Magazin 197308

46
Bär gekommen, um dem gebürtigen
Berliner Trautvetter seine Reverenz
zu erweisen.
Staunende Gesichter gab es dann, als
ein kleiner zottiger Bär den festlich
geschmückten Lehrsaal betrat und
aus den Lautsprecherboxen die
Melodie , Kleiner Bär von Berlin,
schau mich an ... " ertönte. Es war
sehr schnell festzustellen, daß hier
Berliner unter sich u waren, denn der
Bär wollte vom Landesbeauftragten
gar nicht mehr weg. LB Traulvetter
freute sich über diese Ehrung und
beC: 3nkte sich bei der Helferschaft
des BV Hamburg-Mitte.
Alle Helfer aber waren froh, daß es
eine echte überraschung geworden
war, denn wochenlang war im SV nur
noch von einer II Bärennummer"
gesprochen worden ; bis zum LV war
diese Kunde aber nicht gedrungen.
übrigen kann sich der BV derartige
Späße leisten, denn ein Großwildjäger
und Tierhändler zählt zur
Helferschaft.
Vereinbarungen mit der
Feuerwehr
Die am 1. Januar 1973 zwischen dem
LB fOr Hamburg und der Berufsfeuerwehr
der Freien und Hansestadt
Hamburg getroffene Vereinbarung,
die Berufsfeuerwehr generell bei
einem Ausnahmezustand und bei
Spezial aufgaben zu unterstotzen,
hat sich ein weiteres Mal bewährt.
Am Mittwoch, 18. April, brach in den
Abendstunden gegen 18.40 Uhr im
ehemaligen Hotel Esplanade, Am
Stephansplalz, ein Großfeuer aus.
Das Feuer breitete sich schnell Ober
den Dachstuhl aus und fraß sich
schließlich bis in das Erdgeschoß
durch.
Acht Züge der Hamburger Berufsfeuerwehf
bekämpften mit 19 C- und
2 B-Rohren den Brand. Gegen
22 Uhr wurde das THW (LB) von der
Feuerwehreinsatzzentrale alarmiert.
An der Einsatzstelle war die gesamte
Stromversorgung ausgefallen. Eine
Spezial einheit des THW Hamburg
sollte mit einem 28-KVA-Stromerzeuger
- Geschenk eines deutschen
Elektro-Konzerns - eine Notversorgung
aufbauen. Die gesamte
Aktion konnte sehr schnell eingeleitet
werden, da der BV
Hamburg-Bergedorf, dem dieses
Gerät zur Verfügung steht, seinen
Ausbildungsabend hatte. 90 Minuten
später war die Nolversorgung -
einschließlich der Beleuchtung der
Hausfront - aufgebaut und arbeitete
zur vollen Zufriedenheit, bis am
Der 28-KVA-Notstromerzeuger wird einsatzbereit gemacht
nächsten Tag gegen 10 Uhr der
Einsatz beendet wurde.
überwältigt aber zufrieden kehrten
auch die THW-Helfer in ihre
Unterkunft zurück, zogen sich um und
gingen wieder ihrem Beruf nach.
überall ist man der Meinung, es ist
richtig, daß die Einheiten des THW
auch bei Einsätzen des Alltags
beteiligt werden. Nicht nur, weil
dieses die beste Schulung ist,
sondern weil der Helfer damit das
GefUhl bekommt, echt gefordert zu
KI er sinnvoll ein esetzt
Der BV Hamburg-Mitte unterstülzle
mit seinem Kipper die .Aktion
Sauberes Hamburg u .
Eine sinnvolle Bewegungsfahrt
machte der Kipper des BV Hamburg­
Mitte. Zwei Klassen der Schule
Sterntalerstraße im Hamburger
Stadtteil Horn wollten sich an einer
Aktion der BILD-Zeitung beteiligen
werden und nicht nur für den Tag , X'
ausgebildet zu sein. Daß darüber
hinaus auch noch wertvolle
Erfahrungen in einsatztaktischer
Hinsicht sowie in der Frage der
friedensmäßigen Ausstattung des
THW gewonnen werden können, ist
mehr als erfreulich. Die immer
aktuelle Frage : Wie kann das THW
die kommunalen Sicherheitsorgane im
Alltag stützen, ist damit vielleicht zu
einem kleinen Teil beantwortet
worden.
und zur Verschönerung der Stadt
beitragen.
So entschloß sich die Schulleitung,
das sogenannte "Schiffbeker Moor"
von Unrat und Zivilisations-Nebenerscheinungen
zu befreien.
Vielfach hatten sich spielende Kinder
hier schon verletzt, da Mitmenschen
"halbe Autos" I Glasscherben usw.
hier abluden. Für den Abtransport
des gesammelten Gutes stellte der
BV Mitte seinen Kipper und einen
ehrenamtlichen Mitarbeiter zur
Verfügung; das DRK hatte die
Sanitätsbetreuung übernommen.
Innerhalb von zwei Stunden war eine
große Kipperladung zusammengetragen,
und ein weiteres Fahrzeug
wurde von der Gartenbauabteilung
zum Abtransport bereitgestellt.
Regierungsamtmann P. Reichel und
Oberamtsrat Hiestermann, Chef der
Gartenbauabteilung Hamburg-Mitte,
dankte dem THW für die schnelle
und unkomplizierte Unterstützung.
Der Kipper hatte damit seine erste
Bewährungsprobe bestanden.