DE Technische Broschüre EcoSwiss VK - CTC Giersch AG
DE Technische Broschüre EcoSwiss VK - CTC Giersch AG
DE Technische Broschüre EcoSwiss VK - CTC Giersch AG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten 1<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Broschüre</strong><br />
Vollbrennwert-Oelheizkessel<br />
<strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong><br />
<strong>DE</strong><br />
11.2012<br />
Heizsysteme und Brenner
Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten 2
<strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong><br />
Vollbrennwert-Oelheizkessel <strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong><br />
Funktionsprinzip vollbrennwert-Heizkessel<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Broschüre</strong><br />
11.2012<br />
Bild <strong>VK</strong>25<br />
Ihre Vorteile auf einen Blick<br />
• Effizienteste Vollbrennwert-Technik mit garantierter<br />
Dauerkondensation, unabhängig von hohen Vorlauf-<br />
und Rücklauftemperaturen<br />
• Keine besondere Füllwasserqualität erforderlich<br />
(Verwendung von sauberem Trinkwasser ohne<br />
Aufbereitung)<br />
• Blaubrenner für umweltfreundlichen, russfreien<br />
Betrieb mit Öko-Oel oder Heizöl in Standardqualität<br />
• Tiefste Abgas- und Betriebsbereitschaftsverluste<br />
unter 1% beziehungsweise 0.5%<br />
• Permanent niedrige Abgastemperaturen ca. 20 - 45°C<br />
• Preiswerte Abgasanlage aus Kunststoff<br />
• Umfangreiche und trotzdem sehr einfach zu<br />
bedienende Regelung<br />
• Kaskadentechnik für Leistungserweiterung bis 400kW<br />
Garantierte Qualität<br />
Es gelten unsere allgemeinen Lieferbedingungen (ALB) mit folgenden<br />
Garantieverlängerungen:<br />
5 Jahre Garantie auf Stahlwärmetauscher und Kunststoffwärmetauscher.<br />
10 Jahre Garantie auf Wärmetauscher, bei jährlicher Wartung durch eine<br />
autorisierte Fachfirma.<br />
Vollbrennwerttechnik – Die energiesparendste Art mit Oel zu Heizen<br />
Denn nur die Vollbrennwerttechnik garantiert die Dauerkondensation und Nutzung der latenten Wärme aus den Abgasen, unabhängig<br />
von hohen Vor- und Rücklauftemperaturen. Die Abgase werden in einem patentierten Wärmetauscher aus Kunststoff, durch die von<br />
aussen angesaugte kühle Verbrennungszuluft unter den Taupunkt abgekühlt. Die Verbrennungszuluft erwärmt sich dabei auf 50 - 60°C,<br />
während die Abgase auf ca. 20 - 45°C abkühlen. Somit ist die Nutzung der Kondensationswärme nicht mehr, wie bei üblichen<br />
Brennwertkesseln, vom Rücklauf abhängig. Niedrige Rücklauftemperaturen sind beim <strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong> zwar möglich, aber nicht mehr<br />
nötig um im Brennwertbereich zu arbeiten.<br />
Insbesondere bei der Trinkwassererwärmung<br />
sowie dem Betrieb von Lüftungs-<br />
Gruppen oder älteren Radiatorenheizungen,<br />
erzielt der Vollbrennwert-<br />
Oelheizkessel <strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong> eine erhebliche<br />
Energieeinsparung gegenüber<br />
teilkondensierenden Brennwertkesseln<br />
oder herkömmlichen Heizkesseln. Es sind<br />
je nach Anlage Einsparungen von rund<br />
einem Drittel der Brennstoffkosten möglich.<br />
- 1 -<br />
Änderungen vorbehalten<br />
www.ctc-giersch.ch
<strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong><br />
<strong>Technische</strong> Daten:<br />
<strong>CTC</strong> <strong>EcoSwiss</strong> Typ<br />
<strong>VK</strong>15 <strong>VK</strong>25 <strong>VK</strong>50 <strong>VK</strong>70 <strong>VK</strong>100<br />
Nennwärmeleistung<br />
kW 19<br />
28<br />
50 70 100<br />
<strong>VK</strong>F-Zulassung<br />
23042 23042 23042 23042 23042<br />
Wirkungsgrad Hu bei 80/60°C % >99% >99% >99% >99% >99%<br />
Betriebsbereitschaftsverlust %
<strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong><br />
18cm<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Broschüre</strong><br />
11.2012<br />
<strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong>15<br />
<strong>CTC</strong> Vollbrennwert Oelheizkessel mit Blaubrenner<br />
<strong>VK</strong>F-Nummer: 23042<br />
Vollkondensationsheizkessel mit Dauerkondensation für Öl-<br />
Betrieb. Innenkörper aus Stahl, patentierter Zuluft-/Abgas-<br />
Wärmetauscher aus Kunststoff, pulverbeschichtete<br />
Blechverkleidung, Farbe grün, Front silber. Grundträger mit<br />
Tragegriffen und Stellfüssen. LAS-Anschluß.<br />
Max. Betriebsdruck: 3 bar.<br />
Wasserinhalt: 38 Liter<br />
L/B/H: 1050 / 600 / 1080 mm<br />
Gewicht: ca. 130 kg<br />
<strong>VK</strong> Control 3 - Computergesteuerte Digitalregelung für<br />
<strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong>. In Kesselverkleidung integrierte Regelung für<br />
den Heizkessel sowie einen gemischten Heizkreis und einen<br />
ungemischten Heizkreis. Menügeführte Bedienung über<br />
Klarschriftanzeige und Soft-Touch-Tastatur mit Rückmeldung,<br />
witterungs- und zeitgeführte Heizkreisregelung mit max. 4<br />
Zeitblöcken/Tag und separatem Wochenende, Echtzeituhr und<br />
Datum, Stecker-/Fühlersatz, Außentemperaturfühler mit<br />
Montagegehäuse.<br />
Kesselschutz-System komplett im Heizkessel integriert:<br />
Interne Verrohrung bestehend aus<br />
4-Wege-Mischer mit Stellmotor,<br />
Kesselkreispumpe,<br />
Sicherheitstemperaturbegrenzer und<br />
Abgas-STB.<br />
Die Kondensatableitung ist in eine Neutralisationseinrichtung<br />
oder in einen externen Siphon mit 10 cm Stauhöhe zu führen.<br />
Typ Brenner<br />
<strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong>15 GB3025 Art. OB46350 (<strong>VK</strong>F-Nr. 15454) <strong>VK</strong>0011 19 kW<br />
Kesseladapter für <strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong>15<br />
(Ist nicht im Lieferumfang Heizkessel enthalten)<br />
Abgasanschluss DN80/125 mit Messstutzen<br />
Heizkesselpodest 600x650x70mm<br />
aus verzinktem Stahlblech<br />
Belastbarkeit 75 kg/cm2<br />
Schallminderung 15 dB<br />
Brandklasse nach DIN 4102: B 2<br />
FCKW-frei<br />
Neutralisationseinrichtung mit integriertem Siphon<br />
Anschluß DN40, mit integriertem Siphon,<br />
Granulatbefüllung Akdolit (Magnesiumhydroxit),<br />
Füllgewicht ca.3 kg<br />
Bei <strong>VK</strong>15 Höhe der Stellschrauben anpassen oder<br />
Heizkesselpodest verwenden<br />
- 3 -<br />
Bestell-Nr. Leistung/Dim.<br />
<strong>VK</strong>2202 DN80/125<br />
<strong>VK</strong>2102<br />
<strong>VK</strong>2304<br />
Änderungen vorbehalten<br />
www.ctc-giersch.ch
<strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong><br />
<strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong>15 Ansicht von oben (Stutzenanordnung)<br />
1) Sicherheitsgruppe 1" <strong>AG</strong><br />
2) Kabeleinführungen<br />
3) Heizungsvorlauf 1" <strong>AG</strong><br />
4) Heizungsrücklauf 1" <strong>AG</strong><br />
5) Abgasanschluss LAS 80/125<br />
6) Speichervorlauf 1" <strong>AG</strong><br />
7) Speicherrücklauf 1" <strong>AG</strong><br />
8) Kondensatstutzen DN40<br />
Ansicht von hinten (Abmessungen in mm) Ansicht seitlich (Abmessungen in mm)<br />
*<br />
* Für Neutrabox mind. 18 cm<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Broschüre</strong><br />
11.2012<br />
Wandabstand<br />
mind. 30 cm<br />
* Stellschrauben max. 40<br />
Beim <strong>VK</strong>15 sind die Stellschrauben so einzustellen, dass die siphonierte Kondensatableitung mit Gefälle gewährleistet ist (ggf.<br />
zusätzlich mit Heizkesselpodest <strong>VK</strong>2102). Bei Verwendung der Neutralisationseinrichtung <strong>VK</strong>2304 (mit integriertem Siphon) wird ein<br />
Bodenabstand von mind. 18 cm zum Kondensatstutzen benötigt.<br />
- 4 -<br />
Änderungen vorbehalten<br />
www.ctc-giersch.ch
<strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong><br />
<strong>Technische</strong> <strong>Broschüre</strong><br />
11.2012<br />
<strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong>25<br />
<strong>CTC</strong> Vollbrennwert Oelheizkessel mit Blaubrenner<br />
<strong>VK</strong>F-Nummer: 23042<br />
Vollkondensationsheizkessel mit Dauerkondensation für Öl-<br />
Betrieb. Innenkörper aus Stahl, patentierter Zuluft-/Abgas-<br />
Wärmetauscher aus Kunststoff, pulverbeschichtete<br />
Blechverkleidung, Farbe grün, Front silber. Grundträger mit<br />
Tragegriffen und Stellfüssen. LAS-Anschluß.<br />
Max. Betriebsdruck: 3 bar.<br />
Wasserinhalt: 55 Liter<br />
L/B/H: 1275 / 600 / 1080 mm<br />
Gewicht: ca. 160 kg<br />
<strong>VK</strong> Control 3 - Computergesteuerte Digitalregelung für<br />
<strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong>. In Kesselverkleidung integrierte Regelung für<br />
den Heizkessel sowie einen gemischten Heizkreis und einen<br />
ungemischten Heizkreis. Menügeführte Bedienung über<br />
Klarschriftanzeige und Soft-Touch-Tastatur mit Rückmeldung,<br />
witterungs- und zeitgeführte Heizkreisregelung mit max. 4<br />
Zeitblöcken/Tag und separatem Wochenende, Echtzeituhr und<br />
Datum, Stecker-/Fühlersatz, Außentemperaturfühler mit<br />
Montagegehäuse.<br />
Kesselschutz-System komplett im Heizkessel integriert:<br />
Interne Verrohrung bestehend aus<br />
4-Wege-Mischer mit Stellmotor,<br />
Kesselkreispumpe,<br />
Sicherheitstemperaturbegrenzer und<br />
Abgas-STB.<br />
Die Kondensatableitung ist in eine Neutralisationseinrichtung<br />
oder in einen externen Siphon mit 10 cm Stauhöhe zu führen.<br />
Typ<br />
Brenner<br />
<strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong>25 GB3035 Art. OB46351 (<strong>VK</strong>F-Nr. 15454) <strong>VK</strong>0012<br />
Kesseladapter für <strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong>25<br />
(Ist nicht im Lieferumfang Heizkessel enthalten)<br />
Abgasanschluss DN80/125 mit Messstutzen<br />
- 5 -<br />
Bestell-Nr. Leistung/Dim.<br />
28 kW<br />
<strong>VK</strong>2202 DN80/125<br />
Änderungen vorbehalten<br />
www.ctc-giersch.ch
<strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong><br />
<strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong>25<br />
Ansicht von hinten (Abmessungen in mm)<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Broschüre</strong><br />
11.2012<br />
600<br />
125<br />
1) Abgasanschluss LAS 80/125<br />
2) Sicherheitsgruppe 1" <strong>AG</strong><br />
3) Heizungsvorlauf 1" <strong>AG</strong><br />
4) Heizungsrücklauf 1" <strong>AG</strong><br />
5) Speichervorlauf 1" <strong>AG</strong><br />
6) Speicherrücklauf 1" <strong>AG</strong><br />
7) Kondensatstutzen DN40<br />
- 6 -<br />
Ansicht seitlich (Abmessungen in mm)<br />
Wandabstand<br />
mind. 30 cm<br />
Änderungen vorbehalten<br />
www.ctc-giersch.ch
<strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong><br />
<strong>Technische</strong> <strong>Broschüre</strong><br />
11.2012<br />
<strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong>50<br />
<strong>CTC</strong> Vollbrennwert Oelheizkessel mit Blaubrenner<br />
<strong>VK</strong>F-Nummer: 23042<br />
Vollkondensationsheizkessel mit Dauerkondensation für Öl-<br />
Betrieb. Innenkörper aus Stahl, patentierter Zuluft-/Abgas-<br />
Wärmetauscher aus Kunststoff, pulverbeschichtete<br />
Blechverkleidung, Farbe grün. Grundträger mit Tragegriffen<br />
und Stellfüssen. Mit Abgasgebläse und LAS-Anschlussadapter<br />
mit Messstutzen.<br />
Max. Betriebsdruck: 3 bar.<br />
Wasserinhalt: 95 Liter<br />
L/B/H: 1135 (1555) / 630 / 1430 mm<br />
Gewicht: ca. 280 kg<br />
<strong>VK</strong> Control 3 - Computergesteuerte Digitalregelung für<br />
<strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong>. In Kesselverkleidung integrierte Regelung für<br />
den Heizkessel sowie zwei gemischte Heizkreise und einen<br />
ungemischten Heizkreis. Menügeführte Bedienung über<br />
Klarschriftanzeige und Soft-Touch-Tastatur mit Rückmeldung,<br />
witterungs- und zeitgeführte Heizkreisregelung mit max. 4<br />
Zeitblöcken/Tag und separatem Wochenende, Echtzeituhr und<br />
Datum, Stecker-/Fühlersatz, Außentemperaturfühler mit<br />
Montagegehäuse.<br />
Kesselschutz-System komplett im Heizkessel integriert:<br />
Interne Verrohrung bestehend aus<br />
4-Wege-Mischer mit Stellmotor,<br />
Kesselkreispumpe,<br />
Sicherheitstemperaturbegrenzer und<br />
Abgas-STB.<br />
Die Kondensatableitung ist in eine Neutralisationseinrichtung<br />
oder in einen externen Siphon mit 10 cm Stauhöhe zu führen.<br />
Typ<br />
Brenner<br />
<strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong>50 RE1.50H (<strong>VK</strong>F-Nr. 10782) <strong>VK</strong>0024 50 kW<br />
- 7 -<br />
Bestell-Nr. Leistung/Dim.<br />
Änderungen vorbehalten<br />
www.ctc-giersch.ch
<strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong><br />
<strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong>50<br />
Ansicht von hinten (Abmessungen in mm)<br />
Ansicht von oben (Abmessungen in mm)<br />
420<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Broschüre</strong><br />
11.2012<br />
630<br />
- 8 -<br />
Sicherheitsvorlauf 1" <strong>AG</strong><br />
Heizungsvorlauf 1" <strong>AG</strong><br />
Heizungsrücklauf 1" <strong>AG</strong><br />
Boileranschluss VL / RL 1" <strong>AG</strong><br />
LAS Abgasanschluss 160 / 110<br />
Zuluftanschluss D 75<br />
Kondensatanschluss D 40<br />
Änderungen vorbehalten<br />
www.ctc-giersch.ch
<strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong><br />
<strong>Technische</strong> <strong>Broschüre</strong><br />
11.2012<br />
<strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong>70 / <strong>VK</strong>100<br />
<strong>CTC</strong> Vollbrennwert Oelheizkessel mit Brenner<br />
<strong>VK</strong>F-Nummer: 23042<br />
Vollkondensationsheizkessel mit Dauerkondensation für Öl-<br />
Betrieb. Innenkörper aus Stahl, patentierter Zuluft-/Abgas-<br />
Wärmetauscher aus Kunststoff, pulverbeschichtete<br />
Blechverkleidung, Farbe grün. Grundträger mit Tragegriffen<br />
und Stellfüssen. Mit Abgasgebläse und LAS-Anschlussadapter<br />
mit Messstutzen.<br />
Max. Betriebsdruck: 3 bar.<br />
Wasserinhalt: 174 Liter<br />
L/B/H: 1330 (1840) / 900 / 1600 mm<br />
Gewicht: ca. 510 kg<br />
Einbringung: Der Heizkessel kann mit demontierter<br />
Verschalung und mit geteiltem Kesselkörper eingebracht<br />
werden (Einbring max. Gewicht 230 kg, max. Breite 780 mm).<br />
<strong>VK</strong> Control 3 - Computergesteuerte Digitalregelung für<br />
<strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong>. In Kesselverkleidung integrierte Regelung für<br />
den Heizkessel sowie zwei gemischte Heizkreise und einen<br />
ungemischten Heizkreis. Menügeführte Bedienung über<br />
Klarschriftanzeige und Soft-Touch-Tastatur mit Rückmeldung,<br />
witterungs- und zeitgeführte Heizkreisregelung mit max. 4<br />
Zeitblöcken/Tag und separatem Wochenende, Echtzeituhr und<br />
Datum, Stecker-/Fühlersatz, Außentemperaturfühler mit<br />
Montagegehäuse.<br />
Kesselschutz-System komplett im Heizkessel integriert:<br />
Interne Verrohrung bestehend aus<br />
4-Wege-Mischer mit Stellmotor,<br />
Kesselkreispumpe,<br />
Sicherheitstemperaturbegrenzer,<br />
Abgas-STB und Flußwächter.<br />
Die Kondensatableitung ist in eine Neutralisationseinrichtung<br />
oder in einen externen Siphon mit 10 cm Stauhöhe zu führen.<br />
Montage-Instruktion Aufbau <strong>VK</strong>70/<strong>VK</strong>100<br />
Montage-Instruktion beim Aufbau des <strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong> durch<br />
einen Servicetechiker von <strong>CTC</strong> <strong>Giersch</strong>.<br />
Bauseitige Voraussetzungen:<br />
Bestandteile sind montagebereit im Heizraum eingebracht.<br />
Montagepersonal vor Ort (erste 0.5 Std. 4 Mann, danach 2.5<br />
Std. 1 Mann)<br />
- 9 -<br />
Bestell-Nr. Leistung/Dim.<br />
Typ Brenner<br />
<strong>VK</strong>70 Blaubrenner RE1.70H einstufig (<strong>VK</strong>F 10782) <strong>VK</strong>0025 70 kW<br />
<strong>VK</strong>100 Gelbbrenner GL20/1-Z-L-LN 2-stufig (<strong>VK</strong>F 20458) <strong>VK</strong>0036 100 kW<br />
N KO0101<br />
Änderungen vorbehalten<br />
www.ctc-giersch.ch
<strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong><br />
<strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong>70 / <strong>VK</strong>100<br />
Ansicht von hinten (Abmessungen in mm)<br />
Ansicht von oben (Abmessungen in mm)<br />
510<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Broschüre</strong><br />
11.2012<br />
900<br />
- 10 -<br />
Sicherheitsvorlauf 1" <strong>AG</strong><br />
Heizungsvorlauf 5/4" <strong>AG</strong><br />
Heizungsrücklauf 5/4" <strong>AG</strong><br />
LAS Abgasanschluss 160 / 110<br />
Boileranschluss VL / RL 5/4" <strong>AG</strong><br />
Zuluftanschluss D 75<br />
Kondensatanschluss D 40<br />
Änderungen vorbehalten<br />
www.ctc-giersch.ch
<strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong><br />
Einbringung <strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong>70 / <strong>VK</strong>100<br />
Die modulartige Bauweise ermöglicht die Einbringung selbst bei sehr engen Platzverhältinissen. Der <strong>VK</strong>70-100 wird mit separater<br />
Verschalung und Isolation angeliefert. Bei Bedarf ist der Kesselkörper mit wenigen Handgriffen in gut transportierbare Module<br />
aufteilbar. Auf Wunsch unterstützen wir Sie gerne beim Aufbau des Heizkessels in der Heizzentrale.<br />
Modul Länge (mit Stutzen) Breite (mit Stutzen) Höhe (mit Stutzen) Gewicht ca.<br />
(3 + 4) 97 cm (138 cm) 66 cm (76 cm) 85 cm (110 cm) 376 kg<br />
4<br />
97 cm (124 cm) 66 cm<br />
63 cm (88 cm) 230 kg<br />
3<br />
97 cm (138 cm) 66 cm (76 cm) 22 cm<br />
118 kg<br />
2<br />
120 cm (140 cm) 66 cm<br />
39 cm (49 cm) 60 kg<br />
1 120 cm 78 cm<br />
54 cm<br />
50 kg<br />
25 cm Stutzen<br />
63 cm<br />
22 cm<br />
54 cm<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Broschüre</strong><br />
11.2012<br />
4<br />
3<br />
1<br />
- 11 -<br />
97 cm<br />
2<br />
Änderungen vorbehalten<br />
www.ctc-giersch.ch
<strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong><br />
<strong>VK</strong> Control 3 - Computergesteuerte Digitalregelung für<br />
<strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong>.<br />
In Kesselverkleidung integrierte Regelung für den Heizkessel<br />
sowie einen gemischten Heizkreis und einen ungemischten<br />
Heizkreis. Menügeführte Bedienung über Klarschriftanzeige<br />
und Soft-Touch-Tastatur mit Rückmeldung, witterungs- und<br />
zeitgeführte Heizkreisregelung mit max. 4 Zeitblöcken/Tag und<br />
separatem Wochenende, Echtzeituhr und Datum, Stecker-<br />
/Fühlersatz, Außentemperaturfühler mit Montagegehäuse,<br />
integrierte Speichertemperaturregelung, temperatur- und<br />
zeitgeführt, automatische Legionellenschutzschaltung<br />
wöchentlich, selbstoptimierender Öko-Betrieb (optimale<br />
Brennerlaufzeit), Kesselrücklaufüberwachung (Kesselschutz-<br />
System), Ferienbetrieb mit Pumpenblockierschutz,<br />
Frostschutzsicherung, Partyschaltung, automatische<br />
Umstellung auf Sommerbetrieb, Unterdruckregelung der<br />
Brennkammer, Handbetrieb sämtlicher Aggregate möglich,<br />
Betriebstagebuch integriert, Service- und Störmeldung im<br />
Klartext, Zirkulationssteuerung mit Wochenprogramm, Fühler<br />
optional, betriebsbereit im Schaltfeld integriert.<br />
Prinzipschema Beispiele<br />
Maximal 3 gemischte Heizkreise und 1 ungemischter Heizkreis<br />
Maximal 4 gemischte Heizkreise und 1 ungemischter Heizkreis<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Broschüre</strong><br />
11.2012<br />
- 12 -<br />
Änderungen vorbehalten<br />
www.ctc-giersch.ch
<strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong><br />
<strong>Technische</strong> <strong>Broschüre</strong><br />
11.2012<br />
Zubehör und Optionen zu Regelung <strong>VK</strong>-Control 3<br />
Zusätzliche Heizkreise mit <strong>VK</strong>-Control 3<br />
Alle Funktionen wie Heizreis 1 getrennt einstellbar. Anschluss-<br />
Stecker, Heizkreisfühler, Mischer bauseits (In <strong>VK</strong>-Control 3 ist<br />
standard die Regelung für 1 gemischten Heizkreis und 1<br />
Boilerladegruppe eingebaut).<br />
<strong>VK</strong>-Control 3 Erweiterung, gemischte Heizkreise 2<br />
<strong>VK</strong>-Control 3 Erweiterung, gemischte Heizkreise 3 + 4<br />
Fernsteller<br />
zur Fernverstellung der Heizkurve (Parallelverschiebung).<br />
Kaskadensteuerung K2<br />
zur Steuerung von 2 Kesseln, in Gehäuse eingebaut, Material<br />
Makrolon, Schutzart IP65, Wandbefestigung, Wechsel des<br />
Führungskessels nach Uhrzeit einstellbar, leistungsabhängige<br />
Zuschaltung des zweiten Kessels.<br />
Kaskadensteuerung K2T<br />
zur Steuerung von 2 Kesseln, in Gehäuse eingebaut, Material<br />
Makrolon, Schutzart IP65, Wandbefestigung, Wechsel des<br />
Führungskessels nach Uhrzeit einstellbar, leistungsabhängige<br />
Zuschaltung des zweiten Kessels. Wechseln des<br />
Führungskessels nach Aussentemperatur.<br />
Kaskadensteuerung K3<br />
zur Steuerung von 3 Kesseln, in Gehäuse eingebaut, Material<br />
Makrolon, Schutzart IP65, Wandbefestigung, Wechsel des<br />
Führungskessels nach Uhrzeit einstellbar, leistungsabhängige<br />
Zuschaltung des zweiten und dritten Kessels. Wechseln des<br />
Führungskessels nach Aussentemperatur.<br />
- 13 -<br />
Bestell-Nr. Leistung/Dim.<br />
<strong>VK</strong>1102<br />
<strong>VK</strong>1104<br />
<strong>VK</strong>1401<br />
<strong>VK</strong>1301<br />
<strong>VK</strong>1302<br />
<strong>VK</strong>1303<br />
Änderungen vorbehalten<br />
www.ctc-giersch.ch
Unterstellspeicher zu <strong>EcoSwiss</strong><br />
<strong>Technische</strong> <strong>Broschüre</strong><br />
11.2012<br />
Unterstellspeicher EBL<br />
SVGW-Nummer: 9505-3405<br />
Emaillierter Wassererwärmer aus Stahl (St. 44-2) mit<br />
eingebautem Glattrohrwärmetauscher , Magnesiumanode,<br />
Halbschalen- Isolation aus 100% wiederverwertbarem EPS<br />
(Expandiertes Polystyrol), FCKW-frei. Grosser<br />
servicefreundlicher Reinigungsflansch von Vorne zugänglich.<br />
Tragendes Chassis aus Stahl. Verschalung aus Stahlblech,<br />
grün pulverbeschichtet. Inkl. Thermometer und verstellbare<br />
Stellfüsse.<br />
Masse<br />
Typ<br />
L [mm] B [mm] H [mm] Gewicht<br />
EBL 160 1099 589 627 110<br />
EBL 200 1366 589 627 115<br />
EBL 320<br />
1308 830 798 135<br />
EBL 460 1757 830 798 145<br />
WW- Anzahl l/h<br />
Leistung N-Whg 10/45°C<br />
EBL 160 2 692<br />
EBL 200 6 957<br />
EBL 320 10 1170<br />
EBL 460 20 1671<br />
Unterstellspeicher CCR<br />
SVGW-Nummer: 9707-3807<br />
Behälter und Glattrohrwärmetauscher aus hochwertigem<br />
Chromstahl V4A unter Schutzgas geschweisst, innen gebeizt<br />
und passiviert. Wärmetauscher fest eingeschweisst. FCKWfreie<br />
PU- artschaumisolation fest aufgeschäumt, leicht<br />
demontierbare, grüne Stahlblechverschalung. Thermometer<br />
frontseitig eingebaut.<br />
Masse<br />
Typ L [mm] B [mm] H [mm] Gewicht<br />
CCR 150 908 602 625 105<br />
CCR 240 1368 602 625 160<br />
CCR 450 1424 790 815 260<br />
WW- Anzahl l/h l/10 min Erford<br />
Leistung N-Whg 10/45°C 45°C Qkessel<br />
CCR 150 2 540 235 22<br />
CCR 240 6 712 377 29<br />
CCR 450 17 1460 645 60<br />
l/10 min Erford<br />
45°C Qkessel<br />
248 22 WE3155 159 l<br />
332 31 WE3156 207 l<br />
462 35 WE3157 330 l<br />
662 49 WE3158<br />
409 l<br />
- 14 -<br />
Bestell-Nr.<br />
Leistung/Dim.<br />
WE3141 150 l<br />
WE3142<br />
240 l<br />
WE3143 450 l<br />
Änderungen vorbehalten<br />
www.ctc-giersch.ch
Unterstellspeicher zu <strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong><br />
<strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong> mit Unterstellspeicher <strong>VK</strong>15 / EBL / PAW DN25 <strong>VK</strong>25 / EBL / PAW DN25<br />
Ansicht von hinten Ansicht von hinten<br />
A<br />
B<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Broschüre</strong><br />
11.2012<br />
Ladesystem <strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong> - Unterstellspeicher<br />
Bestehend aus Ladepumpe, Verrohrung, Schläuche,<br />
Kugelhahn und Schwerkraftbremse. Lieferung in Einzelteilen.<br />
<strong>EcoSwiss</strong> <strong>VK</strong> mit A B C D E F G<br />
Unterstellspeicher (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)<br />
<strong>VK</strong>15 / EBL 160 1050 1099 627 1030 330 1987 440<br />
<strong>VK</strong>15 / EBL 200 1050 1366 627 1030 330 1987 440<br />
<strong>VK</strong>25 / EBL 160 1275 1099 627 1080 330 2037 440<br />
<strong>VK</strong>25 / EBL 200 1275 1366 627 1080 330 2037 440<br />
<strong>VK</strong>15 / CCR 150 1050 908 625 1030 330 1985 440<br />
<strong>VK</strong>15 / CCR 240 1050 1368 625 1030 330 1985 440<br />
<strong>VK</strong>25 / CCR 150 1275 908 625 1080 330 2035 440<br />
<strong>VK</strong>25 / CCR 240 1275 1368 625 1080 330 2035 440<br />
- 15 -<br />
Bestell-Nr. Leistung/Dim.<br />
von Heizkessel Anschlussdimension zu Wasserwärmer<br />
<strong>VK</strong>15<br />
1" EBL 160/200 DV38016<br />
1"<br />
<strong>VK</strong>25<br />
1" EBL 160/200 DV38017 1"<br />
<strong>VK</strong>15<br />
1" CCR 150/240 DV38018 1"<br />
<strong>VK</strong>25<br />
1" CCR 150/240 DV38019 1"<br />
E<br />
D<br />
C<br />
F<br />
G<br />
H<br />
G<br />
H<br />
(mm)<br />
2097<br />
2097<br />
2147<br />
2147<br />
2095<br />
2095<br />
2145<br />
2145<br />
H<br />
Änderungen vorbehalten<br />
www.ctc-giersch.ch
Notizen<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Broschüre</strong><br />
11.2012<br />
- 16 -<br />
Änderungen vorbehalten<br />
www.ctc-giersch.ch
Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten 2
Tél 0848 838 838<br />
Fax 0848 837 837<br />
Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten 3 Heizsysteme und Brenner
Change language