ANNA VIEBROCK Das Vorgefundene erfinden - Verlag Theater der ...

Woyzeck | Stuttgart, 1986
| Woyzeck | Malte Ubenauf: Im Bühnenbild zu Jossi Wielers Inszenierung von Büchners „Woyzeck“ aus dem Jahr 1986
spielten Größenverhältnisse eine entscheidende Rolle. Der Ort des Geschehens, die Stadt, wurde „en miniature“ nachgebaut:
kleine Häuser, wie aus einer frei verschiebbaren Spiel- oder Modellwelt. Die Leitern in Realformat, die rings um
die Modell-Stadt an die Bühnenwände gelehnt waren, verstärkten das Heterogene der Relationen. Fast schien es, als
handle es sich um eine sadistische Spielanordnung, die herablassende Blicke auf die Existenzbedingungen der ARMEN
LEUTE Woyzeck und Marie beinhaltete. Welche Aussagen traf der Bühnenraum zum sozialen Status der Figuren? Oder
handelte es sich bei dieser Raumerfindung eher um ein Sehnsuchtsbild? Anna Viebrock: Um ein Sehnsuchtsbild handelt
es sich auf keinen Fall! Zur Vorbereitung von „Woyzeck“ fuhren wir (der Regisseur Jossi Wieler, der Dramaturg Hans-Thies
Lehmann und ich) nach Butzbach ins Hessische. Das waren sehr eindrückliche Reisen, denn mir schienen die armen Zeiten
des 19. Jahrhunderts, als viele Menschen an Hunger starben oder das Land verlassen mussten, noch immer sichtbar.
Selbst heute staune ich in meiner Erinnerung über die ärmlichen, ländlichen Häuschen, die oft auseinanderzufallen schienen.
Ganz wichtig war auch das Gefängnis von Butzbach. Ich habe das sogar einmal von innen gesehen, als Kostümbild-
25