Druckversion - Luxemburger Autorenlexikon
Druckversion - Luxemburger Autorenlexikon
Druckversion - Luxemburger Autorenlexikon
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Rewenig, Guy<br />
Pseud.: Naskandy, Tania<br />
31.08.1947 Luxemburg<br />
<strong>Luxemburger</strong> <strong>Autorenlexikon</strong><br />
des Centre national de littérature in Mersch<br />
http://www.autorenlexikon.lu/page/author/476/4764/DEU/index.html<br />
Zuletzt geändert 12.07.2013<br />
Guy Rewenig wuchs in Gasperich und Cessingen auf. Nach dem Abitur am Athenäum<br />
machte er eine Ausbildung am Institut pédagogique in Walferdingen. Er unterrichtete<br />
zunächst an der Grundschule in Bettemburg und ab 1971 in Esch/Alzette. Seit 1984 ist<br />
er freiberuflicher Schriftsteller und wohnt in Nospelt.<br />
Guy Rewenig ist Dichter, Theater-, Roman- und Kinderbuchautor und schreibt auf<br />
Luxemburgisch, Deutsch und Französisch. Sein Werk stellt ein kritisches Panorama der<br />
<strong>Luxemburger</strong> Gesellschaft, Politik und Kulturszene dar.<br />
Ab 1963 veröffentlichte Guy Rewenig erste Beiträge im <strong>Luxemburger</strong> Wort. Seitdem<br />
erschienen Beiträge von ihm in zahlreichen Zeitungen im In- und Ausland, u. a.<br />
d'Lëtzebuerger Land, forum, Tageblatt, Grénge Spoun, ensemble, Kulturissimo. Guy<br />
Rewenig, der 1974 Gründungsmitglied der Association de soutien aux travailleurs<br />
immigrés (ASTI) war, nimmt zu sozialen Themen wie Emanzipation, Schulpädagogik,<br />
Zensur, Immigration, Landes- und Kulturpolitik und Menschenrechten Stellung. 1973/74<br />
Guy Rewenig<br />
Foto: Pat Wengler<br />
war er zusammen mit Guy Wagner Herausgeber der politisch und gesellschaftlich engagierten Wochenzeitschrift<br />
Kontrast. Er lieferte Beiträge zu Les Cahiers luxembourgeois, Regards d'écrivains, 20 ans d'éditions Phi und schrieb die<br />
Rubrik 10 ultimative Gründe… in Livres-Bücher. Eine Auswahl seiner Artikel, die alle vierzehn Tage unter der Rubrik<br />
Cross Country in d'Lëtzebuerger Land erscheinen, publizierte er 2006 und 2008 zusammen mit noch unveröffentlichten<br />
Glossen als Sammelbände unter dem Namen Cross Country. Ebenfalls in d'Lëtzebuerger Land erschien anschließend<br />
die Rubrik Made in Happyland.<br />
Guy Rewenigs gesellschaftskritische Gedichte erschienen z. B. in den Anthologien Händedruck, Luxemburg literarisch,<br />
Au-delà du désespoir, Dialogues, Poésie internationale und Fir den Aarbechter mäi Papp . Seit Anfang der 70er Jahre<br />
veröffentlichte er Gedichtbände, u. a. Kampfmaschine, Auf dem Leben steht Todesstrafe , Schaarfe Wand laanscht den<br />
Owend, in denen er sich auf die Seite von Arbeitern und gesellschaftlich Ausgegrenzten stellt, politische und<br />
wirtschaftliche Entscheidungsträger anprangert und Probleme der <strong>Luxemburger</strong> Gesellschaft aufdeckt. Einige seiner<br />
Gedichte erschienen auch in Künstlerbüchern, wie etwa Deux escargots franchissent le mur du son mit Werken von<br />
Robert Brandy. Hausbesetzung ist eine Sammlung pointierter Aphorismen, während Album der Irrtümer und Wohltaten<br />
sowie Krass Sammlungen ironischer Definitionen sind.<br />
1970 debütierte Guy Rewenig als Dramatiker mit dem deutschsprachigen Stück Interview, das im <strong>Luxemburger</strong><br />
Stadttheater aufgeführt wurde. 1974 schrieb er zusammen mit Josy Braun und Guy Wagner sein erstes Stück in<br />
luxemburgischer Sprache, D'Sakgaass, dessen satirischer Angriff auf die luxemburgische Politik Polemiken auslöste. Es<br />
folgten zahlreiche Kindertheaterstücke, die in <strong>Luxemburger</strong> Schulen und im Escher Stadttheater aufgeführt wurden,<br />
sowie Kabarettstücke, u. a. Zäitbomm, Blanne Manöver, die vom Cabaret-Ensemble Dreschmaschinn aufgeführt<br />
wurden. Die Kabarett-Texte schwaarz lëschten, die zunächst im Escher Theater inszeniert wurden, erschienen in der<br />
Reihe Escher Hefte, in der 1980 und 1981 neun weitere Hefte mit Gedichten, Kinderreimen und Theaterstücken von G.<br />
R. veröffentlicht wurden. In den 80er Jahren schrieb Guy Rewenig verschiedene Stücke für die Theater GmbH, die in der<br />
Escher Kulturfabrik gespielt wurden, u. a. Matzen am Wanter brennt den Äisbierg (1984) und Fräi Nuecht. Seine<br />
sozialkritischen Dramen, die sich stellenweise am absurden Theater inspirieren, werfen einen satirisch-kritischen Blick<br />
auf die <strong>Luxemburger</strong> Gesellschaft und behandeln u. a. Probleme und Lebensart der Minettearbeiter, z. B. Biergerkrich<br />
(1975). Seine Stücke wurden u. a. im Escher Theater (Botz, Eisefrësser), im Théâtre du Centaure (Koschong) und im<br />
Théâtre national du Luxembourg (Ventilator, Schock la Muuss!) aufgeführt. Das Theaterstück Eisefrësser wurde für die<br />
Zeitschrift Dialog von Marek Zeller ins Polnische übersetzt und vom Autor zusammen mit Philippe Noesen und Claude<br />
Frisoni unter dem Titel Le CarnAcier ins Französische übersetzt. Das Stück wurde 1994 unter der Regie von Frank<br />
Hoffmann auf der Bonner Theaterbiennale in luxemburgischer Sprache und mit einer Simultanübersetzung des Autors<br />
ins Deutsche aufgeführt. 2006/2007 nahm Guy Rewenig die erste Schriftstellerresidenz am Théâtre national du<br />
Luxembourg wahr.<br />
Guy Rewenig spielt eine herausragende Rolle für den <strong>Luxemburger</strong> Roman. Mit Hannert dem Atlantik veröffentlichte er<br />
1985 den ersten modernen Roman in luxemburgischer Sprache. Die mit Hannert dem Atlantik begonnene Romanreihe<br />
endete 1998 mit dem fünften Band Vakanz am Pazifik. Guy Rewenigs satirische Prosa zeichnet sich durch einen<br />
lebendigen, kreativen und sprachschöpferischen Umgang mit der <strong>Luxemburger</strong> Sprache aus. Die Romane prangern<br />
kleinstädtische Spießbürgerlichkeit, Heuchelei, Lustfeindlichkeit und Doppelmoral an. Die Texte zeugen von der<br />
antiklerikalen und antimonarchischen Haltung des Autors und hinterfragen überkommene Wertvorstellungen und<br />
Traditionen, wobei sich Guy Rewenig konsequent auf die Seite der gesellschaftlichen Außenseiter wie etwa der<br />
Gastarbeiter stellt. Von 2009 bis 2011 veröffentlichte Guy Rewenig die drei Kurzromane in luxemburgischer Sprache,<br />
©
Sibiresch Eisebunn, Feierläscher und Am Bësch unter dem Pseudonym Tania Naskandy, was in der Presse zu einem<br />
Rätselraten um die Autorschaft führte. Der Roman Mass mat dräi Hären wurde 1997 unter dem Titel La cathédrale en<br />
flammes von Jean Portante ins Französische übersetzt. In Abril erschienen Auszüge des Werkes in der spanischen<br />
Übersetzung von Juan Navarro.<br />
Seit 1973 widmet sich Guy Rewenig auch der Kinderliteratur, in der er auf sprachspielerische Art und Weise das Recht<br />
der Kinder auf Selbstbestimmung und Freiräume einfordert. Er ist einem größeren Publikum bekannt durch seine<br />
Kindergedichte Ballo Farfallo und Abirkalabim sowie seine Kindergeschichten Muschkilusch, Moss Kita, Zebra Tscherri,<br />
Käddikätsch, Palazzo Matrazzi und Komba la Bomba. Karogatto schrieb er zusammen mit der deutschen<br />
Kinderbuchautorin Irma Krauß, D'Schoul brennt mit Nico Helminger. Muschkilusch erfuhr zahlreiche Neuauflagen und<br />
gilt als das erfolgreichste <strong>Luxemburger</strong> Kinderbuch. Packatuffi wurde von Constanţa Ciocârlie ins Rumänische<br />
übersetzt, Auszüge erschienen auch in spanischer Übersetzung von Amparo Rueda Bueso in der Zeitschrift Abril.<br />
Zahlreiche seiner Werke wurden vertont, z. B. Ballo Farfallo von Jean-Marie Kieffer, D'Schoul brennt! und Sonndes däerf<br />
ee Wollécke fänken von Ab van Goor, oder erschienen als Hörbuch, wie Komba la Bomba. Guy Rewenig schrieb auch<br />
die Texte zu einigen Hörspielen: 1985 verfasste er zusammen mit Jang Linster den Text zu dem musikalischen<br />
Märchen De Pierchen an de Wollef, einer Adaptation von Prokofjews Peter und der Wolf. 1987 adaptierte er mit Jang<br />
Linster und Ab van Goor Auguste Lieschs Maus Kätti. 1991 erschien das Hörbuch Biller vum Duerf mit Textauszügen<br />
aus Romanen von Guy Rewenig und Roger Manderscheid. Im Fotoband Berlindiskret (Sandweiler 2009) hielt er seine<br />
Eindrücke der deutschen Hauptstadt fest.<br />
2000 gründete Guy Rewenig mit Roger Manderscheid den Verlag ultimomondo, der in der Reihe datscharitschi auch<br />
Kinderbücher herausgibt. Aus Anlass seines zehnjährigen Bestehens veranstaltete ultimomondo 2010 eine Lesereihe<br />
in Luxemburg und Deutschland. Das Bicherbuch rekapituliert das erste Jahrzehnt des Verlages. Guy Rewenigs im<br />
September 2011 uraufgeführtes Theaterstück manderscheid: ein stillleben entstand als Hommage an Roger<br />
Manderscheid nach dessen Tod.<br />
Guy Rewenig betätigte sich ebenfalls als Übersetzer. Er übernahm selbst die deutsche Übersetzung seiner<br />
Kinderbücher Schallümmo und Karambo Laasch! sowie die luxemburgische Übersetzung der Texte für das Kinderbuch<br />
Kolibri Kolibra . In der von Gerd Weiberg 2000 herausgegebenen Textsammlung A-N-N-A befindet sich seine<br />
luxemburgische Adaptation des Gedichts Für Anna Blume von Kurt Schwitters.<br />
Guy Rewenig ist Mitglied des PEN Zentrum Deutschland und war Mitglied des LSV. Er wurde zwischen 1978 und 2007<br />
mehrfach beim Concours littéraire national ausgezeichnet, zuletzt 2007 mit dem ersten Preis für Le chef d'orchestre à<br />
la baguette de bambou. 2000 verlieh die <strong>Luxemburger</strong> Lehrergesellschaft ihm den Prix Nic Thoma für seine Verdienste<br />
im Bereich der Kinderbuchliteratur. 2004 erhielt er den Kinder- und Jugendliteraturpreis De Fiischen, dessen Annahme<br />
er 2006 mit einer Stellungnahme im Tageblatt verweigert. 2005 erhielt er den Batty Weber-Preis für sein Lebenswerk.<br />
Als einziger Autor, neben Pol Greisch, erhielt Guy Rewenig zwei Mal den Servais-Preis: 2006 für das Kinderbuch Passt<br />
die Maus ins Schneckenhaus? und 2010 für Sibiresch Eisebunn.<br />
Eigene Werke<br />
Sandra Schmit<br />
Titel Jahr Sprache Genres Rezension<br />
Als der feigenbaum verdorrte. Oratorium tendenziös nur im<br />
versuch wirklichkeit durch den oneway-screen indiskret zu<br />
überfallen<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Kampfmaschine. Gedichte zu einem Streik im Oktober. Mit<br />
Fotos von der Demonstration des LAV in Luxemburg<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Biergerkrich. E Steck aus den hënneschte Reihen<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Hausbesetzung. Mit Zeichnungen von Roger Manderscheid<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Auf dem Leben steht Todesstrafe. Gedichte<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Projet pour une guerre perdue d'avance. Poèmes<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Schaarfe Wand laanscht den Owend. Gedichter<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
1969 DEU Lyrik<br />
1973 DEU Lyrik<br />
1975 LTZ Drama<br />
1975 DEU Aphorismen<br />
1978 DEU Lyrik<br />
1978 FRE Lyrik<br />
1978 LTZ Lyrik
Sonndes därf ee Wollécke fänken. Texter fir Kanner. Mat<br />
Musekbeispiller vum Josée Dostert a Fernande Kimmel<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Die elektrische Sonne. Reimgeschichten für Kinder<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Gegenverkehr auf der Einbahn. Nonsense<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Herr Hitler vor Gericht. Lieder<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Rückkehr in die Kolonie. Liebesgedichte<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Amerikanesch Zoustänn. Theater<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
De Maulert kritt Streech. Eng Ballad<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Dem Maulert séng Affären. Eng Ballad<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Hallef Fräiheet. Lauschterstécker<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
schwaarz lëschten. satiren<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
téitschen am blech. lidder<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Widerstand & Zärtlichkeit. Briefe<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Fräi Nuecht. E Kaméidistéck<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Hannert dem Atlantik. Roman<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Ein unwiderstehliches Land. Geschichten und Satiren. Mit<br />
Zeichnungen von Guy W. Stoos<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Gemëschte Chouer. Roman<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Die Maikäfer überfallen ein Landhaus. Eine Groteske<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Mass mat dräi Hären. Roman<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Muschkilusch. Geschichte fir Kanner. Illustréiert vum Renée<br />
Weber<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Grouss Kavalkad. Roman<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Titel Jahr Sprache Genres Rezension<br />
1978 LTZ Kinder- und<br />
Jugendliteratur<br />
Prosa ><br />
Kurzprosa<br />
(Erzählung,<br />
Novelle,<br />
Kurzgeschichte…)<br />
1980 DEU Kinder- und<br />
Jugendliteratur<br />
Lyrik<br />
1980 DEU Lyrik<br />
1980 DEU Lyrik<br />
1980 DEU Lyrik<br />
1981 LTZ Drama<br />
1981 LTZ Lyrik<br />
1981 LTZ Lyrik<br />
1981 LTZ Drama ><br />
Hörspiel, Feature<br />
1981 LTZ Lyrik<br />
1981 LTZ Lyrik<br />
1981 DEU Sonstiges ><br />
Essay<br />
1985 LTZ Drama ><br />
Komödie,<br />
Lustspiel<br />
1985 LTZ Prosa > Roman<br />
1986 DEU Prosa ><br />
Kurzprosa<br />
(Erzählung,<br />
Novelle,<br />
Kurzgeschichte…)<br />
1987 LTZ Prosa > Roman<br />
1988 DEU Drama<br />
1989 LTZ Prosa > Roman →<br />
1990 LTZ Kinder- und<br />
Jugendliteratur<br />
Prosa ><br />
Kurzprosa<br />
(Erzählung,<br />
Novelle,<br />
Kurzgeschichte…)<br />
1991 LTZ Prosa > Roman
Zebra Tscherri. Geschichte fir Kanner. Mat Zeechnunge vum<br />
Renée Weber, Roger Manderscheid, Guy W. Stoos<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Kolibri Kolibra. dem Här Hänkipänki séng<br />
Lännermännerfraëkannerdéiregeschichtesammlung.<br />
Realiséiert vum CDAIC ; matgeschafft: Serge Kollwelter,<br />
Fabienne Schneider ... [et al.] ; Iwwersetzungen op<br />
lëtzebuergesch: Guy Rewenig ; Ill.: Romain Lenertz ;<br />
Schrëften: Pat Wengler<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Schneider, Fabienne aut.<br />
CDAIC - Centre de documentation et d’animation<br />
interculturelles (Luxembourg) ed.<br />
Schallümmo. Geschichte fir Kanner. Illustréiert vum Renée<br />
Weber<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Wëll Fra. Erzielung<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Der Hoflieferant. Erzählung<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Eisefrësser. E Kaméidistéck. Inszenéiert vum Frank<br />
Hoffmann<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Libella Bitsch. Geschichte fir Kanner. Mat Zeechnunge vum<br />
Romain Lenertz<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Packatuffi. Geschichte fir Kanner. Mat Biller vum Klaudia<br />
Kampa<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Botz. Theater<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Titel Jahr Sprache Genres Rezension<br />
Summerzauber. En turbulent Kaméidistéck an zwee Akten<br />
fräi no Motiver aus "La trilogia della villeggiatura" vum Carlo<br />
Goldoni<br />
Goldoni, Carlo aut.<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Rewenig, Guy trad.<br />
1992 LTZ Kinder- und<br />
Jugendliteratur<br />
Prosa ><br />
Kurzprosa<br />
(Erzählung,<br />
Novelle,<br />
Kurzgeschichte…)<br />
1993 LTZ Kinder- und<br />
Jugendliteratur<br />
Lyrik<br />
Prosa ><br />
Kurzprosa<br />
(Erzählung,<br />
Novelle,<br />
Kurzgeschichte…)<br />
Drama<br />
1993 LTZ Kinder- und<br />
Jugendliteratur<br />
Prosa ><br />
Kurzprosa<br />
(Erzählung,<br />
Novelle,<br />
Kurzgeschichte…)<br />
1993 LTZ Prosa ><br />
Kurzprosa<br />
(Erzählung,<br />
Novelle,<br />
Kurzgeschichte…)<br />
1994 DEU Prosa ><br />
Kurzprosa<br />
(Erzählung,<br />
Novelle,<br />
Kurzgeschichte…)<br />
1994 LTZ Drama ><br />
Komödie,<br />
Lustspiel<br />
1994 LTZ Kinder- und<br />
Jugendliteratur<br />
Prosa ><br />
Kurzprosa<br />
(Erzählung,<br />
Novelle,<br />
Kurzgeschichte…)<br />
1996 LTZ Kinder- und<br />
Jugendliteratur<br />
Prosa ><br />
Kurzprosa<br />
(Erzählung,<br />
Novelle,<br />
Kurzgeschichte…)<br />
1997 LTZ Drama<br />
1997 LTZ Drama ><br />
Komödie,<br />
Lustspiel<br />
Übersetzung,<br />
Adaptation<br />
→<br />
→<br />
→<br />
→
Zabbazillo. Reimgeschichte fir Kanner. Mat Biller vum<br />
Klaudia Kampa<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Palazzo Matrazzi. Geschichte fir Kanner. Mat Biller vum<br />
Klaudia Kampa<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Vakanz am Pazifik. Roman<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Komba la Bomba. Geschichte fir Kanner. Mat Biller vum<br />
Roger Manderscheid<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Koschong. Theater 1998<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Ventilator. Theater<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Der echte Kanufahrer rudert mit den Händen. Lappalien<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Käddikätsch. Geschichte fir Kanner. Mat Biller vum Roger<br />
Manderscheid<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Dein Herz aus Eis macht mich ganz heiß. Fußnoten<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Moss Kita. Geschichte fir Kanner. Mat Biller vum Nadezda<br />
Kozomara<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Trilogie vum klengen Hellegen. Roman: 1. Frëndlech<br />
Banditten (Adagio sostenuto), 2. Zikatriss (Andante), 3.<br />
Lackéiert Elefanten (Allegro vivace)<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Album der Irrtümer und Wohltaten. Ein Wörterbuch<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Titel Jahr Sprache Genres Rezension<br />
1997 LTZ Kinder- und<br />
Jugendliteratur<br />
Lyrik<br />
1998 LTZ Kinder- und<br />
Jugendliteratur<br />
Prosa ><br />
Kurzprosa<br />
(Erzählung,<br />
Novelle,<br />
Kurzgeschichte…)<br />
1998 LTZ Prosa > Roman<br />
1999 LTZ Kinder- und<br />
Jugendliteratur<br />
Prosa ><br />
Kurzprosa<br />
(Erzählung,<br />
Novelle,<br />
Kurzgeschichte…)<br />
1999 LTZ Drama<br />
1999 DEU Drama<br />
2000 DEU Prosa ><br />
Kurzprosa<br />
(Erzählung,<br />
Novelle,<br />
Kurzgeschichte…)<br />
Aphorismen<br />
Lyrik<br />
2000 LTZ Kinder- und<br />
Jugendliteratur<br />
Prosa ><br />
Kurzprosa<br />
(Erzählung,<br />
Novelle,<br />
Kurzgeschichte…)<br />
2001 DEU Prosa ><br />
Kurzprosa<br />
(Erzählung,<br />
Novelle,<br />
Kurzgeschichte…)<br />
Aphorismen<br />
Lyrik<br />
2001 LTZ Kinder- und<br />
Jugendliteratur<br />
Prosa ><br />
Kurzprosa<br />
(Erzählung,<br />
Novelle,<br />
Kurzgeschichte…)<br />
2001 LTZ Prosa > Roman<br />
2002 DEU Prosa<br />
→
Deux escargots franchissent le mur du son. Un petit conte<br />
libidineux franchement terrifiant<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Ungestüm hüpft der Hirsch in sein Kostüm. Absurditäten. Mit<br />
zehn Tuschezeichungen von Robert Brandy<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Abirkalabim. Petit journal de Célestine sur un voyage en<br />
avion raté à cause d'une incroyable folie de chat. Dessins de<br />
Claire Lesbros<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Ballo Farfallo. Lidder fir Kanner. Mat Biller vum Annick Sinner<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
D'Schoul brennt! 23 Lidder fir Kanner<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Helminger, Nico aut.<br />
Petit répertoire de feux de brousse. Un enfantillage<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Babbo fait courir les pompiers. [Dessins : Pat Wengler]<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Dem Karin säin Haus ka fléien. [Ill. : Annick Sinner]<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Karogatto. Wie Hund und Katz. Mit Bildern von Annick Sinner<br />
Krauß, Irma aut.<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Mäxitäxi. Mat Biller vum Pat Wengler<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Passt die Maus ins Schneckenhaus? Hundert messerscharfe<br />
Fragen (und ebenso viele glasklare Antworten). Mit Bildern<br />
von Annick Sinner<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Solange die Fabrikschlote rauchen, wird gefeuert. Frühe<br />
Texte<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Cross Country. Eine Heimatkunde<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Titel Jahr Sprache Genres Rezension<br />
2002 FRE Künstlerbuch<br />
Prosa ><br />
Kurzprosa<br />
(Erzählung,<br />
Novelle,<br />
Kurzgeschichte…)<br />
2002 DEU Prosa<br />
Lyrik<br />
2003 FRE Kinder- und<br />
Jugendliteratur<br />
Lyrik<br />
2003 LTZ Kinder- und<br />
Jugendliteratur<br />
Lyrik<br />
2003 LTZ Lyrik<br />
2003 FRE Künstlerbuch<br />
Lyrik<br />
2004 FRE Kinder- und<br />
Jugendliteratur<br />
Prosa ><br />
Kurzprosa<br />
(Erzählung,<br />
Novelle,<br />
Kurzgeschichte…)<br />
2004 LTZ Kinder- und<br />
Jugendliteratur<br />
Prosa ><br />
Kurzprosa<br />
(Erzählung,<br />
Novelle,<br />
Kurzgeschichte…)<br />
2004 DEU Kinder- und<br />
Jugendliteratur<br />
Prosa ><br />
Kurzprosa<br />
(Erzählung,<br />
Novelle,<br />
Kurzgeschichte…)<br />
2005 LTZ Kinder- und<br />
Jugendliteratur<br />
Prosa ><br />
Kurzprosa<br />
(Erzählung,<br />
Novelle,<br />
Kurzgeschichte…)<br />
2005 DEU Kinder- und<br />
Jugendliteratur<br />
Prosa<br />
2005 DEU Aphorismen<br />
2006 DEU Journalismus,<br />
Feuilleton<br />
→
Horreurs et délices de la chasse gardée. Avec sérigraphies<br />
de Robert Brandy [traduction portugaise par Rosa Leonor<br />
Dias]<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Dias, Rosa Leonor trad.<br />
Le chef d'orchestre à la baguette de bambou. Une lettre<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Cross Country. Ein Hürdenlauf<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Kürbisalarm. Klenge Kalenner vun de Fester an Traditiounen.<br />
[Ill.] Annick Sinner<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Made in Happyland. Eine Raritätenschau<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Milde Memoiren. Zeichnungen: Roger Manderscheid<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Nätsch. 38 unglaubliche Berufe. Ein kleiner Ratgeber für<br />
blitzgescheite Anfänger; mit Bildern von Pat Wengler<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Panik am Paradäis. Cabaret<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Sibiresch Eisebunn. Roman<br />
Naskandy, Tania (Rewenig, Guy) aut.<br />
Am Bësch. Roman.<br />
Naskandy, Tania (Rewenig, Guy) aut.<br />
Feierläscher. Roman<br />
Naskandy, Tania (Rewenig, Guy) aut.<br />
manderscheid. ein stillleben<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Kleintierklinik. Gedichte<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Lawweli Lulatsch. Alles iwwer d'Léift. Mat Biller vum Annick<br />
Sinner<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Krass! Lëtzebuerger Dixionär.<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Bitch bashing. In: D’Lëtzebuerger Land 08.02.2013.<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Übersetzertätigkeit<br />
Titel Jahr Sprache Genres Rezension<br />
2007 FRE<br />
POR<br />
2007 FRE Prosa<br />
Lyrik<br />
Künstlerbuch<br />
Übersetzung,<br />
Adaptation<br />
2008 DEU Journalismus,<br />
Feuilleton<br />
2008 LTZ Kinder- und<br />
Jugendliteratur<br />
Prosa<br />
2008 DEU Journalismus,<br />
Feuilleton<br />
2008 DEU Lyrik<br />
2009 DEU Kinder- und<br />
Jugendliteratur<br />
Prosa ><br />
Kurzprosa<br />
(Erzählung,<br />
Novelle,<br />
Kurzgeschichte…)<br />
2009 DEU Drama ><br />
Kabarett, Revue,<br />
Sketsch<br />
2009 LTZ Prosa > Roman →<br />
2010 LTZ Prosa > Roman<br />
2010 LTZ Prosa > Roman<br />
2010 DEU Drama<br />
2011 DEU Lyrik<br />
2011 LTZ Kinder- und<br />
Jugendliteratur<br />
Prosa<br />
2012 LTZ Prosa<br />
Aphorismen<br />
2013 DEU Sonstiges ><br />
Rezension,<br />
Autorenportrait,<br />
Interview<br />
Titel Jahr Sprache Genres Rezension<br />
Summerzauber. En turbulent Kaméidistéck an zwee<br />
Akten fräi no Motiver aus "La trilogia della villeggiatura"<br />
vum Carlo Goldoni<br />
Goldoni, Carlo aut.<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Rewenig, Guy trad.<br />
1997 LTZ Drama > Komödie,<br />
Lustspiel<br />
Übersetzung,<br />
Adaptation<br />
→<br />
→<br />
→
Schallümmo. Geschichten für Kinder. Illustriert von Annick<br />
Sinner<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Rewenig, Guy trad.<br />
Karambo Laasch. Geschichten mit Bildern von Annick<br />
Sinner<br />
Rewenig, Guy aut.<br />
Rewenig, Guy trad.<br />
Mitarbeit an anderen Werken<br />
Titel Jahr Sprache Genres Rezension<br />
2004 DEU Kinder- und<br />
Jugendliteratur<br />
Prosa > Kurzprosa<br />
(Erzählung, Novelle,<br />
Kurzgeschichte…)<br />
Übersetzung,<br />
Adaptation<br />
2006 DEU Kinder- und<br />
Jugendliteratur<br />
Prosa > Kurzprosa<br />
(Erzählung, Novelle,<br />
Kurzgeschichte…)<br />
Übersetzung,<br />
Adaptation<br />
Titel Jahr Sprache Genres Rezension<br />
mein name ist nase. geschichten aus drei<br />
jahrzehnten. mit einem nachwort von guy rewenig<br />
Manderscheid, Roger aut.<br />
ech fléie wann dee schluet eriwwer ass.<br />
Schrëftbiller. Mat Texter vum Guy Rewenig<br />
Manderscheid, Roger aut.<br />
Rewenig, Guy ed.<br />
Mitarbeit bei Zeitungen und Zeitschriften<br />
1993 DEU Prosa > Kurzprosa<br />
(Erzählung, Novelle,<br />
Kurzgeschichte…)<br />
2009 LTZ<br />
DEU<br />
Titel der Zeitung/Zeitschrift<br />
Lyrik<br />
Prosa<br />
→<br />
→<br />
benutzte<br />
Namen<br />
abril Rewenig, Guy<br />
Cahiers luxembourgeois (Les). revue libre des lettres, des sciences et des arts Rewenig, Guy<br />
Carleton Germanic Papers Rewenig, Guy<br />
Ensemble. Association de soutien aux travailleurs immigrés Rewenig, Guy<br />
forum. fir kritesch Informatioun iwer Politik, Kultur a Relioun Rewenig, Guy<br />
Grénge Spoun Rewenig, Guy<br />
Kontrast. Wochenschrift für freie Meinung Rewenig, Guy<br />
kulturissimo. mensuel culturel et socio-politique Rewenig, Guy<br />
Lëtzebuerger Almanach. Red.: Georges Hausemer ; Gestalt.: Heng Ketter Rewenig, Guy<br />
Lëtzebuerger Land (d') / d'Letzeburger Land. unabhängige Wochenschrift für Politik, Wirtschaft<br />
und Kultur<br />
Rewenig, Guy<br />
Livres - Bücher. Un supplément du Tageblatt Rewenig, Guy<br />
<strong>Luxemburger</strong> Wort / d'Wort Rewenig, Guy<br />
pult (das). literatur, kunst, kritik Rewenig, Guy<br />
Tageblatt / Escher Tageblatt = Journal d'Esch. Zeitung fir Lëtzebuerg Rewenig, Guy<br />
Sekundärliteratur in Auswahl<br />
Autor Jahr Info<br />
Linster, Eug. 1970 Interview. Von Guy Rewenig. In: <strong>Luxemburger</strong> Wort 09.05.1970. p. 4<br />
Anonym<br />
(Unbekannt)<br />
Michels,<br />
Danièle<br />
1983 Der Schriftsteller Guy Rewenig. Lernen durch Lachen. In: forum Nr. 65/66 (1983), S. 33-36<br />
1996 Guy Rewenig. Die Angst vorm Schnellschreiben. In: Revue. 09.10.1996. p. 78-80
Wilhelm, Frank 1999 Dictionnaire de la francophonie luxembourgeoise, suivi d’une Anthologie d’auteurs<br />
francophones luxembourgeois contemporains. [Cahiers francophones d’Europe Centre-<br />
Orientale; Hors série]<br />
Mersch,<br />
Corina<br />
(Ciocârlie,<br />
Corina)<br />
Manderscheid,<br />
Roger<br />
1999 Un miroir aux alouettes. Petit dictionnaire de la pensée nomade.<br />
2003 der aufstand der allliteraten. eine subjektive chronologie des zickzackkurses der<br />
federhalter. notizen zur entwicklung der luxemburger literatur in der zweiten<br />
jahrhunderthälfte<br />
Kühn, Peter 2004 Die Relativierung des Eigenen. Techniken des Perspektivenwechsels bei Guy Rewenig. In:<br />
Über Grenzen, S. 135-167<br />
Wilhelm, Frank 2005 Éloge d'un écrivain indigné: Guy Rewenig. In: forum Nr. 250 (2005), p. 44-50<br />
Wilhelm, Frank 2005 Guy Rewenig ou la Muse Indigantion. Éloge d'un écrivain en colère. In: Prix Batty Weber.<br />
Guy Rewenig [prix national de littérature 2005]<br />
Mersch,<br />
Corina<br />
(Ciocârlie,<br />
Corina)<br />
Clarinval,<br />
France<br />
Christophory,<br />
Jul<br />
Wirion,<br />
Jacques<br />
Autor Jahr Info<br />
Schroeder,<br />
Anne<br />
Conter,<br />
Claude D.<br />
2005 La méchanceté séreine. In: Livres-Bücher Oktober 2005<br />
2005 Ma patrie, c'est les gens que j'aime. Guy Rewenig recevra, ce soir, le prix Batty-Weber<br />
pour l'ensemble de son oeuvre. In: Le Quotidien 21.09.2005<br />
2005 Précis d’histoire de la littérature en langue luxembourgeoise<br />
2007 Viel Weisheit im Gewande subversiver Zärtlichkeit. Laudatio auf Guy Rewenig, den<br />
Servais-Preisträger des Jahres 2006. In: Remise du Prix Servais 2006 à Monsieur Guy<br />
Rewenig, p. 11-18<br />
2010 Willkommen im Dschungel. [Sammelbesprechung zu "Nätsch" von Guy Rewenig, zu<br />
"Kanner, Raiber, Politzisten" und "Kanner, Déif, an e Vëlo" von Viviane Welter-Daman, zu<br />
"Dem Dracula säin Torschong" und "Salto am Aquarium" von Nicole Paulus]. In:<br />
d'Lëtzebuerger Land 11.06.2010, S. 27.<br />
2011 D'Literatur als reflexiv Psychiatrie. Laudatio op de Roman "Sibiresch Eisebunn". In:<br />
Remise du Prix Servais 2010 à Monsieur Guy Rewenig (Tania Naskandy), p. 13-18<br />
Schmit, Elise 2011 Mama Naskandy. In: d'Lëtzebuerger Land 14.04.2011<br />
Archiv<br />
CNL: L-0202<br />
BNL: Ms 581<br />
Literaturpreise<br />
Name Auszeichnung Ausgezeichnetes Werk Jahr<br />
Concours littéraire national Preis (Wettbewerb organisiert mit<br />
Amnesty International,<br />
Luxembourg)<br />
[verschiedene Gedichte und<br />
Prosatexte]<br />
Concours littéraire national Preis [Theaterstück] 1979<br />
Concours littéraire national Preis [Kurzgeschichten] 1981<br />
Concours littéraire national Förderpreis Fantastesch Prezëssioun<br />
[ET] Galilei<br />
Concours littéraire national Preis Hannert dem Atlantik 1984<br />
Concours littéraire national Preis Die Holzwürmer [ET] Le<br />
collectionneur de femmes<br />
Concours littéraire national Preis Neimoudesch Kricher.<br />
Erzielung<br />
Concours littéraire national Preis Grouss Kavalkad 1988<br />
1978<br />
1983<br />
1985<br />
1986
Concours littéraire national Preis Muschkilusch 1989<br />
Concours littéraire national Preis Belsche Kongo. E Steck fir<br />
dräi Clownen<br />
Concours littéraire national Preis Ein Abstecher 1993<br />
Concours littéraire national Preis Souvenirs de ferraille 1995<br />
Theaterwettbewerb Minettsdapp -<br />
Kultur am Süden<br />
1991<br />
1. Preis ex aequo Botz 1996<br />
Concours littéraire national 3. Preis ex æquo Marschmusek 1997<br />
Concours littéraire national 2. Preis Tosch 1999<br />
Prix Libertés (Luxembourg) Auszeichnung Lackéiert Elefanten 2000<br />
De Fiischen (Salon du livre d'enfant<br />
et de la jeunesse)<br />
Prix Batty Weber (Prix national de<br />
littérature)<br />
De Fiischen (Beste Geschichte) 2004<br />
Prix Servais Servais-Preis Passt die Maus ins<br />
Schneckenhaus<br />
Résidence d'auteurs au Théâtre<br />
national du Luxembourg<br />
(Luxembourg)<br />
Concours littéraire national 1. Preis Le chef d'orchestre à la<br />
baquette de bambou. Une<br />
lettre<br />
Prix Servais Servais-Preis Sibiresch Eisebunn 2010<br />
Mitgliedschaft<br />
Name Auszeichnung Ausgezeichnetes Werk Jahr<br />
LSV - <strong>Luxemburger</strong> Schriftstellerverband<br />
PEN International. Zentrum Deutschland<br />
Name<br />
2005<br />
2006<br />
2006<br />
2007