Versicherungsbedingungen - Diners Club

Versicherungsbestätigung und -information
KolleKtiv-Reise-unfallveRsicheRung und KolleKtivveRsicheRung bei Reisezwischenfälle
Versicherte risiken und Versicherungssummen
Bei todesfall chf 1’000’000.-
Bei dauernder inValidität bis chf 1’000’000.-
Bei gepäckVerspätung oder -Verlust bis chf 4’000.-
Bei flugVerspätung oder -annullation bis chf 1’000.-
heilungskosten bis chf 70’000.-
repatriierung bis chf 100’000.-
versicherer
der Versicherer ist aig europe limited, london, Zweigniederlassung Zürich, handelsregisternummer ch-020-9-000-116-9,
gutenbergstrasse 1, postfach, 8027 Zürich, schweiz.
versicherungsnehmer, versicherte Personen, Prämien
der vorliegende Versicherungsvertrag ist ein kollektivvertrag zwischen aig europe limited als Versicherer und diners
club ag als Versicherungsnehmer. die versicherten personen werden unter art. 1 der beigefügten allgemeinen Versicherungsbedingungen
aufgeführt. die Versicherungsprämie wird von diners club ag gemäss separater Vereinbarung bezahlt.
voraussetzung des versicherungsschutzes
voraussetzung für den versicherungsschutz ist insbesondere die bezahlung der Reise und anderer auslagen mit
einer von diners club ag ausgestellten diners club card.
Pflichten der versicherten Personen
Die versicherten Personen sind insbesondere verpflichtet, dem Versicherer im Schadenfall fristgerecht Anzeige zu erstatten.
die fristen und die telefonnummer des Versicherers sind in den beiliegenden allgemeinen Versicherungsbedingungen
aufgeführt.
laufzeit und beendigung des versicherungsvertrages
die laufzeit und die Beendigung des Versicherungsvertrages richten sich nach einer separaten Vereinbarung zwischen
aig europe limited und diners club ag. letztere wird die versicherten personen rechtzeitig vor ablauf des Versicherungsschutzes
informieren.
datenschutz
der Versicherer ist für die Bearbeitung der daten des Versicherungsnehmers und der versicherten personen verantwortlich.
er bearbeitet die erhobenen personendaten ausschliesslich zu versicherungsbezogenen Zwecken. die daten werden in
elektronischen und physischen datensammlungen aufbewahrt. sie können im erforderlichen umfang an andere gruppengesellschaften
und beteiligte dritte (z.B. rückversicherer) im in- und ausland weitergegeben werden.
allgemeine versicherungsbedingungen
diese versicherungsbestätigung und –information verweist ausdrücklich auf die beiliegenden allgemeinen
versicherungsbedingungen. im falle eines widerspruchs gehen die allgemeinen versicherungsbedingungen vor.
diners club ag aig europe limited, london, zweigniederlassung zürich
a.J. helbling a. nagler
73300-d-0113
diners club ag | diners club tower | alte Jonastrasse 24 | ch-8640 rapperswil | t: +41 (0)58 666 11 11 | f: +41 (0)58 666 11 22 | www.dinersclub.ch

veRsicheRungsbedingungen füR die KolleKtiv-ReiseunfallveRsicheRung und
veRsicheRung bei Reisezwischenfällen
Präambel
Zwischen der diners club ag und der aig europe limited, london, Zweigniederlassung Zürich (im
folgenden «Versicherer» genannt) ist ein kollektivversicherungsvertrag abgeschlossen worden, unter
dem der Versicherer den versicherten personen Versicherungsschutz gemäss den nachfolgenden
Bedingungen gewährt.
1. versicherte Personen
Versicherte personen sind
a) alle inhaber einer auf ihren namen von diners club ag ausgestellten diners club card oder
diners club corporate card, die die Versicherung aktiviert haben (siehe art. 2).
b) Verwandte eines gemäss a) versicherten karteninhabers, d.h. ehepartner oder lebensgefährten,
die mehr als 6 monate in eheähnlicher gemeinschaft leben, deren kinder, stiefkinder und
adoptivkinder bis zur Vollendung des 18. lebensjahres oder bis zur Vollendung des 23. lebensjahres
während der Ausbildung und bei finanzieller Unterstützung der Eltern.
c) jede person, für die die Versicherung durch eine hinterlegte diners club card aktiviert wurde;
eine hinterlegte karte ist jede, die ausdrücklich ausgestellt wurde, um den kauf von mehreren
fahrkarten bei dem reiseveranstalter/lieferanten zu erlauben, bei dem sie hinterlegt wurde;
corporate travel account karten gelten in jedem fall als hinterlegte karten.
2. aktivierung der Karte / versicherungsvoraussetzung
Voraussetzung für alle Versicherungen aus diesem Vertrag ist die aktivierung der diners club
card, das heisst, die reise, der mietwagen oder das recht zur Benutzung eines öffentlichen
transportmittels muss vollständig mit der diners club karte bezahlt worden sein.
3. leistungsübersicht
der Versicherer erbringt je nach versicherter person folgende maximale Versicherungsleistungen
unter der Voraussetzung der in den folgenden artikeln genannten Bedingungen.
versicherte Personen art. 1a) + b) art.1c)
reiseunfall öffentlicher transport (4.1) 1’000’000 1’000’000
reiseunfall mietwagen (4.2) 1’000’000 1’000’000
reiseunfall rund um die uhr (4.3 n/a 1’000’000
gepäckverspätung/-verlust (5.1) 4’000 4’000
flugverspätung/-annullierung (5.2) 1’000 1’000
heilungskosten (6.) n/a 70’000
repatriierung (7.) 100’000 100’000
4. versicherung im todesfall und bei dauernder invalidität aufgrund von Reiseunfällen
4.1 Reisen in öffentlichen transportmitteln
Versichert sind sämtliche unfälle, die der Versicherte als passagier eines amtlich für den öffentlichen
personenverkehr zugelassenen transportmittels zu lande, zu Wasser (ausgenommen
luftkissenboote) oder in der luft (ausgenommen helikopter) sowie beim Besteigen oder Verlassen
eines solchen transportmittels erleidet, wobei die reiselänge mit dem transportmittel mindestens
100 km betragen muss. die Versicherung ist gültig in der Zeit vom einstieg ins transportmittel bis
zu seinem Verlassen. sie gilt auch auf der hinfahrt (Wohnort/ geschäftssitz) zum abreisepunkt
des transportmittels als auch auf der rückfahrt vom ankunftspunkt des transportmittels bis zum
ausgangspunkt (Wohnort/ geschäftssitz) mit öffentlichem Verkehr.
4.2 Reisen mit Mietwagen
Versichert sind auch unfälle, die der Versicherte als passagier oder fahrer eines mietwagens erleidet.
4.3 geschäfts- und ferienreisen
Versichert sind gemäss den nachstehenden Bedingungen auch unfälle rund um die uhr auf einer
geschäfts- oder einer freizeitreise. diese Versicherung gilt nur für versicherte personen gemäss
artikel 1 c)
a) geschäftsreise
eine geschäftsreise ist eine reise, die ausschliesslich auf Weisung und für den arbeitgeber
unternommen wird, für den der Versicherte tätig ist. nicht als geschäftsreise gelten die
täglichen Wege zu und von der arbeitsstätte, reisen während der freizeit oder während der
ferien. Bei geschäftsreisen gilt diese Versicherung weltweit.
b) ferien- oder freizeitreisen
als ferien- oder freizeitreise gilt jede privatreise ins ausland, die keine geschäftsreise ist.
Bei ferien oder freizeitreisen gilt diese Versicherung nur ausserhalb der schweiz und ausserhalb
allfälliger anderer länder, in denen der Versicherte einen Wohnsitz hat. reisen zwischen arbeitsplatz
und hauptwohnsitz bzw. Zweitwohnsitz sind nicht versichert. dem hauptwohnsitz ist ein
Zweitwohnsitz gleichzusetzen. auch fahrten zwischen haupt- und Zweitwohnsitz gelten nicht
als reise.
4.4 Definition von Unfällen
als unfälle im sinne dieser Versicherung gelten alle ereignisse durch zufällige, gewaltsame und
externe ursachen, die sichtbare körperverletzungen verursachen, die zum tod oder einer
vorübergehenden oder dauernden invalidität führen.
als unfälle gelten auch
a) nicht krankhafte erstickungen
b) ergiftungen durch versehentliches schlucken oder einnehmen von stoffen
c) ertrinken
d) erfrierungen
e) hitzschlag und sonnenstich
f) durch plötzliche kraftanstrengungen hervorgerufene Verletzungen, ausgenommen infarkte und
Bandscheibenverletzungen.
4.5 versicherungsleistungen im todesfall
sofern der Versicherte infolge eines versicherten unfalls innerhalb von 24 monaten ab dem
unfalltag stirbt, wird der Versicherer die Versicherungssumme (im nachfolgenden als Vs bezeichnet)
von chf 1’000’000.– an den Begünstigten zahlen. Begünstigter ist die person, die vom Versicherten
per einschreiben an den Versicherer als solcher benannt ist. der Versicherte kann diese nennung
jederzeit ohne Zustimmung des Begünstigten per einschreiben an den Versicherer ändern. Wenn
gegenüber dem Versicherer kein Begünstigter benannt wurde, so wird die Versicherungssumme
zu gleichen teilen an die gesetzlichen oder testamentarischen erben gezahlt.
der Versicherer zahlt diese Versicherungssumme nur, wenn der tod eine direkte und ausschliessliche
folge des versicherten unfalls ist und unabhängig ist von vor dem unfall bestehenden oder
entstandenen physischen oder pathologischen Zuständen.
4.6 versicherungsleistungen bei dauernder invalidität
sofern der unfall innerhalb von 24 monaten ab dem unfalltag bei einem Versicherten zu einem
der folgenden Verluste führt, so zahlt der Versicherer folgende summen (Vs = Versicherungssumme
gem. artikel 4.5):
• Verlust eines oberen oder unteren Gliedes und der Sehkraft eines Auges 100 % der VS
• Verlust eines unteren und eines oberen Gliedes 100 % der VS
• Verlust von zwei oder mehr Gliedern 100 % der VS
• Verlust der Sehkraft beider Augen 100 % der VS
• Verlust der Sprachfähigkeit und Verlust der Hörfähigkeit in beiden Ohren 100 % der VS
• Verlust der Sehkraft eines Auges 50 % der VS
• Verlust eines unteren oder oberen Gliedes 50 % der VS
Verlust der sehkraft bedeutet vollständigen und irreversiblen Verlust der sehkraft. Verlust eines
unteren gliedes bedeutet vollständige abtrennung oberhalb der ferse. Verlust eines oberen
gliedes bedeutet vollständige abtrennung oberhalb des handgelenks. Verlust der sprach- bzw.
der hörfähigkeit bedeutet vollständigen und irreversiblen Verlust, zu sprechen oder zu hören.
Die gesamte Zahlung übersteigt in keinem Fall 100% der Versicherungssumme. Der Versicherer
zahlt die oben genannten summen nur, wenn die invalidität eine direkte und ausschliessliche
folge des versicherten unfalls ist und unabhängig ist von vor dem unfall bestehenden oder
entstandenen physischen oder pathologischen Zuständen.
4.7 Minderjährige
Für Personen unter 18 Jahren beträgt die Versicherungssumme 2.5% der in Art. 4.6 genannten
summen.
4.8 Maximale versicherungsleistung aus art. 4.5 bis 4.7
die Zahlung je diners club card für eine oder mehrere versicherte personen zusammen beträgt
maximal chf 3’000’000.-, selbst wenn die summe der einzeln berechneten leistungen zu einem
höheren Betrag führt; in diesem fall erfolgt eine pro-rata-kürzung je person.
4.9 nicht versicherte Personen
es wird kein Versicherungsschutz gewährt für
a) personen über 70 Jahre (dieser ausschluss gilt nur für die deckung gemäss art. 4.3)
b) personen mit alkohol- oder drogenabhängigkeit, oder mit epilepsie, aids oder geisteskrankheiten
(schizophrenie, organische gehirnsyndrome, manisch-depressive oder paranoide Zustände); die
deckung erlischt, sobald einer der genannten Zustände sichtbar ist.
4.10 ausschlüsse
keine leistungen werden erbracht bei unfällen
a) durch das steuern oder gebrauchen eines luft- oder unterwasser-transportmittels, vorbehaltlich
artikel 4.1.
b) während des freiwilligen dienens oder des aufgebots in einer bewaffneten armee zur
mobilisierung oder aus aussergewöhnlichen gründen.
c) durch das führen irgendeines kraftfahrzeugs oder motorboots, wenn der Versicherte nicht den
dazu notwendigen führerschein besitzt. es sei denn, der Versicherte fährt mit einem abgelaufenen
führerschein, erfüllt jedoch zur Zeit des unfalls die Bedingungen für eine erneuerung des
führerscheins.
d) durch die professionelle teilnahme am sport im allgemeinen.
e) durch das praktizieren – auch nicht professionell – von Boxkämpfen, gewichtheben, Wrestling,
allen arten von kämpfen, Bergsteigen mit fels- oder gletscherklettern, höhlenforschung,
ski- oder Wasser-skispringen, skiakrobatik, Bobfahren, rugby, tiefseetauchen, fallschirmspringen
und Luftsport im Generellen (Deltasegeln, Fliegen mit Ultraleichtflugzeugen und ähnlicher Sport).
f) durch die teilnahme an Wettkämpfen (und allen ähnlichen Wettbewerben), die den gebrauch
von kraftfahrzeugen oder motorbooten erfordern.
g) durch die teilnahme an pferderennen, fussballspielen, radrennen (und allen ähnlichen
Wettbewerben), ausser für freizeitzwecke.
h) durch die einnahme von sucht- oder psychotropischen drogen oder durch den nicht therapeutischen
gebrauch von Betäubungsmitteln oder halluzinogenen.
i) durch chirurgische eingriffe, untersuchungen oder ärztliche Behandlungen, welche nicht durch
einen unfall notwendig geworden sind.
j) durch das Begehen von straftaten durch Versicherte oder den Versuch dazu.
k) durch umwandlung der atomkernstruktur oder durch strahlung, verursacht durch künstliche
Beschleunigung von atompartikeln, oder durch einwirkung ionisierender strahlung. durch
jegliche atomare, chemische oder biologische kontamination.
l) durch die teilnahme an aussergewöhnlichen herausforderungen (einschliesslich hochsee-segelregatten,
extremski-fahren usw.).
m) durch aids.
5. versicherung für andere Reisezwischenfälle
5.1 gepäckverspätung oder –verlust
diese Versicherung gilt, wenn das persönliche gepäck eines Versicherten von der fluggesellschaft,
mit der er fliegt, eingecheckt wurde und es nicht innerhalb von vier Stunden nach seiner
geplanten ankunft am bezeichneten Bestimmungsort seines fluges ankommt. als persönliches
gepäck im sinne dieser Versicherung gelten die kleidung und persönliche sachen und sachen in
koffern und anderen Behältern, die der Versicherte während der reise benutzt oder kauft.
versicherungsleistung
Bei gepäckverspätung oder -verlust gemäss art. 5.1 entschädigt der Versicherer den Versicherten
für den kauf von kleidungsstücken und toilettenartikeln, die zur fortsetzung der reise
notwendig sind. die maximale entschädigung je diners club card für eine oder mehrere
versicherte personen zusammen beträgt maximal chf 4’000.–.
ausschlüsse
keine Versicherungsleistungen werden erbracht
a) für ansprüche, die nicht den zuständigen personen der fluggesellschaft gemeldet werden, sobald
dem Versicherten die Verspätung oder der Verlust des gepäcks bewusst wird.
b) für kleidungsstücke oder toilettenartikel, die der Versicherte mehr als 4 tage nach seiner
Ankunft am Zielflughafen gekauft hat.
c) wenn das Gepäck während des Rückfluges zum Hauptwohnort oder zum Geschäftssitz des
Versicherten verspätet ist.
d) für einkäufe, die der Versicherte nach der anlieferung des gepäckes durch die fluggesellschaft
tätigt, oder bei der Beschlagnahmung oder der Wegnahme des gepäckes durch irgendeine
regierung oder öffentliche aufsichten.
e) für jeden schaden, welcher durch eine handlung des reiseveranstalters, fluggesellschaft oder
einer anderen gesellschaft oder person entstehen, die zahlungsunfähig wird oder sich vorsätzlich
oder grob fahrlässig weigert, ihre Verpflichtungen zu erfüllen.
5.2 flugverspätung oder -annullierung
diese Versicherung wird gewährt, wenn
a) dem Versicherten der einstieg zum gebuchten flug wegen Überbuchung verweigert wird und er
eine Verspätung von mehr als 4 Stunden im Vergleich zur planmässigen Abflugzeit erleidet oder
b) sich der gebuchte Flug um mehr als vier Stunden im Vergleich zur planmässigen Abflugzeit
verspätet oder
c) der gebuchte flug annulliert und verschoben wird um mehr als 4 stunden im Vergleich zur
planmässigen Abflugzeit oder
d) wenn eine Flugverspätung zu einem Verpassen des Anschlussfluges führt und innerhalb von 4
Stunden im Vergleich zur planmässigen Abflugzeit kein anderer Anschlussflug verfügbar ist.

versicherungsleistung
Bei flugverspätung oder -annullierung entschädigt der Versicherer dem Versicherten notwendige
und wesentliche einkäufe für mahlzeiten, erfrischungen, hotelunterkunft und fahrtkosten vom
und zum flughafen. die maximale entschädigung je diners club card im falle einer versicherten
flugverspätung oder -annullierung für eine oder mehrere versicherte personen beträgt
maximal chf 1’000.–.
ausschlüsse
keine Versicherungsleistungen werden erbracht,
a) wenn dem Versicherten ein alternativer flug innerhalb von 4 stunden nach der geplanten
Abflugzeit offeriert worden ist.
b) für Verspätungen, die der Versicherte durch nicht rechtzeitiges check-in für den gebuchten flug
verursacht, es sei denn, die Verzögerung wurde durch streik oder durch annullierung der flüge
verursacht, und wenn keine fristgerechte meldung erfolgte.
c) für Verspätungen durch streik oder durch annullierung der flüge, wenn die entsprechende
meldung innerhalb von 24 stunden vor der abreise erfolgte.
d) für Verspätungen durch temporäre oder permanente ausserverkehrssetzung eines flugzeuges,
wenn diese aufgrund eines Befehls, einer anweisung oder eines Vorschlags durch eine flughafen-
behörde, Zivilluftfahrtsbehörde oder ähnliche institution eines landes erfolgte und die meldung
darüber vor Beginn der reise gegeben worden ist.
e) für jeden schaden, welcher durch eine handlung des reiseveranstalters, der fluggesellschaft
oder einer anderen gesellschaft oder person entsteht, die zahlungsunfähig wird oder sich
weigert, ihre Verpflichtungen zu erfüllen.
5.3 voraussetzungen für den versicherungsschutz
Voraussetzung für den Versicherungsschutz gemäss artikel 5.1 und 5.2 ist, dass die gesamten flug-
kosten für den verspäteten oder annullierten flug bzw. den flug, der die gepäckverspätung
verursacht hat, sowie auch die auslagen des Versicherten für einkäufe, hotel usw. mit der diners
club card bezahlt werden (ausgenommen die auslagen von versicherten personen gem. art. 1 c)).
Versicherungsschutz gemäss artikel 5.2 wird ausserdem nur gewährt für flugverspätungen von
Fluggesellschaften, die offizielle, planmässige Flüge zu regelmässigen Destinationen betreiben.
Für Informationen über die Daten, Abflugzeiten, Verbindungen und Destinationen wird Bezug
genommen auf den aBc World airways guide oder das flugticket. die Versicherung gilt auch für
Verspätungen wegen vorübergehender einstellung des flugbetriebs wegen nebel, sofern darüber
nicht mindestens 3 Stunden vor der geplanten Abflugzeit offiziell informiert wurde.
6. versicherung für heilungskosten
6.1 voraussetzungen
diese Versicherung wird bei unfällen oder bei unerwarteten krankheiten gewährt, die während
einer reise eintreten, wenn die fahrkarte für das öffentliche transportmittel zur erreichung des
endzieles vom karteninhaber vollständig mit der diners club card bezahlt wurde. als krankheit im
sinne dieser Versicherung gilt jeder gesundheitsschaden, der nicht durch einen unfall verursacht
wurde und der klinisch und objektiv erkannt werden kann.
eine krankheit gilt als unerwartet, wenn sie akut eintritt und sie dem Versicherten vor reisean-
tritt nicht bewusst war und sie nicht durch vor reiseantritt bestehende pathologische
Bedingungen oder dem Versicherten bekannte frühere krankheiten hervorgerufen wird.
diese Versicherung gilt nur für versicherte personen gemäss artikel 1 lit. c) und nur für geschäfts-
reisen ausserhalb der schweiz und ausserhalb allfälliger anderer länder, in denen der Versicherte
einen Wohnsitz hat.
6.2 versicherungsgegenstand
Bei Unfällen (gemäss Definition in Art. 4.4) oder bei unerwarteten Krankheiten gemäss Art. 6.1
entschädigt der Versicherer die von einem arzt oder anerkannten spital angeordneten
medizinischen auslagen einschliesslich
a) medizinischer Behandlungen und Betäubungen
b) hospitalisierung und operationen
c) diagnose-, labor und tomographie-tests
d) krankentransporten
e) medikamenten
f) ambulanz.
die Versicherung umfasst auch medizinische auslagen, die im Wohnsitzland des Versicherten
anfallen für einen unfall, der sich während einer versicherten geschäftsreise ereignet hat oder
eine krankheit, die während einer versicherten geschäftsreise ausgebrochen ist. Voraussetzung
für diese deckung ist, dass die Behandlung während der geschäftsreise begonnen wurde und die
auslagen innerhalb von 90 tagen anfallen, nachdem der Versicherte nicht mehr im ausland ist.
6.3 versicherungsleistung
der Versicherer entschädigt die notwendigen medizinischen auslagen bis zu chf 70’000.– pro
karte mit einem selbstbehalt von chf 150.– pro anspruch.
6.4 nicht versicherte Personen
es wird kein Versicherungsschutz für heilungskosten gewährt für personen über 70 Jahre.
6.5 ausschlüsse
k eine Versicherungsleistungen werden erbracht
a) für medikamente oder Behandlungen, die nicht vom arzt oder spital angeordnet wurden
b) bei einem Blutalkoholgehalt des Versicherten über dem gesetzlich für das fahren mit motorfahrzeugen
erlaubten promillesatz
c) bei selbstmord oder -versuch
d) durch umwandlung der atomkernstruktur oder durch strahlung, verursacht durch künstliche
Beschleunigung von atompartikeln, oder durch einwirkung ionisierender strahlung. durch jegliche
atomare, chemische oder biologische kontamination
e) bei vorbestehenden krankheiten mit vorhersehbaren symptomen
f) bei schwangerschaft mit ausnahme von komplikationen in den ersten 6 monaten
g) bei psychiatrischen krankheiten und neurosen
h) bei aids, hiV-infektionen oder sexuell übertragbaren krankheiten
i) bei schönheitschirurgie, ausgenommen solche im anschluss an einen versicherten unfall
j) bei rehabilitationsbehandlungen und -aufenthalten
k) bei augenbehandlungen, seh- oder hörhilfen, Zahnarztbehandlungen oder Zahnersatz,
ausgenommen diese stehen in direktem Zusammenhang mit einem versicherten unfall
l) bei Behandlungen von chiropraktikern oder osteopathen
m) bei medizinische Vorsorgeuntersuchungen
n) bei impfungen und damit verbundenen komplikationen.
7. versicherung für Repatriierung
7.1 voraussetzungen und versicherungsgegenstand
im falle einer medizinisch notwendigen repatriierung wird der Versicherer den transport des
Versicherten an seinen Wohnort organisieren, sobald er in der lage ist, den ort der lokalen medi-
zinischen Behandlung zu verlassen. Zeit und art der repatriierung und transportmittel werden
vom Versicherer festgelegt.
7.2 versicherungsleistung
der Versicherer trägt die kosten der repatriierung bis zu einem höchstbetrag von chf 100’000.–
je person.
7.3 nicht versicherte Personen
es wird kein Versicherungsschutz für repatriierung gewährt für personen älter als 70 Jahre.
7.4 ausschlüsse
in folgenden fällen wird keine repatriierung geleistet:
a) bei krankheiten oder unfällen, die lokal behandelt werden können
b) bei geisteskrankheiten
c) bei schwangerschaftskomplikationen nach 6 monaten
d) bei rückfällen nach vorbestehenden krankheiten oder Verschlimmerungen davon.
8. Pflichten im Schadenfall
8.1 Anzeigepflichten bei Unfällen gemäss Art. 4
der unfall ist dem Versicherer innerhalb von 5 tagen nach dem unfall bzw. nachdem der
Verunfallte dazu in der lage war, schriftlich anzuzeigen mit der angabe von unfallort, -zeit,
-folgen und -gründen sowie einem medizinischen attest. später müssen der Verlauf der Verletzungen
und die invalidität durch weitere atteste mitgeteilt werden. im todesfall ist ein amtlicher
totenschein oder eine Bescheinigung eines arztes beizubringen.
8.2 Anzeigepflichten bei Gepäckverspätung oder - verlust gem. Art. 5.1
schadenfälle müssen dem Versicherer innerhalb von 21 tagen nach der gepäckverspätung
oder dem -verlust schriftlich angezeigt werden. der Versicherte muss der fluggesellschaft am
Ankunftsflughafen die Gepäckverspätung unverzüglich mitteilen. Für die Entschädigung muss der
Versicherte dem Versicherer kopien der Belastungsbelege, eine Bestätigung der fluggesellschaft
über die Verspätung von mindestens 4 stunden, die Bordkarte und gegebenenfalls die Verlustbescheinigung
von der fluggesellschaft einreichen.
8.3 Anzeigepflichten bei Flugverspätung und - annullierung gemäss Art. 5.2
schadenfälle müssen dem Versicherer innerhalb von 21 tagen nach der flugverspätung oder
-annullierung schriftlich angezeigt werden. für die entschädigung muss der Versicherte dem
Versicherer kopien der Belastungsbelege, eine Bestätigung der fluggesellschaft über die Verspätung
oder annullierung und die Buchungsbestätigung oder die Bordkarte einreichen.
8.4 Anzeigepflichten bei Heilungskosten gemäss Art. 6
der unfall oder die unerwartete krankheit ist dem Versicherer innerhalb von 5 tagen nach dem
unfall oder dem ausbrechen der krankheit bzw. nachdem der Verunfallte oder kranke dazu in der
lage war, schriftlich anzuzeigen mit der angabe von unfallort, -zeit, -folgen und -gründen bzw.
der schilderung der krankheit sowie einem medizinischem attest. später muss der Verlauf der
Verletzungen bzw. der krankheit durch weitere atteste mitgeteilt werden.
8.5 Anzeigepflichten bei Repatriierung gemäss Art. 7
Bei einem medizinischen notfall, der möglicherweise zu einer repatriierung führt, ist die aig
unverzüglich unter der telefonnummer +41 43 333 37 55 (tag und nacht) zu benachrichtigen.
nach diesem ersten kontakt wird das aig medizinteam in abstimmung mit dem behandelnden
arzt entscheiden, welches transportmittel bei dem medizinischen Zustand des Versicherten am
geeignetsten ist.
9. gemeinsame bedingungen
9.1 Örtliche geltung
der Versicherungsschutz gilt weltweit, soweit nicht anders bestimmt.
9.2 obliegenheiten
der karteninhaber und andere versicherte personen müssen alle zumutbaren massnahmen
treffen, um unfälle oder schäden zu vermeiden oder zu mindern und um gepäck zurückzuerhalten,
das nicht am Zielort ankommt.
9.3 ablauf des versicherungsschutzes
der Versicherungsschutz für eine versicherte person läuft ab
a) mit dem ablaufdatum des zwischen diners club ag und dem Versicherer geschlossenen kollektiv-
Versicherungsvertrags. diners club ag wird in diesem fall alle versicherten personen rechtzeitig
vor ablauf des Versicherungsschutzes in kenntnis setzen.
b) oder mit dem datum, an welchem die versicherte person nicht mehr karteninhaber oder
ehepartner des karteninhabers ist, oder wenn ein kind das 23. lebensjahr vollendet hat.
9.4 andere versicherungen oder Rechte
a) bei deckung von reiseunfällen
der Versicherte ist in Bezug auf die deckung von reiseunfällen gemäss artikel 4 davon befreit,
andere ähnliche bestehende oder zukünftige unfallversicherungen mit anderen Versicherern an
zuzeigen. die leistungen aus dieser Versicherung für reiseunfall stehen unabhängig und in
ergänzung zu anderen unfallversicherungen zur Verfügung. der Versicherer verzichtet in Bezug
auf die deckung von reiseunfällen auch auf allfällige regressrechte gegenüber dritten, die für
den unfall haftbar sind oder sein könnten.
b) bei den übrigen deckungen
die leistungen aus dieser Versicherung gemäss artikel 5, 6 und 7 werden nur subsidiär (d.h. nach
dem ausschöpfen der leistungen) von anderen Versicherungen der versicherten personen
erbracht. soweit der Versicherer gemäss dieser Versicherung leistungen erbracht hat, gehen im
umfang dieser leistung alle rechte der versicherten person aus anderen Versicherungen oder
gegenüber haftpflichtigen Dritten auf den Versicherer über.
9.5 allgemeine ausschlüsse und begrenzungen
a) aus diesem Versicherungsvertrag werden keine leistungen erbracht für sach- oder personenschäden
durch krieg, Bürgerkrieg, invasion, aufstand, revolution, ausübung oder anmassung von
militärischer macht. als krieg im sinne dieser Versicherung gilt jeder krieg, ob erklärt oder nicht,
jede kriegsähnliche aktivität einschliesslich der anwendung militärischer macht durch eine
souveräne nation zur erreichung von wirtschaftlichen, geographischen, nationalistischen,
politischen, rassistischen, religiösen oder sonstigen Zielen.
b) aus diesem Versicherungsvertrag werden keine leistungen erbracht für sach- oder personenschäden
durch den einsatz militärischer macht mit dem Ziel, erkannte oder vermutete terroristische
handlungen zu beenden, zu verhindern oder zu begrenzen. als terroristische handlungen im
sinne dieser Versicherung gilt jeder tatsächliche oder angedrohte gebrauch von kraft oder
gewalt, darauf ausgerichtet, bei einzelnen, gruppen oder regierungen personen- oder sachschäden
zu verursachen, mit dem genannten oder nicht genannten Ziel, wirtschaftliche,
ethnische, nationalistische, politische, rassische oder religiöse interessen zu verfolgen. nicht als
terroristische handlungen gelten raub oder andere straftaten, die in erster linie zur persönlichen
Bereicherung begangen werden oder die in erster linie aus einer persönlichen Beziehung
zwischen täter und opfer entstehen. in jedem fall gilt jede handlung, die von der am tatort
zuständigen regierung als terrorismus bezeichnet oder anerkannt wird, als terroristische handlung.
c) die Versicherungsleistungen, die in diesem Versicherungsvertrag gewährt werden, enden
automatisch 90 tage nach dem datum, an dem der Versicherte seinen hauptwohnort verlässt, um
eine versicherte reise anzutreten.

9.6 Maximale versicherungsleistung
die maximale Verbindlichkeit des Versicherers beträgt pro ereignis für alle deckungen und für alle
versicherten personen zusammen höchstens chf 7’500’000.–. sollten die entschädigungen diese
Begrenzung übersteigen, erfolgt eine reduktion aufgrund einer pro-rata-grundlage. die kürzungen,
die aus obiger Begrenzung resultieren, werden proportional zu den versicherten summen für jede
versicherte person errechnet.
9.7 anwendbares Recht
der kollektivversicherungsvertrag nr. 75.362a unterliegt dem schweizerischen recht, insbesondere
dem Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (VVg) vom 2. april 1908.
9.8 erfüllungsort und gerichtsstand
Jeglicher rechtsstreit in Bezug auf auslegung und umsetzung des kollektivversicherungsvertrages
unterliegt den zuständigen gerichten in Zürich, schweiz.
9.9 Mitteilungen an den versicherer
sämtliche mitteilungen und anfragen an den Versicherer sind zu richten an aig europe limited,
london, Zweigniederlassung Zürich, gutenbergstrasse 1, ch-8027 Zürich, tel. +41 (43) 333 37 00,
fax +41 (43) 333 37 99.
9.10 erhöhung der versicherungssumme
die in dieser Versicherungsbestätigung angegebenen Versicherungssummen können für die
versicherten personen gemäss artikel 1a) und 1b) auf antrag des karteninhabers jeweils einmalig
um 50% erhöht werden.
die prämie für diese erhöhung der Versicherungssummen beträgt jährlich chf 72.– und wird der
diners club card belastet.
die erhöhung kann jederzeit beantragt werden. Bei der erhöhung der Versicherungssummen
werden die in Artikel 1 bis 7 angegebenen Summen um jeweils 50% erhöht. Die maximale
Begrenzung in artikel 9.6 bleibt bestehen. ansonsten gelten diese Versicherungsbedingungen
unverändert.
der erhöhte Versicherungsschutz gilt vollumfänglich für die versicherten personen ab dem im
Bestätigungsschreiben von diners club ag genannten datum, auch wenn die aktivierung der karte
(Bezahlung) vor diesem datum erfolgt ist.
9.11 information der versicherten
diners club ag händigt den karteninhabern zuhanden aller versicherten personen die
Versicherungsbestätigung und – information sowie diese allgemeinen Versicherungsbedingungen
aus. diners club ag informiert die versicherten personen über allfällige änderungen und eine
allfällige Auflösung des Kollektivversicherungsvertrages rechtzeitig.
9.12 datenschutz
der Versicherer ist für die Bearbeitung der daten des Versicherungsnehmers und der versicherten
personen verantwortlich. er bearbeitet die erhobenen personendaten ausschliesslich zu
versicherungsbezogenen Zwecken. die daten werden in elektronischen und physischen
datensammlungen aufbewahrt. sie können im erforderlichen umfang an andere gruppengesellschaften
und beteiligte dritte (z.B. rückversicherer) im in- und ausland weitergegeben werden.
die versicherte person hat das recht auf auskunft, Berichtigung und löschung ihrer daten gemäss
den Bestimmungen des Bundesgesetzes über den datenschutz (dsg) und der Verordnung zum
Bundesgesetz über den datenschutz (Vdsg).
73301-d-0113