A–Z WO FINDE ICH WAS? - Taspo

Buyers Guide Garten- und Landschaftsbau 2012 

Buyers Guide 

Garten- und 

Landschaftsbau 

2012

8 xxx 

Seit drei Jahren ist der Buyers Guide ein wertvoller Ratgeber für den 

GaLaBau. Er ist zudem Messeführer, hält Ausschau nach neuen 

Märkten und nimmt Trends auf. Ein Fokus im vergangenen Jahr lag 

auf der Optimierung von Marketingprozessen und der Weiterbildung. 

Themen, die über den Tag hinaus ihre Wichtigkeit behalten. Und neben 

dem Thema der Fortbildung gewann im vergangenen Jahr die 

Nachwuchsfrage für die Betriebe weiter an Bedeutung. Kurz gesagt: 

Wer guten Nachwuchs und gute Mitarbeiter dauerhaft binden möchte, 

der muss neben einem guten Betriebsklima auch dafür sorgen, dass die 

Mitarbeiter sich weiterentwickeln können. Denn gute Betriebe – die in 

der Branche auch bekannt sind – ziehen gute Mitarbeiter an. Positive 

Effekte verstärken sich! 

Auch in diesem Jahr finden sich neben der Messeübersicht und einem 

umfangreichen Lieferantenverzeichnis wieder aktuelle Themen, 

die den Blick in eine automatisierte Welt von heute und morgen 

wagen. GPS-gestützte Maschinenmanagementsysteme helfen, Arbeitsprozesse 

besser zu koordinieren. Moderne EDV-Programme unterstützen 

die Betriebe bei Kalkulation, Aufmaß und Abrechnung und 

sind in der neuen Generation auch schon auf der Baustelle vor Ort mit 

Smart-Phones, Netbooks oder Tablet-PCs einsetzbar. 

Auch der Aufbau einer Rasentragschicht ist mit Technik und viel 

Know-How verbunden. Und neue Techniken in der Verarbeitung 

von Betonsteinen rücken dem Naturstein auf den Pelz und sorgen 

mit verblüffenden Optiken für ein Déjà-vue. Unser wichtigstes Gut, 

das Wasser, wurde per Wasserhaushaltsgesetz unter einen besonderen 

Schutz gestellt. Doch wie lässt sich diese Ressource durch Rückhalte- 

und automatisierte Bewässerungssysteme nachhaltig und 

wirtschaftlich nutzen? Antworten finden Sie, wie jedes Jahr, im 

Buyers Guide. 

Marc Vorwerk 

IMPRESSUM 

Dieses Branchenbuch ist eine Sonderausgabe 

der TASPO. 

projektleitung 

Heike Rogowski 

Telefon: 040 69206-305 

E-Mail: boi.oberstebrink@haymarket.de 

chefredakteurin 

Iris Anger 

Telefon: 0531 3804-11 

E-Mail: iris.anger@haymarket.de 

redaktion 

Matthias Hinkelammert (verantwortlich) 

Telefon: 07663 608666 

matthias.hinkelammert@haymarket.de 

Freie Mitarbeit: Marc Vorwerk 

Telefon: 030 34099084 

E-Mail: vorwerk@marcvorwerk.de 

Buyers Guide GaLaBau 2012 

verlag 

Haymarket Media GmbH & Co KG 

Postfach 83 64, 38133 Braunschweig 

Telefon: 0531 380040 

Telefax: 0531 38004-40 

www.taspo.de 

geschäftsführung 

Dr. Nicolas Bogs 

objektleitung 

Uwe Schütt 

anzeigenleitung 

Christian Rueß 

anzeigenverkauf 

Henrike Niehoff 

Telefon: 0531 38004-28, 

Telefax: 0531 38004-49 

E-Mail: henrike.niehoff@haymarket.de 

anzeigendisposition 

Christiane Potratz 

Telefon: 0531 38004-38 

Telefax: 0531 38004–43 

E-Mail: christiane.potratz@haymarket.de 

vertrieb/marketing 

Miriam Lindner 

E-Mail: miriam.lindner@haymarket.de 

Leserservice/Abo 

Telefon: 0800 9887788 

(kostenlos aus dem dt. Festnetz) 

Telefon Ausland: +49 40 69206-113 

Fax: +49 40 69206-114 

E-Mail: leserservice@haymarket.de 

grafik/Layout 

Sigert GmbH, Druck- und Medienhaus, 

Braunschweig 

druck 

Meinders & Elstermann, 

Belm bei Osnabrück 

bezugspreis 

¤ 19,80 inkl. 7% MwSt. 

zzgl. ¤ 3,95 Versand (Inland) 

ISSN 0177-5006 

H 6632 

editorial 

Aus Wissenschaft und Technik 

Veranstaltungen 2012 

S. 4 Fachmessen und Veranstaltungen 

S. 5 Publikumsmessen 

S. 7 Gartenschauen und Gartenfestivals 

Baumaterial 

S. 8 Das Baustoff Chamäleon 

– Betonveredelung sorgt für Staunen 

Vegetationstechnik 

S. 12 Herz-Rasen 

– Die Rasentragschicht unter der Lupe 

Technik 

S. 16 Signale aus dem Orbit 

– Fernwartungs- und Diebstahlsysteme 

Digitale Welt 

S. 19 Clever & Smart 

– Branchensoftware lernt Laufen 

Bewässerung 

S. 22 Das Sparschwein im Garten 

– Regenwasser gesammelt und genutzt 

Produktinformationen 

S. 24 Produktinformationen 

– Dauerholz, Trimax Kunststoffprofile 

einkaufsführer 

S. 25 Wo finde ich was? 

– Lieferantenverzeichnis für den 

Garten- und Landschaftsbau 

S. 67 Baumschulen in Deutschland 

– Ausgewählte Firmenprofile 

einzelbezug 

Haymarket Leserservice 

Telefon: 0800 9887788 

(kostenlos aus dem deutschen Festnetz) 

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier (100 %). 

3


Fachmessen und Veranstaltungen 2012 Publikumsmessen 2012 

06.01–08.01. 

07.07.–09.07. 

10.01.–14.01. 

13.01.-14.01. 

14.01.–17.01. 

20.01.–24.01. 

24.01.–27.01. 

09.02. 

10.02.–14.02. 

Termin steht 

noch nicht fest 

09.02.–12.02. 

17.04.–22.04. 

24.4.– 25.04. 

02.04.–05.04. 

TrendSet/ Mustermarkt, 

Neue Messe 

München 

DeuBau 

Messe Essen 

Bdla-Bauleiter - 

gespräche, Potsdam 

Contractworld 2012 

Messe Hannover 

Maison & Objet 

Exhibition Center 

Paris Villepinte 

Paris, Frankreich 

IPM Essen 

Messe Essen 

Internationales FBB- 

Gründachsymposium, 

Ditzingen 

Ambiente 

Messe Frankfurt 

DGG-Tagung 

Universität 

Hohenheim 

Salon du Vegetal 

Parc des Expositions 

Angers, Frankreich 

Salone 

Internazionale Del 

Mobile Mailand 

Italien 

Public 12 Stuttgart 

Landesmesse 

Stuttgart 

Stonex Moskau 

Expocentre Moskau 

Russland 

TrendSet GmbH, Ismaninger Straße 63 

81675 München, Tel. 089-41943330 

www.trendset.de 

Messe Essen GmbH 

Norbertstraße, 45131 Essen 

Tel. 0201-72440 

www.messe-essen.de 

Bund Deutscher Landschafts - 

architekten, Köpenicker Strasse 48/49 

10179 Berlin, Tel. 030-2787150 

www.bdla.de 

Deutsche Messe AG, Messegelände 

30521 Hannover, Tel. 0511-890 

www.contractworld.com 

Expand Solutions / Maison & Objet 

40 rue des Vignobles, 78400 Chatou 

Frankreich, Tel. +33-811092009 

www.maison-objet.com 

Messe Essen GmbH, Norbertstrasse 

45131 Essen, Tel. 0201-72440 

www.messe-essen.de 

FBB Fachvereinigung Bauwerks - 

begrünung e.V., Kanalstraße 2 

66130 Saarbrücken, Tel. 0681-9880570 

www.fbb.de 

Messe Frankfurt Exhibition GmbH 

Ludwig-Erhard-Anlage 1 

60327 Frankfurt a.M., Tel. 069-75750 

www.ambiente.messefrankfurt.com 

Deutsche Gartenbauwissenschaftliche 

Gesellschaft (e.V.), Herrenhäuser Str. 2 

30419 Hannover, Tel. 0511-7625344 

www.gartenbauwissenschaften.org 

The Bureau Horticole Régional (BHR) 

Tel. +33-241791417 

www.salon-du-vegetal.com 

Fiera Milano City, Padiglioni 14 

20145 Milano-Italien 

Tel. +39-02725941 

www.fieramilano.it, www.cosmit.it 

Public Messe GmbH 

Güterhallenstr. 18a 

68159 Mannheim, Tel. 0621-700190 

www.public10.de 

ITE Group PLC, 105 Salusbury Road 

NW6 6RG London, England 

Tel. +44-2075965000 

www.ite-exhibitions.com 

06.04.–08.04 

08.05.-10.05. 

01.07.-05.07. 

04.07.-07.07. 

(geplant) 

31.08.–04.09. 

Termin und 

Ort stehen 

noch nicht fest 

02.09.-04.09. 

12.09.-15.09. 

20.09.-27.09. 

23.09.-25.09. 

12.10.-15.10. 

Resale 2012 

Kölnmesse, Köln 

Deutsche Baumpflegetage 

2012 

Messe Augsburg 

International Symposium 

on Horticulture 

Angers, Frankreich 

BdB-Sommer - 

tagungen 

Freyberg 

Tendence 2012 

Messe Frankfurt 

Internationales FBB- 

Symposium 

Fassadenbegrünung 

SPOGA und GAFA 

Kölnmesse 

GaLaBau 

Messezentrum 

Nürnberg 

IAA Nutzfahrzeuge 

Deutsche Messe 

Hannover 

Green Expo-Belgium 

Flandern Expo 

Gent, Belgien 

HortiFair 

The Amsterdam RAI 

Amsterdam 

Niederlande 

Karlsruher Messe und Kongress GmbH 

Festplatz 9, 76137 Karlsruhe 

Tel. 0721-37200 

www.messe-karlsruhe.de 

Forum Baumpflege GmbH & CO. KG 

Höppnerallee 5g, 21465 Wentorf 

Tel. 040-7241310 

www.forum-baumpflege.de 

International Society for Horticultural 

Science ISHS, Corbeekhoeve 

Pastoriestraat 2, 3360 Korbeek-Lo 

Belgien, www.ishs.org 

Bund deutscher Baumschulen 

(BdB) e.V., Bismarckstraße 49, 

25421 Pinneberg, Tel. 04101-20590 

www.bund-deutscher- 

baumschulen.de 

Messe Frankfurt Exhibition GmbH 

Ludwig-Erhard-Anlage 1 

60327 Frankfurt a.M., Tel. 069-75750 

www.tendence.messefrankfurt.com 

FBB Fachvereinigung Bauwerks - 

begrünung e.V., Kanalstraße 2 

66130 Saarbrücken, Tel. 0681-9880570 

www.fbb.de 

Koelnmesse GmbH, Messeplatz 1 

50679 Köln, Tel. 0221-8212296 

www.spoga-cologne.de 

NürnbergMesse GmbH 

Messezentrum, 90471 Nürnberg 

Tel. 0911-86060 

www.nuernbergmesse.de 

www.galabau.info-web.de 

Verband der 

Automobilindustrie e.V. 

Behrenstraße 35, 10117 Berlin 

Tel. 030-8978420 

Flanders Expo, Maaltekouter 

9051 Gent, Belgien 

Tel. +32-92419211 

www.flexpo.be 

Amsterdam RAI, Europaplein 22 

1087 GZ Amsterdam 

Niederlande, Tel +31-297344033 

www.hortifair.com 

Keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Termine. 

Für genaue Informationen wenden Sie sich bitte an die Veranstalter. 

Landscaper Pro bietet für jeden Verwendungszweck 

und für jede Situation ein ausgeklügeltes 

Düngekonzept. Besonderes Augenmerk wurde 

auf die Langzeitwirkung der Nährstoff e gelegt. 

Das spart Zeit und Arbeit und gibt Ihnen mehr 

Freiraum, Ihren Garten zu genießen. 

Neugierig geworden? 

Empfohlen von 

erfahrenen 

Landschaftsgärtnern 

Für weitere Informationen setzen Sie sich mit Ihrem 

Everris Fachhändler in Verbindung oder wenden Sie 

sich direkt an Everris: 05921 7135 90. 

eMail: info.deutschland@everris.com 

www.landscaperpro.eu 

4 Buyers Guide GaLaBau 2012 


5 

20.01.–29.01. 

28.01.–05.02. 

08.02.–12.02. 

11.02.–19.02. 

23.02.–26.02 

29.02.–04.03. 

01.03.–05.03. 

03.03.–04.03. 

14.03.–20.03. 

14.03.–18.03. 

21.03.–25.03. 

Internationale 

Grüne Woche 

Messe Berlin 

Garten & Ambiente 

Messegelände 

Hannover 

Haus und Garten 

Messezentrum Essen 

Haus-Garten- 

Freizeit 

Messe Leipzig 

Rheinlandbau & 

Garten, 

Messegelände 

Koblenz 

Freizeit 

Messe Nürnberg 

Blumenschau 

Oldenburg 

Weser-Ems Halle 

Bauen Wohnen & 

Renovieren 

Messe- und Eventcenter 

Heilbronn 

Garten München 

Neue Messe 

München 

Giardina Zürich 

Messe Zürich 

Schweiz 

Haus & Garten 

Wiener Neustadt 

Arena Nova, Wiener 

Neustadt, Österreich 

Messe Berlin GmbH 

Messedamm 22, 14055 Berlin 

Tel. 030-3038-0 

www.gruenewoche.de 

Fachausstellungen 

Heckmann GmbH 

Hohenzollernstraße 4 

30161 Hannover, Tel. 0511-99095-0 

Messe Essen GmbH, Norbertstrasse 

45131 Essen, Tel. 0201-7244-0 

www.haus-und-garten- 

messe.de 

Leipziger Messe GmbH 

Messe-Allee 1, 04356 Leipzig 

Tel. 0341-678-0 

www.haus-garten-freizeit.de 

D. Koenitz GmbH Koblenz 

Zehnthofstr. 30, 56333 Winningen 

Tel. 02606-962062 

www.koenitz-ausstellungen.de 

AFAG Messen und Ausstellungen 

GmbH, Messezentrum 1 

90471 Nürnberg 

Tel. 0911-98833-510 

www.freizeit-und-garten.de 

Weser-Ems Halle 

Oldenburg GmbH, Europaplatz 12 

26123 Oldenburg, Tel. 0441-8003-0 

www.weser-ems-halle.de 

M.A.X. GmbH Events, Riedstr. 11 

74076 Heilbronn, Tel. 07131-940790 

www.max-events.de 

Gesellschaft für Handwerksmessen 

mbH, Willy-Brandt-Allee 1 

81829 München 

Tel. 089-94955-230 

www.garten-muenchen.de 

MCH Messe Schweiz (Zürich) AG 

Wallisellenstrasse 49 

CH-8050 Zürich Oerlikon, Schweiz 

Tel. +41-58-20650-00 

www.giardina.ch 

Arena Nova BetriebsgmbH 

Rudolf Diesel Str. 30 

A-2700 Wiener Neustadt 

Österreich 

Tel. +43-2622-223600 

www.arenanova.com 

Anzeige 

vormals


Publikumsmessen 2012 

22.03.–25.03. 

24.03.–25.03. 

31.03.–01.04. 

12.04.–15.04. 

18.05.–20.05. 

22.05–26.05. 

Anzeige 

Bauen Fulda 

Messe Fulda 

Christrosen- und 

Ostermarkt 

Schloß Burgellern, 

Scheßlitz 

Berliner 

Staudenmarkt 

Botanischer Garten 

Berlin-Dahlem 

Garten Stuttgart 

Neue Messe Stuttgart 

Gartenkultur 

Augsburg 

Kurhaus Göggingen 

Chelsea Flower Show 

Royal Hospital 

Chelsea, London 

England 

Messe Fulda GmbH, 

Rangstraße / Quartier 9 

36037 Fulda 

Tel. 0661-601003 

www.messefulda.de 

Stefanie Kober, Am Alten Berg 17 

96123 Tiefenellern 

Tel. 09505-8042889 

www.rosenmesse.de 

Gärtnerhof GmbH 


Kurhausstraße 30-34 , 13467 Berlin 

Tel. 030-4049004 

www.gaertnerhof-gmbh.de 

Landesmesse Stuttgart GmbH 

Messepiazza 1, 70629 Stuttgart 

Tel. 0711-185600 

www.messe-stuttgart.de 

Reiter Fair Messeservice, Mühlstr. 19 

86199 Augsburg, Tel. 0821-90898260 

www.reiter-fair.de 

Royal Horticultural Society 

80 Vincent Square, SW1P 2PE London 

England, Tel. +44-8452605000 

www.rhs.org.uk 

01.06.–03.06. 

Termin im Juni 

2012 

31.08.– 02.09. 

31.08.– 01.09. 

04.10.–07.10. 

13.10.–14.10. 

Blühende Träume 

– Tiroler Gartentage 

Congresspark Igls 

Insbruck 

BBC Gardener's 

World Live 

NEC Birmingham 

England 

Petite Fleur 

Kurpark 

Bad Bergzabern 

Green World Brno 

Messe Brünn, Tschechische 

Republik 

Bauen + Wohnen 

Messe Luzern 

Schweiz 

Garten- und 

Zooevent 

Messe Kassel 

Keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Termine. 

Für genaue Informationen wenden Sie sich bitte an die Veranstalter. 

Terr Terrassen errassen ssen 

Tiroler Bildungsforum, Sillgasse 8/2 

A-6020 Innsbruck, Österreich 

Tel. +43-512581465 

www.bluehende-traeume.at 

Royal Horticultural Society 

80 Vincent Square, SW1P 2PE London 

England, Tel. +44-8452605000 

www.rhs.org.uk 

G. Schirmer, Maxburgring 9 

76756 Bellheim,Tel. 07272-9297358 

www.schirmer-petite.de 

Messe Brünn, Výstavišt 1, 64700 Brno 

Tschech. Republik, Tel. +42-541151111 

www.green-world.info 

ZT Fachmessen AG, Pilgerweg 9 

CH-5413 Birmenstorf, Schweiz 

Tel. +41-562042020 

www.fachmessen.ch 

aus 100% RRecy 

Recyclingkunststoff 

ecyclingk clingkuns unststoff off 

Auch für: 

· Teich Teichterrassen eichterr errassen ssen und Balk Balkone one 

· St Steg Stege ege e und Lauf Laufweg Laufwege ege 

· Eing Eingangsber 

Eingangsbereiche 

angsbereiche eiche 

· 0% Holz 

· Einfache Montage 

· Umweltfreundlich 

· Massiv 

· 5 Farbtöne 

Sagaflor AG, Fuldastr. 4 

34225 Baunatal, Tel. 05665-99860 

www.sagaflor.de 

www.govadeck.de 

Krone Kunststoffsysteme 

Tel.: 0160 2 25 25 01 

Fax: 03212 2 25 25 02 

info@govadeck.de 

Die TASPO ist die führende Wochenzeitung für 

den gesamten grünen Markt. Ob Produktion, 

Handel oder Dienstleistung – profitieren Sie von 

unserer aktuellen Berichterstattung. www.taspo.de 

Gartenschauen 2012 

Gartenfestivals 2012 (Auswahl) 

EuroCareSystem ® ECS 

Die neuen Rasen-Pflegeabonnements 

Bessere Narbendichte 

Mehr Nutzungsstunden 

Mehr Zeitgewinn 

Hohe Planungssicherheit 

Alles aus einer Hand 

Geringere Pflegekosten 

... mit dem neuen, innovativen 

EuroCareSystem ® ECS 

für alle Fußball-Rasenflächen 

Wenn Sie sich jetzt für eines der drei möglichen 

«all inclusive» Pflegepakete des EuroCareSystem ® ECS 

entscheiden, dann brauchen Sie sich um die Nutzungsqualität 

Ihrer Sportrasenfläche wirklich nicht mehr zu 

kümmern. – Wir übernehmen alles für Sie: von der 

Beratung über den Pflegeservice und Materialeinsatz 

bis hin zum Rasenschnitt. So erhalten Sie beste Rasenqualität 

zu exakt kalkulierbaren Kosten. 

Ein Angebot, das auch 

Ihrer Kostenrechnung 

Stand hält. 

EUROGREEN GmbH 

Industriestraße 83-85 

D- 57517 Betzdorf 

Tel.: 02741-281555 

Fax: 02741-281344 

eMail: info@eurogreen.de 

www.eurogreen.de 



7 

05.04.–07.10. 

26.04.–07.10. 

27.04–07.10. 

28.04.–14.10. 

27.01.–29.01. 

10.02.–12.02. 

24.02.–26.02. 

02.03.–04.03. 

03.02.–05.02. 

17.02.–19.02. 

09.03.–11.03. 

16.03.–18.03. 

27.04.–29.04. 

17.05.–20.05. 

26.05.-28.05. 

30.03.–01.04. 

28.04.–01.05. 

21.04.–22.04. 

29.04.–01.05. 

20.07.–22.07. 

Termine 

stehen noch 

nicht fest. 

Floriade 2012 

Welt-Garten-Expo 

Venlo, Niederlande 

Landes gartenschau 

Bamberg 


Nagold 


Löbau 

Gartenträume Lingen (Ems) 

Gartenträume Ulm 

Gartenträume Freiburg i. Br. 

Gartenträume Friedrichshafen 

Gartenträume Rheinberg 

Gartenträume Magdeburg 

Gartenträume Luxemburg 

Gartenträume Bremen 

Gartenträume Haldensleben 

Gartenträume Überherrn 

Gartenträume Havixbeck 

Blühendes Österreich Wels 

Barocke Gartentage 

Lebens(T)räume Arnstadt 

Lebens(T)räume 

Bad Liebenstein 

Lebens(T)räume Friedewald 

Garten Blumen Frühling Gießen 

Gartenfest Dahlheim 

Gartenfest Raststatt 

Gartenfest Kassel 

Gartenfest Hanau 

Gartenfestival Herrenhausen 

Herbstzauber Kassel 

Herbstfest Herrenhausen 

Herbstzauber Schloss Laubach 

Floriade 2012 B.V. 

Postbus 178, NL – 5900AD Venlo 

Niederlande, Tel. +31-773998130 

info@floriade.nl 

www.floriade.de/floriade-2012 

LandesgartenschauBamberg 2012 

GmbH, Margaretendamm 28 

96052 Bamberg 

Tel. 0951-9683780 

info@bamberg2012.de 

www.bamberg2012.de 

Landesgartenschau Nagold 2012 GmbH 

Freudenstädter Str. 25, 72202 Nagold 

Tel. 07452-932080 

info@lgs-na2012.de 

www.landesgartenschau-nagold.de 

Landesgartenschau Löbau gGmbH 

Innere Bautzner Str. 7 

02708 Löbau 

Tel. 03585-417780 

info@landesgartenschau-loebau.de 

www.landesgartenschau-loebau.de 

De Methoeve Organisatie B.V 

Gunnerstraat 39 

NL-7595 Weerselo, 

Niederlande 

Tel.: +31-541669596 

www.gartentraeume.com 

Messe Wels GmbH & Co KG 

A-4600 Wels, Österreich 

Tel.: +43-724293920 

www.messe-wels.at 

Gartenschau Ludwigsburg 

GmbH 

71640 Ludwigsburg 

Tel. 07141-975650 

www.barocke-gartentage.de 

Arcos Gesellschaft für 

Messen und Marketing mbH 

98527 Suhl 

Tel. 03681-452980 

www.arcos-marketing.de 

Messebüro Rode 

Spohrstraße 9 

34117 Kassel 

Tel. 0561-2075730 

www.gartenfestivals.de 

Anzeige

Baumaterial 

Das Baustoff-Chamäleon 

Beton als Baustoff hatte in der 

Vergangenheit einen schweren 

Stand. Die Assoziationen gingen 

bei der Bevölkerung von farblos, 

kühl bis hin zu monoton – heute 

hat Beton in modernen Gärten 

wieder seinen Platz gefunden. 

Neue Herstellungs- und 

Veredelungsmethoden haben das 

Image wieder aufpoliert und 

sorgen inzwischen für fragende 

Blicke: Das ist Beton? 

von Marc Vorwerk 

Der finnische Architekt Alvar Aalto vertrat 

die Auffassung: „Die große Gefahr 

der modernen Architektur ist der Bazillus 

der Monotonie.“ Aalto zählte zu denjenigen, 

die im Nachkriegsdeutschland aufgrund 

von akutem Wohnungsmangel mit 

der Planung von großen Wohnkomplexen 

beauftragt wurde. Das Hochhaus von Aalto 

in der Neuen Vahr bei Bremen legt heute 

noch Zeugnis davon ab. Ausgerechnet die 

Neue Vahr ist zum Synonym für eine verfehlte 

Siedlungspolitik geworden und bestätigt 

die Vorurteile und Negativmerkmale, mit 

denen Beton im Allgemeinen assoziiert wird. 

Doch Beton ist nicht nur ein günstiger und 

schneller Baustoff, Beton ist ein alter Baustoff 

und wurde im Zusammenspiel mit Naturstein 

schon in der Antike geschätzt. Mancher 

Prachtbau wie die Pyramiden oder das Pantheon 

wurden damit erbaut. Und auch in der 

Moderne lassen innovative Verarbeitungsmethoden 

immer wieder neue Optiken aus 

Beton entstehen und schaffen verblüffende 

Effekte, die ein Zusammenspiel aus Farben, 

Oberflächenbehandlung und aus bekannten 

und neuen Zuschlagstoffen sind. 

Veredeln macht den Unterschied 

Die Verfahrenstechniken für eine attraktive 

Oberflächengestaltung und Formgebung von 

Sichtbeton sind dabei unterschiedlich. Zum 

einen wird die Optik schon durch das Herstellungsverfahrens 

festgelegt, bei der Betonveredelung 

dagegen wird nach dem Erhärten 

die oberste Zementschicht entfernt und je 

nach gewünschter Optik bearbeitet. „Unter 

Aufwendige Produktionsverfahren erlauben auch feine Muster und Strukturen. Foto: Weser Bauelemente 

Betonveredelung verstehen wir im weitesten 

Sinne die nachträgliche Bearbeitung der 

Oberfläche von Beton durch Kugelstrahlen, 

Wasserstrahlen, Schleifen, Kollern, Absäuern, 

Bürsten et cetera“ sagt Kay Wies von der 

Firma Kann GmbH Baustoffwerke (56170 

Bendorf). „Durch diese Verfahren wird die 

Betonoberfläche optisch verändert und aufgewertet.“ 

Diese Methoden sind hinsichtlich 

der Intensität steuerbar und erzielen je nach 

Dauer und Stärke eine unterschiedliche Optik. 

Soll eine Oberfläche edel und glatt sein, 

dann wird diese geschliffen und poliert; soll 

die Ansicht hingegen antik oder gebraucht 

aussehen, kann man zum Beispiel auch rumpeln. 

Mit traditionellen Steinmetztechniken 

lässt sich Beton auch stocken oder scharrieren. 

Diese Bearbeitungsmethoden sind hinsichtlich 

der Abläufe aufwendiger, weil die 

Veredelung in Handarbeit geschieht, was 

sich auch beim Preis bemerkbar macht. 

Wetcast, von den Briten abgeschaut 

Wenn die Ansicht hingegen sehr feine Muster 

und Bildstrukturen aufweisen soll, Natursteinstrukturen 

oder andere natürliche Materialien 

mit einer feinen Zeichnung imitiert 

werden sollen, bietet sich das Wetcast-Verfahren 

an. Dabei handelt es sich um ein Nassgussverfahren, 

das ursprünglich aus England 

stammt und dort eine lange Tradition hat. 

Das Wetcast-Verfahren ist damit keine 

Veredelungsmethode, sondern ein aufwen- 

Nahezu perfekte Oberflächenimitation von Naturstoffen. Werkfoto: Kann GmbH 

diges Produktionsverfahren, bei dem fließfähiger leichtverdichtender 

Beton in eine elastische Gummi- oder Kautschukmatrize 

gegossen wird. Diese Gussformen aus Polyurethan können in 

vielen Mustervarianten bezogen werden. „Neben vielen vorproduziertenStandardvorlagen 

mit unzähligen 

Texturen kann jederBetonsteinhersteller 

auch selber individuelle 

Matrizen 

herstellen,“ erklärt 

Manuel Vöge von der 

Firma Beton und Naturstein 

Babelsberg 

GmbH (14482 Potsdam). 

„Man legt den 

Ähnliches Prinzip: beim Wetcast und bei 

Schalungen wird der flüssige Beton in 

eine Matrize oder Form gegossen. 

zu reproduzierenden 

Gegenstand – der als 

Abgussvorlage dienen 

soll – auf eine Platte, 

gießt die zwei Kompo- 

nenten-Kunststoffmischung darüber und erhält so eine robuste 

Negativabgussform, die die Gegenstände 1:1 abbildet. Später 

wird die Form mit dem Fließbeton befüllt.“ 

Die in der Gussform enthaltenen Strukturen werden äußerst 

detailgetreu abgebildet, wodurch eine täuschend echte Kopie 

des Originalmotivs 

entsteht. Diese Methode 

eignet sich besonders 

für individuelle 

Anfertigungen 

und Reproduktionen, 

wie beispielsweise im 

Denkmalschutz. Das 

Wetcast-Verfahren 

hat sich aber auch für 

größere Stückzahlen 

Eine Kunststoffmatrize für eine 

Säulenform Fotos (3): Marc Vorwerk 

und eine automatisierte 

Herstellung bewährt. 

„Durch die detailgenaue 

natürliche 

Strukturierung des Betonsteins kann die Oberflächenstruktur 

auch von Naturstein perfekt nachgebildet werden,“ sagt Ingo 

Klausing von Weser Bauelemente-Werk GmbH (31737 Rinteln). 

„Durch das Nassgussverfahren bildet der Gussbeton eine 

dichtere Oberfläche als Pressbeton aus, selbst feine Texturen 

werden dadurch besser sichtbar. Ein weiterer Effekt ist die Erhöhung 

der natürlichen Schmutzabwehr und erleichtert somit 

das Reinigen der 

Steinplatten.“ 

Ganz dicht am 

Naturstein 

Für eine Natursteinoptik 

können viele 

Naturstein-Edelsplitte 

als Zuschlag im Beton 

Wunschfarben und Zuschlagstoffe wie verarbeitet werden 

aus dem Malkasten. und im sichtbaren ▶ 

 



9 

Anzeige 

 

 

Terrassendielen aus DAUERHOLZ bestehen 

aus heimischen Hölzern, die bis ins Holzinnere 

mit einer wachsbasierten Lösung durchtränkt 

sind. DAUERHOLZ ist optimal gegen holzzerstörende 

Pilze geschützt und extrem haltbar. 

www.dauerholz.de 

Unser nachhaltiger Umgang 

mit dem Rohstoff Holz ist 

natürlich PEFC-zertifiziert.

▶ 

Baumaterial 

Naturstein oder Betonstein, das ist hier die Frage? Werkfotos (3): Reckli Fotogravur an der Universität Toulouse sorgt für fragende Blicke. 

Vorsatzbeton von Betonpflastersteinen oder 

-platten eingesetzt werden. Die dünne oberste 

Betonschicht wird durch eine der Veredelungsmethoden 

wie Wasser- oder Kugelstrahlen 

entfernt und dadurch sichtbar gemacht. 

Ergänzend kann die zwischen der Körnung 

liegende graue Zementmatrix in vielen Farben 

eingefärbt werden und man erhält eine 

Anzeige 

Rasenkanten und Wegbegrenzungen 

aus Aluminium 

· Einfassung von Wegen und Beeten 

· Dachbegrünung und Hochbeeteinfassungen 

· Pflaster-Randbefestigungen 

· Begrenzungen von Sand- und Spielplätzen 

· leicht 

· flexibel 

· stabil 

· rostfrei 

® ® ® ® 

Viaflex Limaflex Gramiflex Omniflex 

Varioklipp ® 

i-send GmbH . Alu-Systeme für den GaLa-Bau · D-25492 Heist bei Hamburg 

Im Grabenputt 17/19 · Tel/Fax 04122 460467- 0/-10 . www.sachsenband.de 

dem Naturstein vergleichbare Farbe und 

Oberfläche. 

Neben Natursteinzuschlag eignen sich 

auch andere Zusatzmaterialien, die dem Beton 

beigemischt werden können. Glas- oder 

auch Metallspäne sorgen für einen Glitzereffekt, 

Glasfaseranteile schaffen einen lichtdurchlässigen 

Baustoff, den so genannten 

transluzenten Beton, der von dem ungarischen 

Architekt Áron Losonczi zum Patent 

angemeldet wurde. 

Betonierte Fotos 

Neben einem großen Sortiment an Strukturmatrizen 

und Schalungen, sowie Flüssigkunststoffen 

zur Herstellung von Wet-Cast 

Formen, bietet die Firma Reckli (44629 Herne) 

mit den neuen Foto-Gravur-Matrizen einen 

bislang ungesehenen Gestaltungsspielraum 

an. Die Foto-Gravur-Technik ist ein 

computergestütztes Verfahren, bei der Bildinformationen 

durch Frästechnik auf Betonplatten 

übertragen werden. Eine eingescannte 

Bildvorlage wird dabei in 256 Graustufen 

und in Fräsbefehle für eine spezielle 

CNC-Fräse (Computerized Numerical Control 

= computerisierte numerische Steuerung) 

übertragen. Das daraus entstandene 

Modell wird für die Herstellung einer elastischen 

Guss-Matrize verwendet. „Nahezu alle 

Bildvorlagen oder Fotos können so in 

sämtlichen Größen hergestellt werden,“ so 

Lutz Hammer. „Das reicht von fotorealistischen 

Abbildungen, bis hin zu reliefartigen 

Darstellungen, die abhängig von Sonnenlicht, 

Einstrahlungs- und Betrachtungswinkel 

immer neue Effekte liefern.“ Beton 

kommt an, wenn man was draus macht. ■ 

Reliefartige Fotogravur in Heidelberg. 

Veredlungsmethoden bei Sichtbeton 

Schleifen: 

Hierbei wird die Oberfläche mit rotierenden Scheiben angeschliffen. 

Die Natursteinkörnungen der Steinoberfläche werden dadurch 

geglättet, und es entsteht ein glänzender, seidenglatter 

Belag. 

Wasserstrahlen: 

Oberfläche, von der die oberste Feinmörtelschicht durch Strahlen 

mit Wasser entfernt wurde. Die Natursteinedelsplitte 

werden freigelegt und erscheinen in ihren natürlichen Farben 

und Formen. 

Veredelung im Schnitt. Werkfoto: Kann GmbH 

Kollern: 

Ein Behandlungsverfahren bei dem die Kanten der Steine 

unregelmäßig gebrochen werden, um eine natürliche und 

rustikale Optik zu erzielen. 

Rumpeln: 

Die Oberfläche wird mit einer Art Hammer maschinell abgeklopft 

und man erhält eine gebrauchte oder antike Ansicht. 

Bürsten: 

Beim Bürsten wird die ausgehärtete Oberfläche des Betonsteines 

mit einer Walzenbürste bearbeitet. Dadurch wird die oberflächliche 

Zementschlämme teilweise entfernt und die enthaltenen 

Körnungen geglättet, wodurch die Oberfläche eine weiche, 

samtartige Anmutung erhält. 

Scharriert nach Steinmetzart. Foto: Marc Vorwerk 

Scharrieren: 

Scharrieren ist eine Steinmetztechnik bei der gleichmäßige, parallele 

Rillen als Oberflächenmuster mit dem Scharriereisen auf 

einem Stein angebracht werden. 

Absäuern: 

Mit einer verdünnten Säurelösung wird die oberste Zementsteinschicht 

entfernt. Man erhält, wie beim Sandstrahlen, eine feine 

sandsteinähnliche Oberfläche. 



11 

Anzeige 

HACIENDA 

Ambiente des Südens 

Wie auf einer Terrasse 

am Mittelmeer… 

• harmonisch • mediterran 

• vielseitig 

F. C. Nüdling Betonelemente GmbH + Co. KG 

36037 Fulda · Ruprechtstraße 24 

Telefon: (06 61) 83 87-0 

Fax: (06 61) 83 87-2 70 

e-mail: fcn.betonelemente@nuedling.de 

www.nuedling.de

Vegetationstechnik Vegetationstechnik 

Herz-Rasen 

Rasen ist nicht gleich Rasen. Je 

nach Verwendung, ob im Sportplatzbau 

oder im Privatbereich, 

bestehen große Unterschiede. Im 

Profisport gibt es konkrete 

Richtlinien, die den Aufbau der 

Rasentragschicht festlegen, damit 

der Spielrasen den unterschiedlichen 

Belastungen und Anforderungen 

auch Rechnung trägt. 


Das satte Grün und die fast selbstverständlich 

wirkende dichte Grasnarbe 

eines englischen Rasens lässt das Herz 

von so manchen Gartenbesitzern und -fans 

schon einmal höher schlagen. Nicht nur aus 

Verzückung sondern auch aus Neid. Das 

feucht-milde Klima der Grünen Insel trägt 

mit seinen guten Vegetationsbedingungen 

sicherlich dazu bei. Aber auch das Grün im 

heimischen Profi-Fußballstadion sieht immer 

noch saftiger, grüner und gepflegter aus, 

als der eigene Rasen. Selbst dann noch, nachdem 

es 90 Minuten lang von einer 22-köpfigen 

Horde beackert wurde. 

Das Geheimnis liegt nicht nur in der Mischung 

der Gräser, sondern ganz konkret 

auch im genormten Aufbau der Rasentragschicht 

(RTS) und den damit nachfolgenden 

und verbundenen Pflegemaßnahmen. Der 

Begriff Rasentragschicht wird eigentlich nur 

im Sportplatz- und Golfplatzbau verwendet; 

ansonsten spricht man von einer Vegetationstragschicht, 

die nach DIN 18915 festgelegt 

ist. Diese muss für den Bewuchs mit 

Pflanzen geeignet sein. „Bei einer Rasentragschicht 

im Sportplatzbau steht immer die 

Entwässerung im Vordergrund,“ sagt Wolfgang 

Henle, wissenschaftlicher Mitarbeiter 

der Rasen-Fachstelle der Universität Hohenheim 

(70593 Stuttgart). „Bei einem Platz mit 

einer Rasentragschicht kauft man sich aber 

auch immer den Zwang zur Beregnung mit 

ein. Weil der Sportplatzbau auf Be- und Entwässerung 

ausgelegt ist, liegt das Hauptaugenmerk 

auf der Beschaffenheit des Untergrunds, 

auf dem die Rasentragschicht aufgebracht 

werden soll.“ 

Unter der Lupe: die Tragschicht 

Bei einem gut drainfähigen Untergrund 

reicht oft auch eine einschichtige Bauweise 

für den Rasensportplatz. „Die Bauweise fällt 

je nach Vorgabe unterschiedlich aus,“ erklärt 

Dr. Harald Nonn von der Eurogreen GmbH 

(57518 Betzdorf). „Der gesamte Bodenaufbau 

eines Rasensportplatzes wird je nach 

Baugrundverhältnissen und gewünschter 

Belastbarkeit variiert. Die Varianten reichen 

von einfachen Aufbauten mit einer Rasentragschicht 

auf einem durchlässigen Baugrund, 

über Bauweisen mit Schlitzdränagen, 

Foto: www.adpic.de 

bis hin zum Einbau einer flächigen Dränschicht 

unter einer RTS.“ 

Die Rasentragschicht ist eine auf einem 

Baugrund oder einer Dränschicht liegende 

durchlässige, belastbare und durchwurzelbare 

Schicht, die nach DIN 18035–4 definiert 

ist. Im Golfbereich dagegen gelten unter 

anderem die Richtlinien der Forschungsgesellschaft 

Landschaftsentwicklung und 

Landschaftsbau e.V. (FLL). Die Normierung 

und Einhaltung der Bauvorschriften bewirkt, 

dass Regelsaatgutmischungen (RSM) 

unabhängig von klimatischen Unterschieden 

oder regionaler Bodenbeschaffenheit 

ohne Einschränkungen in ganz Deutschland 

eingesetzt werden können. Die Graszusammensetzung 

und der Bodenaufbau sind somit 

je nach Anforderung in allen Stadien vergleichbar. 

Dabei spielt es bei der Rasentragschicht 

keine Rolle, ob eine Neu-Einsaat 

stattfindet oder Rollrasen verlegt wird. Die 

Belastbarkeit der Grasnarbe im Sportplatzbereich 

ist sehr stark von der Qualität der 

Rasentragschicht abhängig und muss insbesondere 

im Hinblick auf Wasserdurchlässigkeit, 

Körnung beziehungsweise Porenvolumen, 

Wasser- und Nährstoffspeicherung 

und Scherfestigkeit spezielle Anforderungen 

aufweisen. 

Die Mischung macht´s 

„Die Rasentragschicht besteht aus einem 

Gemisch von Oberboden und Zuschlagstof- 

fen wie Sand, Bodenhilfsstoffen und Dünger. 

Das Verhältnis der Zusammensetzung wird 

auf Grundlage der Voruntersuchungen von 

einem fachlich anerkannten Bodenlabor für 

den Sportplatzbau festgelegt,“ erklärt Rasenfachmann 

Helmut Haas (Helmut Haas 

GmbH & Co. KG, 88239 Wangen). „Dabei 

gibt es eine gut abgestufte Mischung der unterschiedlichen 

Sandkörnungen aus Feinsand, 

Mittelsand und Grobsand, die für ein 

gutes und ausgewogenes Verhältnis von wasserführenden 

und luftführenden Poren sorgen, 

welches für das Wurzelwachstum und 

die Vorratsspeicherung, beziehungsweise 

den Abfluss des Wassers, wichtig ist,“ ergänzt 

Wolfgang Henle. Es gibt zwei Herstellungsarten, 

wie die Bodenschicht angelegt werden 

kann. Bei der Fertigmischung werden nach 

Angaben eines Bodenlabors außerhalb des 

Spielfeldes die verschiedenen Komponenten 

gemischt, zur Baustelle geliefert und anschließend 

auf den Baugrund aufgetragen. 

Bei der Flächenmischung werden der Oberboden 

und die Zuschlagstoffe in unter- 

Stadionboden im Querschnitt. Fotos (2): Hinkelammert 

schiedlichen Schichten vor Ort aufgetragen 

und in mehreren Arbeitsgängen unterschiedlich 

stark, entsprechend der Angabe 

des Bodenlabors auf der Fläche vermischt. 

Die Zusammensetzung des Rasentrag- 

schichtgemischs (Sand, Oberboden und Zuschlagstoffe) 

wird daher sehr stark von der 

Nutzungsart, der Nutzungsintensität, sowie 

den klimaspezifischen Bedingungen bestimmt. 

Folgende Faktoren beeinflussen die 



13 

Anzeige g 

▶

▶ 

Vegetationstechnik COMPO EXPERT 

Zusammensetzung und müssen beim Bau 

einer Sportanlage unbedingt berücksichtigt 

werden: 

◼ Nutzung für Schul- oder Vereinssport 

◼ Nutzung als Trainings- oder Hauptspielfeld 

◼ Spielklasse 

◼ Nutzung auch in den Herbst- und Wintermonaten 

◼ Höhenlage 

◼ Niederschlagsmengen und -verteilung 

◼ Sonnen- oder Schattenlage 

Alle Wetter! 

Die regionalen klimatischen Bedingungen 

müssen mit in die Planung einer Rasentragschicht 

einbezogen werden. „In Lagen mit 

hohen Niederschlägen muss die Wasserdurchlässigkeit 

stärker berücksichtigt werden 

als in Trockenlagen“, erklärt Nonn. „Hier 

ist eher auf eine bessere Wasserspeicherung 

Wert zu legen, wobei Niederschläge schnell 

von der Oberfläche abgeführt werden müssen. 

In trockenen Regionen kann der Einbau 

Anzeige 

Leistung im Paket 

für den Garten- u. Landschaftsbau 

Tel. 08131 / 29 27 9 31 

Fax 08131 / 29 27 9 59 

Rasenheizung: Mit warmem Wasser gegen den Frost. 

einer Speicherschicht wie zum Beispiel sandiger 

Lehm, unter der Rasentragschicht 

sinnvoll sein.“ Die in letzter Zeit häufig auftretenden 

Starkwetterereignisse mit enormen 

Niederschlagsmengen sind aber oftmals 

ein Problem. Weniger für die Profivereine 

der oberen Ligen, denn dort sind die 

Plätze dank eines groß angelegten und ausreichend 

dimensionierten Drainagesystems 

kurze Zeit später wieder bespielbar. Nachteil 

sued@suederde.de 

www.suederde.de 

der großen Drainageleistung ist aber die nur 

kurze Wasservorratsspeicherung der Rasentragschicht. 

Somit entsteht für die Greenkeeper 

eine Abhängigkeit, in der sie den Rasen 

wie einen Patienten am Tropf durch Bewässerung 

und Nährstoffen am Leben erhalten. 

Winter ade 

Werden Rasenplätze bei Schnee und Frost 

bespielt, wirkt sich das nachteilig für die Grä- 

Herstellung von qualitativ hochwertigen Substraten 

... Aufbereitung von Erde, Kies und Sand 

...Sondermischungen nach Vorgabe 

... mehr als Erde 

Lochhausener Straße 67, München Bodenbörse München-West 

ser aus, da sich diese nicht in der Vegetationsphase befinden. In 

den Stadien der 1. und 2. Bundesliga sind deshalb Rasenheizungen 

verbindlich vorgeschrieben, um den Platz auch bei Frost 

wasserdurchlässig und regelkonform bespielbar zu halten. Das 

engmaschige Röhrennetz durch das bei Minustemperaturen 

warmes Wasser geleitet wird, muss so verlegt werden, dass die 

Rasentragschicht in ihrer Funktion nicht gestört wird. Durch 

die immer kürzer werdenden Intervalle im Spielplan und Zusatzveranstaltungen 

wie beispielsweise Qualifikationsspiele 

oder Turnierspiele im Fußball, nimmt die Regenerationszeit für 

die Gräser drastisch ab. Überhaupt werden immer noch viele 

Fehler bei der Pflege des Rasens gemacht. Dazu Dr. Harald 

Nonn: „Jede RTS wird im Laufe der Zeit durch die Benutzung 

sowie durch Pflegemaschinen verdichtet. Damit verliert sie 

auch immer mehr an Durchlässigkeit für Wasser und Luft. Eine 

regelmäßige mechanische Bearbeitung wie Aerifizieren, Lockern, 

Besanden oder Vertikutieren, beugt Mängeln vor.“ Diese 

Vorbeugung sei der beste Weg, teure Ausbesserungen zu vermeiden. 

Nonn empfiehlt zur Rasenpflege möglichst leichte, 

aber schlagkräftige Maschinen und Geräte zu verwenden. 

Meistens sähe die Praxis aber ganz anders aus. 

Pflege gut, alles gut 

Doch auch bei einfachen Pflegemaßnahmen werden gerade in 

kleinen Bezirks-, Kreisligastadien und Trainingsplätzen viele 

Dinge falsch gemacht. „Die größten Fehler werden in der Praxis 

durch einen nicht fachgerechten Schnitt, eine nicht ausreichende 

Düngung und eine völlig unzureichende Bewässerung gemacht,“ 

stellt Helmut Haas fest. Durch einen regelmäßigen 

Schnitt erhält man eine gute und feste Grasnarbe und dadurch 

auch ein gutes Wurzelwerk. Dieser regelmäßige Schnitt kann 

aber bei kleinen Kommunen oder Vereinen schon aus Kostengründen 

und Personalmangel nicht durchgeführt werden. 

„Oftmals kommt zu den langen Mähintervallen auch noch eine 

falsche Einstellung der Schnitthöhe. Dadurch wird zu viel grüne 

Blattmasse abgetragen und man erhält einen lückigen Bestand,“ 

sagt Wolfgang Henle. „Denn ein Rasen, der zu hoch 

wächst, bildet weniger Seitentriebe aus, die aber für einen dichten 

Rasenbestand verantwortlich sind. Kommt es zu einem radikalen 

Schnitt, dann stellen die Gräser das Wurzelwachstum 

ein, um wieder genügend Blattmasse aufzubauen. Eine Regel 

besagt, dass man nicht mehr als ein Drittel des Aufwuchses abnehmen 

sollte.“ 

Beim Schnitt wird außerdem das Schnittgut abgeführt und es 

kommt in den meisten Fällen zu keiner Rückführung von Nährstoffen. 

Das bedeutet, dass dem Rasen Mineralien und Nährstoffe 

in ausreichender Menge zugeführt werden müssen. Das 

geschieht am besten in einem Zwei-Wochen-Turnus, in dem 

der Pflanze in kleinen Gaben Düngemittel in Form einer Flüssigdüngung 

getrennt von der Beregnung zugeführt werden. Eine 

Alternative wäre ein hochwertige Rasendünger mit einer definierten 

Nährstoff-Freisetzung. Damit kann man schneller 

und effektiver auf eventuelle Mangelerscheinungen der Pflanzen 

reagieren. Nicht nur die Beschaffenheit des Untergrundes, 

der richtige Aufbau einer Rasentragschicht, die Auswahl der 

Gräser, sondern auch die regelmäßigen Pflegemaßnahmen entscheiden 

darüber, ob man beim Anblick des eigenen Rasens 

freudiges Herzklopfen oder Kammerflimmern bekommt. ■ 

COMPO schafft 

Rasenkrankheiten App! 

Rasenkrankheiten 

■ Mit der neuen Rasen-App von 

COMPO EXPERT können Sie Pilzkrankheiten 

und Schädlinge im 

Rasen ganz leicht bestimmen. 

Original Schadbilder und Symptombeschreibungen 

erleichtern Ihnen die 

Diagnose. Ebenso erhalten Sie nützliche 

Hinweise zum jahreszeitlichen Auftreten 

der Krankheit, zur Anfälligkeit bestimmter 

Gräser und Tipps zur vorbeugenden 

Behandlung. 

Informationen zum App-Download 

erhalten Sie über den QR-Code oder auf 



www.compo-expert.de 15 

Anzeige

Technik 

Signale aus dem Orbit 

Datenverkehr via Satellit liefert alle relevanten Informationen und Daten in Echtzeit. Werkfoto: Daimler AG 

Digitales Fernsehen, Fernsprechverkehr, 

Internet und Navigationssysteme 

haben eines gemeinsam: 

sie werden von einem Satelliten 

aus dem All mit Daten gespeist. 

Moderne Technik ermöglicht eine 

Erreichbarkeit an nahezu jedem 

Punkt auf der Erde. Diese 

permanente Datenverbindung 

machen sich auch Maschinen- 

management- und Diebstahlschutzsysteme 

zu Nutze und 

melden binnen von Sekunden 

ihren Besitzern: 

Houston, wir haben ein Problem! 


Satellitentechnologie ist in der industrialisierten 

Welt von heute eine Selbstverständlichkeit. 

Dieser Technologie bedienen 

sich auch viele Fahrzeug- und Baumaschinenhersteller 

und bieten für Unternehmen 

aus der Logistik- und Baubranche 

so genannte Telematik-Lösungen an. Die Telematik-Technologie 

verbindet dabei Telekommunikationstechnik 

mit Informatik 

und ist Zentralorgan beim digitalen Fuhrparkmanagement 

(fleet management). 

GPS gesteuerte Blackboxes werden, vor 

Manipulation von außen geschützt, meistens 

an unzugänglichen Stellen in Zug-, Bau- 

oder Landmaschinen eingebaut und übernehmen 

wichtige Aufgaben bei der Disponierung 

von Einsätzen. Über eine Schnittstelle 

greift das Modul auf die Elektronik des 

Fahrzeugs zu. Die Daten werden via GSM/ 

GPRS-Datenfunk an einen Server übermittelt, 

die der Kunde über eine passwortgeschützte 

Plattform im Internet abrufen kann. 

Wo und wann gearbeitet wurde 

„Mit dem VisionLink von Caterpillar und 

Trimble kann man den Standort eines jeden 

Fahrzeuges im Gelände genau verfolgen und 

erhält sofort einen Überblick über Position 

und Bewegungsbilder von jeder einzelnen 

Maschine,“ erklärt Klaus Finzel Zeppelin 

Baumaschinen GmbH (85748 Garching). 

„Mit diesen Daten können Disponenten die 

Arbeitsabläufe einer Fahrzeug- und Maschinenflotte 

besser koordinieren, Arbeitsketten 

effizient planen und mögliche lange Standzeiten 

oder Leerlaufzeiten vermeiden.“ Zu 

Abrechnungszwecken stehen außerdem genaue 

Daten zur Verfügung: wann, wo und ob 

am Wochenende oder unter der Woche gearbeitet 

wurde, lässt sich präzise dokumentieren. 

Auch die Frage, ob die regulären Arbeitszeiten 

eingehalten wurden, eine Ma- 

schine einen Schaden verursacht hat oder 

aus der Baustelle herausbewegt wurde, lässt 

sich nachvollziehen. 

„Je enger der Hersteller eines Telematik-Systems 

mit der Technik eines Fahrzeugherstellers 

verknüpft ist, umso detaillierter sind die 

Informationen und Daten, die später ausgelesen 

werden können,“ so Klaus-Herbert 

Rolf von Claas KGaA mbH (33426 Harsewinkel). 

„Betreibt ein GaLaBauer beispielsweise 

einen Traktor und eine Amazon Drillmaschine 

oder einen Düngerstreuer, können 

exakt die Daten ausgelesen und dokumentiert 

werden, wann, wo und welche Mengen 

verarbeitet oder ausgebracht wurden. Das 

funktioniert bei der Saat, der Düngung, der 

Ernte, als auch im Winterdienst.“ 

Auf die Finger geschaut 

Darüber hinaus kann der Fahrzeugdisponent 

für die Beurteilung der Effizienz Übersichten 

auf dem Bildschirm aufrufen, die 

über die exakten Betriebsstunden der Gerätenutzung 

Aufschluss geben. Die Betriebsstunden, 

aufgeteilt in Leerlauf und Last, den 

Kraftstoffverbrauch bei Leerlauf und Last 

und die Geräte im Betrieb in einer Monatsansicht 

mit Tagesauswertungen. Eine verbesserte 

Koordination der Maschinen kann 

den Leerlaufanteil absenken, in dem die Einsätze 

der Fahrzeuge besser aufeinander abgestimmt 

werden. Bei Nichtnutzung lässt 

sich der Verbrauch durch Abschalten stark 

reduzieren. 

Weniger Leerlaufzeiten und Betriebsstunden 

bedeuten auch geringere Servicekosten 

und erhöhen den Wiederverkaufswert. Die 

Transparenz beim Kraftstoffverbrauch, die 

Tankanzeige ist quasi live auf den Monitor 

geschaltet, ermöglicht auch auf großen Baustellen 

eine bessere Koordination und Versorgung 

der Flotte durch Tankfahrzeuge. 

Gas- oder Hasenfuß? 

Auch Daimler bietet seit zehn Jahren mit 

dem FleetBoard Telematiklösungen an. 

Durch einen wirtschaftlicheren Umgang 

konnten laut Berechnungen von Daimler die 

FleetBoard-Kunden 2009 insgesamt 174.000 

Tonnen Kohlendioxid einsparen, das bedeutet 

pro Fahrzeug 6000 Kilogramm weniger 

Kohlendioxid und 9000 Euro Ersparnis beim 

Treibstoff. Neukunden berichten über 

durchschnittlich sieben Prozent Kraftstoffeinsparungen nach 

Einführung des Systems und einem Fahrertraining. Fahranalysen 

der gesamten Flotte, die auch auf einzelne Fahrer oder Fahrzeuge 

bezogen sind, werden in einem Punktesystem für unwirtschaftliche 

bis sehr wirtschaftliche Fahrweise eingetragen und 

als übersichtliches Diagramm ausgewertet. Dabei lassen sich 

Kriterien wie Fahrstrecke, Fahrzeit, Standzeiten mit laufendem 

Motor, Drehzahl- und Tempoüberschreitungen, starke Bremsungen 

und der Verbrauch mit in die Analyse einschließen und 

bieten so die Möglichkeit, das individuelle Fahrverhalten zu 

verbessern. 

Pannendiagnose 

Zusätzlich bieten Maschinenmanagementsysteme ein Meldesystem 

und eine Diagnosefunktion, um mögliche Fehler oder 

Defekte an Fahrzeug und Maschinen anzuzeigen. Wartungs- 

oder Reparaturarbeiten sind so besser und schneller planbar. 

Natürlich können nicht alle Fehlermeldungen oder Defekte per 

Ferndiagnose bis ins kleinste Detail festgestellt werden, aber ein 

fehlender Öldruck kann zum Beispiel ein Indikator für eine defekte 

Pumpe sein. „Claas Telematics überträgt die Servicedaten 

an das Claas Partner Portal. Bei einem möglichen Defekt kann 

im Bedarfsfall eine erste Analyse in Abstimmung mit dem Kunden 

durchgeführt werden, eine mögliche Ursache schnell lokalisiert, 

eventuell erforderliche Ersatzteile geordert und mit zum 

Einsatzort der defekten Maschine genommen werden,“ sagt 

Klaus-Herbert Rolf. 

Die elektronische Petze 

Bei so einer detaillierten Datenflut wird der Ruf nach Datensicherheit 

und Datenschutz sehr schnell laut. Zum einen verhindern 

Telematik-Systeme den Missbrauch der Fahrzeuge und 

Landmaschinen bei einer nicht sachgemäßen Nutzung und 

können Diebstahl von wertvollem Mutterboden oder von Ernteerzeugnissen 

vorbeugen. Auf der anderen Seite wird der Fahrzeugführer 

zu einem gläsernen Mitarbeiter, bei dem jede Zigaretten- 

oder Toilettenpause, der Tritt auf das Gaspedal oder der 

kleine Umweg zur Imbissbude dokumentiert wird. Daher müssen 

Arbeitgeber ihre Angestellten und den Betriebsrat über geplante 

Telematik-Maßnahmen informieren. Zugang zu der internetbasierten 

Oberfläche eines Telematik-Systems haben nur 

registrierte Nutzer und Mitarbeiter mit einem Passwort. 

Langfinger aufgepasst! 

Ein weiterer positiver Effekt der GPS-Ortung ist der Diebstahlschutz. 

Vandalismus, Kraftstoff- und Fahrzeugdiebstahl auf der 

Baustelle häufen sich und gehören zu den negativen Begleiterscheinungen 

des modernen Baustellenlebens. Sollte ein Fahrzeug 

außerhalb der Arbeitszeiten oder einem geografisch definierten 

Gebiet (Geofencing) bewegt werden, dann wird dem 

Besitzer oder der Flottenmanager umgehend mit einer SMS 

oder einer Email benachrichtigt und kann weitere Schritte mit 

der Polizei abstimmen. Ein anderer GPS gesteuerten Diebstahlschutz 

und Wegfahrsperre bietet die Firma Ampire GmbH & 

Co. KG (41516 Grevenbroich) an. Das GPS-Ortungssystem 

TVM800 mit GSM-Pager, Wegfahrsperre und Notstromversorgung 

funktioniert auf der Basis des GSM/GPS Signals. 

Der Schutz besteht in der Kommunikation zwischen dem 

Fahrzeug und einem Mobiltelefon und kann überall kon- ▶ 

»Faszinierende 

Ideen mit Wasser 

und Licht« 

Für Sie und Ihre Kunden. 

Mit OASE-Produkten lassen sich attraktive 

und umsatzstarke Projekte durch den 

Garten- und Landschaftsbau realisieren. 

Inspirierende Wasser-Ideen für Garten 

und Terrasse: www.oase-livingwater.com 



17 

Anzeige

Anzeige 

Technik Digitale Welt 

▶ 

trolliert und geortet werden wo ein GSM-Netz zur Verfügung 

steht. „Bei einer Lageveränderung, also einem Diebstahl, 

wird der Besitzer unmittelbar durch eine SMS-Nachricht informiert,“ 

erklärt Bernd Klümper. „Die Lage des Fahrzeugs wird in 

Form von geografischen Koordinaten angezeigt, die beispielsweise 

bei Google Maps auf eine Karte übertragen werden können.“ 

Beim Alarm könne man darüber hinaus mit der Hilfe des 

Mobiltelefons auch eine Motorblockade oder eine Alarmsirene 

aktivieren. Eine Wegfahrsperre 

behindert 

schon im Ansatz die 

unberechtigte Nutzung. 

Bei den Wegfahrsperren 

werden 

direkt die Stromkreise 

der Maschinen unterbrochen 

und können 

nur mit den dazugehörigenTranspondern 

eingeschaltet 

Gewusst wo? Werkfoto: Ampire werden. 

Cobra, übernehmen Sie! 

Ein ähnliches Diebstahlinformationsprinzip verfolgt der Hersteller 

Cobra Automotive Technologies, dessen Deutschland- 

Vertrieb von der Firma Caratec (76870 Kandel) gemanaged 

wird. Im Fall eines Diebstahls sendet das CobraConnex Steuergerät 

per GSM eine Nachricht, die im Internet vom Cobra Server 

an das Alarmcenter im Heimatland des Kunden weitergeleitet 

wird. Das Alarmcenter setzt sich mit dem Kunden in Verbindung, 

um den Alarm zu verifizieren. Wenn der Kunde den 

Alarm bestätigt oder nicht erreichbar ist, wird das Fahrzeug geortet 

und Wiederbeschaffungsmaßnahmen eingeleitet. Auch 

eine Wegfahrsperre per Stromunterbrechung bietet der Hersteller 

an. „Um gefährdete Fahrzeuge wirkungsvoll für den 

Diebstahlfall abzusichern, ist neben einer fehlerfrei funktionierenden 

Hardware eine gut funktionierende Servicearchitektur 

unerlässlich. Unsere Kunden verlassen sich deshalb auf unser 

europaweites Alarmcenternetzwerk. Sicherheitszentralen in 36 

europäischen Ländern kümmern sich in Zusammenarbeit mit 

der Polizei um die Ortung und Sicherstellung der gestohlenen 

Fahrzeuge. Damit dieser Service funktioniert, muss eine reibungslose 

Kommunikation mit dem Fahrzeug sichergestellt 

werden“, sagt der Firmensprecher von Caratec. Daher liege die 

Aufklärungsquote in Deutschland bei Fahrzeugen mit Technik 

von Cobra bei über 90 Prozent. 

Flottenmanagementsysteme oder auch GSM-Ortungssysteme 

mit Wegfahrsperre bieten Fahrzeug- und Maschinenhersteller 

bereits serienmäßig in vielen Neufahrzeugen mit an. Die 

Kosten für eine Nachrüstung sind der Regel überschaubar, hängen 

aber vom jeweiligen Hersteller, der Ausstattung und dem 

Fahrzeugtyp ab. Auch die monatlichen Folgekosten für die Benutzung 

der Internet- und Serviceportale halten sich in einem 

verträglichen Rahmen und bewegen sich in der Größenordnung 

eines Mobilfunkvertrages. Die Relevanz solcher Systeme 

wächst langsam aber stetig auch im GaLaBau-Bereich, da sich 

eine Anschaffung auch schon bei einem sehr kleinen Fuhrpark 

rechnet. Dadurch wird die Welt zwar wieder ein bisschen technischer, 

aber auch komfortabler.. ■ 

Mobile Datenverarbeitungsgeräte 

sind aus dem modernen Alltag 

nicht mehr wegzudenken. 

Auch auf Baustellen haben die 

elektronischen Helfer Einzug 

gehalten, unterstützen zusammen 

mit branchenrelevanten 

Programmen bei Abrechnungen 

und Kalkulationen und schaffen 

eine Vernetzung zwischen Büro 

und Baustelle. 


Als vor über 40 Jahren Captain Kirk, 

Mister Spock und Scotty sich im Weltraum 

durch unendliche Weiten in unbekannte 

Galaxien beamten, trugen sie außer 

Phaser und Tricoder auch einen PADD 

mit sich, einen „Personal Access Display Device“. 

Dabei handelte es sich um ein persönliches 

Zugangs- und Anzeigegerät, das eine 

mobile Schnittstelle zwischen dem Computerkern 

der Enterprise und dem Crew-Mitglied 

war. Damals noch ungläubig als Science 

Fiction bestaunt und belächelt, sind 

mobile Datenaustauschgeräte in Form von 

Navigations-Geräten, Smart Phones, Note- 

und Netbooks heute im Alltagsleben allgegenwärtig. 

Schon seit den 90ern gibt es branchenspezifische 

Software. Mit den auf den GaLaBau 

abgestimmten Softwarelösungen sind Aufmaßrechnungen, 

Vor- und Nachkalkulationen, 

Abrechnungen und vieles mehr machbar, 

in die sich auch Fremddaten von Gas-, 

Wasser- und Telekommunikationsversorgern 

oder von Kommunen, Fotos, Pläne, 

Kartenmaterial und Videos einpflegen lassen. 

Die Software der Rita Bosse Software 

GmbH (26188 Edewecht) beispielsweise ist 

modular aufgebaut. Andreas Hendrischke 

Clever & Smart 

dazu: „Durch den modularen Aufbau der 

Software können alle Anwendungen auf jeden 

Betrieb individuell zugeschnitten werden 

und der Anwender bekommt nur die 

Funktionen, die tatsächlich auch gebraucht 

werden. Zu den Kernfunktionen gehören die 

Stammdatenverwaltung, wie Kunden- und 

Lieferantendaten, Leistungskataloge, ein 

Pflanzkatalog und noch viele weitere Leistungsmerkmale. 

Weitere Bestandteile für die 

Projekt- und Baustellenabwicklung sind 

Funktionen für das Erstellen von Angeboten, 

Vorkalkulationen, diverse Abrechnungsmodi, 

projektbezogene Korrespondenz, 

ein Kundeninformationssystem et cetera. 

Über eine Terminalserver-Anbindung 

ist auch eine Einbeziehung entfernter Arbeitsplätze 

möglich.“ Darüber hinaus könne 

der Kunde weitere Module und Zusatzleistung 

nach Wunsch und Bedarf dazubuchen. 

Windows, MacOS oder Android? 

Vor dem Hintergrund der Software-Entwicklung 

nutzen die meisten Branchen-Software-Programme 

Windows als Plattform. 

Das erleichtert auch Verknüpfungen zu 

Schreibprogrammen wie Word, Excel-Tabellen 

und Kalenderfunktionen oder dem 

Outlook-Mail-Programm – Standards, die 

eine zeitgemäße Software von heute bieten 

muss. Vectorworks von der US-Softwareschmiede 

Nemetschek Vectorworks, basiert 

auf dem Betriebssystem MacOS von Apple, 

lässt sich aber auch unter Windows betreiben 

und wird in verschiedenen Branchen 

wie Garten- und Landschaftsbau, Landschaftsarchitektur, 

Architektur, Innenarchitektur, 

Design und Veranstaltungsplanung 

eingesetzt. Klaus Holsmölle von der Softwarefirma 

Computerworks (79539 Lörrach) 

Werkfotos: Dataflor, Computerworks, Rita Bosse 

sagt dazu: „Vectorworks bietet leistungsstarke 

Entwurfswerkzeuge für die 2D und 3D 

Gartenplanung in einem Programm. Umfangreiche 

Bibliotheken mit fertigen Symbolen 

erleichtern die tägliche Arbeit. Pflanzen 

oder Ausstattungsgegenstände sind bereits 

komplett fertig gezeichnet und können per 

Drag and Drop aus der Bibliotheksverwaltung 

in die Zeichnung gezogen werden.“ Für 

die Planung könne der Nutzer auf die verschiedenen 

Kataloge zurückgreifen, in denen 

Informationen, Bilder und Preise hinterlegt 

und mit der Anwendung verknüpft seien. 

Wie auch bei den anderen Programmen 

sind Ausführungsplanungen, Volumenberechnungen 

mit integrierten Geländemodellen 

und Abrechnungsmodalitäten verfügbar. 

Und dennoch fallen auf der Baustelle und 

im Büro jeden Tag unzählige Daten an, die in 

das Programm oder die Kalkulation eingetragen 

werden müssen. Oder es sollen dem 

Mitarbeiter für Pflege- und Wartungsarbeiten 

oder den Winterdienst Ablaufpläne, 

Routenplanung und Aufgabenstellungen 

mit auf den Weg gegeben werden. 

Ziel der neuen Softwaregeneration ist es, 

sich von der ganzen Zettelwirtschaft zu befreien 

und die Daten schon vor Ort in das 

System einzupflegen. Zudem sollen Angebotskalkulationen 

oder Nachberechnungen 

beim Kunden oder bei den ausführenden 

Firmen vor Ort quasi in Echtzeit durchgeführt 

werden können. „Eine neue Technologie 

erlaubt allen Dataflor-Kunden, CAD- 

Pläne gemeinsam mit anderen Projektpartnern 

online zu nutzen und sogar im Internetbrowser 

zu verändern – per Notebook, 

iPad oder iPhone und sogar auch ohne 

CAD-Installation,“ sagt Heike Hoppe von 

Dataflor (37079 Göttingen). „Der aktuelle 



19 

▶

▶ 

Digitale Welt Digitale Welt 

Planungsstand steht allen Projektbeteiligten 

überall zur Verfügung, bei der Besprechung, 

im Büro, auf der Baustelle. Der Planer hat 

auch unterwegs alles dabei, vergisst nichts zu 

Hause und muss keine Ausdrucke mitschleppen. 

Kundenwünsche, Anregungen 

und Änderungen werden eingetragen und 

stehen sofort zur Verfügung.“ 

Der Computer lernt laufen 

Anfang der 90er Jahre waren so genannte 

PDAs (Personal Digital Assistent) für die 

mobile Datenerfassung populär. Trotz konstanter 

Weiterentwicklung der Hard- und 

Software, der Versorgung mit Infrarot- und 

Bluetooth-Schnittstellen und einem WLAN- 

Zugang spielen PDAs heute nur noch eine 

geringe Rolle. Mit wachsendem Arbeitsspeicher 

und Festplattenkapazitäten, die in immer 

kleinere Geräte verbaut werden können, 

haben die Tablet-PCs wie das Motorola 

Xoom und insbesondere das iPad von Apple 

neue Maßstäbe in der mobilen Datenverarbeitung 

gesetzt. Andere Hersteller ziehen 

Anzeige 

BLICKPUNKTE 

Es ist fast unmöglich, dass Sie nicht schon Produkte 

von wsm gesehen haben. wsm ist präsent: 

Als nützliches Stadtmobiliar mit ansprechendem 

Design – überall in Deutschland und auch darüber 

hinaus. Lernen Sie unser breites Lieferprogramm 

jetzt genauer kennen: Mobile Raumsysteme 

Überdachungssysteme 

Schutz- + Sicherheitssysteme 

Umwelttechnik + Abfallsysteme 

Fahrradständer + Parksysteme 

Schaukästen + Vitrinen 

Wegweiser + Leitsysteme 

Verkehrs- + Absperrsysteme 

DIN EN ISO 9001 

Zertifi kat: 01 100 000061 

Jetzt Planungsordner 

kostenlos anfordern! 

WSM WALTER SOLBACH METALLBAU GMBH 

Postfach 3773 Tel.: +49 (0) 2291 86-111 info@wsm.eu 

D-51537 Waldbröl Fax: +49 (0) 2291 86-9111 www.wsm.eu 

nach, um auf diesem lukrativen Markt Anteile 

zu sichern. Und selbst Smart Phones wie 

das iPhone können zu einem gewissen Grad 

auch Funktionen aus den Programmen als 

Steuereinheit übernehmen. 

Noch herrscht am Mobilfunkmarkt momentan 

Verwirrung darüber, welches der 

drei Betriebssysteme sich letztendlich 

durchsetzen wird. Windows Phone 7.5 

„Mango“ von Microsoft, iOS von Apple oder 

Android von Google sind die drei Betriebssysteme, 

die zur Zeit den Markt beherrschen, 

wobei die beiden Letzteren sich deutlich von 

ihrem Mitbewerber bei der Positionierung 

am Markt abgesetzt haben. Deshalb warten 

viele der GaLaBau-Software-Entwickler die 

weitere Entwicklung ab. 

Gleiches gilt auch für die Tablet-PCs. Eigentlich 

ist die Basissoftware, die im Büro auf 

einem lokalen PC oder Terminalserver betrieben 

wird, unabhängig von den Betriebssystemen 

der Smart Phones oder der Tablets. 

Spezielle Applikationen (Apps) sind von den 

Software-Häusern entwickelt worden und 

stellen so eine Schnittstelle und Kompatibilität 

zwischen den verschiedenen Geräten und 

Systemen her. Auch HTML-basierte Programme 

können die Frage nach der Kompatibilität 

lösen, da auch diese unabhängig von 

allen Betriebssystemen sind. 

Der Branchensoftwarelösung GaLaOffice 

360° aus dem Haus KS21 (53757 Sankt Augustin) 

liegt das Betriebssystem Windows 

zugrunde. Neben einer umfangreichen 

Stammdaten-, Kunden-, Projekt-, und Zahlungsverkehrverwaltung 

gibt es auch eine digitale 

Dokumentenablage, in der zum Beispiel 

Vorher-Nachher-Fotos, PDFs, Pläne, 

oder Unterlagen zur Dokumentation eines 

Baufortschritts oder eines Mängelbeweises 

in das Leistungsverzeichnis vorgangsbezogen 

hinterlegt werden können. 

„Mit einer Remote Desktop-Verbindung, 

also einem Fernzugriff mit einer grafischen 

Oberfläche, über ein lokales Netzwerk oder 

via Internet, ist der Anwender immer unabhängig 

von dem Endgerät,“ sagt Oliver 

Räpple von KS21. „In der Entwicklungsab- 

Ihr Pflanzen- 

Komplettlieferant 

Besuchen Sie auch unseren 

Cash & Carry-Markt 

auf 2 ha Verkaufsfläche. 

E.Sander GmbH 

Esinger Straße 90 

25436 Tornesch / Holstein 

www.e-sander.de 

Telefon: 0 41 22 - 5 10 01 

Telefax: 0 41 22 - 5 57 25 

0 41 22 - 5 49 97 

E-Mail: info@e-sander.de 

Unabhängigkeit dank mobiler Technik. Verschiedene Endgeräten erlauben den Zugriff auf den Server im Büro. Werkfotos: KS21, Grafik: Vorwerk/ Rita Bosse, Dataflor 

teilung arbeiten wir an einer Lösung, mit der 

man online, als auch offline ohne Mobilfunkverbindung 

arbeiten kann und schafft 

darüber hinaus die Unabhängigkeit von einem 

Betriebssystem.“ Und dennoch wäre es, 

wie damals im Formatkrieg bei den Videosystemen 

wünschenswert, wenn sich eine 

Richtung für die Software-Entwickler abzeichnen 

würde, sagt Räpple. 

Was taugt wirklich? 

Trotz aller Vorteile wie einem kompakten 

Format und dem geringen Gewicht sind 

Tablet-PCs für den rauen Alltag auf der Baustelle 

und im Gelände nur bedingt geeignet. 

Schmutz, Feuchtigkeit und grobe Männerhände 

sind Gift für die filigranen und sensiblen 

Touchscreen-Oberflächen. Da eignen 

sich kleine Netbooks schon eher, die vergleichbar 

von Größe und Gewicht zudem 

über eine bessere Ausstattung der Prozessoren, 

der Festplatte und über eine haptische 

Tastatur verfügen. 

Belastbarer sind natürlich spezielle Notebooks 

– für ein baustellentaugliches und 

spritzwassergeschütztes Gerät muss der Anwender 

aber bis zu 3000 Euro und mehr auf 

den Tisch blättern. Die Zukunft gehört vielleicht 

bald den Tablet-PCs, denn dort ist die 

Entwicklung noch lange nicht abgeschlossen. 

Voraussetzung für einen mobilen Einsatz 

ist allerdings eine gute Versorgung via GPS 

oder einem Mobilfunknetz. Nur so kann eine 

Standortbestimmung oder der digitale 

Austausch zwischen mobiler Einheit und 

Server-PC stattfinden. Der Datenaustausch 

zwischen den Einheiten kann natürlich auch 

ganz klassisch via Bluetooth, USB-Stick, Kabel 

oder einer Docking Station erfolgen. Die 

Zukunft aber liegt im drahtlosen Datenverkehr, 

damit über große Distanzen ein digitaler 

Transfer in Echtzeit stattfinden kann. 

Branchensoftware-Lösungen rechnen 

sich schon im kleinsten Betrieb mit nur ei- 

nem Mitarbeiter, da viele Arbeitsschritte vor 

Ort ausgeführt, dokumentiert und abgelegt 

werden können. Fast alle Anbieter aus diesem 

Bereich stellen den Kunden Lösungen 

zur Verfügung, die auf jeden Betrieb zugeschnitten 

sind und im Bedarfsfall auch mit 

dem Betrieb wachsen können. 

Man muss kein IT-Experte sein, um mit einer 

Branchensoftware operieren zu können. 

Einige wenige zusätzliche Lernprozesse satteln 

auf das meist schon vorhandene Basiswissen 

von gängigen Softwareprogrammen 

auf. Manchmal ist eine kurze Einweisung in 

die Gestensteuerung einer Multitouch- 

Oberfläche eines Tablet-PCs oder eines 

Smart Phones notwendig. Probleme, Einführungslehrgänge 

oder allgemeine Fragen 

können entweder über eine spezielle Hotline, 

Schulungen vor Ort oder per Online- 

Fernwartung abgewickelt werden. 

GaLaBau-Unternehmer und Planer sparen 

nicht nur viel Zeit, sondern haben mit einer 

GaLaBau-Software von Anfang an einen 

konkreten Überblick über alle Vorgänge, eine 

permanente Kostenkontrolle bei der Einhaltung 

von Kalkulationen und können Arbeitsabläufe 

wie in der Pflege besser strukturieren 

und organisieren. ■ 



21 

Anzeige

Bewässerung Bewässerung 

Sparschwein im Garten 

Das Geld liegt auf dem Dach und im Garten. Regenwasser birgt große Sparpotentiale. Foto: BilderBox 

Schmelzende Polkappen und Gletscher, steigende Meeresspiegel. Und 

dennoch ist Wasser ein knappes Gut, denn Wasser ist aufgrund von Versalzung 

und Verschmutzung vielerorts nicht genießbar. Hierzulande soll 

das Wasserhaushaltsgesetz durch Regenwasserrückhaltesysteme und 

automatisierte Bewässerungssteuerungen die Ökologie im Gleichgewicht 

halten - gleichzeitig schonen sie auch das Portemonnaie des Kunden. 


Anzeige 

Seit über einem Jahr regelt das Wasserhaushaltsgesetz 

(WHG) bundesweit die 

Nutzung und den Schutz der Gewässer, 

sowie deren Bewirtschaftung. „Das WHG 

wirkt indirekt, da es den Kommunen verbietet 

Regenwasser mit Schmutzwasser zu vermischen,“ 

sagt Markus Böll von der Mall 

GmbH (78166 Donaueschingen). „Die 

Kommunen dürfen und müssen in Zukunft 

geeignete Maßnahmen treffen, um dieses zu 

verhindern und im Extremfall gibt es die 

Vorschrift, Regenwasser auf den Grundstücken 

zu 100 Prozent zu bewirtschaften. Diese 

Regelung betrifft auch die Kommune 

selbst mit ihren Straßen, öffentlichen Gebäuden 

wie Schulen Krankenhäusern und 

sonstigen kommunalen Liegenschaften.“ 

Die Größe macht den Unterschied 

Die Novellierung des WHG hat zur Folge, 

dass Grundstücke, versiegelte Flächen und 

Dächer erfasst werden müssen, nach denen 

die Abwassergebühren neu berechnet werden. 

In Baden-Württemberg werden unter 

anderem Kleinflugzeuge losgeschickt, um 

Fotos von den Bemessungsflächen anzufertigen. 

Nun können insbesondere diejenigen 

auf eine gerechtere Gebührenordnung hoffen, 

die pauschal bemessen wurden, aber 

schon Regenwasser von ihren Dachflächen 

und Grundstücken versickern ließen oder 

Regenwasser in Zisternen sammelten. 

Hier findet nun das Verursacherprinzip 

Anwendung, denn die neue Gebührenordnung 

zielt nun auf die Größe der Dachflächen 

und die versiegelten Flächen wie Parkplätze 

ab. Mit dieser Maßnahme sollen bei 

privaten Haushalten und gerade auch bei 

Gewerbetreibenden mit großen Versiegelungsflächen 

Anreize geschaffen werden, 

mit einer neuen Regenwasserbewirtschaftung 

Flächen zu entsiegeln oder aber ein Regenwasserrückhaltesystem 

zu installieren. 

Durch die Entsiegelung oder die Schaffung 

von Rückhaltesystemen kann der natürliche 

Wasserkreislauf durch eine Versickerung, 

Verdunstung oder einen verzögerten 

Ablauf erheblich verbessert werden. Privathaushalte, 

Kommunen oder Gewerbetreibende 

können sich mit einem Regenwasserrückhaltesystem 

die gesplitteten Abwassergebühren 

teilweise oder sogar ganz sparen. 

Noch effektiver wird die Sache, wenn 

man ein Regenwassermanagementsystem 

installiert, in dem man das gesammelte Regenwasser 

für Toilettenspülungen oder als 

Gießwasser für die Grünanlagen wieder zurückführt. 

Positiv wirken sich die Forderungen 

des WHG auch auf die kommunalen 

Kläranlagen aus, deren Auslastung und Unterhalt 

damit verringert werden. 

Gut entwässert ist halb gespart 

Ein einfaches Rechenbeispiel (Quelle: Mall 

GmbH) zeigt, wie viel ein Gewerbebetrieb 

im Jahr mit einem Regenwasserrückhaltesystem 

einsparen könnte: Ein Gebäude mit 

einer Grundstücksfläche von 6.000 Quadratmetern, 

einer befestigten Hoffläche von 

3.000 Quadratmetern und einer befestigten 

Dachfläche von 2.400 Quadratmetern, davon 

600 Quadratmeter extensiv begrünt 

(300 Quadratmeter davon abflusswirksam), 

musste für 2.500 Kubikmeter Trink- beziehungsweise 

Abwasser und 5700 Quadratmeter 

Niederschlagswasser knapp 16.000 Euro 

bezahlen. Ohne Modifikationen kämen 

nach der neuen Verordnung nun Mehrkosten 

von knapp 4.500 Euro hinzu. 

Bei einer entwässerten Dachfläche mit 

Zisterne und Überlaufversickerung, einer 

Versickerung des Niederschlagswassers der 

Hofflächen und einer Nutzung des Regenwassers 

für WC und Reinigung, könnte der 

Betrieb mit diesen Modifikationen nach den 

neuen Gebühren knapp 12.000 Euro im Jahr 

einsparen. In 20 Jahren kämen so rund 

240.000 Euro an Einsparungen zusammen. 

Dieses Rechenbeispiel lässt sich auch für 

ein Einfamilienhaus aufmachen: Bei einer 

Grundstücksfläche von 1.400 Quadratmetern 

(davon 700 Quadratmeter nicht abflusswirksame 

Fläche), 210 Quadratmeter befestigte 

Dachfläche und 490 Quadratmeter befestigter 

Hoffläche hätte der Eigenheimbesitzer 

bei einem Verbrauch von 250 Kubikmetern 

Trink- beziehungsweise Abwasser 

und 700 Quadratmeter Niederschlagswasser 

früher knapp 1.600 Euro Gebühren bezahlt. 

Nach den neuen Statuten kämen ohne Modifikationen 

im Jahr 630 Euro an Mehrkosten 

hinzu. Mit Modifikationen, wie einem begrünten 

Garagendach, Entwässerung in Zisternen 

und Versickerung bei Überlauf und 

den Hofflächen und der Einsparung von etwa 

100 Kubikmetern für die Regenwassernutzung 

für Toiletten, liegen die Einsparungen 

bei etwa 1.350 Euro jährlich. Für Gewerbebetriebe 

sind diese Systeme in jederlei 

Hinsicht lukrativ, bei Privathaushalten ist eine 

Prognose schwierig, ab wann sich eine Investition 

bezahlt macht. Hier lohnt sich die 

Beratung bei einem Experten. 

Neubau und Bestand, was lohnt? 

Je größer die Versiegelungsflächen, um so 

mehr lohnen sich Modifikationen. Bei Neubauprojekten 

ist ein Regenwasserrückhaltesystem 

leichter und kostengünstiger umzusetzen, 

da der Einbau von vorne herein mit 

in die Planung einbezogen werden kann. 

„Oft bietet sich im gewerblichen Bereich ein 

geschlossenes System an, das eine Kombination 

aus einer dezentralen Regenwasserbewirtschaftungs- 

und einer Photovoltaikanlage 

ist, mit der der Strom für die Pumpen produziert 

wird. Die Stromausbeute erhöht sich 

bei kühlerer Umgebung, die durch Verdunstung 

des gesammelten Regenwassers erreicht 

werden kann. So kann ein System installiert 

werden, das klimagerecht und ohne 

Energiekosten zu produzieren, arbeitet,“ 

sagt der Fachplaner für Bewässerungsanlagen 

und Regenwassermanagement Reiner 

Götz von WUS-Architektur (70195 Stuttgart). 

Darüber hinaus könne man weitere 

Regenwassernutzung in Theorie ... ... und Praxis. Werkfotos: Mall GmbH 

Anwendungen integrieren, die eine natürliche 

Verdunstungskühlung, die so genannte 

adiabate Kühlung, für das Raumklima beinhalte. 

Im Bestand muss man genau abwägen, ob 

sich die Nachrüstung mit einem Regenwassermanagementsystems 

rechnet. Unter Umständen 

sind aufwendige Arbeiten für den 

nachträglichen Einbau einer Anlage notwendig. 

Unkomplizierter ist dagegen die 

Nachrüstung von Grundstücken mit einer 

Regensammelanlage. „Im Bestand rechnet 

sich eine Dachbegrünung zur Verdunstung 

und eine Regenwassernutzung, je nach Voraussetzung 

der bautechnischen Gegebenheiten,“ 

sagt Markus Böll. Bei einem durch- 

lässigen Boden und entsprechend vorhandener 

Fläche könne man auch eine Versickerung 

in Betracht ziehen. Bei bindigen Böden 

könne mit Hilfe der Bewässerungstechnik 

Regenwasser flächig auf den Vegetationsflächen 

ausgebracht werden, wo es ökologisch 

unbedenklich über die Oberbodenpassage 

versickere. Regenwassernutzung lohne sich 

besonders dann, wenn die gesparten Trinkwasserkosten 

hoch seien; zusätzliche Nachrüstungsmaßnahmen 

rechnen sich, wenn 

die gesplittete Abwassergebühr hoch sei. 

Verband in Sicht! 

Reiner Götz plant Ende 2011 mit weiteren 

Experten und Kollegen die Neugründung ei- 

Tel.: 0 41 31 / 97 99-0 · www.rainpro.de 



23 

Anzeige 

▶

▶ 

Bewässerung 

ner Interessengemeinschaft, dem Fachverband 

Bewässerung, Verregnung und Verdunstung 

e.V. (FBVV) mit Sitz in Stuttgart. 

Ziel des Verbandes ist es, einen einheitlichen 

technischen Standard für Bewässerungs-, 

Verregnungs- und Verdunstungsanlagen 

weiter zu entwickeln und deren Vorteile und 

Notwendigkeiten zu publizieren. In Zusammenarbeit 

mit Universitäten, Forschungseinrichtungen, 

Kommunen, Fachingenieuren 

und Anwendern will der Fachverband 

gemeinsame Definitionen und Richtlinien 

erarbeiten und diese in die entsprechenden 

Normen einfließen lassen. Gleichzeitig will 

der Fachverband das Interesse an technisch 

abgesicherten Anlagen stärken. 

Die Urlaubsvertretung im Garten 

Die Verknüpfung von Regenwasserrückhaltesystemen 

mit einer automatisierten Bewässerung 

ist die Königsklasse für klimagerechten 

und nachhaltigen Umgang mit der 

Ressource Wasser. Das gilt im Großen, wie 

auch im Kleinen. Viele Kommunen scheuen 

24 

Computergesteuerter Bewässerungsbutler für 

den Garten. Werkfoto: Gardena Deutschland GmbH 

sich jedoch vor scheinbar hohen Anschaffungskosten 

und möglichem Vandalismus. 

Die Erfahrung im Ausland, wie beispielsweise 

in Frankreich hat aber gezeigt, dass Parks, 

Grünanlagen oder Verkehrsinseln mit einer 

automatischen Bewässerung kein Opfer von 

Vandalismus werden, solange die Objekte 

gepflegt und in Schuss gehalten werden. Erst 

bei Verwahrlosung droht die Zerstörung von 

Menschenhand. „Auf lange Sicht gesehen, 

DAUERHOLZ – einfach schönere Terrassen 

Für den ökologischen Werkstoff DAUERHOLZ wird nach 

einem patentierten Verfahren einheimisches Holz (z. B. 

Kiefer) bis in den Kern hinein mit Wachs getränkt. Im 

Gegensatz zu oberflächlichen Holzschutzverfahren 

(z. B. chemische Kesseldruckimprägnierung), die nur 

wenige Millimeter schützen, benötigt Dauerholz keine 

weitere Behandlung um die Dauerhaftigkeit zu erhalten. Durch die Konservierung ist das Material auf natürliche 

Weise gegen Witterung und Insektenbefall geschützt und ähnlich haltbar wie Bangkirai, Teak und Co. Das macht 

Dauerholz zu einer umweltfreundlichen Alternative zum bisher für Bauten im Außenbereich eingesetzten Hartholz 

aus den Tropen. Weiterhin sind die DAUERHOLZ AG und ihre Produkte PEFC*-zertifiziert – so ist der ressourcenschonende 

Umgang mit dem wertvollen Rohstoff Holz sichergestellt. Auf die Dauerhaftigkeit von DAUERHOLZ gibt 

es 15 Jahre Garantie. 

Das DAUERHOLZ-Sortiment wurde für die Saison 2012 optimiert und erweitert. Dabei war vor allem das Feedback 

der Profis aus Holzfachhandel und Handwerk hilfreich. Denn sie wissen oft am besten, welche Dimensionen 

gebraucht werden und welche Profile im Trend liegen. Einige der DAUERHOLZ-Dielen sind deswegen nun auch mit 

einer glatten Oberseite zu bekommen und können somit für die moderne „Schiffsplankenoptik“ eingesetzt werden. 

Auch drei ganz neue Produkte sind erhältlich: 

DAUERHOLZ-Diele „Müritz“ 190 x 32 x 4.000 mm 

DAUERHOLZ-Fassadenprofil „Ziegelsee“ 90 x 25 x 4.000 mm 

DAUERHOLZ-Banklatte „Fleesensee“ 70 x 40 x 4.000 mm 

Die positiven Eigenschaften werden nun auch für Fassadenprofile 

genutzt. Das dafür eingesetzte, wachsimprägnierte 

Buchenholz stammt aus deutscher Waldwirtschaft. Neben der 

überzeugenden Haltbarkeit und den ökologischen Vorzügen, 

bietet DAUERHOLZ auch interessante Designoptionen. Das 

elegante Rhombusprofil für die DAUERHOLZ-Latten erlaubt 

z.B. die Hinterlüftung der Fassade ohne Sicht auf den Baukörper. 

Durch die Wachsimprägnierung perlt das Wasser an senkrechten 

Flächen sehr schnell ab. DAUERHOLZ ist zudem 

besonders dimensionsstabil und daher auch für eine unsichtbare 

Befestigung geeignet. Mehr Informationen gibt es auf 


amortisieren sich die Kosten relativ schnell,“ 

zeigt Heribert Wettels von Gardena (89079 

Ulm) auf. „Es entstehen große Einsparpotenziale 

bei Personal, Fahrzeugen und natürlich 

den Wasserkosten, weil eine Steuerung 

mit einer Tropfbewässerung oder Versenkregnern 

beispielsweise die Wassermenge viel 

besser berechnen und punktgenau verteilen 

kann, als eine manuelle Bewässerung.“ 

Auch im privaten Garten werden die Beregnungs- 

und Bewässerungssysteme immer 

ausgereifter und effizienter. Mit modernen 

Steuerungssystemen und Bewässerungscomputern 

können Bewässerungszeiten, 

-zyklen und -mengen eingestellt werden und 

Bewässerungsanlagen Wasser sparend betrieben 

werden. Dabei wird der Bewässerungsbedarf 

durch einen Bodenfeuchtesensor 

gemessen und die Wassermenge entsprechend 

angepasst. Druckpumpen mit Solarstrombetrieb, 

die an Niederschlagsrückhaltesysteme 

angeschlossen sind, ergänzen eine 

autarke und ökonomische Bewässerung und 

helfen somit Geld und Wasser zu sparen. ■ 

produktinformationen Anzeige 

TRIMAX ® -Kunststoffprofile 

Die glasfaserverstärkten und bauaufsichtlich 

zugelassenen TRIMAX ® –Profile sind die 

Alternative zu den, in Qualität und Haltbarkeit 

weiter abnehmenden Tropen- und 

imprägnierten Nutzhölzern. TRIMAX ® wird 

seit vielen Jahren erfolgreich im Wasser-, 

Stahlwasser- und GaLa-Bau eingesetzt und 

ersetzt somit nach und nach die bekannte 

Methode des Holzverbaus im Wasserwechselbereich 

und im Erdbau. Die Profile sind 

nachgewiesen ungiftig, umweltverträglich, 

verrottungsfest, wasserabweisend, UVbeständig, 

frostsicher und rutschfest. Wie 

beim Holz, wird TRIMAX ® durch Sägen, 

Bohren, Nageln, Schrauben und Rammen 

verarbeitet. 

Tepro Kunststoff-Recycling 

29389 Bad Bodenteich 

Telefon 0 58 24-96 36-24 

Fax 05824-9636-23 

E-mail Info@tepro.de 

Web www.tepro.de 


A–Z 

WO FINDE ICH WAS? 

Lieferantenverzeichnis 

für den Garten- und Landschaftsbau 

LEBENDES GRÜN 

bäume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

pflanzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

BAUMATERIALIEN UND -ZUBEHÖR 

holz & metall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

stein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

wasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

sonstiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

MASCHINEN & TECHNIK 

aussaat & ernte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

baumaschinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

gehölz & Baumpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

nutzfahrzeuge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

rasenpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

reinigung & winterdienst. . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

weg- & platzbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

sonstiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

DIENSTL./HANDEL/INSTITUTIONEN 

dienstleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

handel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

institutionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

inserentenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

25

äume 

ALLEEBÄUME 

Euro-Baumschule 

Rudolf Schmidt & Partner 

Pflanzenhandels GmbH & Co. KG 

Holstenstraße 100 

25469 Halstenbek 

Tel. 04101-408-0 

Fax 04101-408-222 

rsh@euro-baum.de 

www.euro-baum.de 

Heinz Pieper Baumschulen GbR 

32805 Horn-Bad Meinberg 

Tel. 05234/8405-0 

www.pieper-pflanzen.de 

BAUMKLETTERSCHULEN 

Freeworker GmbH 

St. Gilgen 15 

82205 Gilching 

Tel. 08105-272727 

Fax 08105-272729 

info@freeworker.de 

www.freeworker.de 

Bestellen Sie Ihr Abonnement 

unter 

Tel. 0800-9 88 77 88 

26 



lebendes grün 

BAUMKONTROLLEN Tiger GmbH 

Maschinen u. Werkzeuge 

79346 Endingen 

Tel. 07642/930505 

www.tiger-pabst.de 

Sachverständigenbüro Klug & Partner 

Arbus - Medien für den Grünbereich 

Eichhaldenstr. 16 

73087 Bad Boll 

Tel. 07164-8160003 

p.klug@arbus.de 

www.arbus.de 

www.baumpflege-lexikon.de 

Bad Boll - Steinen - Rheinstetten 

BAUMPFLEGEPRODUKTE 

Stähler Deutschland 

GmbH & Co KG 

21683 Stade 

Tel. 04141/9204-0 

www.staehler.de 

W. Neudorff GmbH KG 

31860 Emmerthal 

Tel. 05155/624111 

Kaczmarek & Myny GmbH 

35321 Laubach 

Tel. 06405/900-21 

Frunol Delicia GmbH 

59425 Unna 

Tel. 02303/25360-0 

www.frunol-delicia.de 

pbs- Baumsicherungsprodukte GmbH 

70184 Stuttgart 

Tel. 0711/235661 

www.cobranet.de 

Mack bio-agrar GmbH 

70736 Fellbach 

Tel. 0711/957949-71 

www.mack.bio-agrar.de 

JOAS Metallerzeugnisund 

Vertriebs GmbH 

72147 Nehren 

Tel. 07473/4708 

Rema-Kunststoffteile GmbH & Co. KG 

74376 Gemmrigheim 

Tel. 07143/401803-0 

www.rema-plasticparts.com 

Drayer - Fachhandel für 

Baumpflege und Seiltechnik 

79286 Glottertal 

Tel. 07684/780 

www.drayer.de 

Münchner Baumkletterschule 

Bilharz und Erhard GbR 


Tel. 08105/272-701 

www.baumkletterschule.de 

Nürnberger Baumpflege GmbH 

90518 Altdorf 

Tel. 09187/804870 

www.freetree.de 

Heizomat Gerätebau - 

Energiesysteme GmbH 

91710 Gunzenhausen 

Tel. 09836/9797-0 

www.heizomat.de 

Schmitt GmbH 

Forst- und Gartentechnik 

Seminarstraße 6 

97702 Münnerstadt 

Tel. +49(0)9733-9153 

Fax +49(0)9733-4199 

info@ergo-schnitt.de 

www.ergo-schnitt.de 

BAUMSCHULEN/RARITÄTEN 

Heike Konetzny 

Baumschule 

25335 Elmshorn 

Tel. 04121/83343 

www.baumschule-konetzny.de 

Spilkers Jungpflanzen oHG 

25355 Barmstedt 

Tel. 04123/2330 

www.spilkers-jungpflanzen.de 

Stahl Baumschule GmbH 

25436 Tornesch 

Tel. 04122/53-090 

Hans Miller Baumschulen GmbH 

25462 Rellingen 

Tel. 04101/5433-0 

www.miller-baumschulen.de 

VF-Pflanzen von 

Falkenhayn GmbH & Co. KG 

26160 Bad Zwischenahn 

Tel. 04403/94860 

www.vF-pflanzen.de 


BAUMSCHULEN/RARITÄTEN Hans-Hasso Grimm 

Diderk Heinje 

Pflanzenhandel GmbH & Co.KG 

26188 Edewecht 

Tel. 04486/9283-0 

www.heinje.de 

Myriam & Volker Hesberg 

Baumschuljungpflanzenbetrieb 

26639 Wiesmoor 

Tel. 044/92727 

Ulpts und Schütte GmbH 

Baumschulen 


Tel. 04944/91920 

www.ulpts-schütte.de 

Ewald Wilken 

Container-Baumschule 

26655 Westerstede 

Tel. 04488/6342 

Landesverband Weser-Ems 

im BdB e.V. 


Tel. 04488/77712 

Rudolf Marken 

Baumschulen 


Tel. 04488/3285 

Saterplant GmbH 

26683 Saterland 

Tel. 04492/913799-0 

Soiltec GmbH 

28832 Achim 

Tel. 04202/7670-0 

Baumschule Hermann Schubert GbR 

40489 Düsseldorf 

Tel. 0203/74-375 

Pflanzenhandel Lappen 

Inh. Christian Lappen e.K. 

41334 Nettetal 

Tel. 02157/818-110 

Baumschule Schmitz 

41564 Kaarst 

Tel. 02131/5231987 

www.baumschulen-schmitz.de 

LODDER - Unterlagen GmbH 

48249 Dülmen 

Tel. 02590/9456-0 

Eschweiler Baumschulen 

GmbH & Co. KG 

48317 Drensteinfurt 

Tel. 02538/9309-0 

www.eschweiler.com 

Bernhard Beckermann 

BdB-Markenbaumschulen 

49692 Cappeln 

Tel. 04478/332 

Bert Schlautkötter 

Bambusinsel 

50259 Pulheim 

Tel. 02238/96553-0 



Baumschul- u. Forsttechnik 

59609 Anröchte 

Tel. 02947/1051 

ESPEN AG 

60437 Frankfurt 

Tel. 069/9050585-0 

www.espen.de 

Schwab-Stirnadel KG 

Gartenbau Spezialkulturen 

66482 Zweibrücken 

Tel. 06337/92120 

Pflanzenhandel Huben GmbH 

68526 Ladenburg 

Tel. 06203/92800 

www.huben.de 

Eva-Maria Pfleiderer 

Baumschule 

75038 Oberderdingen 

Tel. 07045/3016 

Gartenbaumschule Schwarz 

Markenbaumschule 

77694 Kehl 

Tel. 07853/324 

Schwendemann GbR 

Baumschule 

77933 Lahr 

Steinegger Baumschulen GbR 

79618 Rheinfelden 

Tel. 07623/3148 

Wörlein Baumschulen GbR 

86911 Dießen 

Tel. 08807/92100 

www.woerlein.de 

DGG-Deutsche Gesellschaft für 

Großbaumverpflanzung mbH 

91180 Heideck 

Tel. 09177/4902-0 

www.dgg-international.com 

Bambus-Kulturen Franken 

91483 Oberscheinfeld 

Tel. 09167/394 

www.bambus-franken.de 

Häberli Fruchtpflanzen GmbH 

97957 Wittighausen 

Tel. 09347/929500 

www.haeberli-beeren.ch 

Die Grünmanufaktur GmbH 

99428 Nohra 

Tel. 03643/491836 

ARBOR NV Boomkwekerijen 

2235 HOUTVENNE-HULSHOUT 

BELGIEN 

Tel. 0032/16/689740 

www.arbor.be 

Boweco 

9230 WETTEREN 

BELGIEN 

Tel. 0032/475/705395 

www.boweco.de 

Calle Steven B.V.B.A 

Boomkwekerijen 

9230 WETTEREN 

BELGIEN 

Tel. 0032/9/3690237 

www.callesteven.be 

Calle-Plant CV 

9230 WETTEREN 

BELGIEN 

Tel. 0032/9/3691946 

www.calleplant.be 

Nippon s.a.r.l. 

via Valassina, km. 22 

20048 Carate Brianza 

(Milano – ITALY) 

Tel. +39(0)349-4052291 

Fax +39(0)031-2280469 

info@nippontree.it 

www.nippontree.it 

Ansprechpartnerin: Eva Forlani 

e.forlani@nippontree.it 

Nippon Tree ist seit 1996 eine der 

größeren Baumschulen in ganz Europa 

mit qualitativ hochwertigen japanischen 

Makro-Bonsais (Garten-Bonsais) für 

Großhändler. Jedes Jahr sind in unserer 

Baumschule mehr als 3.000 

handelsübliche sowie einzigartige 

Exemplare in unterschiedlichen Größen 

und Formen verfügbar: Taxus cuspidata, 

Pinus parviflora, Ilex crenata, Juniperus, 

Camelia sasanqua, Chamaecyparis 

obtusa, Azalea satzuki, Enkianthus 

perulatus, usw. Alle unsere Makrobonsais 

werden akklimatisiert und nur nach 

erfolgreicher Wurzelbildung in 

Plastiktöpfen oder Holzkisten verkauft. 

Buyers Guide GaLaBau 2012 23 

27

BAUMSCHULEN/RARITÄTEN 

Gebr. Van den Berk B.V. 

Donderdonk 4 

5492 VJ Sint-Oedenrode (NL) 

Tel. +31-413-480-480 

Fax +31-413-480490 

info@vdberk.nl 

www.vdberk.com 

Van den Berk Baumschulen betreiben 

drei Standorte, zwei in Deutschland und 

den Hauptsitz in Holland mit einer 

Gesamtfläche von 450 Hektar. Die 

Baumschule ist spezialisiert auf 

Alleebäume, Koniferen, Sträucher und 

Formgehölze, von gängigen Größen bis 

hin zu sehr großen Maßen. Das 

Sortiment umfasst mehr als 1.700 Sorten. 

BAUMSCHULPFLANZEN 

Heros-Baumschulen Kontor KG 

04643 Geithain 

Tel. 034341/42506 

Gefa Produktions-und 

Handelsges. mbH 

21039 Hamburg 

Tel. 040/7232015 

Schurig-Jungpflanzen 

Handels KG 

25355 Barmstedt 

Tel. 04123/90170 

Sievers Baumschulen GmbH 

Bahnhofstr.70 

25358 Horst/Holstein 

Tel. +49(0)4126-3922-0 

Fax +49(0)4126-3922-24 

info@sievers-baumschulen.de 

www.sievers-baumschulen.de 

Baumschule Karl Heinrich 

Inh. W. u. P. Jensen 

25373 Ellerhoop 

Tel. 04120/901430 

28 



E. Sander GmbH 


25436 Tornesch/Holstein 

Tel. 04122-51001 

Fax 04122-55725 

info@e-sander.de 


Baumschule Hans Reinke GbR 


Tel. 04101/383671 

www.baumschule-reinke.de 

Wilhelm Alves e.K. 

Baumschulen 

25494 Borstel-Hohenraden 

Tel. 04101/793514 

Piccoplant GmbH 

Pflanzenvertrieb und -verkauf 

26129 Oldenburg 

Tel. 0441/969800 

www.piccoplant.de 

ABAKA Rhodo Wiesmoor GmbH 

Baumschulen 


Tel. 044/9112-0 

www.rhododendron.de 

Baumschule Enno Hinrichs 


Tel. 04944/2525 

Nordwest-Blumen Wiesmoor GmbH 


Tel. 04944/9509-0 

www.nordwest-blumen.de 

Wilfried Jelten 

Jungpflanzen 


Tel. 04944/990117 

Ingrid Gerstenkorn Baumschulen 


Tel. 04488/71359 

Dipl.-Ing.Hans-Jürgen Berger 

Baumschule 

28879 Grasberg 

Tel. 04293/7651 

Krämer Obstbaumschulen 

32758 Detmold 

Tel. 05231/68778 

www.baumschulekraemer.de 

Scheidtmann 

Handelsgärtnerei GmbH 

45239 Essen 

Tel. 0201/40016 

Landgard 

Blumen & Pflanzen GmbH 

47638 Straelen 

Tel. 02839/591201 

www.landgard.de 

Rosenwelt Ferfers GmbH 

47929 Grefrath 

Tel. 02158/91570 

www.rosen-ferfers.de 

Mütherich Nadelholzkulturen 

Weihnachtsbäume-Werbeballone 

59889 Eslohe 

Tel. 02973/3121 

Baumschule Jäger 

Inh. J. Büttner 

68526 Ladenburg 

Tel. 06203/3688 

www.baumschule-jaeger.de 

KIEFER GmbH 

84405 Dorfen 

Tel. 08081/414-0 

Greentrend Marx GmbH 

97794 Rieneck 

Tel. 09354/99933 

Baumschulen Oberdorla GmbH 

99986 Oberdorla 

Tel. 03601/7514-0 

www.baumschulen-oberdorla.de 

Herman Cloet 

Handelswekerij NV 

09070 HEUSDEN 

BELGIEN 

Tel. 0032/9/2521586 

Rimbaut & Zonen bvba 

Sortimentsbaumschule 

09260 SCHELLEBELLE 

BELGIEN 

Tel. 0032/9/3690843 

www.rimbaute.be 

Van Pelt NV 

2580 PUTTE 

BELGIEN 

Tel. 0032/157/55209 

www.vanpeltnv.com 

Vermeulen NV 

3210 LINDEN 

BELGIEN 

Tel. 0032/16/255808 

Flanders Quality Plant NV 

3940 HECHTEL-EKSEL 

BELGIEN 

Tel. 0032/11/791086 

www.flanders-qualityplant.be 

De Waele Hubert & Lode 

9041 OOSTAKKER 

BELGIEN 

Tel. 0032/9/2514536 

De Martelaer Tree Nursery BVBA 

9060 ZELZATE 

BELGIEN 

Tel. 0032/9/3456340 

www.demartelaer.be 


BAUMSCHULPFLANZEN 

Bombaut-Bettens BVBA 

9080 BEERVELDE 

BELGIEN 

Tel. 0032/9/3556658 

www.rombautbettens.be 

FlorArbo bvba 


BELGIEN 

Tel. 0032/9/3553737 

Peter Adriaenssens 


BELGIEN 

Tel. 0032/9/3553995 

www.adriaenssens.com 

VDW Plant bvba 

9160 LOKEREN 

BELGIEN 

Tel. 0032/9/3484042 

www.vdwplant.be 

Leybaert BVBA 

9180 MOERBEKE-WAAS 

BELGIEN 

Tel. 0032/9/3468639 

www.bvbaleybaert.be 

CRV-Plants 

9230 WETTEREN 

BELGIEN 

Tel. 0032/475/705395 

www.crv-plants.be 

Anrob NV 

9240 ZELE 

BELGIEN 

Tel. 0032/52/449419 

www.anrob.be 

Aarbomex BVBA 

9260 SERSKAMP 

BELGIEN 

Tel. 0032/9/3697359 

Exotic Plant 

9270 LAARNE 

BELGIEN 

Tel. 0032/9/2317044 

www.exoticplant.be 

Van Hulle B & C 

Baumschule 

9990 MALDEGEM 

BELGIEN 

Tel. 0032/5/711069 

Lubera AG 

9470 BUCHS SG 

SCHWEIZ 

Tel. 0041/08/17563033 

www.lubera.ch 




BAUMSICHERUNG 

Pflanzsicherung 

Arboa tree safety e.K. 

Dornhaldenstr. 5 


Tel. 0711-6744362 

Fax 0711-6744363 

boa@arboa.com 

www.arboa.com 

FREEWORKER 

Freeworker GmbH 

St. Gilgen 15 


Tel. 08105-272727 

Fax 08105-272729 

info@freeworker.de 

www.freeworker.de 

Freeworker versorgt seit mehr als 10 

Jahren Baumkletterer in der professionellen 

Baumpflege mit allem, was die 

Profis für ihre Arbeit brauchen. 

Heute schätzen freeworker Kunden in 

ganz Europa sowohl die kompetente 

Beratung durch erfahrene Fachleute als 

auch die schnelle und unkomplizierte 

Lieferung qualitativ hochwertiger 

Baumpflege- und Kletterausrüstung. 

OBSTBÄUME 

Artevos GmbH 

76227 Karlsruhe 

Tel. 0721/944807 

www.artevos.de 

Kronensicherung 

SORTIMENTSBAUMSCHULEN 


Bahnhofstr. 70 


Tel. +49(0)4126-3922-0 

Fax +49(0)4126-3922-24 



Baumschulen Karl Schlegel KG 

88499 Riedlingen 

Tel. 07371/9318-0 

www.karl-schlegel.de 

WEIHNACHTSBÄUME 

Holstein-Tanne 

24232 Dobersdorf 

Tel. 04348/338 

www.holsteintanne.de 

pflanzen 

ANSPRITZBEGRÜNUNG/NASSANSAAT 

ATL-Begrünungs GmbH 

50226 Frechen 

Tel. 02234/38005 

www.atl.de 

BEGRÜNUNGSSYSTEME 

Thorwald Brandwein 

Gebäudebegrünungen 

53894 Mechernich 

Tel. 02443/9863629 

www.biotekt.de 

OBS GmbH 

Objekt-Begrünungs-Systeme 

59423 Unna 

Tel. 02303/2502-25 

Helix Pflanzen GmbH 

70806 Kornwestheim 

Tel. 07154/8016-25 

Beiermeister GmbH 

70825 Korntal-Münchingen 

Tel. 07150/95850 

www.beiermeister.de 

Brandmeier Begrünungssysteme GmbH 

79591 Eimeldingen 

Tel. 07621/48424 

29

BEGRÜNUNGSSYSTEME 

terra-S GmbH 

94081 Fürstenzell 

Tel. 08502/91630 

www.gartenprofil3000.com 

BIOLOG./CHEM. PRODUKTE 

Voigt Baumschulen GbR 

06779 Raguhn-Jeßnitz 

Tel. 034906/28611 

BOTAMENT® Systembaustoffe 

GmbH & Co.KG 

46238 Bottrop 

Tel. 02041/1019-0 

www.botament.de 

TONACO GmbH 

56307 Dernbach 

Tel. 02689/958342 

www.tonaco.de 

Agrokom Agrar- und Kommunaltechnik 

64653 Lorsch 

Tel. 06251/985910 

www.agrokom.de 

Sopro Bauchemie GmbH 

65203 Wiesbaden 

Tel. 0611/17070 

www.sopro.de 

Optimax-Saatenvertriebs KG 

72144 Dußlingen 

Tel. 07072/6250 

Consagros GmbH 

72622 Nürtingen 

Tel. 07022/253669 

www.consagros.de 

Lithofin AG 

73240 Wendlingen 

Tel. 07024/9403-0 

www.lithofin.de 

Gert Kaufmann 

Golf Course Management 

85778 Haimhausen 

Tel. 08133/907773 

www.golfkauf.de 

PCI Augsburg GmbH 

86159 Augsburg 

Tel. 0821/59014108 

www.pci-augsburg.de 

Baumschulen Lehmann GmbH & Co. KG 

93326 Abensberg 

Tel. 09443/6616 

Juralith Baustoff GmbH 

93351 Painten 

Tel. 09499/9418-0 

www.juralith.com 

30 



BLUMENZWIEBELN Zeobon GmbH 

53604 Bad Honnef 

Tel. 02224/918316 

Küpper 

Blumenzwiebeln & Saaten GmbH 

Hessenring 22 

37269 Eschwege 

Tel. 05651/8005-0 

Fax 05651/8005-55 

info@kuepper-bulbs.de 

www.kuepper-bulbs.de 

DACHBEGRÜNUNGEN 

Colas Bauchemie GmbH 

21107 Hamburg 

Tel. 040/752496-13 

www.colas.de 

Binné & Sohn GmbH & Co. KG 

Dachbaustoffwerk 

Mühlenstraße 60 

25421 Pinneberg 

Tel. 04101-500532 

Fax 04101-25052 

baerhold@binne.de 

www.binne.de 

Binné & Sohn als Hersteller und 

Lieferant von Gründach-Produkten 

steht mit seinen 18 kompetenten 

Außendienst-Mitarbeitern von der 

Beratung über die Planung bis zur 

Verlegung seinen Kunden zur Seite. 

Wir bieten individuelle Lösungen und 

Alternativen für jedes begrünbare Dach. 

– Ökologie trifft Ökonomie – 

Grünes Dach 

Dachbegrünung und Teichbau GmbH 

41751 Viersen 

Tel. 02162/51433 

www.gruenes-dach.de 

Hermann Trautmann GmbH 

45359 Essen 

Tel. 0201/86568-0 

www.trautmann-essen.de 

Gelsenrot Spezialbaustoffe GmbH 

45892 Gelsenkirchen 

Tel. 0209/70008-0 

www.gelsenrot.de 

Dörken Ewald AG 

58313 Herdecke 

Tel. 02330/63-404 

Gelsenrot Spezialbaustoffe GmbH 

64409 Messel 

Tel. 06159/7099-10 

6 fürs Grün GmbH 

Produkte für die Dachbegrünung 

66130 Saarbrücken 

Tel. 0681/9602146-0 

www.b-f-g.de 

FBB Fachvereinigung Bauwerksbegrünung e.V. 


Tel. 0681/988057-0 

Flachdach Technologie GmbH & Co. KG 

68199 Mannheim 

Tel. 0621/8504-100 

www.flachdachtec.de 

Paul Bauder GmbH & Co. KG 


Tel. 0711/8807-0 

www.bauder.de 

Altvater Metallverarbeitung 

71154 Nufringen 

Tel. 07032/89451-0 

www.altvater.de 

Optigrün International AG 

Ansprechpartner: Dr. Gunter Mann 

Am Birkenstock 19 

72505 Krauchenwies 

Tel. +49(0)7576-772-152 

Fax +49(0)7576-772-252 

mann@optigruen.de 

www.optigruen.de 

ZinCo GmbH 

Grabenstr. 33 

72669 Unterensingen 

Telefon 07022-6003-330 

Telefax 07022-6003-331 

info@zinco.de 

www.zinco.de 


DACHBEGRÜNUNGEN Gebr. Patzer GmbH & Co. KG 

DIADEM-APP Dachgarten GmbH 

Ansprechpartner Anka Dittrich 

85049 Ingolstadt 

Tel. 0841/3709496 

www.grundach.de 

BECO 

Bermueller & Co. GmbH 


Tel. 0911/64200-38 

DÜNGER UND SUBSTRATE 

Agrostim 

Biotechnologieprodukte GmbH 

09434 Hohndorf 

Tel. 03725/4499704 

www.agrostim.de 

Biesterfeld Scheibler 

Linssen GmbH & Co. KG 

20537 Hamburg 

Tel. 040/23712-110 

www.bsl-online.de 

bio-algeen 

Schulze & Hermsen GmbH 

21368 Dahlenburg 

Tel. 05851/1564 

Klanz-Systeme GmbH 

26316 Varel 

Tel. 04451/968096 

www.klanz.de 

Flormaris GmbH & Co. KG 

Humus- u. Erdenwerk, Substrate 

26434 Wangerland 

Tel. 04461/9208-7 

www.flormaris.de 

Gartenbauzentrale Papenburg e.G. 

26871 Papenburg 

Tel. 061/801301 

Beckmann & Brehm GmbH 

27243 Beckeln 

Tel. 04244/9274-17 

www. beckhorn.de 

Brüning-Holding GmbH 

28870 Ottersberg 

Tel. 04293/7894-0 

www.brueningeuromulch.de 

INOQ GmbH 

29465 Schnega 

Tel. 05842/981672 

Kemira GrowHow GmbH 

30659 Hannover 

Tel. 0511/6474624 

Braun GmbH 

Chrysal Vertrieb 

32657 Lemgo 

Tel. 05261/975635 

K + S Aktiengesellschaft 

34131 Kassel 

Tel. 0561/9301-1043 




Einheitserde u. Humuswerke 

36391 Sinntal 

Tel. 06665/974-0 

Humuswerk Barbecke GmbH 

Inh.Dipl.Ing. 

38268 Lengede 

Tel. 05344/1057 

Aglukon Spezialdünger GmbH & Co. KG 


Tel. 0211/5064/214 

Wilhelm Haug GmbH & Co KG 


Tel. 0211/5064-0 

www.manna.de 

Theresia U. Bräutigam, Terragam 

Vertrieb v. Natur-Bodenhilfsstoffen 

40721 Hilden 

Tel. 02103/40804 

www.natur-i.de 

Merholz Gartenbaubedarf GmbH 

41516 Grevenbroich 

Tel. 02182/8295-27 

GPI Green Partners International 

GmbH & Co. KG 

45966 Gladbeck 

Tel. 02043/3796-10 

www. Greenpartners.de 

VWM UG (haftungsbeschränkt) 

46359 Heiden 

Tel. 02867/9090890 

www.fiorfit.de 

Terra Cottem Deutschland 

GmbH & Co. KG 

46397 Bocholt 

Tel. 02871/2392270 

DHG Vertriebs- und Consulting GmbH 

47906 Kempen 

Tel. 02152/9146-0 

www.dhg-vertrieb.com 

Florasan GmbH 

47906 Kempen 

Tel. 02152/8/9448-11 

www.florasan.de 

bee bloom 

47929 Grefrath 

Tel. 02158/4014227 

www.beebloom.de 

Humusan-Erdenwerk 

48155 Münster 

Tel. 02506/71-25 

www.humusan.de 

gruenesbuch.de 

Die Fachbuchhandlung für die grüne Branche. 

Fachbücher für 

Ihren Geschäftserfolg! 

Telefon 0800-4675674 

COMPO GmbH & Co. KG 

Gildenstr. 38 


Tel. 0251-3277-0 

Fax 0251-326225 

info@compo.de 

www.compo-expert.de 

COMPO EXPERT führt ein umfangreiches 

Sortiment qualitativ hochwertiger und 

innovativer Spezialdüngemittel und 

bietet professionellen Anwendern 

sichere Lösungen für die Bereiche 

Baumschule, Öffentliches Grün, Golf, 

Zierpflanzenbau, Obst- und Weinbau 

sowie für die Landwirtschaft und den 

Gemüsebau. 

Everris GmbH 

Veldhauser Str. 197 

48527 Nordhorn 

Tel. 05921-7 13 59-0 

Fax 05921-7 13 59-25 

info.deutschland@everris.com 

www.everris.com 

Everris bietet mit der Landscaper Pro 

Serie ein umfassendes Sortiment an 

Düngern und Rasensaatgut für den 

professionellen Landschaftsgärtner. 

Mit unseren maßgeschneiderten Rasenpflege-Programmen 

wird ganzjährig 

eine optimale Nährstoff-Versorgung 

Ihrer Gräser gewährleistet. Für weitere 

Informationen und spezielle Düngekonzepte 

rufen Sie uns an oder 

besuchen Sie uns auf 

www.landscaperpro.eu. 

31

DÜNGER UND SUBSTRATE Stephan Schmidt KG 

Gramoflor GmbH & Co. KG 

49377 Vechta 

Tel. 04441/9997-0 

www.gramoflor.de 

Hawita Gruppe GmbH 

49377 Vechta 

Tel. 04441/9395-0 

www.hawita-gruppe.de 

Plantaflor 

Humus Verkaufs-GmbH 

49377 Vechta 

Tel. 04441/926325 

www.plantaflor.de 

Schomaker-Gartenprodukte GmbH & Co KG 

GmbH & Co KG, Bioflor 

49751 Sögel 

Tel. 05952-93100 

www.greenforsale.de 

Rudolf Schomaker KG 

Spezialerden 

49757 Lahn 

Tel. 05951/95600 

Bundesgütegemeinschaft Kompost 

e.V. (BGK) 

51149 Köln 

Tel. 02203/35837-0 

www.kompost.de 

Hack Dünger - HHG mbH 

52379 Langerwehe 

Tel. 02423/9423-23 

www.hack-duenger.de 

HHG mbH 

52379 Langerwehe 

Tel. 02423/94230 

Terracult GmbH 

53757 Sankt Augustin 

Tel. 02241/94488-0 

Chronos BTH GmbH 

53773 Hennef 

Tel. 02242/9335-0 

Mars GmbH 

56424 Mogendorf 

Tel. 02623/6084-6012 

www.seramis.de 

Maltaflor International GmbH 

56626 Andernach 

Tel. 02632/948320 

Terraflor GmbH 

58636 Iserlohn 

Tel. 02371/9485-0 

www.terraflor.de 

Balster Einheitserdewerk GmbH 

58730 Fröndenberg 

Tel. 02373/9771-0 

Geohumus International GmbH 


Tel. 069/4786948-0 

www.geohumus.com 

32 



65599 Dornburg 

Tel. 06436/609-147 

Hauke Erden GmbH 

71686 Remseck 

Tel. 07146/8944-0 

www.hauke-erden.de 

Corthum Erdenwerk 

Forst-Humus GmbH 

76359 Marxzell 

Tel. 07248/932460 

Puzzy-Boy 

Zentrale Deutschland 

76437 Rastatt 

Tel. 07222/68365 

www.puzzy-boy.de 

EUFLOR GmbH 


Tel. 089/50093-4 

www.euflor.de 

AlzChem Trostberg GmbH 

83308 Trostberg 

Tel. 08621/86-0 

www.alzchem.de 

Höfter Erdenwerk 

84106 Volkenschwand 

Tel. 08754/236 

HUMOBAKT GmbH 

Rinden- und Erdenwerk 

86641 Rain am Lech 

Tel. 09090/9666-0 

Terrasan Haus- u. Gartenbedarf 

GmbH & Co.KG 

86641 Rain am Lech 

Tel. 09090/9666-0 

www.terrasan.de 

Oscorna Dünger GmbH & Co. KG 

89079 Ulm 

Tel. 0731/946640 

Hauert Günther Düngerwerke GmbH 


Tel. 0911/7037040 

www.hauert-guenther.de 

Cropower AG 

93053 Regensburg 

Tel. 0941/992088-71 

www.cropower.com 

Planta-Düngemittel GmbH 

93128 Regenstauf 

Tel. 09402/8125 

www.plantafert.com 

Neuland-HUM 

Rommel GmbH & Co. KG 

96193 Wachenroth 

Tel. 09548/339 

www.neuland-hum.de 

FILTERSUBSTRATE 

Adolf Steinbach Steinindustrie- 

Schotterwerke GmbH & Co. KG 

Strahlunger Straße 

97616 Salz 

Tel. 09771-6212-43 

Fax 09771 6202-62 

steinbach@steinindustrie.de 

www.steinindustrie.de 

Seit 1990 werden gem. DWA-M 178 mit 

Schilf bepflanzte Retentionsbodenfilteranlagen 

in Deutschland gebaut und für 

die weitergehende Behandlung von 

Regenwasserabflüssen in Misch- und 

Trennsystemen eingesetzt. 

In Zusammenarbeit mit der Landeskulturgesellschaft 

BIOPLAN hat STEINBACH ein 

Filtersubstrat mit ca. 80% CaCO3-Gehalt 

mit enormer und langanhaltender 

stofflicher Reinigungsleistung entwickelt: 

CALBONEX®-Filtersubstrate 

PFLANZENERDEN 

Rheinbraun Brennstoff GmbH 

50226 Frechen 

Tel. 0221/480-0 

ORGABO-GmbH 

64293 Darmstadt 

Tel. 06151/709-3261 

www.orgabo.de 

Testen Sie ein 

Probeheft 

kostenlos! 

Tel. 0800-9887788 

www.deutschebaumschule.de 


PFLANZENERDEN Der Grashof 

Pflanzenproduktion 

27308 Kirchlinteln 

Tel. 04212/78680 

Süderde GmbH 

Ansprechpartner: Sophia Ettengruber 

Lochhausener Str. 67 


Tel. 08131-29279-31 

Fax 08131-29279-59 

sued@suederde.de 

Wenn neben neuen Gebäuden und an 

Straßen die Bepflanzung spärlich wirkt, 

liegt das oftmals am falschen 

Bodensubstrat. 

Insbesondere die Körnung und die verwendeten 

Zuschlagstoffe (z. B. Sand, 

Ziegelsplitt, Lava oder Rindenhumus) 

beeinflussen den Zustand der 

Bepflanzung. Die Fa. SÜDERDE stellt seit 

15 Jahren das passende Substrat zur 

standortgerechten Bepflanzung her. 

RASEN/RASENPFLEGE 

Dr. Alex Galabau GmbH 

04886 Beilrode 

Tel. 035365/2783 

GreenLife GmbH 

19057 Schwerin 

Tel. 0385/77337-20 

Herbert Labarre 

GmbH & Co.KG 

22337 Hamburg 

Tel. 040/596036 

www.labarre-galabau.de 

Niedersächsische Rasenkulturen 

Nira GmbH & Co. KG 

Annen Nr. 3 

27243 Groß Ippener 

Tel. 04224-9214-0 

Fax 04224-9214-20 

www.rasenkulturen.de 

info@xeroflor.de 




DLF-TRIFOLIUM 

Deutschland GmbH 


Tel. 0511/90139-0 

www.dlf-trifolium.de 

Flora Frey GmbH 

42653 Solingen 

Tel. 0212/2570-0 

Feldsaaten Freudenberger 

GmbH & Co. KG 

47800 Krefeld 

Tel. 02151/4417-555 

Gebr. Peiffer GbR 

47877 Willich 

Tel. 02154/95-5150 

Grünwert AG 


Tel. 02534/8001140 

www.gruenwert.de 

Schnell GmbH 

Grüntechnik 

52076 Aachen 

Tel. 02408/9475-0 

www.schnell-gruentechnik.de 

Müller & Co. 

Nachfolger H. Müller 

57339 Erndtebrück 

Tel. 02753/599860 

www.muerarosy.de 

EUROGREEN GmbH 


57518 Betzdorf 

Tel. 02741-281-341 

Fax 02741-281-9-341 

Peter.Kappes@EUROGREEN.de 

www.EUROGREEN.de 

WOLF-Garten MTD Products AG 


Tel. 06805/79-0 

Büchner Fertigrasen 

68623 Lampertheim-Hüttenfeld 

Tel. 06256/859800 

ProSementis GmbH 

72127 Kusterdingen 

Tel. 07071/700266 

www.prosementis.de 

SRS Sport-Rasen-Systeme 

Ges.für Rasenregeneneration 


Tel. 07022/216912 

www.srs-sport.com 

Stegmair Rollrasen 

86561 Aresing 

Tel. 08445/261 

www.rollrasen.com 

Horst Schwab GmbH 

86579 Waidhofen 

Tel. 08252/9076-0 

www.horst-schwab.de 

ResiGrass - KunstgrasWereld 

2180 EKEREN 

BELGIEN 

Tel. 0032/3/2903593 

www.resigrass.com 

Stabilizer 2000 GmbH 

6010 KRIENS 

SCHWEIZ 

Tel. 0041/41/32211-29 

www.stabilizer2000.com 

RHODODENDREN 

Van den Berk 

Rhododendron GmbH 

Birkenstrasse 41 

26180 Rastede 

Tel. 04483 93050-13 

Fax 04483 93050-14 

rhododendron@vdberk.de 

www.vdberk-rhododendron.de 

Bei der Van den Berk Rhododendron 

GmbH werden auf 50 ha über 140 Sorten 

an großblumigen Hybriden, 

Yakushimanum-Hybriden und sommergrüne 

Azaleen produziert. 

40 Jahre Fachwissen und der fruchtbare 

Moorboden in Ipwegermoor sorgen für 

Pflanzen von hervorragender Qualität. 

Besonders große Rhododendron sind die 

Spezialität. 

RINDENPRODUKTE 

Die Torffrau 

Ingrid Reinkemeyer GmbH 

31603 Diepenau 

Tel. 05777/9494-0 

33

ROLLRASEN 

Rasenland Unternehmensgruppe 

Freiherr Knigge GmbH 

Rollrasenproduktion und Vertrieb 

30982 Pattensen 

Tel. 05101/9153-51 

www.rasenland.de 

Schlierf M. GbR 

Dachbegrünung Rollrasen 

96132 Schlüsselfeld 

Tel. 09552/1078 

www.schlierf-sonderkulturen.de 

ROSEN 

Ingwer J. Jensen GmbH 

Gartenbau 

24960 Glücksburg 

Tel. 04631/60100 

www.rosen-jensen.de 

G.Frahm 

Rosenschulen 

25335 Elmshorn 

Tel. 04121/20203 

Claus Voigt 

Rosen-Baumschulen 

25436 Moorrege 

Tel. 04122/81221 

Rosen Tantau Vertrieb 

GmbH & Co. KG 

25436 Uetersen 

Tel. 04122/7084 

Wilhelm Mohr 

25469 Halstenbek 

Tel. 04101/41-135 

Rolf Rohwedder 

Rosenschulen 

25725 Schafstedt 

Tel. 04805/326 

Ernst Matthießen 

Rosenschulen 

25746 Lohe-Rickelshof 

Tel. 0481/2482 

Rosenhof Schultheis 

61231 Bad Nauheim 

Tel. 06032/81013 

Neyt-Van Sante 

08480 EERNEGEM 

BELGIEN 

Tel. 0032/59/298240 

www.neyt.com 

34 





Telefon 0800-4675674 



SAMEN Pöppel-Stauden 

Inh. Eckehard Pöppel 

28816 Stuhr 

Tel. 0421/804879 

www.poeppel-stauden.de 

Jelitto Staudensamen GmbH 

Am Toggraben 3 

29690 Schwarmstedt 

Tel. 05071-9829-0 

Fax 05071-9829-27 

info@jelitto.com 

www.jelitto.com 

STAUDEN UND SAATGUT 

Vertriebsgesellschaft 

Quedlinburger Saatgut mbH 

06449 Aschersleben 

Tel. 03473/840666 

www.quedlinburger-saatgut.de 

Rudolf Schachtrupp GmbH & Co.KG 

Bambus-Tonkinimport 

22763 Hamburg 

Tel. 040/8229778-0 

www.schachtrupp.de 

Heischhof Stauden 

Inh.Ulrich Schwermer 

24796 Krummwisch 

Tel. 04334/366 

Holstenplant Pflanzenvertriebs 

GmbH 


Tel. 04101/5567-0 

Neuhoff Staudenkulturen 

Inh. Joachim Trox 


Tel. 04101/23053 

www-trox-stauden.de 

Stauden Ring GmbH 


Tel. 0441/36109877 

www.staudenring.com 

Ursel Wichmann 

Staudenkulturen 

26215 Wiefelstede 

Tel. 04402/6609 

www.stauden-wichmann.de 

Schachtschneider 

Stauden und Marketing 

27801 Dötlingen 

Tel. 04432/94-280 

Stauden-Siebler 

Inh. Wolfgang Siebler 

29690 Schwarmstedt 

Tel. 05071/98210 

www.stauden-siebler.de 

Lohhof-Stauden 

31600 Uchte 

Tel. 05763/28-15 

Floragarten Weinreich 

Inh. Jan Weinreich 

39326 Wolmirstedt 

Tel. 039201/21781 

www.floragarten-weinreich.de 

Schmitz u. Laux GmbH 

Samengroßhandlung 

40721 Hilden 

Tel. 02103/54086 

CIP-Vertrieb ideenreicher Produkte 

42855 Remscheid 

Tel. 02191/421336 

www.cip-vertrieb.de 

Gartenland Aschersleben GmbH 

45356 Essen 

Tel. 0201/86143446 

Stauden Köster 

46244 Bottrop 

Tel. 02045/960267 

HETHOR flowers 

Gartenbau Susanne & Felix Wison GbR 

46514 Schermbeck 

Tel. 02853/95050 

Syngenta FloriPro Services 

47533 Kleve 

Tel. 0800/9941870 

rospoGreen GbR 

47625 Kevelaer 

Tel. 02832/9729970 

www.rospo-green.de 

Volmary GmbH 


Tel. 0251/27070-100 

www.volmary.com 

Flother-Staudenkulturen 

Inh. Stefan Czekalla 

48268 Greven 

Tel. 02571/98370 

Dominik GmbH & Co. 

Pflanzenvertriebs-KG 

48477 Hörstel 

Tel. 05459/9302-0 

www.blumen-strauss.de 

Kientzler GmbH & Co.KG 

55457 Gensingen 

Tel. 06727/931-75 


STAUDEN UND SAATGUT 

Omni Flora Blumen Center GmbH 

63263 Neu-Isenburg 

Tel. 06102/7115-0 

Ruhe & Weber oHG 

65582 Diez 

Tel. 06432/9273-0 

NOVA-FLORE, 

Verbindungsbüro Deutschland 


Tel. 0681/9963356 

www.novaflore.com 

Dennerle GmbH 

66955 Pirmasens 

Tel. 06331/7241701 

Enza Zaden Deutschland GmbH & Co.KG 

Samenzucht Samengroßhandel 

67125 Dannstadt-Schauernheim 

Tel. 06231/941129 

JULIWA-HESA GmbH 

69123 Heidelberg 

Tel. 06221/8266-0 

www.juliwa-hesa.de 

Michael Moll 

Staudengärtnerei 

70771 Leinfelden-Echterdingen 

Tel. 0711/7942535 

Stauden Gropper Waiblingen 

Eberhard Gropper 

71334 Waiblingen 

Tel. 07151/32984 

Häussermann 

Stauden & Gehölze GmbH 

71696 Möglingen 

Tel. 07141/4999-0 

www.haeussermann.com 

Holz & Metall 

GARTENDEKORATIONEN 

Jan L. Slink GmbH 


Tel. 0441/3018-28 

KellRim GmbH 

36269 Philippsthal 

Tel. 06620/640800 

www.terraclic.de 

Landmann-Peiga GmbH 

42489 Wülfrath 

Tel. 02058/9218-20 

Asiastyle GmbH 

49504 Lotte 

Tel. 05405/61913-0 

www.asiastyle.de 




Begonien-Rieger 

Inh.Matthias Rhode 

72655 Altdorf 

Tel. 07127/3672 

Fehrle Stauden 

Inh. Jakob Hokema 

73527 Schwäbisch Gmünd 

Tel. 07175/998070 

www.fehrle-stauden.de 

Fehrle-Stauden 


Tel. 07175/998070 

www.fehrle-stauden.de 

Rieger-Hofmann GmbH 

74572 Blaufelden 

Tel. 07952/5682 

Wilhelm Demmel 


82402 Seeshaupt 

Tel. 08801/9072-0 

Stauden Panitz 

84056 Rottenburg 

Tel. 08781/747 

www.stauden-panitz.de 

Bayerische Futtersaatbau GmbH 

85737 Ismaning 

Tel. 089/962435-0 

www.bsv-saaten.de 

Doris Ehrhardt-Stefan Ort 


91085 Weisendorf 

Tel. 09135/1022 

www.stauden-ehrhardt.de 

Der Bamberger Staudengarten 

Johann Strobler 

96052 Bamberg 

Tel. 0951/62242 

baumaterialien & -zubehör 

Uniq - Ideen in Form 

54516 Wittlich 

Tel. 06571/96226 

www.windobjekte.com 

Elisabeth Inteeworn Import 

66839 Schmelz 

Tel. 06887/6626 

JWS Nusser GmbH & Co. KG 

71364 Winnenden 

Tel. 07195/693-113 

Schwegler Vogel & Naturschutzprodukte 

GmbH 

73614 Schorndorf 

Tel. 07181/97745-0 

www.schwegler-natur.de 

Gartenakzente 


Tel. 08824/929280 

www.gartenakzente.de 

Vandeputte N.V. 

8540 DEERLIJK 

BELGIEN 

Tel. 0032/567/24054 

Hortibreed nv 

9080 LOCHRISTI 

BELGIEN 

Tel. 0032/9/3535353 

www.hortinno.com 

Staudengärtnerei Hameter 

3441 BAUMGARTEN AM TULLNERFELD 

ÖSTERREICH 

Tel. 0043/2274/7265 

www.hameter.at 

UNKRAUTBEKÄMPFUNG 

Mantis ULV-Sprühgeräte GmbH 

Vierlander Straße 11a 

21502 Geesthacht 

Tel. 04152-8459-0 

Fax 04152-8459-11 

mantis@mantis-ulv.eu 

www.mantis-ulv.eu 

ZIERPFLANZEN 

Elbers GmbH 

Eurofleurs 


Tel. 02832/50001 

www.eurofleurs.de 

GARTENHÖLZE 

Holzindustrie Nahmitz GmbH 

14165 Berlin 

Tel. 030/81003500 

Mölders & Scharff Baucentrum 

GmbH & Co. KG 

21335 Lüneburg 

Tel. 04131/7005-0 

www.moelders.de 

Richter Baustoffe GmbH & Co. KGaA 

23560 Lübeck 

Tel. 0451/530050 

www.richterbaustoffe.de 

Baufachzentrum Meyer + Sohn 

GmbH & Co. Kommanditgesellschaft 


Tel. 0441/9301-304 

www.bzn-meyerundsohn.de 

35

Baustoff-Centrum Linnenbecker 

GmbH & Co. KG 

30952 Ronnenberg 

Tel. 0511/43890-0 

www.linnenbecker.de 

Bauzentrum Himmler GmbH & Co. KG 

31319 Sehnde 

Tel. 05132/8790-0 

www.himmler-bauzentrum.de 

Wilhelm Linnenbecker 

GmbH & Co KG / Baustoffe 

32105 Bad Salzuflen 

Tel. 05222/5301-0 

Martin Löber GmbH & Co. KG 

hagebaumarkt 

34369 Hofgeismar 

Tel. 05671/8000-0 

www.hagebau.de 

Kipp & Grünhoff GmbH & Co. KG 

NL Ratingen Baustoffe 

40878 Ratingen 

Tel. 02102/4001-600 

www.kipp-gruenhoff.de 

F.W. Barth & Co. GmbH 

41352 Korschenbroich 

Tel. 02161/9955-42 

Baustoffzentrum Wilhelm Harbecke 

GmbH 

45478 Mülheim 

Tel. 0208/580825 

www.harbecke.hagebau.de 

P.J. Slooten Nachf. 

GmbH & Co.KG 


Tel. 02834/941-110 

BAUKING Siegen 

mobau Handel + Technik GmbH 

57080 Siegen 

Tel. 0271/3507-268 

www.bauking.de 

BAUKING mobau Handel + Technik 

GmbH Baustoffhandel 

57518 Betzdorf 

Tel. 02741/9237-0 

Ferdi Hombach 

Holzverarbeitung 

57537 Wissen 

Tel. 02742/6026 

www.ferdi-hombach.de 

BAUKING Westfalen GmbH 

NL Iserlohn 


Tel. 0201/63401-0 


Pieper-Holz GmbH 

59939 Olsberg 

Tel. 02962/97110 

36 



GARTENHÖLZE Pinus Holzimport GmbH Karlsruhe KG 

Industriehobelwerk 


Tel. 0721/9595-0 

www.pinus.de 

E. Wertheimer GmbH 

hagebaumarkt 

76532 Baden-Baden 

Tel. 07221/5002-124 

www.wertheimer.de 

Eugen Honer GmbH & Co. KG 

78549 Spaichingen 

Tel. 07424/941-0 

www.honer.de 

Götz + Moriz GmbH 

79111 Freiburg 

Tel. 0761/497-741 

Danhauser GmbH & Co.KG 

92421 Schwandorf 

Tel. 09431/725-171 

www.danhauser-schwandorf.de 

Max Schierer GmbH 

93413 Cham 

Tel. 09971/300/ 

www.i-m.de 

t KEMPISCH DOMEIN bvba 

2382 POPPEL 

BELGIEN 

Tel. 0032/14/658303 

GARTENMOBILIAR 

Antikcenter-Glövzin 

Christiane Quensell 

19357 Karstädt 

Tel. 0160/97369896 

www.antikcenter-gloevzin.de 

Wood, Steel & More 

22949 Ammersbek 

Tel. 040/6090100 

www.woodsteel.de 

Fritz Ziesak GmbH & Co. KG 

44894 Bochum 

Tel. 0234/9266/ 

www.ziesak.de 

Decker GmbH 

65549 Limburg 

Tel. 06431/8757 

Maier + Kaufmann GmbH 

77656 Offenburg 

Tel. 0781/9678-37 

www.maier-kaufmann.de 

Gartenakzente 

82438 Eschenlohe 

Tel. 08824/929280 

www.gartenaktzente.de 

Weishäupl 

Möbelwerkstätten GmbH 

83071 Stephanskirchen 

Tel. 08036/9068-0 

Teak & Garden 

3941 KE DOORN 

NIEDERLANDE 

Tel. 0031/35/6036230 

www.teak-and-garden.de 

GESTALTUNGSELEMENTE/MOBILIAR 

FGS GmbH 

Fahrzeug- und AL-Systeme 

78355 Hohenfels 

Tel. 07557/9288-16 

www.fgs-systems.de 

Galleria Home and Garden 

GmbH & Co. KG 

85402 Kranzberg 

Tel. 08166/9932-0 

www.galleria.biz 

nebengebaeude.de 

Wilhelm Hertle 


Tel. 0821/519464 

www.nebengebaeude.de 

METALL- UND HOLZBAU 

GEPA GmbH Maschinenbau 

27446 Anderlingen 

Tel. 0461/57605 

Benz Alusysteme GmbH 

74379 Ingersheim 

Tel. 07142/9173-0 

www.benz-alusysteme.com 

MÖBEL FÜR ÖFFENTLICHEN RAUM 

E. Ziegler 

Metallbearbeitung GmbH 

01920 Nebelschütz 

Tel. 07152/90135-12 

www.ziegler-metall.de 

form [be:] OHG 

10245 Berlin 

Tel. 030/20647335 

www.formbe.de 

Element Designmöbel 

10623 Berlin 

Tel. 030/88709339 

www.elementdesignmoebel.de 

DAUERHOLZ AG 

Vertriebsniederlassung Hamburg 

Frankenstraße 18 – 20 

20097 Hamburg 

Tel 040-23 644 899-17 

Fax 040-23 644 899-99 

info@dauerholz.de 



MÖBEL FÜR ÖFFENTLICHEN RAUM Garten für öffentlichen Raum 

L. Michow & Sohn GmbH 

22041 Hamburg 

Tel. 040/689429-0 

www.michow.com 

Menz Holz GmbH & Co. KG 

36115 Ehrenberg 

Tel. 06681/9601-0 

Elancia AG 

38685 Langelsheim 

Tel. 05326/502119 

E.Becker & Co. GmbH 

Stiftung Schloss Dyck 

41363 Jüchen 

Tel. 02182/824-119 

Hygro Care Esser GmbH 

41363 Jüchen 

Tel. 02165-5061 

www.hygrocare.com 

Wallraven GmbH & Co. KG 

41849 Wassenberg 

Tel. 02432/97900-0 

www.suterra.de 

Eisen- und Metallverarbeitung 

E. Becker & Co. GmbH 

44579 Castrop-Rauxel 

Tel. 02305/97304-0 

www.ebeco.de 

Josta GmbH 

Außenraumelemente 


Tel. 0251/78-347 

Thieme GmbH 


Tel. 02501/6000 

www.thieme-gmbh.de 

RUNGE GmbH & Co. 

49084 Osnabrück 

Tel. 0541/50552-0 

www.runge-online.com 

LiF Freiraumobjekte e. K. 

49716 Meppen 

Tel. 05931/5510 

www.freiraumobjekte.de 

WSM® 

Walter Solbach Metallbau GmbH 

Industriestraße 20 

51545 Waldbröl 

Tel. +49(0)229186-111 

Fax +49(0)229186-9111 

info@wsm.eu 

www.wsm.eu 




Penny GmbH & co. KG 

51598 Friesenhagen 

Tel. 02294/8037 

Westeifel Werke GmbH 

54568 Gerolstein 

Tel. 06591/160 

www.freiraumausstattung.de 

Hahn Kunststoffe GmbH 

55483 Hahn-Flughafen 

Tel. 06543/9886-0 

www.hahnkunststoffe.de 


Stefanie Klemmer 

Postfach 21 04 29 · 57028 Siegen 

Tel. 0160-2252501 

Fax 03212-2252502 

s.klemmer@krone-kunststoffsysteme.de 

www.krone-kunststoffsysteme.de 

Metallwerke Renner GmbH 

59229 Ahlen 

Tel. 02382/98999-0 

Mabeg Kreuschner GmbH & Co. KG 

59494 Soest 

Tel. 02921/7806-0 

www.mabeg.de 

Formbau GmbH 

59505 Bad Sassendorf 

Tel. 02921/9815979 

www.formbau.net 

Julius Cronenberg o.H. 

59757 Arnsberg 

Tel. 02932/477-0 

ORION 

Bausysteme GmbH 

64584 Biebesheim 

Tel. 06258/802-37 

Pronagard 

70806 Kornwestheim 

Tel. 07154/13182023 

Metdra GmbH 

71229 Leonberg 

Tel. 07152/97930-0 

JUNG Parkmöbel GmbH 

74388 Talheim 

Tel. 07133/12690 

HDS Stadtmobiliar GmbH 

76307 Karlsbad 

Tel. 07202/5009 

www.stadtmobiliar.de 

SPL Deutschland GmbH 

77866 Rheinau 

Tel. 07844/91499-40 

www.procity.eu 

Sineu Graff GmbH 

79183 Waldkirch 

Tel. 07665/9472280 

Reinhold-Stahl-Metallbau-GmbH 

82131 Gauting 

Tel. 089/8502025 

www.reinhold-stahlmetallbau.de 

Kunstschmiede M. Ertlmeier 

83623 Dietramszell 

Tel. 08171/51166 

Thomas Rösler 

Landschaftsobjekte 

88697 Bermatingen 

Tel. 07544/740540 

www.thomas-roesler.com 

Busch Freiraumausstattungen 

96114 Hirschaid 

Tel. 09543/9433-0 

www.busch-freiraum.de 

Creation Crettaz GmbH 

96231 Bad Staffelstein 

Tel. 09571/948601 

www.creation-crettaz.de 

Benkert Bänke 

97486 Königsberg 

Tel. 09525/9225-0 

www.benkert.info 

Euroform K. Winkler GmbH 

39031 Sand in Taufers 

ITALIEN 

Tel. 0039/474/678131 

www.euroform-w.com 

miramondo public design GmbH 

2540 BAD VÖSLAU 


Tel. 0043/2252/700212 

www.miramondo.com 

PFAHL- UND PFOSTENRAMMEN 

MTM Spindler & Schmid GmbH 

72535 Heroldstatt 

Tel. 07389-600 

Fax 07389-390 

mtm@mtm-spindler-gmbh.de 

www.mtm-spindler-gmbh.com 

37

RANKGITTER BPS OHG 

Olaf Zahn 

51545 Waldbröl 

Tel. 02291/2341 

www.olafzahn.de 

Gebr. Camminady GmbH 

57368 Lennestadt 

Tel. 02721/2294 

Classic Garden Elements 


65719 Hofheim 

Tel. 06192/900475 

www.classic-garden-elements.de 

RASENGITTER 

CABKA GmbH 

07806 Weimar 

Tel. 036484/645-0 

www.cabka.com 

SICHTSCHUTZ 

Zaunmeister GmbH & Co. KG 

27239 Twistringen 

Tel. 04243/928020 

Peter Brünig 

Schmiedekunst für Haus und Garten 

27753 Delmenhorst 

Tel. 04221/6856530 

www.schmiedekunst-bruening.de 

elephant bambusprodukte GmbH 

28832 Achim 

Tel. 04202/768844 

www.bambooline.de 

Grüner Leben 

SF-Metalldesign 

34270 Schauenburg 

Tel. 05601/504234 

www.gruener-leben.com 

Georg Langer 

Blechwarenfabrik und Stahlbau GmbH 

38685 Langelsheim 

Tel. 05326/502-0 

www.langer-georg.de 

Legi Gittersysteme GmbH 

47445 Moers 

Tel. 02841/7890 

www.legi.de 

Humberg 

Metall- & Kunstguss GmbH 

48301 Nottuln 

Tel. 02502/6071 

Beckers Betonzaun & Garten GmbH 

52511 Geilenkirchen 

Tel. 02451/659893 

www.beckers-betonzaun.de 

Fausto GmbH & Co. KG 

59192 Bergkamen 

Tel. 02307/2084512 

www.fausto.de 

38 



Bauprofilsysteme 

66994 Dahn 

Tel. 06391/409-402 

www.bps-bauprofilsysteme.de 

Rothfuss GmbH u. Co.KG 

Draht- und Metallwarenfabrik 

71282 Hemmingen 

Tel. 07150/9572-0 

www.rothfuss.de 

Wolfgang Matt 

Inh. A. Krasniqi 

74382 Neckarwestheim 

Tel. 07133/15477 

www.matt-online.de 

Gronard Stahlbau GmbH 


Tel. 089/6701015 

www.gronard.de 

Naturawall GmbH 

83112 Frasdorf 

Tel. 08052/956031 

www.naturawall.de 

Freitag & Sohn 

WeidenArt 

85354 Freising 

Tel. 08161/91576 

www.freitag-weidenart.com 

Die Weidenprofis 

Schmidt Glötzinger GbR 


Tel. 0821/26-39212 

Ferrondo GmbH 

91183 Abenberg 

Tel. 09178/998863 

www.ferrondo.de 

3ks® profile gmbh 

Produktbereich arcadia 

94436 Simbach 

Tel. 09954/70017-0 

www.3ks-arcadia.de 

Plaspack Netze GmbH 

4690 SCHWANENSTADT 


Tel. 0043/7673/2478-0 

www.plaspack.at 

TERRASSENBELÄGE/DIELEN 

Rodal Terrassen 

14550 Groß Kreutz 

Tel. 033207/32426 

www.rodal.de 

DAUERHOLZ AG 

Vertriebsniederlassung Hamburg 

Frankenstraße 18 – 20 

20097 Hamburg 

Tel 040-23 644 899-17 

Fax:040-23 644 899-99 

info@dauerholz.de 


DAUERHOLZ ist die Erfindung eines 

deutschen Tischlermeisters. Wir impräg - 

nieren heimisches Holz (z.B. Kiefer) 

bis in den Kern mit Wachs. Dadurch ist 

es – wie Tropenholz – dauerhaft gegen 

Pilze, Parasiten und Feuchtigkeit 

gewappnet. Machen Sie sich selbst ein 

Bild – DAUERHOLZ-Muster bekommen 

Sie direkt von uns. 

Groen & Janssen GmbH 

26624 Südbrookmerland 

Tel. 04942/9925-42 

www.groja.de 

elephant Bambusprodukte GmbH 

28195 Bremen 

Tel. 0421/17691500 

www.elephant24.com 

WESER Bauelemente-Werk GmbH 

Alte Todenmanner Str. 39 

31737 Rinteln 

Tel. 05751-9604-0 

Fax 05751-9604-42 

info@weserwaben.de 

www.weserwaben.de 

Nilsson Baufachzentrum 

GmbH & Co. KG 


Tel. 0541/9322-201 

www.nilsson.de 

Herbert Hagensieker 

Sägewerk GmbH 

49152 Bad Essen 

Tel. 05472/954446-0 

www.progoodwood.de 

Kay Pannier GmbH 

54294 Trier 

Tel. 0651/9983107 

www.tolz-trier.de 


TERRASSENBELÄGE/DIELEN Urbanus GmbH 

KANN GmbH 

Baustoffwerke 

56170 Bendorf 

Tel. 02622/707136 


Stefanie Klemmer 

Postfach 21 04 29 · 57028 Siegen 

Telefon 0160-2252501 

Fax 03212-2252502 

info@govadeck.de 

www.govadeck.de 

www.krone-kunststoffsysteme.de 

EUROTEC GmbH 

58099 Hagen 

Tel. 02331/6245-0 

Friedrich Bauzentrum GmbH & Co. KG 

65604 Elz 

Tel. 06431/9564-31 

www.friedrich-bauzentrum.de 

Häussermann GmbH & Co. KG 

71560 Sulzbach 

Tel. 07193/54-26 

www.haeussermann.de 

REHAU AG & Co. 

91058 Erlangen 

Tel. 09131/92-50 

Inoutic / Deceuninck GmbH 

94327 Bogen 

Tel. 09422/821-0 

www.inoutic.com 

NATURinFORM GmbH 

96257 Redwitz 

Tel. 09574/65473-0 

ZÄUNE UND TORE 

Großewinkelmann GmbH & Co. KG 

33397 Rietberg 

Tel. 05244/9301-0 

www.growi.de 

Beckers 

Betonzaun & Garten GmbH 


Tel. 02451/659893 

AOS Stahl GmbH & Co. KG 

58300 Wetter 

Tel. 02335/9758-0 

www.a1-zaundiscount.de 





Tel. 02932/477-900 

www.urbanus-design.de 

Draht Mayr GmbH 

69234 Dielheim 

Tel. 06222/780-52 

Zaunteam 

72461 Albstadt 

Tel. 0800/8486888 

www.zaunteam.com 

stein 

BETON- UND PFLASTERSTEINE 

Köbig Baubedarf 

GmbH & Co. KG 

01920 Schönteichen 

Tel. 03578/774-221 

www.koebig.com 

R. Reichert & G. Schneider 

Betonstein GmbH 

04683 Fuchshain 

Tel. 034297/43312 

GaLa Luisit Betonsteinwerke 

GmbH & Co.KG 

06112 Halle 

Tel. 0531/23543-24 

ProBau Chemnitz GmbH 

09247 Röhrsdorf 

Tel. 03722/531-0 

www.probau.de 

Carl F. Heier GmbH & Co. KG 

Betonwerk 

13409 Berlin 

Tel. 030/4914086 

Baufachzentrum Falkenhagen 

NL Neuruppin 

16816 Neuruppin 

Tel. 03391/8404-0 

www.bauchfachzentrum-falkenhagen.de 

trendy Handels- und Vertriebsgesellschaft 

mbH 

17321 Rothenklempenow 

Tel. 039754/51639 

www.trendy-galabau.de 

Greese Betonwaren GmbH 

17367 Eggesin 

Tel. 039779/2990 

www.greese.de 

Wilhelm Linnenbecker GmbH & Co. KG 

Baustoffe 

18437 Stralsund 

Tel. 03831/4790 

Bauwelt - Delmes Heitmann 

GmbH & Co. KG 

21218 Seevetal 

Tel. 040/76968-251 

www.bauwelt-online.de 

Hanse Betonvertriebs-Union GmbH 

21481 Lauenburg 

Tel. 04153/5906-141 

www.hansebeton.de 

SF-Kooperation GmbH 

28717 Bremen 

Tel. 0421/6935380 

www.sf-kooperation.de 

WESER Bauelemente-Werk GmbH 

Alte Todenmanner Str. 39 

31737 Rinteln 

Tel. 05751-9604-0 

Fax 05751-9604-42 

info@weserwaben.de 

www.weserwaben.de 

Karl Vogt Betonwerk 

Porta Westfalica 

32457 Porta Westfalica 

Tel. 0571/97500-0 

www.betonwerk-vogt.de 

Gala-Lusit-Betonsteinwerke GmbH 

32584 Löhne 

Tel. 05731/7406-0 

www.lusit-betonelemente.de 

Betonwerk 

Lintel GmbH & Co. KG 

33378 Rheda-Wiedenbrück 

Tel. 05242/92/83-21 

Basalt- und Betonsteinwerk 

Eltersberg GmbH & Co. KG 

35418 Buseck 

Tel. 06408/507-25 

Rinn Beton- und Naturstein 

GmbH & Co. KG 

35452 Heuchelheim 

Tel. 0641/6009-0 

Bestellen Sie Ihr Abonnement 

unter 

Tel. 0800-9 88 77 88 

39

BETON- UND PFLASTERSTEINE BAUKING Westfalen GmbH 

NL Essen 

45356 Essen 

Tel. 0201/63401-0 


F.C. Nüdling Betonelemente 

GmbH & Co.KG 

Ansprechpartner: S. Füller 

Ruprechtstraße 24 

36037 Fulda 

Tel. 0661-8387-0 

Fax 0661-8387-260 

silvia.fueller@nuedling.de 

www.nuedling.de 

FCN stellt Betonelemente für die Gartenund 

Landschaftsgestaltung her. Sie bilden 

die Grundlage für gesundes Leben und 

Wohnen, kreative Gestaltung und 

aktiven Umweltschutz. Das Sortiment 

umfasst Platten, Pflastersteine, Stütz - 

elemente, Stufen und Gestaltungs ele - 

men te. Bei FCN finden Sie eine optimale 

Auswahl an Betonsteinen für jeden 

Bedarf und Geschmack. Ästetisch, langlebig 

und hochwertig in der Ausführung. 

B.T. Innovation GmbH 

39108 Magdeburg 

Tel. 0391/7352-0 

www.bt-innovation.de 

BetonMarketing Deutschland 

40699 Erkrath 

Tel. 0211/2/8048-302 

Ulrich Dornseiffer Natursteinhandel 

41469 Neuss 

Tel. 02151/701017 

www.doflex.de 

RHEBAU 

Rhein. Beton- u.Bauindustrie 

41541 Dormagen 

Tel. 02133/7703-0 

www.rhebau.de 

Josef Pötter GmbH & Co. KG 

Baustoffe 

41812 Erkelenz 

Tel. 02431/9629-0 

www.poetter-baustoffe.de 


NL Wuppertal 

42103 Wuppertal 

Tel. 0202/37166-19 


Marbos GmbH 

44379 Dortmund 

Tel. 0231/99570 

www.marbos.de 

40 



BSB Brinkmann 

System - Beton - OHG 

45721 Haltern am See 

Tel. 02364/16-059 


NL Gladbeck 

45968 Gladbeck 

Tel. 02043/6868-139 


hagebaumarkt Oberhausen 

F. W. Ziesak GmbH & Co. KG 

46049 Oberhausen 

Tel. 0208/4377-0 

www.ziesak.de 

Hydromak 

Lehnen GmbH & Co.KG 

46499 Hamminkeln 

Tel. 02852/913161 

www.hydromak.de 

Paul Swertz GmbH 

47533 Kleve 

Tel. 02821/591-20 

www.swertz-bauzentrum.de 

Willy Klausmann 

Inh. Hans Klausmann e.K. 

47809 Krefeld 

Tel. 02151/5296-45 

Hagemeister GmbH & Co. KG 

Klinkerwerk 

48301 Nottuln 

Tel. 02502/8040 

www.hagemeister.de 

H. Klostermann GmbH & Co. KG 

Betonwerke 

48653 Coesfeld 

Tel. 02541/749-43 

Quick-Mix-Gruppe 

GmbH & Co.KG 


Tel. 0541/601-01 

www.quick-mix.de 

Seling Beton-Naturstein GmbH 

49326 Melle 

Tel. 01805/735464 

www.seling-beton.de 

BERDING BETON GmbH 

Verwaltung 

49439 Steinfeld 

Tel. 05492/87-24 

www.berdingbeton.de 

Hans Schuy Baustoff GmbH 

51105 Köln 

Tel. 0221/983431-36 

www.schuy-baustoffe.de 

Baustoffe Geulen GmbH & Co. KG 

52078 Aachen 

Tel. 0241/92886-13 

www.geulen-baustoffe.de 

Betonverband Strasse, 

Landschaft Garten e.V. (SLG) 

53179 Bonn 

Tel. 0228/95456-21 

bbk Baubedarf Konz GmbH & Co 

hagebaumarkt 

54332 Wasserliesch 

Tel. 06501/944400 


Hans Peter Ott GmbH 

56575 Weißenthurm 

Tel. 02637/930710 

www.ott-terrassen.de 

Ehl AG 

56642 Kruft 

Tel. 02652/8008-0 

www.ehl.de 

tubag Trass Vertrieb 

GmbH & Co. KG 

56642 Kruft 

Tel. 02652/81-350 

www.tubag.de 

Informationsgemeinschaft 

Betonwerkstein e.V. 


Tel. 0611/603403 

www.infob.de 

Bauzentrum J.N. Köbig GmbH 

67304 Eisenberg 

Tel. 06351/145-350 

Lithonplus GmbH & Co. KG 

67360 Lingenfeld 

Tel. 06344/949-181 

Baustoffunion GmbH & Co. KG 


Tel. 07195/184-0 

www.baustoffunion.de 

MEGABLOC GmbH & Co. KG 

72555 Metzingen 

Tel. 07123/961-160 

www.megabloc.de 

Albrecht Braun GmbH 

73340 Amstetten 

Tel. 07331/3003-35 

www.braun-steine.de 

braun - Ideen aus Stein 


Tel. 07331/3003-0 

www.braun-steine.de 

Hermann Spengler GmbH & Co. KG 

73479 Ellwangen 

Tel. 07961/9088-0 

Wilfried Krauß 

Natursteinhandel 

74193 Schwaigern-Massenbach 

Tel. 07138/8028-0 

www.krauss-natursteinhandel.de 

GoldmannLindenberger 

GmbH & Co. KG 

75177 Pforzheim 

Tel. 07231/5800-0 

www.goldmannlindenberger.de 


BETON- UND PFLASTERSTEINE Feiner Betonwerk GmbH & Co.KG 

Hornung GmbH & Co. KG 

76297 Stutensee 

Tel. 07244/7369-0 

www.hornung-baustoffe.de 

KRONIMUS AG 

Betonsteinwerke 

76473 Iffezheim 

Tel. 07229/69-123 

STELCON AG 

Hauptverwaltung 

76726 Germersheim 

Tel. 07274/7028-0 

www.stelcon.de 

Hermann Uhl 

Kies-Transportbeton-Betonerz. 

77746 Schutterwald 

Tel. 0781/5080-0 

www.uhl.de 

Gima Girnghuber GmbH 

84163 Marklkofen 

Tel. 08732/24-0 

www.gima-ziegel.de 

Betonwerk Linden GmbH & Co. 

84332 Hebertsfelden 

Tel. 08721/70631 

Steinwerk 

Gesellschaft f. Betonelemente 

84494 Niederbergkirchen 

Tel. 08639/985963 

www.steinwerk.de 

Bauzentrum Mayer 

GmbH & Co KG 


Tel. 0841/9544-226 

Gartensilber Egon Schmid 

88453 Erolzheim 

Tel. 07354/935735 

www.wohnart.de 

ProBau Kugel GmbH 

89520 Heidenheim 

Tel. 07321/313-0 

www.hdh.probau.de 

Betonwerke Munderkingen 

REINSCHÜTZ GmbH 

89597 Munderkingen 

Tel. 07393/5134 

Hydrovario Marketing GmbH 

89601 Schelklingen 

Tel. 07394/2711 

www.hydrovario.de 

Baustoff Union GmbH & Co. KG 

Ndl. Nürnberg 


Tel. 0911/6425-0 

www.baustoff-union-franken.de 

M. Egner + Sohn GmbH 

Betonsteine 

92318 Neumarkt 

Tel. 09181/4806-0 

www.egner-pflastersteine.de 




93437 Furth im Wald 

Tel. 09973/8405-05 

www.feiner-betonwerk.de 

Bischofsgrüner Granitpflaster 

95493 Bischofsgrün 

Tel. 09276/983-0 

Kaspar Röckelein KG 

96193 Wachenroth 

Tel. 09548/89-0 

www.roeckelein.de 

Angermüller Bau GmbH 

96253 Untersiemau 

Tel. 09565/799-0 

www.angermueller.de 

Schellevis Beton B.V. 

Loswal 11 

NL-4270 BA Dussen 

Tel. +31(0)416-91147 

Fax +31(0)416-392222 

info@schellevis.nl 

www.schellevis.nl 

Schellevis-Platten zeichnen sich durch 

Nachhaltigkeit, Kreativität und hochwertige 

Qualität aus. Das Produktprogramm 

in den typischen Schellevis Farben 

umfasst zahlreiche Formate in gleicher 

Oberflächenstruktur. Zahlreiche Großformate 

sind im Standardprogramm und 

spiegeln den einzigartigen Charakter 

unserer Schellevis- Platten wieder. 

Besuchen Sie uns unter www.schellevis.nl 

und fordern unser für Sie kostenloses 

Informationsmaterial an. 

BODENBELÄGE 

Shell Deutschland Oil GmbH 

-Shell Bitumen- 

22335 Hamburg 

Tel. 040/6324-0 

www.deutsche-shell.de 

HanseGrand 

27446 Selsingen 

Tel. 04284/927415 

www.handegrand.de 

Kipp & Grünhoff 

GmbH & Co. KG 

51427 Bergisch Gladbach 

Tel. 02204/4007-32 

www.schmidt-rudersdorf.de 

Trofil Sportbodensysteme 

GmbH & Co. KG 

53773 Hennef 

Tel. 02242/93388-0 

www.trofil-sport.de 

Zaun Welt GmbH & Co. KG 

53881 Euskirchen 

Tel. 02251/7928-52 

www.zaun.de 

J.N. Köbig GmbH 

55120 Mainz 

Tel. 06131/694-0 

Möller GmbH & Co. KG 

59872 Meschede 

Tel. 0291/2993-0 

www.terrafina.de 

Badische Terrazzo 

Handelsgesellschaft m.b.H. 

76676 Graben-Neudorf 

Tel. 07255/7610-0 

www.gartenkies.de 

Ecora GmbH 

95659 Arzberg 

Tel. 09233/714099-0 

www.ecora.de 

RENOfloor® GmbH 

Das bessere BelagSystem 

97292 Uettingen 

Tel. 09369/9067-0 

www.renofloor.de 

Swietelsky Baugesellschaft m.b.H. 

PERMA-ZYME 

4061 PASCHING 


Tel. 0043/7229/69032-1 

www.perma-zyme.at 

CREATIVE BETON 

Bussemas Betonwerke GmbH 

33129 Delbrück 

Tel. 05250/9840-01 

NATURSTEINE 

Naturstein Persien 

04317 Leipzig 

Tel. 0341/3373966 

www.naturstein-persien.de 

VTS Koop Schiefer GmbH & Co 

Thüringen KG 

07330 Probstzella 

Tel. 036731/25-215 

www.vts-unterloquitz.de 

Natursteinwerk Theuma GmbH 

08541 Theuma 

Tel. 037463/224-30 

Vereinigte Kreidewerke 

Dammann KG 

25566 Lägerdorf 

Tel. 04828/69-17 

Interrock Deutschland GmbH & Co.KG 

28237 Bremen 

Tel. 0421/566490 

www.interrock.de 

Steinwerk Tringenstein GmbH 

35768 Siegbach 

Tel. 02778/69660 

41

NATURSTEINE Naturstein Risse 

Fantasy Garden 

Max Böse Natursteinwerk GmbH 

36137 Großenlüder 

Tel. 06648/9501-0 

www.fantasygarden.de 

Sturm Baucentrum GmbH & Co. KG 

Hagebaumarkt 

41462 Neuss 

Tel. 02131/5995-0 


NGR Natursteine mbH 

48432 Rheine 

Tel. 05971/96166-0 

www.steine-aus-rheine.de 

Gerwing Steinwerke GmbH 

49393 Lohne 

Tel. 04442/9870-0 

www.gerwing.de 

Natursteinhof Brandenburg 

49457 Drebber 

Tel. 05445/581 

Natursteine Wronski 

52477 Alsdorf 

Tel. 02404/2727 

www.h-wronski.de 

Monte Graniti 

Naturstein GmbH 


Tel. 02451/9112116 

www.monte-graniti.de 

Steinzeit 

Natursteine GmbH 

53121 Bonn 

Tel. 0228/55988 

Agaba GmbH 

53332 Bornheim 

Tel. 02222/9220-0 

Terraway Vertriebs GmbH 

53639 Königswinter 

Tel. 02244/878449-0 

www.terraway.de 

Stone Experts 

Naturstein Großhandels GmbH 

56412 Ruppach-Goldhausen 

Tel. 02602/106966-0 

www.stoneexperts.de 

Wilhelm Külpmann 

Ruhrsandstein 

58300 Wetter 

Tel. 02335/7421-23 

www.naturstein-kuelpmann.deom 

HABU 

Granit - Marmor 

59423 Unna 

Tel. 02303/9870 

www.habu.de 

anroechter stone group gmbh 


Tel. 02947/973848-0 

www.anroechter.com 

42 




Tel. 02947/9799-0 

www.naturstein-risse.de 

Gerhardt GmbH 

63303 Dreieich 

Tel. 06103/8900-46 

www.baustoff-gerhardt.de 

Franz Zeller KG 

Natursteinwerke 

63897 Miltenberg 

Tel. 09378/777 

Gutjahr Systemtechnik GmbH 

64404 Bickenbach 

Tel. 06257/9306-0 

www.gutjahr.com 

Freymadl 

Natursteinwerkstätte 

64579 Gernsheim 

Tel. 06258/515-47 

www.freymadl.de 

Kurz Natursteine GmbH 

64625 Bensheim 

Tel. 06251/855900 

www.kurz-natursteine.de 

Maurerkunst 

66780 Rehlingen-Siersburg 

Tel. 06835/8335 

www.maurerkunst.de 

Naturstein Wigand 

GmbH & Co. KG 

66879 Steinwenden 

Tel. 06374/9818-21 

www.naturstein-wigand.de 

Müller Natursteine GmbH 

71139 Ehningen 

Tel. 07034/9397-10 

www.natursteineonline.de 

Finalit Deutschland GmbH 

71723 Großbottwar 

Tel. 07148/160523 

www.finalit.at 

Roth Natursteine GmbH 

72401 Haigerloch 

Tel. 07474/95287-0 

Seltra GmbH 


Tel. 07022/9276-11 

www.seltra.de 

Helmut Mammel 

Natursteine 

72770 Reutlingen 

Tel. 07121/5155-0 

www.mammel.de 

Bäumler GmbH & Co. 

Natursteine 


Tel. 07331/71593-0 

www.baeumler-natursteine.de 

Seib Natursteine GmbH 


Tel. 0721/9550280 

www.seib-naturstein.de 

Stach 2000 

Natursteinwerbung 

78176 Blumberg 

Tel. 07702/2529 

Schanz Natursteine GmbH & Co. KG 

78628 Rottweil 

Tel. 0741/3485911 

www.schanz-natursteine.de 

Selmayr & Söhne GmbH 

82291 Mammendorf 

Tel. 08145/8095-0 

www.selmayr-soehne.de 

STEIN & ERLesenes 

für Garten und Haus GmbH 

Eisenfelden · D-84543 Winhöring 

Telefon 08671-95858-0 

Fax 08671-95858-20 

info@sandstein-exclusive.de 

www.sandstein-exclusive.de 

Grün + Stein 

Garten- und Landschaftsbau GmbH 

84543 Winhöring 

Tel. 08671/92671-0 

www.sandstein-exclusiv.de 

Johann & Xaver Adlkofer oHG 

Natursteinwerk 

85072 Eichstätt 

Tel. 08421/901212 

www.adlkofer.com 

H. Geiger GmbH 

Stein- und Schotterwerke 

85125 Kinding 

Tel. 08467/15-0 

www.schotterwerk-h-geiger.de 

JUMA Natursteinwerke 

GmbH & Co. KG 

85137 Walting 

Tel. 08465/950-0 

fugi-fix / 

Nadler Straßentechnik GmbH 

85301 Schweitenkirchen 

Tel. 08444/9199950 

www.fugi-fix.de 


NATURSTEINE Natursteinbetrieb Borst 

GmbH & Co. KG 

KBH Baustoffwerke Gebhart & Söhne 

GmbH & Co. KG 

87760 Lachen 

Tel. 08331/9503-0 

www.k-b-h.de 

Portomar Natursteine GmbH 

89435 Finningen 

Tel. 09074/95890 

www.portomar.de 

Franken-Schotter 

GmbH & Co. KG 

91757 Treuchtlingen 

Tel. 09142/802-0 

www.franken-schotter.de 

Naturstein-Direkt 

für Garten-und Landschaftsbau 

91781 Weißenburg 

Tel. 09141/920500 

Schotter- und Steinwerk 

Weißenburg GmbH & Co. KG 

91781 Weißenburg 

Tel. 09141/8778-3 

Max Balz GmbH & Co. 

91788 Pappenheim 

Tel. 09143/8351-0 

www.max-balz.de 

Glöckel Natursteinwerk GmbH 

91799 Langenaltheim 

Tel. 09145/428 

www.gloeckel.de 

Förstl & Partner 

Natursteine GmbH 

91807 Solnhofen 

Tel. 09145/431-433 

Johann Stiegler KG 

Natursteinwerke+Keramikfliesen 

91807 Solnhofen 

Tel. 09145/602-0 

www.stiegler.com 

Kelheimer Naturstein GmbH 

Essing 

93343 Essing 

Tel. 09441/6769-0 

www.kelheimer-naturstein.de 

Möller-Chemie 

Steinpflegemittel GmbH 

93346 Ihrlerstein 

Tel. 09441/17694-0 

www.moellerstonecare.de 

Bamberger 

Natursteinwerk 

96052 Bamberg 

Tel. 0951/9648-0 

www.bamberger-natursteinwerk.de 

Werksteinbetriebe 

Würzburg GmbH 

97084 Würzburg 

Tel. 0931/614000 




97268 Kirchheim 

Tel. 09366/900610 

www.natrusteinwerkborst.de 

Dürr 

Steinwerke 

97271 Kleinrinderfeld 

Tel. 09366/283 

Erich Seubert GmbH 

97271 Kleinrinderfeld 

Tel. 09366/9073-0 

Winterhäuser Natursteinwerk 

GmbH & Co.KG 

97286 Winterhausen 

Tel. 09333/9733-0 

WNZ - Würzburger Natursteinzentrum 

97286 Winterhausen 

Tel. 09333/9733-0 

www.wünz.de 

Natursteinwerk Weinig 

Martin Weinig & Sohn 

97475 Zeil 

Tel. 09524/226 

A. Steinbach Steinindustrie 

Schotterwerke GmbH & Co. KG 

97616 Salz 

Tel. 09771/6212-0 

www.steinindustrie.de 

Comptoir du Batiment NV 

2550 KONTICH 

BELGIEN 

Tel. 0032/34/510791 

www.eco-garden.eu 

Gartenbau Lederleitner GmbH 

3452 ATZENBRUGG 


Tel. 0043/2275/560375 

www.lederleitner-stone.com 

SCHERF GmbH & Co KG 

8230 HARTBERG 


Tel. 0043/3332/63243-0 

www.scherf.at 

Brüder Rath Steinbrüche GmbH 

8510 STAINZ 


Tel. 0043/3463/2191 

www.natursteine-rath.at 

W. Kogler Naturstein 

Vertriebs- und Beteiligungs GmbH 

9554 ST. URBAN 


Tel. 0043/4277/8241 

www.kogler-natursteinwerk.at 

Acosim AG 

8808 PFÄFFIKON 

SCHWEIZ 

Tel. 0041/55/420-1152 

www.acosim.ch 

PFLASTERKLINKER 

Girnghuber GmbH 

Ludwig-Girnghuber-Straße 1 

84163 Marklkofen 

Tel. 08732-240 

Fax 08732-24200 

info@gima-ziegel.de 

www.gima-ziegel.de 

WEG- UND BEETBEGRENZUNGEN 

i-send GmbH 

Alu-Systeme für den GaLa-Bau 

Ansprechpartner: Torsten Münster 

Im Grabenputt 17/19 

25492 Heist b. Hamburg 

Tel. +49(0)4122-460467-0 

Fax +49(0)4122-460467-10 

info@sachsenband.de 

www.sachsenband.de 





service@gruenesbuch.de 

Tel.: 0800-4675674 · Fax: 0800-4675680 

43

wasser 

BE- UND ENTWÄSSERUNGEN 

Zehnder Pumpen GmbH 

08344 Grünhain-Beierfeld 

Tel. 03774/52-100 

www.zehnder-pumpen.de 

Rainpro Vertriebs-GmbH 

Offizieller Importeur für HUNTER 

Schützenstrasse 5 / Gewerbegebiet 

21407 Deutsch Evern 

Tel.(+49)04131-9799-0 

Fax (+49)04131-79205 

Info@rainpro.de 

www.rainpro.de 

EcoTube Concept GmbH 

22767 Hamburg 

Tel. 040/38038686 

www.ecotube-concept.com 

Detlef Coldewey GmbH 

Elektrotechnik 


Tel. 04488/8384-0 

www.coldewey.de 

Günther Klarmann 

Beregnungs- und Dosiertechnik 


Tel. 04409/9717-0 

www.klarmann-lindern.de 

Cordes - Beregnungstechnik 

29565 Wriedel 

Tel. 05829/13-39 

www.cordes-beregnung.de 

FRIESECKE 

Bewässerungstechnik GmbH 

31303 Burgdorf 

Tel. 05136/894546 

Richard Brink GmbH & Co.KG 

Metallwarenfabrikation und Vertrieb 

33758 Schloß Holte-Stukenbrock 

Tel. 05207/9504-0 

www.richard-brink.de 

ContiTech Schlauch GmbH 

Bereich Paguag Schlauchtechnik 

34497 Korbach 

Tel. 05631/58-0 

www.contitech.de 

44 



BIGI Blumenvertriebs GmbH 

35435 Wettenberg 

Tel. 0641/982980 

Günther Ortmann 

Bewässerungssysteme 

40723 Hilden 

Tel. 02103/6-5829 

Hozdock Tricoflex GmbH 

41352 Korschenbroich 

Tel. 02161/617860 

www.tricoflex.de 

Hellmuth Bahrs GmbH & Co. KG 

Gartenbau-Technik 

41379 Brüggen 

Tel. 02157/87696-0 

www.bahrs.de 

Prozessfilter Johannes Risse 


Tel. 0231/982289-16 

www.prozessfilter.com 

H. W. Mrotzek 

Mess- u. Regeltechnik 

47445 Moers 

Tel. 02841/16413 

Wilhelm Van de Loo GmbH 

Bewässerung 

47574 Goch 

Tel. 02823/4096 

Hubert Goumans Söhne 


Tel. 02834/9334-0 

www.goumans.de 

Rathmakers 

Gartenbautechnik GmbH 

47669 Wachtendonk 

Tel. 02836/349 

Aqua-Technik Beregnungsanlagen 

GmbH & Co. KG 

48485 Neuenkirchen 

Tel. 05973/93427-0 

A. Berkenheger GmbH & Co. KG 

49733 Haren 

Tel. 05932/7254-0 

www.berky.de 

LIBA Lingener 

Baumaschinen GmbH & Co. KG 

49809 Lingen 

Tel. 0591/76314 

www.lingener-baumaschinen.de 

INTEWA Ingenieurges. für 

Energie u. Wassertechnik mbH 

52070 Aachen 

Tel. 0241/96605-22 

www.intewa.de 

ratioparts GmbH 

53881 Euskirchen 

Tel. 02251/650-2004 

www.ratioparts.de 

Green-Gard GmbH 

55218 Ingelheim 

Tel. 06132/715736 

www.green-gard.de 

Schlüter-Systems KG 


Tel. 02371/971-0 

ANRIN Anröchter Rinne GmbH 

Bauelement-Systeme 


Tel. 02947/9781-0 

Eco Tubolar AG 


Tel. 069/9590819140 

Netafim Deutschland GmbH 

Innovative Bewässerung 


Tel. 06101/5051-0 

www.netafim.de 

SAELENS GmbH 

Tropfbewässerungssysteme 

63691 Ranstadt 

Tel. 06041/822383 

www.saelens.de 

S + S Gittersysteme GmbH 

Gittec 

63739 Aschaffenburg 

Tel. 06021/9208810 

www.gittec.de 

ECO Rain® GmbH 

Beregnung von Gärtners Hand 

65510 Hünstetten 

Tel. 06126/22729-0 

www.ecorain.de 

Buderus Kanalguss GmbH 

65556 Limburg 

Tel. 06431/291-0 

Reinhardt-Plast GmbH 

65817 Eppstein 

Tel. 06198/9533 

www.rp-poolsysteme.de 

Reber Stahl GmbH 

Beregnungstechnik 

67227 Frankenthal 

Tel. 06233/3772-25 

APS Regenwasser-Nutzungssysteme 

GmbH & Co. KG 

68789 St. Leon-Rot 

Tel. 06227/8644-0 

Bauer GmbH 

Beregnungsanlagen 

68794 Oberhausen-Rheinhausen 

Tel. 07254/9321-0 

RAIN BIRD DEUTSCHLAND GmbH 

71083 Herrenberg 

Tel. 07032/9901-26 

www.rainbird.de 

SM-Befestigungssysteme GmbH 


Tel. 07141/2309-0 

www.sm-systeme.de 

Brunnen-Gestrich 

72531 Hohenstein 

Tel. 07383/1349 


BE- UND ENTWÄSSERUNGEN 

Knecht GmbH 

Gewächshauseinrichtungen 


Tel. 07123/965-0 

www.knechtgmbh.com 

Hauraton GmbH & Co. KG 

Betonwarenfabrik 

76437 Rastatt 

Tel. 07222/958-0 

www.hauraton.de 

KleWaTec GmbH 

76437 Rastatt 

Tel. 07222/5975875 

Birco Baustoffwerk GmbH 


Tel. 07221/5003-0 

www.birco.de 

MULAG Fahrzeugwerk 

Heinz Wössner GmbH & Co. KG 

77728 Oppenau 

Tel. 07804/913-0 

www.mulag.de 

Otto Graf GmbH 

Regenwassernutzung & Versickerung 

79331 Teningen 

Tel. 07641/589-0 

www.graf-online.de 

EMD Handelsgesellschaft Germany 


Tel. 089/18913552 

www.tomco.cc 

Zuwa-Zumpe GmbH 

Fahrbare Spritzgeräte 

83410 Laufen 

Tel. 08682/8934-0 

www.zuwa.de 

Stadler 

Bewässerungstechnik GmbH 

86483 Balzhausen 

Tel. 08281/2723 

MEA Water Management 

GmbH 

86551 Aichach-Ecknach 

Tel. 08251/91-0 

www.mea-drainage.com 

Schröppel Gartenbautechnik 

Bewässerungsanlagen 

86720 Nördlingen 

Tel. 09081/87718 

Ritter GmbH 

86830 Schwabmünchen 

Tel. 08232/5003-70 

www.ritter-online.de 

Hubertus Beutler GmbH 

Bewässerungssysteme 

97340 Marktbreit 

Tel. 09332/5052-0 

Aquatechnik Gallhammer 

4773 EGGERDING 


Tel. 0043/776/7700013 

www.aquatechnik-gallhammer.at 




BEREGNUNGSANLAGEN 

Volmering 

Zum Waldschlößchen 16 

46395 Bocholt 

Tel. 02871-40019 und -48566 

Fax 02871-487299 

Hunter Industries 

Innovative Beregnungssysteme 

67598 Gundersheim 

Tel. 06244/9072864 

www.hunterindustries.com 

PERROT-Regnerbau Calw GmbH 


75382 Althengstett 

Tel. 07051-162-0 

Fax 07051-162-133 

perrot@perrot.de 

www.perrot.de 

REGENWASSERNUTZUNGEN 

Funke 

Kunststoffe GmbH 

59071 Hamm 

Tel. 02388/3071-120 

SPEIDEL Tank- und 

Behälterbau GmbH 

72131 Ofterdingen 

Tel. 07473/9462-0 

www.speidel-behaelter.de 

Testen Sie ein 

Probeheft kostenlos! 

Tel. 0800-9887788 

www.deutschebaumschule.de 

SCHWIMMTEICHSYSTEME 

VERGEO GmbH 

Kranstraße 4–6 


Tel. 04403 – 626 50 

Schwimmteichtechnik & Technische Folien 

Lange Fertigteildecken GmbH 

30855 Langenhagen 

Tel. 0511/744411 

www.lange-fertigteildecken.de 

Turkowski GmbH 

32584 Löhne 

Tel. 05731/81616 

www.Seerose-Pumpen.de 

Lütkemeyer Ihr Gärtner von Eden 

GmbH und Co.KG 

33334 Gütersloh 

Tel. 05241/96501-0 

www.luetkemeyer.de 

Systemteich GmbH 

34633 Ottrau 

Tel. 06628/915551 

www.systemteich.de 

dispo GmbH 

37176 Parensen 

Tel. 05503/8052-0 

www.dispo-online.de 

RivieraPool 

Fertigschwimmbad GmbH 

Klöcknerstraße 2 

D-49744 Geeste 

Tel. +49 5937-660 

Fax +49 5937-8541 

info@pools.de 

www.pools.de 

Markus Dietrich 

Naturpools und Schwimmteiche 

56581 Kurtscheid 

Tel. 02634/922531 

www.dietrich-naturpools.de 

BioNova 

85232 Bergkirchen 

Tel. 08131/665-651 

www.bionova.de 

45

SCHWIMMTEICHSYSTEME Planet Plants KG 

34260 Kaufungen 

Sepp GmbH - BELLvital 

89343 Jettingen-Scheppach 

Tel. 08225/309320 

www.sepp-garten.de 

TEICH UND -ZUBEHÖR 

teich-i-tekten sales GmbH & Co. KG 

Dorfstraße 174 

21365 Adendorf/OT Erbstorf 

Telefon +49-4131-83090-0 

Fax +49-4131-83090-59 

info@teich-i-tekten.de 

www.teich-i-tekten.de 

www.allesgutefuerihrenteich.de 

Als Lieferant für Teichbau- & Teichtech nik - 

produkte bieten wir 7 bekannte Teichmar - 

ken: Meßner, SAViO, Firestone PondGard, 

Aquagard, aquiva, seliger® und Lavaris Lake. 

Produktkompetenz und ein hoher Service - 

grad haben uns zu einem anerkannten 

Partner für den Fachgroß-/Facheinzel - 

handel sowie den GaLaBau werden lassen. 

Manzke Beton GmbH 

Teichreinigung 

21397 Vastorf 

Tel. 04137/814-03 

re-natur GmbH 

Dachbegrünung / Teichzubehör 

24601 Ruhwinkel 

Tel. 04323/90100 

www.re-natur.de 

Jörg Petrowsky 

Sumpf- und Wasserpflanzen 

29348 Eschede 

Tel. 05142/803 

www.seerosensorten.de 

Volker Kleineberg GmbH & Co. KG 


32052 Herford 

Tel. 05221/74141 

www.kleineberg.com 

FiMö Aquaristik GmbH 

32257 Bünde 

Tel. 05223/18-8840 

H-W-M 

Heinrich Wieck e.K. 


Tel. 02944/7170 

www.wieck.de 

46 



Tel. 0561/51-8188 

Biotopic GmbH 

45739 Oer-Erkenschwick 

Tel. 02368/695034 

www.biotopic.de 

Holzum GmbH 

46459 Rees 

Tel. 02851/9236-23 

Unique Koi e.K. 

46459 Rees 

Tel. 02851/5895-0 

www.uniquekoi.de 

G + F 

Gartenteiche GmbH 


Tel. 05973/9477-11 

sera GmbH 

52525 Heinsberg 

Tel. 02452/9126-0 

Arno Witgert 

56414 Herschbach 

Tel. 06435/9223-0 

www.witgert.de 

Sinemus GmbH 

58097 Hagen 

Tel. 02331/25868 

AquaLogistik GmbH 

59519 Möhnesee 

Tel. 02924/87550 

www.aqualogistik.com 

Weitz GmbH 

63839 Kleinwallstadt 

Tel. 06022/21210 

www.weitz-wasserwelt.de 

JBL GmbH & Co. KG 

67141 Neuhofen 

Tel. 06236/4180-0 

www.jbl.de 

3P Technik 

Filtersysteme GmbH 

73337 Bad Überkingen 

Tel. 07334/92399-0 

www.3ptechnik.de 

Balena GmbH 

Teichsysteme 

75050 Gemmingen 

Tel. 07267/9126-0 

www.balena-gmbh.de 

HELD GmbH 

75050 Gemmingen 

Tel. 07267/9126-0 

www.teichmeister.de 

Genesis GmbH & Co. KG 

75180 Pforzheim 

Tel. 07231/720490 

www.genesis.de 

Avita GmbH 

Biomodulare Teichsysteme 

76461 Muggensturm 

Tel. 07222/4038-30 

Dr.rer.nat. K. Söchting 

Biotechnik GmbH 

82544 Egling 

Tel. 08176/7367 

www.oxydator.de 

Labudda-Trend Hyrdosil 


Tel. 0911/437404 

www.trend-labudda.de 

Drebinger Gartentechnik 


Tel. 0911/55-9626 

Praher Armaturen GmbH 

Div. Peraqua 

91154 Roth 

Tel. 09171/9677-1200 

www.praher.com 

Fiap Fischtechnik GmbH 

92289 Ursensollen 

Tel. 09628/9213-0 

www.fiap.de 

Lavaris Lake GmbH 

95030 Hof 

Tel. 07000/5282747 

www.lavaris-lake.com 

Söll GmbH 

95030 Hof 

Tel. 09281/7285-0 

www.soelltec.de 

Adolf Gottfried 

Tonwerke GmbH 

96269 Großheirath 

Tel. 09565/797-0 

www.gottfried.de 

Firestone Building Products 

1930 ZAVENTEM 

BELGIEN 

Tel. 0032/2711/4450 

TRINKBRUNNEN 

Kalkmann Kontakt-Kunst 

31162 Bad Salzdetfurth 

Tel. 05060/961636 

www.kalkmann-kontakt-kunst.de 


WASSERGARTEN 

Oase GmbH 

Tecklenburger Str. 161 

48477 Hörstel 

Tel. 05454-80-0 

Fax 05454-80-9253 

www.oase-livingwater.com 

info@oase-livingwater.com 

OASE LIVING WATER 

– Leidenschaft für Wasser 

Vom heimischen Garten- oder 

Schwimmteich bis zu Gewässern 

auf Golfplätzen und Fontänen für 

die Olympiade in Peking: Wasser 

ist das Metier der OASE GmbH. 

Das Unternehmen ist der weltweit 

führende Premiumanbieter von 

Wassergärten, Fountain Technology 

und Lake Management. 

WASSEROBJEKTE 

Minnova BNS GmbH 

06279 Farnstädt 

Tel. 034774/41227 

www.minnova-bns.de 

Wasser und Steine.de 

Bernd Neumann 

13158 Berlin 

Tel. 030/91200715 

www.wasserundsteine.de 

Humintech GmbH 


Tel. 0211/5066/57-23 

G. Eichenwald GmbH & Co. KG 

41469 Neuss 

Tel. 02137/91787-0 

www.eichenwald.de 






Telefon 0800-4675674 



RivieraPool 

Fertigschwimmbad GmbH 

Klöcknerstraße 2 

D-49744 Geeste 

Tel. +49 5937-660 

Fax +49 5937-8541 

info@pools.de 

www.pools.de 

Seliger GmbH 

78050 Villingen-Schwenningen 

Tel. 07721/88499-0 

MUTTER 

Winterdienst und Kommunaltechnik 

79822 Titisee-Neustadt 

Tel. 07651/9354-0 

www.mutter-mwk.com 

Fürbacher-Walter GmbH 

Steinmetzwerkstätte 

85088 Vohburg 

Tel. 08457/930130 

www.fuerbacher-walter.de 

WasserWerkstatt Bamberg Büro für 

Badegewässer und Freiraumplanung GmbH 

96049 Bamberg 

Tel. 0951/5193437 

www.wasserwerkstatt.com 

Dura-Garden GmbH 

99897 Tambach-Dietharz 

Tel. 036252/465224 

www.dura-garden.de 

sonstiges 

GEOTEXTILIEN 

Sächsisches Textilforschungs- 

Institut e.V. 

09125 Chemnitz 

Tel. 0371/5274-0 

www.stfi.de 

ÖKON Vegetationstechnik GmbH 

25499 Tangstedt 

Tel. 04101/373233 

www.oekon-vegetationstechnik.de 

MST-Dränbedarf GmbH 

27239 Twistringen 

Tel. 04243/9306-0 

Tensar International GmbH 

53119 Bonn 

Tel. 0228/91392-0 

IGG Internationale Geotextil GmbH 

57392 Schmallenberg 

Tel. 02972/962060 

www.igg.de 

Noor International GmbH 

68519 Viernheim 

Tel. 06204/9682-0 

www.noor-online.de 

Ludwig Kunststoffgroßhandel oHG 

92348 Berg 

Tel. 09189/4419-0 

DAM DE SAEDELEIR N. V. 

9200 DENDERMONDE 

BELGIEN 

Tel. 0032/52/258351 

www.dstextileplatform.com 

Beaulieu Technical Textiles 

9770 KRUISHOUTEM 

BELGIEN 

Tel. 0032/9/3381211 

www.bintg.com 

PFLANZGEFÄSSE 

GGE - Systeme 

04579 Espenhain 

Tel. 034291/21753 

www.gge-systeme.de 

WS Gartenelemente Bau- und 

Vertriebs-GmbH 

34346 Hann. Münden 

Tel. 05545/1053 

Renate Weber Exklusive 

Garten- u. Architekturornamente 


Tel. 0541/65127 

Gärtnereinkauf 

Münchingen GmbH 

70825 Korntal-Münchingen 

Tel. 07150/9123-0 

Bosch VSR GmbH 


Tel. 07195/5094 

www.bosch-produkte.de 

HTG GmbH Holzprodukte 

74635 Kupferzell 

Tel. 07944/9427-0 

TRiooo Building Systems GmbH 

84036 Landshut 

Tel. 0871/96637-0 

www.triooo.eu 

Schneider & Heid GmbH 

88481 Balzheim 

Tel. 07347/927701 

www.schneider-heid.de 

Lotter & Stiegler 

Tonwerk GmbH & Co KG 

90579 Langenzenn 

Tel. 09101/7070 

SPIELPLATZ UND -ZUBEHÖR 

huepf-kissen.de 

01917 Kamenz 

Tel. 0173/5979015 

www.huepf-kissen.de 

47

SPIELPLATZ UND -ZUBEHÖR Kaiser & Kühne 

Atlantics 

Spielgeräte 

04720 Döbeln 

Tel. 03431/65-7383 

ZIEGLER Spielplätze von A bis Z 

Freizeitanlagen e.K. 

04828 Zeititz 

Tel. 03425/8543 0 

www.ziegler-spielplatz.de 

ScoS GmbH 

09244 Lichtenau 

Tel. 037208/808-0 

www.scos.net 

Ulrich Paulig & Co. 

merry go round OHG 

12307 Berlin 

Tel. 030/44720172 

Corocord Raumnetz GmbH 

13403 Berlin 

Tel. 030/408988-0 

www.corocord.de 

Berliner Seilfabrik 

H. Pfeifer GmbH & Co. 

13407 Berlin 

Tel. 030/414724-23 

Krambamboul GmbH & Co. KG 

14558 Nuthetal 

Tel. 033200/501990 

www.krambamboul.de 

Brandenburger Spielbau GmbH 

14776 Brandenburg 

Tel. 03381/26/14-0 

SIK-Holzgestaltungs GmbH 

14913 Niedergörsdorf 

Tel. 033742/799-0 

www.sik-holz.de 

Zimmer.Obst GmbH 

15528 Spreenhagen 

Tel. 033633/6989-0 

www.spielraumgestaltung.de 

playfit GmbH 

20459 Hamburg 

Tel. 040/37503519 

www.playfit.de 

Ewa Beckmann 

23623 Ahrensbök 

Tel. 04505/387 

www.beckmann-cashagen.de 

PLAYTOP 

Spielplatz GmbH 

23812 Wahlstedt 

Tel. 04554/2005 

Kompan GmbH 

24941 Flensburg 

Tel. 0461/77306-0 

www.kompan.de 

ChildsPlay GmbH 

24955 Harrislee 

Tel. 0461/7002060 

www.childs-play.de 

48 



Freizeitgeräte GmbH 

27324 Eystrup 

Tel. 04254/9315-14 

Private Greens GmbH 

Kunstrasenwelt 

27793 Wildeshausen 

Tel. 04431/7383282 

www.kunstrasenwelt.de 

Gummiwerk Kraiburg 

Relastec GmbH 

29410 Salzwedel 

Tel. 03901/8304-0 

www.kraiburg-relastec.de 

Junior Spielplatzgeräte GmbH 

33129 Delbrück 

Tel. 05294/9860-0 

www.junior-spielplatzgeraete.de 

S.O.R. Schulz e.K. 

DIE EDELSTAHLPROFIS 

33818 Leopoldshöhe 

Tel. 05202/999-0 

www.cobra-sor.com 

Aukam GmbH 

34121 Kassel 

Tel. 0561/2009-7538 

espas GmbH 

34134 Kassel 

Tel. 0561/5746390 

Playparc Allwetter-Freizeitanlagenbau 

GmbH 

34439 Willebadessen 

Tel. 05642/709-01 

HAGS-mb-Spielidee GmbH 

35232 Dautphetal 

Tel. 06466/91320 

www.hags.com 

Huck Seiltechnik GmbH 

35614 Aßlar 

Tel. 06443/63-39 

Spogg 

Sport-Güter GmbH 

35614 Aßlar 

Tel. 06443/811262 

www.hally-gally-spielplatzgeraete.de 

LSR AG Recycling-Zentrum 

37351 Dingelstädt 

Tel. 036075/381-0 

www.lsr-recydur.de 

Ing. Karl Hesse Spielgeräte 

37627 Stadtoldendorf 

Tel. 05532/2066 

www.hesse-spielgeraete.de 

Öcocolor GmbH & Co. KG 

38162 Cremlingen 

Tel. 05306/941444 

www.oecocolor.de 

Sport-Thieme GmbH 

38368 Grasleben 

Tel. 05357/181-0 

www.sport-thieme.de 

Fritz Müller GmbH 

41199 Mönchengladbach 

Tel. 02166/15071 

www.fritzmueller.de 

Lappset GmbH 

41748 Viersen 

Tel. 02162/50198-0 

www.lappset.de 

Kinderland Emsland Spielgeräte 

49744 Geeste 

Tel. 05937/97189-0 

www.emsland-spielgeraete.de 

Quappen Holzbau GmbH & Co. KG 

49751 Sögel 

Tel. 05952/9311-42 

ABC-Team 

Spielplatzgeräte GmbH 

56235 Ransbach-Baumbach 

Tel. 02623/80070 

Conradi & Kaiser GmbH 

56271 Kleinmaischeid 

Tel. 02689/9580-0 

www.conradi-kaiser.com 

stilum GmbH 


Tel. 02689/92790-0 

ParkFit 

57577 Hamm 

Tel. 02682/965077 

www.parkfit.de 

SAYSU GmbH 

Outdoor Fitnessgeräte 

61118 Bad Vilbel 

Tel. 06101/802707-0 

Seibel Spielgeräte GmbH 

66999 Hinterweidenthal 

Tel. 06396/921030 

www.seibel-spielgeraete.de 

Groh GmbH 

Spiel-, Sport-, Freizeitgeräte 

67098 Bad Dürkheim 

Tel. 06322/96000 

www.grohgmbh.de 

Porplastic Sportbau von Cramm 

GmbH & Co. KG 


Tel. 07022/24450-0 

www.porplastic.com 

Eurotramp Trampoline 

Kurt Hack GmbH 

73235 Weilheim 

Tel. 07023/9495-0 

Ges. f. Spielsandpflege 

und Umwelthygiene mbH 

73240 Wendlingen 

Tel. 07024/80590-0 

www.sandmaster.de 

Proludic GmbH 

73333 Gingen 

Tel. 07162/9407-0 

www.proludic.com 


aussaat & ernte 

BEWÄSSERUNGSMASCHINEN 

Beinlich Agrarpumpen und -maschinen GmbH 

56766 Ulmen 

Tel. 02676/9516-0 

www.beinlich-beregnung.de 

Toro Deutschland 

71717 Beilstein 

Tel. 07062/22028 

www.toro.com 

Ebinger GmbH 

76835 Rhodt 

Tel. 06323/9893-10 

www.ebinger-rhodt.de 

BODENANALYSE 

STEP Systems GmbH 


Tel. 0911/962605-0 

www.stepsystems.de 



SPIELPLATZ UND -ZUBEHÖR Concrete Sportanlagen GmbH 

Heinzmann GmbH 

Spielgeräte & Gartenholz 


Tel. 07332/9620-0 

www.heinzmann-spielgeraete.de 

Jakob GmbH 

73760 Ostfildern 

Tel. 0711/45999860 

www.jakob-inoxline.de 

baumann + trapp gmbh 

77876 Kappelrodeck 

Tel. 07841/290300 

Volker Pröhl GmbH 

Beregnungstechnik 

79224 Umkirch 

Tel. 07665/7022 

www.proehl-gmbh.de 

Graubner Spielgeräte 

79737 Herrischried 

Tel. 07764/9393-0 

Richter 

Spielgeräte GmbH 

83112 Frasdorf 

Tel. 08052/1798-0 

Polytan Sportstättenbau GmbH 

86666 Burgheim 

Tel. 08432/87 


88171 Weiler-Simmerberg 

Tel. 08384/8210-90 

www.concrete-sportanlagen.de 

Erhard Sport International 

GmbH & Co.KG 

91541 Rothenburg 

Tel. 09861/406-0 

www.erhard-sport.de 

Pleinfelder Quarzsand GmbH & Co. KG 

91785 Pleinfeld 

Tel. 09144/608229-0 

www.pleinfelder-quarzsand.de 

Krinner Schraubfundamente GmbH 

94342 Straßkirchen 

Tel. 09424/940180 

KaGo & Hammerschmidt GmbH 

Objektgestaltung & Exclusives 

95632 Wunsiedel 

Tel. 09232/8108 

www.kagotop.de 

EIBE Produktions- und 

Vertriebs GmbH & Co KG 

97285 Röttingen 

Tel. 09338/89-0 

www.eibe.de 

maschinen & technik 

VEGETATIONSREGULIERUNG Dorn-Tec GmbH & Co. KG 

Land-, Bau- und Forsttechnik 

IProS GmbH 

Industrie Produkte Service 


Tel. 02371/7793-0 

www.ipros.de 

Weber Bürstensysteme GmbH 

65520 Bad Camberg 

Tel. 06434/9125-0 

www.weber-buersten.eu 

Reinhold Müller Landmaschinen 

76437 Rastatt 

Tel. 07222/683-65 

www.mueller-landtec.de 

baumaschinen 

BAGGERLADER 

Oehler Maschinen Fahrzeugbau GmbH 

77652 Offenburg 

Tel. 0781/9139-0 

www.oehlermaschinen.de 

spielart GmbH 

99880 Laucha 

Tel. 03622/401120-0 

www.spielart-laucha.de 

Orotex Belgium NV 

8780 OOSTROZEBEKE 

BELGIEN 

Tel. 0032/56/672211 

www.bintg.com 

Europlay nv 

9200 DENDERMONDE 

BELGIEN 

Tel. 0032/52/226622 

www.europlay.eu 

Obra Design 

Ing. Philipp GmbH & Co. KG 

4872 NEUKIRCHEN A.D. VÖCKLA 


Tel. 0043/7682/2162-0 

www.obra.at 

Bowl Construction AG 

8566 NEUWILEN 

SCHWEIZ 

Tel. 0041/71/69922-30 

www.bowl.ch 

87437 Kempten 

Tel. 0831/77124 

www.dorn-tec.de 

Liebherr Hydraulikbagger GmbH 

88457 Kirchdorf 

Tel. 07354/80-0 

www.liebherr.com 

Carl Beutlhauser Baumaschinen GmbH 

94034 Passau 

Tel. 0851/7000-0 

www.beutlhauser.de 

Engcon Germany GmbH 

97877 Wertheim 

Tel. 09342/93485-11 

www.germany.engcon.com 

Hydrema Baumaschinen GmbH 

99427 Weimar 

Tel. 03643/461-0 

www.hydrema.com 

Bobcat EMEA 

1410 Waterloo 

BELGIEN 

Tel. 0032/2/371-6811 

www.bobcat.eu 

49

WIMAG Winden- und Maschinenbau 

Greßbach GmbH 

Brückenstraße 5 

D-63785 Obernburg 

Tel. 06022-6847-0 

Fax 06022-6847-50 

gressbach@wimag.de 

www.wimag.de 

AL-vac® A/S 

Transportvej 21-23, DK-7620 Lemvig 

Denmark 

Tel. +45-9781-0304 

Fax +45-9781-0949 

Mail@al-vac.dk 

www.al-vac.com 

KOMPAKTLADER 

ANDI-Maschinenbau u. Vertriebsgesellschaft 

Berning mbH 

46485 Wesel 

Tel. 0281/30096-44 

www.andi-berning-wesel.de 

Topcon Deutschland GmbH 

47877 Willich 

Tel. 02154/885-0 

www.topcon.de 

Gehl Europe GmbH 


Tel. 05973/63302 

www.gehl.de 

Manitou Deutschland GmbH 

61239 Ober-Mörlen 

Tel. 06002/9199-0 

www.de.manitou.com 

Hans Gerhart 

Transporttechnik GmbH 

69434 Brombach 

Tel. 06272/39300 

www.transporttechnik.com 

50 



HEBEZEUGE/VAKUUMTECHNIKEN Thaler Maschinenbau GmbH & Co. KG 

84570 Polling 

Tel. 08633/50550-0 

www.hoflader.com 

Wilhelm Reif 

Baumaschinen 

91522 Ansbach 

Tel. 0981/96944-0 

www.reif-baumaschinen.de 

Simex s.r.l. 

40017 San Giovanni in Persiceto BO 

ITALIEN 

Tel. 0039/51/6810609 

www.simex.it 

KOMPAKTTRAKTOREN 

Tym-Traktoren-Vertrieb GmbH 

45721 Haltern am See 

Tel. 02364/508627 

www.tym-traktoren.de 

JCB Deutschland GmbH 

51147 Köln 

Tel. 02203/9262-0 

www.jcb.com 

Kubota (Deutschland) GmbH 

Geschäftsb. Kommunalmaschinen 

63110 Rodgau / Nieder-Roden 

Tel. 06106/873-0 

www.kubota.de 

Erwin Zirpel 

Kompostiertechnik 

65510 Idstein 

Tel. 06126/51572 

Kubota Baumaschinen GmbH 


Tel. 06332/487-0 

www.kubota-baumaschinen.de 

John Deere Vertrieb 

76646 Bruchsal 

Tel. 07251/9248401 

www.johndeere.com 

MIETFAHRZEUGE 

ISEKI-Maschinen-GmbH 

Deutschland 

40670 Meerbusch 

Tel. 02159/5205-0 

www.iseki.de 

Gardemann 

Arbeitsbühnenvermietung GmbH 

46519 Alpen 

Tel. 02802/9490 

www.gardemann.de 

BauRent 

Baumaschinen-Mietservice GmbH 

50769 Köln 

Tel. 0221/979410-0 

www.baurent.com 

PIRTEK Deutschland GmbH 

50825 Köln 

Tel. 0221/94544-0 

www.pirtek.de 

Theisen Baumaschinen 

Mietpark GmbH & Co. KG 

85622 Feldkirchen 

Tel. 089/9011969-0 

www.theisen.de 

MVS Zeppelin GmbH & Co. KG 

Zentrale 

85748 Garching 

Tel. 089/32000-220 

www.mvs-zeppelin.de 

Brielmaier Baumaschinen GmbH 

88213 Ravensburg 

Tel. 0751/76969-0 

www.brielmaier-baumaschinen.de 

MINIBAGGER 

Contex-Hydrobox GmbH 

Kommunal + Friedhofst. 

51647 Gummersbach 

Tel. 02354/9187-0 

www.contex-hydrobox.de 

Schuster GmbH 

Baumschienen + Industriezubehör 

65795 Hattersheim 

Tel. 06145/93/54-0 

www.schuster-baumaschinen.de 

Hermann Schmelzer 

Maschinenfabrik 

91413 Neustadt 

Tel. 09161/4063 

www.grabbagger.de 

MOBILBAGGER 

HKL Baumaschinen GmbH 

22331 Hamburg 

Tel. 040/53802-1 

www.hkl-baumaschinen.de 

Volvo Construction 

Equipment Germany GmbH 

54329 Konz 

Tel. 06501/8402 

www.volvoce.com 

Nagel Baumaschinen Ulm GmbH 

89079 Ulm 

Tel. 0731/498-220 

www.nagel-gruppe.de 

Lanz Baumaschinen GmbH 

94116 Hutthurm 

Tel. 08505/92170 

www.lanz.eu 

MULTIFUNKTIONSFAHRZEUGE 

Tramann & Sohn GmbH & Co.KG 

Baumaschinenhandel 


Tel. 0441/93090-0 

www.tramann.de 

Hansa Maschinenbau 

Vertriebs- und Fertigungs GmbH 

27446 Selsingen 

Tel. 04284/9315-0 

www.hansa-maschinenbau.de 


MULTIFUNKTIONSFAHRZEUGE Kiesel GmbH 

Merlo Deutschland GmbH 

28197 Bremen 

Tel. 0421/3992-0 

www.merlo.de 

Grünig Industriemaschinen GmbH 

64658 Fürth 

Tel. 06253/4051 

www.gruenig.de 

Avant Tecno Deutschland GmbH 

64859 Eppertshausen 

Tel. 06071/980-655 

www.avanttecno.de 

Ehlert/Wirtz 

Gartentechnik 


Tel. 06894/59098-0 

www.ehlert-wirtz.de 

Stoll GmbH Maschinenbau 

74592 Kirchberg 

Tel. 07954/9880-0 

www.stoll-landschaftspflege.de 

Böhrer Baumaschinen 

Verwaltungs GmbH 

74731 Walldürn 

Tel. 06282/9212-0 

www.bbwa.de 

Palfinger GmbH 

83404 Ainring 

Tel. 08654/477-0 

www.palfinger.de 

ZEPPELIN-Baumaschinen GmbH 

88045 Friedrichshafen 

Tel. 089/32000-0 

www.zeppelin.de 

Multicar 

Zweigwerk der Hako-Werke GmbH 

99880 Waltershausen 

Tel. 03622/640-0 

www.multicar.de 

RADLADER 

Atlas Weyhausen GmbH 


Tel. 04431/981-10 

www.radlader.com 

Komatsu Deutschland GmbH 

Marketing 


Tel. 0511/4509-0 

www.komatsu.eu 

Weidemann GmbH 

34519 Diemelsee 

Tel. 05633/609-0 

www.weidemann.de 

CNH Deutschland GmbH 

Vertrieb CASE IH & Steyr 

74076 Heilbronn 

Tel. 07131/6449-0 

www.cnh.com 




88255 Baienfurt 

Tel. 0751/5004-0 

www.kiesel.net 

SCHWENK- UND TELESKOPRADLADER 

Ahlmann Baumaschinen GmbH 

24782 Büdelsdorf 

Tel. 04331/351-319 

www.mecalac-ahlmann.com 

Hermann Paus 

Maschinenfabrik GmbH 

48488 Emsbüren 

Tel. 05903/707-0 

www.paus.de 

Kunze GmbH 

83052 Bruckmühl 

Tel. 08062/72611-0 

www.kunzegmbh.de 

SIEB- UND BRECHANLAGEN 

Oppermann & Fuss GmbH 

25451 Quickborn 

Tel. 04106/7782-0 

www.oppermann-fuss.de 

TTS Trump Technik Service GmbH 

42553 Velbert 

Tel. 02053/8498-222 

www.trump-technik.de 

Husmann Maschinen- und 

LandmaschinenfabrikHusmann GmbH 

Landmaschinenfabrik 

49762 Lathen 

Tel. 05933/9318-0 

www.husmann-technik.de 

Hitachi Construction Machinery 

(Europe) 

64589 Stockstadt 

Tel. 06158/82239-0 

www.hcme.com 

ZUBEHÖR 

Friedrich Ischebeck GmbH 

58256 Ennepetal 

Tel. 02333/8305-0 

www.ischebeck.de 

Schäffer Maschinenfabrik GmbH 

59597 Erwitte 

Tel. 02943/9709-0 

www.schaeffer-lader.de 

Kronenberger oecotec GmbH 

66802 Überherrn 

Tel. 06836/91909-0 

www.kronenberger.org 

Holp GmbH 

71540 Murrhardt 

Tel. 07192/9336-0 

www.holp-gmbh.de 

Schwamborn Baumaschinen GmbH 

73117 Wangen 

Tel. 07161/2005-0 

www.schwamborn.com 

Lipco GmbH 

Land- und Kommunaltechnik 

Am Fuchsgraben 5b 

77880 Sasbach 

Tel. 07841-6068-0 

Fax 07841-6068-10 

mail@lipco.com 

www.lipco.com 

Südharzer Maschinenbau GmbH 

99734 Nordhausen 

Tel. 03631/6297-0 

www.bgu-maschinen.de 

Powertilt AG 

9434 Au SG 

SCHWEIZ 

Tel. 0041/71/7400505 

www.powertilt.ch 

gehölz/baumpflege 

ARBEITSBÜHNEN 

HEMATEC Arbeitsbühnen GmbH 

01127 Dresden 

Tel. 0351/89755-00 

www.hematec-online.de 

Michaelis Maschinenbau GmbH 

28879 Grasberg 

Tel. 04208/8294-0 

www.michaelis-maschinenbau.de 

Omme Lift GmbH 


Tel. 0511/978101-0 

www.ommelift.de 

Teupen Maschinenbau GmbH 

48599 Gronau (Westf.) 

Tel. 02562/8161-0 

www.teupen.com 

Ruthmann GmbH & Co. KG 

48712 Gescher-Hochmoor 

Tel. 02863/204-0 

www.ruthmann.de 

Dorn Lift GmbH 

6923 Lauterach 


Tel. 0043/5574/73688 

www.dornlift.com 

51

BAUM- UND BODENPFLEGEGERÄTE BENZ Gartengeräte GmbH 

74889 Sinsheim 

Tel. 07261/64131 

www.benz-haecksler.de 



Tel. 07389-600 

Fax 07389-390 



BAUMPFLANZMASCHINEN 

Fährenkämper GmbH & Co. KG 

FÄCO Maschinen f.Gärtner u.Florist. 

32584 Löhne 

Tel. 05731/860010 

HÄCKSLER/SCHREDDER 

Jensen Holzhackmaschinen GmbH 

24975 Maasbüll 

Tel. 04634/9370-0 

www.holzhackmaschinen.com 

Cramer GmbH 

26789 Leer 

Tel. 0491/6095-0 

www.cramer-technik.de 

Schliesing Machinery GmbH 

47906 Kempen 

Tel. 02152/9140-0 

www.schliesing.com 

Forsttechnik Schültke GmbH & Co. KG 

59846 Sundern 

Tel. 02393/240549-0 

www.forsttechnikschueltke.de 

Echo-Motorgeräte 

Vertrieb Deutschland GmbH 


Tel. 07123/9683-0 

www.echo-shop.de 

JOHLI Maschinenbau GmbH 

Draisstraße 6 

74838 Limbach 

Tel. 06287-92040 

Fax 06287-920430 

info@johli.com 

www.johli.com 

52 



Benz Technology GmbH 

74889 Sinsheim 

Tel. 07261/64131 

www.benz-technology.de 

Reil & Eichinger GmbH & Co. KG 

93149 Nittenau 

Tel. 09436/301738 

www.maschinen-bedarf.de 

OBM-tec 

Recycling Technique Europe 

9285WT Buitenpost 

NIEDERLANDE 

Tel. 0031/511424555 

www.obmtec.com 

Laski s r.o. 

79817 Smrzice 

TSCHECHISCHE REPUBLIK 

Tel. 0042/582/305742 

www.laski.cz 

HECKENSCHEREN UND -SCHNEIDER 

Felco Deutschland GmbH 

71691 Freiberg 

Tel. 07141/68575-75 

www.felco.de 

Metabowerke GmbH 


Tel. 07022/72-0 

www.metabo.de 

maxx-garden GmbH & Co. Kg 

99880 Waltershausen 

Tel. 03622/40103-0 

www.maxx-garden.de 

HOCHENTASTER 

STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG 

64807 Dieburg 

Tel. 0180/3671243 

www.stihl.de 

HOLZBEARBEITUNGSMASCHINEN 

DOLMAR GmbH 

22045 Hamburg 

Tel. 040/66986-0 

www.dolmar.com 

David Dominicus GmbH 

29646 Bispingen 

Tel. 05194/970-0 

www.dominicus.de 

Hagedorn GmbH 

33442 Herzebrock-Clarholz 

Tel. 05245/5248 

www.hagedorn-forst.de 

Herkules Rayco Deutschland 

Holz-Recycling-Maschinenhandel 

34266 Niestetal 

Tel. 0561/526988 

www.carlton-deutschland.de 

Erhältlich bei Ihrem örtlichen Fachhändler 

www.efco-motorgeraete.de 

Hen-AG 

Geräte- und Fahrzeugtechnik 

71711 Steinheim 

Tel. 07144/890618 

www.hen-ag.de 

Blount GmbH 

72072 Tübingen 

Tel. 07071/9704-0 

www.oregonchain.de 

SERRA Maschinenbau GmbH 

83253 Rimsting 

Tel. 08051/964000 

www.serra.de 

Vermeer Deutschland GmbH 

Baumaschinen u. -geräte 


Tel. 0911/54014-0 

www.vermeer.de 

Electrolux Motor GmbH 

97469 Gochsheim 

Tel. 09721/764-0 

Eschlböck Maschinenfabrik GmbH 

4731 Prambachkirchen 


Tel. 0043/7277/2303-0 

www.eschlboeck.at 

HOLZSPALTER 

Müllers & Backhaus GmbH & Co. KG 

JBM-Maschinenbau 

41844 Wegberg 

Tel. 02436/20-27 

www.jbm-maschinenbau.de 

SONDERMASCHINEN 

FOBRO-KRESS GMBH 

71665 Vaihingen (an der Enz) 

Tel. 07042/37665-0 

www.fobrokress.de 

Vogt Baugeräte GmbH 

95466 Weidenberg 

Tel. 09278/77433-0 

www.vogt-baugeraete.de 


ZUBEHÖR Blomenröhr Fahrzeugbau GmbH 

59590 Geseke 

Grube KG 

Forstgerätestelle 

29646 Bispingen 

Tel. 05194/900-0 

www.grube.de 

ITW Befestigungssysteme GmbH 

30966 Hemmingen 

Tel. 0511/4202-0 

www.paslode.de 

MASTERTANK europe 

Techn. Handels- und 

Dienstleistungsbetrieb 

33142 Büren 

Tel. 02951/6006001 

www.mastertank.de 

Albrecht GmbH 

67304 Eisenberg 

Tel. 06351/1269-80 

www.albrecht-elektro.com 

Canginibenne s.r.l. 

47027 Sarsina (FC) 

ITALIEN 

Tel. 0039/547/698020 

www.canginibenne.com 

Epsilon Kran GmbH 

5061 Elsbethen 


Tel. 0043/662/629548-0 

www.epsilonkran.com 

nutzfahrzeuge 

ANHÄNGER 

HEBA Fahrzeug- und Maschinenbau 

Herbert Baumert 

31073 Delligsen 

Tel. 05187/9416-40 

www.heba-fahrzeugbau.de 

Böckmann Fahrzeugwerke GmbH 

Siehefeld 5 

49688 Lastrup 

Tel. 04472/895-0 

Fax 04472/895-550 

info@boeckmann.com 

www.boeckmann.com 




Tel. 02942/1024 

www.blomenroehr.com 

GERÄTETRÄGER 

Max Holder GmbH 


Tel. 07123/966-0 

www.max-holder.com 

Agria-Werke GmbH 

74219 Möckmühl 

Tel. 06298/39-0 

www.agria.de 

KIPPER 

Heimann Fahrzeugbau GmbH & Co.KG 

48301 Nottuln 

Tel. 02502/3041 

www.heimann-fahrzeugbau.de 

Karl Müller GmbH & Co. KG 

Fahrzeugwerk 

72270 Baiersbronn-Mitteltal 

Tel. 07442/496-0 

www.mueller-mitteltal.de 

KOMBI 

Leomar s.r.l. 

Zona Industriale 

66030 Poggiofiorito (CH) 

ITALIEN 

Tel. 0039/871/9388-50 

www.leomarsrl.it 

TRANSPORTER 

Spier GmbH & Co. Fahrzeugwerk KG 

32839 Steinheim 

Tel. 05233/945-0 

www.spier.de 

Divaco Deutschland GmbH 

45133 Essen 

Tel. 0700/348226835 

Renault Trucks Deutschland GmbH 

50321 Brühl 

Tel. 02232/7077-0 

www.renault-trucks.de 

Temove GmbH 

technology for electric movement 

88605 Sauldorf 

Tel. 07777/9391-0 

www.temove.com 

Traktorenwerk Lindner GmbH 

6250 Kundl (Tirol) 


Tel. 0043/5338/7420-0 

www.lindner-traktoren.at 

ZUBEHÖR 

Bierhake Fahrzeugteile 

GmbH & Co. KG 


Tel. 0541/91203-0 

www.bierhake.de 

Barthau & Heidorn OHG 

Hydropac Friedhofstechnik 

74235 Erlenbach 

Tel. 07132/7276 

Taubenreuther GmbH 

95326 Kulmbach 

Tel. 09221/9562-0 

www.taubenreuther.de 

rasenpflege 

AUFSITZMÄHER 

Bruce Johnston GmbH 

19089 Crivitz 

Tel. 03863/522914 

www.bruce-johnston.de 

Motec GmbH & Co. KG 


Tel. 04403/8164-80 

www.motec.de 

H. Schwartinsky e.K. 

Oregon Cutting Systems Group 

26632 Ihlow 

Tel. 04928/918000 

www.schwartinsky.com 

Herkules Motorgeräte 

Telsnig Forst- & Gartentechnik 

34233 Fuldatal 

Tel. 0561/98186-0 

www.herkules-garten.de 

Wassenberg GmbH 

Gartenbaumaschinen 

41515 Grevenbroich 

Tel. 02181/2399-0 

www.wassenberg-gmbh.de 

Lastec Deutschland 

47551 Bedburg-Hau 

Tel. 02821/715634 

www.lastec.com 

GGP Germany GmbH 

Global Garden Products 


Tel. 02834/9390-0 

www.stiga.de 

TTC - The TURF CARE COMPANY GmbH 


Tel. 0251/78008-0 

www.ransomes-jacobsen.de 

Shibaura Deutschland GmbH 

51674 Wiehl 

Tel. 02296/99901-0 

www.shibaura.de 

53

AUFSITZMÄHER Kurt Milde GmbH 

Stella Engineering GmbH 

51789 Lindlar 

Tel. 02266/46320-0 

www.stella-engineering.de 

Wilmers Kommunaltechnik GmbH 

57392 Schmallenberg 

Tel. 02972/9607-22 

www.wilmers-kommunaltechnik.de 

Gebr. Werner GmbH 

GaLaBau 


Tel. 06332/8063-0 

www.werner-maehtechnik.de 

Bernhard ´s Grünhaus 


Tel. 06221/8302-63 

www.spindelschleifmaschinen.de 

Toro Global Services Company 


Tel. 07141/6421066-0 

UNIKOM Vertriebsgesellschaft mbH 

72108 Rottenburg 

Tel. 07457/910-70 

www.unikom.eu 

Gebr. Staiger GmbH & Co. KG 

78126 Königsfeld 

Tel. 07725/9428-0 

www.staiger-ferrari.de 

GT Equipment GmbH 


Tel. 0821/444964-16 

www.gt-equipment.de 

Wiedenmann GmbH 

Am Bahnhof 

89192 Rammingen 

Tel. +49(0)7345-953265 

Fax +49(0)7345-953233 

muthb@wiedenmann.de 

www.wiedenmann.de 

Kioti Deutschland 

90547 Stein 

Tel. 09105/993172 

www.kioti-deutschland.de 

Farm & Garten STM-Vertriebs GmbH 

Gartentechnik 

91522 Ansbach 

Tel. 06805794-01 

www.faga.de 

Maschinen Dipl.-Ing. Peter Wicke 

91792 Ellingen 

Tel. 09141/8544-0 

www.wicke-maschinen.com 

54 



92274 Gebenbach 

Tel. 09622/7006-0 

www.milde-gmbh.de 

Lindner Agrarservice e.K. 

92705 Leuchtenberg 

Tel. 09659/93210-0 

AXXOM International SPRL 

1300 WAVRE 

BELGIEN 

Tel. 0032/10/686210 

www.axxom-sprl.be 

Richard Campey Ltd. T/as 

Campey Turf Care Systems 

SK119HG Macclesfield, Cheshire 

GROSSBRITANNIEN 

Tel. 0044/1260/224568 

www.campeyturfcare.com 

Grillo S.p.A. 

Direzione 

47521 Cesena 

ITALIEN 

Tel. 0039/547/633111 

www.grillospa.it 

ECO Technologies, Planungs-, 

Entwicklungs- und Handels-GesmbH 

8403 LEBRING 


Tel. 0043/3182/4420 

www.ecotech.at 

Aebi & Co. AG 


3401 BURGDORF 

SCHWEIZ 

Tel. 0041/34/4216121 

www.aebi.com 

RAPID Technic AG 

8956 KILLWANGEN 

SCHWEIZ 

Tel. 0041/44/7431111 

www.rapid.ch 

BÖSCHUNGSMÄHER 

MKV Motorgeräte- und Kleintraktoren 

Vertrieb Inh. Marco Sassin 

07751 Rothenstein 

Tel. 036424/820-45 

www.ferrari-traktoren.de 

G. Dücker GmbH & Co. KG 

48703 Stadtlohn 

Tel. 02563/9392-0 

www.duecker.de 

Müthing GmbH & Co. KG 

59494 Soest 

Tel. 02921/96510 

www.muething.com 

Irus Motorgeräte GmbH 

72393 Burladingen 

Tel. 07126/928949-0 

www.irus.de 

Fischer Maschinenbau GmbH & Co. KG 

74376 Gemmrigheim 

Tel. 07143/8951-0 

www.fischer-maschinenbau.de 

Toro Europe NV 

2260 OEVEL-WESTERLO 

BELGIEN 

Tel. 0032/14/562960 

Multihog Ltd. 

Dundalk, Co. Louth 

IRLAND 

Tel. 00353/429386738 

www.multihog.com 

HANDGEFÜHRTE RASENMÄHER 

Kersten Maschinen GmbH 

46459 Rees 

Tel. 02851/9234-0 

www.kersten-maschinen.de 

SABO Maschinenfabrik GmbH 

51645 Gummersbach 

Tel. 02261/704-0 

www.deere.com 

Honda Deutschland GmbH 

63069 Offenbach 

Tel. 069/8309-0 

www.honda.de/garten 

Briggs & Stratton Germany GmbH 


Tel. 06204/6001-0 

www.briggsandstratton.com 

Solo Kleinmotoren GmbH 

71069 Sindelfingen 

Tel. 07031/301-0 

www.solo-germany.com 

Gruenmann GmbH 


Tel. 07131/1550770 

www.gruenmann.com 

AS-Motor Germany 

GmbH & Co. KG 

74420 Oberrot 

Tel. 07977/71-0 

www.as-motor.de 

Husqvarna Deutschland GmbH 

97469 Gochsheim 

Tel. 09721/764-0 

www.husqvarna.de 

Bauer & Co. GmbH 

Reformwerke 

4600 Wels 


Tel. 0043/7242/232-0 

www.reform.at 

Hochfilzer GmbH & Co. KG 

6250 Kundl/ Tirol 


Tel. 0043/5338/8405-0 

www.hochfilzer.com 


MOTORSENSEN SEMBDNER Maschinenbau GmbH 


Novatec VTN GmbH 

79541 Lörrach 

Tel. 07621/73065 

www.novatec-vtn.de 

MULCHGERÄTE 

RMV GmbH 

23569 Lübeck 

Tel. 0451/70789-0 

www.rmv-gmbh.de 

WAM GmbH AGRITEC 

68804 Altlußheim 

Tel. 06205/3949-0 

www.agritec.de 

HUMUS- Maschinenfabrik 

Bermatingen GmbH & Co. 


Tel. 07544/9506-0 

www.mabe-info.de 

RASENROBOTER 

NIKO GmbH 

Maschinen- u. Fahrzeugbau 

77815 Bühl 

Tel. 07223/96830 

www.niko-maschinenbau.de 

RASENSODENSCHNEIDER 

Komm Tek 

Intelligente Lösungen GmbH 

74219 Möckmühl 

Tel. 06291/41595-91 

www.KommTek.de 

RASENTRAKTOREN 

AGRO-TECHNIK GbR 

04838 Jesewitz 

Tel. 034241/52-900 

www.agro-technik.com 

Hörger Maschinen e.K. 

Inh. Jürgen Staats 

21781 Cadenberge 

Tel. 04777/9313-73 

www.hoerger-maschinen.de 

Antonio Carraro S.p.A. 

35011 Compodarsego 

ITALIEN 

Tel. 0039/49/9219921 

www.antoniocarraro.com 

STREUER 

Fiedler Maschinenbau und 

Technikvertrieb GmbH 

01877 Putzkau 

Tel. 03594/74580-0 

www.fiedler-maschinenbau.de 




Tel. 089/842377 

www.sembdner.com 

GARDENA Manufacturing GmbH 

89079 Ulm 

Tel. 0731/490-0 

www.gardena.com 

Cosmo s.r.l. 

12022 Busca 

ITALIEN 

Tel. 0039/171946654 

www.cosmosrl.com 

VERTIKUTIERER/AERIFIZIERER 

KBV Effertz 

41541 Dormagen 

Tel. 02133/72250 

www.kbveffertz.com 

Rampelmann & Spliethoff OHG 

Landtechn. Motorgeräte 

48361 Beelen 

Tel. 02586/9304-0 

www.rasplie.de 

Amazonen-Werke 

H. Dreyer GmbH & Co. KG 

49205 Hasbergen 

Tel. 05405/501-0 

www.amazone.de 

Adolf Fischer oHG 

Sportplatzbau 

79331 Teningen-Bottingen 

Tel. 07663/1850 

www.fischer-spezial-maschinen.de 

Kalinke Vertriebs GmbH 

Areal- u. Agrarpflegemaschinen 

82335 Berg-Höhenrain 

Tel. 08171/4380-0 

www.kalinke.de 

MWS Schneidwerkzeuge 

GmbH & Co. KG 

98574 Schmalkalden 

Tel. 03683/642-0 

www.mulchmaster.de 

Eliet Europe NV 

8553 OTEGEM 

BELGIEN 

Tel. 0032/56/777088 

Seppi M. GmbH 

39052 Kaltern 

ITALIEN 

Tel. 0039/471/963550 

www.seppi.com 

WILDKRAUTBESEITIGUNGEN 

Hans-Jürgen Voss Gerätebau 

Gerätebau + Landmaschinen 

25492 Heist 

Tel. 04122/81384 

www.voss-geraetebau-heist.de 

ZUBEHÖR/KLEINGERÄTE 

GHG Golfkontor Handels GmbH 

22453 Hamburg 

Tel. 040/5407050 

www.golfkontor.de 

TGB GmbH 

Technischer Gartenbaubedarf GmbH 


Tel. 02832/40331 

www.TGB-Kevelaer.com 

MASTER Gartengeräte 

und Zubehör GmbH 

52445 Titz 

Tel. 02463/99663-96 

www.master-garten.com 

FLORA Wilh. Förster GmbH & Co. KG 

58553 Halver 

Tel. 02353/9117-0 

www.flora-online.de 

Grüner & Co GmbH 

67433 Neustadt 

Tel. 06231/14010 

www.gruener-tech.de 

Evergreen Golf GmbH 

Kommunal- und Sondermaschinen 

76549 Hügelsheim 

Tel. 07229/1892-21 

www.evergreengolf.de 

Geith & Niggl GmbH & Co. 

Baugeräte, Baustoffe, Mietpark 


Tel. 089/993915-50 

www.geithundniggl.de 

Maschinenfabrik Bermatingen-HUMUS 

GmbH & Co. 


Tel. 07544/9506-0 

www.mabe-info.de 

Gloria Haus- und Gartengeräte GmbH 

89231 Neu-Ulm 

Tel. 0731/14060560 

Filterhandel Wismet e.K. 

92256 Hahnbach 

Tel. 09662/7010-30 

www.wismet.de 

Eumot Maschinen- und Motorgeräte 

94405 Landau 

Tel. 09951/5166 

www.eumot.de 

Vert Service D.S. 

4651 Battice 

BELGIEN 

Tel. 0032/87/678948 

www.vertservice.net 

MURATORI S.P.A. 

41051 Castelnuovo Rangone 

ITALIEN 

Tel. 0039/59/5330611 

www.muratoriequip.it 

55

ZUBEHÖR/KLEINGERÄTE 

Forigo Roter Italia s.r.l. 

46035 Ostiglia (Manova) 

ITALIEN 

Tel. 0039/38632691 

www.forigo.it 

reinigung & winter 

HOCHDRUCKREINIGER 

Comet Deutschland 


Tel. 0511/89813-670 

www.comet-hdr.de 

Alfred Kärcher Vertriebs 

GmbH, Reinigungssysteme 


Tel. 07195/903-0 

www.kaercher.de 

Nilfisk-Alto Deutschland GmbH 

89287 Bellenberg 

Tel. 0180/53737-37 

www.nilfisk-alto.de 

REINERT Metallbau GmbH 

91746 Weidenbach 

Tel. 09826/226 

www.abflammtechnik.de 

KEHRMASCHINEN 

Bucher Schörling GmbH 


Tel. 0511/2149-0 

www.bucherschoerling.de 

Julius Tielbürger GmbH & Co. KG 

32351 Stemwede 

Tel. 05773/802-0 

www.tielbuerger.de 

Egholm GmbH 

38118 Braunschweig 

Tel. 0531/12977-0 

www.egholm.de 

Tuchel Maschinenbau GmbH 

48499 Salzbergen 

Tel. 05971/9675-0 

www.tuchel.com 

4F Maschinentechnik GmbH 

49453 Rehden 

Tel. 05446/997040 

www.4-f.de 

56 





Telefon 0800-4675674 



bema GmbH 


Recker Str. 16 

D-49599 Voltlage-Weese 

Tel. 05467-9209-0 

Fax 05467-9209-20 

info@kehrmaschine.de 

www.kehrmaschine.de 

Hako Service GmbH 

50354 Hürth 

Tel. 02233/94665-0 

www.hako.com 

Sobernheimer Maschinenbau GmbH 

55566 Bad Sobernheim 

Tel. 06751/9340-0 

www.sobernheimer.de 

Becker Vertriebsgesellschaft mbH 

67549 Worms 

Tel. 06241/50524 

www.becker-vertriebs-gmbh.de 

Haaga Kehrsysteme GmbH 

73230 Kirchheim 

Tel. 07021/3642 

www.haaga-gmbh.de 

matev GmbH 

90579 Langenzenn 

Tel. 09101/9087-0 

www.matev.eu 

htf Herning Traktor- og 

Fejemaskinefabrik AS 

7400 Herning 

DÄNEMARK 

Tel. 0045/97116466 

www.htf-as.dk 

RÄUMSCHILDER 

Epoke Maschinenbau 

Alfred Thomsen GmbH & Co. KG 

36124 Eichenzell 

Tel. 06659/9/8696-0 

www.epoke.de 

SAUG- UND BLASGERÄTE 

MTD Motorgeräte GmbH 

73054 Eislingen 

Tel. 07161/850520 

www.mtdeurope.com 

Kautter Maschinen-Vertrieb 

73230 Kirchheim-Teck 

Tel. 07021/735423 

/www.parker-kautter.de 

Kaeser Kompressoren GmbH 

96450 Coburg 

Tel. 09561/640-0 

www.kaeser.com 

SCHNEEFRÄSEN 

Hummel Kommunaltechnik GmbH 

78166 Donaueschingen 

Tel. 0771/898499-0 

www.hummel-kommunaltechnik.de 

Albrecht Bertsche Kommunalgeräte 

78199 Bräunlingen 

Tel. 0771/9235-0 

www.bertsche-online.de 

Köppl GmbH 

Motorgeräte- und Maschinenfabrik 

94163 Saldenburg 

Tel. 09907/8910-0 

www.koeppl.com 

STREUGERÄTE 

KMV Winterdiensttechnik GmbH 

24941 Flensburg 

Tel. 0461/90395-0 

www.kmv.de 

Hieble Technik 

Technik für Sonderkulturen 

86609 Donauwörth 

Tel. 0906/99984-16 

www.hieble-technik.de 

LEHNER Agrar GmbH 

89198 Westerstetten 

Tel. 07348/9596-0 

www.lehner.eu 

Hema - Nopi 

91785 Pleinfeld 

Tel. 09148/271 

www.hema-sitze.de 

Franz Hauer GesmbH & Co KG 

3125 Statzendorf 


Tel. 0043/2786/7104-0 

www.hfl.co.at 

Landgut/W.A. Kupfer 

5020 Salzburg 


Tel. 0043/662/821809-0 

www.kupfer-landgut.at 

WERKSTATTAUSSTATTUNGEN 

Johannes Franzen GmbH & Co. KG 

53894 Mechernich-Holzheim 

Tel. 02484/91895-0 

www.franzen-maschinen.de 


transport 

GABELSTAPLER 

Hako-Werke GmbH 

23843 Bad Oldesloe 

Tel. 04531/806-0 

www.hako.com 

Jürgen Kreye 

Landtechnik 


Tel. 04403/590-71 

www.baumschultechnik-kreye.de 

Domnick + Müller GmbH & Co. KG 

61381 Friedrichsdorf 

Tel. 06172/9566-0 

www.domnick-mueller.de 

AVANT TECNO 


64859 Eppertshausen 

Tel. 06071/980655 

www.avanttecno.de 

AVANT Tecno OY 

33470 Ylöjärvi 

FINNLAND 

Tel. 00358/3347/8800 

www.avanttecno.com 

MINIDUMPER 

Bergmann Maschinenbau 

GmbH & Co. KG 

49716 Meppen 

Tel. 05932/7292-0 

www.bergmann-mb.de 

Bergmann Maschinenbau 

GmbH & Co.KG 

49716 Meppen 

Tel. 05932/7292-0 

www.bergmann-mb.de 

Weber bbf Maschninenbau GmbH 

57223 Kreuztal 

Tel. 02732/5861-0 

www.weber-bbf.de 

Weber Baumaschinen & Fahrzeuge GmbH 

57339 Erndtebrück 

Tel. 02753/603980 

www.mucktruck-deutschland.de 

PowerPac Baumaschinen GmbH 

61476 Kronberg (im Taunus) 

Tel. 06173/685-58 

www.powerpac.de 

Yuasa Trading 


64521 Groß-Gerau 

Tel. 06152/9778-0 

www.yuasa-europe.com 

Wilhelm Schäfer GmbH 

68307 Mannheim 

Tel. 0621/7707-0 

www.wschaefer.de 




Wacker Neuson SE 


Tel. 089/35402-0 

www.wackergroup.com 

MEINL Baumaschinen GmbH 

86415 Mering 

Tel. 08233/92585 

www.meinl-baumaschinen.de 

Hesse Maschinen- und 

Gerätevertriebs GmbH 

89415 Lauingen (Donau) 

Tel. 09072/3567 

www.hessemaschinen.de 

MOTORSCHUBKARREN 

Adolf Telsnig 

Forst- und Gartentechnik 

34233 Fuldatal 

Tel. 0561/98186-0 

www.herkules-garten.de 

eurosystems Deutschland 

Motorgeräte Handelsgesellschaft mbH 

73635 Rudersberg 

Tel. 07183/30590-0 

www.eurosystems-motorgeraete.de 

TRAILER 

T-AX-O Trailer GmbH 

Inh. Gerhard Obermaier 

08412 Werdau 

Tel. 03761/88849-0 

www.t-ax-o.de 

Hermann Techau GmbH 

Anhängertechnik u. Fahrzeugbau 

28219 Bremen 

Tel. 0421/3/8612-0 

www.techau.de 

Blyss Transporttechnik GmbH 

38723 Seesen 

Tel. 05381/98070-0 

www.blyss.de 

Obermaier Trailertechnik GmbH 

39435 Egeln 

Tel. 039268/930-0 

www.obermaier-trailertechnik.de 

Fortuna Fahrzeugbau GmbH & Co. KG 

48607 Ochtrup 

Tel. 02553/9702-0 

www.fortuna.de 

Krampe Landtechnik und Metallbau GmbH 

48653 Coesfeld-Flamschen 

Tel. 02541/80178-0 

www.krampe.de 

Münz Fahrzeugbau GmbH & Co. KG 

72124 Pliezhausen 

Tel. 07127/97990 

www.muenz-fahrzeugbau.de 

K.S.T. Logistics & Services GmbH 

83666 Waakirchen 

Tel. 08021/5066-0 

www.kstrucks.de 

Anhänger-Center Wörmann GmbH 

85241 Hebertshausen 

Tel. 08131/29278-0 

www.woermann-anhaenger.de 

Humbaur GmbH 

86368 Gersthofen 

Tel. 0821/24929-0 

www.humbaur.de 

Jotha Fahrzeugbau AG 

86609 Donauwörth 

Tel. 0906/70668-0 

www.jotha.com 

Unsinn Fahrzeugtechnik GmbH 

86684 Holzheim 

Tel. 08276/5890-0 

www.unsinn.de 

Schmid Fahrzeugbau GmbH 

86931 Prittriching 

Tel. 08206/6010 

www.schmid-fahrzeugbau.de 

Sigg Fahrzeugbau GmbH 

88410 Bad Wurzach 

Tel. 075/649484-0 

www.stabile-anhaenger.de 

Zanner Fahrzeugbau GmbH 

95502 Himmelkron 

Tel. 09227/9429-0 

www.zanner-fahrzeugbau.de 

Hapert GmbH 

5527 ZG Hapert 

NIEDERLANDE 

Tel. 0031/497339720 

www.hapert.com 

Tima Handel und Service GmbH 

4784 Schardenberg 


Tel. 0043/7713/4000-0 

www.tima.at 

ZUBEHÖR 

M-W-technics 

Michael Wolf Transportgeräte 

22880 Wedel 

Tel. 04103/818232 

www.m-w-technics.de 

Bauer GmbH 

46354 Südlohn 

Tel. 02862/709-0 

www.bauer-suedlohn.de 

Schumacher Verladesysteme 

50825 Köln 

Tel. 0221/6086696 

www.auffahrschienen.com 

Altec GmbH 

Ansprechpartner Herr Schmidle 

78224 Singen 

Tel. 07731/8711-0 

www.altec-singen.de 

Mauderer Alutechnik GmbH 

88161 Lindenberg 

Tel. 08381/9204-0 

www.mauderer.de 

57

ZUBEHÖR 

Kahler Transportgeräte e.K. 

89290 Buch 

Tel. 07343/9227-0 

www.spitzenqualitaet.de 

LogicLine LLE Vertriebs GmbH 

7343 Neutal 


Tel. 0043/2618/21122-0 

www.logicline.eu 

weg- & platzbau 

BAULASTER UND AUFMASSHILFEN 

rabo 

R. Bormann & Sohn 

01734 Rabenau-Lübau 

Tel. 0351/652093-0 

www.rabo-bormann.de 

QBL Baulaser GmbH 

42489 Wülfrath 

Tel. 02058/7881-0 

www.qbl-baulaser.com 

Manfred Wansor (e.K.) 

58285 Gevelsberg 

Tel. 02332/181-3 

www.wansor.de 

GOECKE GmbH & Co. KG 

58332 Schwelm 

Tel. 02336/4790-0 

www.goecke.de 

Gottlieb Nestle GmbH 

Vermessungsgeräte 

72280 Dornstetten 

Tel. 07443/9637-0 

www.g-nestle.de 

Nedo GmbH & Co. KG 

72280 Dornstetten 

Tel. 07443/2401-0 

www.nedo.com 

GREIFSYSTEME 

Cargotec Germany GmbH 


Tel. 0511/7705-0 

www.hiab.de 

WIMAG GmbH 

Winden- u. Maschinenbau 

63785 Obernburg 

Tel. 06022/6847-0 

www.wimag.de 

Kinshofer GmbH 

83666 Waakirchen 

Tel. 08021/8899-0 

www.kinshofer.com 

58 



PFLASTERVERLEGEMASCHINEN 

Optimas Maschinenfabrik 

H. Kleinemas GmbH 

Ansprechpartner: Herr Franz-Josef Werner 

Industriestraße 12 

26683 Saterland-Ramsloh 

Tel. 04498-9242-0 

Fax 04498-9242-42 

info@optimas.de 

www.optimas.de 

Probst Greiftechnik 

Verlegesysteme GmbH 

71729 Erdmannhausen 

Tel. 07144/3309-0 

www.probst.eu 

Hunklinger 

Greif- und Fördertechnik 

83313 Siegsdorf 

Tel. 08662/669073 

www.hunklinger.de 

allortech GmbH & Co. KG 

85635 Höhenkirchen-Sigertsbrunn 

Tel. 08102/8979111 

www.allortech.com 

SMG - Sportplatzmaschinenbau GmbH 

89269 Vöhringen 

Tel. 07306/9665-0 

www.smg-gmbh.de 

RAMPF FORMEN GmbH 

89604 Allmendingen 

Tel. 07391/505-0 

www.rampf.de 

AL-vac® A/S 

Transportvej 21-23, DK-7620 Lemvig 

Denmark 

Tel. +45-9781-0304 

Fax +45-9781-0949 

Mail@al-vac.dk 

www.al-vac.com 

Hoaf Infrared Technology 

7575ED Oldenzaal 

NIEDERLANDE 

Tel. 0031/541530-400 

www.hoaf.nl 

TISCHSTEINSÄGE 

Cedima Diamantwerkzeug- und 

Maschinenbau GmbH 

29227 Celle 

Tel. 05141/8854-0 

www.cedima-celle.de 

Georg Schmieder GmbH & Co. 

Steinindustrie u. Hand- 


Tel. 0711/13269-0 

schmieder-online.de 

Kaindl Reiling GmbH 

75203 Königsbach-Stein 

Tel. 07232/4001-0 

www.kaindl.de 

Lissmac GmbH 

Maschinenbau 

88410 Bad Wurzach 

Tel. 07564/307-0 

www.lissmac.com 

Bourk GmbH 

89231 Neu-Ulm 

Tel. 0731/60306-0 

www.bourkgmbh.de 

Grüne Adressen für Ihre Direktwerbung 

Fordern Sie Ihr Angebot an unter Tel. 0531-38004-817 


TRENNSCHLEIFER sonstiges 

Martin Wimmer GmbH 

Steintrennmaschinen 

89176 Asselfingen 

Tel. 07345/2240-5 

www.steintrennmaschinen.net 

VIBRATIONSPLATTEN UND RÜTTLER 

Ammann Verdichtung GmbH 

Josef-Dietzgen-Str. 36 

53773 Hennef 

Tel. 02242-8802-0 

Fax 02242-8802-69 

info.avd@ammann-group.com 

www.ammann-group.com 

BOMAG GmbH & Co. OHG 

56154 Boppard 

Tel. 06742/100-0 

www.bomag.de 

Weber Maschinentechnik GmbH 

57334 Bad Laasphe-Rückershausen 

Tel. 02754/398-0 

www.webermt.de 

Pergo Gerätebau GmbH 

83471 Berchtesgaden 

Tel. 0175/3623370 

www.pergotools.com 

WALZEN 


53773 Hennef 

Tel. 02242/880-20 

www.ammann-group.com 

ZUBEHÖR 

Theis Feinwerktechnik GmbH 

35236 Breidenbach-Wolzhausen 

Tel. 06465/67-0 

www.theis-feinwerktechnik.de 

Beck GmbH 

Kanal- und Schachtgeräte 

74906 Bad Rappenau 

Tel. 07066/9920-0 

www.beck-kanal.de 

Bautec Anbaugerätevertriebs GmbH 

76327 Pfinztal 

Tel. 07240/9413-60 

www.bautec-ag.de 




DRUCKLUFTSPATEN/TURBODIGGER 



Tel. 07389-600 

Fax 07389-390 



ERSATZTEILE 

BMBE 

Baumaschinen Beckerat GmbH 

01156 Dresden 

Tel. 0351/65868-0 

www.baumaschinenersatzteil.de 

Huisman GmbH 

Maschinen und Verschleißteile 

26689 Apen 

Tel. 04489/935505 

www.huisman-gmbh.de 

Otto Th. Menke GmbH 

59955 Winterberg 

Tel. 02921/965400 

www.otto-th-menke.de 

Opitz GmbH & Co. KG 

Großbaumverpflanzung, GaLaBau 

91180 Heideck 

Tel. 09177/4902-0 

FAHRZEUGUMBAUTEN/SPEZIALFAHRZEUGE 

TRUXOR - Deutschland 

02997 Wittichenau 

Tel. 035725/9195-10 

www.truxor.de 

Kunath Fahrzeugbau GmbH 

04720 Döbeln 

Tel. 03431/7024-17 

www.transporterportal.de 

Karl Michaelis 

Sondermaschinenbau - Vertrieb 

30916 Isernhagen 

Tel. 05139/4004 

Fahrenhorst Fahrzeugbau GmbH & Co. KG 

32351 Stemwede 

Tel. 05745/2217 

www.fahrzeugbau-fahrenhorst.de 

Gotzen Anhängervertriebs GmbH 


Tel. 02161/57599-20 

www.gotzen-anhaenger.de 

KONATEC 

Naßbaggertechnik GmbH 


Tel. 02166/480-45 

www.konatec.de 

Jödden GmbH 

48703 Stadtlohn 

Tel. 02563/97599 

www.joedden.de 

Maytec Fahrzeugbau GmbH 

79761 Waldshut-Tiengen 

Tel. 07741/9232-0 

www.maytec-gmbh.de 

Maschinenbau Riebsamen 

GmbH & Co. KG 

88348 Allmannsweiler 

Tel. 07582/791 

www.riebsamen.de 

Leo Möslein GmbH 

97525 Schwebheim 

Tel. 09723/93460 

www.moeslein-nutzfahrzeuge.de 

LICHT UND LICHTSYSTEME 

Leipziger Leuchten GmbH 

04347 Leipzig 

Tel. 0341/24561-30 

GEOTEK GmbH & Co. KG 

06493 Ballenstedt 

Tel. 039483/95233 

www.geotek-baulaser.de 

Elektron Berlin GmbH 

13627 Berlin 

Tel. 030/34685-0 

www.elektron-berlin.de 


Schützenstrasse 5 / Gewerbegebiet 

21407 Deutsch Evern 

Tel.(+49)04131-9799-0 

Fax (+49)04131-79205 

Info@rainpro.de 

www.rainpro.de 

Gutkes GmbH 


Tel. 0511/95858-85 

www.gev.de 

59

TCP - Think, Create & Produce GmbH 


Tel. 02944/979749-0 

Top-Light e.K. 

33609 Bielefeld 

Tel. 0521/13638-0 

www.top-light.de 

Bedea Berkenhoff & Drebes GmbH 

35614 Aßlar 

Tel. 06441/801-159 

licht I raum I stadt 

dinnebier + knappschneider gmbh 


Tel. 0202/69516-0 

www.licht-raum-stadt.de 

American Neons 

Produktionsgesellschaft mbH 


Tel. 0251/3/8238-0 

www.ansneon.com 

Volbers-Redemann 



Tel. 05405/94133 

GARTEN-LICHT 

SCHULZ Systemtechnik GmbH 

Schneiderkruger Str. 12 

49429 Visbek 

Tel. 04445-897-207 

Fax 04445-897-227 

info@garten-licht.de 

www.garten-licht.de 

Holophane Europe Ltd. 

53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler 

Tel. 02641/9065883 

www.holophane-online.com 

Epstein-Design 

Leuchtenmanufaktur 

53773 Hennef 

Tel. 02248/912946 

ERCO Leuchten GmbH 

58507 Lüdenscheid 

Tel. 02351/551-0 

www.erco.com 

BEGA Gantenbrink-Leuchten KG 

Deutschland 

58708 Menden 

Tel. 02373/966-0 

www.bega.de 

gics Leuchten GmbH 

59067 Hamm 

Tel. 02381/9486-0 

www.gics.de 

60 



LICHT UND LICHTSYSTEME TRILUX-LENZE GmbH & Co.KG 


Tel. 02932/301-6333 

SCHEGO Schemel & Goetz 

GmbH & Co. KG 

63069 Offenbach 

Tel. 069/835748 

www.schego.de 

PARGA GmbH & Co.KG 

Toro Beregnungstechnik 

74385 Pleidelsheim 

Tel. 07144/205-112 

LECCOR Leuchten GmbH 

74545 Michelfeld 

Tel. 0791/47077 

Näve-Leuchten GmbH 

74670 Forchtenberg 

Tel. 07947/9100-14 

H. Vollmer GmbH 

75203 Königsbach-Stein 

Tel. 07232/4005-0 

www.vollmer-gmbh.de 

Hess 

Form und Licht 


Tel. 07721/920-0 

www.hess-form-licht.de 

Seliger GmbH 

Kuthmühleweg 6 


Tel. 07721-88499-0 

Fax 07721-88499-31 

info@seliger-gmbh.de 

www.seliger-gmbh.de 

Moonlight GmbH 

79664 Wehr 

Tel. 07762/709-0 

Siteco 

Beleuchtungstechnik GmbH 

83301 Traunreut 

Tel. 08669/33-673 

Galive GmbH 

90518 Altdorf 

Tel. 09187/4103703 

www.galive.de 

dot-spot GmbH & Co. KG 

90592 Schwarzenbruck 

Tel. 09128/722217-0 

www.dot-spot.de 

WAREMA Renkhoff SE 

97828 Marktheidenfeld 

Tel. 09391/20-0 

www.warema.de 

MESSTECHNIKEN 

PRONOVA Analysentechnik GmbH & Co.KG 

13347 Berlin 

Tel. 030/455085-0 

www.stelzner.de 

Friedrich Marx GmbH & Co.KG 

20097 Hamburg 

Tel. 040/23779-0 

www.marx-technik.de 

Hansa-Flex Hydraulik GmbH 

28307 Bremen 

Tel. 0421/48907-0 

www.hansa-flex.de 

Tsurumi (Europe) GmbH 


Tel. 0211/417937-450 

www.tsurumi-europe.com 

Hirotek GmbH 


Tel. 06101/85198 

www.hirotek.de 

Rinntech – Frank Rinn 

Ingenieurbüro und Vertrieb 

Hardtstraße 20–22 


Tel. 06221-71405-0 

Fax 06221-71405-234 

info@rinntech.com 

www.rinntech.com 

IML System GmbH 

Mechanik Labor System 

69168 Wiesloch 

Tel. 06222/6797-0 

www.iml.de 

Leica Geosystems GmbH Vertrieb 


Tel. 089/149810-0 

www.leica-geosystems.de 

MISCHPUMPEN 

Knauf PFT GmbH & Co. KG 

97346 Iphofen 

Tel. 09323/31-760 

www.pft.eu 

SCHLEIFSYSTEME 

Bernhard + Co. Ltd. 


Tel. 06221/830263 

www.spindelschleifmaschinen.de 

System Ettrich 

69221 Dossenheim 

Tel. 06221/866523 

www.sbr900.de 


SCHLEIFSYSTEME ALS Baumaschinen GmbH 

WEHA GmbH 

86343 Königsbrunn 

Tel. 08231/6007-0 

www.weha.com 

Bavaria Steinmetzwerkzeuge GmbH 

86899 Landsberg 

Tel. 08191/2031 

www.bavaria-steinmetzwerkzeuge.de 

iP Philipsen GmbH 

Diamantwerkzeuge 

88250 Weingarten 

Tel. 0751/46528 

SCHNELLWECHSELSYSTEME 

Cart Care Company GmbH 

E-Z-GO 

22761 Hamburg 

Tel. 040/8993302 

www.golfcarts-ezgo.de 

SMP Parts GmbH 

47906 Kempen 

Tel. 02152/55669-33 

www.smpparts.de 

BMA Sieper 

58553 Halver 

Tel. 02353/2703 

www.schnellwechsler.com 

Lehnhoff Hartstahl GmbH & Co.KG 


Tel. 07223/966-0 

www.lehnhoff.de 

Henle Baumaschinentechnik GmbH 

89192 Rammingen 

Tel. 07345/96-770 

www.henle-baumaschinentechnik.de 

Indexator GmbH 

93128 Regenstauf 

Tel. 09402/9489455 

www.indexator.com 

SIEBANLAGEN 

Klöckner Apparatebau 

46286 Dorsten-Lembeck 

Tel. 02369/984263 

www.kloeckner-siebe.de 

SONDERMASCHINEN 

Profi-Tech-Diamant 

Werkzeuge GmbH 

34576 Homberg 

Tel. 05681/9999-0 

www.profitech.de 

Apparatebau Lothar Klöckner 

46286 Dorsten 

Tel. 02369/984263 

www.kloeckner-siebe.de 





Tel. 069/95093770 

www.als-baumaschinen.de 

Lombardini Motoren GmbH 

60437 Frankfurt/Main 

Tel. 069/950816-0 

www.lombardini.it 

Münsinger GmbH 

Sondermaschinen 

75438 Knittlingen 

Tel. 07043/9343-0 

www.muensinger.de 

LEIBER Group GmbH & Co. KG 

78576 Emmingen-Liptingen 

Tel. 07465/292-0 

www.leiber.com 

Max Boll GmbH Maschinen- u. 

Stahlbau GmbH & Co. KG 

79585 Steinen 

Tel. 07627/510 

www.boll-maschinenbau.de 

Heiß Erdbohrgeräte GmbH 

83661 Lenggries 

Tel. 08042/9149-0 

www.pflanzfuchs.de 

Pfanzelt Maschinenbau GmbH 

87675 Rettenbach a. Auerberg 

Tel. 08860/9217-0 

www.pfanzelt-maschinenbau.de 

Rink Spezialmaschinen GmbH 

88279 Amtzell 

Tel. 07520/9569-0 

www.rink-spezial.de 

Layher Bautechnik GmbH 

89081 Ulm 

Tel. 0731/4006-0 

www.layher-bautechnik.de 

WIKO-Piehler Palettierund 

Fördertechnik GmbH 

92521 Schwarzenfeld 

Tel. 09435/5418-0 

www.wiko-piehler.de 

Hortiplus Technik + Hygiene AG 

2563 IPSACH 

SCHWEIZ 

Tel. 0041/32/3331950 

TRANSPORTKARREN 

Modahum GmbH 

Weihermühle 2 

82544 Egling 

Tel. 08176-93100 

Fax 08176-931093 

info@modahum.de 

www.modahum.de 

ZUBEHÖR 

Rietbergwerke GmbH & Co KG 


Tel. 05244/983-0 

www.seppeler.de 

Atlas Copco Kompressoren 

und Drucklufttechnik GmbH 

45141 Essen 

Tel. 0201/2177-0 

www.atlascopco.de 

BTS BauTechnische 

Systeme GmbH & Co. KG 

45731 Waltrop 

Tel. 02309/935-0 

www.bts-europe.de 

SF Filter GmbH 


Tel. 07720/957002 

www.sf-filter.com 

SAPI 

Drucklufttechnik GmbH 

86753 Möttingen 

Tel. 09083/96/15-0 

/www.sapigmbh.de 

Hermann Bantleon GmbH 

89077 Ulm 

Tel. 0731/3990-0 

www.bantleon.de 

Hatz GmbH & Co.KG 

Motorenfabrik 

94099 Ruhstorf a.d. Rott 

Tel. 08531/319-0 

www.hatz-diesel.de 

Fränkische Rohrwerke 

Gebr. Kirchner GmbH & Co.KG 

97486 Königsberg 

Tel. 09525/88-0 

www.fraenkische-ip.com 

Kohler Co. 

42124 Reggia Emilia 

ITALIEN 

Tel. 0039/522/3891 

www.lombardinigroup.it 

61

dienstleistungen 

AUSBILDUNG 

Ausbildungsförderwerk Garten-, 

Landschafts- u. Sportplatzbau e.V. 


Tel. 02224/7707/ 

E.T.C. Ausbildungs- und 

Handels GmbH 

66440 Blieskastel 

Tel. 06842/4042 

www.etc-info.eu 

Institut für Agrartechnik 

Universität Hohenheim 


Tel. 0711/45922860 

AUSSENRAUMGESTALTUNG 

ACO Severin Ahlmann 

GmbH & Co.KG 

24782 Büdelsdorf 

Tel. 04331/354-183 

Tepro Kunststoff-Recycling 

GmbH & Co. KG 

29389 Bad Bodenteich 

Tel. 05824/963624 

www.tepro.de 

Falco GmbH 


Tel. 05943/98553-0 

www.falcogmbh.de 

Hahne & Lückel GmbH 

Metallwarenfabrik 

58239 Schwerte 

Tel. 02304/942840 

www.hahne-lueckel.de 

Wilhelm Förster KG 

58553 Halver 

Tel. 02353/9117-15 

www.flora-online.de 

Erlau AG 

73431 Aalen 

Tel. 07361/595-0 

www.erlau.com 

bellissa Haas GmbH 

88285 Bodnegg 

Tel. 07520/9205-0 

www.bellissa.de 

HEIBI METALL BIRMANN GMBH 

91626 Schopfloch 

Tel. 09857/7090 

www.alzato.de 

BERATUNG/WEITERBILDUNGEN 

Förderverein Landschaftsbau 

Hochschulen e. V. FLH 

22525 Hamburg 

Tel. 040/340983 

www.flh.de 

62 



dienstleistungen/handel/institutionen 

GEFA Gesellschaft für 

Absatzfinanzierung mbH 


Tel. 0202/382-740 

www.gefa.de 

BNP Paribas Lease Group S.A. 

50674 Köln 

Tel. 0221/47699-0 

www.bpleasegroup.de 

European Arboricultural 

Council e.V. (EAC) 


Tel. 02224/7707-49 

European Landscape Contractors 

Association (ELCA) 


Tel. 02224/770720 

www.elca.info 

freizeit & spiel 

Verlagsgesellschaft mbH 


Tel. 02689/9591-37 

www.freizeit-und-spiel.de 

Hochschule Weihenstephan-Triesdorf 


Tel. 08161/71-5110 

Zeichenwerk 

Daniel Nies 

86391 Stadtbergen 

Tel. 0821/158175 

www.zeichenwerk.de 

LECTURA GmbH 


Tel. 0911/430899-0 

www.lectura.de 

BERUFSBILDUNGSZENTRUM 

DEULA Bayern GmbH 

Berufsbildungszentrum 


Tel. 08161/4878-0 

www.deula-bayern.de 

DESIGNLÖSUNGEN 

Iken Konzept & Grafik 

GmbH & Co.KG 


Tel. 04431/9365-0 

www.iken.info 

RölTec GmbH & Co.KG 

Freiraumsysteme 

51399 Burscheid 

Tel. 02174/5081 

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU 

Hass + Hatje GmbH 

GaLaBau 


Tel. 04101/502-0 

www.hass-hatje.de 

Hubert Goumans Söhne 


Tel. 02834/9334-0 

www.goumans.de 

Bundesverband Garten-, Landschafts- 

und Sportplatzbau e.V. BGL 


Tel. 02224/7707-0 

www.galabau.de 

GaLaBau-Service GmbH 


Tel. 02224/7707-0 

www.galabau.de 

PLANER/LANDSCHAFTSARCHITEKTEN 

Datenbankgesellschaft mbH 

14612 Falkensee 

Tel. 03322/4249-0 

www.datenbankgesellschaft.de 

Gütegemeinschaft Wald- und 

Landschaftspflege 

34632 Jesberg 

Tel. 06695/911663 

www.ral-ggwl.de 

Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung 

Landschaftsbau e.V. FLL 

53115 Bonn 

Tel. 0228/965010-0 

www.fll.de 

Playground+Landscape Verlag GmbH 

53125 Bonn 

Tel. 0228/688406-10 

www.playground-landscape.com 

Einzugstelle Garten- und 

Landschaftsbau - EWGaLa 


Tel. 02224/7707-0 

www.ewgala.de 

SOFTWARE/EDV 

time report® 

Ralph-Hendrik Heß & Frank Prein GbR 

16556 Hohen Neuendorf 

Tel. 03303/210324 

www.time-report.de 

Floracontact 

21037 Hamburg 

Tel. 040/7372255 

www.flora-contact.de 


SOFTWARE/EDV Schmedding Software Systeme 

Brückner Systemhaus für 

Datentechnik GmbH 

25421 Pinneberg 

Tel. 04101/5855-0 

www.brueckner-gmbh.de 

Schnakenberg Computer Systeme 



Tel. 04403/8108-0 

www.schnakenberg.com 

Rita Bosse Software GmbH 

26188 Edewecht 

Tel. 04486/9281 

DATAflor AG 

37079 Göttingen 

Tel. 0551/50665-0 

www.dataflor.de 

Lidis-Team 

Unternehmensberatung Lutz Schnalke 

38124 Braunschweig 

Tel. 0531/2603315 

Sander & Doll AG 

42853 Remscheid 

Tel. 02191/9355-0 

www.sander-doll.com 

Dataverde GmbH 


Tel. 0231/97573-0 

www.dataverde.de 

Greenware Informationsund 

Datentechnik GmbH 

45699 Herten 

Tel. 02366/50498-0 

www.greenware.de 

Sander + Partner GmbH 

47574 Goch 

Tel. 02823/4256-0 

www.winworker.de 

WinWorker Software 

Kalkarer Straße 240 

47574 Goch 

Tel. 02823 4256-200 

Fax 02823 4256-299 

vertrieb@galasoftware.de 

www.galasoftware.de 

Die Software für Büro und Baustelle: 

Angebote blitzschnell schreiben und 

sicher kalkulieren. Perfekte Auftragsvorbereitung 

sorgt für mehr 

Produktivität. Effizientes Management 

von Rechnungen und offenen Posten 

erhöht die Liquidität. Auch unterwegs: 

alles im Griff dank WinWorker App. 




52066 Aachen 

Tel. 0241/4028110 

www.pccaddie.info 

hortigate - Gartenbau 

Informationssystem 

53175 Bonn 

Tel. 0228/8100266 

www.hortigate.de 

KS21 Software & Beratung GmbH 

53757 Sankt Augustin 

Tel. 02241/943880 

www.ks21.de 

Sage Software GmbH 


Tel. 069/50007-0 

www.sage.de 

TeleCash GmbH Co. KG A First Data 

Company Vertical Markets Retail SME 


Tel. 069/7933-0 

www.telecash.de 

COS Software GmbH 


Tel. 06071/3096-0 

www.cos-software.de 

Projekte und Warenwirtschaft 

Thorsten Köhl GmbH 

66280 Sulzbach 

Tel. 06897/6000-0 

www.puw-gmbh.de 

SEWIGA Software-Team GmbH 

66583 Spiesen-Elversberg 

Tel. 06821/9728810 

www.sewiga.de 

mexXsoft GmbH & Co. KG 


Tel. 06204/929086 

Dr. Peter Ijewski & Partner 

EDV-Systeme 

72160 Horb 

Tel. 07451/51455 

www.ijewski.de 

Greenprofi GmbH 


Tel. 07022/7380-0 

www.greenprofi.de 

G.K.M.B. GmbH 

75196 Remchingen 

Tel. 07232/372355 

www.gkmb.de 

LA CONCEPT 


Tel. 089/552768-70 

www.la-concept.net 

Gala 3000 Hard- u. Software 

GmbH & Co / Vertriebs KG 


Tel. 0841/95462-0 

euroGIS IT-Systeme GmbH 

85591 Vaterstetten 

Tel. 08106/3543-0 

www.stadtcad.de 

Concept Data Systems GmbH 

8020 GRAZ 


Tel. 0043/316/274813 

www.gartenbausoftware.at 

WINTERDIENST 

Chemowerk GmbH, Fabrik für 

Behälter und Transportgeräte 

71384 Weinstadt 

Tel. 07151/9636-0 

www.chemo.de 

Schmidt Winterdienst- und 

Kommunaltechnik GmbH 

79837 St. Blasien 

Tel. 07672/412-0 

www.schmidt-holding.com 

Köppl GmbH 

Hauptstraße 118 

94163 Entschenreuth 

Tel. 09907-8910-0 

Fax 09907-1042 

info@koeppl.com 

www.koeppl.com 

Der Hersteller mit dem umfangreichsten 

Einachser- und Anbaugeräteprogramm. 

11 Grundgeräteserien und über 50 perfekt 

abgestimmte Anbaugeräte aus eigener 

Fertigung. Robuste Arbeitsgeräte für den 

professionellen Ganzjahreseinsatz zur 

Bodenbearbeitung, Anlagenbau, 

Reinigung, Pflege, Mäharbeiten und 

Winterdienst. 

handel 

ARBEITSSCHUTZ 

Berufsbekleidung Ltd. 

Inh. Monika Martin 

21614 Buxtehude 

Tel. 04161/54575 

www.berufsbekleidung-buxtehude.de 

Martens Berufsbekleidung 

Inh. Stefan Bohnhoff 

22844 Norderstedt 

Tel. 040/5223151 

www.bk-martens.de 

63

ARBEITSSCHUTZ BAMAKA AG 

Chaps & More e.K. 

Ihr Partner für Nässeschutz 

32130 Enger 

Tel. 05224/994532 

Breidenbach-Torc GmbH & Co. KG 

35708 Haiger 

Tel. 02773/6041 

www.breidenbach-torc.de 

IWETEC GmbH 

36041 Fulda 

Tel. 0661/9764-0 

www.iwetec.de 

Bemontex B.V. 

49176 Hilter 

Tel. 05424/1031 

www.golifeline.com 

Thorsten Klepper 

Firmen-und Vereinsausstatter 

50999 Köln 

Tel. 02236/67091 

www.klepper-eska.de 

Blakläder Deutschland GmbH 

58509 Lüdenscheid 

Tel. 02351/672760 

www.blaklader.com 

Sprügel GmbH 

63868 Großwallstadt 

Tel. 06022/654920 

www.spruegel.de 

Angora-Moden GmbH 

Berufsbekleidung 

73779 Deizisau 

Tel. 07153/23071 

www.angora-moden.de 

Terra-Australia 

77815 Bühl 

Tel. 07223/20441 

www.terra-australia.de 

Haix - Schuhe -Produktionsund 

Vertriebs- GmbH 

84048 Mainburg 

Tel. 08751/8625-0 

www.haix.de 

ART technics 


Tel. 0911/2418008 

www.warnmarkierungen.net 

DBL Deutsche Berufskleiderund 

Textil-Leasing GmbH 

90513 Zirndorf 

Tel. 0911/965858-0 

www.dbl-zentrale.de 

GARTENBAUBEDARF 

MERULIN 

Gartenbauservice GmbH & Co KG 

47608 Geldern 

Tel. 02831/9779-0 

www.MERULIN.de 

64 



Einkaufsges. der Bauwirtschaft 


Tel. 02224/918-180 

www.bamaka.de 

GARTENWERKZEUGE 

Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH 


Tel. 07195/903-0 

www.kaercher.de 

Rehau AG + Co 

95111 Rehau 

Tel. 09283/770 

www.rehau.com 

Hans Rumsauer GmbH 

Motor- und Gartengeräte, Robotics 

95469 Speichersdorf 

Tel. 09275/989-0 

www.vort.de 

Steiwa-Werkzeuge GmbH & Co.KG 

Stiele-Bauwerkzeuge-Gartenger. 

96154 Burgwindheim 

Tel. 09551/92040-13 

www.steiwa-werkzeuge.de 

SCHILDER 

Schilderpresse CH GmbH 

83236 Übersee 

Tel. 08642/595571 

www.schilderpresse.com 

VOLLSORTIMENTER 

BHG-Baumaterialien-Handelsgesellschaft 

AG 

95445 Bayreuth 

Tel. 0921/296-0 

www.hagebaumarkt-bayreuth.de 

Philipp May Baustoffe GmbH 

96052 Bamberg 

Tel. 0951/9628-19 

www.may-baustoffe.de 

institutionen 

VERBÄNDE 

Verband Garten-, Landschaftsund 

Sportplatzbau Sachsen e.V. 

01723 Kesselsdorf 

Tel. 035204/789980 

Verband Garten-, Landschafts- und 

Sportplatzbau Sachsen-Anhalt e.V. 

06449 Aschersleben 

Tel. 03473/911748 

www.galabau-sachsen-anhalt.de 

Fachverband Garten-, Landschafts- 

und Sportplatzbau 

18273 Güstrow 

Tel. 03843/264-156 

www.galabau-mv.de 

Fachverband Garten-,Landschaftsund 

Sportplatzbau Hamburg e.V. 

22525 Hamburg 

Tel. 040/340983 

www.galabau-nord.de 

Fachverband Garten-, Landschaftsund 

Sportplatzbau S.-H. e.V. 

Holstein e.V. 

25373 Ellerhoop 

Tel. 04120/7077-890 

www.galabau-nord.de 

Arbeitsgemeinschaft DEULA e.V. 

Verbandsgeschäftsstelle 


Tel. 04488/8301-21 

www.deula.de 

Verband GaLa- u. Sportplatzbau 

Niedersachsen-Bremen e.V. 

28355 Bremen 

Tel. 0421/5364-160 

www.galabau-nordwest.de 

Gütegemeinschaft Substrate 

für Pflanzen e.V. (GGS) 


Tel. 0511/4005-2254 

Arbeitsgemeinschaft deutscher 

Junggärtner (ADJ) e.V. 

35305 Grünberg 

Tel. 06401/910150 

Signum Ckom 

Agentur für Kommunikation 

50674 Köln 

Tel. 0221/92555/15 

Bund deutscher Staudengärtner 

(BdS) im ZVG e.V. 

53175 Bonn 

Tel. 0228/81002-55 

www.stauden.de 

Förderungsgesellschaft 

Gartenbau mbH (FGG) 

53175 Bonn 

Tel. 0228/81002-0 

www.g-plus.de 

Verband Garten-, Landschaftsund 

Sportplatzbau 

55116 Mainz 

Tel. 06131/629705 

www.galabau-rps.de 

Bundesverband für 

Freiraumgestaltung eV 


Tel. 02689/9591-37 

Deutscher Golf Verband e.V. 


Tel. 0611/9018725 

www.greenkeeperverband.de 


VERBÄNDE FLB Fördergesellschaft Landespflege 

Bayern e.V. 

Fachverband Garten-, Landschafts- 

Sportplatzbau Hessen-Thüringen e.V. 


Tel. 06122/93114-0 

www.galabau-ht.de 

Greenkeeper Verband 

Deutschland e.V. 


Tel. 0611/9018725 

www.greenkeeperverband.de 

Naturgarten e.V. 

Verein für naturnahe Garten- 

und Landschaftsgestaltung 


Tel. 07131/6499996 

www.naturgarten.org 

Golf Management Verband 

Deutschland e.V. 


Tel. 089/99017630 

www.gmvd.de 




82166 Gräfelfing 

Tel. 089/8291450 

www.flb-bayern.de 

Verband Garten-, Landschafts- und 

Sportplatzbau Bayern e. V. 

Lehárstraße 1 

82166 Gräfelfing 

Tel. 089-829145-0 

Fax 089-8340140 

info@galabau-bayern.de 

www.galabau-bayern.de 

Fachvereinigung Bayerischer 

Komposthersteller e.V. 

82515 Wolfratshausen 

Tel. 08171/380100 

www.fbk-ev.de 

Bundesverband Golfanlagen e.V. 

85604 Zorneding 

Tel. 08106/995670 

www.bvga.de 





service@gruenesbuch.de 

Tel.: 0800-4675674 · Fax: 0800-4675680 

65

Bitte beachten Sie folgende Inserenten: 

Firma Seite 

AL-vac® A/S 

DK-7620 Lemvig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50,58 


53773 Hennef. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Arboa - tree safety e.K. 

70199 Stuttgart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Arbus Produkte und Medien für den Grünbereich 

73087 Bad Boll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

bema GmbH Maschinenfabrik 

49599 Voltlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Berk B.V., Gebr. van den 

NL-5492 VJ Sint-Oedenrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Berk Rhododendron GmbH, Van den 

26180 Rastede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Binné & Sohn GmbH & Co. KG 

25421 Pinneberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Böckmann Fahrzeugwerke GmbH 

49688 Lastrup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Compo GmbH & Co. KG 

48157 Münster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 31 

Dauerholz AG 

20097 Hamburg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 24, 36, 38 

Emak Deutschland GmbH 

70736 Fellbach-Oeffingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Euro-Baumschule Rudolf Schmidt & Partner 

Pflanzenhandels GmbH & Co. KG 

25469 Halstenbek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Eurogreen GmbH 

57518 Betzdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 33 

Everris GmbH 

48527 Nordhorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 31 

freeworker GmbH 

82205 Gilching. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 29 

Girnghuber GmbH 

84163 Marklkofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Govaerts Recycling NV, Vertretung Deutschland 

57028 Siegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 39 

INKARHO GmbH 

26160 Bad Zwischenahn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

i-send GmbH 

25492 Heist bei Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 43 



Inserentenverzeichnis 

für den Garten- und Landschaftsbau 

Firma Seite 

Jelitto Staudensamen GmbH 

29690 Schwarmstedt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Johli Maschinenbau GmbH 

74838 Limbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Köppl GmbH 

94163 Entschenreuth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 63 

KRONE Werksvertretungen, 

Govaplast Vertr. Deutschland 

57028 Siegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Küpper Blumenzwiebeln & Saaten GmbH 

37269 Eschwege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Lipco GmbH 

77880 Sasbach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Mantis - ULV-Sprühgeräte GmbH 

21502 Geesthacht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Modahum GmbH 

82544 Egling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


72535 Heroldstatt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 52, 59 

Niedersächsische Rasenkulturen 

Nira GmbH & Co. KG 

27243 Groß Ippener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Nippon s.a.r.l. 

I-20048 Carate Brianza (MB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 27 

Nüdling Betonelemente GmbH & Co. KG, F.C. 

36037 Fulda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 40 

Oase GmbH 

48477 Hörstel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 47 

Optigrün International AG 

72505 Krauchenwies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Optimas Maschinenfabrik 

26683 Saterland-Ramsloh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

PERROT-Regnerbau Calw GmbH 

75382 Althengstett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 


21407 Deutsch Evern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 23, 44, 59 

Rinntech 

69124 Heidelberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

RivieraPool Fertigschwimmbad GmbH 

49744 Geeste-Dalum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 45, 47 

Firma Seite 

Sander GmbH, E. 

25436 Tornesch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 28 

Schellevis Beton B.V. 

NL-4270 BA Dussen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 41 

Schmitt GmbH 

97702 Münnerstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Schulz Systemtechnik GmbH, Garten-Licht 

49429 Visbek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Seliger GmbH 

78050 Villingen-Schwenningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 


25358 Horst (Holstein) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 28, 29 

STEIN & ERLesenes für Garten und Haus GmbH 

84543 Winhöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Steinbach Steinindustrie Schotterwerke 

GmbH & Co. KG, Adolf 

97616 Salz/Bad Neustadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Süderde GmbH 

81249 München . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 33 

teich-i-tekten sales GmbH & Co. KG 

21365 Adendorf/Erbstorf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

TEPRO Kunststoff-Recycling GmbH & Co. KG 

29389 Bad Bodenteich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Verband Garten-, Landschafts-, und 

Sportplatzbau Bayern e.V. 

82166 Gräfelfing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

VERGEO GmbH 

26160 Bad Zwischenahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Volmering 

46395 Bocholt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Weser Bauelemente-Werk GmbH 

31737 Rinteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39 

Wiedenmann GmbH 

89192 Rammingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

WIMAG Winden- u. Maschinenbau Greßbach GmbH 

63785 Obernburg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

WinWorker Software 

47574 Goch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

WSM Walter Solbach Metallbau GmbH 

51545 Waldbröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 37 

ZinCo GmbH 

72669 Unterensingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Hinweise zur Nutzung des Lieferantenverzeichnisses: 

1) Die Adressen sind Produkt-Rubriken zugeordnet (z.B. Alleebäume). Die Rubriken sind alphabetisch sortiert. Hier können Sie gezielt nach 

Einkaufsquellen suchen. 

2) Innerhalb der Rubriken sind die Adressen nach Postleitzahlen sortiert. So finden Sie schnell den richtigen Lieferanten in Ihrer Nähe. 

Neuaufnahmen oder Adressänderungen für den Buyers Guide 2011/12 schicken Sie bitte an: heike.rogowski@haymarket.de. 


BAUMSCHULEN 

IN DEUTSCHLAND 

Ausgewählte Firmenprofile 

FIRMA SEITE 

biermann & sohn markenbaumschulen, d., 

25499 tangstedt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

brossmer, baumschule & pflanzenvertrieb, 

77955 ettenheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

ehlers baumschulpflanzen gmbh, 

26655 westerstede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

gergeleit pflanzenhandel gmbh, 

35462 rellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

husmann baumschule, 

27254 siedenburg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

FIRMA SEITE 

münster markenbaumschulen, ernst 

25364 bokel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

sander gmbh baumschulen, e. 

25436 tornesch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

schmitt obstbaumschule, johannes 

91099 poxdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

sievers baumschulen gmbh, 

25358 horst/holstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

67

Biermann & Sohn Markenbaumschulen 

Tangstedt 

68 

Dieter Biermann & Sohn 

Laubgehölze 

Nadelgehölze 

Obstgehölze 

Moorbeetpflanzen 

Rosen 

Gräser/Bambus 

Heide 

Bodendecker 

Spezialsortimente 

Bundesweite Lieferung 

Inh. Michael Biermann 

Im Felde 53 – 55 

25499 Tangstedt 

Tel. 0 41 01 / 20 43 62 

Fax 0 41 01 / 20 46 61 

info@baumschulen-biermann.de 

www.baumschulen-biermann.de 

Unser Sortiment umfasst Forstpflanzen, Landschaftsgehölze, Jungpflanzen, 

Veredelungsunterlagen und Weihnachtsbaum-Jungpflanzen. 

Neben Aussaaten und Verschulungen wird zum Teil auch Steckholz gezogen. 

Weiterhin produzieren wir auch Topf- und Containerpflanzen, überwiegend 

Wildgehölze, Bodendecker und Forstpflanzen. 

Unsere Stärke ist unsere Flexibilität. 

Jetzt wird's grün! 

Seit 4 Generationen und über 100 Jahren steht der Name Brossmer für starke 

Qualität und eine große Auswahl an Freilandpflanzen. 

Auf einer Anbaufläche von 50 ha produzieren wir auf den fruchtbaren 

Lehmböden des Rheintals in Südbaden bei Freiburg, ein breites Sortiment an 

Alleebäumen, Solitärpflanzen, Coniferen sowie Zier- und Wildsträuchern. 

Besonderes Augenmerk wird hierbei auf einen gleichbleibend hohen Qualitätsstandard 

gelegt, der durch eine regelmäßige und intensive Pflege der 

Pflanzenbestände gesichert wird. 

Pflanzenvertrieb Brossmer 

Ettenheim 

Laubgehölze 

Nadelgehölze 

Obstgehölze 


Rosen 


Heide 

Bodendecker 



Baumschule & 

Pflanzenvertrieb Brossmer 

J.-B.-von-Weißstrasse 28 

77955 Ettenheim 

Tel. 0 78 22 / 89 70-0 

Fax 0 78 22 / 89 70-30 

info@brossmer.de 

www.brossmer.de 

69

Ehlers Baumschulpflanzen GmbH 

Westerstede 

70 

Laubgehölze 

Nadelgehölze 

Obstgehölze 


Rosen 


Heide 

Bodendecker 



Ehlers Baumschulpflanzen GmbH 

Sexmähen 3 


Tel. 0 44 88 / 52 78-0 

Fax 0 44 88 / 52 78-18 

kontakt@ehlers-baumschulpflanzen.de 

www.ehlers-baumschulpflanzen.de 

Ehlers Baumschulpflanzen GmbH – Gut gewachsen 

Wir produzieren ein umfangreiches und abwechslungsreiches Gartencentersortiment. 

Als Vollsortimenter stellen wir einen zuverlässigen und zukunftsorientierten 

Lieferanten dar, der sich auf die Belieferung von Gartencentern, 

Gartenbaumschulen und Handelsbetrieben spezialisiert hat. Durch rationelle 

und moderne Produktionsmethoden können wir die Belieferung von 

Qualitätspflanzen, Neu- und Besonderheiten zu einem fairen Preis anbieten. 

Unsere Leistungen im Überblick: 

• Termingerechte Lieferung in ganz Deutschland 

• Preisauszeichnung 

• Aktuelle Angebote per Fax und E-Mail 

• Hauseigene Wintermesse für die Frühjahrsorder 

• Regelmäßige Kundenbesuche mit aktuellen Musterpflanzen 

Überzeugen Sie sich von unseren Leistungen…! 

Aus Leidenschaft für Bäume! 

Jetzt 

1 Ausgabe 

gratis 

testen! 

Themen u. a. 

Arbeitsschutz- und -sicherheit 

Baumschutz 

Baumporträts 

Baumreisen 

Baumrecht 

Baumforschung/Baumkrankheiten 

Messen & Ausstellungen 

Kostenlose Bestellhotline (Inland): 08 00 - 9 88 77 88 

Tel. (Ausland): +49 (0) 40 - 6 92 06-1 13 

www.baumzeitung.de/das-heft 

Das Fachmagazin für Baumpflege, Baumfreunde und Aboristik

Gergeleit Greenlife 

Rellingen 

72 

Laubgehölze 

Nadelgehölze 

Obstgehölze 


Rosen 


Heide 

Bodendecker 



Gergeleit Pflanzenhandel GmbH 

Ellerbeker Weg 157–159 


Tel. 0 41 01 / 59 50-0 

Fax 0 41 01 / 59 50-15 

info@gergeleit.de 

www.Gergeleit-Greenlife.de 

Wir sind eine Baumschule mit angeschlossener Handelsgesellschaft aus dem 

großen holsteinischen Baumschulgebiet. 

Wir produzieren in unserem Betrieb ein breites Sortiment an Bodendeckern, 

Solitärsträuchern, Heckenpflanzen, Koniferen, Sträuchern im Container, 

Schling- u. Kletterpflanzen, Kirschlorbeer, sowie Buxus in diversen Qualitäten. 

Durch unsere zentrale Lage im großen Baumschulgebiet können wir Ihren 

Wünschen innerhalb kürzester Zeit gerecht werden. 

Fordern Sie uns doch einfach einmal! Senden Sie uns Ihre Preisanfragen und 

Wünsche per Fax oder per E-Mail. 

Sie erhalten umgehend ein kostenloses und preisgünstiges Angebot von uns. 

Sollten Sie spezielle Wünsche und Anforderungen haben, steht Ihnen Herr 

Ralf Mittag gerne zur Verfügung. 

Seit 1930 wird in der Baumschule Husmann ein breit gefächertes Sortiment 

an Qualitätsgehölzen unter umweltfreundlichen Bedingungen kultiviert. 

Die Schwerpunkte unserer Produktion auf heute ca. 22 ha Freiland- und 

Containerfläche sind Bodendecker, Rosen, Solitärgehölze, Schling- und Moorbeetpflanzen, 

Heckenpflanzen, Laub- und Nadelgehölze und Raritäten. 

Unsere Kunden sind Gartencenter, Städte und Gemeinden, Friedhofsgärtner 

und der Garten- und Landschaftsbau. 

In unserem gut sortierten Verkaufseinschlag können Sie sich Ihr Sortiment 

zur sofortigen Mitnahme zusammenstellen. 

Überzeugen Sie sich von der Qualität unserer Gehölze. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Baumschule. 

Husmann Baumschule 

Siedenburg 

Laubgehölze 

Nadelgehölze 

Obstgehölze 


Rosen 


Heide 

Bodendecker 



Husmann Baumschule 

Inh. A. Fortkamp e. K. 

Sulinger Straße 1 

27254 Siedenburg 

Tel. 0 42 72 / 93 13-0 

Fax 0 42 72 / 93 13-13 

baumschule.husmann@ewetel.net 

www.baumschule-husmann.de 

73

Ernst Münster Markenbaumschulen 

Bokel/Holstein 

74 

Laubgehölze 

Nadelgehölze 

Obstgehölze 


Rosen 


Heide 

Bodendecker 



Ernst Münster Markenbaumschulen 

Austraße 2 

25364 Bokel 

Tel. 0 41 27 / 9 21 80 

Fax 0 41 27 / 9 21 82 

info@muenster-bokel.de 

www.muenster-bokel.de 

Wir sind ein Familienunternehmen in der 3. Generation und produzieren 

auf ca. 6 ha Freilandware sowie auf ca. 1 ha Containerpflanzen. 

Unser Sortiment umfasst: 

• Zier- und Wildsträucher, 

• Heckenpflanzen und leichte Heister, 

• Bodendecker, 

• Gräser, 

• Buxus und 

• Halbsolitärpflanzen in verschiedenen Größen. 

Eine Komplettierung von Aufträgen „Just in Time“ ist problemlos möglich.

E. Sander GmbH Baumschulen 

Tornesch 

76 

E. Sander GmbH 

Baumschulen 

Laubgehölze 

Nadelgehölze 

Obstgehölze 


Rosen 


Heide 

Bodendecker 




25436 Tornesch 

Tel. 0 41 22 / 5 10 01 

Fax 0 41 22 / 5 57 25 o. 5 49 97 

info@e-sander.de 


Wir sind ein Dienstleistungsunternehmen rund um die Vermarktung des 

gesamten Outdoor-Pflanzensortiments für städtische Begrünungen und 

Außenanlagen, Privatgärten, für die freie Landschaft sowie den Straßenbau, 

aber auch für Terrasse und Balkon. 

Unsere Kunden sind der Garten- und Landschaftsbau sowie der Gartenfachhandel. 

An unseren Baumschulbetrieb haben wir einen Cash&Carry-Markt 

mit 2 ha Verkaufsfläche angegliedert. Hier können Sie aus einem riesigen, 

europaweiten Pflanzensortiment an einem Ort selbst aussuchen oder 

bestellen. Entdecken Sie Neuheiten und Besonderheiten! Ein „Spiegel der 

Saison“ erwartet Sie. 

Individualität ist Ihre und unsere Stärke! 

Fragen Sie bitte auch nach unserem Hausbaumprogramm! 

Wir bieten Ihnen ein breites Sortiment an Wildobst, Beerenobst, Lizenzsorten, 

alten Obstsorten, auch im Container! 

Unsere Erfahrung im Obstanbau über mehrere Generationen hinweg ermöglicht 

uns heute, Qualitätsprodukte der Spitzenklasse zu erzeugen. 

Durch die Zusammenarbeit mit verschiedenen Instituten wird gewährleistet, 

immer auf dem aktuellen Wissensstand der Entwicklung im professionellen 

Obstanbau zu sein. 

Johannes Schmitt Obstbaumschule 

Poxdorf 

Laubgehölze 

Nadelgehölze 

Obstgehölze 


Rosen 


Heide 

Bodendecker 



Johannes Schmitt 

Hauptstrasse 10 

91099 Poxdorf 

Tel. 0 91 33 / 10 49 

Fax 0 91 33 / 23 92 

info@obstbaumschmitt.de 

www.obstbaumschmitt.de 

77


Horst/Holstein 

78 

Laubgehölze 

Nadelgehölze 

Obstgehölze 


Rosen 


Heide 

Bodendecker 




Bahnhofstr. 70 


Tel. 0 41 26 / 39 22-11 

Fax 0 41 26 / 39 22-24 



Die Baumschule Sievers ist eine Sortimentsbaumschule mit 

starkem Handelsanteil. Der Schwerpunkt der eigenen Anzuchten liegt bei 

Solitärsträuchern und Bäumen des besseren Sortiments. Diese werden im 

Freiland und auch im Container kultiviert. 

Sievers versteht sich als Dienstleister und Partner anspruchsvoller Kunden, 

deren Bedarf von der Staude bis zum Solitärbaum komplett befriedigt wird. 

Sie erhalten Ihren gesamten Bedarf objektbezogen aus einer Hand, mit nur 

einem Ansprechpartner. 

Sievers liefert zuverlässig, schnell und in erstklassiger Qualität. 

Unsere Neuheiten 

Ratgeber Bestseller Nachschlagewerke Bildbände Lehrbücher Neuheiten Kalender 

 

Fachkundig ausgewählt, sorgfältig geprüft und fachmännisch empfohlen – die Online -Plattform des 

TASPO Fachbuchservice hat viele Vorteile für den, der gezielt nach Büchern im grünen Bereich sucht. 

Zahlreiche Suchfunktionen und die Rubrikeinteilung machen es noch leichter, schnell und einfach den 

richtigen Titel zu fi nden. Jetzt ausprobieren unter www.gruenesbuch.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TIPP

A–Z WO FINDE ICH WAS? - Taspo

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?