen würde oder ein Halt in der Stadt vorgesehen war.
Zu meiner grossen Freude – meine Mutter ist in St. Gallen aufgewachsen und ich war früher
oft bei meinen Grosseltern in den Ferien – ging die
Fahrt ins Stadtzentrum von St. Gallen.
Bei der „Chocolaterie“ am Klosterplatz stiegen wir aus
und konnten uns bei einem wunderbaren Stück Schokoladenkuchen
und einem Kaffee stärken. Anschliessend
wurden wir
von zwei Stadtführerinnen
in
Empfang genommen,
welche uns
während einer Stunde durch die Klosterkirche, über den
Klosterplatz und durch die Altstadt führten. Es erstaunt
mich immer wieder, wie versiert die Stadtführerinnen
erzählen und wie spannend Stadtführungen sind. Obwohl
ich St. Gallen kenne, habe auch ich vieles gesehen und erfahren, was ich bis anhin nicht
kannte und wusste!
Nach einer kurzen Shopping-Tour ging es weiter
nach Gossau SG, wo wir im Restaurant „Egli“ bei
der Familie von Mirta van het Reve‘s Bruder ein
sehr feines Nachtessen geniessen konnten. An den
schön gedeckten Tischen merkten wir schon, dass
hier mit viel Liebe gekocht wird und sich die Familie
Egli über unseren Besuch freute.
Nach dem Essen bedankte sich Roger Muther bei
uns freiwilligen MitarbeiterInnen und überreichte
allen eine Wasserkaraffe als „Dankeschön“ für unsere
Dienste.
Nach Einbruch der Dunkelheit fuhren wir – mit vielen
schönen Erinnerungen – zurück nach Feusisberg.
Wir haben das Zusammensein sehr genossen
und möchten uns herzlich für den wunderschönen
Ausflug bedanken.
Andrea Steinegger, freiwillige Mitarbeiterin Cafeteria

16
Schwyz
18. Jahrgang – Nummer 2 – Juni 2013
Flüstertüter Walti Ametzel ist ganz leise enttäuscht ob der Resonanz beziehungsweise
Wettbewerbsbeteiligung anlässlich seiner Wanderberichte – zusammen mit der Redaktion.
Er wollte deshalb den Bleistift nicht mehr länger spitzen und den Schreibaufwand
sein lassen. Der Redaktion versprach er nach einem Gespräch, es sich noch einmal
zu überlegen. Eine Pause aber müsse sein. Und deshalb bin ich angefragt worden,
die entstandene Lücke versuchsweise zu füllen mit dem vorgegebenen Thema Kanton
Schwyz. Nun denn:
Schwyz-Schweiz
Zuerst war Schwyz (Stadt), nachher Schwyz (Kanton), dann Schweiz (Land). Selbst die
Schwyzer- und die Schweizerfahne sind bekanntlich einander angeglichen worden
damals. Die Schwyzerinnen und Schwyzer wohnen in der Urschweiz oder Waldstätte.
So nämlich werden die Urkantone Uri, Schwyz und Unterwalden (Obwalden und Nidwalden)
genannt – in dieser Reihenfolge. Warum eigentlich? Ich weiss es nicht.
Die rund 150‘000 leben auf abgerundeten 900 Km² bei einem Ausländeranteil von
knapp 20 Prozent und einer Quote von mehr als einem Prozent Arbeitslosen. Und zwar
zwischen Zugersee, Vierwaldstättersee und Zürichsee und an satte sieben Kantone
grenzend: Uri, Glarus, St. Gallen, Zürich, Zug, Luzern und Nidwalden. Also Zentral- und
beziehungsweise oder Innerschweiz pur.
Recht auf Wohnen
Die römisch-katholische Kirche ist absolute „Marktführerin“. Unglaublich, erst ab 1848
mit dem in Krafttreten der Bundesverfassung durften im Kanton Schwyz auch Angehörige
anderer Konfessionen wohnen. Aber, bis 1957 (nicht 1857) ist die katholische
Kirche einzige anerkannte Religionsgemeinschaft und somit Staatskirche geblieben.
Eine Ausstrahlungskraft des sich auf dem Jakobsweg befindenden Benediktinerklosters
Einsiedeln?
Der Kanton Schwyz, das sind 30 Gemeinden und die sechs Bezirke Schwyz, March,
Einsiedeln, Küssnacht, Gersau und last not least Höfe. Vertreten in Bundesbern durch
drei Herren und einer Dame im National- und zwei SVP-Exponenten im Ständerat, es
gilt ausdrücklich die männliche Form. Aber und gottlob ist bekanntlich alles im Fluss.
Apropos, die wichtigen Flüsse im Kanton Schwyz heissen Aa, Alp, Muota und Sihl.
Recht auf Flohnen
Dem Walti Ametzel gönnen wir auch für die nächste Ausgabe noch eine Auszeit. Will
heissen, dass Sie noch einmal mit mir Vorliebe nehmen müssen: worüber wollen Sie
das nächste Mal über den Kanton Schwyz lesen?
Weg der Schweiz? Ybrig? Hohle Gasse? Muotathaler Hölloch? Geissle? Trychle? Rätsche?
Chlefeli? Süübloutere? Maschgerade? Haus Bethlehem? Mythen? Oder?
Oder über die Tatsache, dass der Kanton Schwyz von Reichen und Superreichen und
Briefkastenfirmen angezogen wird, und dass jeder Fünfte in einen anderen Kanton zur
Arbeit pendelt?
Walti Köng, Windlach

18. Jahrgang – Nummer 2 – Juni 2013 17
Liebe Flüstertütenrätsellöser
Schreiben Sie das Lösungswort des Kreuzworträtsels auf eine Karte und geben Sie
diese im Büro ab oder senden Sie diese per Post an:
Alterszentrum am Etzel, Dorfstrasse 55, 8835 Feusisberg
Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los.
Einsendeschluss: 31. Juli 2013
Wettbewerb zum Kanton Schwyz:
1.
2.
3.
4.
5.
1. Welches ist der grösste Ort?
2. Wie lautet der Familienname des amtierenden Landammanns (Regierungspräsident)?
3. Welchen Titel trägt der Chef des Alterszentrums am Etzel, Roger Muther?
4. Welche Feusisberger Vereinigung präsidiert Paul Ebnöther von Feusisberg?
5. Wie heisst der Pass ob Schwyz auf 1‘266 Metern über Meer?
Preise: 1. Preis: Mittagessen für 4 Personen im AZ am Etzel
2. Preis: 1 Flasche Wein oder ein Blumengesteck
3. Preis: 5 Getränkebons für die Cafeteria
Lösung des Frühlingsrätsels: Seite 9

18
Informationen
18. Jahrgang – Nummer 2 – Juni 2013
Mahlzeiten
Für Bewohner der Alterswohnungen und Besucher besteht die Möglichkeit, nach Voranmeldung
im Büro, die Mahlzeiten im Etzelsaal einzunehmen.
Kosten für Mieter der Alterswohnungen
Frühstück Fr. 5.–
Mittagessen Fr. 12.–
Mittagessen an Sonn- und Feiertagen Fr. 15.–
Abendessen Fr. 7.–
Kosten für Gäste
Frühstück Fr. 7.–
Mittagessen an Wochentagen Fr. 15.–
Mittagessen an Sonn- und Feiertagen Fr. 20.–
Abendessen Fr. 9.–
Möchten Sie an einem separaten Tisch in der Cafeteria bedient werden, verrechnen wir
einen Zuschlag von Fr. 5.– pro Person.
An speziellen Festtagen (Heilig Abend, Weihnachtstage, Neujahr, Ostern, Pfingsten und
Muttertag) ist der Preis inkl. Apéro und sämtlicher Getränke Fr. 35.– / 45.–.
Wenn Sie als Betagte in der Gemeinde wohnen und regelmässig bei uns essen wollen, gelten
die Tarife der Mieter der Alterswohnungen.
Bewohner und Mieter können Anlässe wie Geburtstage, Jubiläen oder andere Feste mit ihren
Angehörigen im Alterszentrum feiern.
Informationen über Organisation, Menüwahl und Preise erhalten Sie im Büro des Alterszentrums.
Gutschein
Gutscheine für Mahlzeiten, Getränke, Coiffeur oder Fusspflege sind im Büro erhältlich. Falls
dieses geschlossen ist, sind Getränkegutscheine auch über die Cafeteria zu beziehen.
Coiffeur
Im internen Salon bedienen wir unsere Bewohner und die Mieter der Alterswohnungen.
Voranmeldung im Büro des Alterszentrums ist erforderlich.
Fusspflege
Jeden Dienstagnachmittag können Sie von den Diensten der Fusspflegerin Gebrauch machen.
Anmeldung erfolgt über das Büro des Alterszentrums.
Gesichtspflege
Für Bewohner des Alters- und Pflegeheimes besteht die Möglichkeit zu einer Gesichtsbehandlung.
Frau Nicole Pooler behandelt Sie zu einen geringen Betrag von Fr. 40.– im Hause.
Voranmeldung im Büro des Alterszentrums ist notwendig.
Transport
Das Heim verfügt über ein rollstuhlgängiges Auto.
Haben Sie Fragen, Ideen, Anregungen, Vorschläge oder Kritik? Wir sind an Ihrer
Meinung interessiert. Melden Sie sich mündlich oder schriftlich im Büro

18. Jahrgang – Nummer 2 – Juni 2013 19
Regelmässige Aktivitäten
Montag 08.45 - 10.45 Uhr Handarbeit, Werken, Gestalten
16.00 Uhr Singen
Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr Musik in der Kapelle (kleine Bildmeditation für jedermann)
08.45 - 11.30 Uhr Ausflug in kleinen Gruppen, 1 x im Monat
14.00 - 17.00 Uhr Ausflug in kleinen Gruppen, 1 x im Monat
18.45 Uhr Abendcafé
Mittwoch 10.00 Uhr Hl. Messe
10.15 Uhr Ev.- ref. Gottesdienst, 1 x im Monat
15.30 - 16.30 Uhr Musik mit Klanginstrumenten, alle 2 Wochen
Donnerstag 08.45 - 09.45 Uhr „Memory“ (Gedächtnistraining)
10.15 - 11.15 Uhr „Im Wandel der Zeit“ (Gesprächsgruppe)
14.15 - 15.00 Uhr Begegnungsrunde
15.00 - 16.00 Uhr geselliges Beisammensein (Interessengruppe)
18.45 Uhr Abendcafé
Freitag 09.15 Uhr Bewegung und Spiel, Gruppe 1
10.15 Uhr Bewegung und Spiel, Gruppe 2
Sonntag 11.00 Uhr Hl. Messe, 1x im Monat (2. Sonntag im Monat)
Sonstige Aktivitäten
Montag bis Freitag 11.00 Uhr Vorlesen aus Zeitungen, Heften oder Büchern
Letzter Montag im Monat 18.45 Uhr Filmabend
1x pro Monat, montags 18.45 Uhr Bildervortrag
Letzter Dienstag im Monat 12.00 Uhr Senioren-Mittagstisch
14.00 Uhr Spielnachmittag in Zusammenarbeit mit
der Frauengemeinschaft Feusisberg
2. Dienstag alle 2 Monate 10.30 Uhr Bewohnerversammlung
Dienstleistungen
Fusspflege jeden Dienstagnachmittag
Coiffeur nach Vereinbarung
Gesichtspflege und -massage nach Vereinbarung
Cafeteria Täglich geöffnet von 10.00 -11.00 Uhr und 14.00 -17.00 Uhr
Dienstag und Donnerstag von 18.45 - 22.00 Uhr
Sturzprävention im Alter (auch offen für Externe)
Montag: 17.00 – 18.00 Uhr
Samstag: 08.15 – 09.15 Uhr, 09.15 – 10.15 Uhr, 10.15 – 11.15 Uhr
Informationen erhalten Sie im Büro.

Talon
Sommerausgabe
Hauszeitung
Preis pro Stück Fr. 5.– (Kleinformat)
Jahresabonnement, 4 Ausgaben (inkl. Versandkosten)
Kleinformat A5 Fr. 24.–
Grossformat A4 Fr. 30.–
Für Bewohner und Personal gratis
Nächste Ausgabe erscheint im September 2013
Ich bestelle Abonnement A5 A4
der Hauszeitung des Alterszentrums am Etzel
Name:
Adresse:
Ort:
Datum: Unterschrift:
Einsenden an: Alterszentrum am Etzel • Dorfstrasse 55 • 8835 Feusisberg • Tel. 044 786 78 78 • Fax 044 786 78 79
Email info@az-etzel.ch • Hauszeitung neu auf unserer Homepage: http://www.az-etzel.ch