1,3 MB - Dürr

Konsolidierungsgrundsätze
Verwendung von
Schätzungen
Währungsumrechnung und
Fremdwährungsgeschäfte
Ergebnis vor
Ertragsteuern und Jahresüber- Ergebnis-
Anteile anderer schuss des auswirkungen
Beschreibung der Anpassungen Gesellschafter Konzerns je Aktie
für das Geschäftsjahr 2000 in Tsd. € in Tsd. € in €
Ergebnis vor Anpassungen 46.282 23.027 1,69
Projektbezogene Rückstellungen – 4.456 – 3.820 – 0,28
Latente Steuern – – 1.358 – 0,10
Summe der Anpassungen – 4.456 – 5.178 – 0,38
Ergebnis nach Anpassungen 41.826 17.849 1,31
Der Konzernabschluss umfasst die Abschlüsse der Dürr AG und aller Gesellschaften, an denen die
Dürr AG eine Mehrheitsbeteiligung hält. Beteiligungen, bei denen die Gesellschaft einen wesentlichen
Einfluss ausübt, die sie jedoch nicht beherrscht, das heißt, bei Vorliegen einer Beteiligungsquote
zwischen 20 und 50 %, werden als assoziierte Unternehmen nach der Equity-Methode bilanziert.
Alle wesentlichen konzerninternen Transaktionen wurden eliminiert.
Alle übrigen Beteiligungen werden nach der Anschaffungskostenmethode bilanziert. Der Posten
‚Anteile im Fremdbesitz‘ stellt die Beteiligungen an acht (2000: acht) Tochtergesellschaften dar, die
unter Punkt 24 ‚Aufstellung des Anteilsbesitzes zum Konzernabschluss‘ aufgeführt sind.
Die Kapitalkonsolidierung erfolgt in Einklang mit APB Opinion Nr. 16 nach der Erwerbsmethode.
Dementsprechend werden alle erworbenen Vermögensgegenstände und übernommenen Verbindlichkeiten
mit ihrem beizulegenden Zeitwert ausgewiesen. Der den Zeitwert der erworbenen Nettovermögenswerte
übersteigende Teil des Kaufpreises wird als Firmenwert aktiviert und linear über
die geschätzte Nutzungsdauer ergebniswirksam abgeschrieben; vergleiche hierzu auch Punkt 3
‚Fusionen und Übernahmen‘.
Die Erstellung des Konzernabschlusses in Übereinstimmung mit US-GAAP macht es erforderlich,
dass Annahmen getroffen und Schätzungen vorgenommen werden, die die bilanzierten Vermögensgegenstände
und Verbindlichkeiten, die Angabe von Eventualverbindlichkeiten am Bilanzstichtag
und den Ausweis von Erträgen und Aufwendungen während der Berichtsperiode beeinflussen. Die
tatsächlichen Beträge können von den Schätzungen abweichen.
Die funktionale Währung der Tochtergesellschaften der Dürr AG ist die jeweilige Landeswährung am
Standort der Tochtergesellschaft. Auf Fremdwährungen lautende Vermögensgegenstände und Schulden
von Tochtergesellschaften, die in einer anderen funktionalen Währung als dem Euro bilanzieren,
werden zum Mittelkurs am jeweiligen Bilanzstichtag umgerechnet. Erträge und Aufwendungen
werden zum Jahresdurchschnittskurs der jeweiligen Periode umgerechnet. Unterschiede, die sich
aus der Umrechnung von Vermögensgegenständen und Schulden im Vergleich zur Umrechnung in
früheren Perioden und der Umrechnung der Erträge und Aufwendungen zum Durchschnittskurs
ergeben, sind als gesonderte Posten im „Kumulierten Übrigen Comprehensive Income“ enthalten.
Umrechnungsdifferenzen aus anderen Fremdwährungsdifferenzen werden in der Gewinn- und
Verlustrechnung unter den „Sonstigen betrieblichen Erträgen“ beziehungsweise den „Sonstigen
betrieblichen Aufwendungen“ erfasst. Der in der Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesene Verlust
(2000: Verlust) aus Währungsumrechnung für das Geschäftsjahr 2001 betrug Tsd. € 142 (2000:
Tsd. € 6.347).
Konzernabschluss der Dürr AG
71