IM HEFT - Partysan

AUSGABE NR.161 

B E R L I N - B R A N D E N B U R G 

november 2009...serving the Berlin nightlife community since 1995 

IM HEFT: AlexANdeR KowAlsKi, 

MARcel KNopf, filo & peRi, steiNMülleR

supdub label night 

dice club 

heinrichs & hirtenfellner *live* 

andy kohlmann *live* 

super flu 

marcus meinhardt 

niconé 

philip bader 

rohrer & siegel 

kreative zukunft 

rené bourgeois 

valerio claes 

maria 

dan caster 

04.12.2009 

23pm 

myspace.com/supdubmusic 

myspace.com/supdubdigitales003 

myspace.com/supdubparty 

voltairestr. 5 

10179 berlin 

design by a.hoelzer 

TRESOR BERLIN 28.11.2009 

GLOBUS - NOOIZZ / 

JAUCHE 

APPEAL MUSIQUE 

DIRTY DOERING 

ALL YOU CAN BEAT : BAR 25 

OLIVER TON 

WHITE : STYLEDRIVER 

RONALD CHRISTOPH LIVE 

PARADIGMA : LEBENSFREUDE 

LUDOVIC VENDI LIVE 

SURUBA RECORDS : SONAT RECORDS 

TRESOR - KIDDAZ.FM LABELSHOWCASE / 

HOLGI STAR 

KIDDAZ.FM : ROMPECABEZA : BERLIN 

DJ EMERSON 

KIDDAZ.FM : MICRO|FON : BERLIN 

KAISERDISCO 

STYLE ROCKETS : MBF : HAMBURG 

ASCION LIVE 

KIDDAZ.FM : DRUMCODE : NAPLES/ITALY 

ALEX W. 

KIDDAZ.FM OFFICE : BERLIN 

PLUS 4 BAR - INTERNATIONAL TALENTS / 

ELEKTOR & PIPPO 

VOKODEK MUSIC : VENEZUELA 

WOLGAST 

EMINOR : HI-FREAKS 

JOANA 

C.I.A. POZNAN : POLAND 

DOORKEEPER 

KIDDAZ.FM : KIEV : BERLIN 

AN ON BAST 

C.I.A. POZNAN : POLAND 

MIYAGI 

RENNBAHNRECORDS 

TRESOR CLUB : KÖPENICKER STRASSE 70 : 10179 BERLIN : U-BAHNHOF HEINRICH-HEINE-STRASSE 

WWW.TRESORBERLIN.DE WWW.KIDDAZFM.DE MYSPACE.COM/KIDDAZFM MYSPACE.COM/OLIVERTON

INHALT 4 

Inhalt 

04 Kolumne 

06 Foto-Sessions 

08 News 

16 Interview 

alexander kowalskI 

18 Interview 

marcel knopf 

20 Interview 

fIlo & perI 

22 Labelportrait 

rotary cocktaIl rec. 

24 11 Statements 

steInmüller 

Alexander Kowalski 

25 Titel 

28 Mode & Lifestyle 

30 Party-Tipp 

34 Lifestyle 

36 Partysan Party-Tipps 

40 Dates 

54 Musik 

56 DJ CHARTS 

60 You load 

61 Adressen von A bis Z 

Intro 

Steinmüller 

Liebe Sympartysanten! 

Wenn halb Party-Berlin über Richie Hawtins misslungenen 

Berghain-Besuch tratscht, dann möchten wir nicht hinten 

anstehen. Eine soziologisch-juristische Analyse des unglaublichen 

Vorgangs (Richie ist irgendwie nicht oder nicht 

vollständig samt Entourage rein gekommen oder wegen 

flegelhaften Benehmens rausgeflogen oder alles war ganz 

anders – was keiner weiß) findet sich auf der nächsten 

Seite. Noch weiter hinten haben wir Alexander Kowalski 

noch ein paar Antworten auf Fragen abgeluchst. 

Übrigens: Jetzt im November jährt sich zum 20. Mal die 

größte Spontanparty aller Zeiten – der Mauerfall. Wäre das 

damals nicht passiert, Kowalski wäre jetzt alles mögliche, 

nur kein Producer. Und auch die halbe Partysan-Redaktion 

würde sich um alles mögliche kümmern, sicher aber 

nicht um elektronische Musik. Und wenn doch, dann im 

Untergrund. “Liebe Genossen, mit der Monotonie dieses 

‘Yeahyeahyeah’ und wie das alles heißt, sollten wir doch 

Schluss machen”, sagte einst SED- und DDR-Scheff Ulbricht. 

Wir sagen: “Wir lieben die elektronische Monotonie!” 

Feiert schön, Eure Partysanen! 

Marcel Knopf 

Filo & Peri 

Zwar wusste zu Redaktionsschluss immer noch 

kein Mensch, ob Richie Hawtin nun neulich samt 

Kumpels wegen schlechten Benehmens aus dem 

Berghain rausgeflogen oder gleich gar nicht erst 

reingekommen ist. Zwar ist das für das eigene 

Schicksal an der Tür der Türen auch völlig unerheblich. 

Aber Hauptsache, man kann die älteste 

Diskussion zum Nachtleben auffrischen, die schon 

vor dem weltweit ersten Club ,Aristoteles‘ „Dissos“ 

geführt wurde und später auch im mittelalterlichen 

„Thanz hereyn, aus Beutheln thrinke 

Weyn“ (Resident: Walther von der Vogelweyde) 

oder in Görings Promidisko „Zum glitzernden 

Marschallstab“: Die Diskussion um Türsteher und 

harte Türen. 

Der gemeine Berliner, vom Grundsatz her eher 

egalitär gestimmt (wenn‘s zu seinem Vorteil ist), 

findet das natürlich klasse, wenn auch mal ein 

Szenepromi an der Türe scheitert, die er selbst 

noch nie durchschreiten durfte. Das zeigt sich in 

vielen Diskussionsforen und entspricht der Attitüde 

jener, die bei der Steuererklärung ein nicht 

vorhandenes Arbeitszimmer absetzen, aber das 

Maul weit aufreißen, wenn eine Ministerin mit 

dem Dienstwagen in Urlaub fährt. 

Toll, wenn durch derartige Vorfälle jetzt die entscheidende 

Frage der Clubkultur („Rein oder nicht 

KOLUMNE 5 

„I don‘t care to belong to a club that accepts people like me as members.“ * 

rein – das ist hier die Frage“) auch mal in szenefernen 

Medien wie dem „Tagesspiegel“ diskutiert 

wird – Web 2.0 macht‘s möglich. Ein Leser möchte 

sogar „Zutritt für alle“ vor Gericht einklagen. 

Begründung: „Wer sich die Gäste aussuchen will, 

muss eine private Party, mit privater Einladung 

und ohne Kasse veranstalten.“ Da wird sich der 

Richter vor Lachen kringeln, denn das, was das 

Berghain macht, ist eine private Party, ohne Einladung 

aber mit Kasse. Merke: Wer sich für viel Geld 

ein olles Kraftwerk besorgt, bunte Lichter, Fickboxen 

und Plattenspieler einbaut, der kann damit 

machen was er will. Er dürfte sogar Rollrasen auf 

dem Mainfloor auslegen und nur noch Schafe zum 

Grasen reinlassen. 

Erst wenn der Senat Tanzanstalten einrichtet, 

dann ist das „öffentlich“ und dann kann man 

sich auch vor Gericht durch die Tür klagen. Aber: 

Wer alles für alle und das auch noch für umsonst 

möchte, der kann sich darauf einstellen: Dann ist 

alles ganz schön gleich – vor allem gleich langweilig. 

Und wer nicht ins Berghain kommt: Speisekammer 

ausräumen und polstern, Glühbirne 

rausdrehen – fertig ist der private Darkroom. 

pozor! 

* Groucho Marx

6 IMPRESSUM 

partysan Berlin 

Nightlife & Szenemagazin since 1995 

redaktionsadresse: 

Partysan Berlin Verlag 

Falckensteinstraße 47-48 

10997 Berlin-Kreuzberg 

Internet: www.partysan.net 

Herausgeber: 

Silvio Müller (V.i.S.d.P.) 

Mail: s.mueller@partysan.net 

redaktionsleitung: Björn Dittmer 

kontakt: 

Tel: +49-(0)-30-868708849-1 

Fax: +49-(0)-30-868708849-9 

Mail: b.dittmer@partysan.net 

redaktionelle mitarbeit: 

Indy Thurow (jub), Sarah Rust (sr), 

Björn Dittmer (bd), Claudia Kunze (ck), 

Leon Müller (lm), Felix Würz (fw), pozor! 

anzeigenleitung & marketing: 

Leon Müller 

Tel: +49-(0)-30-868708849-0 

Mail: leon@partysan.net 

Claudia Pfefferkorn 

Mail: c.pfefferkorn@partysan.net 

Es gilt unsere Anzeigenpreisliste 

vom Januar 2009. 

design & layout 

Valerie Haase 

Mail: info@vh-photo.com 

Vertrieb: 

AV-Tour, Zehdenicker Str. 3, 10119 Berlin 

+ Partysan Outdoor Distribution 

+ Land Brandenburg Ost 

Veranstaltungshinweise/Grafiken/Fotos 

bitte an: berlin@partysan.net 

dezemBerausgaBe 2009 nr. 162 

redaktIonsscHluss: 13.11.2009 

anzeIgenscHluss: 20.11.2009 

erscHeInt am: 27.11.2009 

Für unverlangt eingesandtes Material wird keine Haftung 

übernommen. Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben die Meinung des jeweiligen Verfassers wieder, 

nicht unbedingt die des Herausgebers. Nachdruck, 

auch Auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher 

Genehmigung des Verlages, dies gilt auch ausdrücklich 

für Veröffent-lichungen im Internet. 

Name: 

AlexANder KowAlsKi 

im Geschäft seit: 1994 

Nächster Gig: 14.11. MAriA 

Fotos: Marie staggat 

Februarausgabe 2009: 

Redaktionsschluss: 16.01.2009 

Anzeigenschluss: 23.01.2009 

Erscheinung: 30.01.2009 

FOTO-SESSIONS 7

8 NEWS 

Anthony RotheR 

HomEpAGE GEHt 

A N D E N S tA R t ! 

Anthony Rother hat in der elektronischen Musikwelt 

in den letzten Jahren mehr als nur Akzente 

gesetzt. Am 01.11.09 startet seine futuristische 

Homepage. Die könnte man nahezu als einen 

eigenen Kosmos bezeichnen, eine Art visuelle 

Autobiographie. Der Musicplayer, in dem man aus 

der gesamten Trackauswahl eine eigene Playlist 

erstellen kann, oder eine Video Library, die vergangene 

Events und Erinnerungen aufleben lässt, sind 

nur einige Highlights. Mit innovativen und neuen 

Steuerungselementen bietet die Seite nicht nur 

etablierten, sondern auch neuen Wegbegleitern 

unbegrenzte Möglichkeiten, auf Entdeckung zu 

gehen. (th) 

NEWS 9 

Wenig zAhlen 

und viel eRleben! 

Am 07.11.2009 veranstaltet die Clubcommission 

wieder die Berliner Clubnacht. Sie ist seit 2001 

fester Bestandteil des Berliner Nachtlebens. Clubs 

wie unter anderem der Tresor, das Kesselhaus 

oder das Yaam sind wieder Teil des ganzen 

Spektakels. Mit einem einzigen Eintrittsbändchen 

bekommt man die Möglichkeit, sich durch die Vielfalt 

der Berliner Clublandschaft treiben zu lassen 

und zehn Clubs näher kennen zu lernen. Von Indie 

und Rock über Reggae und Soul bis hin zu Techno 

und Elektro gibt es dann die ganze musikalische 

Vielfalt um die Ohren. (th) 

10 cluBs eIn preIs (12,-€) 

Bassy cowBoy cluB 

delIcIous dougHnuts 

JunctIon Bar 

kaffee Burger 

kesselHaus In der kulturBrauereI 

knaack kluB 

rudercluB mItte 

tresor 

yaam 

zapata 

www.eu-clubnacht.de 

TRESOR BERLIN 

28.11.2009 

GLOBUS - NOOIZZ / 

JAUCHE 

DIRTY DOERING 

OLIVER TON 

RONALD CHRISTOPH LIVE 

LUDOVIC VENDI LIVE 

TRESOR - KIDDAZ.FM LABELSHOWCASE / 

HOLGI STAR 

DJ EMERSON 

KAISERDISCO 

ASCION LIVE 

ALEX W. 

PLUS 4 BAR - INTERNATIONAL TALENTS / 

ELEKTOR & PIPPO 

DOORKEEPER 

MIYAGI 

WOLGAST 

JOANA 

AN ON BAST 

TRESOR CLUB : 

KÖPENICKER STRASSE 70 : 10179 BERLIN : 

U-BAHNHOF HEINRICH-HEINE-STRASSE 

WWW.TRESORBERLIN.DE WWW.KIDDAZFM.DE 

MYSPACE.COM/KIDDAZFM MYSPACE.COM/OLIVERTON

10 NEWS 

FAmily tRAineR: 

ExtREmE CHALLENGE > 

WII > 24.09.2009 

Nach dem großen Erfolg von Family Trainer kommt 

nun der Nachfolger Extrem Challenge. Mit insgesamt 

15 verschieden Varianten, z.B.: Straßenrodeln, 

Inline-Skating, Kite-Surfing, Base-Jumping, Seilspringen, 

BMX-Fahren, Klettern oder Skateboarding 

kommt noch mehr Action in die eigenen vier 

Wände. Man kann alleine oder im Multiplayermodus 

antreten. Mühelos bedienen Groß und Klein 

die Controllermatte und den Wii-Remote. Einem 

schweißtreibenden Workout ganz ohne Knochenbrüche 

steht nichts mehr im Weg. Ein Spaß für die 

ganze Familie zu jeder Tages- 

zeit. Family Trainer Double 

Challenge enthält die 

Spiele Family Trainer 

und Family Trainer 

Extreme Challenge für 

den doppelten Spaß 

und natürlich die exklusive 

Family Trainer- 

Matte. (th) 

VerloSuNG: 

„eine Trainer-Box 

haben wir für euch. 

Sendet eine Mail an 

win@partysan.net. 

Stichwort: 

Family“ 

höchsteR schokolAdengenuss 

AUF 1.000 QUAdRATMETERN 

BERLIN 

NEWS 11 

Auf 1.000 Quadratmetern und drei Etagen eröffnet im Dezember der weltweit erste Ritter Sport Store in 

Berlin. Höchster Schokoladengenuss und spannende Informationen werden miteinander verbunden. Man 

kann in einem Café oder einer Lounge sitzen, ein exklusives Sortiment genießen und sich eine individuelle 

Schokolade zusammenstellen lassen. Darüber hinaus können Groß und Klein interaktiv den Weg vom 

Anbau der Kakaobohne bis hin zum fertigen Schokoladenquadrat erleben. Die „Bunte Schokowelt“ wird 

in der Französischen Straße 24 zu finden sein. Von Montag bis Sonntag sind Besucher bei freiem Eintritt 

herzlich eingeladen. (th)

12 NEWS NEWS 13 

elektRo-AlteRnAtiven 

IN dEN SOPHIENSAELEN 

CLUSTER LIvE AM 8. NOvEMbER 2009 

Na klar, im Grunde geht nichts über eine lange Nacht 

auf der Terrasse des Watergate, in den Irrgängen 

von Tresor oder Berghain oder über den Dächern 

Berlins im Weekend. Wer aber, anstatt Stunde um 

Stunde dem ultimativen Wumms hinterherzutanzen, 

elektronische Musik einmal ganz anders erleben 

möchte, der ist in den Sophiensaelen bestens 

aufgehoben. 

In unregelmäßigen Abständen, aber doch ein-, 

zweimal im Monat findet sich im Programm der 

Avantgarde-Institution in der Sophienstraße ganz 

in der Nähe vom S-Bahnhof Hackescher Markt 

zwischen Theateraufführungen, Tanzstücken und 

Podiumsdiskussionen innovative Elektronik vom 

Feinsten. So organisierte etwa zum Spielzeitstart 

Mitte September „Rotating Surfaces“-Genie Ignaz 

Schick die dritte Ausgabe von „Erase & Reset“ – 

ein Klangkrach-Marathon, in dessen Verlauf acht 

Künstler zwölf Stunden lang nonstop an Knöpfchen 

drehten. 

Und diesen Monat, genauer gesagt am 8.11. ab 

20.30 Uhr, geben die in Ehren ergrauten Legenden 

Hans-Joachim Roedelius und Dieter Moebius 

alias Cluster ein Release-Konzert anlässlich der 

Veröffentlichung ihres neuen Albums „Qua“ – ein 

Abend, den man sicht nicht entgehen lassen sollte 

und somit eine exzellente Gelegenheit, sich mit 

den Sophiensaelen anzufreunden. (fr) 

www.sophiensaele.com 

28.11.09 

we are porno 

2 YEARS fingER licking SOUnD! 

MitjA PRinz ● fEngARi ● 

jAYBASE ● OlivER tAtSch ● Anté 

DAniEl BOOn ● tAktgEBER ● 

CENTRUM | AlexAnderplAtz | BerlIn 

JAmes bAR eRöFFnet mitten im heRzen beRlins 

Im Herzen von Berlin Nahe des S-Bahnhofs Oranienburger Straße hat eine neue Cocktailbar mit Lounge 

geöffnet. Von Donnerstag bis Samstag ab 20:00 Uhr erwartet den Besucher ein angenehmes Ambiente 

im dezenten Preissegment zum Sound aus Minimal, Deephouse und Techno. Das Retro Design und 

die individuell verstellbare Beleuchtung macht jeden Anlass feierlich. Live DJs und eine willkommene 

Raucherpolitik sind nur einige Highlights. Egal ob für den großen Freundeskreis, zum Flirten oder für 

ein romantisches Beisammensein. Das James ist die perfekte Warmup-Bar, um sich für das Berliner 

Nachtleben vorzubereiten. (th) 

James - 

Cocktailbar, lounge 

Tucholskystrasse 13 

10117 Berlin 

Nähe S-Bahnhof 

oranienburger Straße 

Mo - Do: 

20.00 uhr - open end 

Fr - Sa: Warm up fürs 

Partywochenende ab 

20.00 uhr - open end 

mit live DJs 

Techno, Minimal, Deep, 

House 

www.james-bar.de

14 INTERvIEW ALEXANdER KOWALSKI 

ALEXANDER KOWALSKI 

der produzent alexander kowalski gehört zu den bekanntesten künstlern der Berliner musikszene. 

alles begann mit dem beliebten Heimcomputer der frühen 1990er Jahre, dem amiga, auf 

dem der musiker erste Bleeps- und knarzversuche startet. doch schon bald verlangt es dem 

musikbegeisterten nach mehr equipment: Im Jahr 1997 richtet sich kowalski kurzerhand sein 

eigenes studio ein und macht seine ersten musikalischen gehversuche als produzent; der erfolg 

lässt nicht lange auf sich warten: auftritte in den angesagtesten clubs Berlins, damals wie 

heute, mehrere alben und eine Vielzahl von remixen für künstler wie die märtini Brös. Jetzt hat 

er seine erste single “damage” auf seinem eigenen, frisch gegründeten label “damage music 

Berlin” veröffentlicht. 

mit uns sprach kowalski über seine musikalische Vergangenheit, gegenwart und zukünftige projekte… 

du bist im Berlin der 1990er Jahre mit den ersten 

House- und techno-platten aus detroit und 

new york in Berührung gekommen. Hat dich 

das musikalisch geprägt? 

Diese Zeit war wirklich total aufregend: Alles war 

so neu und es gab so viel zu entdecken. Damals 

musste man sich noch über neue Releases in 

Musik-Magazinen informieren. Heute sind alle 

Infos jederzeit im Internet verfügbar. Natürlich 

hat mich diese Zeit sehr geprägt. Labels wie “Relief”, 

“Dance Mania” und “Synewave” haben einen 

entscheidenden Einfluss auf meine Produktionen 

gehabt. 

dein allererster auftritt als produzent war im 

tresor club. wie war dieser abend für dich? ein 

unvergesslicher mit pleiten, pech und pannen 

oder erfolg auf der ganzen linie? 

Das ganze war eine ziemlich spontane Aktion. Ein 

Freund von mir hatte dem Tresor ein Demo-Tape 

von mir geben und mich dann an einem Sonntag 

angerufen, um mir mitzuteilen, dass ich am 

Mittwoch spiele. Ich habe damals noch zusammen 

mit einem Freund Musik gemacht, aber wir hatten 

beide noch keinerlei Live-Erfahrung. Wir haben 

dann drei Tage lang alles vorbereitet und sind mit 

unserem halben Studio ab in den Tresor. Vielen 

Dank noch mal an dieser Stelle an die Tresor-Crew! 

welches ist dein lieblings-plattenladen in 

Berlin? 

Früher bin ich regelmäßig ins “Hardwax” gefahren 

und habe dort jede Menge Kohle liegen lassen. 

Als ich dann anfing, selber zu produzieren, musste 

ich mich entscheiden: Platten kaufen oder Equipment. 

Ich fand es für mich interessanter, meine 

eigenen Ideen umsetzen und habe mir Equipment 

besorgt. Inzwischen kaufe ich zum Großteil MP3s, 

denn leider nimmt Vinyl verdammt viel Platz in 

Anspruch. 

wie würdest du deine musik in eigenen worten 

beschreiben? 

Ich bin nicht auf einen Stil festgelegt: Es geht von 

Dub über House zu Techno und ravigen Tracks. 

Es muss immer nur ein Stück Kowalski mit drin 

stecken! 

du verwendest sehr oft Vocals in deiner musik. 

Ist das so ein typisches stück kowalski? 

Ich höre zu Hause viel vocallastige Musik. Das 

wollte ich auch in meine eigene Musik bringen. 

Da ich aber leider absolut kein Talent zum Singen 

habe, arbeite ich gerne mit Sängern zusammen, 

die den Text und die Gesangsmelodien zu meinem 

instrumentalen Demo-Mix beisteuern. 

du hast das major-label “pIas recordings” 

verlassen, um fortan dein eigener chef zu sein 

und hast nun dein eigenes label “damage music 

Berlin” gegründet. wie kam es dazu? 

In Krisenzeiten muss ein Major-Label sehr stark 

auf die Verkaufszahlen achten. Daher wollte das 

INTERvIEW ALEXANdER KOWALSKI 15 

Label Musik von mir, die man im Radio platzieren 

und promoten kann. Eine solche Musik kann ich 

nicht liefern, ich möchte mir in meine Produktionen 

nicht reinreden lassen. Jetzt habe ich mein 

eigenes Label und das bedeutet für mich komplette 

künstlerische Freiheit. Ich kann machen was ich 

will und wann ich es will. Das ist ein großartiges 

Gefühl! 

was ist das motto deines labels? 

Selbstfindung und Selbstverwirklichung und einfach 

ich sein. 

Hast du neue tracks, die auf Veröffentlichung 

warten? wie sehen deine pläne für das Jahr 

2010 aus? 

Ich habe jede Menge Tracks, die nach und nach auf 

meinem Label erscheinen und ich werde natürlich 

neue Tracks im Studio produzieren. 

Interview: Sarah rust 

ansteHende gIgs In BerlIn: 

SA, 14.11.09 Maria/Tresor 6 Jahre Ostfunk 

DO, 31.12.09 NYE @ Tresor

18 INTERvIEW MARCEL KNOPF 

Marcel 

Knopf 

(Mo’s Ferry/RRYGULAR, Berlin) 

wie bist du zur elektronischen musik 

gekommen und welche künstler und 

labels haben dich beeinflusst? 

Begonnen hat alles im Alter von 17 Jahren, 

als Daft Punk ihr “Homework”-Album 

veröffentlichten. Ich kann mich noch genau 

daran erinnern, wie der Postmann 

klingelte und mir das Album brachte und 

ich es auf Muttis Stereoanlage hören durfte. 

Nach dem French House hab ich die 

Chicago-Ecke mit Dance Mania & Djax Up- 

Platten entdeckt sowie deutschen Techno 

à la Hardfloor und Johannes Heil. Im Jahr 

2000 machten Matt John und ich einen 

Plattenladen auf. Da ich für den Einkauf 

zuständig war, eröffnete sich mir die gesamte 

Breite der elektronischen Musik. 

Prägend u.a. waren Sutheks Context Label, 

Force Inc., Perlon, Maurizio und die 

Tektite-Scheiben aus den USA. 

dein erstes artist album ist im oktober 

auf mo’s ferry erschienen. wie lang 

hast du daran gearbeitet und welche 

Ideen hast du verfolgt? 

Das Album entstand Anfang des Jahres 

über einen Zeitraum von vier Monaten. 

Die Idee dahinter war es, ein Album zu 

produzieren, das sich wie ein DJ-Set aufbaut, 

abwechslungsreich ist und meine 

Vorlieben für House, Techno und dubbigen 

Sound widerspiegelt. Plus eine Menge 

Spaß im Studio und beim Hören bringt. 

dein album spielt sowohl auf die 

“alte” House-schule an wie auch auf 

neuere Interpretationen. Hast du keine 

angst, einfach in derzeit gängige klischees 

gesteckt zu werden? und da wir 

gerade dabei sind, benutzt du samples 

oder analoggeräte - welche? 

Keineswegs. Ich bin froh, dass House 

zurück ist und ich auf diese Elemente 

zurückgreifen kann. Wie schon erwähnt, 

brauch ich Abwechslung beim DJing wie 

auch im Studio. Kombiniert mit dem oldschooligen 

Touch, den das Album bekommen 

hat und dem freakigen Charme, den 

Mo’s Ferry Platten haben müssen, bin ich dem 

Klischee entwischt, denke ich! Der größte Teil des 

Albums ist digital entstanden. Ich nutze Logic als 

Sequencer und die verschiedensten Plugins, die es 

auf dem Markt so gibt. Für den analogen Part kamen 

die Sounds unter anderem aus der Vermona 

DRM MKII und dem MFB Synth II. 

auf dem album gibt es einige kooperationen 

mit sängern oder sängerinnen wie camara 

oder eva padberg? wie kam es zu der zusammenarbeit? 

Da ich keinen Ton treffe, brauchte ich Leute, die 

mir ihre Stimme leihen. Camara ist ein alter Freund 

und Sänger aus dem R&B/HipHop-Bereich. Wir 

hatten schon lange darüber gesprochen, zusammen 

etwas zu machen. Eines Tages schickte ich 

ihm den Grundloop aus dem “Crazy About”-Track 

mit der Bitte nach einer Hookline. Zwei Tage später 

kam die Email mit der Aufnahme zurück und der 

Track war komplett. Ein Großteil des Albums ist 

im Studio von Dapayk entstanden und als wir für 

“Leave it Alone” eine Frauenstimme brauchten, die 

das Gedicht von Thomas De Quincey liest, lag es 

auf der Hand, dass Eva diesen Part übernimmt. 

du lebst seit einigen Jahren in Berlin und 

siehst, wie sich die stadt verändert und immer 

INTERvIEW MARCEL KNOPF 19 

wieder neue leute dazu kommen. findest du, 

dass sich dadurch auch das nachtleben verändert 

hat? 

Ja, ich lebe seit fünf Jahren hier. In dieser Zeit sind 

viele Leute dazugekommen, aber das Nachtleben 

hat sich in meinen Augen nicht groß verändert. 

Klar, nach dem Umzug der Minus-Crew nach Berlin 

hat der Triumphzug des Minimal so richtig Fahrt 

aufgenommen. Aber zum Glück ist das vorbei und 

der Sound ist wieder vielfältiger geworden, die 

Leute offener. Ich persönlich gehe gar nicht so 

oft aus. Ich finde es aber super, die Möglichkeit 

zu haben, 24 Stunden am Tag 7 Tage die Woche 

ausgehen zu können. 

was steht als nächstes auf deiner 

tagesordnung? 

Ich bin seit Anfang Oktober auf Albumtour. Am 

20. November gibt es auch einen Stop im Suicide 

Club hier in Berlin. Danach mache ich mich an die 

Arbeit für die erste RRYGULAR-Compilation, die im 

Frühjahr erscheinen wird. 

next gigs nov./dez. in Berlin/umland: 

20.11.09 / DE / Berlin / Suicide Club 

kontakt Booking-agentur: 

www.moboo.biz / booking@mosferry.de 

künstlerseite: 

www.myspace.com/marcelknopf 

Bez. aktuelle VÖ: 

“dusty dance” Album, CD (19.10.09) 

“crazy about skinny bitches” Single, 12” (16.11.09) 

auf Mo’s Ferry Prod. / Wordandsound 

Foto & graFik: vh 

com

20 INTERvIEW FILO & PERI 

FILO &PERI 

name: Filo & Peri aka Domenick Filopei und Bo Pericic 

BasIs: New York City 

releases: 1 Album, 3 Compilations, über 15 Singles 

laBel: VANDIT Records 

HIgHlIgHt: Unser Debütalbum NIGHTPLAY! 

lowlIgHt: Unser Studio ist letztes Jahr abgebrannt! 

erzählt uns ein bisschen über filo & peri… 

Bo und ich (Dom) wohnen beide in New York, haben uns aber erst auf der Webseite trance.nu kennen 

gelernt. Nach ein paar Monaten im Chat haben wir beschlossen, gemeinsam ins Studio zu gehen. Bei 

der ersten Session entstanden gleich zwei Tracks, die beide vom Fleck weg gesigned wurden. Ab da 

war klar – wir werden Partner! 

euer debüt album nIgHtplay wird am 6. november veröffentlicht. was können wir erwarten? 

Das Ergebnis aus zwei Jahren harter Arbeit inklusive Studiobrand und fast sogar der Trennung von 

Filo & Peri! Die Produktion des Albums war zeitweise wirklich nervenaufreibend. Bo und ich sind zwei 

sehr verschiedene Charaktere mit unterschiedlichen musikalischen Ansätzen. Da kam es durchaus zu 

heftigen Reibereien! Bei Sängern waren wir uns aber immer einig! Fisher habe ich vor einigen Jahren 

im Internet gehört und mich sofort in ihre Stimme verliebt. “Ordinary Moment” wurde auf PvDs Label 

VANDIT veröffentlicht und auch auf dem Album ist sie mit zwei Songs vertreten. Bo und Eric Lumiere 

kennen sich von der Uni. Eric ist Sänger und Songwriter, hat von unseren Produktionen gehört und 

gefragt, ob wir nicht Lust auf eine Zusammenarbeit hätten. Mittlerweile sind wir gute Freunde und 

seine Stimme ist unverzichtbarer Teil des Filo & Peri-Sounds auf NIGHTPLAY. 

Ihr kommt gerade von eurer nIgHtplay-europa-tour mit gigs in Berlin, amsterdam und Helsinki 

zurück. wie war’s? 

Großartig! Unsere erste Tour durch Europa war ein voller Erfolg. Es ist jedes Mal ein Highlight, hinterm 

DJ-Pult zu stehen und das Publikum singt mit dir deine Lieder! Wir können unsere nächsten Europagigs 

kaum erwarten! 

www.filoundperi.com

22 LAbEL PORTRAIT 

laBel : Rotary Cocktail Recordings 

gegründet: 2004 

BetreIBer: Martin Müller, Daniel Stroeter 

Internet: www.rotary-cocktail.de 

myspace: www.myspace.com/rotarycocktail 

format: CD, Vinyl, Digital 

VÖs : 20 

style: Techno, House, Dub, Electronica 

VertrIeB: WordandSound 

artIst: Deepa & Biri, Dreher & Smart aka Toby Dreher & Sascha Mente, El Locco, Holger Flinsch, 

Larsson, Mark Broom, Martin Donath, Mod.Civil, Mr.Statik, Surphase aka Marko 

Fürstenberg, Two_EM, youANDme 

remIxer: Aera, Agaric, Dapayk, Glimpse, Kollektiv Turmstrasse, Kombinat 100, Kreon, Krikor, 

Markus Fix, Matt John, Reboot, Solar & Poppke, Sven Weisemann, Tim Xavier, 

Tony Rohr 

Sie schrieben das Jahr 2004 und hatten zu dieser Zeit gerade ihren Zivildienst abgeschlossen, da 

kamen Martin Müller und Daniel Stroeter (aka youANDme) auf die glorreiche Idee eine Platte zu produzieren 

und sich somit einen lang gehegten Traum zu verwirklichen. In ihrem jugendlichen Leichtsinn 

nahmen sie die Ziviauslöse für die Pressung der ersten Platte und kurz danach standen 500 Scheiben 

in ihrer Wohnung, ohne zu wissen wie, ob es wirklich einen Vertrieb gibt der sich dafür interessiert. 

Ein paar Tage später war dann zum Glück dieses Problem gelöst und man fand mit WordAndSound 

einen Vertriebspartner, der sich für Rotary Cocktail Rec. sehr interessierte. Ausnahmekünstler wie Mark 

Broom, Marko Fürstenberg, Holger Flinsch, Larsson und Dreher&Smart gehören heute zur Stammposse 

des Labels. Remixer wie Kollektiv Turmstrasse, Sven Weisemann, Agaric, Kreon, Matt John, Tim Xavier 

oder Reboot liefern Remixe der Extraklasse ab. 

Bei Rotary Cocktail wird nicht nur bei den Künstlern auf großen Wert gelegt, auch das Vinylformat wird 

immer noch mit viel Liebe und Leidenschaft bevorzugt. Die Labelowner stellen leider mit Bedauern 

fest, dass immer weniger Leute auf das schwarze Gold für die Plattenteller Wert legen. Dabei ist es 

doch das Format, mit dem sie aufgewachsen sind und in dem sich die Klangästhetik widerspiegelt, 

die ihnen soviel bedeutet. (bd) 

kommende VerÖffentlIcHungen: 

RC 019 - VarIous artIst`s - five part #1 - Birthday Compilation 

RC 020 - VarIous artIst`s - five part #2 - Birthday Compilation 

INFO 23

24 11 STATEMENTS 

steinmülleR 

steinmülleR 

11 

statements 

1. geräte, die ich zum erzeugen von sounds 

niemals missen möchte... sind das Thinkpad 

und den Akai APC 40. 

2. wenn ich neben meinem Job mehr zeit 

hätte, würde ich gerne... mehr Zeit in der Natur 

verbringen und mir ein Hund anschaffen. 

3. um mich fit zu halten, ... benutze ich die 

Treppe statt den Aufzug und drehe mit dem Bike 

ein paar Runden im Tiergarten. 

4. am meisten fasziniert mich an meinem Job, 

... den Menschen die Möglichkeit zu geben, für 

eine bestimmte Zeit dem Alltag zu entfliehen. 

5. die besten clubs sind für mich die, in... 

denen ich vergesse nach Hause zu gehen, es 

gemütliche Ecken zum Abhängen gibt, das 

Publikum gut gemischt sowie bestens gelaunt 

und das Barpersonal herzlich und flink ist. Wenn 

dann auch noch das Lineup passt und der Sound 

stimmt, kann nichts mehr schiefgehen. 

6. nach einem gig möchte ich normalerweise 

am liebsten sofort... mit meiner Familie zusammen 

frühstücken, reden, ein heißes Bad nehmen, 

mir einen schönen Film reinziehen und schlafen. 

7. da wo ich jetzt bin, wäre ich niemals ohne 

die Hilfe von... Zielstrebigkeit, Mut, Entschlossenheit, 

Ehrlichkeit, Geduld, Rückhalt durch 

Familie und Freunde. 

8. es gibt dinge, die mich immer wieder aufs 

neue nerven: Unterhaltungen bei lauter Musik, 

egomane Plattendreher & Co. 

9. drei dinge, die man unbedingt zum feiern 

braucht sind... eisgekühlten russischen Wodka ab 

40 % mit Red Bull, gute Laune, Gelassenheit. 

10. wenn ich regierender Bürgermeister von 

Berlin wäre, würde ich... den kulturschaffenden 

Charakter von Berlin noch mehr hervorheben 

und enger mit Künstlern aus allen Bereichen 

kooperieren. 

11. die abgefahrenste story, die mir beim 

feiern je passierte war... ein heruntergerissenes 

Mischpult während des Gigs, danach war erstmal 

fünf Minuten Ruhe. 

aktuelle VÖ: 

STEINMÜLLER – Freier Fall EP (Circle Music) 

kontakt Booking-agentur: 

info@phunkit-rec.com 

next gig in Berlin/umland: 

05. Dez. 2009 - Tresor 

19. Dez. 2009 - Maria 

TIPP 25 

6 JAhRe ostFunk |THE BIG BIRTHDAY BANG 

Der Countdown läuft: Es werden sechs Jahre Ostfunk groß gefeiert. Gut, groß feiern viele Veranstalter, 

doch lassen es sich Daniel und Oliver nicht nehmen, nach einem halben Jahr Abwesenheit richtig 

dick aufzufahren. Um euch den perfekten Partykick zu verschaffen, werden ein weiteres Mal gleich 

zwei Locations angemietet. Zum einen wird der Tresor bespielt, wo in der Geburtstagsnacht gleich 

zwei Mal angestoßen wird. Denn nicht nur die Crew von Ostfunk hat Grund, die Korken knallen zu 

lassen. Andreas Henneberg wird an diesem Abend seinen Geburtstag gleich mit zelebrieren und ein 

Geburtstags-DJ-Set spielen und Körper und Geist in Ekstase bringen. Zum anderen wird die Maria in 

Grund und Boden gerockt. Egal ob durch Alexander Kowalski, Heinrichs & Hirtenfellner, Woody oder 

die beiden aus Halle stammenden Jungs von Superflu – es wird sehr laut, exzessiv und ihr benötigt 

sehr viel tänzerische Kondition, um bis weit in den Sonntagmorgen durchzuhalten. Lützenkirchen ist 

gerade viel in Sao Paulo, Mexiko und Tokio unterwegs. Er will es sich trotzdem nicht nehmen lassen, 

mit einer Flasche Schampus und seinem neusten Vinyl „Happy Birthday“ zu sagen – oder eben zu 

spielen. Für die Partyhopper ist auch gesorgt. Mit Freedrinks bestückte Shuttlebusse chauffieren euch 

die ganze Nacht zwischen Maria und dem Tresor kostenlos hin und her. Mit Spannung wird diese 

Partynacht schon erwartet, ein gewisses elektronisches Knistern liegt heute schon in der Luft. Darum 

auf zum Geburtstagsbesäufnis der Ostfunk-Family. Auf Daniel, Oli und weitere Jahre mit Mega-Partys 

der Extraklasse. (bd) 

facts: samstag 14.11.09, tresor 23:59 UHR & marIa 22:00 Uhr, lIneup: lIVe: Alexander 

Kowalski, TokTok vs. Soffy O., Tube & Berger, Marcio Kantana, Monomash, Emanuel Eisenbrenner, 

Takt Tick dJs: Lützenkirchen, Thomas Schumacher, Woody, Martin Eyerer, Robert Babiz, 

Heinrichs&Hirtenfellner, Tortsen Kanzler, Robert Natus, Arkus P., Harry Axt, Channel X, Emerson, Daniel 

Steinberg, Superflu, Ante Perry, Namito, Mitja Pinz, The Glitz, Adreas Henneberg, Ralph Ballschuh, 

Taktgeber, Green, JayBase, Jordan, Oliver Tatsch, Daniel Boon, Drama Nui, Toketronic

Maria am Ostbahnhof 

2 Floors 

open 23:00 Uhr 

Maria am Ostbahnhof 

Stralauer Platz 34 – 35 

(An der Schillingbrücke) 

S BHF. Ostbahnhof 

Einlass ab 18 Jahren! 

19/12 

2009 

techno 

Alex FlAt ner • PAul Brt schitsch live • tim xAvier 

AndreAs henneBerg • miro PAjic live • rené Bourgeois 

PAul schAl live • hAw kinson • tAkt tick live 

jAcoB richter • tAgträum er² • steinmüller • juBilee 

Foto & graFik: vh-photo.com

28 MOdE & LIFESTyLE MOdE & LIFESTyLE 29 

neues schmucklAbel: kinky RockeR 

Mit Kinky Rocker steigt dieser Tage ein neues 

Schmucklabel in den ewigen Kampf um die Gunst 

der Stunde ein. Der „Rocker“ im Titel soll allerdings 

auf keinen Fall heißen, dass die Styles nicht 

auch gestandenen Electroclubbern stehen – aber 

ob die auch wissen, nach wem „Lenny“, „Jimmy“ 

und „Mick“ (die jeweils auch als „Little“-Variante 

für den Arm sowie mit verschiedenen farblichen 

Highlights erhältlich sind) benannt sind? Wie auch 

immer, die Stücke sind aus Holz, Metall und Perlen 

handgefertigt und somit natürlich obendrein 

www.kinkyrocker.com 

limitiert. (fr) 

Wir verlosen je einmal 

lenny und little 

lenny! es genügt wie 

immer eine e-Mail an 

win@partysan.net 

Stichwort: 

Kinky rocker 

k-sWiss – mehR Als schuhe 

Die Marke K-Swiss wurde 1966 in Kalifornien gegründet. Bekannt geworden 

ist K-Swiss durch trendige Sneakers als Schuhhersteller. Darüber inszeniert 

sie sich im Lifestyle-Segment über sehr unterschiedliche Erlebniswelten wie 

Segeln, Free-Running oder Musik und repositioniert sich als Premium Sportsbrand. Sehenswert ist 

auch die Bekleidung von K-Swiss… 

PREIsE & mEHR: www.BPITcHcoNTRol.DE

30 PARTy-TIPP PARTy REvIEW 31 

11.-13.12.2009 

Saalbach hinterglemm 

Buchungen & tickets unter: 

www.raveonsnow.com 

LIVE: PAUL KALKBRENNER - EXTRAWELT - JOHNNY D - GAISER - CLICKBOX - 

KIKI - MARCO ZENKER - CHANNEL X- NUDE - SASCHA APPEL & DER BREUER 

- WACKER & ZITTRICH - PATRICK BAER 

DJ´S: CHRIS LIEBING - PASCAL FEOS - ANDRE GALLUZZI - MOONBOOTICA - 

FELIX KRÖCHER - OLIVER KOLETZKI - GUIDO SCHNEIDER - SASCHA FUNKE 

- SUPERPITCHER - MATTHIAS TANZMANN - MATHIAS KADEN - MARTINEZ 

- LUNA CITY EXPRESS - FABRIZIO MAURIZI - MARGARET DYGAS - FLO- 

RIAN MEINDL - ERIC SNEO - ION LUDWIG - TOMMY FOUR SEVEN - CHRIS 

WOOD - MEAT - LUCCA - DOMENICO D´AGNELLI - JULIETTA - ANIMAL TRAI- 

NER TONIO BARRIENTOS U.V.M. 

HEISSER, LAUtER, voLLER, GEILER! 

So reduziert und auf den Punkt gebracht könnte die Erfolgsgeschichte von RaveOnSnow lauten! Nachdem 

Europas winterliches Gipfeltreffen in den letzten Jahren unaufhörlich an Popularität gewann und 

nun so ziemlich jedes verfügbare Bett in Saalbach und jede potentielle Partylocation an diesem Wochenende 

von RaveOnSnow-Fans aus ganz Europa belegt ist, dürfte auch 2009 der vorweihnachtlichen 

Supersause jenseits der 1.000 Meter nichts mehr im Wege stehen. Damit uns das gelingt, haben wir 

wieder mächtig aufgerüstet! 

Wir freuen uns auf viele neue DJs und Liveacts, die in diesem Jahr ihr RaveOnSnow-Debüt feiern. Erstmals 

heißt es auch „Saalbach Calling“ für Paul Kalkbrenner, auf dessen Set wir uns alle freuen können. 

Mit Johnny D hat der Level Non Zero Floor eine großartige Unterstützung gefunden und nach ein 

paar Jahren der Abstinenz sind auch unsere Freunde von Moonbootica wieder dabei. Zweifelsohne 

dürfte natürlich der 10-jährige CL Records-Geburtstag mit Chris Liebing und Radio Slave auf dem 

Mainfloor Feiern vom Feinsten garantieren. „Großstadtmärchen“-Erzähler Oliver Koletzki rockt mit seinen 

StilVorTalent-Labelkollegen, MoonHarbour-Boss Matthias Tanzmann nebst Labelcrew beglückt uns 

wieder mit Best-Set-Garantie und der M_nus-Floor mit Clickbox, Gaiser & Co ist ein weiteres P_lus 

bei RaveOnSnow 2009. 

RaveOnSnow 2009 wird aber auch ein visuelles Erlebnis der ganz besonderen Art. Dafür sorgen die 

Stars der deutschen und österreichischen VJ-Szene. Mit dem Urban Art Forms Festival hat RaveOnSnow 

einen Partner gefunden, der sich ganz besonders auf das Visual Environment versteht und den im vergangenen 

Jahr an den Start gegangenen „RaveOnSnow Club“ illuminieren wird. Kurzum: RaveOnSnow 

2009 – heißer, lauter, voller, geiler!!! In Anbetracht dessen, dass zur gleichen Zeit in Berlin wohl eher 

„kälter, nasser, fieser“ gilt, sollte man an diesem Weekend dem Hauptstadtgrau entfliehen und bei 

Pulverschnee und guter Mukke feiern bis die Alpen glühen! 

BERLIN 

CLUBNACHT 

20 YEARS CITY OF CHANGE - THE PLACE TO BE FOR MUSIC 

KOMBITICKETS FÜR 12,- € ERHÄLTLICH IN ALLEN TEILNEHMENDEN CLUBS | VVK: WWW.HEKTICKET.DE 

AB JANUAR 2010 AUF DVD ERHÄLTLICH. 1989 – 2009 

VERANSTALTER: 

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON: 

BASSY COWBOY CLUB 

DELICIOUS DOUGHNUTS 

JUNCTION BAR 

KAFFEE BURGER 

KESSELHAUS 

IN DER KULTURBRAUEREI 

KNAACK KLUB 

RUDERCLUB MITTE 

TRESOR 

YAAM 

ZAPATA 

INFOS: WWW.CLUBCOMMISSION.DE 

SAMSTAG, 7. NOVEMBER | 23 UHR

6 | JAhre 

INFOS | www.OStFuNkberlIN.de 

osTfunK 

14.11.2009 | TRESOR & MARIA 

2 LocATions one price 

lASERSHOw + bUSSHUTTlE FOR FREE 

dJs: LüTzenKirchen 

(greAT sTuff) 

ThomAs schuhmAcher 

(geT physicAL) 

woody 

(fumAKiLLA) 

mArTin eyerer 

(KLing KLong) 

heinrichs & 

hirTenfeLLner 

(highgrAde/subdub) 

TorsTen KAnzLer 

(KiLLAz rec.) 

roberT nATus 

(biTshifT/sysTemcALLs) 

emerson 

(microfon) 

superfLu 

(microfon/herzbLuT) 

dAnieL sTeinberg 

(subdub/sTyLerocKeTs) 

AnTe perry 

(moonbooTique rec.) 

hArry AxT 

(grAnd peTroL) 

nAmiTo 

(KLing KLong/greAT sTuff) 

miTJA prinz 

(yes!) 

The gLiTz 

(ideAL Audio) 

oLiver TATsch 

(osTfunK rec.) 

dAnieL boon 


fAbiAno 

(upon you) 

gunnAr sTiLLer 

(mind The crAp) 

emAnueL eisbrenner 

(use me music) 

AndreAs henneberg 

(ideAL Audio) 

JAybAse 


JordAn 


drAmA nui 

(KiTKAT) 

rALph bALLschuh 

(d-fens) 

ALexAnder weinsTein 

(KiLLAz rec.) 

TAKTgeber 

(KiTKAT) 

green 

(KiTKAT) 

ToKeTronic 

(cLub30/KopenhAgen) 

mAriA | STRAlAUER PlATZ 34-35 - bERlIN 

Tresor | KÖPENICKER STR. 59-73 - bERlIN 

6 | JAhre 

osTfunK 

14.11.2009 | TRESOR & MARIA 

open | 22.00 UHR 

andreas henneberg birthday 

Live: ALexAnder KowALsKi 

(dAmAge music) 

ToKToK 

(ToKToK rec.) 

roberT bAbicz 

(KompAKT/TreibsToff) 

Tube & berger 

(KiTTbALL rec.) 

chAnneL x 

(sTiL vor TALenT) 

ArKus p. 

(friendLy fire rec.) 

mArcio KAnTAnA 

(AspeKT rec.) 

monomAsh 


TAKT TicK 

(pArTysAn/phunK iT) 

vvK: 18 euro + gebühr 

über cTs oder foLgende vvK sTeLLen: 

dns records,EbERSwAldER STR. 30, 

TEl.: 0302479835 

musicLAnd spAndAu, KlOSTERSTR. 12, 

TEl.: 030332072 

cLubsound records, EbERSwAldERSTR. 32, 

TEl.: 0304492703 

miTTe musiK, lIbAUER STR. 6, 

TEl.: 0302938102 

INFOS | www.OStFuNkberlIN.de

34 LIFESTyLE 

SoUNDpooL DvD CoLLECtIoN 16 

Soundpool DVD Colllection 16 ist eine ideale Musiksoftware in 

praktischen Kategorien geordnet. Ein ideales Programm mit professionell 

produzierten Loops und Sounds für neue Musikprojekte. 

Das mit über 6 GB große Samplearchiv verspricht eine große 

Auswahl mit vielen Möglichkeiten. 

FotoS AUF CD & DvD 9 DELUxE 

Die schönsten Erinnerungen in multimediale kinoreife Diashows 

verwandeln, ist mit Fotos auf CD & DVD 9 kein Problem mehr. 

Importierte Bilder von überall auswählen, mit praktischen Assistenten 

und unzälligen Effekten überarbeiten und fertig ist das Erlebnis. 

Familie, Freunde und Bekannte werden aus dem Staunen 

nicht mehr rauskommen. 

SAmpLItUDE mUSIC StUDIo 16 

Die ideale Komplettlösung für Musikproduktionen am PC ist mit 

Samplitude Music Studio 16 erschienen. Egal ob im Proberaum 

oder Projekstudios. Die einfache Bedienung, direkte Mehrspur- 

Aufnahmen, nachträgliche Tonlagen-Korrektur und die professionelle 

Mixing-Konsole sorgen für ein sehr angenehmes Arbeiten 

für Jedermann. 

mUSIC mAkER 16 pEmIUm 

Die einfache Bedienung und die große Auswahl mit über 1.500 

vielseitigen Sounds und Loops machen Music Maker 16 zu einem 

echten Erlebnis. Durch das Kombinieren von Sound-Bausteinen 

und Effekten ist es schnell möglich, einen Song zu produzieren. 

Dass die Instrumente mit der PC-Tastatur spielbar sind, macht 

das ganze noch interessanter und vielseitiger. 

vIDEo DELUxE 16 pREmIUm 

Neben der erfolgreichen Plusversion bietet Video deluxe 16 

Premium auch noch exklusive Zusatzprogramme und filmreife 

Spezialeffekte. Mit den hochpräzisen Schnittwerkzeugen und 

den unbegrenzten Nachvertonungsmöglichkeiten arbeitet man 

wie ein Profi. Die volle HD-Unterstützung rundet das Ganze zum 

besten Video deluxe aller Zeiten ab. 

xARA xtREmE pRo 5 

Mit Xara Xtreme Pro 5 besitzt man die Möglichkeit sich selbst zu 

vermarkten. Firmenlogos, Briefpapier, Werbematerialien und sogar 

einen eigenen Internetauftritt zu gestalten, das alles ist kein 

Problem mehr. Vom schnellen Layout-Entwurf über komfortable 

Foto- und Grafikbearbeitung bis hin zur fertigen, professionellen 

Druckvorlage hat man alles in der Hand. Ganz einfach, auch ohne 

Vorkenntnisse! 

LIFESTyLE 35 

vIDEo & FotoSHoW NACHvERtoNUNGSARCHIv 

Mit dem Video- & Fotoshow-Nachvertonungsarchiv kann man 

aus über 3.000 ausgewählten und aufwendig produzierten 

Sounds auswählen und dabei mit realistischen Effekten und 

stimmungsvoller Musik aus vielen Bereichen und Ländern vielseitig 

arbeiten. So erscheinen Präsentationen, Hintergrundmusik 

und Urlaubsbilder in einem völlig neuen Licht. 

Wir verlosen 

5 x Xara Xtreme Pro 5 

im Gesamtwert von rund 1.500 € 

(Herstellerempfehlung rund 300 € pro exemplar). 

Wie immer, sendet eine 

Mail an win@partysan.net. 

Stichwort: Magix

36 PARTy-TIPP 

20 YEARS oF CHANGE – tHE pLACE to BE 

FoR mUSIC 

Berlin ist für sein Nachtleben international bekannt: 

Billig-Airlines fliegen Berlin aus sämtlichen europäischen 

Metropolen an und Wochenende für Wochenende 

erobern Partybegeisterte die Stadt. 

Doch was bedeutet dieser Ruf für Berlin? Und kann 

man das Berliner Nachtleben als Kulturgut bezeichnen? 

Diesen und anderen Fragen widmet sich die Veranstaltung 

„20 Years of Change“ und zelebriert 20 Jahre 

Berliner Clubkultur. Gefeiert werden soll natürlich auch: 

Von Indie und Rock über Soul bis hin zu Techno und 

Elektro gibt es die ganze musikalische Vielfalt Berlins HEIDI 

in verschiedenen Clubs mit nur einem Eintrittsbändchen, 

das euch alle Türen öffnet! Infos zu teilnehmenden Clubs und Lineups unter www.clubcommission.de. 

(sr) 

facts: freItag 06.11.09, cafÉ moskau 23:00 Uhr 

lIneup: Marc Houle, Matt John, Fairmont aka Jake Fairley, Heidi, Tiger Skin aka Dub Taylor, 

S.I.D., SAMSTAG, 07.11.09 EWerk 23:00 Uhr, LINEUP: Woody, Clé, M.A.N.D.Y., MY MY, Troy Pierce, 

Rework, The Cheapers 

AsEm sHAmA 

FAmILIENFEIER 

Wollt ihr wieder einmal dem ungeliebten Cousin in 

seinem gestreiften Pollunder und der nervig neugierigen 

Tante entkommen? Dann seid ihr hier genau 

richtig: An diesem Abend könnt ihr euch eure Feierfamilie 

selber aussuchen und mit allen Gleichgesinnten 

verbrüdern! Für die musikalische Umrahmung jenseits 

von Blockflöte und Quietschgeige sorgt unter anderem 

Haito, der für seine mitreißenden Sets bekannt ist. 

facts: freItag, 06.11.09 tresor cluB 23:59 Uhr 

lIneup: Gunjah, Asem Shama, Haito, Oliver Tatsch, Daniel Boon, Glenn Wilson, Dean Rodell, 

Userkiller, Plan-E, Andreas Florin, D-Zybell 

ZEItmASCHINE REWIND ‘89 

Heute steigt im Tresor die etwas andere Retro-Party: Wir drehen die Zeit um genau 20 Jahre 

zurück, reißen erneut die Mauer nieder und feiern ausgelassen die Wiedervereinigung. Geschichtsunterricht 

einmal anders, vermittelt von Tanith, einem Urgestein der Szene, der gleich nach dem 

Mauerfall die erste große Techno-Welle mitgenommen hat.(sr) 

facts: sonntag, 08.11.09 tresor cluB 23:59 Uhr lIneup: Tanith, Jonzon, DJ Rok and 

special guest 

15 JAHRE ELtRoN 

DJ Eltron ist schon längst kein Unbekannter mehr im Berliner 

Nachtleben und jetzt feiert er sein 15-jähriges Plattendreher- 

Jubiläum! Zu seinem Geburtstag sind zahlreiche DJ-Kollegen 

und Freunde aus 15 Jahren Musikbusiness eingeladen. Eltron 

selbst begeistert seit so vielen Jahren durch eine Mischung 

aus altem Chicagohouse und Minimaltechno. Feiert mit! 

facts: freItag, 13.11.09 tresor cluB 23:00 Uhr 

lIneup: Eltron, Bardia S., Dubnoodles, Dole & Kom, Frank 

Hermann aka Trick, Gunne, Hardy Meinhof, Jakob Seidensticker, 

Noname, Robotranch, Phonk, Reiko Seefeldt, Smacs & Patrick 

Kong, Tagträumer², TanzMan 

IRIE ElEcTRIc 

PARTy-TIPP 37 

ELEktRoNISCHER LECkERBISSEN 

Die Küche ist geputzt und die Kochriege wartet nur 

darauf, euch verköstigen zu dürfen. À la Carte werden 

euch Electrosnack-Residents und Freunde serviert: Die 

charmante Künstlerin Irie Electric wird auf ein paar 

Scheiben vorbeischauen und auch das Trio Kleinlaut 

steht auf der Karte, das euch die eine oder andere 

Kostprobe seiner minimal-elektronischen Musik made 

in Berlin geben wird! (sr) 

facts: samstag, 14.11.09 m-BIa cluB 23:59 Uhr 

lIneup: Irie Electric, Kleinlaut, Laura Mardones, Team Jola, Atari, Sören Liebig, Daz_Schulz, 

Bauchyphone, Taryt-X und special guest 

ES GIBt WAS NEUES Im DICE CLUB 

Der Startschuss für eine neue Partyreihe in Berlin 

ist gefallen, die ab sofort einmal im Monat stattfindet. 

Für einen exklusiven Eröffnungsgig konnten 

die Veranstalter die angesagte Elektro-Band 

„Steed Lord“ aus LA einfliegen. Die vier gebürtigen 

Isländer werden Euch mit 100% selbstgemachter 

Elektro-Mugge mehr als begeistern! 

ElTRoN 

olIvER kolETzkI 

facts: dIenstag, 17.11.09 dIce cluB 22:00 Uhr, 

lIneup: Steed Lord, Oliver Koletzki, DJ Wool, Nhan Solo, Jan Simon, Liefko, Dot Con, VC Ollie, Uta

38 PARTy-TIPP 

mARcEl kNoPf 

I.Am.YoU & „DUStY DANCE“ – ALBUm-toUR 

An diesem Abend wird es kunterbunt im Suicide Circus: Die Jungs 

von I.am.You & Mo’s Ferry werden es heiß her gehen lassen. Und 

auch Dapayk lässt den Rechner zu Hause und rückt mit seinem 

gesamten Maschinenpark an – er spielt zum ersten Mal in Berlin 

eines seiner seltenen Analog-Sets. 

FACTS: FREITAG, 20.11.09 SUICIDE CIRCUS 23:59 Uhr - Mo’s Ferry/ 

Marcel Knopf Album Release im Suicide Circus. LINEUP: Marcel 

Knopf, Dapayk (live) 

tHE tRUmpEtmAN, tHE DJ AND tHE tRAmp.. 

Es muss nicht immer „oldschool“ drauf stehen, um den Charme der 90er zu versprühen. Um den 

Namen ESCII / E605 zu kennen, braucht man nicht einmal seit damals im Nachtleben 

unterwegs zu sein. Es reicht eigentlich schon, wenn man zu jener Zeit über sein eigenes Taschengeld 

verfügen und sich CDs zu kaufen konnte. Dies zeigt einem zumindest eine kurze Recherche 

bei Youtube. Dass die Nacht neben Techno, Acid, Tech-House und Minimal auch noch Live-Elemente 

bietet, verrät schon der Name. The trumpetman, the DJ and the tramp.. 

FACTS: Freitag 20.11.09, M-BIA CLUB 23:00 Uhr, LINEUP: ESCII/ E605, Soleil, Alexander Weinstein, 

André Wudke, Al Rashid, acidgush, MacGyver, Ron d Vouse, Wolley, nic o brian, Trompete: 

Project FRED. 

EmERsoN 

CopYRIot 

Die Copyriot-Crew plant ihr nächstes und für 2009 vorerst 

letztes Attentat auf euer Trommelfell. Da muss man nicht 

viel versprechen, außer das euch diese Event-Serie auch 2010 

beglücken wird. Wie immer gibt’s auch Gästelistenplätze zu 

vergeben unter win@partysan.net, Stichwort: Copyriot 8. (sr) 

FACTS: SAMSTAG 28.11.09, MARIA AM OSTBAHNHOF 23:00 

Uhr LINEUP: Dreher & Smart, Demir & Seymen, Robin Drimalski, 

Mary Jane, Dave Dexter, Oscar, Triton, Jacob Richter, Irie Electric, 

Daniel Nitsch 

kIDDAZ.Fm/ NooIZ SHoWCASE 

An diesem Abend gibt es gleich zwei Showcases und dazu ein 

internationales Aufgebot: Das Berliner Label Kiddaz.FM stellt 

seine besten DJs vor, die extra für euch aus Neapel eingeflogen 

werden. Im Globus darf sich die „Nooizzcrew“ austoben. Mit 

dabei Dirty Doering, ein Resident-DJ der Bar 25 – Technospaß! 

FACTS: SAMSTAG, 28.11.09 TRESOR CLUB 23:59 Uhr LINEUP: 

Emerson, Holgi Star, Kaiserdisco, Ascion, Dirty Doering, Ronald 

Christoph, Jauche 

DEmIR & sEYmEN 

06.11.2009 

GLOBUS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

GUnjah (Showboxx/DreSDen) 

haitO (KicKboxer) 

aSem Shama (highgraDe) 

OLiver tatSch (oStfunK rec.) 

DanieL BOOn (oStfunK rec.) 

treSOr: We caLL it harD- - - - - - - - - - - - - - 

GLenn WiLSOn Live (compounD rec. / SubDiviSion, uK) 

Dean rODeLL Live (SubDiviSion, uK) 

USerkiLLer (ff, electronic pulSe ) 

PLan-e Live (Definition / harDSignal rec.) 

anDreaS FLOrin Live (electronic pulSe / Zimmer rec.) 

D-ZyBeLL (Kelly booKing) 

open: 00:00 uhr 

TRESOR - KÖPENICKER STR. 59-73 - 10179 BERLIN

40 PARTy-TIPP 

swAYzAk luNA cITY ExPREss 

DER pARtYSAN BERLIN/BRANDENBURG WIRD ZUm tEENAGER 

Ja ja ja, ihr lest es richtig – der Partysan wird ganze 14 Jahre alt! 14 Jahre ist schon ein 

spannendes Alter. Du darfst mit 14 Jahren allein ohne deine Eltern auf Reise gehen, aus der 

Kirche austreten, man kann das erste Mal einen Nebenjob annehmen und sich etwas Geld dazu 

verdienen, manch anderer machte seine ersten Erfahrungen mit Sex schon mit 14. Eins der aufgezählten 

Statements trifft auch auf den Partysan Berlin/Brandenburg zu. Er geht immer wieder auf 

Reisen von Club zu Club, um euch die feinsten Acts der elektronischen Szene nahe zu bringen und 

natürlich, was in erster Linie uns allen am meisten Spaß macht: feiern. So soll es auch am 05.12.09 

im Tresor sein. Wie jedes Jahr zu Nikolaus präsentiert sich das Magazin zum Geburtstag mit einem 

Lineup der Extraklasse. Live werden dieses Jahr Swayzak aus Großbritannien, Funkwerkstatt und 

Andy Kohlmann, einer der Überflieger dieses Jahr, spielen. Luna City Express werden von ihrer 

Promo-Tour auf ein Set zum Planeten Erde zurück kehren und vorher am Planeten Axt vorbeidüsen, 

um den lieben Harry mit einzusacken. Die +4 Bar wird an diesem Abend mit den Acts von MarMar- 

Bookings bespielt. Egal ob The Glitz, Vector Lovers, The.Officers oder Marquez III, in der +4 Bar 

geht’s genauso wild her wie auf den anderen Floors. Es wird krachen zum Geburtstag! (bd) 

facts: samstag 05.12.09, tresor 23:59 Uhr, lIneup: Swayzak (live), Luna City Express, 

Funkwerkstatt (live), Harry Axt, Takt Tick (live), Andreas Henneberg, Vector Lovers, The Glitz, 

Steinmüller, Hawkinson, Larsen&Koch, Felix Würz, Andy Kohlmann (live), Marquez III, The.Officers, 

Baden Cook, David Pasternack, Karlson 

AUF ZUm NäCHStEN vIERtELJAHRHUNDERt - It‘S SHoWtImE! 

Sagt man nun alt oder jung? Egal, am 07.11.09 ist es soweit und das Alpha Festival wird ein ganzes 

Vierteljahrhundert jung. 1996 gab es den ersten Alpha-Rave in einer Ziegelei bei Groß Weeden. 

Seit 2001 hat das Festival einen festen Sitz in Schwerin. Von Techno und Minimal über Trance und 

Hardstyle bis hin zu Electro und House – dem Raver wird ein breites Spektrum an musikalischer 

Unterhaltung geboten. Auf sechs Floors wird zusammen mit über 40 Acts gefeiert. Große Namen 

wie Northern Lite, Sono, Format B und Lexy & K-Paul sind live am Start. DJ-Sets erlebt ihr von Felix 

Kröcher, der bestimmt zusätzlich tänzerisch eine saubere Performance abgibt, Boris Dlugosch, Mr. 

„Überall in der Welt zu Hause“ Oliver Koletzki und den „Wonderful-Day-Happyhardcorejumpern“ 

Charly Lownoise & Mental Theo. Euch erwarten gigantische Bühnenshows, Trapezkünstler, walking 

acts und Feuershows. In Berlin würde man sagen: hinjehen, kieken, abfeiern! (bd) 

facts: samstag 07.11.09, scHwerIn 20:00 Uhr, lIneup: Laidback Luke, Northern Lite, Lexy & 

K-Paul, Ida Corr, Tom Novy, Oliver Koletzki, Sono, Felix Kröcher, Boris Dlugosch, Format B, Markus 

Gardeweg u.v.m. 

INFO 41

FR 

06. NOvEMbER 09 

42 dATES 

AkA AkA 

SoUND SURFER 

Lasst uns mal Sound Surfer sein! Dieser Wunsch wird heute im Mädcheninternat erfüllt, wenn uns 

verschiedene Berliner Nightlife-Größen mit ihren Platten beglücken. Aka Aka von Stil vor Talent ist 

dabei – genauso wie die famosen Herr Süß & Herr Sauer. Das Titanic Schwimmteam hilft, nicht 

ziellos in die Nacht zu steuern und in selbiger vielleicht noch zu versinken. N8impuls, Drauf und Dran, 

Edsuicide & B.oris und Baecker & Koch werde auch spielen. Neben guten Platten im Gepäck, scheinen 

die heutigen DJs noch eins gemeinsam zu haben: Den Doppelnamen. [ck] 

facts: freItag 06.11.09, mÄdcHenInternat 23:00 Uhr, lIneup: Aka Aka, Herr Süß & Herr 

Sauer, Drauf und Dran, Titanic Schwimmteam, Edsuicide & B.oris, Baecker & Koch, N8impuls, 

www.maedcheninternat.net 

alte kantine 23:00 Uhr 

Kantine Deluxe 

Lineup: Toxic Twin, Pasi 

arena club 23:59 Uhr 

Das Elektronische Wohnzimmer 

„Unterwegs“ Lineup: Walter Ercolino, 

Federleicht, Michael Nielebock, 

Leevey, Shahira 

café moskau 22:00 Uhr 

1989 – 2009 Clublegenden 

Lineup: Marc Houle, Matt John, 

Fairmont Aka Jake Fairley, Heidi, 

Tiger Skin Aka Dub Taylor, S.I.D. 

centrum 23:00 Uhr 

Aspekt Label Night Lineup: Tok Tok, 

Marcio Kantana, Djafar & Uniquex, 

Christian Kraft, Oliver Playford, 

Match Hoffman U.V.M. 

connection 23:00 Uhr 

Lineup: S.Laurent 

dice club 23:59 Uhr 

Wet N Dry Lineup: Shit Robot, 

Loud Neighbor, Hugo Van Dyk, 

Jörg Finkbei 

fate club 23:00 Uhr Sex-Dance Xxl 

- Men Only! Lineup: Faufi 

Icon 23:30 Uhr 

montags geht man ins ... 

Delicious Doughnuts 21:00 Uhr 

Blauhouse Night 

So 36 23:00 Uhr 

Lineup: Flush & Freunde 

Ninja Tune Night: Bonobo Lineup: 

Bonobo, Delfonic, Marc Hype 

James Bar 20:O0 Uhr 

Lineup: L.N.E, Alet Schick 

kit kat club 23:00 Uhr Nui Night 

Vs. Tokyo Decadance (Europe 

Tour`09) Lineup: Divinity, Drama 

Nui, Sisen & Sisk 

mädcheninternat 23:00 Uhr 

Sound Surfer Lineup: Aka Aka, Herr 

Süß & Herr Sauer, Drauf Und Dran, 

Titanic Schwimmteam, Edsuicide & 

B.Oris, Baecker & Koch, N8impuls 

matrix 22:00 Uhr 

Nach/T/Schlag Lineup: Dee Noe 

Ree, Zissa, Em–Tee 

m-Bia club 23:59 Uhr Friedlich 

Feiern Lineup: Toxic Twin, Perthil & 

Aerts, Sancho And Pancho, Microcharge, 

Alexander Grundei U.V.M. 

ruderclub mitte 22:00 Uhr 

Electric Skull Lineup: Moonwalk, 

Shox, Phillip Latz, Eile Boykotz, 

Nicologue 

soda/ club23 23:00 Uhr House 

Meets Soul Lineup: D.O.N., Mat 

Diaz, Pizza, Lovemore, Zen, 

dienstags geht man ins ... 

Festsaal Kreuzberg 20:00 Uhr 

Bohannon Präs.: Breakestra 

Stereo33 21:30 Uhr 

Refloat Lounge 

Punyesh, Heavenly Creatures & 

Funky K 

stereo33 21:30 Uhr 

Russisch Roulette Lineup: Bokov 

suicide circus 23:59 Uhr 

Einmal Disco Bitte Lineup: Chroma 

& Inexcess, Bloody Mary, Rebekah 

Aff, Magit Cacoon, Ms Elbe 

tresor 23:59 Uhr Familienfeier 

Lineup: Gunjah, Asem Shama, 

Haito, Oliver Tatsch, Daniel Boon, 

Glenn Wilson, Dean Rodell, 

Userkiller, Plan-E, Andreas Florin, 

D-Zybell 

turbine the playground 

23:59 Uhr Andy M & Oli An Der Tür 

Lineup: Toxic, Scary 

u5-club 22:00 Uhr Eternal Night 

Lineup: Sun Marco, Marlow, Hypermaniac, 

Jan Vandell 

watergate 23:59 Uhr Todd Bodine 

“Forms” Album Release Party 

Lineup: Kabale Und Liebe, Michal 

Ho, Todd Bodine, Jens Bond, Daniel 

Dreier, Demir & Seymen 

weekend 23:59 Uhr Lineup: Vera 

Heindel, Larsen & Luca Marano 

02. NOVEMBER 03. NOVEMBER 04. NOVEMBER 

mittwochs geht man ins ... 

Berghain Kantine 23:00 Uhr 

Detroit Techno Bass 

Tresor 23:59 Uhr 

Queer Bonito House Club/ Tresor.Award 

aqua club 23:59 Uhr Kurzschluss 

Lineup: Martin Zadak & Kotelett, 

Helge Baumberg, Felidae & Fanzisknant, 

Viberaiders, Samir Katsch 

arenaclub 23:59 Uhr 3 Jahre Arena 

Club “Mensch & Maschine!” Lineup: 

Krause Duo, Superlounge, Wareika, 

Elle P & Iftah, Axel Bartsch, Freu(N) 

De Alias Tomas Fernandez & Lektor, 

Dilo, Mz Sunday Luv, Cotumo, Luna 

City Express U.V.M. 

centrum 23:00 Uhr Milaro Resident 

Night Lineup: Akustikrausch, 

Tallah, Phillie Deluxe, Barry Floor, 

Heimwerker, Lars Gerald, Leyton, 

Stereoterroristen, S.W.A.T. 

dice club 23:59 Uhr 5 Jahre Rotary 

Cocktail Lineup: Mark Broom, Marko 

Fürstenberg, Dreher & Smart, Holger 

Flinsch, Mod. Civil, Youandme Aka 

Two_Em & El Locco, Larsson, Mr 

Statik, u.v.m. 

e-werk 22:00 Uhr 1989 – 2009 

Clublegenden Lineup: Woody, Clé, 

M.A.N.D.Y., My My, Troy Pierce, 

DjANE GABY 

Rework, The Cheapers 


Lineup: Sabine Hoffmann, N-Dee 

maria 22:00 Uhr November Ritual 

Lineup: Tristan, Gaudium, Zen 

Mechanics, Suntree, Gaby, Magical, 

Syncron, Aliye U.V.M. 

matrix 22:00 Uhr Disco Village 

Lineup: Real, Mischer, Meo 

m-Bia club 23:59 Uhr Human Electronique 

Lineup: Alice Dirty, Trebor 

Hagen, Liya Waiz, Palisoé, Josh, 

Joan De Patrique & Pacial Guest 

paaren/glIen 22:00 Uhr Electro 

Nation Lineup: Tok Tok live, Channel 

X, Marcio Kantana, Superstrobe, uvm. 

puppenfabrik (Zossen) 22:00 Uhr 

East Technology Lineup: Ironbase, 

Zahni, Axle, White Fear, Vierviertel, 

Psycho, Pat Sanders, Telly Quinn, 

Lars Hemmerling U.V.M. 

stereo33 21:30 Uhr Mixtape Lineup: 

Djakubowski, Brand New Day! 


Eat Me Lineup: Marc Schneider, 

sA 


dATES 43 

NovEmBER RItUAL 2009- tRANCE-pARtY oN 3 FLooRS 

Alljährlich gibt es ein Psy-Trance-Event in Berlin, auf dem die Highlights des vergangenen Sommers, 

sowie die positiven musikalischen Aussichten der kommenden Saison eingeladen werden. 

Das November Ritual in der „Maria am Ostbahnhof“. Zu diesem Anlass kooperieren die beiden 

erfolgreichsten Veranstalter „Magic Beat Project“ und „freiwild events“. Neben der internationalen 

Odyssee (Silvester-Party), hat sich diese Partyreihe in Berlin, zum größten und in dieser Szene einzig 

etablierten Highlight entwickelt. Die Maria bietet beste Räumlichkeiten um die drei maßgeblichen 

Spielrichtungen dieses Genres zu präsentieren (Psy-Trance, Progressive Trance & Downbeat/Ambient). 

facts: samstag, 07.11.2009, marIa am ostBaHnHof, An der Schillingbrücke, 10243 Berlin, 

S-Bahn Ostbahnhof, 3 Floors (2 Dancefloors & 1 Chillout), 16hrs Party, 12 years magic beat project, 

6 years November Ritual, lIVe: Tristan, Gaudium, Zen Mechanics, Suntree, dJs: Djane Gaby, Magical, 

Syncron, Djane Aliye, Cubixx, Raoul; CHILL Space, Deco, Visuals & Kulinaria, VVK: 16 € (KoKA 36) 

Jauche, Oliver Kuss & Guests 

tape club 23:55 Uhr Lineup: 2562 / 

A Made Up Sound, Kris Wadsworth, 

Marc Fm 

tresor 23:59 Uhr 20 Jahre Mauerfall 

| 20 Jahre Clubkultur Lineup: Heiko 

Laux, Steve Rachmad, Anthony 

Shake Shakir, Buzz Goree, Punisher 

turbine the playground 07:00 Uhr 

Sound & Breakfast Lineup: Amon, Andy 

M. ab 22:00 Uhr Caroline`S B-Day 

watergate 23:59 Uhr Poker Flat/ 

Dessous Night Lineup: Donnacha 

Costello, Phonique, Martin Landsky, 

Argy, Patrick Chardronnet, Vincenzo, 

Ed Davenport 

weekend 23:59 Uhr Jake The Box 

Lineup: Ryan Crosson, Gregorythme, 

Bill Patrick 

wmf 23:00 Uhr Jack Had A Groove 

Lineup: Noob, Mumdance, Jackmaster, 

Solo, Shir Khan, Reznik 

zmf 22:00 Uhr Möbelrücken Lineup: 

Florian Meindl, Sven Weisemann, Paul 

Frick, Der E-Kreisel, Fresh Meat, Bone 

05. NOVEMBER 08. NOVEMBER 

donnerstag geht man ins ... 

Weekend 22:00 Uhr 

Lineup: Fatboy Slim, Bodymovin 

Zurmöbelfabrik 22:00 Uhr 

Lineup: Jake The Rapper, Gunnar 

Stiller, Jaxson, David Keno 

sonntags geht man ins ... 

Dice Club 08:00 Uhr 

The R.E.S.T. 

Tresor 23:59 Uhr 

Zeitmaschine Rewind ’89

FR 


44 dATES 




arenaclub 23:59 Uhr 

Babylon 

Lineup: Redshape, Anton Zap 


Tonwerkstadt 

Lineup: David August, Colin Baker, 

Twice, Savas, Ronzka, Cumshot & 

Ron Laker U.V.M. 


Lineup: Lyric Johnson 

delicious doughnuts 21:00 Uhr 

Welcome To Doughnuts 


Audioheim 

Lineup: Ion Ludwig, House In The 

Living Room, Frank Horn, Andreae, 

Enzo 

fate club 23:00 Uhr Goa! 


Ed Banger Präs.: Sebastian 

Lineup. Sebastian, Marvin Suggs, 

Pat Ferry 


Lineup: S.V.O., P-Trik 

kit kat club 23:00 Uhr 

Hellektro Berlin Präsentiert Bloody 

Friday 

Lineup: Softwarebaby, Green, Dj Ari 

maria 20:00 Uhr 

Ska Goes Dancehall 

Lineup: Dr. Ring Ding & The Sharpe 

Axe Band, Easy Skankin Sound & 

Mc Flilou Rouge 


Lineup: Beatnut, Real, Bow-Tanic 

m-Bia club 23:59 Uhr 

Diagonal Im Quadrat 

Lineup: Safir, Decker & Krug, 

Fischer & Dikof, Ixel 


Elektrofieber 

Lineup: Peter Pegel, Mayze, Mikee, 

Sman, Igor Westphal 

soda/ club23 23:00 Uhr 

House Meets Soul 

Lineup: Mat Diaz, Namito, Jordan, 

Little A, Lovemore, Bat, Stephanell, 

D.O.N. & Candee 

steinhaus 23:00 Uhr 

Good Life 

Lineup: Axel Bartsch, Dinky, 

Empro, Sven Dohse, Alpha Nerd, 

Andy Grier 

AuDIoflY 

YES! @ WAtERGAtE 

Es ist wieder soweit: Mitja erscheint in der Novemberausgabe – und auch einem ganz besonderen 

Special: Eine exklusive Zusammenstellung Englands Musikgrößen erwartet uns heute. „Evil“ Eddie 

Richards beeinflusste als einer der ersten Techno-DJs der Stunde bereits Generationen von DJs. Jetzt 

ist er im Watergate und wird die Menge zum Tanzen bringen. Nichts anderes kann man von Audiofly 

behaupten. Mit ihrem satten, experimentellem Sound sorgen sie weltweit für Furore. Und auf dem 

Waterfloor gibt es unsere Locals The Cheapers und Mitja Prinz. [ck] 

facts: freItag, 13.11.09, watergatee 23:59 UHR, lIneup: Audiofly, Eddie Richards, The 

Cheapers, Mitja Prinz, www.water-gate.de 


Schatztruhe 

Lineup: Markus Schatz 


Gruppenzwang 

Lineup: Sven Weisemann, Mary 

Jane, Paskal & Verano 

tresor 23:59 Uhr 

Klubnacht/ 15 Jahre Dj Eltron 

Lineup: Daffy, Idriss D, Bardia S., 

Dubnoodles, Dole & Kom, Eltron, 

Frank Hermann Aka Trick, Gunne, 

Hardy Meinhof, Jakob Seidensticker, 

Noname, Phonk U.V.M. 


23:59 Uhr Andy M & Oli An Der Tür 

Lineup: Suthor, Scary 

watergate 23:59 Uhr 

Yes! 

Lineup: Audiofly, Eddie Richards, 

Mitja Prinz, The Cheapers 

weekend 23:59 Uhr 

Disco/Club 

Lineup: Jackson & His Computer 

Band 

yaam 23:00 Uhr 

Vintage Night 

Lineup: Barney Millah & Stefan 



Matrix 22:00 Uhr 

Soulpool 

So 36 23:00 Uhr 

Lineup: Mgi, Talisman 



Electric Icons - Friends For Music 




Berghain Kantine 23:00 Uhr 

Zero Inch Nacht 

Watergate 23:59 Uhr 

Meet: Rajkovic, Gummihz & Techno 

Taverna Celebration 

1989 – 2009 

CLUBLEGENDEN 

20 YEARS CITY OF CHANGE – THE PLACE TO BE FOR MUSIC 

KOOPERATIONSPARTNER: 

22 UHR | NUR ABENDKASSE | TICKETS 15 € | INFOS: WWW.SEI.BERLIN.DE/CLUBLEGENDEN 

café moskau 

OFFICIAL AFTERHOUR | THE R.E.S.T. | 08. NOVEMBER @ DICE CLUB 

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON: 

6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. November November November November November November November November 

MARC HOULE LIVE! (M_NUS) 

MATT JOHN (M_NUS) 

FAIRMONT AKA JAKE FAIRLEY LIVE! (BORDER COMMUNITY) 

HEIDI (GET PHYSICAL) 

e-werk 

TIGER SKIN AKA DUB TAYLOR LIVE! (DIRT CREW REC.) 

S.I.D. (HOMEFRISCHZELLENKUR) 

WOODY (FUMAKILLA) 

CLÉ (POKER FLAT) 

M.A.N.D.Y. (GET PHYSICAL) 

MY MY LIVE! (PLAYHOUSE) 

TROY PIERCE (M_NUS) 

REWORK LIVE! (PLAYHOUSE) 

THE CHEAPERS (UPON YOU) 

7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. November November November November November November November November November November November

46 dATES 

sA 


aqua club 23:59 Uhr 

Pandora Club Lineup: Kollektiv 

Ost, Geschwister Schuhmann, 

Michael Rueter, Oliver Raumklang, 

Dornbruch & Wildhagen 


Fuck Me Now Love Me Later 


Màs Lascivo Musique Lineup: 

Digital Report, Tonkberlin, Marcus 

Trinks, Kollektiv Nachtaktiv, Housomatique, 

Kaffee & Sahne, E-Puls 




Audiobeat 

Lineup: Da-Vid, Houseboat 


Geschüttelt Und Gerührt 

fate club 23:59 Uhr No Limits! 

Lineup: Tt-Kensen, Ka.-Den, Sascha 

Bertone, I.C.K.E., Kimstar, Tiffy 


Recycle - Berlin’s Finest 

Drum’n’bass: Grooverider Lineup: 

Grooverider, N’dee, Mo, Mc Mace 


Lineup: N-Dee, L.N.E 

jAmEs HolDEN 

NAtHAN FAkE UND JAmES HoLDEN @ WmF 

Nathan Fake ist trotz seines jungen Alters von 25 Jahren ein alter Bekannter. Bereits mit 19 Jahren 

hatte er seine erste Veröffentlichung. Nathan Fake weiß, wie der Dancefloor tickt und wie man die 

Menge zum Tanzen bringt. Dafür ist er durch die ganze Welt getourt und hat seine Tracks mit den 

Clubs des Erdballs in Einklang gebracht. Eine Live-Performance ist immer ein besonderes Ereignis. 

Wer sich auf den Abend vorbereiten will, sollte seine aktuelle VÖ „Hard Islands“ als Warmup hören! 

Unterstützung gibt es u.a. von James Holden. [ck] 

facts: samstag, 14.11.09, wmf 23:00 UHR, lIneup: James Holden, Nathan Fake (live), Skate, 

Very Special Secret Guest, www.wmfclub.de, www.myspace.com/iamtherealjamesholden, 

www.myspace.com/nathancake 

kit kat club 23:00 Uhr Carneball 

Bizarre – Kitkatclubnacht Lineup: 

Johann De Beers, Monty, Taurin 

laguna club 23:00 Uhr Oslo Label 

Showcase Lineup: Johnny D., Ray 

Okpara, Trebor Hagen 

maria 22:00 Uhr 6 Jahre Ostfunk 

Lineup: Alexander Kowalski, 

Channel X, Monomash, Heinrichs 

& Hirtenfellner, Woody, Emerson, 

Daniel Steinberg U.V.M. 

matrix 22:00 Uhr Si Sierra Passion 

By Sierra Tequila Tour`09 Lineup: 

Twizzstar, Bow-Tanic, Em-Tee 

m-Bia club 23:59 Uhr Electrosnack 

Lineup: Irie Electric, Kleinlaut, 

Laura Mardones, Team Jola, Atari, 

Sören Liebig, Daz_Schulz, Bauchyphone, 

Taryt-X & Special Guest 

narva lounge 23:00 Uhr Kiss Fm 

Clubtour Lineup: Kissfm Mixmaster, 

Pumi & Membrain, Mc Saeed 


Multi:Mat 


Highfidelity Club Lineup: B-Rock, 

Mat Diaz, Maxsta, Proof, Zen, 

Selekta Mik, D.O.N. & Bear 

Mehr Dates auf 

partysan.net 


Suicide Club Nacht 

Lineup: Tanith, Rok, Jacob Richter 

tape-gallery 23:00 Uhr 10 Jahre 

Ponyclub – Birthday Bash Lineup: 

Leyke, Boris, Wimpy, Olson Bande 


6 JaHre ostfunk Lineup: Toktok, 

Arkus P., Tube & Berger, Marcio 

Kantana, Takt Tick, Lützenkirchen, 

Thomas Schumacher, Martin Eyerer, 

Torsten Kanzler, Robert Natus, 

The Glitz, Andreas Henneberg, 

Ralph Ballschuh U.V.M 


07:00 Uhr Sound & Breakfast 

Lineup: Der Yves, Suthor 

ab 23:59 Uhr Treu-Elite-Team 

watergate 23:59 Uhr Circus 

Company Night Lineup: Guillaume 

& The Coutu Dumonts, Dop, Sety, 

Dave Aju, Oleg Poliakov, Marc 

Schneider 


Lineup: Funk D’void, Sian 

wmf 23:00 Uhr James Holden 

Lineup: James Holden, Nathan 

Fake, Skate & Special Secret Guest 



Ruderclub Mitte 20:00 Uhr 

Test Sets & Ruderclub Family Night 

Wmf 23:00 Uhr 

Coke Dj-Culture #22: Birdy Nam Nam 

& Crookers 


Centrum 06.00 Uhr 

Guten Morgen Berlin 

Ms Hoppetosse 23:00 Uhr 

Yaam Sunday Selection

48 dATES 

FR 





aqua club 23:59 Uhr 

Orph:K – Label-Showcase 

Lineup: Mike Wall, Oliver Markreich, 

Funkenstrøm, Oliver Raumklang, 

Viberaiders 


Dystopian 

Lineup: Ben Klock, Redhead, Sandwell 

District Aka Regis & Function, Shed 


Electronic Sounds Lineup: Chris Hope, 

Daniel Bruns, Roberto Mozza, Bendixx, 

Audiotakt U.V.M. 




Dance Funk Thing 

Lineup: Andibar, Houseboat 

fate club 23:00 Uhr 

Kofferboys On Tour 

Lineup: Waikiki, Funk@Delic, 

Marcel Db 


Nightmares On Wax Feat. Dj E.A.S.E. 

Lineup: Nightmares On Wax Feat. Dj. 

E.A.S.E., Jazzanova 


NIGHTmAREs oN wAx 

NIGHtmARES oN WAx 9 RELEASE 

Nightmares on Wax bieten den Soundtrack für jede Jahreszeit – und DJ E.A.S.E. ist die musikalische 

Formel für positive Lebenseinstellung. Heute spielt die Legende im ICON. Seine VÖs prägten das 

Genre und nun hat er im vergangenen Sommer ein neues Kapitel veröffentlicht. Ohne schlechtes 

Gewissen kann man sagen, dass „Thought so…“ voller Inspiration steckt, die E.A.S.E. auf dem Weg 

nach Ibiza gesammelt hat. Von Leeds ist er nun nach Ibiza gezogen – und das ganz langsam und 

ereignisreich mit seinem mobilen Studio im Wohnmobil. [ck] 

facts: freItag, 20.11.09, Icon 23:30 UHR, lIneup: DJ E.A.S.E., Jazzanova, www.iconberlin.de 

Lineup: Taktreich, L.N.E 


2 Jahre Mystic Friday - A Psychedelic 

Hedonistic Trance-Event 

Lineup: Audiomatic, Cubixx, Dr. 

Changra, Bupid & Chaotique, Christal 

Coke`S, S-Tee 

laguna club 23:00 Uhr 

Verschwende Deine Jugend 

Lineup: Talisman, Rummelsnuff, 

Janina, Taranius, MGI, Chrizz W, 

Bicadeli 


Dry Guillotine 

Lineup: Vitalic, Paraone, 

Housemeister,Marius Reisser 


Nach/T/Schlag 

Lineup: Real, Mc Caramel, Zissa, Ole 


The Trumpetman, The Dj And The 

Tramp Lineup: Escii, Soleil, André 

Wudke, Al Rashid, Acidgush, Macgyver, 

Ron D Vouse, Wolley, Nic O Brian 

narva lounge 23:00 Uhr 

Abilicious Event 


Leinen Los 

Lineup: Morbid, Lud, Aelke Pone, 

Oliver Rent, Dominik Sommerfeld 


House Meets Soul 

Lineup: Kevin Klamt, Patrick Dawn, 

Mat Diaz, Abuze, C-Roc, R’n’p, Mad 

Pete, D.O.N. & Chris B 


Narly Party 


Refloat Session 

Lineup: Rainer Loop, Groej, Oak, Posh 


Mo’s Ferry/ Marcel Knopf Album 

Release 

Lineup: Dapayk, Marcel Knopf, Look- 

Alike, Drei:Zu:Eins, Freak De Phillipè 


Klubnacht 

Lineup: Brothers Vibe, Daniel Rajkovic, 

Wimpy 


Dirtybird Night 

Lineup: Claude Von Stroke, Justin 

Martin, Bruno Pronsato, Ekkohouse, 

P.Toile, Henrik Bertsch 


Cereal Killers #3 

Lineup: Jeff Samuel, Pan/Tone, Mutlu 


30 Jahre Yebo Live In Concert 

Lineup: Yebo 



Alte Kantine 22:00 Uhr 

Hungry Monday 


Blauhouse Night 


Dice Club 22:00 Uhr 

Lineup: Steed Lord, Wool, Nhan Solo, 

Jan Simon, Oliver Koletzki, Liefko,Dot 

Con, Vc Olli, Uta 



Da:Sein Musik 

Watergate 23:59 Uhr 

Meet: Märtini “A Night With The Odd 

Couple”

sA 


50 dATES 

arenaclub 23:59 Uhr Chapter 1 

Lineup: Paquita Gordon, Argenis 

Brito, Audio Werner & Cabanne, 

Dandy Jack, Emg, Luc Ringeisen 

centrum 23:00 Uhr Vision Night 

Lineup: David Keno, Cosh, Barry 

Floor, Twinpitchers, Marshall & 

König U.V.M. 

connection 23:00 Uhr Lineup: Tiasz 

fate club 23:00 Uhr No Limits! 

Lineup: Andrej Estov, Sir Benni, Rick 

Siron, Simtec 

James Bar 20:00 Uhr N-Dee’s 

B-Day Lineup: N-Dee, Friends 

kino Interntaional 23:00 Uhr 

Tonmafia 


Carneball Bizarre – Kitkatclubnacht 

Lineup: Hardy Heller, Jordan, Flash 

lido 23:00 Uhr Kaleidoskop Spezial 

Lineup: Jazzanova Resident, Michael 

Rütten, Jürgen Von Knoblauch, 

Feindrehstar 

maria 23:00 Uhr Dangerous Drums 

Meets Pale Music & Multimat 

Lineup: Annie Nightingale, Peter 


donnerstags geht man ins ... 

Suicide Circus 22:00 Uhr 

Freier Fall 

Wmf 23:59 Uhr 

20 Jahre Groove 

Hook, John Taylor, Steve Morell, 

Vela, Ed2000 U.V.M. 

matrix 22:00 Uhr 15 Jahre Matrix - 

Herbst Revolution Lineup: Twizzstar, 

Dee Noe Ree, Meo 


Burnout Im Freundeskreis 

Lineup: Daniel Dreier, Dirty Room, 

Danilo Schneider & Special Guest 


Impress Lineup: Narva Residents 

puppenfabrik (Zossen) 23:00 Uhr 

Axle & Friends Lineup: Ndk, Quever, 

Adrenalinoman, De-Bora, Brokaz 

Choice, Axle, Beneclang Vs Takt- 

Spur, Relique U.V.M. 

ritter Butzke 23:00 Uhr 

Icon & Ssc Group Präs.: Chromeo 

Lineup: Chromeo, Punks Jump Up, 

Don Rimini, Marvin Suggs, Bugati 

Force & Special Guests 


Sounds Like Berlin #2 

Lineup: Peer Benary, Tonkberlin, 

B_Warrenty, Mathias Axt, Dört & 

Häzler, Gtb, Blondee, Delay 


partysan.net 

DANIEl DREIER 

BURN oUt Im FREUNDESkREIS 4 

Daniel Dreier ist aus dem Nachtleben nicht mehr wegzudenken. Wenn man bedenkt, dass er erst 

über den „Umweg HipHop“ zur elektronischen Musik fand, können wir das als großes Glück bezeichnen. 

Daniel Dreier ist eine Frohnatur – und das merkt man nicht nur an seinen „deep and ugly“-Sets, 

sondern auch an seiner Performance am Rande der Dancefloors. Jetzt steht im Dezember seine 

zweite Australien Tour an. Für uns gibt es als Bonbon noch zwei neue VÖs: „Brain Express“ erscheint 

am 2. November auf Sender Records und „Cassia“, eine Zusammenarbeit mit Dale, Ende November 

auf Highgrade. [ck] 

facts: samstag, 21.11.09, m-BIa cluB 23:59 UHR, lIneup: Daniel Dreier, Dirty Room (live), 

Michael Nielebock, Vinylkid, www.M-BIA.de, www.myspace.com/danieldreier, www.trendwendeberlin.de, 

www.myspace.com/trendwendeberlin 

stereo33 21:30 Uhr Nadelverpflichtet 

Lineup: Jonathan Heart 


Festplatten Family Affairs Lineup: 

Frivolous, Daughter Erben, Gebrüder 

Teichmann 

tape club 23.55 Uhr Lineup: 

Wbeeza, Sven Weisemann, Break Sl 

tresor 23:59 Uhr Klubnacht 

Lineup: Argy, Rene Dachner, Kabale 

Und Liebe, Leyk, Housemeister, 

Dave Tarrida 


Beatcontruction Dj Team Lineup: 

Scary, Wallace ab 23:59 Uhr Fashion 

& Sound Lineup: Amon, Andy M. 

watergate 23:59 Uhr Tobi Neumann 

& Friends Lineup: Tobi Neumann, 

Onur Özerm, Tom Clark, Luna 

City Express, Marcus Meinhardt 


Lineup: Bodycode, Daniel Rajkovic 

wmf 23:00 Uhr Boy8Bit 

Lineup: Boy8Bit, Dorian Concept, 

Les Gillettes, KrsnSkate 

yaam 23:00 Uhr Supersonic Night 


Arenaclub 18:00 Uhr 

Home Sweet Home 

Golden Gate 22:00 Uhr 

Tohuwabohu 

04.12.2009 

familien feier meets Kanzlernacht 

tresOr: 

marcO remus (stereO70/nerven recOrds/Knedeep) 

tOrsten Kanzler (abtract/Killaz & errOr rec) 

alexander Weinstein (Killaz & errOr rec) 

vinyl d (hard and smart) 

stephan strube live (zehnvierzigbOOKing/highheadz/errOr rec) 

userKiller (ff/electrOnic pulse) 

glObus: 

aKa aKa (stil vOr talent) 

savas pascalidis (lasergun) 

gianni vitiellO (bar25) 

bigger than jesus (tic tac tOe/uK) 

Oliver tatsch (OstfunK rec.) 

daniel bOOn (OstfunK rec.) 

mOnOmash live (OstfunK rec.) 

OPEN: 00:00 UHR 

TRESOR - KÖPENICKER STR. 59-73 - 10179 BERLIN

52 dATES 

FR 


kLUBNACHt / tRESoR.AWARD FINALS 

alte kantine 23:00 Uhr Kantine 

Deluxe Lineup: Toxic Twin, Pasi 


Lineup: Pentagonik, Franco Cazzola, 

Marcelo Tag, Demir & Seymen 

cassiopeia 23:00 Uhr Bootie 

Berlin #05 Lineup: Fac, Morgoth, 

Dr.Waumiau & Mashup-Germany 


Mozzart Lineup: New Faces 

club equipage 21:00 Uhr 

Darkside Club Nacht – Die Sinnliche 

Nacht Lineup: Marvin 



edelweiss 23:00 Uhr 

Trenton Night Lineup: Jeff Samuel, 

Reynold, Daniel.Fx 

Heizhaus 21:00 Uhr (Brandenburg/ 

Havel) United Dancing Night - 

Mark’ Oh Is Back Lineup: Mark’ Oh, 

Atmosphere, Andrew, Mukke 


The Proxy Live! Lineup: The Proxy, 

The Sexinvaders, Marvin Suggs 

James Bar 20:00 Uhr 

ToDD BoDINE 

Heute darf wieder gefeiert werden im Tresor. Im Globus werden Todd Bodine, Luke und Stuff 

ordentliche Platten auflegen, um euch eine unvergessliche Klubnacht zu bescheren. Die DJs im Tresor 

werden heute sicher etwas aufgeregter sein, denn dort gibt es das Finale des Tresor.award. Acht 

Wochen lang haben sich die neuen Nachwuchs-DJs beweisen müssen – heute ist das Finale, in dem 

entschieden wird, wer das Siegertreppchen besteigen darf und neues Aushängeschild des Tresor 

wird. Der Tresor selbst ist mehr als ein Club, sondern eine Plattform für die internationale Techno- 

Bewegung. [ck] 

facts: freItag, 27.11.09, tresor 23:59 UHR, lIneup: gloBus: Todd Bodine, Luke, Stuff, 

tresor: Tresor.award Finale hosted by Pacou, www.tresor-berlin.de, www.myspace.com/toddbodine, 

ww.myspace.com/mixmastaluke, www.myspace.com/fwastuff 

Lineup: N-Dee, L.N.E 


Piep Show Lineup: Flash, Helge M. 

Proton, Monty & Special Guest 

loreley 23:00 Uhr 

Cityboy #5: Cityboy Vs. So Messed 

Up Wien Lineup: Edgar Retro, 

Drew, Aviv Without 

maria 23:30 Uhr Basstheworld 

Lineup: Loan, Johnny Oakley 

& 16hertz, Mr. Boogie, Danny 

Bwoy, Maxximus, Mackjiggah 

matrix 22:00 Uhr Nach/T/Schlag 

Lineup: Size, Jay Lourenzo, Twizzstar, 

Bow-Tanic 

m-Bia club 23:59 Uhr Hoerstoff 

Lineup: Staffan Linzatti, Marco 

Fender, Sebastian Herre, Ixel 

ms Hoppetosse 23:59 Uhr 

Betriebsfeier 


Come Out And Play 

Lineup: Marc Delor, Lilly-Mu, Kaffee 

& Sahne, Esbend, Justus M.M 

schwuz 22:15 Uhr 

L-Tunes Lineup: Bobby Jules, 

Marsmaedchen, Jeder Ist Tanzbar, 

Yazzman, Ponymädchen 


House Meets Soul Lineup: Funk@ 

Delic, Mat Diaz, Waikiki, Pizza, 

Pumi, Bat, Punyesh, D.O.N. & Zissa 


Back To The Roots Lineup: Rüdiger 


Chain Reaction Night 

Lineup: Pete & René, Tin 


Klubnacht/ Tresor.Award Finale 

Lineup: Todd Bodine, Luke, Stuff 


23.59 Uhr Andy M & Oli An Der Tür 

Lineup: Suthor, Spyro 

watergate 23:59 Uhr Stil Vor Talent 

Night Lineup: Oliver Koletzki, 

Daso, Sascha Braemer, David August, 

Niko Schwind Vs. Kellerkind, 

Danny Faber 

weekend 23:59 Uhr N2u 

Lineup: W!Ld, Ryan Elliott 


Soundsystem Night 



Matrix 22:00 Uhr 

Soulpool 

So 36 23:00 Uhr 

Lineup: Digital Headstart, Mori 



Good Morning Vietnam 




Arena 20:00 Uhr 

The Prodigy - “Invaders Must Die 

Tour” 


Confidance Lounge 

dATES 53 

sA 

DoPPlEREffEkT 


DoppLEREFFEkt @ ARENA CLUB 

Manche Acts gehören einfach zum harten Kern der Szene. Dopplereffekt ist so einer. Gewissermaßen 

ein ganz mysteriöses Projekt zeitgenössischer elektronischer Musik, denn es gibt weder Interviews 

noch bekommt man sie häufig zu Gesicht. Heute spielen Dopplereffekt live im Arena Club. Ein exklusives 

Event, denn Dopplereffekt sind bekannt für ihre ganz eigene Sound-Ästhetik, die ihre Wurzeln 

bei Kraftwerk hat. Lusine ist studierter Sounddesigner und der zweite Liveact des Abends. Mit seiner 

aktuellen VÖ „A Certain Distance“ erntet er derzeit viel Lob der internationalen Fachpresse. Die 

beiden Wahlberliner Franklin de Costa und Richard Zepezauer machen den Abend rund. [ck] 

facts: samstag, 28.11.09, arenacluB 23:59 UHR, lIneup: Dopplereffekt (live), Lusine (live), 

Franklin de Costa, Zepezauer, www.arena-berlin.de, www.myspace.com/dopplereffektmusic 

arenaclub 23:59 Uhr Converge 

Booking Präs.: Doppeleffekt 

Lineup: Dopplereffekt, Lusine, 

Franklin De Costa, Zepezauer 

centrum 23:00 Uhr We Are Porno 

connection 23:00 Uhr Revival Night 

Lineup: Clark Kent 


Electromagnetic 

fate club 23:00 Uhr 

No Limits! 4 Jahre Fateclub! 

Icon 23:30 Uhr Recycle - Berlin’s 

Finest Drum’n’bass: Kokeshi 

Lineup: Alley Cat, N’dee, Mc Mace 

& Guest’s 

James Bar 20:00 Uhr 

Lineup: Inkuwa Crew, L.N.E 


Carneball Bizarre – Kitkatclubnacht 

Lineup: Silverspin, Drama Nui, Faufi 

laguna club 23:00 Uhr Smoosy 

House Night Lineup: Topmodel, 

Gloria Game Boyz, Damage 


Copyriot Lineup: Dreher & Smart, 

Demir & Seymen,Robin Drimalski, 

Mary Jane, Dave Dexter, Oscar, 

26. NOVEMBER 


Ruderclub Mitte 20:00 Uhr 

Test Sets & Family Night 

Weekend 23:00 Uhr 

Lineup: Sneak, Rebekah Aff 

Jacob Richter U.V.M. 

matrix 22:00 Uhr Disco Village 

Lineup: Ogb, C Shamy, Em-Tee, Meo 


Moomilkmusik Meets Stereo:Berlin 

Lineup: Dub Traffic, Fred Kreeger, 

Sven Swade, Aryc ‘N’ Joyse, Jan 

Lain U.V.M. 


Narva Lounge - Dj Special 


Updata´S Bday Bash Lineup: 

Updata, Rapha Fx, Minkenbach, 

Electrocookie, Tt-Kensen, Simtec 

schlagwerk 23:59 Uhr 

Kommtanzen 07 


Highfidelity Club 

Lineup: Kim Star, Mat Diaz, Jordan, 

Abuze, Pumi, Selekta Mik, Mad 

Pete, D.O.N. & Vj Wreckz ‘N Effects 


2 Night - Kick Off Party 


Barfuss! Lineup: Jean Ferré, Anarki, 

Erik Panzer 



partysan.net 

Nooizz Meets Kiddaz.Fm 

Lineup: Ronald Christoph, Ludovic 

Vendi, Dirty Doering, Jauche, Oliver 

Ton, Ascion, Holgi Star, Emerson, 

Kaiserdisco, Elektor & Pippo U.V.M. 


Sound & Breakfast 

Lineup: Andy M., Suthor 

ab 23:00 Uhr 

Weiberabend 

Lineup: Fortonata, Ladylike, Chelle 


10 Years Cynosure 

Lineup: Mike Shannon, Jeff Milligan, 

Chic Miniature, Monoblock, Brett 

Johnson, Adam Marshall, Matt 

Thibideau 


Chp Bacon Lineup: Kasper Bjørke, 

Tomas Barfod, Dan M 

wmf 23:00 Uhr 

Fools Gold A-Trak, Jokers Of The 

Scene, Congorock, CLP, Momma’s 

Boy aka Mikix The Cat, Alberto 

Balsam, Paul Frick, Ben Navarro 


Barney Millah Night 

29. NOVEMBER 


Kit Kat Club 21:00 Uhr 

Déjà-Vu 

Wmf 21:00 Uhr 

Anti-Pop Consortium

m 

54 MUSIK LAbELPORTRAIT 55 

FUCKPONy “let the love FloW” BpItCH CoNtRoL 204 VÖ: OUT NOW 

Der amerikanische Wahlberliner Jay Haze, Besitzer unzähliger Labels und 

mindestens genauso vieler Aliases, hat unter seinem wohl bekanntesten 

nach dem Debüt 2006 auf Get Physical nun endlich auch auf seinem neuen 

Zuhause Bpitch ein Album an den Start gebracht. Zusammengenommen 

kann man es, wie bereits den Vorgänger „Children of Love“, in den Housebereich 

einordnen. Da aber derzeit an jeder Hausecke jemand lehnt, der von 

sich behauptet, sein Name wäre Jack, lernt das geübte und nicht überlastete 

Ohr wieder nuancierter zu unterscheiden, denn mit den Wurzeln des 

amerikanischen House kennt sich wohl kaum jemand so gut aus wie der in 

Pennsylvania geborene Mr. Haze. Alles in allem eine runde Sache, auch für diejenigen unter uns, die 

auch noch nach der Peaktime tanzen wollen. (jub) 

JORdAN “toRnAdo” oStFUNk VÖ: 12.10. 

Ja, der gute alte Jordan hat es wieder getan! Wie auch schon bei der letztjährigen 

perfekten Welle, gibt es diesmal beim darauf folgenden „Tornado“ das 

Ganze in gleich drei Versionen: zum einen die Jungs von Tube & Berger, die 

daraus einen Minimalhouse-Track zaubern, der aber selbst beim mehrmaligen 

Hören nicht hängen bleiben will, zum anderen wieder einmal eine Version 

von der Berliner Microdizko, die sich im groovenden Techno-Gewand durch 

den Saal schleppt. Der wirkliche Knaller jedoch ist der „Neo Rave Mix“, der 

wie der Name schon sagt, nix für Minimalisten ist. Das Ding schraubt sich 

mit dem fiependen Sirenen-Break und dem treibenden Basslauf nur so in 

die Gehörgänge, und scheint sich dort so zu verirren, dass es gar nicht mehr herausfinden will. Feine 

Nummer, sehr zu empfehlen! (jub) 

HARRy AXT & HOLgI STAR „RoAd tRip 2“ kIDDAZ Fm VÖ: 06.11. 

Auch in diesem Jahr soll es im Rahmen der „Mix-Series“ den verspätet-sommerlichen 

Road-Trip mit den beiden „Kiddaz-Boys“ Holgi & Harry geben. Wie 

bereits auf dem letztjährigen Sampler wird die Gelegenheit natürlich genutzt, 

den Kiddaz-Artist-Rooster komplett unterzubringen. Herausgekommen ist 

wieder eine tolle Mischung aus aktuellem minimalen House und Techno. Die 

Trackauswahl macht jedoch auch vor Klassikern wie Marmions „Schöneberg“ 

nicht halt. Feiner Mix, wohl der bisher beste aus dem Hause Kiddaz. (jub) 

v.A. “5 yeARs oF RotARy cocktAil” RotARY CoCktAIL VÖ: 02.11. 

Jetzt sind es schon ganze fünf Jahre und 20 Veröffentlichungen, durch die 

sich das kleine Berliner Label gegen die ganz Großen behaupten kann – und 

es nimmt einfach kein Ende. Nach Releases von Holger Flinsch, Spektre oder 

auch Mark Broom gibt es nun eine kleine Werkschau, verteilt auf zweimal 

schwarzes Gold. Auch hier haben sich die alten Hasen und bekannten Gesichter 

des Labels vereinigt und präsentieren wieder vom feinsten Minimaltechno 

bis hin zum groovenden Housetune. Bleibt nur zu wünschen, dass es noch 

mindestens 20 weitere geben wird, auf denen sich weiterhin interessante 

Künstler verwirklichen können. (jub)

56 dJ CHART 

MiKe wall 

(OrPHiK, lOrDaG, DileK) 

presents dj-charts 

01. Gunnar Stiller - Heideberg (exercise One remix) - Voltage Musique rec. 

02. uner & COyu - raw Sweat - Diynamic Music 

03. Kabale unD liebe - una y nada - 100% Pure 

04. Marquez ill - Komma Klar - Voltage Musique rec. 

05 MiSC. - So lost - Perc trax 

06. butCH - tic tac Get up - 8bit 

07. näD MiKa - Girlfriend 09 (Marquez ill remix) - Madame Visage 

08. OraCy - Family Day - Mojuba /2006 

09. SHOnKy - roudor & Capulet - Freak n' Chic 

10. SnuFF Crew - Control – Int. Deejay Gigolo Rec. 

eberswalder Str. 32 

10437 berlin - Prenzlauer berg 

tel. 030 4492703 

ÖFFnunGSzeiten : 

MO -Di 13:00 - 17:00 

Mi 13:00 - 18:00 

DO 13:00 - 19:00 

Fr 12:00 - 19:00 

Sa 12:00 - 18:00 

www.myspace.com/clubsoundrecords 

01. Martyn - Cold world - watergate records 

02. SteVe buG - look whos Stalking - Cocoon 

03. DaSO & PawaS - el Paso (butch remix) - brise records 

04. aDrianO FiliPPuCCi - Voices - einmaleins 

05. tSwitSCHa & Knarxx - think about it- Prignitzkombinat 

06. lauHauS - Temple B – Remote Area 

07. MareK HeMMann - in between - Freude am tanzen 

08. MiKe wall - la Venida - lordag 

09. PHiliP baDer - no Caminare Portugal - aspekt 

10. Sql - wallpaper ep - Microtonal 

MarqueS ill 

(Voltage Music, Mar Mar – Booking) 

01. Oxia - Sun Step ep - 8bit records 

02. FOrMat b - Hot rod ep - Formatik records 

03. M.in & PatriCK KunKel - 

Frauen & blumen - international Frakshow records 

04. SeCret CineMa - Jazz Me - Cocoon records 

05. JOrDan - tornado --- Ostfunk records 

06. Cirez D - On Off - Mouseville records 

07. len FaKi - Death by House remixes - Cocoon records 

08. SteFan GOlDMann - yes to all - Cocoon records 

09. Paul KalKbrenner - berlin Calling Vol. 1 - bpitch records 

10. HeinriCHS & HirtenFellner - Clown - Supdub records

58 LAbELPORTRAIT

60 yOU LOAd 

MOONBOOTICA, 

MOGUAI, 

ROBERT BABICZ 

AUf WWW.YOULOAD.DE! 

BERLIN HAMBURG FRANKFURT NEW YORK – wo auch sonst drehen 

sich die Plattenteller der elektronischen Szene. 

Im Download-Store von YOULOAD liefert man wieder passend dazu 

den feinsten elektronischen Sound in höchster Mp3-Qualität. 

Im Album des Monats kombinieren Filo & Peri die richtigen Zutaten 

für jedes Ohr: VANDIT – The Digital Sessions Ibiza 2009 

Download des Monats ist für uns diesmal die Single ALEX FLATNER 

feat. LOPAZZ - Perfect Circles! 

Der Deutsche Kulturpreis geht an die Disco Boys mit ihrer neuen 

Single: THE DISCO BOYS - Lunatic 

Den Smasher, um sich mal richtig fürs Weekend fit zu machen, 

bekommt ihr von AUDIOWARP - Reduced to Essence EP 

In den letzten vier Wochen haben wir wieder über 2500 neue 

elektronisch-feinste Tracks in den Shop lizensiert. 

Fair geht vor, somit gebt auch den Künstlern den Respekt und zeigt, 

dass ihr deren Arbeit honoriert. 

Einfach bei YOULOAD kostenlos anmelden, Produkt aussuchen, bezahlen 

und downloaden!!! 

download nr.1: 

VandIt the digital sessions Ibiza 2009 mixed by filo & peri 


alex flatner feat. lopazz - perfect circles 


the disco Boys - lunatic 


audiowarp - reduced to essence ep 

Und nicht zu vergessen: Neues Album MOONBOOTICA – „Save the 

Night“ ab 02.11.2009 und MOGUAI - Punx up the Volume schon ab 

30.10.09 auf WWW.YouloAD.De 

40 seconds 

Potsdamer Str. 58, 

Mitte 

Kurfürstenstraße 

40seconds.de 

9k 

Dennewitzer Straße 

37, Schöneberg 

Kurfürstenstraße 

Bülowstraße 

90grad.com 

acud/remise 

Veteranenstraße 21, 

Mitte Nordbahnhof 

Rosenthaler 

Platz acud.de 

alte molkerei 

Brunsbütteler 

Damm 51 

Berlin Spandau 

Rathaus 

Spandau 

ambulance Bar 

Oranienburger Str. 27 

Berlin Mitte 

Oranienburger Str. 

aqua club 

Lobeckstr. 30-35 

Berlin Kreuzberg 

Moritzplatz 

arena & Badeschiff 

Eichenstr. 4, Treptow 

Treptower Park 

Schlesisches Tor 

arena-berlin.de 

arena club 

Eichenstraße 4 

X-Berg arena-club.de 

astra 

Revaler Straße 99 

Berlin F-hain 

Warschauer Straße 

Bang Bang club 

Neue Promenade 

10, Mitte 

Hackischer Markt 

bangbangclub.net 

Ballhaus ost 

Pappelallee 15 

Prenzlauer Berg 

Eberswalder Str. 

Bassy club 

Schönhauser Allee 176a 

Senefelderplatz 

Bastard 

Kastanienallee 7-9, 

P’Berg 

Eberswalder Straße 

bastard-club.de 

Berghain/ 

panorama Bar Am 

Wriezener Bahnhof 

FriedrichshainKreuzberg 

Ostbahnhof 

berghain.de 

Bohannon club 

Dirksenstr. 40, Mitte 

Hackescher 

Markt bohannon.de 

Breipott 

Skalitzer Straße 81 

Berlin X-berg 

cancun 

Ebertstr. 14, 

Vossstr. 20, 

Mitte Potsdamer 

Platz triplea-event.de 

cascade club 

Fasanenstrasse 81, 

Kurfürstendamm 

cascade-club.de 

cassiopeia 

Revalerstr. 99 Ecke 

Simon-Dach-Str., 

F’Hain Warschauer 

Str. 

centrum 

Alexanderstraße 7 

Berlin Mitte 

Alexanderplatz 

centrumberlin.de 

cookies 

Unter den Linden / 

Friedrichstr. 

club der Visionäre 

Am Flurgraben 1, 

Treptow 


clubdervisionaere.com 

club Josef 

Hintereingang der 

Maria 

An der Schillingbrücke 

Friedrichshain 

Ostbahnhof 

columbia-Halle 

und club 

Columbiadamm 13-21 

Tempelhof 

Platz der Luftbrücke 

columbiafritz.de 

columbiahalle.de 

connection club 

Fuggerstr. 33, 

Schöneberg 

crush 

Behrensstr. 55 

Mitte Französische 

Straße Unter den 

Linden 

cube club 

Revaler Strasse 99, 

Friedrichshain 

dice club 

Voltairstr. 5, 

Mitte Klosterstr. 

Jannowitzbrück 

delicious doughnuts 

Rosenthaler Straße 9, 

Mitte Weinmeisterstraßedeliciousdoughnuts.de 

fateclub Berlin 

Hochstr. 46, Wedding 

Humboldthain 

fateclub.de 

festsaal kreuzberg 

Skalitzerstr. 130, 

Kreuzberg 

Kottbusser Tor 

fraystil 

Danziger Str 1, P’Berg 


fraysil.de 

freundliche 

Botschaft 

Pfühlstrasse 5, 

X-Berg, Schlesisches 

Tor freundlichebotschaft.de 

fritzclub 

Straße der Pariser 

Kommune 3-10 

Ostbahmhof 

fritzclub.com 

Hoppetosse 

Eichenstraße 4, 

Treptow 


Horst 

Tempelhofer Ufer 1 

X-Berg, 

Hallesches Tor 

Icon 

Cantianstraße 15, 

P’Berg 

Eberswalderstraße 

iconberlin.de 

Insel – Berlin 

Alt-Treptow 6, 

Plänterwald Treptow 

insel-berlin.net 

Insomnia 

Alt-Tempelhof 17-19 

Alt Tempelhof 

kino International 

Karl Marx Allee 33 

Mitte, Weberwiese 

kit kat club Köpenicker 

Str. 76, Mitte 

Heinrich-Heine-Str. 

sage-club.de 

kulturbrauerei / 

palais 

Knaackstraße 97, 

P’Berg 


kulturbrauerei.de 

lauschangriff 

Rigaer Str. 103, F’hain 

Frankfurter Tor 

lido Berlin 

Cuvrystraße , X-Berg 


lido-berlin.de 

loreley 

Karl Liebknecht Str 11, 


lovelite 

Simplonstraße 38-40, 

F’hain Ostkreuz 

lovelite.de 

l.u.x leiseste unterhaltung 

x-Berg 

Schlesische Straße 41 

X-Berg lux-berlin.net 

mädcheninternat 

Prenzlauer Allee 246, 

P-berg M2 

maedcheninternat.net 

AdRESSEN 61 

magnet 

Greifswalderstr. 212- 

213, Prenzlauer Berg 

Greifswalderstraße 

magnet-club.de 

maria am ostbhf.An 

der Schillingbrücke, 

F’hain Ostbahnhof 

clubmaria.de 

matrix 

Warschauer Platz 18, 

F’hain 

Warschauer Str. 

matrix-berlin.de 

maxxim 

Joachimstaler Str. 15 - 

direkt Ku’Damm 

m-Bia 

Dircksenstr. / Ecke 

Karl-Liebknecht-Str., 

Berlin Mitte 


narva-lounge 

Warschauer Platz 

18, F’hain 

Warschauerstraße 

narvalounge.de 

nBI 

Schönhauser Allee 

157, P’Berg 


ostHafen Berlin 

Stralauer Allee 2, 

F-Hain osthafen.eu 

oxymoron 

Hackesche Höfe 

Rosenthaler Str. 

40-41, 

Hackescher Markt 

oxymoron-berlin.de 

feinfeierei 

Landsberger Allee 

54/Ecke Richard- 

Sorge-Straße, F-hain 

Landsberger 

Allee 

pfefferberg Haus 13 

Schönhauser Allee 

176, P’Berg 

Senefelder Platz 

picknick 

Dorotheenstraße 

90, Mitte

62 AdRESSEN 

Pücklerstraße 34, 

K’berg Görlitzer 

Bahnhof 

raumklang 

Libauer Straße 1, 

F’hain raum-klang.de 

raw-tempel e.V. 

Revaler Straße 99, 


raw-ev.de 

relais club 

Köpenicker Str. 126 

Berlin Mitte 

relais-berlin.de 

Heinrich Heine Str. 

rosi’s 

Revaler Straße 29, 


roter salon 

Rosa-Luxemburg- 

Platz, 

Mitte Rosa- 

Luxemburg-Platz 

roter-salon.de 

ruderclub mitte 

Kleine Präsidentenstrasse 

am Monbijoupark 

S-Bahnbögen 157 – 

158 Hackescher 

Markt 

ruderclub-mitte.de 

salonost 

Saarbückerstr. 20/21, 

P’berg Senefelder 

Platz 

Fotos: Moel privat club 

scala 

Friedrichstr. 116A 

Oranienburger 

Tor 

schönwetter 

Bernauer Str. 63n 


schönwetter-berlin.de 

steinhaus 

Straßburger Str. 55 

Prenzlauer Berg 

steinhaus-berlin.de 

studio osthafen / 

bcp (ehemaliges q3a) 

golf yard lounge 

Stralauer Allee 1 

Warschauerstr. 

elefantentoaster.de 

so 36 

Oranienstraße 190, 

K’berg 

Kottbusser Tor 

so36.de 

soda club 

Knaackstraße 97, 

P’Berg 


soda-club-berlin.de 

spindler & klatt 

Clubrestaurant 

In Der Heeresbäckerei 

Köpenickerstraße 17, 

F’hain 

spindlerklatt.com 

stereo 33 

Krossener Str. 24 

F-Hain myspace.com/ 

stereodreiunddreissig 

notruf-ruBrIk: 

Berliner Krisendienst: (030) 390 63 40 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (030) 3 10 03 

DRK Rettungsdienst: (030) 19 727 

studio lounge 

Hauptstr. 159 

10827 Berlin 

studio-berlin.net 

suicide circus 

Revaler Straße 99 

Warschauerstr. 

suicide-berlin.com 

tape club 

Konzerthalle & Club 

Heidestr. 14 

Hauptbhf. 

tempodrom 

Möckernstrasse 10 

F-hain/Kreuzberg 

Anhalter Bahnhof 

tresor club 

Köpenicker Str. 59-73, 

10179 Berlin Mitte 

Heinrich-Heine-Str. 

tresorberlin.de 

turbine - the 

playground 

Glogauerstr. 2, K’berg 

Görlitzer Bahnhof 

turbine-berlin.com 

unkul - alte weberei 

Alt-Stralau 4 


Violet club 

Rosmarinstr. 8-9 

Berlin Mitte 

badlands-berlin.com 

wIr, das partysan BerlIn-magazIn sucHen: 

• szeneaffine freie Mitarbeiter/in 

... zur Verstärkung für Magazin und online (www.partysan.net). 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. Mail an: berlin@partysan.net 

Infos: Tel: +49-(0)-30-868708849-0 

watergate 

Falckensteinstr. 49a, 

K’berg 


water-gate.de 

week12end 

Am Alexanderplatz 

5, Mitte 


week12end.de 

wmf 

Klosterstrasse 44, 

Mitte Klosterstr. 

wmfclub.de 

wild at Heart 

Wiener Straße 20, 

K’berg 

Görlitzer Bhf 

wildatheartberlin.de 

yaam-location 

Stralauer Platz, F’hain 

OstBahnhof yaam.de 

zpyz club 

Reichenbergerstr. 125, 

X-Berg, M29 

land BrandenBurg 

coconut Beatclub 

Ludwigsfelder Damm 

Ehem. Hagebaugelände, 

14974 

Ludwigsfelde 

coconut-beatclub.de 

Heizhaus Jüterbog 

Herzberger Strasse 

37, 14913 Jüterbog 

kamea/laguna 

Briesener Str.7, 15230 

Frankfurt Oder 

kamea-club.de 

lindenpark e.V. 

Stahnsdorfer Str. 

76-78, Potsdam 

Griebnitzsee 

lindenpark.de 

treibhaus glöwen 

An der Eiche 2, 19339 

Glöwen 

treibhaus-net.de 

suppeküche 

lübbenau 

Kraftwerkstraße 30, 

03222 Lübbenau 

treibstoff Beeskow 

Lübbener Chaussee 9, 

15848 Beeskow 

treibstoff-club.com 

waschhaus 

fabrik potsdam 

Schiffbauergasse 1, 

Potsdam 

Haupbahnhof 

Drogennotdienst: (030) 19 237 

Nächtlicher Krisennotdienst: (030) 98 69 43 15

IM HEFT - Partysan

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?