Wurm Kühlstellenregler CRD-XP - FRIGO AG BERN

Wurm-Systeme
High Tech
für Kälteanlagen
Frontansicht
Merkmale
CRD - XP
Universeller Kühlstellenregler
zum Einbau in Kühlmöbel oder Schaltschranktüren
Für alle Kühlstellentypen (Kühlräume und Kühlmöbel etc.) geeignet
Umluft-, Elektro-, Heißgas-, Coolgasabtauung
Abtausynchronisierung mehrerer Kühlstellenregler
Thermostatische Lüftersteuerung
Vor- und Nachlauffunktion der Lüftersteuerung
Pendelschutz und Laufzeitüberwachung
Schockfrostfunktion
Hoher Spannungsbereich der Netzspannung
Hohe elektromagnetische Verträglichkeit
Schnellmontage durch innovatives Einbaugehäuse
CRD-XP_2003-05_d Technische Änderungen vorbehalten Seite 1 von 12

CRD - XP
Inhaltsverzeichnis
1 Anschlußbilder
Seite
1 Anschlußbilder 2
2 Bedienung 3
3 Parameterbeschreibung 4
4 Lüftersteuerung 8
5 Abtauung 8
6 Fehlermeldungen 10
7 Service-Anschluß 10
8 Montage 11
9 Zubehör 12
10 Technische Daten 12
Foto mit Anschlüssen CRD-XP mit Verbindungskabel zum Trafo
1
230
VAC
2
3
4
CRD-XP
5
6
7
F1
Anschlußklemmen CRD-XP
8
9
8
9
10
11
12
Seite 2 von 12 Technische Änderungen vorbehalten CRD-XP_2003-05_d
F2
defrost
sync.
CRD
-XP
In1
In2
230
VAC
Das Schaltbild ist gültig für Geräte ab der Version 2.0.
Achtung: Bei Geräten mit den Versionen 1.0 und 1.1 waren die
Ausgangsrelais Kühlen und Lüfter als Öffner ausgeführt.
Power
0V
Bus H
Bus L
17
18
19
Bus

2 Bedienung
Anzeige
Status-LED Wert/Parameternummer
CRD - XP
1 Sollwertverstellung freigegegen
2 Expertenbene P00...P70
Abtauen
Kühlen
Lüfter
Parameter auswählen
1. Zur Anzeige der Parameternummer die Taste drücken.
Die Parameternummer erscheint solange im Display, wie die Taste gedrückt wird.
2. Zur Auswahl der einzelnen Parameter bei gehaltener Taste die Taste ▲ oder▼ drücken.
Nach Loslassen der Tasten erscheint der zum Parameter zugehörige Wert.
P
P
Parameterebenen: Standardebene und Expertenebene
Das Einstellmenü ist in zwei Funktionsbereiche aufgeteilt, die Standard- und die Expertenebene.
Die Standardebene umfasst die Parameter P00 bis P09. Hier können alle Standard-Istwerte
angezeigt und der Basis-Sollwert für die Regelung eingestellt werden. Mit Parameter P09 kann ggf.
eine Handabtauung eingeleitet werden.
Die Expertenebene umfasst neben den Parametern P00 bis P09 auch die weiteren Parameter P10
bis P70. Hier können alle Regel-, Abtau-, Lüfter-, Verdichter- und Fühlerparameter angezeigt und
eingestellt werden.
Innerhalb einer Ebene können Sie zwischen den Parametern mit einer einzigen Bedienfunktion hin
und her schalten.
Freischalten der Expertenebene
1. Für den Wechsel in die Expertenebene die Taste 5 Sekunden drücken.
Die LED „Expertenebene“ blinkt, solange die Ebene freigeschaltet ist.
P
P
...
...
5sec.
2. Für den Rücksprung in die Standardebene wiederum die Taste 5 Sekunden drücken.
Wird innerhalb von 2 Minuten keine Taste gedrückt, springt die Anzeige automatisch zurück in die
Standardebene. Der Rücksprung erfolgt immer zu der Temperatur-Anzeige, die mit Parameter
P60 festgelegt ist.
CRC-XP_2003-05_d Technische Änderungen vorbehalten Seite 3 von 12
P
P
1
2
P

CRD - XP
Sollwerte einstellen
1. Einzustellenden Parameter auswählen (Ggf. vorher die Expertenebene freigeben).
2. Sollwertverstellung freigegeben.
Alle drei Tasten gleichzeitig 5 Sekunden drücken.Die LED „Sollwertverstellung freigegeben“ blinkt.
3. Mit Tasten ▲ oder▼ Werte ändern.
P
P
5 sec.
Beim Wechsel der Parameter muß der Zugang nicht erneut freigegeben werden, um weitere
Sollwerte zu verstellen.
Istwerte werden lediglich angezeigt, sie können nicht verstellt werden, auch wenn die LED
„Sollwertverstellung freigegeben“ blinkt.
4. Zum Sperren der Sollwertverstellung wiederum alle drei Tasten gleichzeitig 5 Sekunden drücken.
Wird innerhalb von 2 Minuten keine Taste gedrückt, springt die Anzeige automatisch zurück in die
Standardebene und die Sollwertverstellung wird gesperrt. Der Rücksprung erfolgt immer zu der
Temperatur-Anzeige, die mit Parameter P60 festgelegt ist.
3 Parameterbeschreibung
Standardebene: Ist- und Sollwerte
Nr. Parameter Werk Min. Max. Beschreibung
P00 Regel-
-50°C +65°C Aktueller Istwert der Temperaturregelung
Istwert
Temperatur des Regelfühlers F1
P01 Regel-
-50°C +50°C Anzeige des tatsächlichen Regelsollwertes unter Beachtung
Sollwert
der Schiebung P13 und des Schocksollwertes P14
P02 Sollwert 7°C -50°C +50°C Eingabe des Basis-Sollwertes für die Regelung
(Einstellbereich wird mit P11 und P12 Expertenebene
festgelegt)
P03 Istwert
Regelfühler F1
-50°C +65°C Temperatur des Regelfühlers F1
P04 Istwert
Begrenzungsfühler F2
-50°C +65°C Temperatur des Abtaubegrenzungsfühlers F2
P06 Abtauzeit min. Dauer der letzten Abtauung
P07 Schmelzzeit min.. Dauer der letzten Schmelzphase
P08 Einschaltdauer % Einschaltdauer der letzten 60 Minuten
P09 Handabtauung OFF On manueller Start und Stop einer Abtauung
Die Handabtauung muß über Paraemeter P65
freigegeben sein !
=> Kapitel 5
Expertenebene: Regelung
Nr. Parameter Werk Min. Max. Beschreibung
P10 Hysterese 2K 1K 6K Schaltdifferenz, symetrisch um den Sollwert P02
P11 oberer Sollwert 10°C -50°C +50°C Eingabe der oberen Verstellgrenze
für Sollwert in Standardebene P02
P12 unterer Sollwert 0°C -50°C +50°C Eingabe der unteren Verstellgrenze
für Sollwert in Standardebene P02
P13 Sollwertschiebung 0K -20K +20K Verschiebung des Sollwertes
(Absenkung oder Anhebung) über das Tag-/Nachtsignal
P14 Schocksollwert -10°C -50°C +50°C Sollwert für die Funktion Schockfrosten P52
Expertenebene: Abtausteuerung
Nr. Parameter Werk Min. Max. Beschreibung
P15 Abtauart Air Air CG Air: Umluftabtauung EL: Elektroabtauung
HG: Heißgasabtauung CG: Kaltgasabtauung
P16 Uhrzeit hh:mm hh:mm hh:mm Uhrzeit des Gerätes
Regelgerät arbeitet mit Systemuhrzeit vom Gateway !
P17 Master / Slave ON OFF ON ON: MASTER OFF: SLAVE
In Betriebsart SLAVE sind die Abtauzeiten inaktiv.
Abtauungen werden nur über die Synchronleitung gestartet.
Seite 4 von 12 Technische Änderungen vorbehalten CRD-XP_2003-05_d
P
P

CRD - XP
Nr. Parameter Werk Min. Max. Beschreibung
P18 Abtauzeit 1 06:00 --:-- 23:59 Startzeit für 1. Abtauung
Wenn keine Abtauzeit programmiert werden soll,
muss die Zeit auf „--:--“ gesetzt werden.
P19 Abtauzeit 2 20:00 --:-- 23:59 Startzeit für 2. Abtauung
P20 Abtauzeit 3 --:-- --:-- 23:59 Startzeit für 3. Abtauung
P21 Abtauzeit 4 --:-- --:-- 23:59 Startzeit für 4. Abtauung
P22 Abtauzeit 5 --:-- --:-- 23:59 Startzeit für 5. Abtauung
P23 Abtauzeit 6 --:-- --:-- 23:59 Startzeit für 6. Abtauung
P24 Abtaubegrenzungstemperatur
8°C 0°C 30°C Elektro-, Heißgas-, Kaltgasabtauung:
Bei Erreichen der Begrenzungstemperatur wird die
Abtauung beendet.
Bei Einstellung 30°C ist die Temperaturbegrenzung
inaktiv !
P25 Abtau-(Sicherheits)-Zeit 45min 10min 180min nach Erreichen der Sicherheitszeit
wird die Abtauung in jedem Fall beendet
P26 Abtropfzeit 0min 0min 9min Zur Beendigung einer Abtauung kann nach dem Abschalten
der Abtauheizung das Wiedereinschalten der Kühlung zeitlich
verzögert werden. Auch nach Ablauf der Abtausicherheitszeit
bei Elektro-, Heißgas- oder Kaltgasabtauungen läuft zunächst
P27 Zeit zwischen 2
Abtauungen
die eingestellte Abtropfzeit ab.
15h 0h 24h Einstellung der zyklischen Abtauungen bei Störung der Uhr
(Uhr nicht synchronisiert oder gestellt nach Neustart)
Expertenebene: Lüftersteuerung
Nr. Parameter Werk Min. Max. Beschreibung
P28 Lüftersteuerung 0 0 2 0: Dauerlauf 1: getaktet 2: thermostatisch
P29 Lüftersollwert
für thermostatische
Lüftersteuerung
-15°C -50°C +50°C Unabhängiger Sollwert für thermostatische Lüftersteuerung.
Dies ist eine erweiterte Funktion für den Einsatz im Bereich
Kühlraumregelung. Eine optimale Einstellung sorgt für eine
geringere Eisbildung am Verdampfer.
Vorteile:
1. Einsparung von Abtauungen.
2. Sicherstellung, dass keine warme Luft
nach Abtauung in den Kühlraum gelangt.
Risiken:
1. Der Lüfter kann bei Kühlanforderung zu spät einschalten,
wenn der Begrenzungsfühler ungünstig plaziert ist.
Der Verdampfer überflutet, da die Kälteleistung nicht an
die Umgebung abgegeben wird.
2. Eine falsche Einstellung des Lüftersollwertes und der
Hysterese kann zum Takten oder Dauerlauf des Lüfters
führen. Die Einstellungen sind stark abhängig vom
Arbeitspunkt der Kälteerzeugungsanlage.
P30 Lüfterhysterese 1K 1K 10K Unabhängige Regelhysterese für thermostatische
Lüftersteuerung
P31 Lüfterverhalten bei 1 0 1 0: aus 1: Dauerlauf => Kapitel 4
Abtauung
Lüfterverhalten siehe Ablaufdiagramm
P32 Lüfterverzögerung 0min 0min 10min Stillstandszeit nach Abtauung
Lüfterverhalten siehe Ablaufdiagramm
=> Kapitel 4
P33 Lüfter-Vorlaufzeit 0min 0min 10min Vorlaufzeit der Lüfter vor Kühlbefehl
Lüfterverhalten siehe Ablaufdiagramm
=> Kapitel 4
P34 Lüfter-Nachlaufzeit 0min 0min 10min Nachlaufzeit der Lüfter nach Kühlbefehl
Lüfterverhalten siehe Ablaufdiagramm
=> Kapitel 4
Expertenebene: Verdichterparameter
Nr. Parameter Werk Min. Max. Beschreibung
P38 minimale
0min 0min 20min Mindest - Stillstandszeit der Verdichtersteuerung
Stillstandszeit
(Pendelschutz).
Steigt der Regelistwert über die Einschaltschwelle, bevor die
minimale Stillstandszeit erreicht ist, bleibt der Verdichter noch
bis zum Ablauf dieses Zeitraums ausgeschaltet.
P39 minimale
0min 0min 20min Mindest - Laufzeit der Verdichtersteuerung (Pendelschutz).
Laufzeit
Sinkt der Regelistwert unter die Ausschaltschwelle, bevor die
minimale Laufzeit erreicht ist, bleibt der Verdichter noch bis
zum Ablauf dieses Zeitraums eingeschaltet.
CRC-XP_2003-05_d Technische Änderungen vorbehalten Seite 5 von 12

CRD - XP
Nr. Parameter Werk Min. Max. Beschreibung
P40 maximale Laufzeit 720min 10min 999min Maximale Verdichterlaufzeit.
Die Betriebslaufzeit des Verdichters wird überwacht. Bei
Überschreiten der „maximalen Laufzeit“ wird er für die bei
P41 voreingestellte Stillstandszeit abgeschaltet.
P41 Definierte Still- 0min 0min 120min Definierte Stillstandszeit nach Überschreitung der maximalen
standszeit
Laufzeit (siehe maximale Laufzeit P40)
P42 Einschaltzeit 5min 2min 120min Einschaltdauer bei Störungen für Sicherheitsbetrieb.
Bei Ausfall des Regelfühlers (z.B. Fühlerbruch) wird ein
Notprogramm eingeleitet. Der Kühlbefehl wird mit der
einstellbaren Ein- und Ausschaltdauer gesteuert (siehe
Stillstandszeit P43).
P43 Stillstandszeit 5min 2min 120min Ausschaltdauer bei Störungen für Sicherheitsbetrieb.
(Siehe Einschaltdauer P42)
Expertenebene: Alarme
Nr. Parameter Werk Min. Max. Beschreibung
P44 Alarmverzögerung 60min 0min 120min Zeitraum vom Störungsauftritt bis zur Störungsmeldung
P45 Alarmverzögerung nach
Abtauung
90min 0min 180min Alarmverzögerung nach Abtauung.
Während der Abtauung ist die Temperaturüberwachung
inaktiv. Mit P45 wird die Verzögerungszeit nach einer
Abtauung definiert.
Die Alarmverzögerung ist auch dann wirksam, wenn eine
Sollwertänderung durchgeführt wurde. Dies kann
beispielsweise durch eine Schiebung oder den Schockbetrieb
der Fall sein.
P46 Alarmpriorität 1 0 (aus) 3 Priorität für die differenzierte Meldung per DFÜ oder
Zentralmodulerweiterung
P47 Über-
4K 0K 20K Temperaturschwelle für Übertemperaturalarm.
Temperaturalarm
Die Temperatur des Regelfühlers wird sowohl auf Übertemperatur
als auch auf Untertemperatur (P48) überwacht.
Die jeweiligen Werte sind die Abweichung bzw. Differenz zum
Regelsollwert P01 (Sollwert + eventuelle Sollwertschiebung).
P48 Unter-
4K 0K 20K Temperaturschwelle für Untertemperaturalarm.
temperaturalarm
(Siehe Übertemperaturalarm)
P49 Funktion
0 0 1 0: Lüfterrelais 1: Alarmrelais
Lüfterrelais
Funktionsauswahl für das Lüfterrelais
Expertenebene: Digitale Eingänge
Nr. Parameter Werk Min. Max. Beschreibung
P50 digitaler
3 0 3 0: direkter Alarm
Eingang 1
Ruhestromprinzip, direkter Alarm
bei Wegfall der Spannung am Eingang
1: verzögerter Alarm
Ruhestromprinzip, verzögerter Alarm
bei Wegfall der Spannung am Eingang,
Einstellung der Verzögerungszeit mit P44
2: externe Abtaueinleitung
Start einer Abtauung entweder per Taster
oder über externe Abtauuhr
3: Kühlstelle aus
Regelung, Temperaturüberwachung und Fühlerüberwachung
inaktiv, Alarme werden unterdrückt,
Kommunikation bleibt aktiv, keine Meldung über DFÜ
P51 Status
Spannungsstatus am Digitaleingang 1
Eingang 1
(unabhängig von gewählter Funktion)
P52 digitaler
0 0 2 0: Türkontakt
Eingang 2
Beim Betreten des Kühlraums schalten Lüfter und
Verdampfermagnetventil für maximal 15 min aus,
Alarm nach Alarmverzögerung
1: Tag-Signal
Signalisierung Tagbetrieb,
Sollwertschiebung bei Nachtbetrieb
3: Schockfrieren
Die gewünschte Schockfrost-Temperatur wird über P14
vorgegeben, nach Erreichen der Temperatur wird eine
Zwangsabtauung durchgeführt und anschließend zum Normalbetrieb
gewechselt.
Seite 6 von 12 Technische Änderungen vorbehalten CRD-XP_2003-05_d

Nr. Parameter Werk Min. Max. Beschreibung
P53 Status
Eingang 2
Spannungsstatus am Digitaleingang 2
(unabhängig von gewählter Funktion)
Expertenebene: Fühlerparameter
Nr. Parameter Werk Min. Max. Beschreibung
P54 Betriebsart 1 1 2 1: Regelung aktiv
P57 Justierung
Regelfühler F1
P58 Justierung
Begrenzugsfühler F2
2: keine Regelung
CRD - XP
0K -10K +10K Abgleich für Regelfühler F1
Je nach Fühleranordnung kann eine Fühlerkorrektur
notwendig sein. Messwert und Korrekturwert ergeben
zusammen den Fühleristwert.
0K -10K +10K Abgleich für Begrenzungsfühler F2
(Siehe P57)
Expertenebene: Anzeige
Nr. Parameter Werk Min. Max. Beschreibung
P60 Angezeigte Temperatur 0 0 1 0/1: angezeigt wird immer der Regelfühler
P61 Anzeigeauflösung 0,1K 0,1K 1K Wahlweise Auflösung der Anzeige 0,1K oder 1K.
Expertenebene: Temperaturspeicher
Nr. Parameter Werk Min. Max. Beschreibung
P62 Speicher-Zyklus 15min 1min 15min 1: 1min-Raster, Speichertiefe ca. 0,5 Tage,
Nicht für Dauerbetrieb verwenden !
5: 5min-Raster, Speichertiefe ca. 2,5 Tage
10: 10min-Raster, Speichertiefe ca. 5 Tage
15: 15min-Raster, Speichertiefe ca. 7,3 Tage
Expertenebene: Allgemein
Nr. Parameter Werk Min. Max. Beschreibung
P64 Adresse 0 0 120 CAN-Bus-Adresse des Regelgerätes (0=kein Datenverkehr)
Die Adressen 16 und 17 sind nicht einstellbar, da sie für
Gatewayfunktionen benötigt werden.
P65 Handabtauung ON OFF ON Zulassen der Handabtauung mit Parameter P09.
P66 Relaistest 0 0 3 Test aller Ausgangsrelais
0: aus 1: Kühlrelais 2: Ventilatorrelais 3: Abtaurelais
Beim Verlassen des Menüs oder wenn innerhalb von 2
Minuten keine weitere Tasteneingabe erfolgte, wird der
Relaistest automatisch deaktiviert.
P67 Tag.Monat dd.mm aktuelles Datum
P68 Jahr jjjj aktuelles Jahr
P69 Fühlertyp 277 277 2015 Auswahl Typ Temperaturfühler für alle Fühler
277: TRK277plus 2015: T2015
P70 Version eingesetzte Geräteversion
Bedienhinweise
Funktion Grund / Abhilfe
Freischaltung zur Sollwertebene Tasten P, ▲ oder ▼ wurden weniger als 5 Sekunden gedrückt
funktioniert nicht
oder zwischendurch wurde eine Taste losgelassen
Umschaltung in Expertenebene
funktioniert nicht
Taste P wurde nicht mindestens 5 Sekunden gedrückt
Parameternummer läßt sich
nicht ändern
Taste P wurde nicht beim Drücken von Taste ▲ oder ▼ gehalten
Parameter läßt sich
Zugang ist nicht freigeschaltet
nicht ändern
Parameter ist kein Sollwert
Taste P gleichzeitig mit Taste ▲ oder ▼ gedrückt
Parameternummer größer P09
läßt sich nicht auswählen
Es wurde nicht in die Expertenebene gewechselt
Handabtauung läßt sich P65 steht auf OFF
nicht einleiten oder beenden Die Einleitung einer Handabtauung ist gesperrt.
CRC-XP_2003-05_d Technische Änderungen vorbehalten Seite 7 von 12

CRD - XP
4 Lüftersteuerung – Kühlbetrieb und Abtauung
Lüftersteuerung
P28
Lüfterverhalten bei
Abtauung
P31
V Vorlaufzeit vor
Kühlen
P33
N Nachlaufzeit
nach Kühlen
P34
V Vorlaufzeit vor
Kühlen
P33
T Abtropfzeit
P26
Dauerlauf Kühlen T TK-Schrank
Abtauen Elektro-/Heißgas-/Kaltgasabtauung
aus Ventilator
LV
Kühlen T
Insel / Regal / Theke
Umluft-/Elektro-/Heißgas-/Kaltgasabtauung
Abtauen NK-Schrank
ein Ventilator Umluftabtauung
getaktet Kühlen T Raum
Abtauen Elektro-/Heißgas-/Kaltgasabtauung
aus Ventilator V N V LV N V N
Kühlen T Raum
Abtauen Umluftabtauung
ein Ventilator V N V
N V N
thermostatisch Kühlen T Raum
Abtauen Elektro-/Heißgas-/Kaltgasabtauung
aus Ventilator
5 Abtauung
Kühlen T Raum
Abtauen Umluftabtauung
ein Ventilator
Anzeige während aktiver Abtauung
Handabtauung einleiten
1. Parameter P09 „Handabtauung“ auswählen.
2. Sollwertverstellung freigeben.
3. Taste ▲ drücken. Handabtauung ist gestartet.
P
P
P
P32 LV
Lüfterverzögerung
Seite 8 von 12 Technische Änderungen vorbehalten CRD-XP_2003-05_d
P
N Nachlaufzeit
nach Kühlen
P34
V Vorlaufzeit vor
Kühlen
P33
N Nachlaufzeit
nach Kühlen
P34
Verwendungsbeispiele
Während einer Abtauung wird in der
Standardebene statt des Temperaturwertes
der Text „dEFr“ (defrost) angezeigt.
Der Text bleibt bei Kühlstellen mit Sollwerten
> -15°C bis 20 Minuten und bei Kühlstellen
mit Sollwerten < -15°C bis 30 Minuten nach
Ende der Abtauung und Abtropfzeit im Display
stehen.
Sind mehrere Kühlstellenregler über Abtausynchonisation miteinander verbunden, wird bei allen die
Abtauung eingeleitet.

Abtauung beenden
1. Parameter P09 „Handabtauung“ auswählen.
2. Sollwertverstellung freigeben.
3. Taste ▼ drücken. Die Abtauung des Reglers wird beendet.
P
P
CRD - XP
Sind mehrere Kühlstellenregler über Abtausynchonisation miteinander verbunden, muß bei allen die
Abtauung beendet werden, bevor die Kühlstellenregler wieder in den Kühlbetrieb schalten.
Uhrzeit gesteuerte Abtauung
Eine Abtauung nach Uhrzeit kann nur bei Betrieb im BUS-System erfolgen. Die Uhrzeit wird dann
vom Gateway zum Regler übertragen.
Es stehen 6 unabhängig voneinander einstellbare Abtauzeiten zur Verfügung (P18 - P23). Damit diese
wirksam sind, muss das Gerät über Parameter P17 als MASTER programmiert sein („ON“).
Nicht benötigte Abtauzeiten werden durch Einstellen auf '--:--' deaktiviert.
Synchronisierte Abtauung
Zur Synchronisierung der Abtauung mehrerer Regler können diese über die Klemmen 8 und 9
miteinander verbunden werden.
Jedes Gerät legt für die Dauer der eigenen Abtauung ein Signal auf die Klemmen. Erkennt der Slave-
Regler die Abtauung des Master-Reglers, startet er eine Abtauung unter Beachtung der
Abtaubedingungen.
Damit bei den so gesteuerten Geräten keine weiteren Abtauungen durch die eigenen Abtautzeiten
eingeleitet werden, sollte das zweite Gerät über Parameter P17 als SLAVE programmiert werden
(„OFF“).
Nach Ende der einzelnen Abtauungen, verursacht durch Begrenzungsfühler oder Zeit, warten alle
synchronisierten Geräte mit dem Einsetzen der Kühlung, bis alle Regelgeräte ihr Synchronsignal vom
Bus genommen haben. Somit ist nicht nur der Start der Abtauung sondern auch der Beginn der
Kühlung synchronisiert.
Zyklische Abtauung
Arbeitet ein Regelgerät einzeln und ohne Bus, wird die Software-Uhr nicht durch die Zentraleinheit
gestellt. In diesem Fall steht dem Regelgerät keine gültige Uhrzeit zur Verfügung, aus der individuelle
Abtauzeiten abgeleitet werden könnten. Die eingestellten Abtauzeiten P18-P23 sind somit unwirksam.
Das Regelgerät führt dann zyklische Abtauungen durch. Die Zykluszeit wird mit Parameter P27
eingestellt.
Wird keine Abtauung durch den Regler gewünscht, muß die Zykluszeit P27 auf „0“ gestellt werden.
Unterdrückung von Abtauungen
Elektro-, Heißgas- oder Kaltgasabtauungen werden nicht eingeleitet, wenn:
der Begrenzungsfühler wärmer ist, als die eingestellte Begrenzungstemperatur
der Begrenzungsfühler um +5K wärmer ist, als der Regelsollwert und
gleichzeitig der Regelistwert die Übertemperaturschwelle überschritten hat.
CRC-XP_2003-05_d Technische Änderungen vorbehalten Seite 9 von 12
P

CRD - XP
6 Fehlermeldungen
Bei einem Fehler blinkt das Display mit dem Fehlercode.
Anzeige Fehlerursache Überwachungsfunktion und Notprogramm
Kurzschluss oder Unterbrechung
des Zuluftfühlers
Kurzschluss oder Unterbrechung
des Begrenzungsfühlers
Bus-Fehler
Kein Bus
T blinkend
Datenstörung im
nichtflüchtigen Speicher
Kühlbefehl mit fest eingestellter Einschaltdauer
(Parameter P42, P43)
Nur bei Elektro-, Heißgas- oder Kaltgasabtauung:
Abtauungen werden durchgeführt und über Sicherheitszeit
beendet. Es ist keine thermische Lüftersteuerung
möglich, es erfolgt automatische Umschaltung in
getakteten Lüfterbetrieb.
Bei energiereichen Netzstörungen können die
eingestellten Sollwerte gestört werden. Betrieb erfolgt
mit Werkseinstellung.
Alle Speicherplätze neu eingeben !
Regelgerät stromlos schalten !
Adresskollision am Bus Die eingestellte Adresse ist bereits vergeben.
Andere Geräteadresse einstellen !
Kühlraumtür zu lange geöffnet Kühlraumtür schließen !
Direkter Alarm über
Eingang 1
Verzögerter (delayed) Alarm
über Eingang 1
Uhr ohne gültige Zeit bei
Adresse > 0
Über- oder Untertemperaturalarm
des Regelistwertes
7 Service-Anschluß
Busverbindung prüfen oder Adresse auf 0 einstellen
(P64)
Eingang 1 mit Spannung versehen,
externen Fehler beheben
Eingang 1 mit Spannung versehen,
externen Fehler beheben
Busverbindung zum Gateway herstellen oder Zeit
eingeben (P16) und Adresse auf 0 stellen (P64)
Regelfühler zu warm oder zu kalt.
Einstellung der Übertemperaturschwelle P47 oder
Untertemperaturschwelle P48 prüfen.
Für Service und Inbetriebnahmezwecke kann ein Laptop direkt an den
Kühlstellenregler angeschlossen werden. Die entsprechende
Anschlußbuchse für den Kommunikationsbus befindet links sich hinter
der Frontplatte. Zur Kommunikation mit dem Computer muß der
CAN-PC901 – Converter verwendet werden.
Seite 10 von 12 Technische Änderungen vorbehalten CRD-XP_2003-05_d

8 Montage
72
61
28
Einbaumaße Kühlstellenregler CRD-XP
65
33
12
75
62
Einbaumaße Transformator WZU001 / TR9
158
120
150 x 32
120
CRD - XP
CRC-XP_2003-05_d Technische Änderungen vorbehalten Seite 11 von 12
0,6 ... 3,5

CRD - XP
9 Zubehör
10 Technische Daten
CRD-XP Kühlstellenregler
WZU001 / TR9 Transformator
WZU102 Verbindungskabel 0,6m CRD-XP zu WZU001 / TR9
WZU112 / VBK9 Verbindungskabel 2,0m CRD-XP zu WZU001 / TR9
TRK277/7 plus Temperaturfühler 7m Anschlußkabel
CRD-XP - Kühlstellenregler
Versorgungsspannung 2 x 9 VAC über Transformator WZU001 / TR9
mit Steckanschluß
Leistungsaufnahme ca. 4VA
digitale Eingänge 2 x potentialfreie Multifunktionseingänge
Temperaturfühler 2 x TRK277/7 plus
Ausgangsrelais 1x Lüfter/Alarm – Schließerkontakt,
230VAC 4(2)A
1x Kühlen – Schließerkontakt , 230VAC 4(2)A
1x Abtauen – Schließerkontakt , 230VAC 4(2)A
Schutzkleinspannung Das Gerät und die Ausgänge sind nicht für
Schutzkleinspannung (SELV) geeignet.
Kommunikation 3-Leiter CAN-BUS-Schnittstelle
Service-Buchse CAN-Bus-Schnittstelle für Laptop
Gehäuse Kunststoff-Gehäuse
Abmessungen (BxHxT) 158 x 32 x 75 mm³
Befestigung siehe Montagehinweise
zul. Temperaturbereich 0...45°C
Gewicht ca. 150 g
EG-
im Sinne der EG-Richtlinie über elektromagne-
Konformitätserklärung tische Verträglichkeit 89/336/EWG
Geräteversion ab V.2.0
WZU001 / TR9 - Transformator
Primärspannung 230VAC, +10%/-20%
Leistungsaufnahme ca. 4VA
Vorsicherung max. 4A
Sekundärspannung 2 x 9VAC für CRD-XP
mit Steckanschluß
Anschluß Primärseite 2 x AMP-Anschluß 6,3mm
Schutzkleinspannung Das Gerät und die Ausgänge sind nicht für
Schutzkleinspannung (SELV) geeignet.
Gehäuse vergossenes Kunststoff-Gehäuse
Abmessungen (BxHxT) 75 x 65 x 60 mm³ ohne Kabel
Befestigung siehe Montagehinweise
zul. Temperaturbereich 0...45°C
Gewicht ca. 350 g
EG-
Konformitätserklärung
im Sinne der EG-Richtlinie über elektromagnetische
Verträglichkeit 89/336/EWG
Dieses Dokument verliert automatisch seine Gültigkeit mit Erscheinen einer
neuen technischen Beschreibung des Gerätes.
Seite 12 von 12 Technische Änderungen vorbehalten CRD-XP_2003-05_d