Türkische Bücher/Medien in der Bibliothek Götzis
Türkische Bücher/Medien in der Bibliothek Götzis
Türkische Bücher/Medien in der Bibliothek Götzis
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Türkische</strong> <strong>Bücher</strong>/<strong>Medien</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Bibliothek</strong> <strong>Götzis</strong><br />
Stand 28.06.2010<br />
Action Kids Berl<strong>in</strong><br />
cocuklari harekete geciren faaliyet önerileri ve adresler<br />
MARS, 2009<br />
Buch - MNR 7003114<br />
Schlagworte: Türkisch, Ratgeber, Elternratgeber<br />
D<strong>in</strong>ozorlar<br />
Neden ve nas†l<br />
Tudem, 2005<br />
Buch - MNR 7003207<br />
Schlagworte: , Türkisch, K<strong>in</strong><strong>der</strong>sachbuch , D<strong>in</strong>osaurier<br />
Me<strong>in</strong> allererstes Wörterbuch Türkisch-Deutsch-TürkischAlmanca-Türkce Sozlük Türkce-Almanca<br />
Otus, 2009<br />
Buch - MNR 7001356<br />
Schlagworte: Türkisch, Bildwörterbuch<br />
ab 4<br />
Me<strong>in</strong> erstes Türkisch Bildwörterbuch<br />
Gondol<strong>in</strong>o, 2007<br />
Buch - MNR 7003430<br />
Schlagworte: Türkisch, Bildwörterbuch<br />
Sterne au <strong>der</strong> Ferne - Kunterbunte GeschichtenUzaktari Yildizlar - Renkli renkli Öyküler<br />
Önel Verlag, 2009<br />
Buch - MNR 7001252<br />
Schlagworte: Bil<strong>der</strong>buch, Türkisch, Bil<strong>der</strong>buch, Zweisprachig<br />
ab 7<br />
türkisch deutsch<br />
Dorl<strong>in</strong>g K<strong>in</strong><strong>der</strong>sley Verlag, 2008<br />
Buch - MNR 7001305<br />
Schlagworte: Türkisch, Wörterbuch<br />
Abbatiello, Antonella:<br />
Das AllerwichtigsteEn Önemlisi ...<br />
Mit Hör-CD <strong>in</strong> 8 Sprachen<br />
Edition bi:libri, 2008<br />
Buch - MNR 7001241<br />
Schlagworte: Tiere, Philosophieren mit K<strong>in</strong><strong>der</strong>n, Fabel<br />
Agaoglu, Adalet:<br />
Ölmeye Yatmak<br />
Türkiye Bankasi, 2006<br />
Buch - MNR 7002829<br />
Schlagworte: Türkisch, Roman<br />
Ak, Sevim:<br />
Toto ye Semsiyesi<br />
Toto und se<strong>in</strong> Schirm<br />
<strong>Bibliothek</strong> <strong>Götzis</strong>, Am Garnmarkt 5, A – 6840 <strong>Götzis</strong><br />
T 05523/64551, www.bibliothek-goetzis.at, <strong>in</strong>fo@bibliothek-goetzis.at
Anadolu, 2008<br />
Buch - MNR 7002181<br />
Schlagworte: Türkisch, K<strong>in</strong><strong>der</strong>buch<br />
ab 7<br />
Akal, Aytül:<br />
Bütün oyuncaklar benim<br />
ucanbalik yay<strong>in</strong>lari, 2007<br />
Buch - MNR 7003045<br />
Schlagworte: Türkisch, Bil<strong>der</strong>buch<br />
Akal, Aytül:<br />
Das gefräßige Buchmonster/Aç Gözlü Kitap Canavarı<br />
Edition Orient, 2008<br />
Buch - MNR 7001250<br />
Schlagworte: Bil<strong>der</strong>buch, Türkisch-Deutsch<br />
Ke<strong>in</strong>er hat mehr etwas zulesen. Denn e<strong>in</strong> riesiges Monster frisst alle <strong>Bücher</strong> auf, die es nur bekommen kann. Bunte Bil<strong>der</strong>bücher mag es<br />
am zwar liebsten, aber selbst Schulbücher und Akten aus Büros s<strong>in</strong>d vor ihm nicht sicher. Irgendwer muss dem Monster erklären, dass<br />
man mit <strong>Bücher</strong>n noch etwas an<strong>der</strong>es machen kann . . .Ab 4<br />
Akal, Aytül:<br />
Das kreischende Zahnmonster/Koca Sesli Uyku Canavari<br />
Türkisch/Deutsch<br />
Edition Orient, 2008<br />
Buch - MNR 7001417<br />
Schlagworte: zweisprachiges Bil<strong>der</strong>buch, Zähne, Türkisch, Bil<strong>der</strong>buch<br />
Aktas:<br />
Türkce Diabet Yemek Kitabi - Das türkische Diabetiker-Kochbuch<br />
Krenn, 2004<br />
Buch - MNR 7001354<br />
Schlagworte: Türkisch, Kochbuch, Diabetes<br />
Türkçe Diabet Yemek KitabıDas türkische Diabetiker-KochbuchDIABET HASTALARI IÇIN TÜRK MUTFAĞI TÜRKISCHE<br />
KÜCHEFÜR DIABETIKER Diabet hastalarının yemek konusunda herşeyden vazgeçmeleri gerekmez.<br />
Kitabımızda yaşam kalites<strong>in</strong>e uygun geleneksel türk mutfağ<strong>in</strong>a özgü yemek tarifler<strong>in</strong>i bulacaksınız.<br />
Çorbalar, etli ve balıklı yemekler, sebze yemekleri, kebaplar, tatlilar, ekmek çeşitleri ve içecekler.Diabetiker müssen<br />
nicht auf alles verzichten! In diesem Buch f<strong>in</strong>den Sie e<strong>in</strong>e Vielzahl von Rezepten aus <strong>der</strong> traditionellen türkischen Küche: Suppen, Fleisch-<br />
und Fischgerichte, Gemüsespeisen, Kebaps, Süßes sowie Brote - diabetesgerecht und dennoch schmackhaft.Sevda Aktaş, Voralberg<br />
doğumlu olup orada büyümüştür. Şimdi diyet danişmanı ve diplomalı hemşire olarak görev<strong>in</strong>i<br />
sürdürmektedir.Sevda Aktas ist <strong>in</strong> Vorarlberg geboren und aufgewachsen und als Dipl. Krankenschwester und Diabetesberater<strong>in</strong><br />
tätig.Birgit Ranacher, diplomalı Diyetasistanı ve Besienme uzmanıdır. Kendisi birçok yemek<br />
kitabını hazırlayıp piyasaya.Birgit Ranacher ist Dipl. Diätassistent<strong>in</strong><br />
Akyüz, S<strong>in</strong>an:<br />
Iki kisilik yalnizlik<br />
Alfa, 2007<br />
Buch - MNR 7003500<br />
Schlagworte: Türkisch, Roman<br />
Altayli, Hande:<br />
Maraz<br />
Remzi Kitabevi, 2009<br />
Buch - MNR 7003073<br />
Schlagworte: Türkisch, Roman<br />
Arif, Ahmed:<br />
<strong>Bibliothek</strong> <strong>Götzis</strong>, Am Garnmarkt 5, A – 6840 <strong>Götzis</strong><br />
T 05523/64551, www.bibliothek-goetzis.at, <strong>in</strong>fo@bibliothek-goetzis.at
Hasret<strong>in</strong>den Prangalar Eskittim<br />
Everest, 2001<br />
Buch - MNR 7001696<br />
Schlagworte: Türkisch, Gedichte<br />
Asar, Mevlüt:<br />
Yürekte Kalan Izler<br />
Spuren im Herz - Jugendroman<br />
Anadolu, 2008<br />
Buch - MNR 7002178<br />
Schlagworte: Türkisch, Jugendroman<br />
Beaumont, Emilie:<br />
De<strong>in</strong> buntes Wörterbuch Deutsch-Türkisch<br />
Fleurus-Verl., 2004<br />
Buch - MNR 7002510<br />
Schlagworte: Wortschatz, Türkisch, deutsch-türkisch, Wörterbuch, Materialienlade<br />
Beaumont, Emilie:<br />
De<strong>in</strong> buntes Wörterbuch Deutsch-Türkisch<br />
Mit österreichischen Begriffen<br />
Fleurus-Verl., 2004<br />
Buch - MNR 7001307<br />
Schlagworte: Türkisch, Wörterbuch, deutsch-türkisch<br />
Beaumont, Emilie:<br />
Deutsch Türkisch<br />
De<strong>in</strong> buntes Wörterbuch<br />
Fleurus Verlag, 2004<br />
BUCH - MNR 6764<br />
Beer, Hans de:<br />
Kücük Beyaz Ayi<br />
Kle<strong>in</strong>er Eisbär kennst du den Weg<br />
Türkisch-Deutsch<br />
Nord-Süd, 2001<br />
BUCH - MNR 6766<br />
Schlagworte:<br />
Bilg<strong>in</strong>, Ismail:<br />
Hasret hikayeleri<br />
Babiali, 2002<br />
Buch - MNR 7001697<br />
Schlagworte: Türkisch, Roman<br />
Cayir, Ibrahim:<br />
Kücük Ej<strong>der</strong>ha Buzcan<br />
Buzcan, <strong>der</strong> kle<strong>in</strong>e Drache<br />
Anadolu, 2007<br />
Buch - MNR 7002185<br />
Schlagworte: Drache, Zusammenhalten, deutsch-türkisch, Türkisch, Bil<strong>der</strong>buch<br />
Cayir, Ibrahim:<br />
<strong>Bibliothek</strong> <strong>Götzis</strong>, Am Garnmarkt 5, A – 6840 <strong>Götzis</strong><br />
T 05523/64551, www.bibliothek-goetzis.at, <strong>in</strong>fo@bibliothek-goetzis.at
Neredes<strong>in</strong> sevgili Günes?<br />
Liebe Sonne, wo bist du?<br />
Anadolu, 2009<br />
Buch - MNR 7002186<br />
Schlagworte: Türkisch, Bil<strong>der</strong>buch<br />
Cebe, Mustafa:<br />
Artik hic kavga etmeyelim! - Lass uns nicht mehr streiten!<br />
E&Z Verlag, 2009<br />
Buch - MNR 7001246<br />
In e<strong>in</strong>em Garten wuchsen zwei junge Pflanzen. Die e<strong>in</strong>e wurde e<strong>in</strong> wun<strong>der</strong>schöner Pfirsichbaum, die an<strong>der</strong>e wuchs zu e<strong>in</strong>em<br />
wun<strong>der</strong>schönen Apfelbaum. Je<strong>der</strong> <strong>der</strong> beiden Bäume me<strong>in</strong>te, dass er die schönsten und süßesten Früchte hätte. Deshalb stritten sie sich<br />
jeden Tag. Aber dann...Bahçen<strong>in</strong> bir<strong>in</strong>de iki fidan büyüyordu. Biri güzel bir elma, dieri de güzel bir eftali aac oldu. Her iki aaç da, en iyi ve en<br />
lezzetli meyveler<strong>in</strong> kendi meyveleri olduunu söylüyordu. Bu yüzden her gün kavga ediyorlard. Ama sonra...Zweisprachige Ausgabe -<br />
deutsch/türkisch<br />
Cebe, Mustafa:<br />
Karga - Der Rabe<br />
E&Z Verlag, 2009<br />
Buch - MNR 7001247<br />
Schlagworte: Türkisch, Bil<strong>der</strong>buch<br />
Am Rande e<strong>in</strong>es Baches stand e<strong>in</strong>e riesige Eiche. Die alte Eule Ebru lebte auf diesem Baum. Genau so wie die an<strong>der</strong>en Tiere, die hier<br />
lebten, liebte auch sie die Stille. E<strong>in</strong>es Sommertages setzte sich <strong>der</strong> Rabe Rapp auf den Baum und begann zu krähen. So g<strong>in</strong>g es tagaus<br />
und tage<strong>in</strong>. Der Hase Hopp, <strong>der</strong> Igel Ignatz, das Eichhörnchen Elly und die Schildkröte Sheila überlegten sich, was sie wohl gegen dieses<br />
ewige Gekrähe unternehmen könnten. Doch die Eule Ebru wusste e<strong>in</strong>en Rat...Dere kysnda kocaman bir mee aac vard. Yal bayku Ebru da<br />
bu aaçtaki yuvasnda yaard. Burada yaayan dier hayvanlar gibi o da sessizlii severdi. Bir yaz günü karga Rapp bu aaca kondu ve gaklamaya<br />
balad. Bu günlerce sürdü. Tavan Hopp, kirpi gnaz, s<strong>in</strong>cap Elly ve salyangoz Sheila bu sonu gelmeyen gaklamaya kar ne yapabilecekler<strong>in</strong>i<br />
düünüyorlard. Ama bayku Ebru'nun bir fikri vard...Zweisprachige Ausgabe - deutsch/türkisch<br />
Cebe, Mustafa:<br />
Kartopu - Ben kimim?/Schneeball - Wer b<strong>in</strong> ich?<br />
Türkisch/Deutsch<br />
Edition L<strong>in</strong>gua Mundi, 2008<br />
Buch - MNR 7002078<br />
Schlagworte: Türkisch, Bil<strong>der</strong>buch, Zweisprachig, Bil<strong>der</strong>buch<br />
Schneeball, e<strong>in</strong> schöner weißer Hase, fällt e<strong>in</strong>es Tages beim Spielen <strong>in</strong> e<strong>in</strong> Schlammloch und wird danach von se<strong>in</strong>en Hasenfreunden nicht<br />
mehr als Hase wie<strong>der</strong>erkannt. Auf <strong>der</strong> Suche, wer er denn nun eigentlich sei, begegnet er Igeln, Eichhörnchen, Bären und Fischen. Beim<br />
geme<strong>in</strong>samen Spielen gew<strong>in</strong>nt er neue Freunde. Ob er dabei auch erfährt, wer er denn nun eigentlich ist?<br />
Cebe, Mustafa:<br />
Mavigöl'e Yolculuk<br />
Die Reise zum blauen See<br />
Anadolu Verlag, 2006<br />
Buch - MNR 7002187<br />
Schlagworte: Türkisch, Bil<strong>der</strong>buch, Tiere, See, mehrsprachig<br />
Cebe,Mustafa:<br />
Iki Arkadas - Zwei Freunde<br />
E&Z Verlag, 2009<br />
Buch - MNR 7001245<br />
Das Eichhörnchen Elmar und <strong>der</strong> Hase Hektor s<strong>in</strong>d traurig. Dort, wo sie leben, ist alles e<strong>in</strong>sam und vertrocknet. Es gibt auch nichts mehr<br />
zu essen. Also beschließen die beiden Freunde sich e<strong>in</strong> neues Zuhause und neue Freunde zu suchen. Aber woh<strong>in</strong> können sie gehen? Ab 3!<br />
Cengiz, Gülsüm:<br />
Kücük Ayi<br />
Der kle<strong>in</strong>e Bär<br />
<strong>Bibliothek</strong> <strong>Götzis</strong>, Am Garnmarkt 5, A – 6840 <strong>Götzis</strong><br />
T 05523/64551, www.bibliothek-goetzis.at, <strong>in</strong>fo@bibliothek-goetzis.at
Anadolu, 2008<br />
Buch - MNR 7002183<br />
Schlagworte: Türkisch, Bil<strong>der</strong>buch<br />
ab 4<br />
Cengiz, Gülsüm:<br />
Sihirli Köpükler<br />
Der Zauberschaum<br />
Freie Akademie, 2008<br />
Buch - MNR 7002182<br />
Schlagworte: Türkisch, K<strong>in</strong><strong>der</strong>buch<br />
ab 8<br />
Dami Andrea:<br />
Leo Lausemaus will nicht schlafen/will nicht <strong>in</strong>i den K<strong>in</strong><strong>der</strong>gartenLeo Lausmaus uyumak istemiyor/anaokuluna gitmek<br />
istemiyor<br />
Bil<strong>der</strong>buch türkisch-deutsch<br />
Helmut L<strong>in</strong>gen Verlag, 2008<br />
Buch - MNR 7001249<br />
Schlagworte: Bil<strong>der</strong>buch, Türkisch, Bil<strong>der</strong>buch, Zweisprachig<br />
Dieser deutsch-türkische Sammelband mit zwei <strong>der</strong> schönsten Leo Lausemaus-Geschichten ist für alle zweisprachigen Lausemäuse e<strong>in</strong><br />
doppelter Lesespaß! Ab 2<br />
Dizisi:<br />
Külkedisi<br />
Aschenputtel<br />
Bilgi Cocuk, 2005<br />
Buch - MNR 7002180<br />
Schlagworte: Türkisch, Märchen<br />
Dökmen, Üstün:<br />
Kücük Seyler 1<br />
Denzi Kabuklari<br />
Remzi Kitabevi, 2009<br />
Buch - MNR 7003259<br />
Schlagworte: Türkisch, Sachbuch Psychologie<br />
Dökmen, Üstün:<br />
Kücük seyler 2<br />
Sulflörlü Yasamlar, Tulumbaci Sendromu, Psikolojik Dügümler<br />
Remzi Kitabevi, 2009<br />
Buch - MNR 7003258<br />
Schlagworte: Türkisch, Sachbuch Psychologie<br />
Dr.Isik, M. Suha:<br />
Tekir und se<strong>in</strong>e FamilieTekirín ailesi<br />
E<strong>in</strong> deutsch-türkisches K<strong>in</strong><strong>der</strong>buch<br />
Önel Verlag, 2006<br />
Buch - MNR 7002495<br />
Schlagworte: Türkisch, Bil<strong>der</strong>buch, Zweisprachig, Materialienlade<br />
Duske, Kirsten:<br />
En Büyük Haz<strong>in</strong>e<br />
Der größte Schatz<br />
Anadolu, 2009<br />
<strong>Bibliothek</strong> <strong>Götzis</strong>, Am Garnmarkt 5, A – 6840 <strong>Götzis</strong><br />
T 05523/64551, www.bibliothek-goetzis.at, <strong>in</strong>fo@bibliothek-goetzis.at
Buch - MNR 7002184<br />
Schlagworte: Türkisch, Bil<strong>der</strong>buch<br />
ab 4<br />
Emre, Yunus:<br />
Yunus Emre<br />
, 2008<br />
Buch - MNR 7002827<br />
Schlagworte: Emre, Yunus, Türkisch, Gedichte<br />
Erbil, Leyla:<br />
Karanlig<strong>in</strong> Günü<br />
Roman<br />
Kültür Yay<strong>in</strong>lari, 2002<br />
Buch - MNR 7002072<br />
Schlagworte: Türkisch, Roman<br />
Erbil, Leyla:<br />
Tuhaf Bir Kad<strong>in</strong><br />
Okuyan us, 1971<br />
Buch - MNR 7001438<br />
Erdogan, Asli:<br />
Kirmizi Peler<strong>in</strong>li Kent<br />
Everest, 2009<br />
Buch - MNR 7002836<br />
Schlagworte: Türkisch, Roman<br />
Erol Neset:<br />
Tavsanlar ülkesi/Kan<strong>in</strong>chenheimat<br />
Türkisch/Deutsch<br />
Verlag Anadolu, 2002<br />
Buch - MNR 7001423<br />
Schlagworte: Türkisch, Bil<strong>der</strong>buch, zweisprachiges K<strong>in</strong><strong>der</strong>buch,<br />
Erol, Neset:<br />
Mehmet'e bir kardees geliyor/Mehmet bekommt e<strong>in</strong>e Schwester<br />
Türkisch/Deutsch<br />
Verl. Anadolu, 2002<br />
Buch - MNR 7001421<br />
Schlagworte: Türkisch, Bil<strong>der</strong>buch, zweisprachiges K<strong>in</strong><strong>der</strong>buch<br />
Erol, Neset:<br />
Tembel Kar<strong>in</strong>ca/Die faule Ameise<br />
Türkisch/Deutsch<br />
Anadolu, 2005<br />
Buch - MNR 7001422<br />
Schlagworte: Türkisch, Bil<strong>der</strong>buch, Ameise, Lernfrust, zweisprachiges Buch<br />
Fikralar, Secme:<br />
Nasredd<strong>in</strong> Hoca<br />
Eng<strong>in</strong>, Yay<strong>in</strong>cilik<br />
Buch - MNR 7002833<br />
Schlagworte: Türkisch, K<strong>in</strong><strong>der</strong>buch<br />
<strong>Bibliothek</strong> <strong>Götzis</strong>, Am Garnmarkt 5, A – 6840 <strong>Götzis</strong><br />
T 05523/64551, www.bibliothek-goetzis.at, <strong>in</strong>fo@bibliothek-goetzis.at
ab 10<br />
F<strong>in</strong>sterbusch, Monika:<br />
Prenses Lilliperi<br />
Coppenrath Verlag GmbH & Co KG, 2006<br />
Buch - MNR 7001856<br />
Schlagworte: Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong>, Tiere, Feenball, Schloss<br />
Die türkischsprachige Ausgabe von Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong> Lillifees erstem Bil<strong>der</strong>buch: Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong> Lillifee kümmert sich von morgens bis abends um die<br />
Tiere, die um ihr Schloss leben. Und vergisst dabei die E<strong>in</strong>ladung zu ihrem allerersten Feenball! Woher soll sie nun nur so schnell e<strong>in</strong><br />
Ballkleid bekommen? Da haben ihre Freunde, die Tiere, e<strong>in</strong>e Idee und diesmal helfen sie ihr!<br />
Fritzsch, Re<strong>in</strong>hard:<br />
Kücük Setter Johnny/Johnny, <strong>der</strong> Setter<br />
Türkisch/Deutsch<br />
Olms, 2009<br />
Buch - MNR 7001415<br />
Schlagworte: Türkisch, Bil<strong>der</strong>buch, Türkisch, Sachbil<strong>der</strong>buch, zweisprachiges K<strong>in</strong><strong>der</strong>buch<br />
Gersmeier, Ria:<br />
Ayilar<strong>in</strong> Hayati/Bärenleben<br />
Türkisch/Deutsch<br />
Olms junior, 2009<br />
Buch - MNR 7001416<br />
Schlagworte: , Türkisch, Bil<strong>der</strong>buch, Türkisch, Sachbil<strong>der</strong>buch, zweisprachiges K<strong>in</strong><strong>der</strong>buch<br />
Gersmeier, Ria:<br />
Bijou, die kle<strong>in</strong>e F<strong>in</strong>delkatze<br />
Türkisch/Deutsch<br />
Georg Olms Verlag, 2009<br />
Buch - MNR 7001414<br />
Schlagworte: Türkisch, Bil<strong>der</strong>buch, zweisprachiges K<strong>in</strong><strong>der</strong>buch, Türkisch, Sachbil<strong>der</strong>buch<br />
Greiss, Oliver:<br />
Die Spürnasen - Kücük Dedektifler iz pes<strong>in</strong>de<br />
Anadolu, 2010<br />
Buch - MNR 7002839<br />
Schlagworte: Türkisch, Bil<strong>der</strong>buch, Zweisprachig<br />
Greiss, Oliver:<br />
Kalle im Zirkus Pimpanelli - Kalle Pimpanelli sirk<strong>in</strong>de<br />
Anadolu, 2010<br />
Buch - MNR 7002831<br />
Schlagworte: Türkisch, Bil<strong>der</strong>buch, Zweisprachig<br />
ab 4<br />
Griffey, Harriet:<br />
1 yas<strong>in</strong>dan 2 yas<strong>in</strong>a kadar cocugunuz<br />
Cocuk Gelisimi<br />
ALFA basim, 2006<br />
Buch - MNR 7003264<br />
Schlagworte: Türkisch, Erziehung, Psychologie, K<strong>in</strong>d, Baby<br />
Griffney, Harriet:<br />
2 yas<strong>in</strong>dan 3 yas<strong>in</strong>a kadar cocugunuz<br />
<strong>Bibliothek</strong> <strong>Götzis</strong>, Am Garnmarkt 5, A – 6840 <strong>Götzis</strong><br />
T 05523/64551, www.bibliothek-goetzis.at, <strong>in</strong>fo@bibliothek-goetzis.at
cocuk gelisimi<br />
ALFA , 2006<br />
Buch - MNR 7003265<br />
Schlagworte: Türkisch, Ratgeber, Erziehung, Psychologie, K<strong>in</strong>d<br />
Güntek<strong>in</strong>, Resat Nuri:<br />
Yaprak Dökümü<br />
Bütün Romanlari<br />
Inkilap, 2008<br />
Buch - MNR 7001439<br />
Schlagworte: Türkisch, Roman<br />
Hammer, Sibylle:<br />
Arthur ve Anton/Arthur und Anton<br />
Türkisch/Deutsches Bil<strong>der</strong>buch mit CD<br />
Edition Bi:libri, 2007<br />
Buch - MNR 7001420<br />
Schlagworte: zweisprachiges K<strong>in</strong><strong>der</strong>buch, Türkisch, Bil<strong>der</strong>buch mit CD<br />
Arthur und Anton erzählt die Geschichte des Raben Arthur, <strong>der</strong> bei e<strong>in</strong>em Rattenpärchen aufwächst und erleben muss, dass er an<strong>der</strong>s als<br />
die übrigen Rattenk<strong>in</strong><strong>der</strong> ist. Warum schließlich aber doch alles gut endet, und wie Arthur Freundschaft mit <strong>der</strong> Ratte Anton schließt,<br />
wird hier noch nicht verraten... / Arthur ve Anton bir fare anne-baba tarafndan büyütülen karga Arthurun dier fare yavrularndan, farkl<br />
olduunu anlamasnn hikayesidir. Her ey sonunda nasl tatlya balanr, ve Arthur, fare Antonla nasl dost olur, bunlar henüz büyük bir sr...<br />
Hikmet, Nazim:<br />
Memleketimden <strong>in</strong>san Manzaralari<br />
Siirler 5<br />
YKY, 2009<br />
Buch - MNR 7002611<br />
Schlagworte: Türkisch, Roman<br />
Icözü, Nur:<br />
Bugün ne cadilik yaptim?<br />
Was ich heute wie<strong>der</strong> ausgefresen habe<br />
Anadolu, 2007<br />
Buch - MNR 7002248<br />
Schlagworte: Türkisch, K<strong>in</strong><strong>der</strong>buch, Zweisprachig<br />
ab 9<br />
Icözü, Nur:<br />
Bugün ne cadilik yaptim?<br />
Was ich heute wie<strong>der</strong> ausgefresen habe<br />
Anadolu, 2007<br />
Buch - MNR 7002501<br />
Schlagworte: Türkisch, K<strong>in</strong><strong>der</strong>buch, Zweisprachig<br />
Idris, Mevlana:<br />
Ters<strong>in</strong>e Adam/Der Mann, <strong>der</strong> gegen die Zeit lebte<br />
Türkisch/Deutsch<br />
Edition L<strong>in</strong>gua Mundi, 2009<br />
Buch - MNR 7001425<br />
Schlagworte: Türkisch, Bil<strong>der</strong>buch, zweisprachiges Bil<strong>der</strong>buch<br />
Ilgaz, Rıfat:<br />
Der Dreikäsehoch und die RiesenmeloneBacaksız ve Kocaman Karpuz<br />
Türkisch/Deutsch<br />
<strong>Bibliothek</strong> <strong>Götzis</strong>, Am Garnmarkt 5, A – 6840 <strong>Götzis</strong><br />
T 05523/64551, www.bibliothek-goetzis.at, <strong>in</strong>fo@bibliothek-goetzis.at
Edition Orient, 2006<br />
Buch - MNR 7001413<br />
Schlagworte: Türkisch, K<strong>in</strong><strong>der</strong>buch, zweisprachiges K<strong>in</strong><strong>der</strong>buch<br />
ab 8<br />
Ilgaz, Rifat:<br />
Der Dreikäsehoch auf <strong>der</strong> Polizeiwache / Bacaksız Karakolda<br />
Türkisch/Deutsch<br />
Edition Orient, 2007<br />
Buch - MNR 7001412<br />
Schlagworte: deutsch-türkisch, zweisprachige K<strong>in</strong><strong>der</strong>bücher<br />
ab 8<br />
Kemal, Orhan:<br />
Baba Evi<br />
Kücük Adam<strong>in</strong> Romani 1<br />
Everest, 1949<br />
Buch - MNR 7001440<br />
Schlagworte: Türkisch, Roman<br />
Kemal, Orhan:<br />
Hanim<strong>in</strong> Ciftligi 2<br />
Everest, 2008<br />
Buch - MNR 7002610<br />
Schlagworte: Türkisch, Roman<br />
Kemal, Orhan:<br />
Murtaza<br />
Everest, 2007<br />
Buch - MNR 7003083<br />
Schlagworte: Türkisch, Roman<br />
Kemal, Yasar:<br />
Agridagi Efsanesi<br />
YKY, 2009<br />
Buch - MNR 7003052<br />
Schlagworte: Türkisch, Roman<br />
Kemal, Yasar:<br />
Ince Memed 4<br />
Me<strong>in</strong> Falke, türk. Ausg. Bd. 4<br />
YKY, 2007<br />
Buch - MNR 7002076<br />
Schlagworte: Türkisch, Roman<br />
Kemal, Yasar:<br />
Ince Memed Memed, me<strong>in</strong> Falke, türk. Ausg. Bd.1<br />
YKY, 1958<br />
Buch - MNR 7001694<br />
Schlagworte: Türkisch, Roman<br />
In den abgelegenen Dörfern des anatolischen Taurusgebirges herrscht <strong>der</strong> Grundbesitzer Abdi Aga. Der Bauernsohn Memed hat dessen<br />
Haß auf sich gezogen und ist zur Flucht <strong>in</strong> die Berge gezwungen. Aus dem schmächtigen, ängstlichen Jungen wird e<strong>in</strong> Räuber, Rebell und<br />
Rächer des Volkes. Memed, die Romanfigur Kemals, ist zur Legende geworden. Der Roman wurde <strong>in</strong> über 30 Sprachen übersetzt und<br />
begründete u. a. Yasar Kemals <strong>in</strong>ternationalen Erfolg.<br />
<strong>Bibliothek</strong> <strong>Götzis</strong>, Am Garnmarkt 5, A – 6840 <strong>Götzis</strong><br />
T 05523/64551, www.bibliothek-goetzis.at, <strong>in</strong>fo@bibliothek-goetzis.at
Kemal, Yasar:<br />
Teneke<br />
YKY, 2009<br />
Buch - MNR 7003050<br />
Schlagworte: Türkisch, Roman<br />
Kemal, Yasar:<br />
Üc anadolu efsanesi<br />
Köroglu, Karacaoglan, Alageyik<br />
YKY, 2008<br />
Buch - MNR 7003070<br />
Schlagworte: Türkisch, Roman<br />
Knister:<br />
Cadi Lilli/Hexe Lilli und die wilden D<strong>in</strong>os<br />
ile Vahsi D<strong>in</strong>ozorlar<br />
Arena, 2007<br />
Buch - MNR 7001409<br />
Schlagworte: , , Zweisprachige Literatur<br />
Köpek, Iki Dilli:<br />
M<strong>in</strong>utka<br />
Der zweisprachige Hund, Türkisch-Deutsch<br />
Anadolu Verlag, 2008<br />
Buch - MNR 7001242<br />
Schlagworte: Türkisch, Bil<strong>der</strong>buch<br />
Korelli, Eng<strong>in</strong>:<br />
Yalanci Yarasa/Die Fle<strong>der</strong>maus, die ke<strong>in</strong>e war<br />
Türkisch/Deutsch<br />
Edition L<strong>in</strong>gua Mundi, 2008<br />
Buch - MNR 7002079<br />
Schlagworte: Zweisprachig, Bil<strong>der</strong>buch, Türkisch, Bil<strong>der</strong>buch<br />
In e<strong>in</strong>er stürmischen Nacht öffnete die Kraft des W<strong>in</strong>des das Fenster und die kle<strong>in</strong>e Fle<strong>der</strong>maus fliegt aus Lidias Spielzimmer durchs<br />
offene Fenster <strong>in</strong> die Freiheit h<strong>in</strong>aus.In e<strong>in</strong>em geheimnisvollen Wald begegnen ihr verschiedene Wesen und die Gefahren <strong>der</strong> Nacht. In<br />
e<strong>in</strong>er Höhle schließt sie Freundschaft mit e<strong>in</strong>er erfahrenen und echten Fle<strong>der</strong>maus, die <strong>der</strong> kle<strong>in</strong>en Fle<strong>der</strong>maus, die ke<strong>in</strong>e war, beibr<strong>in</strong>gt,<br />
wie man richtig jagt und den Gefahren des Waldes wi<strong>der</strong>steht.So lernen die beiden, was richtige Freundschaft bedeutet.<br />
Kul<strong>in</strong>, Ayse:<br />
Bir Gün<br />
Everest, 2005<br />
Buch - MNR 7001703<br />
Schlagworte: Türkisch, Roman<br />
Kul<strong>in</strong>, Ayse:<br />
Gece Sesleri<br />
Everest, 2009<br />
Buch - MNR 7003113<br />
Schlagworte: Türkisch, Roman<br />
Kul<strong>in</strong>, Ayse:<br />
Genis Zamanlar<br />
Everest, 2009<br />
Buch - MNR 7003068<br />
<strong>Bibliothek</strong> <strong>Götzis</strong>, Am Garnmarkt 5, A – 6840 <strong>Götzis</strong><br />
T 05523/64551, www.bibliothek-goetzis.at, <strong>in</strong>fo@bibliothek-goetzis.at
Schlagworte: Türkisch, Roman<br />
Kul<strong>in</strong>, Ayse:<br />
Umut<br />
Hayat AKan bir Sudur<br />
Everest, 2009<br />
Buch - MNR 7002075<br />
Schlagworte: Türkisch, Roman<br />
Kul<strong>in</strong>, Ayse:<br />
Veda<br />
Esir Sehirde Bir Konak<br />
Everest, 2007<br />
Buch - MNR 7001704<br />
Schlagworte: Türkisch, Roman<br />
Kür, P<strong>in</strong>ar:<br />
C<strong>in</strong>ayet Fakültesi<br />
Everest, 2006<br />
Buch - MNR 7001436<br />
Schlagworte: Türkisch, Roman<br />
Livaneli, Ömer Zülfü:<br />
Engereg<strong>in</strong> Gözündeki Kamasma<br />
Remzi Kitabevi, 2001<br />
Buch - MNR 7003079<br />
Schlagworte: Türkisch, Roman<br />
Livaneli, Ömer Zülfü:<br />
Leyla'n<strong>in</strong> Evi<br />
Remzi Kitabevi, 2008<br />
Buch - MNR 7003078<br />
Schlagworte: Türkisch, Roman<br />
Livaneli, Zülfü:<br />
Mutluluk<br />
Remzi Kitabevi, 2002<br />
Buch - MNR 7002605<br />
Schlagworte: Türkisch, Roman<br />
E<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>es Dorf <strong>in</strong> Ostanatolien ist <strong>in</strong> Aufruhr. E<strong>in</strong> junges Mädchen soll sterben, weil <strong>der</strong> Imam sie vergewaltigt hat. Ihr Cous<strong>in</strong>, gerade aus<br />
dem Krieg gegen die kurdische PKK zurückgekehrt, soll sie nach Istanbul br<strong>in</strong>gen, um sie zu ermorden. Doch dort stoßen die beiden auf<br />
e<strong>in</strong>e ganz an<strong>der</strong>e Türkei. Ihre Weltbil<strong>der</strong> geraten <strong>in</strong>s Wanken<br />
Livaneli, Zülfü:<br />
Son Ada<br />
Remzi Kitabevi, 2008<br />
Buch - MNR 7001435<br />
McKee, David:<br />
Elmar und die Farben<br />
Anadolu Verl., 2004<br />
Buch - MNR 7002503<br />
Schlagworte: zweisprachig, Pappbil<strong>der</strong>buch, Türkisch<br />
<strong>Bibliothek</strong> <strong>Götzis</strong>, Am Garnmarkt 5, A – 6840 <strong>Götzis</strong><br />
T 05523/64551, www.bibliothek-goetzis.at, <strong>in</strong>fo@bibliothek-goetzis.at
McKee, David:<br />
Elmer'<strong>in</strong> Arkadaslari = Elmar und se<strong>in</strong>e Freunde<br />
Deutsch- Türkisch<br />
Anadolu Verlag, 2004<br />
Buch - MNR 7001239<br />
Schlagworte: Bil<strong>der</strong>buch, Türkisch-Deutsch, Freunde, zweisprachig, Fremdsprache<br />
McKee, David (Schriftsteller):<br />
Elmar und das Wetter - Elmar ve hava<br />
Türkisch-Deutsch<br />
Schulbuchverl. Anadolu, 2007<br />
Buch - MNR 7001238<br />
Schlagworte: Wetter, Bil<strong>der</strong>buch<br />
Meyer, Stephenie:<br />
Alacakaranlik<br />
Epsilon, 2009<br />
Buch - MNR 7002834<br />
Schlagworte: Türkisch, Jugendroman, Türkisch, Fantasy<br />
Meyer, Stephenie:<br />
Yeniay<br />
Epsilon, 2008<br />
Buch - MNR 7002835<br />
Schlagworte: Türkisch, Jugendroman<br />
Mocan, Hilal:<br />
Bebek Beslenmesi 0-1 yas<br />
ve merak ettikler<strong>in</strong>iz<br />
Alfa, 2007<br />
Buch - MNR 7003262<br />
Schlagworte: Türkisch, Erziehung, Psychologie, Baby<br />
Neydim, Necdet:<br />
Salata yapan Cocuk<br />
Selim macht Salat<br />
Türkisch - Deutsch<br />
Anadolu, 2004<br />
BUCH - MNR 6765<br />
Schlagworte:<br />
Nöstl<strong>in</strong>ger, Christ<strong>in</strong>a:<br />
Hase Moritz - Polip-ve bademcik ameliyati<br />
St. Anna K<strong>in</strong><strong>der</strong>spital<br />
Buch - MNR 7001976<br />
Schlagworte: Türkisch, K<strong>in</strong><strong>der</strong>sachbuch, Türkisch, Bil<strong>der</strong>buch<br />
Nöstl<strong>in</strong>ger, Christ<strong>in</strong>a:<br />
Hase Moritz ve röntgen servisi<br />
St. Anna K<strong>in</strong><strong>der</strong>spital<br />
Buch - MNR 7001973<br />
Schlagworte: Türkisch, Bil<strong>der</strong>buch, Türkisch, Sachbil<strong>der</strong>buch<br />
<strong>Bibliothek</strong> <strong>Götzis</strong>, Am Garnmarkt 5, A – 6840 <strong>Götzis</strong><br />
T 05523/64551, www.bibliothek-goetzis.at, <strong>in</strong>fo@bibliothek-goetzis.at
Öner, Cet<strong>in</strong>:<br />
Dünyan<strong>in</strong> Bütün Kedileri<br />
Can Cocuk, 2005<br />
Buch - MNR 7002656<br />
Schlagworte: Türkisch, K<strong>in</strong><strong>der</strong>buch<br />
ab 9<br />
Ongun, Ipek:<br />
Yas on Yedi<br />
Alt<strong>in</strong> Kitaplar, 1999<br />
Buch - MNR 7001695<br />
Schlagworte: Türkisch, Roman<br />
Österreichischer Integrationsfonds:<br />
Basiswörterbuch Tschetschenisch - Deutsch, Deutsch - Tschetschenisch<br />
Vokabeln und Phrasen für den Alltag<br />
Österreichischer Integrationsfonds, 2008<br />
Buch - MNR 7001928<br />
Schlagworte: Tschetschenisch, Wörterbuch<br />
Pamuk, Orhan:<br />
Beyaz Kale<br />
Historischer Roman<br />
iletisim, 1994<br />
Buch - MNR 7002074<br />
Schlagworte: Türkisch, Historischer Roman<br />
Schauplatz <strong>der</strong> Romanhandllung ist Istanbul unter <strong>der</strong> Herrschaft des Großwesirs Koprülü. Die Türken haben im Kampf gegen Venedig<br />
gesiegt, und beim Aufbr<strong>in</strong>gen venezianischer Schiffe fällt <strong>der</strong> Ich-Erzähler dieses Romans <strong>in</strong> türkische Hände. Er landet als Sklave bei<br />
e<strong>in</strong>en Hodscha, <strong>der</strong> ihm verblüffend ähnlich sieht. E<strong>in</strong>e abenteuerliche Beziehung zwischen Herr und Knecht nimmt ihren Anfang.<br />
Pamuk, Orhan:<br />
Istanbul<br />
Iletisim, 2006<br />
Buch - MNR 7002830<br />
Schlagworte: Türkisch, Roman, Türkisch, Er<strong>in</strong>nerung<br />
Pamuk, Orhan:<br />
Kar<br />
iletisim, 2002<br />
Buch - MNR 7002077<br />
Schlagworte: Türkisch, Krimi, Türkisch, Roman<br />
Nach zwölf Jahren Exil <strong>in</strong> Deutschland kehrt <strong>der</strong> Dichter Ka nach Istanbul zurück und wird aufgefor<strong>der</strong>t, mit e<strong>in</strong>er<br />
Wahlbeobachtungskommission <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e entlegene Prov<strong>in</strong>zstadt zu reisen. Dort herrscht e<strong>in</strong>e bedrohliche Stimmung zwischen Islamisten<br />
und "aufgeklärtem" Militär...E<strong>in</strong> packen<strong>der</strong> Politthriller von e<strong>in</strong>em <strong>der</strong> führenden türkischen Autoren. From the award-w<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g author of<br />
the bestsell<strong>in</strong>g My Name Is Red comes a stunn<strong>in</strong>g new political thriller.<br />
Pamuk, Orhan:<br />
Masumiyet Müzesi<br />
iletisim, 2008<br />
Buch - MNR 7002622<br />
Schlagworte: Türkisch, Roman<br />
Pamuk, Orhan:<br />
Sessiz ev<br />
Prix de la découverte européenne, 1991 ; (Avrupa keÐsif ödülü, 1991)<br />
<strong>Bibliothek</strong> <strong>Götzis</strong>, Am Garnmarkt 5, A – 6840 <strong>Götzis</strong><br />
T 05523/64551, www.bibliothek-goetzis.at, <strong>in</strong>fo@bibliothek-goetzis.at
ÇIletiÐsim yay†nlar† ; 303 : ÇaÆgdaÐs türkçe edebiyat ; 26<br />
iletisim, 1995<br />
Buch - MNR 7001819<br />
Schlagworte: Türkisch, Roman, Türkisch, Literatur<br />
Pazarkaya, Yüksel:<br />
Bal<strong>in</strong>a`n<strong>in</strong> Bebegi<br />
Wal-Baby<br />
Verlag Anadolu, 2008<br />
Buch - MNR 7002179<br />
Schlagworte: Zweisprachige Literatur, Türkisch, K<strong>in</strong><strong>der</strong>buch<br />
ab 6<br />
Pfister, Marcus:<br />
Gökkusagi Baligi<br />
Der Regenbogenfisch entdeckt die Südsee<br />
Nord-Süd Verlg., 2009<br />
Buch - MNR 7002359<br />
Schlagworte: Tiefsee, Abenteuer, Bil<strong>der</strong>buch, Türkisch, zweisprachig<br />
Jeden Tag schwimmt <strong>der</strong> Regenbogenfisch zur Unterwasserklippe. Am liebsten möchte <strong>der</strong> neugierige kle<strong>in</strong>e Fisch wissen, wie es <strong>in</strong> den<br />
tiefsten Tiefen des Meeres ausschaut. Als ihm e<strong>in</strong>e Strömung se<strong>in</strong>e allerletzte Glitzerschuppe entreißt und sie <strong>in</strong> die Tiefe zieht, kann ihn<br />
nichts mehr zurückhalten. In <strong>der</strong> Tiefe entdeckt er e<strong>in</strong>e fasz<strong>in</strong>ierende Meereswelt und lernt dabei viele neue und <strong>in</strong>teressante Freunde<br />
kennen, die ihm helfen, se<strong>in</strong>e Glitzerschuppe wie<strong>der</strong>zuf<strong>in</strong>den.<br />
Riemann, Wolfgang:<br />
Istanbul anlatiyor<br />
Istanbul erzählt<br />
dtv zweisprachig<br />
DTV, 2010<br />
Buch - MNR 7002464<br />
Schlagworte: Türkisch, Erzählungen, Zweisprachig<br />
Mit <strong>der</strong> e<strong>in</strong>zigartigen Lage auf zwei Kont<strong>in</strong>enten und e<strong>in</strong>er großen Vergangenheit ist Istanbul heute e<strong>in</strong>e lebendige, mo<strong>der</strong>ne Metropole,<br />
die Menschen aus allen Teilen <strong>der</strong> Welt anzieht. In dieser Stadt <strong>der</strong> Kontraste gibt es e<strong>in</strong>iges zu erzählen, und so breiten klassische und<br />
zeitgenössische Autoren e<strong>in</strong> buntes Panorama aus und lassen das Flair Istanbuls lebendig werden.Ideal zum Vertiefen <strong>der</strong><br />
Sprachkenntnisse sowie anregende Reiselektüre; Text für Könner<br />
Safak, Elif:<br />
Ask<br />
Dogan Kitap, 2009<br />
Buch - MNR 7002838<br />
Schlagworte: Türkisch, Roman<br />
Safak, Elif:<br />
Siyah Süt<br />
Dogan Kitap, 2009<br />
Buch - MNR 7002837<br />
Schlagworte: Türkisch, Roman<br />
Scharnberg, Stefanie:<br />
Fatma geziye gidiyor - Fatma fährt mit<br />
E<strong>in</strong>e deutsch-türkische Geschichte<br />
Thienemann, 2009<br />
Buch - MNR 7001248<br />
Fatma ist neu im K<strong>in</strong><strong>der</strong>garten. Sie spricht kaum Deutsch. Zum Glück gibt es Erkan! Mit se<strong>in</strong>er Hilfe f<strong>in</strong>det Fatma sogleich Anschluss <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Spielgruppe. Vor allem Lasse mag sie. Dann ist es endlich so weit: Die alljährliche K<strong>in</strong><strong>der</strong>gartenreise steht vor <strong>der</strong> Tür. Mit dem Bus geht<br />
es zum Bauernhof, wo sie übernachten. Die K<strong>in</strong><strong>der</strong> wuseln wild durche<strong>in</strong>an<strong>der</strong>. Lasse, Fatma und Erkan s<strong>in</strong>d immer mittendr<strong>in</strong>, helfen<br />
<strong>Bibliothek</strong> <strong>Götzis</strong>, Am Garnmarkt 5, A – 6840 <strong>Götzis</strong><br />
T 05523/64551, www.bibliothek-goetzis.at, <strong>in</strong>fo@bibliothek-goetzis.at
eim E<strong>in</strong>kaufen und Kochen und lassen sich ke<strong>in</strong>en Spaß entgehen. Am Schluss gibt es e<strong>in</strong> großes Abholfest mit allen<br />
Eltern.Zweisprachiges Bil<strong>der</strong>buch für K<strong>in</strong><strong>der</strong> ab 4 Jahren. Mit e<strong>in</strong>em Nachwort von e<strong>in</strong>er Erzieher<strong>in</strong>, die mit <strong>der</strong> beson<strong>der</strong>en Situation von<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>n mit Migrationsh<strong>in</strong>tergrund bestens vertraut ist.<br />
Serpil Ural:<br />
Anadolu Anlatiyor - Agri'dan Zelve'ye Anatolien erzählt - Vom Ararat nach Zelve<br />
Anadolu GmbH, 2008<br />
Buch - MNR 7001251<br />
Schlagworte: Türkisch - Deutsch, Märchen aus Anatolien, Zweisprachig<br />
Bu kitap, gurbette yasayan her yastaki Türk´ün Anadolu kültürüne bir pencere acip öz yurdunda uzun yillardir anlatilagelen bazi<br />
efsanelerle tanisimas<strong>in</strong>i saglayacak. Ab 6!<br />
Somer, Mehmet Murat:<br />
Peygamber C<strong>in</strong>ayetleri<br />
Bir hop-ciki-yaya Pilisiyesi<br />
Everest, 2005<br />
Buch - MNR 7003074<br />
Schlagworte: Türkisch, Roman<br />
Sommer-Bodenburg, Angela:<br />
Kücük Vampir Kont Krakula yi Ziyaret Ediyor<br />
Say, 2005<br />
Buch - MNR 7002832<br />
Schlagworte: Türkisch, K<strong>in</strong><strong>der</strong>buch<br />
Tamer, Ülkü:<br />
Günisigi Hoscakal<br />
Can Cocuk, 2006<br />
Buch - MNR 7002657<br />
Schlagworte: Türkisch, K<strong>in</strong><strong>der</strong>buch<br />
ab 7<br />
Tan, Canan:<br />
Ero<strong>in</strong>le Dans - Alveden Küle<br />
Alt<strong>in</strong>, 2005<br />
Buch - MNR 7003501<br />
Schlagworte: Türkisch, Roman<br />
Tan, Canan:<br />
Yüregim seni cok sevdi<br />
Alt<strong>in</strong> Kitaplar, 2010<br />
Buch - MNR 7003112<br />
Schlagworte: Türkisch, Roman<br />
Tosyale, Filiz:<br />
Kirmizi Motosiklet/Das rote Mofa<br />
Türkisch/Deutsch<br />
Anadolu, 2008<br />
Buch - MNR 7001411<br />
Schlagworte: Türkisch, K<strong>in</strong><strong>der</strong>buch<br />
ab 10<br />
Tuncel, Mustafa:<br />
Elveda Kumru/Lebe wohl, Turteltaube<br />
<strong>Bibliothek</strong> <strong>Götzis</strong>, Am Garnmarkt 5, A – 6840 <strong>Götzis</strong><br />
T 05523/64551, www.bibliothek-goetzis.at, <strong>in</strong>fo@bibliothek-goetzis.at
Türkisch/Deutsch<br />
Anadolu, 2008<br />
Buch - MNR 7001410<br />
Schlagworte: Türkisch, K<strong>in</strong><strong>der</strong>buch, Zweisprachig<br />
ab 8<br />
Usakligil, Halid Z.:<br />
Ask-i Memnu<br />
Özgür, 2009<br />
Buch - MNR 7001437<br />
Van Vliet,Marian:<br />
Ayi Flo Berbere Gidiyor/Bär Flo geht zum Frisör<br />
Türkisch/Deutsch<br />
Editon bi:libri, 2008<br />
Buch - MNR 7001418<br />
Schlagworte: Körperpflege, Haare, Türkisch, Bil<strong>der</strong>buch<br />
We<strong>in</strong>hold, Angela:<br />
Me<strong>in</strong> Türkisch Bildwörterbuch<br />
Loewe, 2007<br />
Buch - MNR 7001303<br />
Schlagworte: Bildwörterbuch, Türkisch<br />
Mit diesem Bildwörterbuch erlernen K<strong>in</strong><strong>der</strong> spielerisch den Grundwortschatz <strong>der</strong> türkischen Sprache. Ansprechende farbige<br />
Illustrationen und e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>deutige Zuordnung von Text und Bild wecken die k<strong>in</strong>dliche Neugier und machen Lust auf den ersten Kontakt<br />
mit e<strong>in</strong>er neuen Sprache. Bekannte Themenbereiche aus dem K<strong>in</strong><strong>der</strong>alltag Rund 800 Begriffe <strong>in</strong> Wort und Bild Orientierung und<br />
Aussprachehilfe durch e<strong>in</strong> Wörterverzeichnis mit Lautschrift<br />
Yalc<strong>in</strong>, Kemal:<br />
Dedem Almanya'ya Geldig<strong>in</strong>de - Als me<strong>in</strong> Opa nach Deutschland kam - türkisch<br />
Önel Verlag, 2006<br />
Buch - MNR 7001244<br />
Schlagworte: Bil<strong>der</strong>buch, Türkisch-Deutsch<br />
Yalc<strong>in</strong>, Kemal:<br />
M<strong>in</strong>arede bir kus var/E<strong>in</strong> Vogel auf dem M<strong>in</strong>arett<br />
Türkisch/Deutsch<br />
Önel Verlag, 2008<br />
Buch - MNR 7001419<br />
Schlagworte: Türkisch, Bil<strong>der</strong>buch, zweisprachiges K<strong>in</strong><strong>der</strong>buch<br />
zum Vorlesen und zum Selberlesen ab 9!<br />
Yeni Vatan Gazetesi:<br />
Gesund türkisch kochen - leicht gemacht/Saglikli Türk mutfagi - kolay yemekler<br />
Rezeptbroschüre türkisch/deutsch<br />
Druckerei des BMF, 9/2008<br />
Buch - MNR 7001353<br />
Schlagworte: Kochbuch, Türkisch, Kochbuch<br />
Türkisch/Deutsches Rezeptbuch mit gesunden <strong>Türkische</strong>n Gerichten und Nährwertangaben<br />
<strong>Bibliothek</strong> <strong>Götzis</strong>, Am Garnmarkt 5, A – 6840 <strong>Götzis</strong><br />
T 05523/64551, www.bibliothek-goetzis.at, <strong>in</strong>fo@bibliothek-goetzis.at
Change language