Es war einmal - Académie de Nancy-Metz
Es war einmal - Académie de Nancy-Metz
Es war einmal - Académie de Nancy-Metz
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
FICHE ELEVE N° 2<br />
Fiche linguistique<br />
1°Exprimer un souhait :<br />
Lorsqu'il était dans l'obscurité, le petit soldat <strong>de</strong> plomb souhaitait très fort en sortir et se<br />
disait :"ah, si seulement j'avais ma petite ballerine à côté <strong>de</strong> moi ! ah, si seulement je pouvais<br />
m'en sortir !"<br />
La réalité : ich bin nicht bei meiner Tänzerin<br />
⇒ le souhait :- ach ! wäre ich doch bei meiner Tänzerin !<br />
La réalité : ich habe Angst<br />
⇒ le souhait : - Ach, hätte ich nur keine Angst !<br />
- Ach, könnte ich nur (ou doch) keine Angst haben !<br />
Voilà ce qu'a pu penser le petit soldat dans sa barque : transforme les phrases suivantes en<br />
souhait !<br />
- ich habe kein schönes Schloss !<br />
- ich kann nicht zu <strong>de</strong>r Tänzerin gehen !<br />
- ich bin nicht glücklich !<br />
- ich bin so weit von ihr weg !<br />
- ich kann nicht schwimmen !<br />
- ich bin so allein im Boot !<br />
- sie ist nicht neben mir !<br />
- sie ist nicht meine Frau !