Weiterlesen des vollständigen Berichts ist hier als ... - Tellkampfschule

Die Hälfte der Zeit ist vorbei
Emma Süllow
Hogar Comunitario Yach’il Antzetic
2. Quartalbericht
22.11.11-22.02.11
Und schon ist die Hälfte der Zeit vorbei. Die letzten drei Monate bin ich viel gereist und habe
Vieles erlebt. Über Weihnachten war ich bei Mama und Papa in Nicaragua zusammen mit
Melli. Es war schön, Familie und Freunde wieder zu sehen und Weihnachten eher unter
sommerlichen Verhältnissen zu feiern.
Zwei Wochen waren wir in Nicaragua. Direkt danach fuhren wir nach Matias Romero ( eine
Stadt in Oaxaca, ein Nachbarstaat von Chiapas) zu den Zwischenseminaren vom Welthaus
Bielefeld, wo wir uns mit allen Freiwilligen, Mentorinnen und Projektpartnern aus Oaxaca
getroffen haben. Nach drei Wochen Reise kamen wir zurück in das chiapanekische Zuhause.
Das erste was mir auffiel, als wir ankamen war, dass San Cristóbal im Vergleich zu anderen
Städten Südmexikos unglaublich kalt ist. Aber nur nachts, denn tagsüber knallt meistens die
Sonne . Das ist sehr typisch für diese Jahreszeit.
Der Hogar
In meinem Projekt bin ich weiterhin glücklich und lerne viel. Es gab einige Veränderungen
im Bezug auf meine Arbeit dort. Seit November arbeite ich mehr im gesundheitlichen
Bereich. Da ich die Arbeit mit den Hebammen und Krankenschwestern so interessant fand,
habe ich mit dem „equipo de salud“ (das Gesundheitsteam) gesprochen damit ich mich in
dem Gesundheitsbereich mehr integrieren und ein bisschen mehr über natürliche Geburt
lernen kann. Alle waren sehr begeistert, dass ich dies machen wollte und haben mich
herzlich in ihrem Team aufgenommen.
Mein Wochenplan sieht gerade folgendermaßen aus: Von Montags bis Donnerstag arbeite
ich zusammen mit Mari Hernández und Christiane im Gesundheitsbereich und wir begleiten
Elsi, die vor drei Wochen ihr Baby im Hogar bekommen hat. Christiane ist Hebamme, kommt
aus Berlin und arbeitet freiwillig für ein paar Monate im Hogar. Mittwochs bereiten wir
meistens zusammen einen Workshop zu Themen, wie Vor- und Nachgeburt oder auch zur
Familienplanung und Sexualität, die wir dann mit den Frauen, die den Hogar aufsuchen
gestalten.
Mittwochs und freitags begleite ich weiterhin Pascuala im Alphabetisierungsprogramm im
Fach Mathematik, was mir sehr gefällt. Nächste Woche hat Pascuala einen Test, der ihr die
Möglichkeit gibt einen staatlich anerkannten Schulabschluss nachzuholen. Wenn sie ihn

esteht kommt sie in das nächst höhere Niveau der Oberstufe. Ich glaube sehr daran, dass
sie es bestehen wird.
Normalerweise kommt montags Nachmittag Sebastián zum Hogar. Mit ihm bin ich weiterhin
ein Mal in der Woche in Orudas, das Kinderzimmer und mache physiotherapeutische
Übungen. Dank der Unterstützung von Spendengeldern, kann Sebastián den „CRIT“ weiter
besuchen, wo er eine besondere Behandlung bekommt. Sebastián und Sebastiana erlebten
eine schwierige Zeit im letzten Monat. Da Sebastián wegen Verdauungs- bzw.
Ernährungsprobleme, stark untergewichtig ist, empfohlen ihm die Ärzte im „CRIT“ eine
Ernährung durch Sonde. Dies soll dazu beitragen, dass Sebastian sein Gewicht steigert.
Dennoch ist es für Sebastiana keineswegs eine leichte Entscheidung. Es ist eine große
Verantwortung für sie. Sie hat ihre Ängste bezüglich der Nutzung dieses Gerätes geäußert.
Sebastiana war somit etwas überfordert, denn sie kann sich, wegen ihrer finanzielle Lage,
die O.P nicht leisten. Im Hogar haben wir Sebastiana und Sebastián zu einem Besuch beim
Kinderarzt begleitet. Dieser Arzt kennt Sebastián schon länger. Er sprach mit Sebastiana
über die Vor- und Nachteile der Ernährung durch Sonde. Er bot ihr an, Sebastians Lage mit
Medikamente zu verbessen. Dies war für sie eine Erleichterung. Letztendlich entschied sie
sich für die Medikamente. Wenn die Medikamente Sebastian innerhalb der nächsten zwei
Monate nicht weiter helfen, dann wird die Option der Ernährung durch Sonde doch in
Betracht gezogen.
Wie funktioniert der Hogar gerade?
Im letzten Bericht habe ich bereits erwähnt, dass der Hogar unter finanziellen Problemen
leidet. Deswegen fanden seit Oktober viele Veranstaltungen statt, die dazu dienten Geld für
den Hogar zu sammeln. Auch Seites der ehemaligen Freiwilligen des Hogars gibt es in
Deutschland Initiativen, die dem Hogar helfen werden, wie ihr bereits in dem
Spendenaufruf, den ich an euch auch weitergeleitet habe mitbekommen habt. Somit können
auch einzelne Spenden dieses Projekt unterstützen.
Zum Glück kam im Dezember finanzielle Hilfe. Das Geld reicht damit der Hogar bis April
wieder normal funktionieren kann. Das bedeutet auch, dass Frauen wieder aufgenommen
werden, nachdem der Hogar Ende Dezember letztes Jahres vorübergehend geschlossen
hatte. Der Hogar arbeitet daran weiter Unterstützung zu bekommen, vor allen Dingen aus
der Zivilgesellschaft in San Cris, die zumeist kaum über dem Hogar Bescheid wissen.
Dieses Jahr beginnt der Hogar eine „campaña de difusión“ . Das heißt , dass es in den
nächsten zwei Monaten viele Ausgänge und Veranstaltungen in den unterschiedlichsten
Stadtteilen von San Cristobal und einigen Gemeinden geben wird um die Arbeit die der
Hogar leistet bekannt zu machen .

Teatro negro
Eine der schönsten Veranstaltungen, die es in den letzten drei Monaten gab, war die
Vorstellung eines argentinischen Theaterstückes namens „La leyenda de la hierba mate“ ,
“Die Legende der Mate-Pflanze“. Diese fand am 20. Januar im „teatro de las bellas Artes“
statt, im schönsten Theater der Stadt. Der größte Teil des Eintrittsgeldes wurde dem Hogar
gespendet. Außerdem wurden zwei beeindruckende Videos über den Hogar gezeigt, dazu
haben Lucy (unsere Lehrerin in Töpferei), Mary Hernández ( einer der Krankenschwestern)
und Judith ( die Psychologin) ein Willkommenswort gegeben . Der Hogar hatte draußen
einen Stand, wo alles Mögliche an Kunsthandwerke verkauft wurde, aber auch Flyers und
Infos über die Arbeit im Hogar an den Besuchern verteilt.
Hierzu den Link zu einer der Videos , welches über natürliche Geburt im Hogar handelt. Es ist
natürlich auf Spanisch, aber vielleicht möchtet ihr es trotzdem angucken
http://vimeo.com/29013180
Tatik Samuel Ruiz García
Am 25. Januar dieses Jahres fand die Trauerfeier zum einjährigen Tod von Tatik Samuel Ruiz
García. Tatik Samuel ( Tatik bedeutet Vater auf Tseltal) war emeritierter Bischof von
Chiapas und einer der anerkanntesten Persönlichkeiten hier. Er war ein Verteidiger der
indigenen Völker im modernen Katholizismus. Im Jahre 1988 gründete er den „Centro de
derchos humanos Fray Bartolomé de las Casas”, eine Menschenrechtsinstitution. Außerdem
spielte er eine entscheidende Rolle beim Aufstand der Zapatisten im Jahre 1994, denn er war
ein Mediator zwischen das EZLN und die Bundesregierung.
Der Altar vor dem Grab von Tatik Samuel

Sein Grab ist in der Kathedrale San Cristóbals. Am Tag der Trauerfeier war die Kathedrale
voll. Menschen aus der Stadt, aber auch aus den unterschiedlichsten Gemeinden kamen dort
hin. Direkt vor seinem Grab machten die Besucher aus den Gemeinden eine Zeremonie mit
Gesang und Tanz. Sie schmückten den Altar mit bunten Blumen, Kerzen und Weihrauch . Die
Atmosphäre war sehr beeindruckend und ansteckend.
Auch die Frauen vom Hogar besuchten die Messe. Don Samuel hatte eine nahe Beziehung
zum Hogar, denn seine Schwester Doña María de la Luz Ruiz García war die Gründerin des
Hogars. So wie Don Samuel, war Doña Lucha (so wurde sie liebevoll genannt), ein sehr
anerkannter Mensch in San Cristóbal.
Der Hogar wurde im 17 Jahre alt
Im November letzten Jahres wurde der Hogar 17 Jahre alt. Offiziell entstand der Hogar im
November 1996 im „barrio de San Diego“ , einen Stadtteil san Cristóbals. Während der 90er
Jahre gab es viele Waisenkinder in San Cristobal. Unter welchen Verhältnissen die Mütter
ihre Kinder bekamen, ist nicht bekannt, dennoch lässt sich vermuten, dass die Frauen oft
alleine die Geburt durchführten. Zumeist handelte es sich um Vergewaltigungsfälle oder
Frauen, die von ihren Partnern und ihrer Familie verlassen wurden und finanziell gar nicht in
der Lage waren, ihre Kinder zu versorgen. Angesichts dieser Problematik entschied Doña
Lucha zusammen mit einem Förderkreis ein Heim zu gründen, damit Schwangere Frauen bei
der Geburt ihres Kindes begleitet werden und nicht alleine stehen. Anstatt ihre Kinder in den
schutzlos an einem Ort zu verlassen, hatten diese Frauen hier die Möglichkeit ihre Kinder in
Adoption zu geben, wenn das ihr Wunsch war. Oder aber, bei ihrer Entscheidung
alleinerziehende Mütter zu werden, Hilfe durch das Hogar zu bekommen.
Am Anfang, in den Jahren 1994 bis 1995, wurden die Frauen und Säuglinge in der Diözese
aufgenommen. Erst im Jahre 1996 bekam diese Initiative ein eigenes Haus in San Critóbal. Da
es am Anfang keinen Geburtenraum gab, wurden schwangere Frauen zum Krankenhaus
begleitet um dort ihre Kinder zu bekommen. Nach und nach entwickelte sich das Hogar als
Heim wo nicht nur schwangere Frauen, sondern auch Frauen , die in ihren Leben jegliche Art
von Gewalt erlebten, unterstützt werden. Es wurde neben den Gesundheitsbereich ein
weiterer Arbeitsbereich gegründet: „ el área de Trama“ , wo heute noch alle
Kunsthandwerk-Workshops sowie die Workshops über aufklärende Themen stattfinden. Erst
seit zweieinhalb Jahren wurde der Geburtenraum gebaut, wo Frauen auf natürliche Weise
ihre Babys bekommen.
Frauentreffen im Hogar
Monatlich finden im Hogar Frauentreffen statt. Dabei werden Frauen, die den Hogar in den
vergangenen Jahren besucht haben, eingeladen zu kommen. Es kommen auch Frauen, die
den Hogar nicht kennen und hier Unterstützung bekommen könnten.

Frauentreffen im Hogar Comunitario Yach’il Antzetic, 29.01.12
Ich habe bei dem ersten Treffen im Januar mitgemacht. Es war sehr interessant, denn ich
habe einige der Frauen kennengelernt, die vor ein oder zwei Jahre im Hogar waren. Alle
kamen mit ihren Kindern, so dass das Haus an diesem Tag sehr lebendig war. Sie haben auch
an diesen Tag noch erzählt, wie dankbar sie dem Hogar sind, für all die Unterstützung die sie
hier bekommen haben.
Fast Alle, die im Hogar arbeiten, waren an diesem Tag da. Jeder von uns beschrieb seine
Tätigkeit im Hogar und was wir beispielsweise an Workshops anbieten. Einer der neusten
Workshops, die der Hogar anbietet ist der „Gärtnerei-Workshop“. Hier lernen die Frauen mit
Vicky (die Gärtnerin) über Heilpflanzen, die im Hogar produziert werden. Unter anderem
werden Ringelblumensalben und –Seifen präpariert, die dann entweder selbst verwendet
oder auch verkauft werden.
Neben dem Austausch mit den Frauen die bereits den hogar kennen, war ein weiteres Ziel
des Treffens andere Frauen für den Hogar zu begeistern. Nach einer kleinen Esspause, die
aus einen leckeren Obstsalat mit Jogurt bestand wurde den Frauen ein Wochenplan gegeben
mit all den Workshops, die unter der Wochen stattfinden. Sie wurden herzlich zum nächsten
Treffen eingeladen.

Ixim, eine neue Mitbewohnerin
Ixim, Alda und ich
Mitbewohnerinnen ;-)… mit Lola ( Tanias Chihuahua-Hündchen ) versteht
sie sich mittlerweile auch gut.
Jetzt haben wir zuhause eine neue
Mitbewohnerin!! Und zwar Ixim,
unsere kleine, freche und kuschlige
Katze . Ixim bedeutet Mais auf
Tsotsil. Am 22. Januar haben wir
sie adoptiert. Sie war allein und
verlassen im Garten von Claudia,
eine Arbeitskollegin von Tania.
Bereits nach dem zweiten Tag,
fühlte sie sich wohl bei uns
Zuhause. Kein Wunder bei so tollen
Ich bin sehr glücklich mit meiner chiapanekischen Familie und freue mich auch, dass meine
Eltern sie bald kennen lernen werden, wenn sie an Ostern zu Besuch kommen.
Meine chiapanekische Familie: Tania (links) mit Lola, Alda mit Ixim, Mar ( unsere neue
kleine Nachbarrin), Adriana (ganz links, Tanias Schwester), Melli (unten) und ich ( oben)
Mehr über mein Weltwärtsjahr in San Cristóbal erzähle ich euch im nächsten Bericht.
Ganz liebe Grüße,
Emma