Angelobung in Spitz - Österreichs Bundesheer

www.bundesheer.at
D E R
2. Ausgabe 2008
LEGIONÄR
TRUppENZEITUNG DES pANZERSTABSBATAILLONS 3
Angelobung in Spitz
SCHUTZ
& HILFE

Worte des Kommandanten
Sehr geehrte Leserinnen und Leser!
Das 2. Quartal des Jahres begann mit dem Einrücken der Rekruten
des Vollkontingentes. 9 Monate nach der Reorganisation des Panzerstabsbataillons
3 und der damit verbundenen Umgliederung beweisen
die Einheiten ihr Können in den neuen Waffengattungen. Zum ersten
Mal seit Einnahme des neuen Organisationsplans werden die ABC- Abwehrkompanie
und die Nachschub & Transportkompanie im Kompanierahmen
ausbilden.
Insgesamt zeigt dies, dass die bisherigen Umschulungsmaßnahmen im Rahmen der Bundesheerreform
2010 beginnen Früchte zu tragen.
Das laufende Vollkontingent werden wir nutzen, um im Rahmen der Grundwehrdienst- Ausbildung
das erworbene Wissen anzuwenden und auch in der Anwendung zu festigen. Eingeschränkt
wird dies durch die Auftragserfüllung im Rahmen des Assistenzeinsatzes/ Schengen,
der die Masse der Grundwehrdiener im Sommer binden wird.
Eine Premiere für die Werkstattkompanie brachte der Einsatz eines Instandsetzungselements
im Rahmen der ORF (Operational Reserve Force) im Kosovo, das die Instandsetzung der
österreichischen Einheit sicherstellte.
Für den Datenfunktrupp gepanzert der Kaderpräsenzeinheit (KPE) der Führungsunterstützungskompanie
endete die Teilnahme an der Übung „Pacemaker 08“ tragisch. Am letzten
Übungstag verunglückte ein Schützenpanzer im Gerotter Wald am Truppenübungsplatz Allentsteig.
Für den Panzerkommandanten, Korporal Christoph Rabl, kam jede Hilfe zu spät.
Der Panzerfahrer Korporal Mario Rammer wurde schwer verletzt. Wir trauern um einen jungen,
hoffnungsvollen Kadersoldaten.
In sportlicher Hinsicht erreichten die Mannschaften des Bataillons im Rahmen der Bereichsmeisterschaften
ausgezeichnete Leistungen.
Ich gratuliere unseren Mannschaften im Orientierungslauf und im militärischen Fünfkampf zu
den hervorragenden Ergebnissen.
Viel Vergnügen beim Lesen der zweiten Ausgabe wünscht Ihnen
Gerhard Skalvy MSD
Oberst und Bataillonskommandant

Die Stabskompanie
Feierliche Waffenübergabe an den
Einrückungsturnus IV/08
In der glücklichen Lage zu sein, bereits seit
zwei Generationen keine kriegerischen
Handlungen auf eigenem Boden austragen
zu müssen, hat das Bild des österreichischen
Bürgers vom Militär verändert. Die Aufgaben
Antreten zur Waffenübergabe
des Bundesheeres werden darum auch des
Öfteren auf Katastropheneinsätze oder Hilfe-
bzw. Unterstützungsleistungen reduziert
gesehen. Klar, wir können solche Einsätze
Feierliche Waffenübergabe durch Leutnant Kaufmann
durchführen, unterstützen und helfen, dort wo
andere nicht mehr können. Das ist aber nicht
unsere Kernaufgabe, sondern die militärische
Landesverteidigung.
Hier sind wir die Spezialisten, und andere Organisationen
können uns da unterstützen und
helfen. Das Handwerkzeug für den
4
Soldaten hiezu ist seine Waffe, oder auch „die
Braut des Soldaten“ genannt. Tatsächlich behaupten
manche, sie hätten eine besondere
Beziehung zu ihrer Waffe, und geben ihr sogar
einen Namen. Sie ist halt etwas Besonderes.
Für den jüngsten Einrückungstermin der
Stabskompanie war es am 10. Mai 2008 soweit.
Dem Rekruten Elias Andre wurde stellvertretend
für die Soldaten seines Einrükkungstermins
feierlich das Sturmgewehr 77
überreicht.
„Verteidigte der Soldat früher in erster Linie
mit der Waffe sein Vaterland, um dessen Souveränität
zu bewahren und sein Volk zu schützen,
so tritt er jetzt auch für zivile Werte wie
Freiheit, Demokratie und Recht in verschiedenen
Auslandseinsätzen ein“, mit diesen
Worten wurden die Rekruten auf den Dienst
mit der Waffe vorbereitet.
Mit dem Auftrag, die Waffe nur nach militärethischen
Grundsätzen einzusetzen, wurden
sie zur Waffenkammer geführt, wo ihnen der
Nachschubsunteroffi zier der Stabskompanie,
Vizeleutnant Kolb, ihnen in seiner bekannt
charmanten Art und Weise das Sturmgewehr
77 aushändigte.
Major Mag. (FH)
Mich ael Bauer

Die Werkstattkompanie
Lage Kosovo
Aufgrund befürchteter Ausschreitungen nach
der Unabhängigkeitserklärung des Kosovo
wurde die Aufstellung einer ORF (Operational
Reserve Force) entschieden. Im Zuge
dieser Bereitstellung von Personal und Gerät
war vor allem die Werkstattkompanie mit der
personellen Unterstützung des Instandsetzungszuges
mit sieben Kaderangehörigen
vertreten.
Folgende Funktionen wurden besetzt:
Vizeleutnant Stamfest Andreas als Werkstättenleiter,
Vizeleutnant Laz Erich als Ersatz-
ORF Kontingent des Panzerstabsbataillons 3
teillagerverwalter, Stabswachtmeister Speer
Thomas und Oberwachtmeister Kölbel Wolfgang
als Waffenmeister sowie Stabswachtmeister
Oberleitner Jürgen, Stabswachtmeister
Gleiss Martin und Wachtmeister Zeller
Franz als Mechanikerunteroffi ziere in den
verschiedensten Zeiträumen von 2 Wochen
bis zu 3 Monaten. Derzeit sind Stabswachtmeister
Gleiss und Wachtmeister Zeller wieder
von ihrem Einsatz zurückgekehrt. Die
Heimkehrer berichten von einem anstrengenden
aber den Umständen entsprechend
ruhigen Dienst und sind glücklich ihren Beitrag
zur Friedenssicherung im Ausland geleistet
zu haben.
5
Am 24. April kehrten die Herren Stamfest, Laz
und Oberleitner zurück. Sie berichteten von
einem harten und interessanten Einsatz. Für
alle bedeutete es eine Umstellung ihrer
Die Fahrzeugstaffel der KFOR
Arbeitsgewohnheiten,
b e s o n d e r s
für Erich Laz,
da er ohne Computer und daher auch ohne
LOGIS (Logistisches Informationssystem)
auskommen musste.
Alle sind froh wieder daheim zu sein.
Wappen
Endlich ist es so weit! Die
Werkstattkompanie hat ein
neues Kompaniewappen.
Nach wochenlangen Planungen,
dem Zeichnen von
Entwürfen, der Nachbereitung
im Computer und schlussendlich der
einstimmigen Annahme durch das gesamte
Kader ist das neue Kennzeichen der Werkstattkompanie
dem Bataillonskommandanten
vorgelegt worden. Im Großen und
Ganzen ist das Layout des „alten“ Kompaniewappens
gleichgeblieben. Ersetzt wurde
der Schriftzug „Spratzern“ durch „PzStbB
3“ und hinzugefügt wurde das Zeichen der
3.PzGrenBrig. Das Kompaniewappen soll
vor allem die Zusammengehörigkeit unter
den Kompanieangehörigen und die traditionelle
Verbundenheit zur Kompanie hervorheben.
Stabswach tmeister Bernd Hasenzagl
Stabswach tmeister Gernot Harand

Die Führungsunterstützungskompanie
Unser Nachruf für Korporal Christoph Rabl
Am 24. April 2008 wurde Korporal Christoph
Rabl am Truppenübungsplatz Allentsteig
durch einen tragischen Unfall aus unserer
Mitte gerissen. Er wurde am 7.Oktober 1985
in St. Pölten geboren, wuchs in Furth/ Palt
auf, besuchte die Volksschule, die Hauptschule,
den Polytechnischen Lehrgang und
entschied sich für eine Lehre als Koch und
Kellner im Gasthaus SCHICK.
Zu seinen Hobbys zählten Schwimmen, Skifahren,
Fußballspielen und Fischen.
Korporal Christoph Rabl rückte am 6. Juni
2006 in die Raabkaserne nach Mautern ein,
wo er die Grundausbildung in der Stabskompanie
des Panzerstabsbataillons 3 absolvierte.
Am 17. Juli 2006 wurde er zur
5.Betriebsversorgungsstelle/ Militärkommando
Niederösterreich versetzt, wo er seinen
Grundwehrdienst als Betreuungshelfer in der
Unteroffi ziersmesse versah. Danach wurde er
zur FMKp (FüUKp) versetzt. Dort erhielt er die
Ausbildung zum Funker und wurde im Funkzug
ein wertvoller Mitarbeiter. Im Zeitraum
vom 21. Dezember 2006 bis 1. Februar 2007
leistete er ausgezeichnete Arbeit als Teil des
Kompaniekommandos im Assistenzeinsatz.
Während des Assistenzeinsatzes entschloss
6
er sich ein Mitglied des 1. Kaderpräsenzeinheitentrupps
des Funkzuges zu werden und
wurde am 21. September 2007 als Funker in
diesem eingeteilt.
Er zeichnete sich nicht nur durch seine Genauigkeit,
Pünktlichkeit, seinem korrekten
Auftreten und durch die Fähigkeit Befehle
rasch umzusetzen aus, sondern auch durch
seine Kameradschaftlichkeit und die Loyalität
zu seinem Kommandanten.
Bei Übungen (z.B. SimBatEx) oder Einsätzen
(z.B. Assistenzeinsatz “PAULA“ von 8.
Februar 2008 bis 22. Februar 2008), war er
ein unverzichtbarer Mitarbeiter des Funkzuges.
Christoph du wirst deinen Freunden und Kameraden
der Führungsunterstützungskompanie
sehr fehlen. Wir werden dir ein ehrendes
Andenken bewahren.
Das Panzerstabsbataillon 3 wünscht in diesen
schweren Zeiten der Familie Rabl alles
erdenklich Gute und die Kraft, den tragischen
Verlust gemeinsam bewältigen zu können.
†

Die Lehrkompanie
Jäger-Gefechtsleistungsbewerb &
Abschlussprüfung des
1. Chargenkurses 2008
Von 26. bis 27. März 2008 absolvierten die 57
Soldaten und Soldatinnen des 1. Chargenkurses
2008 gemeinsam mit vier Nachprüfl ingen
des 3. Chargenkurses 2007 den Gefechtsleistungsbewerb
„Jäger“, dessen positive Absolvierung
ein k.o.- Kriterium zum Abschluss
Abseilen an der Staumauer Ottenstein
des Chargenkurses darstellt. Nachdem die
Steigerung der körperlichen Leistungsfähigkeit
ein Schwergewicht während des Kurses
darstellte, war es zwar erfreulich, aber wenig
überraschend, dass alle Kursteilnehmer die
anspruchsvolle 40 Kilometer lange Strecke
ohne Ausfall bewältigten. Die Höhepunkte des
Marsches stellten die Stationen „Überqueren
von Gewässern“ mittels Pionierbooten sowie
die „Mutprobe“, das aktive Abseilen von der
Staumauer Ottenstein, dar.
Am Ende erreichten nicht nur alle Marschgruppen
das Ziel, sondern aufgrund der hohen
Leistungsfähigkeit der Kursteilnehmer
erhielten 2 Gruppen das Goldene Leistungsabzeichen
und 6 Gruppen das Silberne Leistungsabzeichen.
Bei der Abschlussprüfung von 7. bis 10. April
2008 konnte sich der Chargenkurs erneut
profi lieren. Alle Kursteilnehmer erreichten
7
ein positives Ergebnis und die Lehrkompanie
konnte somit die weiße Fahne hissen. Ein
Novum für die Kursteilnehmer war die Waffen
und Schießdienst- Überprüfung statt der klassischen
„Schräuferlkunde“. Bei dieser Prüfung
musste der Kursteilnehmer als Sicherheitsgehilfe,
Ausbilder am Stand und in einer
simulierten Schießplatzsituation bestehen.
Im Anschluss an den eigentlichen Chargenkurs
absolvierten 28 Kursteilnehmer unter
fachlicher Leitung der Heeresunteroffi zierakademie
den dreiwöchigen „Führungsverhaltens-
& Ausbildungsmethodikkurs“, welcher
sie zum Basisausbilder 1 unter Anleitung
befähigt.
Die Lehrkompanie wünscht ihren Absolventinnen
und Absolventen weiterhin viel Soldatenglück
und alles Gute auf ihrem weiteren
Lebensweg.
Leutnant Mag. (FH)
Mark Fürbach
Telefonische Ballkartenvorbestellung ab dem
8. September 2008 unter der Telefonnummer
02856 2411 von Montag bis Freitag in der Zeit
von 8:30 Uhr - 11 Uhr.

Angelobung in Spitz an der Donau
Am 25. April 2008 veranstaltete das Panzerstabsbataillon
3 gemeinsam mit der Marktgemeinde
Spitz eine Informationsveranstaltung
und eine Angelobung mit großem Zapfenstreich.
Angelobt wurden insgesamt 400
Rekruten des Einrückungsturnusses April
2008.
Aufsitzen am UNIMOG
Am Beginn stand eine Informationsveranstaltung,
bei der sich das Panzerstabsbataillon
3 der Öffentlichkeit präsentierte. Trotz wechselhaften
Wetters fanden sich zahlreiche Zuschauer
und Angehörige ein, die sich über das
Gerät und die Ausbildung im Panzerstabsbataillon
3 informierten.
Platzkonzert der Militärmusik Oberösterreich
Bereits vor der Angelobung präsentierte sich
die Militärmusik Oberösterreich mit einem
Platzkonzert am Kirchenplatz in Spitz.
Einmarsch
Mit dem Einmarsch
der anzugelobenden
Rekruten begann die
feierliche Angelobung.
8
Durch das Programm während
der Angelobung führte Hauptmann
Mag. (FH) Alexander
Bukovsek. Für die musikalische
Umrahmung sorgte die Militärmusik
des Militärkommandos
Oberösterreich.
Höchstanwesenden Herbert Nowohradsky,
dem zweiten Präsidenten des Niederösterreichischen
Landtages, Oberst Gerhard Skalvy,
dem Kommandanten des Panzerstabsbataillons
3, und
dem geschäftsführenden
Gemeinderat
der Marktgemeinde
Spitz, Dr. Andreas
Nunzer, die Front
ab. Im Rahmen
Abschreiten der Front
der Flaggenparade wurde in einer Gedenkminute
unseres verunglückten Kameraden
Korporal Christoph Frank Rabl gedacht.
Aufstellung für die Anglelobung
Hptm Bukovsek
Um 1800 Uhr erfolgte dann die Meldung von
Major Michael Lippert an den militärisch
Höchstanwesenden Brigadier Mag. Karl Pronhagl,
Kommandant der 3. Panzegrenadierbrigade.
Im Anschluss schritt dieser mit dem zivilen
Meldung an Höchstanwesende

Herr Dr. Andreas Nunzer begrüßte die Fest-
und Ehrengäste sowie die Angehörigen der
anzugelobenden Rekruten im Rahmen einer
kurzen Ansprache. Nach einem Musikstück
Dr. Andreas
Nunzer
Bgdr Mag.
Karl Pronhagl
erfolgte die Ansprache von Herrn Herbert
Nowohradsky, der über die Bedeutung und
Aufgaben des österreichischen Soldaten und
seinen Eid auf die Republik Österreich bis
hin zur letzten Konsequenz sprach. Anschließend
erfolgte die Rede von Herrn Brigadier
Mag. Karl Pronhagl.
Kindervolkstanzgruppe und Militärmusik
Herr Herbert
Nowohradsky
Nach dem Abschluss der Angelobung erfolgte
die Umgliederung der Militärmusik zum großen
Zapfenstreich. Mit eingebunden wurde
dabei die Kindervolkstanzgruppe Spitz. Die
Kinder, die als Fackelträger fungierten, waren
mit sehr viel Ehrgeiz und Engagement dabei.
v.l.: Standarte, Tradionsverband IR84,
Kameradschaftsbund, Feuerwehr
9
Das Abspielen der österreichischen Bundeshymne
war dann der Abschluss der feierlichen
Angelobung. Es erfolgte die Meldung
über den Abschluss der Angelobung und das
Bitten um weitere Befehle.
Nach insgesamt zwei Stunden hieß es dann
“rechts um“ und es erfolgte der Ausmarsch
der Teilnehmer der Angelobung. Die Zuschau-
Schloss Spitz
er zeigten sich sehr beeindruckt von der Angelobung
und applaudierten der abmarschierenden
Truppe.
Die Ehrengäste wurden nach der Angelobung
durch die Marktgemeinde Spitz eingeladen.
Dr. Andreas Nunzer und Oberst Gerhard Skalvy
Der Empfang dazu erfolgte im wunderschönen
Schloss Spitz. Als Erinnerung an die Angelobung
überreichte der Kommandant des
Panzerstabsbataillons 3, Herr Oberst Gerhard
Skalvy, ein Geschenk an den Vertreter
der Marktgemeinde Spitz, Herrn Dr. Andreas
Nunzer. Dieser wiederum bedankte sich für
die Organisation und den Ablauf der Angelobung
und übergab ebenfalls ein Präsent an
Herrn Oberst Gerhard Skalvy.
Fotos: Vizeleutnant Severin Ganglberger
Stabswachtmeister Christian Leneis
Artikel: Stabswachtmeister
Alfred Miesenböck

Die Nachschub- & Transportkompanie
Stark, Modern, Schnell
Mit der Zuweisung leistungsstarker und moderner
Unimog 4000 und MAN 4*4 LKW mit
Wechselaufbausystem wurde letztes Jahr
nicht nur der Fuhrpark der NTKp wesentlich
erneuert, sondern zugleich auch gewährleistet,
dass weiterhin die Realversorgung der
3.PzGrenBrig mit allen Sachgüterklassen auf
höchstem Niveau sichergestellt ist.
MAN 12.240 4*4 mit
Wechselaufbausystem
Der MAN 4*4 ist ein wegegängiger LKW zum
Transport von Wechselaufbauten auf Straßen
und Wegen und besticht durch seinen Fahrkomfort.
Neben einer Standheizung und Klimaanlage
verfügt die Fahrerkabine auch über
ein integriertes Feldbett.
Der geländegängige MAN 12.240 kann die
Wechselaufbauten auch abseits von Straßen
und Wegen transportieren.
MAN 12.240
Mercedes Unimog U 4000 mit Wechselaufbausystem
Die von der Firma EMPL Austria produzierten
Wechselaufbauten „Gütertransport“ über die
die NTKp verfügt, ermöglichen einen fl exiblen
Transport sämtlicher Sachgüterklassen.
Durch die Kompatibilität der Wechselaufbauten
mit beiden LKW kann zudem der Kostenaufwand
pro gefahrenem Kilometer erheblich
minimiert werden.
Aufgrund der höheren Kosten pro Kilometer
durch den Unimog 4000 können die
10
Wechselaufbauten günstig mit MAN LKWs
zum Einsatzort transportiert und zweckmäßig
erst vor Ort am Unimog eingesetzt werden.
Neben dem Gütertransport kann der Unimog
4000 durch eigens dafür angefertigte Wechselaufbauten
auch für Sanitäts-, Fernmelde-
und Werkstattdienste verwendet werden.
Mercedes UNIMOG U 4000
Mit der power des Bullen in eine gemeinsame
Zukunft
Nachdem die Nachschubtransportkompanie
im Zuge der Bundesheerreform 2010
durch das Kader der ehemaligen ersten und
zweiten Ausbildungskompanie des Militärkommandos
Niederösterreich übergeleitet
wurde und zudem ein Zulauf von Kader
aus den Garnisonen Weitra und Spratzern
notwendig war, entwarf das Kader der Nachschubtranportkompanie
als sichtbares Zeichen
der Zusammengehörigkeit ein neues
Kompanieabzeichen.
Wappen
Spanischer Schild mit grünem
Grund und scharzem Rand. In der
Mitte des Schildes ein schwarzes
Hessen-Kreuz mit vordergründigem
Stier als Symbol für Stärke.
Ein schwarzes 4blättriges Kleeblatt im linken
oberen Teil des Schildfußes. Im unteren Teil
des Schildfußes die Inschrift „PzStbB3“ sowie
die Inschrift „NTKp“ im linken Teil des Schild-
haupts.
Leutnant Mag. (FH)
Gerald Hofb auer

Traditionelles
Römermuseum Mautern
Die römische Vergangenheit von Mautern als
es noch Favianis hieß, ließ die
besterhaltenen Kastellreste Österreichs im
Altstadtbereich zurück. Mautern war ein wichtiges
Kastell an der Donau mit Axilartruppen
(Legionäre, die 25 Jahre Dienst verrichten
mussten, und dann römische Bürger wurden).
Die Stärke der Kohorten lag zwischen 600
und 1000 Mann, es waren meistens Infanteri-
Römermuseum Mautern
sten. Es gab einen wichtigen Donauabschnitt
zu verteidigen und es könnte sich auch um
eine Furt oder eine Brücke gehandelt haben.
In der Kaserne Mautern im Bereich des Vicus
Ost (Zivilsiedlung) gab es zwei Verbindungsstraßen
nach Traismauer und St. Pölten sowie
ein großes Gräberfeld. Vom Haupttor zur
Exponate im Römermuseum
Küche und Brunnenschutzgebiet waren auch
einige Zivilbauten und das Severinkloster. Für
die Archäologen und die Erforschung der römischen
Vergangenheit war das Kasernenge
11
lände sehr wichtig. Viele Funde kamen in das
Bezirksmuseum nach Krems und befinden
sich seit 1997 im neuerrichteten Römermuseum
Favians- St.Severin im Schüttkasten.
Innerhalb der Kaserne wurde beim Zugang
zum Garnisonslehrsaal eine Vitrine eingerichtet,
die über die römische Vergangenheit des
Kasernenareals informiert, auch Funde des
Römermuseums aus den archäologischen
Grabungen in der Kaserne sind zu sehen.
Zur Information von Personen und Touristen
(Radfahrer) die nicht in die Kaserne kommen
können, wurde eine Informationstafel außer-
Exponate im Römermuseum
halb des Tores Nord (Grüner Weg) über die
römische Vergangenheit im Kasernenareal
angebracht.
Einige Hinweise über das Römermuseum Favians
St.Severin in Mautern:
Die Ausstellung zeigt Bildmaterial und Funde
aus den Ausgrabungen seit dem Jahre 1930.
Die Exponate aus dem militärischen und zivilen
Leben datieren von der Bronzezeit bis
ins 5. Jhd.n.Chr. Militärdiplom, Tonmasken,
Figurenvase und Liebeszauber zählen zu den
wichtigsten und originellsten Stücken.
Öffnungszeiten: 1. April bis 31. Oktober
Mittwoch bis Sonntag von 10 – 12 Uhr,
Freitag und Samstag auch von 16 – 18 Uhr
Gruppen und Führungen gegen Voranmeldung
sind jeder Zeit möglich.
Vizeleutnant in Ruhe
Dir. Werner Kristament

Die ABC-Abwehrkompanie
Die ABC- Abwehrkompanie verlegte am
5. Mai 2008 auf den Gefechtsübungsplatz
Weitra, um die Feldlagerwoche
abzuhalten.
Nach dem die Rekruten des Einrückungsturnusses
April 2008 um 5 Uhr alarmiert wurden, gab
Hauptmann Kastl eine kurze Lage aus, und
schon wenige Minuten später wurde hektisch
die Alarmbereitschaft hergestellt.
Die Kompanie erreicht das Zeltlager
Da trotz des regen Treibens jeder wusste, was
zu tun war, konnte um 6 Uhr Abmarschbereitschaft
gemeldet werden. Die Kompanie ging für
die nächsten beiden Stunden in den „normalen“
Kasernenbetrieb über. Körperpfl ege, Reinigungsbereiche,
Arzt, Frühstück und Antreten,
alles noch im bekannten Rahmen. Um 10 Uhr
verlegte die Kompanie dann ab in den Verfü-
Essensausgabe
gungsraum. Die schweren Teile waren vorausgeschickt
worden, und so traf die Kompanie beinahe
zeitgleich am befohlenen Treffpunkt ein.
12
Nach Erreichen des zugewiesenen Lagerplatzes
wurde sofort mit der Aufstellung der
Gruppenzelte begonnen. Ein Blick Richtung
Himmel mahnte uns, die Wassergräben rund
um die Zelte ordentlich,zweckmäßig und et-
Zeltlager
was tiefer als sonst zu ziehen. Dennoch wurden
alle Ausbildungsthemen wie z. B. Sicherungsdienst,
ABC-Individualschutz, Fernmeldedienst
aller Truppen und Leben im Felde
praktisch durchgeführt, und die Dienstauf-
Scharfschießen mit StG 77
sicht seitens des Bataillons konnte sich vor
Ort ein Bild davon machen.
Am Dienstag konnte der gesamte Ausbildungszug
die Vorteile des Dekontaminationszuges
kennenlernen. Durch den Einsatz des
mobilen Dekontaminations-LKW gab es warmes
Wasser, überall und zu jeder Zeit.
Am Mittwoch stand ein dicht gedrängtes
Schießprogramm auf der Schießbahn P6 in
Allentsteig auf dem Plan.
Die Koordinierung mit den Bussen funktionierte
wieder tadellos, ebenso die Versorgung,
mit der Vizeleutnant Bruckner und Vizeleutnant
Mayer betraut waren.

Am Schießplatz selbst kam es zu kleinen
Stehzeiten, die aber mit einer Parallelausbildung
Wachdienst überbrückt wurden.
Mit den letzten Sonnenstrahlen fiel der letzte
Schuss. Nach Herstellen der Schießplatzordnung
wurde zurückverlegt, das Lager bezogen
und in die gesicherte Ruhe übergegangen.
Nahkampfausbildung im Zugsrahmen
Der Donnerstag gehörte wieder ganz der
Stationsausbildung. Es wurde Selbstverteidigung
ausgebildet, der Fernmeldedienst
gefestigt und auf der Kampfbahn in der Kaserne
Weitra wurde das drillmäßige Verhalten
in Bezug auf die Anschlagsarten geübt.
Ebenso wurde das truppstarke Vorgehen im
Grabenkampf ausgebildet. Da um 17 Uhr
Feldmesse
eine Feldmesse unter Leitung des Herrn Dekan
Hitz abgehalten wurde, lief der mobilen
Dekontaminations- LKW an und produzierte
wieder warmes Wasser, und so konnten die
Rekruten der Feldmesse im würdigen und
sauberen Rahmen beiwohnen.
Das „letzte Abendmahl“ der Feldlagerwoche
wurde über der Glut des Zugsfeuers als Kotelett
von jedem Soldaten selbst zubereitet. Danach
war jedoch noch lange nicht Schluss,
13
da mit dem Abbau des Lagers begonnen wurde.
Und wenn man die beheizten Gruppenzelte
abbaut, man jedoch noch eine Nacht
ausharren muss, was bleibt da? So wurde die
letzte, kühle Nacht in der Mehrzweckplane
verbracht, ehe am nächsten Morgen der Lagerplatz
noch einmal gesäubert wurde.
Nach zeitgerechtem Erreichen der Kaserne
Weitra rückte der Zug wieder in die Heimatgarnison
Mautern ab, um rechtzeitig zum Mittagessen
einzutreffen.
Liegestütze mit dem Dienstanzug
Davon gestärkt wurden die persönlichen Ausrüstungsgegenstände
sowie die Zugsausrüstung
gereinigt und versorgt. So konnte der
Dienstführende Unteroffizier um 1615 Uhr die
Rekruten ins verlängerte Wochenende entlassen
und die Feldlagerwoche damit beenden.
Als eingeteilter Zugskommandant möchte ich
mich für die Einsatzbereitschaft der Rekruten
sowie bei Oberstabswachtmeister Gerhard
Topf, Stabswachtmeister Roland Längauer,
Stabswachtmeister Franz Grabner, Zugsführer
Martin Nowak und Korporal Wolfgang
Zeiml, die als Gruppenkommandanten hervorragende
Arbeit leisteten, bedanken. Auch
Wachtmeister der Miliz Dr. Alexander Brandl,
der seinen Zugskommandantenlehrgang Teil
2 (Führungspraxis) absolvierte und als mein
Stellvertreter agierte, soll hier positiv erwähnt
werden.
Die Feldlagerwoche aus der Sicht des Zugskommandanten
verfasst von Oberstabswachtmeister
Albin Fuss.

23. AESOR (Vereinigung Europäischer
Unteroffi ziere) Kongress in Triest
Nach der zweijährigen Präsidentschaft Österreichs
in der europäischen Unteroffi ziersvereinigung
wurde die „Kommandoführung“ heuer
an Italien übergeben. Beim ersten offi ziellen
Kongress der zweijährigen Präsidentschaft
Italiens nahmen
14 Mitgliedstaaten
in der Zeit
vom 16. bis 18.
Mai 2008 teil.
Vzlt Riedinger
Vzlt Danninger Vzlt Fehringer
Für Österreich
waren Vizeleut-
nant Fehringer aus Mautern, Vizeleutnant
Riedinger aus Langenlebarn und Vizeleutnant
Danninger aus Salzburg vertreten.
14
Zielsetzung:
Die AESOR fördert die theoretische und praktische
militärische Weiterbildung, um den
Geist der Verteidigung und Sicherheit zu erhalten
und nachhaltig zu entwickeln.
Sie setzt alle ihre verfügbaren Mittel ein, um
ein positives Bild des Unteroffi ziers zu vermitteln,
so zum Beispiel bei Wettbewerben usw.
Militärtage in Form von Wettbeweben zur
Entwicklung der militärischen und sportlichen
Kenntnisse ihrer Mitglieder. So oft wie möglich
laden die nationalen Vereinigungen einander
zu ihren Kongressen ein.
Die AESOR trägt zur Wahrung der traditionellen
Werte bei, indem sie regelmäßig das
Gedenken derer ehrt, die ihr Leben der Verteidigung
dieser Werte geopfert haben.
Bereichs- und Brigademeisterschaften
Militärischer Mehrkampf
Über einen Zeitraum von 10 Wochen bereitete
sich das Panzerstabsbataillon 3 für die
Bereichsmeisterschaften im militärischen
Fünfkampf vor. Am 13. Mai verlegten zwei
Mannschaften unter der Leitung von Vizeleutnant
Tischberger nach Bruckneudorf. In
den Disziplinen Schießen, Hindernisbahn,
Schwimmen, Handgranatenwerfen und Laufen
galt es die höchste Punkteanzahl zu er-
2. Mannschaft(hinten): Kpl Schwartz, Gfr Cuncel,
Gfr Wishofer, Grf Hasengst
1. Mannschaft(vorne): Gfr Hadzisalihovic,
Gfr Sacher, Kpl Maglock, Gfr Aichinger
reichen. Sehr erfreulich ist ein Doppelsieg
beim Lauf auf der Hindernissbahn. Auch
beim Schwimmen über 4x50m reichte es zum
Sieg. Unterm Strich konnte die erste Mann-
schaft den Titel des Bereichsmeisters Militärkommando
Niederösterreich und den Sieg in
der Brigadewertung für das PzStbB3 nach
Mautern in das Panzerstabsbataillon 3 holen.
Zu erwähnen ist auch die zweite Mannschaft,
die den hervorragenden vierten Platz
belegte.
Orientierungslauf
Die Teilnehmer Vizeleutnant Parzer, Offi ziersstellvertreter
Veitinger, Oberstabswachtmeister
Jescko, Stabswachstmeister Dvorak und
Stabswachtmeister Stampfer stellten sich
bei den Bereichsmeisterschften im Orientierungslauf
der hohen Herausforderung.
StWm Stampfer erreichte in der Alterklasse
20 den 1. Rang. StWm Dvorak erreichte in der
AK 30 den 4. Rang. Vzlt Parzer erreichte in
der AK 40 den 2. Rang, OStWm Jeschko den
3. Rang und OStv Veitinger den 4. Rang.
Höchst motiviert starteten die Teilnehmer in
den Mannschaftsbewerb. So erreichten Vzlt
Parzer, OStv Veitinger, OStWm Jeschko und
StWm Stampfer den Bereichsmeistertitel und
einen 2. Rang in der Brigadewertung.

Beförderungen und Auszeichnungen
Beförderungen
Zum Stabswachtmeister
OWm Weilharter Markus
Zum Zugsführer
Kpl Aschauer Stephan
Zum Korporal
Gfr Köszler Michael
Überstellungen
Zum MBUO2
OStv Moser Karl
Wm Kleinrath Martin
Wm Zeilinger Markus
Wm Heisz Roland
25 jähriges Dienstjubiläum
Vzlt Neudhart Werner
Vzlt Bruckner Christian
15
Wehrdienstzeichen 1. Klasse
Vzlt Preisberger Franz
Vzlt Schwinghammer Peter
Wehrdienstzeichen 2. Klasse
Hptm Ing. Kretten Markus
Hptm Waroschtiz Peter
OstWm Kreitner Harald
OStWm Burgstaller Jochen
StWm Bödenauer Marcus
StWm Uhlics Christian
Wehrdienstzeichen 3. Klasse
StWm Fürnsinn Rene
Wm Baumgartner Andreas
Wm Eigenbauer Gerhard
Wm Gattringer Thomas
Wm Gerstl Alexander
Wm Hölzel Peter
Wm Konecny Christian
Wm Petr Markus
Wm Schwaiger Philipp

Garnisonsball Schloss Weitra am 27. 09. 2008
Kommando Panzerstabsbataillon 3
RAAB- Kaserne
Kasernstraße 5
3512 Mautern
P.b.b., Erscheinungsort Mautern,
Verlagspostamt
3500 Krems
IMpRESSUM
Medieninhaber und Herausgeber:
Bundesministerium für Landesverteidigung
Kommando Panzerstabsbataillon 3
RAAB- Kaserne
3512 MAUTERN
Tel.: 050201 33, Fax: 050201 33 17320
E-Mail: pzstbb3@bmlv.gv.at
Für den Inhalt verantwortlich:
Oberst Gerhard SKALVY MSD
Redaktionschef:
Hptm Mag. (FH) Alexander BUKOVSEK
Redakion:
Soldaten u. Soldatinnen des
Panzerstabsbataillon 3
Fotos:
Panzerstabsbataillon 3
Druck und Endfertigung:
BMLV/Heeresdruckerei R 08-0477
www.bundesheer.at
SCHUTZ
& HILFE