Happy Info August 2013 - 9 MB - Bad Arolsen

August 2013 

www.waldecker-land.de 

online buchbar! 

Das Gästejournal 

Sternstunden mit 15000 Kerzen zum Tanzen und 

Träumen beim zauberhaften Lichterfest in Bad Wildungen 

Riesenparty und tolle Karussells beim 

traditionellen Kram- und Viehmarkt in Bad Arolsen 

Stimmungsvolles Urlauberfestival mit Bootskorso und 

Spielen: Diemelsee in Flammen in Heringhausen

Natur kann so nah sein 

»Spüren Sie das Ederbergland zu Fuß oder auf 2 Rädern« 

• 7 Premium-Rundwanderwege 

• Ederhöhenpfad, Qualitätsweg Wanderbares Deutschland 

• Radwege entlang malerischen Flussufern 

• historische Fachwerkstädte 

• Motorradspaß auf kurvigen Straßen 

08. August 

Rotkäppchen & Co. in Frankenberg 

(Rathausschirn) 


Flugplatzführungen am Flugplatz 

Allendorf (Eder) 

22.-25. August 

Euro-Gespann-Treffen in 

Hatzfeld/Reddighausen 


Open-air@night in der 

Battenberger Oberstadt 

Ederbergland Touristik e.V. · Untermarkt 12 · 35066 Frankenberg (Eder) 

Tel. 06451-717672 · Fax 717674 · email: info@ederbergland-touristik.de 

www.ederbergland-touristik.de · www.traumhaftes-wandermaerchen.de 

Mehr erleben 

Familienstadt mit Zukunft Frankenberg (Eder) 

Sommerferienangebote 

und Ferienbetreuung 

»Unter zehn Dächern 

von Frankenberg« 

04. August · 15.00 Uhr 

Kellergewölbe Ober-/Untermarkt 


Steinhaus und Hexenturm 


Dachboden Edertalgymnasium 

Einmalige Besichtigung 

außergewöhnlicher Räumlichkeiten 

24. und 25. August 

Lichterfest im Teichgelände 

Besuchen Sie auch unsere 

Einkaufskinderbetreuung! 

Bahnhofstraße 25 

Mehr Informationen und Termine unter www.frankenberg.de/familienstadt 

Anmeldungen: Telefon 06451-505-117 oder 06451-408437 · E-Mail: familienstadt@frankenberg.de

INHALT 

Bad Arolsen 

„Kleine Museumsnacht“ in der Barockstadt 

mit Tanz und Live-Musik 2 

„High Energy“ und viele weitere Attraktionen 

beim traditionellen Kram- und Viehmarkt 3 

Bad Wildungen 

Heiße Rhythmen und exotischer Zauber 

beim großen, bunten Sambafestival 6 

Sieben Bärtige und Schneewittchen auf der 

idyllischen Waldbühne 10 

Freibäder 10 

Wanderungen 19 

Schlösser & Museen 21 

Ederbergland 

Viel Spaß für Jung und Alt beim Park- und 

Lichterfest in Frankenberg 23 

Diemelseeregion 

Stimmungsvolles Urlauberfestival „Diemelsee 

in Flammen“ in Heringhausen 25 

Willingen 

Allerhand „Vehikel“ beim Drachenfestival 

und Oldtimer-Sommer im Upland 30 

Titelbild: Lichterfest in Bad Wildungen. (Foto: Katharina Jäger) 

180-Grad-Vergnügen: 

die auf 

700 m² Fläche 

erweiterte 

Kletterhalle in 

Willingen – eines 

von vielen 

Angeboten, 

das man mit 

„Meine Card+“ 

nutzen kann. 

(Foto: pr) 

A u g u s t 2 0 1 3 

Im Marstall ist heute das Rauch-Museum beherbergt, fotografiert 

von Hartmut John aus Vöhl (www.myheimat.de/beitrag/1063563). 

Von Anfang an 

25 Jahre Ausstellungen im Schloss 

Vor 25 Jahren wurde der Museumsverein 

gegründet, um das 

Museum Bad Arolsen zu unterstützen 

und zu fördern. In dieser 

Zeit wurden die Museumsstandorte 

gepflegt, der Bestand betreut 

und erweitert und die Dauerpräsentationen 

erneuert bzw. immer 

wieder zeitgemäß verändert. 

Durch die großartige Unterstützung 

der ehrenamtlichen Mitarbeiter 

konnten die fünf Häuser 

des Museums Bad Arolsen der 

Öffentlichkeit dauerhaft zugänglich 

gemacht werden. 

2002 wurde als überregionale 

Kultureinrichtung das Christian 

Daniel Rauch-Museum eröffnet. 

Hier besteht eine Kooperation mit 

dem hessischen Ministerium für 

Wissenschaft und Kunst und der 

Alten Nationalgalerie, Stiftung 

Preußischer Kulturbesitz in Berlin. 

Gemeinsam mit dem Museum ist 

der Verein Veranstalter der Ausstellungen 

im Schloss. 

Das Thema Fotografie ist eine 

wichtige Säule innerhalb des Ausstellungskonzeptes. 

Seit 1989 

werden in Arolsen Ausstellungen 

zur Fotografie gezeigt. Im Bereich 

der zeitgenössischen Kunst wurde 

die Ausstellungsreihe „made for 

arolsen“ entwickelt. In loser Reihe 

werden hier Künstler eingeladen, 

sich mit dem Ort und seiner Geschichte 

auseinander zu setzen. 

Zum 25. Jubiläum des Museumsvereins 

zeigt die Präsentation 

„Von Anfang an“ Kunstwerke 

von Künstlern, die an den Ausstel- 

lungen beteiligt waren, und sich 

in Arolser Privatbesitz befinden. 

Viele Kunstliebhaber stellen ihre 

Schätze zur Verfügung. Verschiedene 

Genres wie Malerei, Grafik, 

Skulptur und Fotografie können 

vorgestellt werden. Zusammen 

mit der Präsentation der Plakate 

und durch die Publikationen wird 

die Geschichte der Ausstellungen 

im Schloss über ein Vierteljahrhundert 

vergegenwärtigt. 

Zur Ausstellungseröffnung und 

Festveranstaltung am 16. August 

um 19 Uhr im Steinernen Saal des 

Residenzschlosses sind Gäste willkommen. 

Die Ausstellungen im Schloss 

laufen vom 17. August bis 8. 

September 2013. Öffnungszeiten: 

Mittwoch bis Samstag 

14.30 – 17 Uhr, Sonntag 11 – 

17 Uhr. Sonntagsführungen beginnen 

jeweils um 11.15 Uhr; 

Information: 05691 / 625734 

Impressum 

Herausgeber: Touristik Service 

Waldeck-Ederbergland GmbH 

Herstellung: 

Wilhelm Bing, Druckerei und 

Verlag GmbH, Korbach 

Redaktion: 

Achim Rosdorff, Dirk Schäfer 

Anzeigen: Marina Kieweg 

Druck: 

Göttinger Tageblatt GmbH & Co. KG, 

37079 Göttingen 

Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 50 gültig. 

Für telefonisch übermittelte Anzeigen und 

unverlangt eingereichte Manuskripte wird 

keine Haftung übernommen. 

1

2 

A u g u s t 2 0 1 3 

Von VW-Käfern und einem Geburtstagskind 

Kleine Museumsnacht in Bad Arolsen am Samstag, 24. August, mit Live-Musik 

Am 24. August laden das Museum 

Bad Arolsen und der Museumsverein 

wieder zur „Kleinen Museumsnacht“ 

ein. Auch in diesem Jahr 

wird ein vielseitiges, facettenreiches 

Programm angeboten – samt 

kulinarischen Genüssen. 

Die Nacht beginnt im Christian- 

Daniel-Rauch-Museum mit einem 

interessanten Programm von 

Schülern der Tanzgruppen von 

Kirsten Schmidt. 

Das diesjährige „Bürgermuseum“ 

im Schreiberschen Haus versammelt 

Familienalben zum Thema 

Reisen in den 1950er und 1960er 

Jahren, als der VW-Käfer buchstäblich 

zum Motor des Aufschwungs 

wurde. 

Mit der Motorisierungswelle nahm 

auch die Reisewelle Fahrt auf. Das 

Fernweh trieb auch diejenigen an, 

die mit Bahn und Bus oder mit der 

– bei jungen Leuten heiß begehrten 

– Vespa unterwegs waren. Die 

Urlaubsträume waren groß, das 

Budget noch klein. 

Autobesitzer entdeckten eine 

neue, preiswerte Variante des Urlaubs: 

Camping. Der Wunsch der 

Deutschen, die ganze Welt zu bereisen, 

wurde grenzenlos. Der Duft 

der großen weiten Welt roch nach 

Benzin, Meersalz, Spaghetti und 

auch nach Kerosin. Schon 1953 

bot das Reisebüro Dr. Tigges die 

ersten Pauschal-Flugreisen nach 

Mallorca an. 

Zum 25. Geburtstag des Museumsvereins 

zeigt die Ausstellung „Von 

Anfang an“ Werke aus Arolser 

Privatbesitz von Künstlern, die an 

den Ausstellungen beteiligt waren. 

Viele Leihgeber stellen Arbeiten 

zur Verfügung, so dass Genres von 

Malerei über Grafik, Skulptur und 

Fotografie zu sehen sind. 

Plakate und die Publikationen tragen 

außerdem dazu bei, dass die 

Geschichte der Ausstellungen im 

Schloss über ein Vierteljahrhundert 

gegenwärtig wird. 

Wenn Orgel auf E-Gitarre trifft 

Musikalische Vespern in der Stadtkirche Bad Arolsen 

Am Mittwoch, 7. August, geht‘s 

weiter in der Reihe der Musikalischen 

Vespern: Ab 20 Uhr spielen 

unter dem Motto „Organ 

meets Guitar“ Andreas Düker 

(Göttingen) und Jan Knobbe (Bad 

Arolsen) klassische Werke von 

Verschiedene 

schmucke 

Räumlichkeiten 

in allen Größen 

gehören zur 

Bad Arolser 

Museumslandschaft. 

25 Jahre 

alt wird der 

Museumsverein 


und hält darum 

Rückschau mit 

einer Ausstellung 

(Foto: pr) 

Residenzschloss Arolsen 

Fürstlich Waldecksche Hauptverwaltung 

Schloss Arolsen 

34454 Bad Arolsen · Tel. (0 56 91) 89 55-26 und 89 55-0 · Fax (0 56 91) 30 46 

www.schloss-arolsen.de E-Mail: info@schloss-arolsen.de 

Bach und Vivaldi sowie Beatles- 

Songs – ein Crossover-Abend der 

besonderen Art! 

Am Mittwoch, 21. August, ab 

20 Uhr improvisiert Joachim 

Thoms (Berlin) unter dem Motto 

„Von Westminster Abbey nach 

Extra-Ausstellung 

zur waldeckschen 

Militärgeschichte: 

Waffen, Orden, Uniformen usw. 

Schlossführungen: 

April bis Oktober 

täglich 10.00 – 17.00 Uhr 

(letzte Führung 16.00 Uhr) 

November bis März 

Mittwoch bis Samstag 

14.00 – 17.00 Uhr 

(letzte Führung 16.00 Uhr) 

Sonntag und Feiertag 

11.00 – 17.00 Uhr 

(letzte Führung 16.00 Uhr). 

Außerhalb der Öffnungszeiten 

bitten wir um Anmeldung. 

Notre Dame“ zu berühmten englischen 

und französischen Melodien. 

Der Wiedererkennungseffekt 

ist garantiert! 

Eintritt zu beiden Veranstaltungen 

ist frei. Am Ausgang wird um eine 

angemessene Spende gebeten. 

Bahnhofstraße 12 ∙ 34454 Bad Arolsen 

Eingang: Robert-Wetekam-Straße 

Telefon: 0 56 91 / 8 06 55 15 

Verschiedene Bands bringen die 

Museumsnacht zum Klingen: 

„Pata Moto – Voice & Guitar“ lädt 

zu Pop, Soul und African Songs 

ein. Mit Jazz vom Feinsten hat sich 

Dieter Werner einen Platz in der- 

Szene erworben. 

Die Gruppe „Luna Rossa“ bietet 

Tango, Bossa Nova und meditative 

Klänge aus der arabischen Welt, 

Walzer und Musette aus Frankreich, 

dazu swingende Schlager 

der 1950er und 1960er aus Italien 

sowie Perlen der Filmmusik. 

Im Hof des Kaulbach-Hauses wird 

wieder eine Bildhauerschule eingerichtet. 

Thema der Mitmachwerkstatt: 

„Wandel“. 

Das Museumsbuffet steht in der 

Remise und im Innenhof des 

Schreiberschen Hauses. Die Museumsnacht 

wird durch die Einkaufsgemeinschaft 

der Aro-Karte 

unterstützt. 

Eintrittsbutton Museumsnacht: 

8/6 Euro, bis zwölf 

Jahre Eintritt frei, Information: 

05691/625734; Internet: www. 

museum-bad-arolsen.de 

Vielfalt ist garantiert am 7. August 

in der Stadtkirche. (Foto: pr) 

Die Kaffee-Rösterei 

Anita Spitzkopf 

Genießen Sie bei uns 

verschiedene Kaffeespezialitäten. 

Neben unserem Kaffee bieten wir an: 

Erlesene Schokoladen von ausgesuchten Herstellern, 

die für allerhöchste Qualität bekannt sind. 

Öffnungszeiten: 

Mo., Mi., Do., Fr. 9.00 – 12.30 Uhr, 

14.30 – 18.00 Uhr; 

Di. und Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

A u g u s t 2 0 1 3 

Was Beine hat, strömt auf den Königsplatz 

Kram- und Viehmarkt rückt Bad Arolsen vom 8. bis 11. August in den Fokus 

Für manche ist es sogar ein 

Grund, genau an diesem Wochenende 

nicht in den Sommerurlaub 

zu fahren: Vom 8. bis 

11. August findet zum 282. Mal 

„das“ traditionelle Arolser Kram- 

und Viehmarkt auf dem Königsberg 

statt. Bereits am Mittwoch, 

7. August, stimmt die „you fm- 

Party“ in der Reithalle auf „das“ 

Viehmarkt ein. 

Das größte Volksfest Nordhessens 

lockt jährlich mehrere 

hunderttausend Besucher an. Auf 

den zehn Hektar Grünfläche und 

Straßen am Königsberg versammeln 

sich Anfang August rund 

60 Vergnügungs-, 50 Gastronomie- 

und 120 Gewerbeschau- 

Betriebe sowie 200 Krammarktgeschäfte. 

Sie bieten den Besuchern 

mit attraktivsten Fahrgeschäften 

alles, was das Herz 

begehrt und für Kribbeln in der 

Magengegend sorgt. Hochfahrgeschäfte 

wie „Frisbee“ und 

Klassiker und natürlich auch 2013 

wieder dabei: das Riesenrad. 

Bei gutem Wetter ist dieser Anblick auf dem Königsberg die Regel: Tausende Besucher flanieren durch die 

Gassen aus Fahrgeschäften und Verkaufsständen und genießen die besondere Atmosphäre. (Fotos: pr) 

„Transformer“ sind dabei, „High 

Energy“, Familienachterbahn, 

„Wilde Maus“, die Spielhalle 

„Fun City“, „Break Dancer“, 

„Musik-Express“, zwei Autoskooter, 

die Zwei-Etagen-Gokart-Bahn 

„Europaring“ und vieles mehr. 

Das Warenangebot der Krammarktgeschäfte 

reicht von traditionellen 

Wachstischdecken bis 

hin zu Dekorationsartikeln im 

modernsten Design. Außerdem 

entsteht eine Gewerbeschau auf 

mehr als 2000 Quadratmetern 

Zeltfläche. Hier gibt es Messe- 

Neuheiten und andere aktuelle 

Verkaufsartikel zu Messepreisen. 

Das 

Schlemmerlokal 

mit hauseigenen 

Bierspezialitäten 

Der inoffizielle Startschuss fällt 

schon am Mittwoch, wenn um 

21 Uhr in der Reithalle eine „youfm-Party“ 

beginnt. Einlass ist ab 

20 Uhr. Der Eintritt kostet fünf 

Euro. 

Offiziell beginnt das Programm 

des Viehmarkts am Donnerstag 

um 15.30 Uhr mit einem Platzkonzert 

auf dem Kirchplatz. Ab 

17 Uhr bringt der Festzug mit 

bunt geschmückten Wagen, 

Motivgruppen und Spielmannszügen 

aus verschiedenen Orten 

noch mehr Leben in die Straßen 

der Barockstadt. 

Anschließend wird auf dem Fest- 

platz der Markt eröffnet, verkündet 

die Jury das Ergebnis der 

Festzugsprämierung. 

Freitag ist der Tag der Viehhalter. 

Fachleute mit Kennerblick werden 

sich ebenso auf dem Gelände 

an der Reithalle einfinden wie 

Tierfreunde allen Alters, denn bei 

der Bezirkstierschau werden von 

8 bis 12 Uhr erstklassige Tiere vorgestellt, 

prämiert und gehandelt. 

Außerdem findet die Landeskaltblutschau 

des Kaltblutvereins 

Hessen sowie der 7. Waldeck- 

Frankenberger Jungzüchtertag 

statt. Außerdem wird ein Schaubild 

präsentiert. 

NEU!! 

3

4 

A u g u s t 2 0 1 3 

Twistesee: Sommer in vollen Zügen genießen 

Baden, Segeln, Rudern, Wasserski mit Wakeboarding und Golfen 

Für Wasserski-Freunde hat der 

Twistesee jetzt eine weitere Attraktion 

zu bieten: Wakeboarding 

lockt mit Balken im Wasser als 

neue und besondere Herausforderung. 

Grundsätzlich gilt: Der wunderschön 

gelegene Badesee ist ein 

Dorado für Wassersportler, Angler, 

Sonnenanbeter, Erholungssuchende 

und Reisemobil-Urlauber. 

Vor allem das Strandbad mit Sandstrand 

bietet Raum für Aktivität 

und Entspannung gleichermaßen. 

Die Spielmöglichkeiten für Groß 

und Klein sind vielfältig – wie 

wär‘s mit einer Runde Tischtennis 

oder Volleyball? Die gepflegten 

Liegewiesen laden dagegen zum 

Schenken ∙ Kochen ∙ Genießen 

z. B.: 

Beachten Sie unsere 6 Schaufenster! 

Tel.: 0 56 91 - 36 45 

bahnhofstraße 85 · bad arolsen 

www.tableware24.com 

Tel. (0 56 91) 56 10 

Sportswear 

Sportswear 

Hosen 

Bade- und 

Bodywear 

Sportswear 

Jeans 

Hemden 

. . . und immer 3 % mit der AroKarte 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr 

Sa. 9.00 – 14.00 Uhr 

www.masc-fashion.de 

Das Strandbad 

– ein Paradies 

für zweibeinige„Wasserratten“. 

(Foto: Elmar 

Schulten) 

Erholen ein – zum Nulltarif! 

Action pur heißt es beim Wasserski 

auch ohne Wakeboard: Anfänger 

und Fortgeschrittene können 

dabei ihr Talent auf einem 800 

Meter langen Kurs erproben und 

zeigen. 

Wer es ruhiger mag, geht segeln 

rudern oder paddeln. Die Boote 

gibt‘s im Verleih „Seeschwalbe“ 

(Ruf 05691/2587). Eigene Gefährte 

dürfen an den Boots-Einlassstellen 

zu Wasser gelassen 

werden. Zu den Highlights zählt 

außerdem die Neun-Loch-Golfanlage 

(Ruf: 05691/628443). 

Leckereien zur Stärkung zwischendurch 

gibt es in der Cafeteria des 

Wasserski-Zentrums, beim „Café 

im See“ und an zwei Kiosken. 

Auch Angler kommen am Twistesee 

(ohne Abwassereinleitung) 

voll auf ihre Kosten. Und auf dem 

sieben Kilometer langen autofreien 

Seerundweg lässt es sich prima 

wandern oder (Nordic-)walken. 

Naturfans sei die ornithologische 

Beobachtungsstation im Naturschutzgebiet 

am Vorstau empfohlen, 

das Richtung Braunsen liegt 

– ein Rückzugsgebiet, das hier für 

selten gewordene Wasservögel 

angelegt worden ist. (ros/r) 

Weitere Infos: Touristik-Service 

Bad Arolsen, Telefon: 05691/ 

801-240; E-Mail: touristik- 

service@bad-arolsen.de Internet. 

www.bad-arolsen.de 

Grusel-Endspurt auf der Twister Bühne 

Beide Stücke auch im August – Nacht der Vampire 

Auch im August ist Spielzeit auf 

der im Wald gelegenen Twister 

Freilichtbühne. Dort geht es mit 

den Stücken „Graf Dracula“ und 

„Das kleine Gespenst“ weiter 

mächtig gruselig zu. 

Die Abenteuer von Assessor Jonathan 

Harker in Transsilvanien sind 

noch zu sehen am Samstag, 3. und 

24. August, jeweils um 21 Uhr. 

Das Nachtgespenst von Burg 

„Eulenstein“ treibt sein Unwesen 

noch an drei Sonntagen (4., 11. 

und 25. August, jeweils um 15 

Uhr) sowie am Mittwoch, 14. 

August (um 17 Uhr). 

Unterhaltsamer als in der Twister 

Inszenierung lässt sich die Geschichte 

von Otfried Preußler 

kaum auf die Bühne bringen. Mit 

schönen Ideen wie der Schulklasse, 

die quer durch die Bankreihen 

Auch eine Schulklasse wirkt mit im Kinderstück „Das kleine Gespenst“ 

auf der Twister Freilichtbühne. (Foto: Sandra Simshäuser) 

spaziert, einer echten, qualmenden 

Kanone und einem durch die 

Bäume sausenden Mini-Gespenst 

geht es turbulent zu. 

Ein besonderes Theatererlebnis 

wird die Nacht der Vampire am 

Samstag, 17. August, mit transsylvanischem 

Flair für Augen, 

Ohren und Gaumen – mit Feuershow 

und Magie zu mystischer 

Musik. Außerdem geplant: Klein- 

kunst, Basar, Buffet und schließlich 

die Dracula-Aufführung. 

 

Karten gibt es online und an 

der Tages-/Abendkasse; für die 

Nacht der Vampire nur im Vorverkauf 

im Onlineshop unter 

www.freilichtbuehne-twiste. 

de und bei Raumausstatter Luckey, 

Twiste. Infos auch unter 

Telefon 05695/8135.

Freizeitbad Arobella · Schlesienstraße 23 

34454 Bad Arolsen · Tel. 0 56 91/80 62 00 · www.arobella.de

A u g u s t 2 0 1 3 

6 

Sambafestival: heiße Rhythmen, buntes Volk 

Exotischer Zauber liegt vom 30. August bis zum 1. September über Bad Wildungen 

Mit heißen Rhythmen und sei- 

nem besonderen exotischen 

Zauber lockt das Internationale 

Samba-Festival zum siebten Mal 

Tausende von Besuchern jeden 

Alters. Bad Wildungen steht vom 

30. August bis 1. September ganz 

im Zeichen dieser Musik. 

Mehr als 40 internationale 

Samba-Gruppen mit über 1000 

Musikern werden für Stimmung 

sorgen und die Stadt zum Tanzen 

bringen. Da wird der Homberg 

„zum Zuckerhut“, und ein sym- 

pathischer Hauch von Copa- 

cabana liegt an den drei Festival- 

tagen über der eleganten Flanier- 

meile Brunnenallee. 

Der Gewerbevereinigung AW- 

WiN! als Veranstalter hat das Pro- 

gramm weiterentwickelt und ist 

stolz darauf, außergewöhnliche 

Gruppen für das Sambafestival in 

diesem Jahr begeistert zu haben. 

Erstmals ist ein Maracatu-Umzug 

am Samstagabend an der Haupt- 

bühne zu hören und sehen. 

Dabei werden drei Gruppen 

im Zusammenschluss aus einer 

Seitenstraße spielend zur Haupt- 

bühne laufen und ihren Hofstaat 

präsentieren. 

Die Kraft und Mystik der Mara- 

catu-Musik wird besonders bei 

diesem einmaligen Erlebnis das 

Publikum fesseln, versprechen die 

Veranstalter. Danach präsentiert 

die brasilianische Pop-Sängerin 

Jhenny Banda ihre neuen Songs. 

Ein ganz besonderer Höhepunkt 

ist der Auftritt der Gruppe „Fogo 

do Samba“ – eine Premiere auf 

dem Sambafestival. „Fogo do 

Samba“ gehört zu den besten 

Samba-Reggae-Bands in Europa 

und arbeitet mit Künstlern wie 

Eberhard Schöner zusammen. 

Freunde des Rio-Sambas verzau- 

bert die Bateria „Misto Quente“ 

aus Paris mit aktuellem Rio-Sam- 

ba-Sound. Diese Formation ver- 

körpert den Rio-Samba wie keine 

andere Gruppe aus Europa. 

Was viele Fans besonders freuen 

wird: Auch 2013 sind wieder 

Publikumslieblinge wie „Quer- 

schläger“ oder „Mühlengeischter 

Eigeltingen“ dabei. 

Für Musik- oder Tanzbegeisterte 

stehen im Rahmen des Samba- 

Festivals Workshops zur Aus- 

wahl. 

Daneben gibt es natürlich eine 

ausgedehnte bunte Marktmeile 

mit Trommeln, Musikinstrumen- 

ten, Schmuck und Kunsthand- 

werk, Mode-Lederwaren, Orien- 

talisches, Naturseifen, Süßigkei- 

ten, Gegrilltes und viele andere 

Leckereien. 

Selbstverständlich dürfen dabei 

die Caipi- und Cocktailstände 

nicht fehlen. 

Höhepunkt dürfte der große Um- 

zug am Sonntag sein, bei dem alle 

beteiligten Gruppen zusammen 

durch die Stadt ziehen! 

Das Festival zählt heute zu den 

größten Veranstaltungen dieser 

Art in Europa, ist das zweitgröß- 

te Samba-Festival in Deutschland 

und das größte in Hessen – darauf 

kann die Kurstadt stolz sein. 

 

Eintrittskarten gibt es bei den 

Kur- und Tourist-Informationen 

Bad Wildungen, Brunnenallee 1, 

Telefon 05621/96567-41), in 

Reinhardshausen (Hauptstraße 

2) sowie bei Wilke Haustechnik, 

Presse & Buch Reinhardshau- 

sen, im Waffelhaus Reitzenha- 

gen und bei der Tankstelle Eder- 

blickzentrum. Infos und Tickets 

unter www.sambadwildungen. 

de und www.badwildungen.de 

Vier Bühnen entlang der Brunnenallee und als Höhepunkt der kilo- 

meterlange Umzug am Sonntagnachmittag mit allen Gruppen – wenn 

das keine Super-Stimmung verspricht! (Foto: pr) 

Jeden Morgen von 7.00 Uhr bis 10.00 Uhr Frühstücksbuffet 

www.dornroeschenshoeh.de 

Waldhotel Dornröschenshöh 

WALDHOTEL ∙ CAFÉ ∙ PENSION ∙ RESTAU 
























































































































































































































































WALDHOTEL ∙ CAFÉ ∙ PENSION ∙ RESTAURANT ∙ KEGELBAHN 

ANT ∙ KEGELBAHN 









































































































































































































































































































































































WALDHOTEL ∙ CAFÉ ∙ PENSION ∙ RESTAURANT ∙ KEGELBAHN 

































































































































Dornröschenshöh 





























































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































– TÄGLICH FRISCHE WAFFELN – 

Warme Küche von 11 bis 21 Uhr ∙ Kein Ruhetag 

Unser neuer Chefkoch CHRISTOPH POHLE zaubert Ihnen leckere Sachen. 

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich verwöhnen! 

Wir freuen uns auf Sie ... 

Ihre Familie Dirk Leide und Mitarbeiter 

34549 Edertal-Hemfurth/Edersee ∙ Bringhäuser Straße 76 

Luftkurort bei Bad Wildungen 

Telefon (0 56 23) 13 07 ∙ Telefax (0 56 23) 25 68 

– Anfahrt zwischen Hemfurth und Bringhausen – 

im Kurpark vor der Wandelhalle 

34537 Bad Wildungen 

Tel. 0 56 21 - 96 54 93 oder 

9 69 96 77 · Mobil 01 71 - 8 33 26 39 

Jeden Sonntag von 11.30 – 14.30 Uhr 

„Schlemmerbuffet“ 

Sonntags kochen macht keinen Sinn, wir gehen ins Mart-in 

Suppe, Salate, Fisch, 3 Fleischgerichte, entspr. Beilagen, Dessertbuffet 

Erwachsene € 11,50 / Kinder bis 6 Jahre frei / Kinder bis 12. Jahre € 6,50 

Feiern Sie Ihre Hochzeit, Geburtstag, Firmenjubiläum oder Familienfest 

unter dem Motto: 

„Feiern, tanzen, trinken und speisen zu günstigen Preisen 

in Hessens schönstem Garten.“ 

Ob mit 20 oder 300 Personen, wir sind Spezialisten im Ausrichten von Festlichkeiten!

Kurpark im Schein von 15 000 Kerzen 

A u g u s t 2 0 1 3 

Bad Wildungen: Lichterfest am Samstag, 10. August · Musik auf drei Bühnen 

Sternstunden in zauberhafter 

Atmosphäre: 15 000 Kerzen, ein 

spektakuläres Feuerwerk und 

wunderbare Musik zum Tanzen 

und Träumen gibt es beim Bad 

Wildunger Lichterfest am Samstag, 

10. August: Mehr als 5000 

Besucher aller Altersgruppen 

dürften das genießen, so die 

Schätzung. 

Bei Einbruch der Dämmerung 

schafft der Schein von 15 000 

Kerzen – fantasievoll zu riesigen, 

bunt flackernden Lichterfiguren 

drapiert – eine zauberhafte Stimmung 

im Kurpark. 

Figuren aus einer anderen Welt 

ziehen in Kostümen die Blicke 

der Besucher magisch an. 

Die Feuerakrobaten „Spiral Fire“ 

demonstrieren im Fackelschein ihr 

atemberaubendes Können, und 

kulinarische Angebote sorgen außerdem 

für besondere Genüsse. 

Auf drei Bühnen spielt die Musik. 

Für jeden dürfte etwas dabei sein, 

denn das Repertoire reicht von 

leichter Unterhaltungsmusik bis 

zum aktuellen Top-Stimmungskracher. 

Für die kleinen Gäste gibt es ein 

Kinderprogramm mit Spaß, Spiel 

und viel guter Laune. 

Und je später der Abend wird, 

desto schöner erstrahlen die 

wunderbaren Lichtermotive im 

Schein der Kerzen unter den 

alten Bäumen. Ein spektakuläres 

Musik-Feuerwerk krönt dann 

zum Abschluss das glanzvolle Bad 

Wildunger Lichterfest. 

Eine Kostprobe aus dem Programm 

gefällig? Freuen Sie sich 

auf den Beatclub Leipzig mit 

Auch über der Stadt wird es wieder leuchten. (Foto: pr) 

stimmungsvollen Charts, Rock 

und Oldies. Oder auf Phunkophonic: 

Jazz, Latin und Soul der 

Spitzenklasse. Mit Paddy goes 

to Holyhead ist eine Folk-Fock- 

Legende dabei. Die Tanzcombo 

des Bad Wildunger Kurorchesters 

spielt ebenfalls im Kurpark. 

Karten gibt es im Vorverkauf 

für sechs Euro und an 

der Abendkasse für acht Euro; 

Kinder und Jugendliche unter 

16 Jahren haben freien Eintritt. 

Kartenservice: Kur- und Touristinformation 

Bad Wildungen, 

Telefon: 0800/7910100 

7

8 

A u g u s t 2 0 1 3 

Sommer, Sonne und Badespaß im Heloponte 

Bad Wildunger Freizeitanlage verwöhnt als „Familienbad der Region“ 

Sommerfreuden, Sonnenschein 

und endlich wieder mehr freie 

Zeit – was will man mehr? Tollen 

Wasserspaß für kleine und große 

Gäste gibt es in der Bad Wildunger 

Freizeitanlage „Heloponte“, 

einem echten Magneten für Familien. 

Der Sommer ist da, und die Freibadsaison 

hat vor einiger Zeit begonnen. 

Wenn die Sommersonne 

lacht, ist jede erfrischende Abkühlung 

willkommen. 

Das Heloponte ist als „Familienbad 

der Region“ das ganze Jahr 

über ein lohnendes Ziel für Besucher 

jeden Alters. Gäste und 

Einheimische, kleine und große 

Wasserratten fühlen sich hier 

gleichermaßen wohl. Gerade das 

Freibad in der reizvollen grünen 

Aue des Sondertales hat viele 

Fans. 

Neben dem 50-Meter-Schwim- 

merbecken mit 

Sprunganlage 

und dem großen 

Nichtschwimmerbereich 

gehören 

auch ein spezielles 

Baby- und ein 

Kinderbecken 

(mit Sonnensegel) 

sowie ein Beach- 

Volleyball-Feld 

zu den beliebten 

Außenanlagen. 

Von der großen 

parkartigen Liegewiese 

aus eröffnet 

sich ein traumhafter Panoramablick 

auf die Altstadt-Silhouette. 

Dort findet jeder sein Plätzchen, 

ganz nach Wunsch in der Sonne 

oder im Schatten. Und wenn man 

trotz angenehm temperierten 

Wassers doch mal frieren sollte, 

kann man sich immer noch für 

Freizeit- und Badespaß für Groß und Klein bietet das Heloponte-Bad in Bad Wildungen. 

In den Ferien gibt es mittwochs Spiel- und-Spaß-Nachmittage. (Foto: pr) 

das Hallenbad oder für die weitläufige 

Saunalandschaft entscheiden. 

Ein Tipp: Während der hessischen 

Sommerferien (noch bis 16. 

August) gibt es jeden Mittwoch 

von 14 bis 18 Uhr „Spiel- und 

Spaß-Nachmittage“ für Kinder 

mit tollen Wasser-Spielgeräten im 

Heloponte. 

Weitere Infos, gibt es im Heloponte, 

Stresemannstraße 2, 

Bad Wildungen, Telefon 

05621/1600, oder im Internet 

unter www.heloponte.de 

Aufschwung zu Weltbad 

Ausstellungen in Wandelhalle 

Die Geschichte der Kur in Bad 

Wildungen, der Aufschwung 

zum „Weltbad“ und der Einfluss 

des Kurwesens auf die Entwicklung 

der einstigen Ackerbürgerstadt 

„Niederwildungen“ sind 

das Thema einer Dauerausstellung 

in der Wandelhalle. Das 

Quellenmuseum zeigt neben der 

interessanten Dauerpräsentation 

viel beachtete Ausstellungen zu 

wechselnden Themen. 

Heilkunst im Mittelalter 

Werke von Karl-Heinz Hempel, 

Maler und Bildhauer, sind noch 

bis zum 11. August zu sehen. Die 

Ausstellung gibt einen Überblick 

über sein jahrzehntelanges künstlerisches 

Wirken. Für die Badestadt 

hat er den sogenannten „Iaitt- 

Brunnen” geschaffen, der in der 

Altstadt an das Wildunger Original 

Lorenz Kleinschmidt erinnert. 

Vom 24. August bis zum 20. Oktober 

steht auf dem Programm: 

„Geschröpft und zur Ader gelassen“. 

Unter diesem Thema 

steht eine Ausstellung über die 

Viersäftelehre, niedere Heilberufe, 

Klostermedizin und Hildegard 

von Bingen. Die Heilkunst im Mittelalter 

hatte viele Facetten. Für 

die meisten Patienten waren studierte 

Ärzte unerreichbar, daher 

spielten auch Bader und Barbiere 

eine wichtige Rolle bei der Krankenversorgung. 

Die Ausstellung zeigt die Anfänge 

der medizinischen Versorgung in 

der mittelalterlichen Stadt Wildungen 

und zeigt, dass sich aus 

den Badestuben heraus die Kurmedizin 

entwickelte. 

Geöffnet sind die Ausstellungen 

täglich von 10 bis 18 Uhr. 

Infos/Kontakt: Quellenmuseum 

in der Wandelhalle Bad Wildungen, 

Telefon 05621/967 960

„Tour der Hoffnung“ in Bad Wildungen 

A u g u s t 2 0 1 3 

Weltmeister radeln am Samstag, 17. August, für krebskranke Kinder 

Vom 14. bis 18. August sind mehr 

als 180 prominente Fahrer in Nordhessen 

und Südniedersachsen auf 

einer ganz besonderen Radtour 

unterwegs. Sie radeln für einen guten 

Zweck, sammeln Spenden für 

krebskranke Kinder und Jugendliche. 

Die „Tour der Hoffnung“ genannte 

Veranstaltung steuert am 

Samstag, 17. August, Bad Wildungen 

als letztes Etappenziel an. 

Start mit dem Prolog ist am 14. 

August in Gießen, danach geht 

es in vier Etappen über Fulda, 

Melsungen, Kassel, Northeim und 

Hofgeismar bis in die Kurstadt. 

Diesmal feiert die Benefiz-Tour ein 

besonderes Jubiläum: Sie wurde 

vor 30 Jahren ins Leben gerufen, 

um Spendengelder für leukämie- 

und krebskranke Kinder zu sammeln, 

denn die staatliche Finan- 

Angeführt von Schirmherrin Petra Behle und dem vierfachen Weltmeister Klaus- 

Peter Thaler tourt das Fahrerfeld am 17. August durch Bad Wildungen. (Foto: pr) 

zierung allein reicht nicht aus. Um 

die Krebsforschung nachhaltig zu 

unterstützen, wird deutlich mehr 

Geld benötigt. 

Die 185 Radfahrer werden am 17. 

August ab 16.45 Uhr am Marktplatz 

erwartet. Die Stadt Bad 

Wildungen unterstützt das Pro- 

jekt, Bürgermeister Volker Zimmermann 

begrüßt die Teilnehmer, ein 

Kinderchor umrahmt den Stopp 

musikalisch, bevor das Feld nach 

45-minütigem Aufenthalt weiter 

nach Reinhardshausen zum Klinikzentrum 

Mühlengrund radelt. 

Die insgesamt 341 Kilometer lange 

Radtour beginnt traditionell 

in Gießen und führt 

diesmal an den folgenden 

Tagen durch Niedersachsen 

und Hessen. 

Die Spenden gehen an 

die Elternvereine der 

Kinderkliniken in Kassel, 

Göttingen und Würzburg 

sowie die Justus-Liebig- 

Universität Gießen für 

die Forschungsförderung 

im Onkogenetischen Labor 

der Kinderklinik. 

Schirmherrin der Tour ist die Olympiasiegerin 

und neunfache Weltmeisterin 

im Biathlon, Petra Behle. 

Infos zum Spendenkonto gibt 

es bei der Stadt Bad Wildungen 

(Sandy Freudenstein, Telefon 

05621/70112). 

9

10 

A u g u s t 2 0 1 3 

Sieben Bärtige und ein Schneewittchen 

Sonntag, 18. August: Waldbühne Bergfreiheit entführt in Grimm‘sche Märchenwelt 

Auf den Kater folgen die Zwerge, 

sieben an der Zahl ... Auf der 

idyllischen Naturbühne im Bad 

Wildunger Stadtteil Bergfreiheit 

stehen Grimm‘sche Märchen im 

Mittelpunkt. So auch in diesem 

Sommer, wo sich nach einem 

gelungenen Auftakt im Mai mit 

„Der gestiefelte Kater“ jetzt 

Schneewittchen und die sieben 

Zwerge die Ehre geben. Termin 

ist Sonntag, 18. August. 

Diese Aufführung hat große 

Tradition, verdankt Bergfreiheit 

doch der Grimm’schen Märchenfigur 

seinen Beinamen „Schneewittchendorf“. 

Schließlich soll 

einst die – vom Bad Wildunger 

Schloss Friedrichstein stammende 

– Grafentochter Margaretha 

von Waldeck auf der Flucht 

dort wirklich bei kleinwüchsigen 

Bergleuten Zuflucht gefunden 

haben. Margaretha kam im Alter 

von nur 21 Jahren unter mysteriösen 

Umständen (ein Giftmord?) 

ums Leben. Ihr Schick- 

Netzer BahNhof 

Das Pfannkuchenhaus 

fam. förster 

Jetzt NEU: 

· Biergarten 

· Kinderspielplatz 

· Grillstation 

· ferienwohnung 

direkt am 

radweg 

Korbach – Waldeck – edersee 

moN taG s ruhetaG ! 

Historisches Vorbild? Die Grafentochter Margaretha soll von kleinwüchsigen 

Landbewohnern versorgt worden sein. (Foto: pr) 

sal soll Forschern zufolge den 

Brüdern Grimm als Vorlage für 

das Märchen Schneewittchen 

gedient haben. 

Die Theatergruppe Bergfreiheit 

zeigt in einer liebevollen Inszenierung 

nun die Geschichte der 

wunderschönen Prinzessin, der 

die sieben Zwerge beherzt gegen 

die böse Stiefmutter zur Seite stehen. 

Beginn der Aufführung ist 

um 14.30 Uhr. Einlass und Vorprogramm 

sind bereits ab 13 Uhr 

– dazu gehören Kinderbetreuung 

und Verkauf von kleinen Mahlzeiten, 

Getränken und Andenken. 

Die Laiendarsteller der Naturbühne 

halten sich gern zum Erinnerungsfoto 

mit Kindern bereit. 

Wer dabei sein möchte, sollte sich 

unbedingt rechtzeitig auf den 

Weg machen: Ein kleiner Fußweg 

führt vom Ortskern zur Bühne. 

Für Gehbehinderte gibt es eine 

Shuttle-Bus-Verbindung. 

Der Eintritt kostet für Erwachsene 

und Teenager 6 Euro, für 

Kinder von drei bis zwölf Jahren 

4 Euro. (Vorverkauf: 5 Euro Erwachsene, 

3 Euro für Kinder von 

drei bis zwölf Jahren). 

Karten im Vorverkauf gibt es 

beim Verkehrsverein Schneewittchendorf 

Bergfreiheit sowie 

bei der Kur- und Tourist- 

Information, Brunnenallee 1, in 

Bad Wildungen. Weitere Infos: 

Verkehrsverein Bergfreiheit, 

Telefon (0700) 07993743 oder 

unter www.bergfreiheit.de 

Wildungen behält die „i“-Marke 

Deutscher Tourismusverband bestätigt Qualität im Service 

Der Deutsche Tourismusverband 

Berlin hat eingehend und anonym 

vor Ort die Kur- und Tourist- 

Information Bad Wildungen und 

ihre Beratungs- und Serviceleistungen 

geprüft und bestätigt die 

begehrte „i“-Marke für weitere 

drei Jahre. 2010 hatte die Badestadt 

das Zertifikat zum ersten 

Mal erhalten. 

Das markante weiße „i“ auf rotem 

Grund steht seit vielen Jahren 

für geprüfte Service-Qualität und 

weist in immer mehr Tourismusregionen 

Gästen den Weg zur 

zentralen Informationsstelle. 

Das Team der Bad Wildunger Tourist-Information 

nahm stolz die 

Urkunde entgegen, denn das 

Ergebnis fiel noch besser aus als 

2010. Freiwillig hatte Bad Wildungen 

die erweiterte Prüfung 

mit 40 Kriterien beantragt und 

vorbildlich erfüllt. 

Während die Tourist-Info-Stellen 

in Hessen die Kriterien 

im Durchschnitt 

zu 77 

Prozent erfüllen 

und der Bundesdurchschnitt 

bei 

81 Prozent liegt, 

weist der DTV- 

Prüfbericht für 

die Badestadt mit 

stolzen 87 Prozent 

die Bewertung 

„Sehr gut“ 

aus. Die Mindestpunktzahl 

von 80 

hat das Bad Wildunger Team mit 

104 Punkten weit übertroffen. 

Die örtliche Touristinformation 

ist neben dem Internet für die 

Urlaubsplanung oder zur Vor- 

Freuen sich über den erfolgreich bestandenen 

Qualitäts-Check: Reckhard Pfeil, Nina Maiweg, 

Kurt Thurow, Simone Michel, Ute Kühlewind 

und Thomas Bodlee (von links). (Foto: pr) 

bereitung einer Reha oder Anschlussheilbehandlung 

und erst 

recht während des Kur- oder 

Ferienaufenthaltes vor Ort oft die 

wichtigste Anlaufstelle für Gäste.

A u g u s t 2 0 1 3 

Auf dem Wasser, in der Luft – gratis für Kinder 

Eintritt frei an etlichen Stationen beim Kindertag am Edersee am 14. August 

Dieser Tag steht ganz im Zeichen 

der Kinder: Am 14. August dürfen 

sie viele Highlights am Edersee 

umsonst nutzen. 

Dazu gehören unter anderem 

die Personenschifffahrt Edersee, 

die Sommerrodelbahn Edersee, 

das Henkelbad Vöhl, der Baumkronenweg, 

der WildtierPark, das 

NationalparkZentrum Kellerwald, 

die Standseilbahn E.ON, Schloss 

Waldeck, die Waldecker Bergbahn, 

das Maislabyrinth Edersee, 

und die Eder-Draisine. 

Zudem bieten verschiedene Hotels 

und Restaurants Kinderessen 

für 4,44 Euro an. 

Infos unter www.edersee.com, 

Tel. 05623 999830, und www. 

waldeck.de, Tel. 05623 973782 Den TreeTopWalk genießen – das und viel mehr ist möglich beim Kindertag am Edersee! (Foto: pr) 

Surfen und Sonnen, Segeln und Skifahren 

Der Edersee lädt zu mannigfachem Freizeit- und Urlaubsvergnügen ein 

Wenn im Sommer Eisdielen 

Hochkonjunktur haben und das 

Wasser in den Badeseen angenehme 

20 Grad erreicht hat, 

sollten Hitzegeplagte und Erho- 

lungsuchende ein paar Urlaubstage 

in Hessens beliebtester Ferienregion 

verbringen, denn ein 

schattiges Plätzchen und Badespaß 

an Eder-, Diemel- oder Twistesee 

bleiben unübertroffen. 

Die drei kristallklaren Waldecker 

Seen präsentieren sich von ihrer 

schönsten Seite und offenbaren 

ihre wahren Urlaubsqualitäten. 

Anlaufstelle Nummer eins für 

Wasserratten ist das Strandbad 

des Edersees in Waldeck. Hier 

gibt es in abgegrenztem Terrain 

Trampolin, Sprungbrett und Ponton 

sowie ein Nichtschwimmer- 

Areal. Außerdem locken Beachvolleyball, 

Tischtennis und das 

Strandbad-Café. 

Der Edersee steht auch bei Hobbykapitänen 

hoch im Kurs – im 

kleinen Elektroboot oder auf 

einem der beiden großen Personenschiffe, 

die zu ihren Rund- 

fahrten stündlich in See stechen. 

Erfolgreiches Regattasegeln hingegen 

verlangt Reviererfahrung, 

sprechen Experten doch von den 

berüchtigten „sieben Winden“. 

Wer das Segeln lernen möchte, 

ist am Edersee genau richtig: Drei 

Segelschulen sorgen für den Einstieg 

und vermieten außerdem 

Jollen, Katamarane und Segelyachten 

für Familien. Außerdem 

stehen mehrere Hobie Cats mit 

Trapez und mehr zur Verfügung. 

Auch lockt ein 2,5 Kilometer langer 

Wasserski-Kurs. Ob Paarski 

für Anfänger und Fortgeschrittene, 

Monoski oder Wakeboarding 

– erfahrene Lehrer stehen bereit. 

Spezielle Tauchzonen sind ebenfalls 

eingerichtet. Und: Der Edersee 

ist eines der fischreichsten 

Gewässer Deutschlands. 

Infos gibt es bei den Experten 

der Edersee Touristic GmbH, 

Hemfurther Str. 14, Edertal- 

Affoldern, Tel. 05623/99980, 

unter www.edersee.com oder 

edersee-info@t-online.de 

Badehose, Sonnencreme und fast spanisches Flair – unbeschwertes 

Strandvergnügen am Rehbach am Edersee. (Foto: Jäger) 

Boots- und Campingshop 

Göbeler-Pfeil GmbH 

fewo-pfeil@t-online.de 

SB-Tankstelle · Reparaturwerkstatt · Ferienwohnungen 

Alles rund ums Boot: 

Boots-Motoren – Verkauf und Service 

Beschläge – Farben – Drahtseilverarbeitung 

Campingzubehör – Propangasvertrieb mit Prüfberechtigung 

34513 Waldeck-Niederwerbe (Edersee) · Uferstraße 13 · Tel. (0 56 34) 8 66 · Fax 77 27 

11

12 

A u g u s t 2 0 1 3 

Alte Bahntrassen sind ideale Fahrradwege 

Die Radwege des Waldecker Landes erkunden · Für E-Bikes wie geschaffen 

Das Waldecker Land hat sich inzwischen 

zum Paradies für Radfahrer 

entwickelt. In den vergangen 

Jahren sind einige neue 

Radwege oder Teilabschnitte entstanden, 

die durch abwechslungsreiche 

Landschaften führen. 

Auch die Nachfrage an Elektrofahrrädern 

ist gestiegen. Laut der 

ADFC-Radreiseanlyse 2013 ist 

der Kauf von E-Bikes von 70 000 

in 2007 auf 400 000 im vergangenen 

Jahr gestiegen. 24 Prozent 

derjenigen, die ein neues Fahrrad 

kaufen, denken dabei über ein E- 

Bike nach. In der Gruppe der über 

60-Jährigen sogar 54 Prozent. 

Immer mehr ältere Menschen 

und weniger Sportliche nutzen 

diese Möglichkeit, unsere herrliche 

Landschaft mit einem Gefühl 

von Leichtigkeit zu erleben, denn 

der zuschaltbare Elektromotor 

verstärkt die Kraft und die Ausdauer. 

Das Waldecker Land bietet ein 

vielfältiges Angebot an E-Bike- 

Verleih- und Akkuwechselstationen, 

vor allem in der Edersee- 

Region, Bad Wildungen und Bad 

RADTOUREN 

Der Bahnradweg Korbach – Edersee ist eine ideale Strecke für 

Familien. (Foto: Aniane Emde – www.myheimat.de/beitrag/2441701) 

Arolsen. Hier stehen an acht 

Verleihstationen E-Bikes von 

movelo zur Ausleihe, deren Akkus 

gewechselt werden können. Zu 

den acht Akkuwechselstationen 

gehört auch Frankenberg. In den 

Regionen Willingen und Diemelsee 

ist das System etwas anders: 

Dort wird der Akku nicht ausgetauscht, 

sondern aufgeladen. 

Tourenvorschläge – eine Auswahl: 

1. Rundradweg Bad Arolsen bis Volkmarsen 

Start- und Endpunkt: Residenzschloss Bad Arolsen 

Leichter, 24,1 km lange Strecke über Altstadt Volkmarsen, 

Kugelsburg, Heilquelle Sauerbrunnen (www. 

nordhessen.de) 

2. Auf den Spuren von Hänsel und Gretel: 

Start- und Endpunkt: Wehrweide Frankenberg 

Die 52,3 km lange Tour mit Steigungen führt vorbei 

am Hänsel-und-Gretel-Häuschen auf dem Christenberg 

und dem Hänsel-und-Gretel-Brunnen in Battenberg 

zurück nach Frankenberg (www.nordhessen.de); 

3. Entlang von Eder und Wesebach auf dem ER 3: 

Der etwa 37 Kilometer lange, überwiegend asphaltierte 

ER 3 führt über den Infopoint Affoldern, Edersee 

und am Baumkronenweg vorbei durch das romantische 

Wesebachtal (www.nordhessen.de) – der ER 

4 verlängert diese Schleife mit Abstecher nach Bad 

Wildungen. 

4. Hochheidetour – Willingen: 

Die 19 km lange Strecke entlang der Beschilderung der 

MTB-Route 28 führt über: Sommerrodelbahn – Langenberg 

– Hochheide – Ettelsberg mit anspruchsvoller 

Steigung (www.sauerland.com). 

Während der Ladezeit haben die 

Radler Gelegenheit, die vielfältige 

Gastronomie zu nutzen oder auf 

Entdeckungstour zu gehen. 

Besonders gut fahren lässt es sich 

auf den asphaltieren Radwegen 

die einstmals Bahntrassen waren. 

Hierzu zählen der neue Ederseebahn-Radweg 

zwischen Korbach 

und Buhlen, der Linspher Rad- 

weg von Allendorf (Eder) nach 

Hallenberg und der Teilabschnitt 

zwischen Beddelhausen und 

Dodenau auf dem Eder-Radweg 

– genau das Richtige, um mit der 

Familie einen schönen Ausflug mit 

wenig Steigung zu machen. 

In der Willinger Bike-Welt kann 

man das ganze Spektrum des 

Mountainbikens erleben. Unter 

anderem gibt es sanfte und überschaubare 

Familientouren. 

Die Radler können sich also auf 

ein gut ausgebautes Radwegenetz 

und auf bis zu 20 erlebnisreiche 

Tourentipps freuen. 

Außerdem gibt es auch Möglichkeiten, 

E-Bikes für Gruppen bis zu 

20 Personen (mit Voranmeldung) 

auszuleihen. Der Tagespreis liegt 

bei unter 20 Euro. 

Informationen zu Verleih- 

und Akkuwechselstationen 

sowie Tourenvorschläge und 

Radkarten gibt es bei der 

Touristikservice Waldeck- 

Ederbergland GmbH, Telefonnummer 

05631/954362, 

www.waldecker-land.de 

Mit einem E-Bike lässt sich bequem, aber aktiv die Region erleben. 

Sie stehen zur Ausleihe zum Beispiel an Eder- und Diemelsee, in Bad 

Wildungen, Bad Arolsen und in Willingen. (Foto: pr)

HIGHLIGHTS 

Was 

Wann 

Wo 

Der Veranstaltungskalender August 2013 

3. 8. The 12 Tenors 

Stadthalle Korbach, 20 Uhr 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

8. 8. – Arolser Kram- 

11. 8. und Viehmarkt 

in Bad Arolsen 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

14. 8. Kindertag am Edersee 

Sperrmauervorplatz 

in Edertal-Hemfurth/Edersee 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

17. 8. – 1175 Jahre 

18. 8. Korbach-Helmscheid 

mit stehendem Festzug 

am 18. August 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

25. 8. Twistesee Triathlon 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

30. 8. – Sambafestival 

1. 9. in Bad Wildungen 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Bad Arolsen August 2013 

Infos: Tel. 05691/801240 – www.bad-arolsen.de 

7. Musikalische Vesper in der ev. Stadtkirche: 

Organ meets Guitar 20 Uhr 

10. Marktfrühstück mit Hera Lind: „Zwischen 

Superweib und Schleuderprogramm“ mit 

anschließender Lesung und Signierstunde in der 

Reithalle auf dem Königsberg 8.30 Uhr 

18. 4. Schlosskonzert: Forellenquintett und GoldenHits 

im Residenzschloss, Steinerner Saal 19.30 Uhr 

21. Musikalische Vesper in der ev. Stadtkirche: 

Von Westminster Abbey nach Notre Dame, 

Orgelimprovisationen 20 Uhr 

23. und 24.: Viehmarkt in Landau 

24. Kleine Museumsnacht im Museum Bad Arolsen, 

alle Häuser 

A u g u s t 2 0 1 3 

Das Waldecker Land heißt nicht umsonst auch „Wasserland“. 

Ob eine Segeltour, ob Wasserski, Surfen oder ein Tauchkurs – 

Sie bewegen sich immer auf oder in saubersten Gewässern. An 

den gepflegten Stränden des Edersees, Diemelsees und Twistesees 

können Sie nach Herzenslust den Urlaub genießen. 

Merken sich nicht nur Residenzstädter: Erstes Wochenende im 

August – den Lichtern nach zum Viehmarkt. (Foto: Schulten) 


24. „Enkhtuya – Lieder aus dem Heimatland 

von Dschingis Khan“, im BAC-Theater 19.30 Uhr 

30. Eine-Welt-Gruppe: Nepal – Eine Reise zum Dach 

der Welt, Bildervortrag im BAC-Theater 

Regelmäßige Veranstaltungen 

bis 30. Oktober: Ausstellung im Schreiberschen 

Haus: Reisen in den 50ern und 60ern – aus dem 

Fotoalbum 

Ausstellung im Schloss: „Hier geblieben“ vom 

18. August bis 8. September 

Samstags: Stadtführung, Treffpunkt vor dem 

Schloss 15 Uhr 

Samstags: Geführte Wanderung, 

ab Bürger- und Touristikservice 10 Uhr 

Sonntags: Kurkonzert an der Trink- und 

Wandelhalle 15 Uhr 

Mittwochs: Nordic Walking, ab Weißer Stein 

Mengeringhausen 16.30 Uhr 

13

14 

A u g u s t 2 0 1 3 

Bad Wildungen August 2013 

Infos: Tel. 0800/7910100 – www.bad-wildungen.de 

4. Regionalmarkt in der Wandelhalle 10 – 18 Uhr 

5. Spurensuche – Wanderungen auf keltischen Pfaden. 

Einzigartige Bild-, Ton- und Video-Präsentation, 

Wandelhalle Reinhardshausen 19.30 Uhr 

5. Gäste-Informationsabend, Wandelhalle, 

Quellencafé, Bad Wildungen 19.30 – 21 Uhr 

17. und 18.: Fest unter den Linden 

Schulplatz Altwildungen 19 bzw. 10 Uhr 

18. Aktionstag: Großer Waschtag, Lebendiges 

Museum Odershausen 11 – 17 Uhr 

18. Märchenaufführung: „Schneewittchen“, 

Waldbühne Bergfreiheit 14.30 Uhr 

18. Museumsnacht – Städtische Museen und 

Schloss Friedrichstein 16 Uhr 

25. Sinfonisches Blasorchester Korbach-Lelbach 

Hofkonzert, Lebenshilfe, Brunnenallee 9 15.30 Uhr 


In Bad Wildungen finden regelmäßig Themen- 

führungen durch Altstadt, Kurpark und Museen 

statt. Infos hierzu sowie zu Abendkonzerten, 

Tanztee und Tanzabenden mit dem Kurorchester 

in Bad Wildungen und Reinhardshausen siehe 

Veranstaltungskalender der Stadt Bad Wildungen 

Burgwald August 2013 

Infos: Tel. 05423/8270 

www.burgwald-touristservice.de 

18. Volkswandertag in Rosenthal 

31. Märchen- und Geschichtenwanderung auf der 

Extratour Christenberg in Münchhausen. Start und 

Ziel: Wanderportal Extratour Christenberg 

am Sportplatz 14 Uhr 


Im Burgwald finden regelmäßig 

Themenwanderungen statt. Infos im Internet. 

Rund um 

Rosenthal geht 

es beim Volkswandertag 

am 

18. August. 

(Foto: Archiv) 

Bad Zwesten August 2013 

Infos: Tel. 05626/773 – www.bad-zwesten.de 

18. Serenate Napoletana – Trio „Bell Arte“ 

Kurhaus 19.30 Uhr 

21. Livemusik im Keltic mit „Paddy goes to“ 19 Uhr 

24. Livemusik im Keltic mit „NurKurt“ 19 Uhr 

29. Akkordeon und Gitarre 

Alte Pfarrei Niederurff 20 Uhr 

Immer beliebter:Geocaching. 

Am 25. 

August kann 

man in Stormbruch 

eine Tour 

machen. 

(Foto: Archiv) 


Freitags: Wanderung ab Hardtwaldklinik I 13.30 Uhr 

Freitags: Live-Musik im Keltic 19 Uhr 

Diemelsee August 2013 

Infos: Tel. 05633/91133 – www.diemelsee.de 

1. 8., 15., 22. und 29. August: 

Pool-Party im Erlebnisbad Heringhausen 14 Uhr 

6. 13., 20., 27. und 30. August: Familien-Aktionstag 

im Haus des Gastes, Heringhausen 10 Uhr 

11. NABU-Wanderung mit dem Thema: 

Wasservogelbesichtigung, Treffpunkt Biker-Café/ 

Restaurant Fährhaus, Helminghausen 10 Uhr 

17. Festival der Instrumente, SpringBrunnenPlatz in 

Heringhausen 

21. und 31.: „Sehen, Schmecken, Fühlen“ – 

Die etwas andere Naturführung, 

Treffpunkt Tourist-Info Diemelsee 15 Uhr 

21. Baguettes aus dem Backhaus 

Heringhausen 18 Uhr 

25. Geocaching in Stormbruch 10 Uhr 


Jeden 1. Samstag im Monat Führung 

im Kloster Flechtdorf 13 Uhr 

Jeden 1. Freitag im Monat Friedensandacht 

im Kloster 17.45 Uhr 

Jeden Montag: Begrüßungsfahrt auf der 

MS Muffert, ab Anleger 10.30 Uhr

Diemelstadt August 2013 

Infos: Tel. 05694/979833 – www.diemelstadt.de 

17. und 18.: Viehmarkt in Wrexen auf dem Steinberg 


3. Mittwoch im Monat: 

Wanderung ab Gasthaus Scheffer, Wrexen 14 Uhr 

Freitags Sommerkonzerte Kirche Wrexen 20 Uhr 

Ederbergland August 2013 


www.ederbergland-touristic.de 

8. Kultursommer Nordhessen: Rotkäppchen & Co., 

Lesung mit Achim Amme in der Rathausschirn 

Frankenberg (Eder) 20 Uhr 

18. Flohmarkt rund um den alten Bahnhof 

in Gemünden 10 – 16 Uhr 

18. Flugplatzführungen – Rundgang über den 

Flugplatz in Allendorf (Eder) 15 Uhr 

22. bis 25.: Euro-Gespann-Treffen, Festhalle 

Hatzfeld-Reddighausen 

24. und 25.: Park- und Lichterfest, Teichgelände 

Frankenberg 

Regelmäßige Veranstaltungen: 

Nordic-Walking-Treff 

Dienstags: 

Nordic-Walking-Park Frankenberg 18 Uhr 

Donnerstags: Parkplatz Ederberglandhalle 10 Uhr 

Samstags: Stadtführung Frankenberg, 

ab Rathaus Frankenberg 10.30 Uhr 

Dienstags: Wanderung in Allendorf, 

ab Bürgerhaus 13.30 Uhr 

jeden 2. Mittwoch 14 Uhr 

A u g u s t 2 0 1 3 

Eine Führung durch die Klostermauern Hainas (4. und 18. August) ist ein 

Erlebnis, am besten verbunden mit einer Wanderung. Und bald ist Apfelzeit 

– da kann man dann bei den nahen Streuobstwiesen solche Blicke 

erhaschen. (Foto: Rudolf Schäfer – www.myheimat.de/beitrag/2248919) 

Ederseeregion August 2013 

Infos: Tel. 05623/99980 – www.edersee.com 

Tel. 05623/973782 – www.waldeck.de 

1. bis 4.: 325 Jahre Frankenau-Louisendorf mit 

stehendem Festzug am 4. August 

4. 11. und 18.: Offene Synagoge Vöhl 

7. Mosaik-Schnupperkurs, Strandhaus No. 12, 

Ederseerandstraße 8, Waldeck 16 – 19.45 Uhr 

24. 3. ClassicCar Edersee 2013, Schlosshof 

im Schloss Waldeck 9 Uhr 

24. Klavierabend mit Justus Frantz 

Rittersaal im Schloss Waldeck 19 Uhr 


Sonntags „Jazz im Burghof“, Schloss Waldeck 

(bis 15. 9.) 11 Uhr 

Montags: Wanderung „Natur und Technik“, 

ca. 6 Stunden, ab Schlosspark Waldeck 

(mit Schiffsfahrt und Bergbahnfahrt) 10 Uhr 

Mittwochs: Führung über die Ederseestaumauer, 

ab Tourist-Information, Sperrmauer 17.15 Uhr 

Führung in Niederländisch 15.30 Uhr 

Ausführliches Kinder-Ferienprogramm im Internet 

Haina August 2013 

Infos: Tel. 06456/245 – www.haina.de 


4. und 18. August: Führungen durch die 

Klosteranlage ab Eingang Klosterkirche 14 Uhr 

15

16 

Wochenmärkte April bis Oktober 

A u g u s t 2 0 1 3 

Nicht nur „geballert“ wird auf der Korbacher Freilichtbühne; auch 

getanzt – „Zoff in Silver City“ läuft noch achtmal. (Foto: R. Schmidt) 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Bad Arolsen: 

mittwochs und samstags, 

8.00 bis 13.00 Uhr, Kirchplatz 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Bad Wildungen: 

samstags, 8.00 bis 13.00 Uhr, Postplatz 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Diemelstadt: 

jeden 2. Donnerstag, 

9.00 bis 13.00 Uhr, Kirchplatz Rhoden 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Edertal-Bergheim: 

jeden 1. Samstag, 9.00 bis 14.00 Uhr, 

„Edertaler Bunter Markt“ 

in der Markthalle 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Frankenberg: 

samstags, 8.30 bis 12.00 Uhr, 

Rathausschirn am Obermarkt 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Fritzlar: 

mittwochs und samstags, 

8.00 bis 13.00 Uhr, Marktplatz 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Korbach: 

samstags, 7.00 bis 12.00 Uhr, Obermarkt 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Waldeck: 

ab Mai jeden 1. Freitag im Monat, 

vor dem Rathaus Sachsenhausen 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Willingen: 

freitags, 9.00 bis 12.30 Uhr, kleiner 

Markt am Kurgartenplatz 

kleiner Wochenmarkt im Wakenfeld, 

donnerstags 9.00 bis 17.00 Uhr 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Fritzlar August 2013 

Infos: Tel. 05622/988643 – www.fritzlar.de 

2. Kultursommer Nordhessen: 

„American Images“ – Blechbläserquintett munich 

brass connection, Open Air vor dem Dom 21 Uhr 


„Voxnorth Meets the London Quartett“ 

A-cappella, Open Air vor dem Dom 21 Uhr 


„Alles muss klein beginnen“ – Liedermacher 

Gerhard Schöne, Open Air vor dem Dom 11 Uhr 


Täglich Stadtführungen ab Rathaus: 

Dienstag bis Samstag 10.30 Uhr 

Sonntag und Feiertag 11 Uhr 

Samstag Kulturtreff am Marktplatz 10.15 Uhr 

Korbach August 2013 

Infos: Tel. 05631/53232 – www.korbach.de 

3. 14., 17. und 24.: „Zoff in Silver City“ 

auf der Freilichtbühne 20 Uhr 

4. 11., 18. und 25.: „Der kleine Vampir“ 

auf der Freilichtbühne 14 Uhr 

4. 11. und 18.: „Zoff in Silver City“ 18 Uhr 

10. und 17.: „Der kleine Vampir“ 15.30 Uhr 

17. Literarisch-Musikalischer Nachmittag 

im Café Tannenhof, Hillershausen 14 Uhr 

17. Benefizkonzert in der Kilianskirche mit versch. 

Korbacher Chören und Musikgruppen 16 Uhr 

23. und 24.: Rockkonzert, Alterhof Strothe 19 Uhr 

31. Gesundheitstag in der Fußgängerzone 10 – 17 Uhr 

31. Sommerkonzert des Akkordeonorchesters 

Diemelspatzen in der Fußgängerzone 10 – 15 Uhr 

31. 8. + 1. 9.: Korbacher Flohmarkt 10 bzw. 11 – 17 Uhr 


Stadtführungen ab Rathaus 

Dienstags 14.30 Uhr 

Samstags 10.30 Uhr 

Dienstags, mittwochs und sonntags: 

geführte Wanderungen, ab Hauerparkplatz 8.30 Uhr 

Samstags: Musik zur Marktzeit 

in der Nikolaikirche 11.30 – 12.15 Uhr

A u g u s t 2 0 1 3 

Blick vom Hochheideturm auf Willingen. Wenn die Heide blüht, lohnt der Weg hinauf erst recht, zumal man einen tollen Panorama-Blick 

erhält. Im August gibt es eine Reihe Wanderungen rund um die Upland-Metropole. (Foto: Lutz Benseler) 

Twistetal August 2013 

Infos: Tel. 05695/97990 – www.twistetal.de 

3. und 24.: „Dracula“, auf der Freilichtbühne 21 Uhr 

4. 11. und 25.: „Das kleine Gespenst“ 

Freilichtbühne 15 Uhr 

14. „Das kleine Gespenst“ 17 Uhr 

17. „Nacht der Vampire“, Freilichtbühne 

Vorbestellung unter Tel. 05695/8135 20 Uhr 

Volkmarsen August 2013 

Infos: Tel. 05693/6870 – www.volkmarsen.de 

17. und 18.: Reitturnier in Volkmarsen 

24. und 25.: Dorffest in Külte 

Graf Dracula treibt sein Unwesen – noch bis Ende August auf der 

Freilichtbühne in Twiste. Das Ensemble spielt außerdem das Kinderstück 

„Das kleine Gespenst“. Besonders erlebnisreich dürfte die 

„Nacht der Vampire“ am 17. August werden. (Foto: sim) 

Willingen August 2013 

Infos: Tel. 05632/401180 – www.willingen.de 

3. Wanderung, ca. 8 Kilometer 

ab Besucherzentrum 14 Uhr 

3. Spiele ohne Grenzen – Entenrennen 

im Stryckteich Willingen 11 Uhr 

9. bis 11.: Mountainboard „ATB-German-Open“ 

An der Mountainbike 4 Cross Strecke/ 

Besucherzentrum 

9. bis 11.: Oldtimer-Sommer, Brauhaus 11 – 18 Uhr 

10. und 11.: Drachenfestival, Besucherzentrum 11 Uhr 

10. Brückenfest im Kurgarten 13 Uhr 





17. Backfest und italienischer Abend 

Backhaus im Diemeltal, Usseln 14 Uhr 

22. Abendwanderung, ca. 8 Kilometer 




Regelmäßige Veranstaltungen: 

Wanderungen, ab Besucherzentrum 

Dienstags 10 Uhr 

Freitags 14 Uhr 

Dienstags ab Touristinfo Usseln 10 Uhr 

jeden 2. Mittwoch ab Friedrichsplatz Rattlar 18 Uhr 

Ausführliches Sommergäste-Programm im Internet 

17

18 

Ausblick September 

A u g u s t 2 0 1 3 

Noch mehr Möglichkeiten für Kartenbesitzer 

Kostenlose Verkehrsmittel und mehr: die Vorteile von „Meine Card+“ 

Die Meine Card+ ist eine allinclusive-Karte, 

die Gäste in teilnehmenden 

Betrieben bei ihrer 

Ankunft erhalten. Darüber hinaus 

gibt es auch eine Tageskarte, die 

zum Preis von 19,90/16,90 in 

einigen Tourist-Infos im Waldecker 

Land erworben werden kann. Die 

Karte berechtigt zur kostenfreien 

Nutzung des ÖPNV und Eintritt 

in viele Freizeitbetriebe in der 

GrimmHeimat NordHessen. 

In Willingen allein sind 13 Freizeiteinrichtungen 

dabei, aber die Card 

ist darüber hinaus von Kassel bis 

zum Edersee, in Bad Wildungen 

wie in Bad Arolsen gültig. Die 

Fahrten mit Bus & Bahn (außer 

Interregio, IC und ICE) sind in ganz 

Nordhessen im Bereich des NVV 

kostenlos. 

Insbesondere für Wanderer und 

Radfahrer erschließt die Nutzung 

der öffentlichen Verkehrsmittel 

durch MeineCard+ ganz 

neue Möglichkeiten, denn hiermit 

haben diese ideale Gelegenheit, 

neue Touren zu erkunden. Sie fahren 

mit Bus oder Bahn ans Ziel und 

wandern bzw. biken zurück. Umgekehrt 

geht‘s natürlich auch, und 

umweltfreundlich ist es allemal. 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

7. – 8. City-Messe 

in Korbach 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

7. Meistergitarrist 

Vincente Patiz 

im BAC-Theater Bad Arolsen 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

8. Tag des 

Offenen Denkmals 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

13. – 15. Weinfest 

in Bad Arolsen 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

15. Upländer Wandertag 

in Usseln 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

20. – 22. Herbstmarkt 

in Korbach 

Neues entdecken und Freizeit 

aktiv erleben – mit MeineCard+ 

wird das zum kostenfreien Vergnügen. 

Es gibt viele Gründe, 

die Ettelsberg-Kabinenbahn zu 

nutzen – sei es, um bequem ins 

Höhenwandergebiet zu kommen 

oder nur, um den Sonnenuntergang 

auf dem Berg zu erleben. 

Auch das Lagunen-Erlebnisbad 

mit Saunen und Aqua-Rutschenpark 

ist inklusive, ebenso wie 

eine Partie Golf auf dem Abenteuergolfplatz 

am Viadukt, einmal 

Rodeln auf der Sommerrodelbahn 

oder Pit-Pat-Spielen, die Sportlichen 

versuchen sich in der Eislaufhalle 

oder in der Kletterhalle. 

Bei schlechtem Wetter bietet sich 

ein Besuch der Glasbläserei oder 

des Oldtimer-Museum Curioseum 

an oder ein Abstieg in die Tiefen 

der Schiefergrube. Besonders 

lustig für Kinder ist ein Besuch 

des Maislabyrinths im Ortsteil 

Eimelrod. 

Weitere Infos gibt es bei der 

Tourist-Information Willingen, 

Am Hagen 10, 34508 Willingen 

(Upland), Telefon 05632 

401180, www.willingen.de 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Nur eines von vielen Zielen, die man mit Meine Card+ kostenlos erreicht: 

das Willinger Viadukt mit Abenteuergolfplatz und mehr. (Foto: pr) 

Freibäder 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Bad Arolsen-Mengeringhausen: 

Mo. – Fr. 6 – 10 

und 14 – 19 Uhr 

Sa. + So. 10 – 19 Uhr 

6. 7. – 18. 8.: 10 – 19 Uhr 

Landau: 

täglich 10 – 19 Uhr 

Bad Wildungen: 

Mo. geschlossen, 

Di. – So., 6. 7. – 18. 8.: 

8 – 20 Uhr; sonst Di. + 

Do. 14 – 20 Uhr, Mi., Fr., 

Sa., So. 10 – 20 Uhr 

Battenberg: 

täglich 10 – 19.30 Uhr 

Battenberg-Dodenau: 

täglich 10 – 19.30 Uhr 

Diemelsee-Vasbeck: 

Mo. – Fr. 14 – 19 Uhr 

6. 7. – 3. 9.: 11 – 19 Uhr 

Sa. + So. immer 

10 – 19 Uhr 

Diemelstadt-Rhoden, 

Walmebad: 

Mo. – Fr. 7 – 10 Uhr, 

14.30 – 19 Uhr; 

6. 7. – 16. 8.: 7 – 19 Uhr 

Sa. + So. 8 – 18 Uhr 

Wrexen, Steinbergbad: 


Frankenberg: 

Mo. – Fr. 9 – 19 Uhr; 

Sa. + So. 9 – 18 Uhr 

Frankenberg- 

Rengershausen: 


Gemünden: 

täglich 9 – 20 Uhr; 

Do. 10.30 – 20 Uhr 

Haina (Kloster)- 

Löhlbach: 


Korbach: 

Mo. – Fr. 6 – 20 Uhr; 

Sa. + So. 8 – 19 Uhr 

Rosenthal: 

Mo. – Sa. 

10.30 – 20 Uhr, 

Do. 10.30 – 19 Uhr, 

Sonn- und Feiertag: 

10.30 – 20 Uhr 

Twistetal-Twiste: 

täglich 

13.30 – 19.30 Uhr; 

6. 7. – 16. 8.: 

10.30 – 19.30 Uhr; 

Di. bis 21 Uhr 

Berndorf: 

täglich 13.30 – 19.30 

Uhr, Ferien ab 10.30 Uhr, 

Mi. bis 21 Uhr 

Volkmarsen , 

Burgschwimmbad: 


Volkmarsen-Ehringen: 


Vöhl, Henkelbad: 

Mo. – Fr. 10 – 20 Uhr, 

Sa. + So. 10 – 19 Uhr 

Marienhagen: 


Waldeck-Freienhagen: 

täglich 9.30 – 19 Uhr 

Willingen-Usseln: 


Strandbäder: 

Twistesee in 

Bad Arolsen-Wetterburg 

Diemelsee-Heringhausen, 

Helminghausen 

Waldeck, Nieder-Werbe, 

Scheid 

Edertal-Rehbach 

Badesee Ferienpark 

Teichmann in 

Vöhl-Herzhausen 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

NATURERLEBNIS UND UMWELTBILDUNG 

Geologische Veranstaltungen 

Geologische Veranstaltungen im August 

3. Naturschutzgebiet Mühlenberg bei Adorf, 

ab Parkplatz Besucherbergwerk Christiane, 

14 Uhr. Infos: Tel. 05694/9916322 

4. Öffentliche Klosterführung in Flechtdorf, 

15 Uhr 

4. Exkursion durch Wasserschutzgebiet, 

ab Bad Wildungen, Bahnhofsvorplatz, 

13 bis 17 Uhr 

12. Wanderung auf dem Kellerwaldsteig, 

Bad Wildungen, Bushaltestelle Breiter 

Hagen, 13 Uhr 

Anmeldungen: Tel. 05621/9694610 

12. Mit dem Rolli zum Hagenstein, 

Nationalparkzentrum, 


14. Upländer Milchpfad – Entdeckungsreise 

zum Thema Landwirtschaft, Usseln, 

Milchmuhseum, Korbacher Str. 6, 11 Uhr 

17. Wanderung zu Bodendenkmälern im Wald, 

Schwalefeld, Schwaleburg, 14 Uhr. 


18. Kräuterführung über die Wissinghauser 

Bergheide, Kapelle Wissinghausen, 14 Uhr 

18. Große Führung im Kilianstollen mit 

Grubenbahn, Marsberg, Mühlenstraße, 

14 Uhr. Anmeldungen: Tel. 02992/8740 

19. Wanderung „Von Galgen und Burgen“, 

Bad Zwesten, Hardtwaldklinik II, 13 Uhr 

20. Mit Fledermäusen auf Du und Du, Brilon, 

Parkplatz oberhalb des Krankenhauses, 

21 Uhr. Anmeldungen: Tel. 02961/96990 

21. Mit dem Rothaarsteigranger zur Feuereiche 

Brilon- Wald, Schützenhalle, 14 Uhr. 


21. „Ein Rucksack voller Walderlebnisse“, 

Brilon, Jugendherberge, 11 Uhr. 


22. Erlebniswanderung (12 km) über das Dach 

des Uplands, hinunter zum Rosenhof 

Assinghausen, ab Willinger Bahnhof, 9 Uhr 

24. Wiederbewaldung nach dem Sturm Kyrill, 

Ettelsberg, Eingang Hochheideturm, 

14 Uhr. Infos: Tel. 05694/9919322 

26. NABU-Wanderung: Burgen, Burgruinen 

Schlösser, Bad Wildungen, Bushaltestelle 

Breiter Hagen, 9 bis 13.30 Uhr 


A u g u s t 2 0 1 3 

Verschiedene Landkreisgrenzen überschreitende Organisationen bieten Führungen und Aktionen zum Thema 

Naturerlebnis und Umweltbildung an. Unter den jeweiligen Internetadressen kann man sich über die kooperationseigenen 

Veranstaltungen informieren: 

Nationalpark Kellerwald-Edersee, www.nationalpark-kellerwald-edersee.de, Tel. 05621/752490 

Naturpark Kellerwald-Edersee, www.naturpark-kellerwald-edersee.de, Tel. 05621/969460 

Naturpark Diemelsee, www.naturpark-diemelsee.de, Tel. 05632/401124 

Geopark GrenzWelten, www.geopark-grenzwelten.de, Tel. 05631/954313 

Die Quernst- 

Kapelle bietet 

Wanderern im 

Nationalpark Kellerwald-Edersee 

einen besonderen 

Ort der Ruhe. 

(Foto: NationalparkamtKellerwald-Edersee) 


Korbacher Spalte: Führungen bis Oktober freitags 

16.15 Uhr, sonntags 10.15 und 11.15 Uhr. Ausstellung 

„Ursprung des Lebens“ unter der Überdachung 

freitags 15.30 – 17.30 Uhr, sonntags 9.30 – 13 Uhr, 

Tel. 05631/53232 

Führungen durch das Goldbergwerk, Korbach-Goldhausen: 

Führungen am 8. und 14. Juli: 10.30 Uhr; 

18., 22., 25. und 28. Juli: 14.30 Uhr 

Besucherbergwerk Grube Christiane in Diemelsee- 

Adorf: Führungen bis Oktober mittwochs 14 – 17 

Uhr, samstags 13 – 17 Uhr, sonn- und feiertags 

10 – 17 Uhr; für Gruppen nach Vereinbarung unter 

Tel. 05633/91133 

Schiefergrube Christine in Willingen: bis Oktober 

mittwochs bis samstags 10 und 11 Uhr, 15 und 

16 Uhr, sonntags nur 10 und 11 Uhr; nach Vereinbarung 

unter Tel. 05632/6298 

Der geologische Rundweg – Erd(ge)schichten 

auf der Spur: bis 7. Oktober jeden 1. Sonntag, 

14 – 16.30 Uhr, ab Düdinghausen/Heimathaus, 

Tel. 0160/8471524 

Goldwasch-Kurs an der Eder, Goldwaschplatz Brücke 

Mehlen, 15. und 29. Juli: 14 Uhr 

Trendiges Wandern durch die Erd- und Bergbaugeschichte 

auf dem Sauerland-Höhenflug bis Dreislar, 

bis 11. Oktober jeden 2. Donnerstag um 13 Uhr ab 

Dorfplatz Hallenberg-Liesen, Tel. 02984/8401 

19

20 

A u g u s t 2 0 1 3 

Carin Grudda zeigt Kunst, die begeistert 

Skulpturenwelt in und um Gudensberg vom 17. August bis 27. Oktober 

Als Pendlerin zwischen den Welten 

sammelte Carin Grudda in den vergangenen 

Jahren viele verschiedene 

Eindrücke. Pünktlich zu ihrem 

60. Geburtstag hält die Künstlerin 

inne und fasst das Gesammelte 

in der Ausstellung „Tra i Mondi – 

Zwischen den Welten“ zusammen. 

Sie ist ab 17. August in Gudensberg 

zu sehen. 

Dort, in Gudensberg, wo die international 

renommierte Künstlerin 

geboren wurde, möchte sie einen 

Moment lang verweilen. Sie möchte 

zeigen, was sie erlebt hat, wo sie 

es erlebt hat und vor allem wie sie 

es erlebt hat. Die Ausstellung stellt 

landschaftliche und kulturelle Bezüge 

zu ihren wichtigsten Lebensstationen 

– Gudensberg in Nordhessen, 

Ingelheim in Rheinhessen 

und Ligurien in Italien – her. 

Im Zentrum steht die den künst- 

lerischen Ruf Gruddas begründende 

Skulpturenwelt mit ihren 

charakteristischen Formen und 

Figuren. Die fantasievoll gestalteten 

Bronzen laden immer wieder 

zum Verweilen ein. 

„Blau Miau“, „Wolkenpelztier“, 

„Pegasus“ oder „Hier-Woanders“ 

lauten die Namen der Bronzen, die 

auf einem Kunstparcours durch 

Gudensberg im öffentlichen Raum 

stehen. Radierungen und Bilder 

sind in ausgewählten Räumlichkeiten 

ausgestellt. 

Eröffnet wird die Ausstellung am 

17. August um 17 Uhr mit einem 

großen Fest, bei dem Carin Grudda 

die erste Führung über den Kunstparcours 

übernimmt. 

Zu der Ausstellung gibt es ein 

kulturelles Rahmenprogramm mit 

einer Konzertreihe unter dem Motto 

„Frauenpower“, Workshops 

Wolkenpelztier 

– nur eine 

der Bronzen, 

die auf einem 

Kunstparcours 

durch Gudensberg 

im öffentlichen 

Raum 

stehen. 

(Foto: pr) 

für Kinder und Erwachsene, besonderen 

Führungen sowie einer 

Veranstaltung zum Thema Essen 

und Kultur. 

Führungen 

Alle Informationen zu den 

Angeboten gibt es im Internet 

unter der Adresse www. 

grudda-gudensberg.de. 

Kunstparcours „Zwischen den Welten“ 

In der Gudensberger Innen- und Altstadt ist die Besichtigung 

jederzeit möglich 

Weitere Ausstellunsorte: Kulturhaus Synagoge, Hintergasse 

23 (täglich, 14 – 18 Uhr/ab dem 14. 10. samstags und 

sonntags, 14 – 18 Uhr und nach Vereinbarung) 

Haus am Töpfermarkt, Untergasse 30 (samstags und sonntags 

14 – 18 Uhr und nach Vereinbarung) 

GolfPark Gudensberg, Ziegelei 1 (täglich 10 – 20 Uhr) 

Führungen 

Regelmäßig sonntags, mittwochs und donnerstags. Die 

genauen Termine sowie Preise finden Sie auf der Internetseite 

www.grudda-gudensberg.de. 

Besondere Führungen : 

Teilnehmerzahl beschränkt, Buchung über das Bürgerbüro 

der Stadt Gudensberg, Telefon 05603/9330 

18. 8., 15 Uhr – Die Künstlerin führt selbst: Mit Carin 

Grudda über den Kunstparcours; Kosten: Erwachsene 

8 Euro (Kinder 3 Euro) 

25. 8., 11 Uhr – „Siehste mal“! Musikalisch, literarisches 

Programm mit Schauspieler Thomas Hof und Akkordeonist 

Welf Kerner; Kosten: Erwachsene 8 Euro (5) 

11. 9., 14.30 Uhr – Blau-Miau trifft Pegasus und Große 

Frau, Märchen und Lieder mit Erzähler und Musiker Rudi 

Gerharz; Kosten: 6 Euro (3) 

24. 10., 19 Uhr – Die Verwunschenen und die Rennhühner 

Fackelwanderung mit der Erzählkünstlerin Kirsten Stein; 

Eintritt: Erwachsene 10 Euro mit Fackel (Kinder 5 Euro 

ohne Fackel) 

Treffpunkt ist jeweils der Brunnen am Rathaus

SCHLÖSSER & MUSEEN 


Residenzschloss: April bis Oktober 

10 bis 16 Uhr, ansonsten 

nach Vereinbarung unter Tel. 

05691/89550 

Museum Bad Arolsen: 

Christian-Daniel-Rauch-Museum, 

ganzjährig mittwochs bis 

samstags 14 bis 17 Uhr, sonntags 

11 bis 17 Uhr, 

Schreibersches Haus, Christian- 

Daniel-Rauch-Geburtshaus und 

Kaulbachhaus: mittwochs, sams- 

tags und sonntags, 14.30 bis 17 

Uhr, Tel. 05691/625734 

Historicum 20 – Forum Zeitgeschichte 

(ehem. Belgische 

Kaserne) 

Waldecker Spielzeugmuseum 

in Massenhausen: sonntags 

und mittwochs 14 bis 16 Uhr 

und nach Voranmeldung, Tel. 

05691/6683 

Wasserkunst Landau (technisches 

Denkmal): Mai bis Okto- 

ber sonntags 10 bis 12 Uhr, Tel. 

05691/4961 

Museum für Frühlings- und 

Osterbrauch Schmillinghausen: 

Führungen nach Vereinbarung, 

Tel. 05691/50518 

Bad Wildungen 

Schloss Friedrichstein: dienstags 

bis sonntags 10 bis 17 Uhr, Tel. 

05621/6577 

Stadtmuseum: dienstags bis 

sonntags 14 bis 17 Uhr und nach 

Vereinbarung, Tel. 05621/73666 

Quellenmuseum in der Wandel- 

halle: täglich 10 bis 18 Uhr, 

Tel. 05621/9679610, 

Lebendiges Museum Odershausen: 

Mai bis November jeden 

3. Sonntag im Monat 11 bis 

17 Uhr, Tel. 05621/4497 

Atelier Willi Tilmans, Brunnenallee 

17, donnerstags und 

sonntags 14 bis 17 Uhr, Tel. 

05621/9656724 

Bad Zwesten 

Heimatmuseum: jeweils jeden 

1. Donnerstag und 3. Sonntag 

im Monat von 15 bis 16.30 Uhr, 

Tel. 05626/773 

Burgruine Löwenstein: Aussichtsturm 

mit herrlichem Ausblick, 

Jausenstation samstags 

ab 12 Uhr und sonntags ab 11 

Uhr, donnerstags ab 14 Uhr geöffnet, 

Tel. 05626/8404 

Battenberg (Eder) 

Stadtmuseum: Mai bis Oktober: 


06452/934415 

Diemelstadt 

Museum für Waldarbeit in 

Rhoden: jeden letzten Freitag 

im Monat von 16 bis 18 Uhr 

und nach Vereinbarung, Tel. 

05694/990728, 1373 

Edertal 

Sperrmauermuseum in Hemfurth: 

täglich von 11 bis 17 

Uhr, Tel. 05623/930289, 

0172/2787829, 

Frankenberg 

Kreisheimatmuseum: 

dienstags und freitags 10 bis 12 

Uhr, mittwochs 15 bis 17 Uhr, 


06451/743672 

Thonet-Museum: 

montags bis freitags 9 bis 17 

Uhr, samstags 14 bis 16 Uhr, 

Tel. 06451/5080 

Fritzlar 

Dommuseum mit Domschatz: 

dienstags bis sonntags 14 bis 16 

Uhr, samstags auch 10 bis 12 

Uhr, Tel. 05622/99990 

Haina (Kloster) 

Klosteranlage dienstags bis freitags 

11 bis 17 Uhr, Tischbeinhaus 

dienstags bis freitags 13 bis 

17 Uhr, samstags und sonntags 

11 bis 17 Uhr, Tel. 06456/245 

Korbach 

Wolfgang-Bonhage-Museum 

Korbach: ganzjährig dienstags bis 

sonntags und an Feiertagen 11 

A u g u s t 2 0 1 3 

Gerade um einen schmucken Vorplatz 

samt Brunnen bereichert 

worden: das Kreisheimatmuseum 

in Frankenberg. (Foto: Schäfer) 

bis 16.30 Uhr, jeden 2. Samstag 

im Monat kostenlose Führungen 

14.30 Uhr, Tel. 05631/53289, 

Volkmarsen 

Geschichtswerkstatt des Vereins 

„Rückblende – Gegen das 

Vergessen e. V. – Deutsch-jüdisches 

Leben in unserer Region 

im Lauf der Jahrhunderte“ 

jeden 1. Sonntag im Monat von 

14 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung, 

Tel. 05693/469 oder 

05693/9914990 

Waldeck 

Schloss Waldeck: Hotel- und 

Restaurantbetrieb ganzjährig 

geöffnet, Museum April bis 

September täglich 10 bis 

18 Uhr, außer montags, Tel. 

05623/5890, 

Willingen 

Upländer Milchmu(h)seum in 

Usseln: dienstags bis freitags 

10 bis 17 Uhr, samstags und 


05632/922222 

Curioseum Usseln, täglich 10 bis 

18 Uhr, Tel. 05632/6232 

Einen ausführlichen Überblick 

über Museen finden Sie im Internet 

unter www.waldeckerland.de 

oder im Erlebnisführer, 

der beim Touristikservice 

Waldeck-Ederbergland GmbH, 

Tel. 05631/954359, angefordert 

werden kann. 

Ausstellung für Rollstuhlfahrer 

zugänglich mit Behindertentoilette 

und Schwerbehindertenparkplatz 

21

22 

A u g u s t 2 0 1 3 

Zum achten Mal Open-Air-Classic als Hörgenuss 

Konzert im Frankenberger Autohaus mit Jugendsinfonieorchestern der Gymnasien 

Mit Justus Frantz auf der Bühne zu 

stehen, dieser Traum vieler junger 

Künstler hat sich für die Musiker 

der Edertalschule in Frankenberg 

und der Christian-Rauch-Schule in 

Bad Arolsen in den vergangenen 

beiden Jahren erfüllt. Er war Stargast 

beim Open-Air-Classic in der 

Siegener Straße und zugleich Inspirator 

für die Schüler. Am Samstag, 

24. August, findet die achte 

Auflage in statt. 

„Doch was kann man nach Justus 

Frantz noch machen?“ – diese 

Frage habe er sich mit seinem 

Bad Arolser Kollegen Rainer Böttcher 

gestellt, erzählt der Dirigent 

der musizierenden Edertalschüler, 

Happy 

Markus Wagener. Und als Antwort 

gefunden, „dass unser Konzept 

ein Facelift benötigt“. An 

den Grundzügen sollte sich jedoch 

nichts ändern: Ziel bleibt es, die 

jungen Musiker zu fördern. 

„The Rhythm of Life“ ist der Name 

des neuen Projektes, auf das sich 

die musizierenden Gymnasiasten 

in Workshops und gemeinsamen 

Proben ausgiebig vorbereiten. 

„Zusammen mit Gleichaltrigen zu 

musizieren, diese Idee finde ich 

genauso spannend wie mit Justus 

Frantz auf der Bühne zu stehen“, 

sagt Günter Beil, Initiator und 

Gastgeber der Sommerkonzerte, 

die seit acht Jahren jeweils mehr 

Info 

Das Gästejournal 

Aktuelle Tipps und Informationen 

das ganze Jahr. 

●❍ Ja, ich möchte alle 6 Ausgaben des Gästejournals 

zum Preis von 9,00 € per Post abonnieren. 

Name 

Straße 

PLZ Ort 

Telefon E-Mail 

Datum Unterschrift 

Ich bin berechtigt, innerhalb von 14 Tagen nach Absendung dieses Auftrages die 

Bestellung des Abonnements ohne Angabe von Gründen schriftlich zu widerrufen. 

Die Laufzeit beträgt 1 Jahr und verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, 

wenn nicht spätestens 8 Wochen vor Jahresende die schriftliche Kündigung erfolgt. 

Datum Unterschrift 

Senden Sie diesen Coupon an: 

Touristik-Service 

Waldeck-Ederbergland GmbH 

Südring 2, 34497 Korbach 

Trommler mit vielen Lorbeeren: Simon Etzold bereichert als Solist den 

rhythmischen Abend beim Frankenberger Classic-Open-Air. (Foto: pr) 

als 1000 Zuhörer auf das Gelände 

des Autohauses lockten. Deshalb 

sei die Vorfreude auf das Konzert 

am Samstag, 24. August, auch 

schon wieder groß. „Egal bei welchem 

Wetter, das Open Air findet 

in gewohnter Form statt“, sagen 

Elli und Günter Beil. 

Vorbild und Ansporn 

Große Hoffnungen ruhen auf 

Simon Etzold. Er soll in diesem 

Jahr Vorbild und Ansporn für die 

Musiker aus Frankenberg und 

Bad Arolsen sein. „Es gibt in jeder 

Altersstufe Leute, die besondere 

Leistungen erbringen. In unserem 

musikalischen Fach sind dies Bundespreisträger.“ 

Etzold, Jahrgang 1988, ist solch 

ein Preisträger. Mehrfach war er 

erster Preisträger beim Bundeswettbewerb 

„Jugend musiziert“. 

Seit 2008 studiert er Schlagzeug 

mit dem Ziel des Orchestermusikers 

an der Hochschule für Musik, 

Theater und Medien Hannover. In 

der Spielzeit 2012/2013 ist Etzold 

Akademist für Pauke und Schlagzeug 

im Staatsorchester Kassel. 

Am 24. August dürfen sich die Zuhörer 

auf das „größte Orchester 

Nordhessens aller Zeiten“ freuen. 

Nach gemeinsamen Stücken spielt 

das Jugendsinfonieorchester aus 

Bad Arolsen unter Leitung von 

Rainer Böttcher besonders mit 

dem Rhythmus: Es erklingt unter 

anderem ein griechischer Sirtaki- 

Tanz aus der Filmmusik „Alexis 

Zorbas“. 

Den Klang einer großen Filmmusik 

verspricht auch Markus Wagener 

im Block des Frankenberger Orchesters: 

Musik aus Video-Games. 

„Mittlerweile wird für die großen 

Online-Spiele extra Musik komponiert; 

so aufwendig wie von 

den großen Kinofilmen bekannt.“ 

Diese „epischen Klanggemälde 

zählen zu dem Rhythmischsten, 

was zeitgenössische Musik zu 

bieten hat“. 

Vorverkauf läuft 

Im Solo-Part spielt Simon Etzold 

ein Stück für kleine Trommel solo, 

später mit seiner Freundin ein 

Arrangement für Bratsche und 

Perkussion, zum Abschluss eine 

Samba-Improvisation. Das Motto 

greift auch der Chor der Edertalschule 

unter Matthias Müller auf. 

Die Schüler laden mit ihrem „The 

Rhythm of Life“ zum Verweilen 

auf dem Open-Air-Gelände ein. 

Einlass ist ab 18 Uhr, Beginn des 

Konzerts ist um 19.30 Uhr. Für 

das kulinarische Angebot zeichnet 

wieder „Schmitt Gastronomie“ 

verantwortlich. Karten 

gibt es im Vorverkauf zum Preis 

von 15 Euro pro Person. (rou)

A u g u s t 2 0 1 3 

Spaß für Jung und Alt im leuchtenden Teichgelände 

Park- und Lichterfest in Frankenberg am 24. und 25. August 

Wie alle zwei Jahre steht am 24. 

und 25. August wieder ein beliebtes 

Familienfest im Frankenberger 

Terminkalender: das Park- und 

Lichterfest. 

Im Teichgelände, dem Frankenberger 

Stadtpark, gibt es den 

ganzen Tag über ein abwechslungsreiches 

Programm; mit Mitmachangeboten 

für Kinder und 

Unterhaltung auf der Bühne. 

Zahlreiche Lampions und Lampen 

sorgen dabei für eine idyllische 

Atmosphäre im Park. Die Frankenberger 

Feuerwehr zeigt Wasserspiele. 

Höhepunkt des Fests ist 

ein herrliches Höhenfeuerwerk 

eine Stunde vor Mitternacht. 

Clownsferien“. Das Programm 

geht am Samstag von 15 bis 23 

Uhr sowie am Sonntag von 10 bis Im Frankenberger Stadtpark wird es mit zahlreichen Lichteffekten stimmungsvoll werden. (Foto: Archiv) 

Hand- und Hausgemachtes aus der Region 

Direktvermarktermesse am 1. September in der Ederberglandhalle 

Die Direktvermarkter-Messe 

Waldeck-Frankenberg findet in 

diesem Jahr zum siebten Mal statt 

– am Sonntag, 1. September von 

11 bis 18 Uhr in der Frankenberger 

Märchen für Große vom Ringelnatz-Preisträger 

Achim Amme liest „Rotkäppchen & Co.“ am 8. August in Frankenberg 

Auch Erwachsene finden Gefallen 

an Märchen – vor allem, wenn sie 

auf so interessante Art und Weise 

vorgetragen werden wie am Donnerstag, 

8. August, in der schmucken 

Frankenberger Rathausschirn 

– im Rahmen des Kultursommer 

Nordhessen. 

Der Hamburger Autor, Schauspieler 

und Ringelnatz-Preisträger Achim 

Amme liest bekannte und weniger 

bekannte Märchen der Brüder 

Grimm sowie neuere Fassungen 

von „Rotkäppchen”, „Rumpelstilzchen” 

u. a., aufgeschrieben 

von Autoren wie Janosch, James 

Thurber, Franz Hohler, Thaddäus 

Ederberglandhalle. Über 80 Aussteller 

aus den Bereichen landwirtschaftliche 

Direktvermarktung, 

Kunsthandwerk und Tourismus 

präsentieren erstmals in Franken- 

Troll, Joachim Ringelnatz und 

Achim Amme selbst. Es darf gelacht 

werden! 

Wer glaubt, Märchenstunden seien 

nur etwas für Kinder, kennt Achim 

Amme nicht. Der bekannte Hamburger 

Autor, Schauspieler und 

Ringelnatz-Preisträger beweist das 

Gegenteil: Obwohl der Titel „Rotkäppchen 

& Co.“ vielleicht Vertrautes 

erwarten lässt, können sich 

die Besucher auf ihre Vorbildung 

in Sachen Grimmsche Märchen 

nicht verlassen. Amme hat einige 

weniger bekannte Perlen und 

Denkwürdigkeiten aus dem reichen 

Geschichtenfundus der Brü- 

berg das vielfältige Angebot des 

Landkreises Waldeck-Frankenberg 

und kulinarische Spezialitäten der 

Region. Die Besucher erwartet ein 

umfangreiches Angebot aus vielen 

der Grimm hervorgestöbert und 

bringt außerdem Werke jüngerer 

Autoren mit, die sich unterschiedlich 

respektvoll mit dem Grimmschen 

Erbe auseinandergesetzt 

haben. Faszinierend ist dabei zu 

beobachten, wie der Schauspieler 

jeder Erzählung ihren persönlichen 

Klang zu verleihen vermag. 

Die Besucher erwartet ein ungewöhnlicher 

Märchenabend, der 

lange nachwirkt. 

Beginn ist um 20 Uhr, Karten 

(15 Euro) gibt es im Vorverkauf 

unter www.grimm2013.de oder 

unter Telefon 0561/988 393 99 Achim Amme. (Foto: pr) 

23 

Bereichen, das die Vielfalt der heimischen 

Hersteller unterstreicht. 

Kinderbetreuung wird vom Familienbüro 

der Stadt Frankenberg 

angeboten.

24 

A u g u s t 2 0 1 3 

Natur einmal ganz anders erleben! 

Mit neu ausgebildeten Naturpark-Führern im Raum Diemelsee unterwegs 

In diesem Sommer gibt es zum 

ersten Mal kostenlose geführte 

Wanderungen mit den „frisch“ 

ausgebildeten Naturpark-Führern 

in Diemelsee. 

Wer immer schon einmal wissen 

wollte, warum die Landschaft so 

aussieht wie sie aussieht, was sich 

hinter der Pflanze und der Tierspur 

auf dem Erdboden verbirgt 

oder einfach nur mit Spaß durch 

die Natur laufen möchte, ist herzlich 

zu den Erkundungstouren 

eingeladen. 

Am 23. August sind Sie dem 

„Vulkan auf der Spur“, und am 

21. und 31. August werden alle 

Sinne angesprochen bei „Sehen, 

Schmecken, Fühlen – Die etwas 

andere Naturführung“. 

Spezielle Sinne sind auch gefragt, 

wenn nach der Wanderung am 

Beobachten und staunen – dazu laden die geführten Touren am Diemelsee 

und bei Adorf ein. (Foto: pr) 

21. August leckere Baguettes aus 

dem Backhaus und kühle Getränke 

aufgetischt werden. 

Festival der Instrumente 

Am 17. August in Heringhausen 

Einer der Künstler: Basti Hamel. 

In eine kleine Festivalbühne verwandelt 

sich der Springbrunnen 

am „Haus des Gastes“ in Heringhausen 

wieder am 17. August 

ab 18 Uhr. Dann verzaubern in 

ganz persönlicher Atmosphäre 

Künstler und Bands mit ihren 

Stimmen und Instrumenten 

den Platz am See. Tauchen Sie 

mit ein in die unterschiedlichen 

Musik- und Stilrichtungen! 

Der Eintritt ist frei, und für leckere 

Speisen und köstliche Getränke 

ist ebenfalls gesorgt. 

Die Angebote auf einen Blick: 

23. August: „Dem Vulkan auf der 

Spur“ – Natur- und geschichtliche 

Führung, Treffpunkt: Parkplatz 

Grube Christiane, Bredelarer Str. 

30 in Diemelsee-Adorf, Beginn: 

14 Uhr. Anmeldung ist nicht nötig. 

Die Teilnahme ist kostenlos. 

21. und 31. August: „Sehen, 

Schmecken, Fühlen – Die etwas 

andere Naturführung“, Treffpunkt: 

Tourist-Information Diemelsee, 

Kirchstr. 6, Diemelsee- 

Heringhausen, Beginn: 15 Uhr. 

Anmeldung ist nicht nötig. Auch 

hier ist die Teilnahme kostenlos. 

21. August: Baguette backen am 

Backhaus in Heringhausen, Beginn: 

18 Uhr. 

Weitere Informationen unter: 

www.diemelsee.de/tourismus/ 

veranstaltung/ sowie bei der 

Tourist-Information Diemelsee, 

Telefon 05633/91133 

Lustige Spiele laden zum Mitmachen ein. (Foto: Aktionsteam Finke/TID) 

Elfen, Hobbits und mehr 

Fantasievoller Ferienspaß am Diemelsee 

Ganz auf den kleinen Feriengast 

setzen auch in diesem Jahr die 

Tourist-Information Diemelsee 

und das „Finke-Urlaubsteam“. Der 

„Ferienspaß Diemelsee 2013” hält 

ein quicklebendiges Programm bereit. 

Neu sind die Aktionstage „Die 

Fabelwelt der Elfen und Trolle“, 

„Schatzsuche im Erdreich”, „Märchen 

aus dem Waldecker Land“ und 

das „Wikingerfest“. Außerdem gibt 

es wieder das „Drachenfest”, die 

„Piraten auf Enterkurs“ und einen 

„Ausflug in die Römerzeit“. Noch 

bis 29. August tobt jeden Sonntag 

jeweils ab 14 Uhr die „Pool- und 

Seeparty“ im Innen- und Außenbereich 

des Schwimmbades im 

Haus des Gastes Heringhausen. 

Infos: Tourist-Information Diemelsee, 

Kirchstraße 6, Heringhausen, 

Telefon 05633/91133, 

info@diemelsee.de

Diemelsee steht wieder in Flammen 

A u g u s t 2 0 1 3 

Urlauberfestival am 3. August mit Kinderspielen, Rundfahrten und Bootskorso 

Der Diemelsee steht am Samstag, 

3. August, wieder „in Flammen”. 

Das Urlauberfestival in Heringhausen 

ist für viele Urlaubsgäste 

und Tagesbesucher sicher eines 

der schönsten Seefeste im Waldecker 

Land und Grund genug, 

mal wieder den Stausee zu Füßen 

der Sauerlandberge zu besuchen. 

Das Festprogramm beginnt um 14 

Uhr mit dem Kinderfest auf dem 

Parkplatz am DLRG-Haus oberhalb 

des Strandbades in Heringhausen 

mit Spielen für Kinder (wie 

z. B. Riesenrutsche, Hüpfburg Bull- 

Riding), Tombola und Verkaufsständen 

zum Stöbern. Die Eltern 

können sich bei Kaffee und Kuchen 

stärken und den Kindern zusehen. 

Feuerwerk zum Abschluss 

Das Team der DLRG bietet verschiedene 

Spiele rund ums Wasser 

Ein Feuerwerk 

taucht den 

Diemelsee 

am 3. August 

wieder in ein 

„Flammenmeer“. 

Beim 

Urlauberfestival 

gibt es 

für die ganze 

Familie viel zu 

erleben. 

(Foto: pr) 

an. Die ganze Familie kann sich mit 

dem Motorschiff „MS Muffert” 

bei einer Seerundfahrt die Sonne 

aufs Haupt scheinen lassen. 

Auf dem Diemelsee setzt sich dann 

bei Einbruch der Dunkelheit der 

Helmscheid feiert 

1175-Jahr-Feier am 17. u. 18. August 

Ein kleines Dorf feiert groß: Auf 

sein 1175-jähriges Jubiläum blickt 

Helmscheid in diesem Jahr zurück. 

Im Korbacher Stadtteil wird dies 

am 17. und 18. August gefeiert. 

838 wurde der Ort erstmals urkundlich 

als „Helmonscede“ genannt. 

So ist er also nun Jubiläumsdorf. 

Am Samstag, 17. August, gibt es 

den Auftakt mit Kommersabend. 

Die Geschichte Helmscheids, 

Grußworte, aber auch Tanz und 

Geselligkeit stehen auf dem Programm. 

Vorm Hof von Familie 

Bürger-Grebe soll in der Dorfmitte 

ein Zelt aufgebaut werden. Nach 

dem Kommers spielt die „Starlights 

Showband“ zum Tanz auf. 

Stehender Festzug 

Am Sonntag, 18. August, lädt 

Helmscheid dann von 10 bis 18 

Uhr zum „stehenden Festzug“ – 

zwischen Schmiede, Kirche und 

„Aquarium“, wie die Helmscheider 

frotzelnd ihr Dorfgemeinschaftshaus 

nennen. 

Knapp 50 Aussteller und Vereine 

beteiligen sich. Als Aktionsorte 

sind die Höfe Pohlmann, Saure 

und Röhle eingebunden. Ob Hufschmied 

oder Dreschmaschine, 

Honig oder Hausapotheke – die 

Besucher sollen viel erleben im 

Dorf. 

Auf der Aktionsbühne zeigen 

14 Gruppen Tänze, Musik und 

mehr. Am Sonntagabend ist für 

die Helmscheider, aber auch für 

auswärtige Gäste ein gemütlicher 

Abend vorgesehen. 

An Leib und Seele haben die 

Helmscheider ebenfalls gedacht. 

Es gibt Leckeres an Marktständen, 

Kaffee und Kuchen, einen 

Festwirt aus Külte bis hin zu Kespers 

Weinstand aus Korbach. 

beleuchtete Bootskorso in Bewegung 

und erleuchtet zusammen 

mit den am Uferrand angezündeten 

Fackeln den See. Die Freiwilligen 

Feuerwehren aus Usseln und 

Heringhausen bekommen mit den 

25 

bengalischen Wasserspielen auf 

der gegenüberliegenden Seeseite 

immer wieder viel Applaus der 

zahlreichen Besucher. Ein Feuerwerk 

über dem See beschließt das 

offizielle Programm. 

Blick auf die Dorfmitte Helmscheids. Der Ort feiert sein 1175-jähriges 

Bestehen. (Foto: pr) 

Saison Saison 2013 2013 

nach Motiven von 

Bram Stoker 

von Bernd 

Klaus Jerofke 

(Deutscher 

Theaterverlag) 

Das Gruselerlebnis 

für Erwachsene 

und Jugendliche 

(ab 12 Jahren) 

Das 

kleine 

Gespenst 

Illustration von F.J.Tripp 

(c) by Thienemann Verlag 

(Thienemann Verlag GmbH), 

Stuttgart/ Wien 

Otfried Preußler 

Musicalspaß 

für Kinder und 

Junggebliebene 

29.6. - 25.8.2013 

www.freilichtbuehne-twiste.de

26 

A u g u s t 2 0 1 3 

Mit hr4 radeln, feiern und den Boggel treffen 

700 Radler auf Tour und zu Gast beim Ureinwohner des Kellerwaldes in Mehlen 

Was passiert, wenn 700 Freizeitradler 

aus ganz Deutschland auf 

den Boggel, jenes urtümliche 

Wesen aus dem Nationalpark Kellerwald-Edersee, 

treffen? Wer es 

herausfinden möchte, muss am 

Freitag, 9. August, nach Edertal- 

Mehlen kommen. 

hr4 ist mit seiner Radtour vom 

8. bis 11. August in der Grimm- 

Heimat Nordhessen unterwegs 

und lädt für den 9. August ab 

11.45 Uhr alle Interessierten zur 

Mittagspause an der Mehlener 

Ederauenhalle ein. 

Nicht nur der Boggel wird sich den 

Radlern hier zeigen – sie werden 

auch vom SV Edergold Mehlen 

bekocht! Highlight der Radtour- 

Pause in Mehlen ist sicherlich der 

Augenblick, wenn der Bundestagsabgeordnete 

und ehemalige 

Leistungsturner Eberhard Gienger 

mit dem Fallschirm auf dem Platz 

neben der Halle landet. Danach 

geht‘s auf dem Edersee-Bahnradweg 

weiter Richtung Korbach. 

Der nächste Halt ist gegen 14.30 

Uhr Hof Heide bei Höringhausen. 

Der ehemalige Bauernhof liegt am 

Rand der alten Bahnstrecke. 

Hier betreibt die Familie Paul nicht 

mehr Ackerbau und Viehzucht, 

sondern lädt zu selbstgebackenem 

Kuchen in ihr Blockhauscafé 

„Lichtpunkt“ ein. Ein Tipp: Das 

hausgemachte Eis sollte sich nie- 

mand entgehen lassen. Für die 

Unterhaltung der Gäste sorgt der 

Waldecker Musiker Peter Stumpe 

mit Schlagern und Partyhits – und 

zwar mit Keyboard und Cajón. 

Endstation des Tages heißt 

Korbach, wo hr4 ab 19 Uhr zur 

hr4-Tanzparty mit Moderator und 

DJ Heinz Günter Heygen auf dem 

Obermarkt der Kreisstadt einlädt. 

Die Radler freuen sich an allen 

Pausenorten der hr4-Tour über 

Besucher. Auch Mitradeln ist noch 

möglich. 

In der Kategorie „Gemeinschaftsquartier“ 

sind noch Plätze frei. 

Wer nur eine Etappe mitfahren 

möchte, meldet sich einfach mor- 

Park wird Spaßmeile 

Korbacher Spielfest am 18. August 

Auch in diesem Jahr toben sich 

Kinder beim Korbacher Spielfest 

noch einmal so richtig aus, bevor 

sie ins neue Schuljahr starten. Das 

Spielfest am Sonntag, 18. August, 

verwandelt zum achten Mal 

die Allee der Kreisstadt und den 

Stadtpark in eine Spaßmeile. 

„Mach mit“ heißt es von 12 bis 

18 Uhr bei dem von der Stadt 

Korbach organisierten Tag für den 

Nachwuchs. Mehr als 30 Stationen 

versprechen auch diesmal 

jede Menge Spiel und Spaß. Mädchen 

und Jungen können basteln, 

sich an der Kletterwand, auf der 

Hüpfburg, der aufblasbaren Riesenrutsche, 

dem Kettcar-Parcours 

und an der Goldwaschanlage vergnügen. 

Es gibt außerdem einen 

Zirkus-Workshop, einen Parkour- 

Workshop und ein Kinderkonzert. 

Stärken können sich Große und 

Kleine unter anderem mit Waffeln, 

Kuchen, Eis und Getränken 

zu familienfreundlichen Preisen. 

Gut gelaunt geht es im Tross der 

HR4-Radtour durch Nordhessen. 

Die Radler machen am 9. August 

unter anderem am Edersee, im 

Edertal und in Korbach Station. 

(Foto: HR/Steffen Walther) 

gens vor dem Start an. 

Die Teilnahme an den Tagestouren 

ist frei. Der Teilnehmerbeitrag 

für die gesamte Tour liegt bei 130 

Euro. Im Preis enthalten sind unter 

anderem drei Übernachtungen im 

Gemeinschaftsquartier mit Frühstück, 

Reiserücktrittsversicherung 

und Fahrradreparaturservice. 

Die hr4-Radtour startet am Donnerstag, 

8. August, abends mit der 

hr4-Schlagerparty auf dem Marktplatz 

von Homberg (Efze) – unter 

anderem mit Rosanna Rocci, 

Andreas Martin und Sänger und 

hr4-Moderator Jascha Habeck. 

Am 9. August geht‘s aufs Rad – 

vorbei an Orten, die alle mit den 

Brüdern Grimm 

in Verbindung 

stehen. Am ersten 

Tag führt die 

Strecke von Homberg 

(Efze) bis 

Korbach und von 

dort am zweiten 

Tag über Diemelstadt-Wrexen 

und Liebenau 

nach Hofgeismar. 

Der letzte Abschnitt 

geht am 

11. August durch 

das MärchenlandReinhardswald 

über Schloss 

Wilhelmsthal 

nach Kassel. Von dort werden die 

Radfahrer in Bussen zurück nach 

Homberg (Efze) gebracht. 

An allen Abenden lädt hr4 jeweils 

ab 19 Uhr zu kostenfreien Events 

ein. Bei der hr4-Sommerparty in 

Hofgeismar sorgen „Die Rexis 

& Das Polyester Orchester“ auf 

der hr4-Bühne am Marktplatz für 

70er-Jahre-Stimmmung. 

Anmeldung und Informationen 

montags bis freitags, 10 bis 

16 Uhr, beim Radtour-Telefon 

0180/5001595 (14 Cent pro 

Minute, maximal 42 Cent pro 

Minute aus den Mobilfunknetzen) 

oder unter www.hr4.de. 

Für die Kinder gibt es auch beim achten Korbacher Spielfest an jeder 

Ecke etwas Neues zu entdecken. Zum Beispiel Mitmachangebote wie 

Tanzen. (Foto: Archiv)

28 

A u g u s t 2 0 1 3 

Wo Geschichte und Moderne perfekt harmonieren 

Mittelalterliche Hansestadt Korbach ist gleichzeitig attraktive Einkaufsstadt 

Alt und modern? In Korbach ist 

das kein Widerspruch, denn hier 

verbinden sich Spuren der Erdgeschichte 

und alte Bausubstanz 

mit modernen Einkaufsmöglichkeiten 

und einer familienfreundlichen 

Stadt. 

Gold, 250 Millionen Jahre alte 

Fossilien, historische Altstadt und 

modernes Einkaufserlebnis – das 

alles bietet Korbach im Waldecker 

Land. Kommen Sie in Hessens einzige 

Hansestadt! 

Beschützt von den mächtigen Türmen 

der gotischen Hallenkirchen 

St. Kilian und St. Nikolai gibt es 

viel zu entdecken. 

Ein doppelter Stadtmauerring 

mit Türmen und mittelalterlichen 

Befestigungsanlagen, steinerne 

Lagerhäuser, romantische Fachwerkgassen 

(Deutsche Fachwerkstraße) 

und das historische 

Rathaus von 1377 mit Rolandsfigur 

sind Zeugnisse von Tradition, 

Macht und Reichtum. 

Die Fußgängerzone inmitten der 

historischen Altstadt mit ihren gemütlichen 

Cafés, attraktiven Boutiquen 

und modernen Geschäften 

verspricht unbeschwerten Einkaufsspaß 

für Groß und Klein. 

Hier geht‘s los! Wer sich von Korbach aus mit dem Rad auf den Weg 

Richtung Edersee macht, startet im Süden der Kreisstadt. (Foto: pr) 

Das preisgekrönte Wolfgang-Bonhage-MUSEUM 

KORBACH nimmt 

Sie mit auf eine Reise durch 1000 

Jahre Stadtgeschichte. Daneben 

beherbergt es abwechslungsreiche 

Dauer- und Sonderausstellungen. 

Unter anderem geht es um 

die Fossilienfundstätte „Korbacher 

Spalte“ und um die bedeutendste 

Goldlagerstätte Deutschlands – 

am Korbacher Eisenberg gelegen 

und heute mit Besucherbergwerk 

und Gold-Lehrpfad ausgestattet. 

Schuh 

+ SportVach-Geschäft 

35104 Lichtenfels-Goddelsheim 

Korbacher Straße 15 · Telefon (0 56 36) 2 73 

P 

2 

Unsere Auswahl! 

• Markenschuhe 

preiswert 

• Kinderschuhe • Wanderschuhe 

• Bequemschuhe – auch für lose Einlagen 

• Unter- und Übergrößen Damen und Herren 

• Überweiten • Diabetikerschuhe 

• Arbeits- und Sicherheitsschuhe 

• Gummistiefel 

Ihr Vorteil! 

Wir beraten Sie gerne! 

Direkt vor dem Geschäft 

Informativ ist auch die zentrale 

Anlaufstelle des „Nationalen Geoparks 

GrenzWelten“ mit Informationen 

zu Bergbau, Erd- und 

Landschaftsgeschichte. Offen ist 

das Museum dienstags bis sonntags 

und an Feiertagen von 11 

bis 16.30 Uhr (www.museumkorbach.de). 

Mit der Gästekarte „MeineCard+“ 

sind Museumsbesuch und Eintritt 

ins Besucherbergwerk Eisenberg 

für Urlauber übrigens kostenlos! 

Wer Geschichte und aktives Erleben 

kombinieren möchte, ist in 

Korbach ebenfalls richtig. Machen 

Sie doch mal eine Tour auf dem 

Ederseebahn-Radweg. Vor 100 

Jahren fuhren hier die „Dampfrösser“ 

auf Schienen in Richtung 

Edersee. Heute rollen nur noch 

„Drahtesel“ über die ebene 

Trasse, die bei einer Steigung von 

maximal zwei Prozent leicht zu 

bewältigen ist – mit vielen Einkehrmöglichkeiten. 

Unterwegs gibt es manches Relikt 

zu entdecken: Brücken, alte Bahnhöfe, 

Tunnel und das 28 Meter 

hohe und 180 Meter lange Viadukt 

in Waldeck-Selbach. 

Der Einstieg in den Ederseebahn- 

Radweg ist am südlichen Stadtrand 

mit guten Park- und Rastmöglichkeiten 

(auch für Reisemobile) 

und einem Schlauchautomaten. 

Information gibt es unter 

www.korbach.de, in der Tourist-Information 

im Rathaus 

(Stechbahn 1, 34497 Korbach, 

Tel. 05631/53-232) oder im 

Wolfgang-Bonhage-MUSEUM 

KORBACH (Kirchplatz 2, Telefonnummer 

05631/53-289). 

Gute Unterhaltung! 

Freilichtbühne spielt bis Ende August 

Mit spannenden und lustigen 

Abenteuern lädt die Freilichtbühne 

Korbach zum „Endspurt“ der 

Saison 2013 ein. Kinder und Eltern 

können sich auf „Der kleine 

Vampir“ freuen. Das Abendstück 

entführt in den Wilden Westen 

mit „Zoff in Silver City“. 

DIe Geschichte des „kleinen 

Vampir“ Anton Bohnsack ist noch 

achtmal zu sehen: Am 3./4., 

10/11. sowie 17/18. August, am 

Mittwoch, 7. August sowie am 

Sonntag, 25. August. Anfangszeiten 

sind 14 Uhr bzw. 15.30 

Uhr. 

Der schwarze Bill und die anderen 

Figuren von Silver City treiben 

ebenfalls noch achtmal ihr Unwesen. 

Der „Zoff“ wird ebenfalls am 

3./4., 10/11. und 17/18. August 

gespielt, außerdem am 14. und 

24. August. Samstags und mittwochs 

geht es jeweils um 20 Uhr 

los, sonntags um 18 Uhr. (r/ros) 

Tickets gibt es im Bürgerbüro 

(Rathaus) oder bei der 

Freilichtbühne. Preise: Erwachsene 

9 Euro, Kinder 5 

Euro, Familienkarte 25 Euro. 

Ort: Freilichtbühne Korbach, 

Schulstraße, Info: Freilichtbühne 

Korbach e.V., Korbach, 

Violinenstraße 2a, Tel. 

05631/2555.

Brass, A-Cappella, Theater und Sinfonie 

A u g u s t 2 0 1 3 

Kultursommer Nordhessen endet im August mit hochkarätigen Veranstaltungen 

Der August startet mit der Reihe 

„Fritzlar Vor dem Dom“. Mit seiner 

charmanten Open-Air-Kulisse und 

einem hochkarätigen Programm 

lockt der Dom die Besucher in die 

historische Kaiserstadt. 

Einen rasanten Theaterabend verspricht 

das N.N. Theater Neue 

Volksbühne Köln mit seiner frischen 

Inszenierung von Storms 

Novelle „Der Schimmelreiter“, die 

in Zeiten der Flut- und Hochwasserkatastrophen 

aktueller denn je 

erscheint (1. 8. um 21 Uhr). 

Sie sind die Senkrechtstarter der 

Brass-Szene und touren landauf 

landab um die Welt. Die munich 

brass connection verspricht amerikanische 

Impressionen von 

Bernstein, Ellington und Co. (2. 8 

um 21 Uhr). Zehn Sänger aus 

Dänemark treffen auf vier Royals 

01.8. 

02.8. 

03.8. 

04.8. 

07.8. 

07.8. 

08.8. 

Royals der Britischen A-cappella-Kunst: Das London Quartet tritt am 

3. August in Fritzlar vor dem Dom auf. (Foto: pr) 

der Britischen A-cappella-Kunst. 

Voxnorth meets the London 

Quartet und präsentiert einen Mix 

aus Modern Style, Folk und Weltmusik 

(3. 8. um 21 Uhr). 

Der vierte Tag „Vor dem Dom“ 

21.00 Uhr | Fritzlar Vor dem Dom | open air 

DER SCHIMMELREITER N.N. 

Theater Neue Volksbühne Köln 

August 2013 


AMERICAN IMAGES munich brass connection 


VOXNORTH MEETS THE LONDON QUARTET 

A cappella Nacht 


KinderKultursommer GERHARD SCHÖNE 

Alles muss klein beginnen 

20.00 Uhr | Witzenhausen |Freilichtbühne | 

open air 

PARZIVAL Erfurter Theatersommer e.V. 

20.00 Uhr | Melsungen | Stadtkirche 

Midnight THE SONGMEN A cappella 

20.00 Uhr | Frankenberg | Schirn 

ROTKÄPPCHEN & CO Ein etwas anderer 

Märchenabend, Achim Amme 

ist den Kindern und Familien gewidmet. 

Mit seinen schönsten Hits 

beschließt der legendäre Liedermacher 

Gerhard Schöne gleichzeitig 

den diesjährigen Kinder- 

Kultursommer (4. 8. um 11 Uhr; 

09.8. 

10.8. 

10.8. 

11.8. 

13.8. 

15.8. 

Informationen und Karten: Kultursommer Nordhessen | Heinrich-Schütz-Allee 33 | 34131 Kassel 

Telefon: 0561-988 393-99 | www.kultursommer-nordhessen.de 

29 

außerdem 4. 8. Witzenhausen, 

Freilichtbühne, 16 Uhr). 

Das britische A-cappella-Ensemble 

„The Songmen“ bringt Vokalkunst 

von Jazz bis Soul, von Spirituals bis 

Pop nach Melsungen (7. 8., Stadtkirche, 

20 Uhr). 

Mit der Reihe der Sommer-Sinfonie 

im Kongress Palais Kassel beendet 

der Kultursommer traditionell seine 

Saison. Zu Gast sind in diesem Jahr 

die Philharmonie der Nationen mit 

ihrem Dirigenten Justus Frantz und 

Smetanas Moldau (9. 8.). 

Karten im Vorverkauf gibt es 

u. a. bei allen WLZ/FZ-Geschäftsstellen 

und Touristinfos 

der Region. Das gesamte Programm 

finden Sie im Inter- 

net unter www.kultursommernordhessen.de 

20.00 Uhr | Kassel | Kongress-Palais – Stadthalle 

Sommer Sinfonie I 

PHILHARMONIE DER NATIONEN Justus Frantz 

19.30 Uhr | Bad Sooden-Allendorf | Wappensaal 

MÄRCHEN-FANTASIEN 

Ib Hausmann, Christoph Ullrich 


Sommer Sinfonie II EUROPEAN UNION 

YOUTH ORCHESTRA Krzysztof Urbański 


Sommer Sinfonie III SIMONE KERMES 

La Folia Barockorchester, Robin Peter Müller 


Sommer Sinfonie IV GWACHEON SYMPHONY 

ORCHESTRA SÜDKOREA, Robert Leonardy, 

Kyung-Hee Kim 


Sommer Sinfonie V 

AUSTRALIAN YOUTH ORCHESTRA 

Joshua Bell, Christoph Eschenbach

30 

A u g u s t 2 0 1 3 

Allerhand „Vehikel“ zum Bestaunen 

Drachenfestival und Oldtimer-Sommer vom 9. bis 11. August in Willingen 

Das Upland und viele Gäste aus 

nah und fern freuen sich auf den 

10. und 11. August. Dann finden 

das 3. Willinger Drachenfestival 

sowie der Willinger Oldtimersommer 

statt. 

Die Gäste sehen am Festivalgelände 

am Willinger Besucherzentrum 

an beiden Tagen von 11 bis 18 

Uhr spektakuläre Flugshows und 

ausgefallene Großdrachen. Tolle 

Motivdrachen, Fische oder Schildkröten 

und bekannte Comicfiguren 

wie Käpt‘n Blaubär sieht 

man durch die Luft am Fuße des 

Ettelsberges fliegen. Die Drachen 

haben Längen von bis zu 20 Metern, 

und es gibt auch historische 

Drachen sowie einen japanischen 

Drachenkampf zu sehen. 

Pendeln mit Bimmelbahn 

Zum abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramm 

gehören 

Lenkdrachenshow, Kinderanimation 

und Kindererlebniswelt – und 

den bei kleinen Gästen besonders 

beliebten Bonbonregen. 

Auch die Oldtimerfans kommen 

an diesem Wochenende in Willingen 

auf ihre Kosten. Vom 9. 

bis 11. August (jeweils ab 11 Uhr) 

gibt es beim Oldtimer-Sommer am 

Willinger Brauhaus sowie an der 

Tenne wieder eine Menge historischer 

„Vehikel“ auf zwei und vier 

Rädern zu sehen. Dafür sorgen die 

Oldtimerfreunde Upland, die auf 

Willinger Alphornmesse 

Musikantentreffen am Ettelsberg 

Musikstücke mit unverwechselbarem 

Klang sind der Auftakt 

und die Einladung zur Alphornmesse, 

die alljährlich von der 

evangelischen und katholischen 

Kirchengemeinde als ökume- 

Hey, hey, Wickie: 

Bekannte 

Comicfiguren 

eroberten voriges 

Jahr den 

Himmel über 

dem Ettelsberg. 

Auch 

diesmal gibt‘s 

fantasievolle 

Drachen zu 

sehen. 

(Foto: lb) 

nischer Gottesdienst auf dem 

Plateau des Ettelsberges begangen 

wird. Sie findet am Sonntag, 

25. August, statt. 

„Hand in Hand – Gastfreundschaft 

auf dem Ettelsberg“ ist 

dem Parkplatz vor dem Brauhaus 

ein großes Programm vorbereiten. 

Dazu zählen die gemeinsame 

Ausfahrt „Upland-Classics“, eine 

Traktor-Ausfahrt, Prämierungen, 

eine Bildersuchfahrt und die Ausstellung 

des Deutschen Meisters 

im Traktorpulling. 

Für den kostenlosen Transport 

sorgt die Mini-Bimmelbahn, die 

alle 30 Minuten die Freizeiteinrichtungen 

in Willingen sowie 

das Motto der feierlichen Bergandacht, 

die um 12 Uhr beginnt. 

Die Predigt halten der Bischof der 

Evangelischen Landeskirche von 

Kurhessen-Waldeck, Prof. Dr. 

Martin Hein, und Weihbischof 

Matthias König (Erzbistum Paderborn). 

An dem Gottesdienst nehmen 

außerdem etwa 20 Bischöfe 

aus verschiedenen Ländern teil, 

die sich Ende August zu einer 

mehrtägigen Tagung in Marburg 

das Festivalgelände und das Brauhaus 

anfährt und am Samstag und 

Sonntag von 11 bis 18 Uhr unterwegs 

ist. Auch in der Ortsmitte 

gibt es mehrere Haltestellen. Mehrere 

Verkaufsstände kümmern sich 

um das leibliche Wohl der Gäste. 

Der Eintritt ist überall kostenlos. 

Weitere Infos unter www.freizeitwelt-willingen.de 

und www. 

drachenfestival-willingen.de 

Über 20 Alphorngruppen, sechs Kapellen und die „Zwölf Räuber“ 

werden zur Alphornmesse am 25. August auf dem Willinger Ettelsberg 

erwartet. (Fotos: Ulrike Schiefner) 

versammeln. Dabei handelt es 

sich um hochrangige Repräsentanten 

der verschiedenen Kirchen. 

Hüttenwirt Siggi von der Heide 

erwartet zur Alphornmesse, die 

alljährlich bis zu 10 000 Besucher 

anlockt, über 20 Alphorngruppen 

aus Deutschland, Belgien und den 

Niederlanden. Außerdem wirken 

bei der Veranstaltung sechs Kapellen 

mit. Die „Zwölf Räuber“ 

sind ebenfalls wieder dabei.

Weitere Informationen: 

Touristik Service Waldeck-Ederbergland GmbH 

34497 Korbach 

Freecall (08 00) 9 54 35 90 ∙ Telefax (0 56 31) 9 54-3 78

32 

D 

O 

Q 

M 

I 

Y 

R 

Z 

A 

P 

Y 

R 

A u g u s t 2 0 1 3 

Buchstabensalat Sudoku 

U 

R 

A 

B 

S 

A 

G 

E 

H 

R 

J 

D 

H 

S 

U 

W 

D 

A 

X 

B 

C 

A 

G 

A 

S 

D 

E 

I 

N 

Z 

U 

G 

L 

E 

N 

Z 

ABSAGE - ANANAS - ANDERS - 

BLASS - BUDO - DRUIDE - 

EINZUG - GNEIS - HANS - 

LENZ - MASS - NASE - 

PRAE - RADIUS - STEIGE - 

UEBEN - USEDOM - VULGO - 

WAHL - ZANK - ZUGANG 

Die vorgesehen Wörter müssen 

gefunden werden. 

Auflösung aus der 

Juliausgabe 

Buchstabensalat 

Kruzzle 

Sudoku 

Symbolrätsel 

O 

T 

U 

D 

D 

P 

U 

D 

N 

A 

Q 

S 

K 

S 

E 

Z 

O 

E 

W 

G 

N 

E 

S 

S 

I 

R 

B 

I 

A 

M 

B 

A 

A 

R 

I 

S 

S 

W 

E 

V 

G 

N 

S 

I 

H 

N 

R 

S 

T 

O 

N 

Y 

U 

E 

K 

V 

U 

L 

G 

O 

Fächerrätsel 

1. RUMBA 

2. ADULA 

3. FOEHN 

4. FADEN 

5. ISERE 

6. NOLTE 

7. EXOTE 

8. REEDE 

9. IWEIN 

10. ERBIN 

RAFFINERIE 

Wabenrätsel 

Fächerrätsel 

1. hochhieven, 2. persönliches Fürwort, 3. Wallfahrtsort der Moslems, 4. 

Lava, 5. landwirtsch. Arbeit, 6. offen anerkennen, 7. Gruppe von Gaunern, 

8. Urwaldpflanze, 9. abweichende Variante, 10. Unterwassergefährt 

Die Anfangsbuchstaben in den bezifferten Feldern ergeben, von 10 nach 1 

fortlaufend gelesen, das Lösungswort. 

Symbolrätsel 

Gleiche Symbole bedeuten gleiche Zahlen. Durch Rechnen und Tüfteln sind 

die Symbole durch Zahlen zu ersetzen, so dass die Rechnung schlüssig wird. 

Gabe an 

Arme 

Auslöser 

außerdem 

stiller 

Wunsch, 

Gedankenreise 

Salz 

der 

Ölsäure 

Gallertmasse 

Sohn der 

AphroditeRäubervolk 

in 

der Bibel 

ILNO 

EEN 

NOT 

HOOPT 

ACH 

LLS 

Küchengerät 

besitzanzeigendes 

Fürwort 

MOQ 

EEIR 

RSTV 

eigenes 

Tun bedauern 

ASS 

TTU 

gleichzeitig,gleichlaufend 

baumgesäumte 

Straße 

belg. 

Radrennfahrer 

(Eddy) 

Winzerbetrieb 

AMRY 

EINS 

Wirtschaftsordnung 

EEKL 

LNNU 

EEFK 

Töpfermaterial 

metallene 

Spitze 

CR 

Kruzzle 

Amtssprache 

in 

Pakistan 

CEHUZ 

ANP 

EIO 

PTU 

Hülle 

für 

Brillen 

EINRR 

ein Tierkreiszeichen 

EOX 

ABEE 

GTTU 

analog, 

entsprechend 

AKST 

Leid 

Spielkartenfarbe 

glücklich 

und zufrieden 

7 

4 

1 

8 

4 

3 

2 

1 

9 

5 

9 

7 

9 

6 

7 

1 

3 

4 

Spielregeln: 

Füllen Sie das Rätselgitter nur mit 

den Zahlen von 1 bis 9. Dabei gibt 

es Folgendes zu beachten: In jeder 

waagerechten Zeile und in jeder 

senkrechten Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen! Und auch 

in jedem der neun umrahmten 3x3 

Felder kommt jede Zahl von 1 bis 9 

nur jeweils einmal vor. 

ironischwitzigeDarstellung 

Fälschung 

bewegen 

zur 

Musik 

Wabenrätsel 

eh. spanische 

Währung 

Name 

für Gott 

im A.T. 

Hauptstadt 

von 

Montana 

(USA) 

Die Fragetexte sind zu lösen und 

am Pfeil beginnend im Uhrzeigersinn 

um die Zentralwabe in die 

Grafik einzutragen. 

ILMO 

unmodern 

(engl.) 

Bücherfreund 

EIKW 

ADEL 

ABE 

RSU 

elektr. 

Informationseinheit 

Rufname 

d. Schauspielers 

Connery 

griech. 

Vorsilbe: 

bei, daneben 

4 

5 

8 

EMT 

Stadt in 

Kalifornien 

(Abk.) 

BEENO 

5 

4 

Besatz, 

Borte 

3 

1 

9 

2 

7 

5 

Formelzeichen, 

Sinnbild 

englischerJagdhund 

ABE 

RSS 

EILN 

AIP 

1 

8 

7 

6 

GINOT 

August 2013

Der See, Wanderwege, 

Berge und mehr ... 

Herzlich willkommen in der Ferienregion 

Diemelsee! Berge und Hügel, weite Panoramen, urige 

Dörfer, verwunschene Winkel, faszinierende Welten 

unter Tage und Natur pur laden zum Entdecken, Erleben 

und Entspannen ein. Und mittendrin der glitzernde 

Diemelsee. 

Bild: Qcane – K. Lange 

Erleben Sie einen Urlaub ganz nach 

lhrem Geschmack, egal, ob Sie gerne wandern, Wassersport 

betreiben, Rad fahren, Adventure golfen, 

Erdzeitgeschichte bestaunen, aktiv unterwegs sein 

wollen oder einfach nur die Seele baumeln lassen 

möchten, der Diemelsee ist ein wahres Paradies für 

kleine und große Natur-Erlebnis-Urlauber. 

Weitere lnformationen: 

Tourist-lnformation Diemelsee, Kirchstr. 6, 34519 Diemelsee-Heringhausen 

☎ 05633 91133, Fax 05633 91134 

info@diemelsee.de, www.diemelsee.de

Bad Wildungen – 10. August: 

Lichterfest: Kurpark, mit Musikprogramm,einmaligem Musik-Feuerwerk, Comedy und Feuershow 

31.8.-1.9.: 7. Internationales Sambafestival: Brunnenallee, 40 Gruppen auf vier Bühnen, 

Schaustellermeile, Sonntag großer Umzug aller Sambistas 

Edersee – 4. August: Jazz Frühschoppen, 11:30 Uhr, Hemfurth-Rehbach 

14. August: Kindertag am Edersee (Infos: www.edersee.com) 

Bad Zwesten – 18.8.: Bad Zwestener Meisterkonzerte: Kurhaus, 

nächtliche Klänge aus Neapel vom Trio „Bell´arte“ 

24.8.-25.8.: Steinbildhauerkurs: im ART GARTEN, Formen und Projekte 

in Stein für Anfänger und Fortgeschrittene 

Borken – 11.8.: Flohmarkt in Borken: Gelände Altes Kraftwerk 

18.8.: „Blauer Sonntag“: Themenpark Kohle & Energie, Faktor Mensch - Menschen unter- und 

übertage in Stein für Anfänger und Fortgeschrittene 

Fritzlar – 1.8.-3.8.: Kultursommer Nordhessen „Fritzlar - vor dem Dom“: 

Domplatz, Konzerte, Schauspiel und Tanz 

31.8.: Themenführungen Entdeckertage Nordhessen: Regionalmuseum Fritzlar, Kräutergarten, 

bürgerliches Leben am Ende des Mittelalters 

Foto: K. Jäger

Happy Info August 2013 - 9 MB - Bad Arolsen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?