Herbst 2010

hoch schule 

volks 

Herbst 

2010

Vorwort 

Liebe Kursteilnehmerin! 

Lieber Kursteilnehmer! 

Vor Ihnen liegt das neue Kursprogramm 

der Volkshochschule Götzis. Wie jedes 

Semester haben es unsere Mitarbeiter und 

MitarbeiterInnen auch im Herbst wieder 

geschafft, ein interessantes, abwechslungsreiches 

und anspruchsvolles Angebot für 

Sie zusammenzustellen. 

Einerseits bieten wir im Bereich des 

Zweiten Bildungswegs eine ganze Reihe 

von Lehrgängen und Veranstaltungen, die 

den TeilnehmerInnen verwertbare Zertifikate 

und Abschlüsse bringen: Hauptschulabschluss, 

Lehrabschlüsse, Berufsreifeprüfung, 

Sprachenzertifikate bringen am 

Arbeitsmarkt einen spürbaren Mehrwert. 

Andererseits leisten die Volkshochschulen 

– und das seit vielen Jahren – durch das 

vielfältige und qualitativ hochwertige 

Angebot im Bereich der Sprachen, der 

Gesundheit und Bewegung sowie der Kreativität 

einen Beitrag zur positiven und optimistischen 

Lebensgestaltung. 

Weiters denke ich auch an unsere 

Bildungsreihe „Wege zum Weltwissen“ und 

nicht zuletzt möchte ich darauf hinweisen, 

dass wir unser Tätigkeitsfeld seit Anfang 

2009 auch auf eine neu gestaltete 

Gemeindebibliothek am Garnmarkt 

erweitert haben. 

Vorarlberger 

ERWACHSENEN 

BILDUNG 

Mag. Stefan Fischnaller 

Geschäftsführer 

Mag. Christof Dünser 

Leiter 2. Bildungsweg 

Mag. Wolfgang Türtscher 

Vorsitzender 

3

VORWORT 

Besonders hinweisen möchten wir auf die 20 Jahrfeier der Volkshochschule 

Götzis, die wir am 14. November als Matinee in der Kuppel 

des VWP feiern und zu der wir Sie sehr herzlich einladen möchten! 

Erwähnen möchten wir ein Highlight des kommenden Herbstes, 

nämlich die Veranstaltung: Kirchenfrauen-Kabarett mit den 

Kirchenfrauen: Eva Fitz, Elisabeth Hämmerle, Gisela Meier, Maria 

Schimpfössl, Annemarie Spirk im Alten Vereinshaus in Götzis, am 

Dienstag, dem 5. Oktober 2010, um 20:00 Uhr. 

Sichern Sie sich Ihre persönliche Eintrittskarte bei der Buchhandlung 

Brunner, Tel. 64248 (Fr.Uschi Koch). 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

nehmen Sie sich Zeit, unser Kursprogramm ausführlich zu studieren. 

Es ist ganz sicher für jeden und jede etwas dabei. Wir freuen uns, 

wenn wir Sie im Herbstsemester in einer unserer Veranstaltungen 

begrüßen dürfen. 


Tel. 05523/55150-0 

E-mail: info@vhs-goetzis.at 

Homepage: www.vhs-goetzis.at 

Sprachenbibliothek: Mo bis Do von 17.00 bis 19.00 Uhr 

Tel. 05523/55150-818 

Austrian Quality Award – Österreichischer Staatspreis für Qualität 

Das Team der Volkshochschule Götzis während der Preisverleihung. 

Mitteilungen der Volkshochschule Götzis 

Eigentümer, Herausgeber und Medieninhaber: Volkshochschule Götzis 

Für den Inhalt verantwortlich: Mag. Stefan Fischnaller, Volkshochschule Götzis, 

Vorarlberger Wirtschaftspark, 6840 Götzis 

Gestaltung und Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, Dornbirn 

4

Inhalt 

Inhalt Vorwort 

3 

Anmelde- und Teilnahmebedingungen 6 

Exkursionen 9 

Vorträge 13 

Workshops 21 

Gesellschaft und Kultur, 29 

Persönlichkeitsbildung 

– Wege zum Weltwissen 39 

– Vorarlberg Akademie 40 

Speziell für Kinderge zum Weltwissen 45 

Speziell für Frauen 51 

Zweiter Bildungsweg 61 

– Lehrabschluss 62 

– Berufsreifeprüfung 66 

– Basisbildung 73 

– Europäisches Sprachenzentrum 82 

Sprachen / Intensiv 89 

Sprachen / Standard 108 

Natur, Technik, Umwelt 127 

EDV-Kurse 131 

Kreativität und Freizeit 139 

Körper und Gesundheit 175 

Energieinstitut-Kurse 206 

Wir über uns 210 

Leitbild 216 

Die VHS in den Medien 218 

Was ist wo? 220 

Stichwortverzeichnis 227 

Unsere Partner 230 

i 

5

ANMELDE- UND TEILNAHMEBEDINGUNGEN 


Die Volkshochschule ist eine gemeinnützige, durch die Europäische 

Union und andere öffentliche Stellen unterstützte und geförderte 

Bildungseinrichtung. Sie ist aber auch auf Ihren finanziellen Beitrag 

angewiesen. Leider ist es in den letzten Semestern immer wieder vorgekommen, 

dass Personen trotz Anmeldung nicht zu den Kursen 

erschienen sind. Dadurch wurde einerseits vielen Interessierten der 

Zugang zu bestimmten Kursen mit beschränkter Teilnehmerzahl verwehrt, 

andererseits ist der Volkshochschule beträchtlicher wirtschaftlicher 

Schaden entstanden, weil wir dann zum Teil Kurse unter der 

wirtschaftlich notwendigen Mindestteilnehmerzahl durchführen 

mussten. 

Anmeldung: 

Wir bitten Sie deshalb um Verständnis, wenn folgende 

Anmelde- bzw. Stornobedingungen gelten: 

Sämtliche Kurse sind anmeldepflichtig: 

Wir stehen mit einem qualifizierten Team in unserer Zentrale für Ihre 

Fragen und Anmeldung zur Verfügung. 

Unsere Bürozeiten sind: 

Montag bis Donnerstag von 8:30 – 12:00 Uhr und von 

14:00 – 18:30 Uhr, Freitag von 8:30 – 12:00 Uhr 

Telefon: 05523/55150-0, Fax: 05523/55150-9, 

e-mail: info@vhs-goetzis.at, Homepage: www.vhs-goetzis.at 

Sie können sich persönlich, telefonisch, per Fax, über unsere Homepage 

oder per e-mail zu unseren Kursen anmelden. Beachten Sie 

bitte, dass Ihre Anmeldung in jedem Falle unmittelbar verbindlich ist 

und die Pflicht zur Zahlung der Kursgebühr begründet. Diese Pflicht 

wird nur durch rechtzeitige telefonische Abmeldung aufgehoben. 

Bis drei Werktage vor Kursbeginn ist eine Abmeldung gebührenfrei 

möglich. Abmeldungen am Tag des Kursbeginns sind nicht mehr 

möglich, und Sie sind zur Bezahlung der vollen Kursgebühr verpflichtet. 

Dies gilt auch dann, wenn Sie dem Kurs ohne rechtzeitige Abmeldung 

fernbleiben. Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie umgehend 

eine Anmeldebestätigung mit Erlagschein. Nichteinzahlung des 

Erlagscheins gilt nicht als Abmeldung! 

Bitte bringen Sie diese Einzahlungsbestätigung am ersten Kurstag/ 

-abend mit! 

6


Ermäßigungen: 

Spezielle Veranstaltungen für Schüler und Senioren sind in der Regel 

bereits so kostengünstig wie möglich kalkuliert und können nicht 

weiter reduziert werden. 

Für alle anderen Kurse (ausgenommen Exkursionen und Vorträge) 

gewähren wir Schülern, Studenten, Senioren, allein erziehenden 

Müttern, Arbeitslosen und Präsenzdienern sowie Paaren (nur für die 

2. Person) einen Preisnachlass von 20 %. Bitte bei der Anmeldung 

angeben! Es ist nicht möglich gleichzeitig 2 verschiedene Ermäßigungen 

(z.B. Paar- und Seniorenermäßigung) in Anspruch zu 

nehmen. 

Bei Sprachkursen ist zu beachten, dass Ermäßigungen prinzipiell 

erst ab einer Teilnehmerzahl von 10 Personen gewährt werden 

können. 

Materialkosten 

In den angegebenen Kursbeiträgen sind anfallende Kosten für 

Material und Unterlagen in der Regel nicht enthalten. Diese werden 

vom Kursleiter separat eingehoben. 

Unterrichtszeiten/-orte 

Genaue Unterrichtszeiten und -orte sind im Programmheft angegeben! 

Die Dauer einer Unterrichtseinheit beträgt 50 Minuten. 

Haftung/Hausordnungen 

Die Teilnahme an Veranstaltungen erfolgt grundsätzlich auf eigene 

Gefahr. Lassen Sie sich – insbesondere bei Sportveranstaltungen 

und Exkursionen – von Ihrem Arzt beraten, ob die Veranstaltungen 

für Sie persönlich geeignet sind. 

Die Volkshochschule Götzis kann keinerlei Haftung gegenüber den 

Veranstaltungsteilnehmern für Verluste, Unfälle, Diebstähle oder 

sonstige Schäden übernehmen. Teilnehmer haften für Schäden in 

den Kurs- oder Seminarräumen, die sie selbst verursachen. 

Teilnahmebestätigungen 

Nach Beendigung eines Kurses/Seminars wird auf Wunsch allen TeilnehmerInnen, 

die regelmäßig (mehr als 75 %) an der Veranstaltung 

teilgenommen haben, eine entsprechende Teilnahmebestätigung 

oder eine Bestätigung über die Bezahlung des Kursbeitrages ausgestellt. 

7

Datenschutz 

Die von uns erhobenen persönlichen Daten werden nur zu internen 

Zwecken der VHS Götzis benutzt, die Weitergabe der Daten an 

sonstige Personen oder Einrichtungen wird ausgeschlossen. 

Wir versuchen grundsätzlich, unser Programmheft so gezielt wie 

möglich zu versenden. Fallweise kann es vorkommen, dass an einen 

Haushalt mehr Programmhefte zugestellt werden als gewünscht. 

Sollte das auch bei Ihnen der Fall sein, bitten wir um kurze 

Mitteilung per E-Mail oder um telefonische Mitteilung unter 

05523/55150-0, damit wir unsere Adressendatei entsprechend 

abändern können. Danke! 

INFO Wir freuen uns, dass wir Ihnen seit einigen Jahren nach 

dem Umbau des Vorarlberger Wirtschaftsparks in unserem neuen 

Seminarzentrum auch das passende Ambiente für erfolgreiches 

Lernen bieten können. 

Die neu und mit allen aktuellen Medien ausgestatteten Seminarräume 

sowie unseren EDV-Raum vermieten wir auch an Interessenten 

weiter. Seit Herbst 2008 steht unser komplett neu ausgestatteter 

EDV-Raum zur Verfügung. Gerne machen wir Ihnen ein 

Angebot. 

Wir versuchen, unser Programm so optimal wie möglich zu gestalten, 

können aber nicht ausschließen, dass da und dort trotzdem 

Fehler vorkommen. Wir behalten uns also Berichtigungen vor. 

Ein Großteil des Teams der VHS Götzis (bei der 50-Jahrfeier am 27. November 08). 

8

Exkursionen 

Seit vielen Jahren bietet die VHS Götzis 

ergänzend zu ihren Vorträgen auch Exkursionen 

an. 

Sie finden in unserem Herbstprogramm 

wieder zwei bewährte Exkursionen zum 

Thema „Natur“, speziell für diese Jahreszeit. 

Lassen Sie sich inspirieren! 

Ex ionen 

i 

kurs 

9

EXKURSIONEN 

WEINBERGEXKURSION 10000 

Leitung: Franz Nachbauer 

Beginn: Samstag, 25. September 2010, um 14:00 Uhr 

Dauer: 1 Nachmittag zu 2,5 Unterrichtsstunden 

Ort: Treffpunkt: Schlössle Röthis 

Beitrag: u 13,- 

Anmeldeschluss: 17. September 2010 

Wir starten beim Röthner Schlössle und wandern durch die Röthner 

Weinberge. Dabei erfahren wir viel Wissenswertes über den Vorarlberger 

Weinbau von damals und heute. Weiters lernen wir die 

Vorarlberger Weine und die damit verbundene Arbeit am Weinberg 

kennen. Zum Schluss werden die verschiedenen Weine verkostet. 

Bitte mitbringen: gutes Schuhwerk, Kleidung der Witterung entsprechend 

passend. 

Materialkosten: u 12,- (Weinverkostung und Jause) 

GUATE SCHWÄMMLE – 

SCHLEACHTE SCHWÄMMLE FÜR PILZNEULINGE 10010 

Leitung: Willi Elsensohn 


Dauer: 2 Nachmittage zu 6 Unterrichtsstunden 

Ort: Hauptschule Muntlix 


Termine: Erster Nachmittag 14:00-16:00 Uhr 

Folgetermin: 26.09.2009, 14:00-17:00 Uhr. 

Für alle, die in dieses schöne Hobby einsteigen, gerne schmackhafte 

Pilze sammeln und dabei das Risiko für sich und andere vermeiden 

wollen. Am ersten Nachmittag lernen wir die wichtigsten Unterscheidungsmerkmale 

der Pilzfamilien, die besten Speisepilze und 

ihre Doppelgänger, die gefährlichen Giftpilze kennen. 

Am zweiten Nachmittag gehen wir hinaus in den Wald und werden 

Pilze sammeln: Standorte, Waldtypen, Wachstumsperioden, richtige 

Ernte, geeignete Sammelbehälter, Lagerung, Rezepte. 

Bitte mitbringen: Schreibzeug, Pilzbücher (wenn vorhanden) 

Kinder bis 10 Jahre in Begleitung Erwachsener sind frei. 

11

12 

Besuchen Sie uns in unserer neuen 

Bibliothek Am Garnmarkt 

und stöbern Sie in unserem vielfältigen Sortiment 

bestehend aus über 18.000 Medien – 

Bücher, Zeitschriften, DVD’s, Hörbücher & Spiele! 

Statt nach Paris zu reisen 

und euch an der Sorbonne 

einzuschreiben, könnt ihr 

genauso gut, so ihr wirklich 

etwas lernen wollt, in eine 

öffentliche Bibliothek gehen 

und euch dort zwanzig Jahre 

lang durchlesen. 

Leo Tolstoi 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo und Mi 15.00 – 19.00 Uhr 

Di 10.00 – 14.00 Uhr 

Do 09.00 – 13.00 Uhr 

Fr 14.00 – 18.00 Uhr 

Bibliothek Götzis 

Am Garnmarkt 5, 6840 Götzis 

T 05523/64551, info@bibliothek-goetzis.at, 

www.bibliothek-goetzis.at

Vorträge 

Auch im Herbstsemester stehen wiederum 

einige interessante Vorträgen zu unterschiedlichsten 

Themen auf dem Programm, 

so z. B. „Positives Denken“, „Was ist Deine 

Berufung“, „Erfolg mit Intuition“, „Fremdes 

erleben, Fremdes verstehen“ und „Körperliche 

und emotionale Symptome“. 

Ganz besonders möchten wir auf ein Highlight 

des kommenden Herbstes, nämlich 

die Veranstaltung: 

Kirchenfrauen-Kabarett mit den Kirchenfrauen: 

Eva Fitz, Elisabeth Hämmerle, 

Gisela Meier, Maria Schimpfössl, 

Annemarie Spirk im Alten Vereinshaus in 

Götzis, am Dienstag, dem 5. Oktober 2010, 

um 20:00 Uhr hinweisen. Sichern Sie sich 

Ihre persönliche Eintrittskarte bei Buchhandlung 

Brunner, Tel. 64248. 

Gönnen Sie sich einen interessanten Abend 

bei einem unserer Vorträge! 

Anmeldung auch zu den Vorträgen 

erbeten! 

k 

träge 

Vor 

13

VORTRÄGE 

POSITIVES DENKEN – DIE KRAFT DER GEDANKEN 

Ing.Betr.oec. Herwig Öhre 

11005 


Dauer: 1 Nachmittag zu 4 Unterrichtsstunden 

Ort: Seminarhaus Öhre, Kirchgasse 28, Altenstadt 


Die Gedanken die wir auswählen, sind die Werkzeuge, mit denen 

wir die Leinwand unseres Lebens bemalen. 

Die Kraft der Gedanken zu erkennen und ein bewusstes Umgehen 

mit dieser Kraft, sollte Ziel eines jeden Menschen sein. 

Durch bewusstes Denken und Reden können wir zu unserem 

eigenen Wohl und zum Wohle aller Menschen wirken. 

Damit bekommt unser Leben eine höhere Qualität und wir werden 

erfüllter und gesünder in unserer täglichen Arbeit. 

Im theoretischen Teil des Seminars werden folgende drei Bereiche 

aufgezeigt: 

– Die Wirkungen der Gedanken auf meine eigene Gesundheit, 

Lebensqualität, Partnerschaft und Erfolg im Beruf. 

– Einfluss meiner Gedanken auf das Umfeld - die Mitmenschen und 

die Gruppendynamik im Kreis meiner Freunde, Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern. 

– Einfluss des Umfeldes - meiner Freunde und Mitmenschen 

(fremder Gedanken) auf meine eigene Person. 

Im praktischen Teil werden wir Übungen durchführen, um die Kraft 

der Gedanken - des positiven Denkens bewusster zu erfahren und 

umsetzen. 

Ziel des Seminars ist es, dass der Mensch verantwortungsbewusster 

mit seinen Gedanken und Reden umgeht und so für sich und die 

Mitmenschen im positiven Sinne wirkt, um die Gesundheit und die 

Lebensqualität zu steigern. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Wolldecke, Socken und Schreibzeug 

Leitung: Ing. Betr.oec. Öhre Herwig, Lebens- & Sozialberater 

14 

Information und Anmeldung: 

Volkshochschule Götzis 

Tel. 05523 55150-0 – Fax 05523 55150-9 

E-Mail: info@vhs-goetzis.at

VORTRÄGE 

PUBERTÄT. LOSLASSEN UND HALT GEBEN 

Dr. Jan-Uwe Rogge 

11010 

Beginn: Freitag, 15. Oktober 2010, um 19:30 Uhr 

Dauer: 1 Abend zu 2 Unterrichtsstunden 

Ort: Pädagogische Hochschule, Feldkirch 

Liechtensteinerstr. 33-37 


Die Pubertät der Kinder ist manchmal eine 

Belastung für die ganze Familie. Stress, Streit 

und Konflikte prägen den familiären Alltag. 

Heranwachsende beginnen ganz eigene, hin 

und wieder auch gefahrvolle Wege zu suchen. 

Solche Wegsuche ist mit Gefühlsschwankungen 

verbunden – mal himmelhoch jauchzend, 

mal zu Tode betrübt; mal einfühlsam 

tolerant, mal schroff auflehnend; mal das 

„kleine“ Kind, das man kannte, mal jener unbekannte Heranwachsende 

mit ganz eigenen, häufig provozierend- schockierenden 

Ansichten. Eltern sind verunsichert: Wie sollen sie mit ihren pubertierenden 

Kindern reden, ohne belehrend oder entmutigend zu 

wirken? 

Das Seminar/ der Vortrag wendet sich an Eltern von pubertierenden 

Kindern. Es soll versucht werden, praktische Antworten auf 

alltägliche Erziehungssituationen zu geben. 

15

VORTRÄGE 

RENNST DU NOCH IM HAMSTERRAD – 

ODER LEBST DU SCHON DEINE BERUFUNG? 11015 

Monika Pott NEU 

Beginn: Mittwoch, 27. Oktober 2010, um 19:30 Uhr 


Ort: Kapuzinerkloster Feldkirch 


Haben Sie das Gefühl, dass Ihre aktuelle Tätigkeit 

noch nicht alles gewesen sein kann? 

- Sind Sie auf der Suche nach der besonderen 

Aufgabe in Ihrem Leben? 

- Wollen Sie Ihr volles Potenzial erkennen und 

ausschöpfen? 

- Wollen Sie Ihre Berufung finden? 

Menschen, die ihre Berufung gefunden haben, 

stecken voller Energie und sind glücklich mit 

ihrer Tätigkeit. Sie erleben Arbeit nicht als lästige Pflicht, sondern als 

reines Vergnügen. Kein Wunder, denn sie fühlen sich mit ihrer Aufgabe 

rundum wohl und leben in Einklang mit ihren Möglichkeiten! 

Kennen Sie Ihre Talente, Potenziale und die beruflichen Chancen, 

die dadurch entstehen? 

Möchten Sie entdecken, was Sie am besten können, was Ihnen am 

Herzen liegt? Sind Sie an einem Wendepunkt in Ihrem beruflichen 

Leben angekommen und suchen Ihre Berufung? 

DIE HOMÖOPATHISCHE HAUSAPOTHEKE 

Dr. Heinz Hammerschmidt 

11016 

Beginn: Donnerstag, 11. November 2010, um 19:30 Uhr 




Bei alltäglichen leichteren Beschwerden oder unkomplizierten 

Erkrankungen kann die Homöopathie oft wertvolle Hilfe leisten. Es 

werden die gebräuchlichen Arzneien, die dazu geeignet sind, vom 

Patienten selber angewendet zu werden, vorgestellt. 

Es handelt sich hierbei um einen Streifzug durch die Homöopathie 

mit Anwendungsmöglichkeiten der „sogenannten bewährten“ 

homöopathischen Arzneien. Dabei bleibt auch genügend Zeit, um 

Fragen zu beantworten und Grundlegendes über die Möglichkeiten 

und Grenzen der Selbstbehandlung zu erfahren. 

Dr. med. Heinz Hammerschmidt, Arzt der Homöopathie 

Bitte mitbringen: Schreibzeug 

16

VORTRÄGE 

ERFOLG MIT INTUITION 

Andreas Pott 

11020 





Vieles . . . 

. . . steckt in uns, von dem wir kaum etwas 

ahnen. 

An diesem Abend kommen Sie sich näher. 

Lernen Sie Ihrer inneren Stimme zu vertrauen 

um damit aufbauende Prozesse bei Ihnen und 

anderen in Gang zu setzen. 

Entdecken Sie Ihre eigenen Stärken neu und 

setzen Sie sie zielgerichtet ein. 

Ergründen Sie die Verbindung zwischen Kopf und Herz, um so zu 

einer unbeschwerten Lebensführung zu gelangen! 

FREMDES ERLEBEN – FREMDES VERSTEHEN 11025 

Maga Desideria Lässer NEU 

Beginn: Freitag, 03. Dezember 2010, um 19:00 Uhr 


Ort: VHS Götzis, Vorarlberger Wirtschaftspark Götzis 


Vortrag mit Diskussion 

Das Phänomen des Fremderlebnisses ist eine bewusst erlebte, uns 

innewohnende Sensation, die sich einstellt, wenn der Bezug zum 

Erlebten fehlt. Fremdes verstehen bedeutet ein Innehalten im 

gewohnten Lebenslauf, Vertrautes aufgeben, geistig-kreative 

Bezugnahme. 

Gerade im gegenwärtigen gesellschaftlichen Wandel von einer 

geschlossenen, kulturell einheitlichen Bevölkerung zu offenen, 

multikulturellen Gesellschaftsformen sind wir ständig mit Neuem, 

mit Fremdem konfrontiert. Wir sind herausgefordert zuzuhören, zu 

lernen und zu verstehen. Auch die rasanten technischen und medialen 

Entwicklungen unserer Zeit stellen uns beharrlich vor neue, 

fremde Herausforderungen. 

Der Workshop ist ein Versuch dem Phänomen des Fremderlebnisses 

auf die Spur zu kommen, die Problematik und oft sehr unterschiedlichen 

Betrachtungsweisen und Inhalte zu diesem Thema darzulegen 

und in einer gemeinsamen Diskussion zu erörtern. 

17

VORTRÄGE 

SPRACHFÖRDERUNG – ZUR SPRACHE GEBRACHT 11030 

Petra Hug NEU 



Ort: Haus der Generationen Götzis ötzis 


Das Thema Sprachförderung im Vorschulbereich ist zurzeit in aller 

Munde. Die Fähigkeit, sich verständigen zu können (Sprache 

verstehen und sich verständlich ausdrücken) ermöglicht es uns, 

in Beziehung zu treten. Ein lustvoller spielerischer und freudiger 

Umgang mit der Sprache hilft jedem Kind von Geburt an, diese 

Fähigkeiten zu entwickeln, zu erweitern und zu vertiefen. 

Der Informationsabend soll Ihnen Klarheit bei folgenden Fragestellungen 

geben: 

– Wie verläuft eine normale Sprachentwicklung? 

– Wie kann ich Kinder in ihren Sprach- und Sprechfähigkeiten 

fördern? 

– Mehrsprachigkeit: Risiko oder Chance? 

– Wann braucht mein Kind eine logopädische Abklärung oder 

Sprachtherapie und wie komme ich zu einer Therapie? 

– Wie unterscheidet sich eine Sprachförderung von einer 

Sprachtherapie? 

Referentin: Petra Hug, Logopädin in freier Praxis in Götzis, Dozierende 

an der PH Feldkirch im Hochschullehrgang Sprachheilpädagogik, 

Integrative Stimmtherapeutin 

In Zusammenarbeit mit dem Spielschlössle 

GELASSEN IM STRESS – 

8 STRATEGIEN GEGEN BURN OUT 11040 

Brigitte Bernhard NEU 

Beginn: Montag, 29. November 2010, um 19:00 Uhr 


Ort: Pfarrzentrum Altach, kl.Saal, 2.Stock 


Burnout ist ein hoch aktuelles Thema. Zunehmender 

Druck in Unternehmen und ein unsicherer 

Arbeitsmarkt tragen dazu bei. Es ist ein 

allmählicher Prozess, der sich über eine lange 

Zeit entwickeln kann, um dann plötzlich zum 

totalen Zusammenbruch zu führen. 

18

In diesem Vortrag erhalten Sie konkrete Informationen und 

Anregungen zur persönlichen Prävention: 

– Was ist Burnout? 

– Was kann ich dagegen tun? 

VORTRÄGE 

Dieses Thema richtet sich an alle, die Lust haben, aktiv für ihr 

körperliches und seelisches Wohlbefinden zu sorgen. Persönliche 

Fragen sind selbstverständlich gerne willkommen. 

Referentin: Brigitte Bernhard, NLP-Trainerin DVNLP mit freier Praxis 

www.brigittebernhard.at 

KNIGGE UMGANGSFORMEN 

Elvira Freuis 

11045 

Beginn: Dienstag, 9. November 2010, um 19:00 Uhr 


Ort: Bücherei Muntlix, Eingang neben Gasthaus 

Frödisch 


Korrekte Umgangsformen und angemessenes 

Auftreten sind elementaren Spielregeln des 

gesellschaftlichen Lebens, der Umgang mit 

Kollegen, Kunden und Freunden sind von 

Sicherheit, Selbstbewusstsein sowie Überzeugungskraft 

geprägt. Stilsicheres und taktvolles 

Auftreten und Benehmen ist bei Kundenkontakt, 

Verkaufsgespräch, Berufseinstieg, Bewerbungsgespräch, 

Stellenwechsel, Messepräsentationen 

mehr denn je gefragt! 

Vortragsinhaltspunkte: 

– Der erste Eindruck 

– Körpersprache 

– Rangordnung 

– Grüßen - Begrüßen 

– Sich und andere bekannt machen und vorstellen 

– Siezen/Duzen 

– Smalltalk 

– Distanzzonen 

– Visitenkarten richtig einsetzen 

– Umgang mit dem Handy 

Bitte mitbringen: Schreibzeug. 

19

VORTRÄGE 

DAS „KLEINE EINMALEINS“ DER PFLEGE 

Mag. Harald Panzenböck 

11006 

Beginn: Dienstag, 12. Oktober 2010, um 19:00 Uhr 




Modul 1: Informationsabend: 

Das „kleine Einmaleins“ zu Pflege und Betreuung in Vorarlberg: 

Systeme, Möglichkeiten, Angebote, Kosten, Unterstützungen 

Angehörige von betreuungsbedürftigen Personen können unter 

Umständen sehr schnell in die Lage kommen, sich um ein 

bestimmtes Betreuungs- und Pflege-Setting ihrer Angehörigen zu 

sorgen bzw. sich für ein bestimmtes Setting entscheiden zu müssen. 

Dafür ist es gut, das österreichische System und die grundsätzlichen 

Möglichkeiten in Vorarlberg zu kennen. Auch kann es wichtig sein, 

um deren Kosten sowie um eventuelle Förderungen zu wissen. 

An diesem Abend erhalten Sie einen Überblick über die wichtigsten 

Systeme und Angebote im Vorarlberger Betreuungs- und Pflegenetz. 

Mag. Panzenböck, der Referent ist seit drei Jahren Geschäftsführer der 

Vorarlberger Betreuungspool GmbH. 

Fordern Sie unseren Detailfalter zu unserer neuen Reihe: 

„Basiswissen häuslicher Pflege“ an. 

05523/551500 oder info@vhs-goetzis.at 

20

Workshops 

Einige interessante Workshops, in denen 

Sie sich intensiv mit diversen Themen 

auseinandersetzen können, sind im 

kommenden Herbst geplant. 

Dazu zählen z. B. Rhetorik, Umgang mit 

Geld, Steuern und Recht, Blockadenabbau, 

Die globale Wirtschaftskrise, Word- und 

Excel-Workshop und Workshops zum 

Thema Pflege. Nützen Sie eines der vielfältigen 

Angebote! 

shops 

Work 

i 

21

WORKSHOPS 

RHETORIK – AM ANFANG WAR DAS WORT 12000 

Sabine Jörns-Mathies NEU 

Beginn: Samstag, 16. Oktober 2010, um 09:30 Uhr 

Dauer: 1 Tag zu 8,5 Unterrichtsstunden 



Samstag: 09:30 bis 18:00 Uhr 

22 

Rhetorik - die Kunst der wirkungsvollen Selbstpräsentation 

Wollten Sie schon immer mal ihre Redegewandtheit 

und Ihr Kommunikationsgeschick 

trainieren? 

Im geschützten Rahmen probieren und experimentieren 

wir unter Einsatz von Gestik, stimmlicher 

Ausdrucksform, verschiedene Übungsvarianten 

für eine wirkungsvolle Rede, Präsentation und Stegreifrede. 

Über das fachliche- und Videofeedback erhalten Sie für sich wertvolle 

Hinweise für ihren nächsten „Auftritt“. 

Bringen Sie Humor mit, denn Humor öffnet unsere Sinne, unsere 

Lernbereitschaft und Kommunikationsfreude! 

Kursinhalt: 

Kommunikationsgrundlagen 

Die 7 Regeln für eine gelungene Rede 

Umgang mit Lampenfieber 

Gemeinsames Mittagessen AmBach möglich (nicht im Preis inkludiert). 

Sabine Jörns Erwachsenenbildnerin 

„GUAT HUSA“ 

TIPPS ZUM ÜBERSICHTLICHEN HAUSHALTEN 

Mag 

12005 

a Marga Moosbrugger 

Beginn: Donnerstag, 28. Oktober 2010, um 18:30 Uhr 


Ort: Bibliothek Götzis, Am Garnmarkt 5 


Dauer: 18:30 - 21:50 Uhr 

Kennen Sie Ihren aktuellen Kontostand? 

Fragen Sie auch am Ende des Monats, wo Ihr Geld geblieben ist?

WORKSHOPS 

Für was geben wir Geld aus und wie viel? Was ist ein Referenzbudget 

und wie sieht das im Vergleich zu unseren Alltagserfahrungen 

aus? Wie setzen sich die österr. Referenzbudgets für Singles, 

AlleinerzieherInnen und Familien zusammen? Wie kann ich mein 

Geld gut einteilen? Welche Möglichkeiten gibt es, ein Haushaltsbuch 

zu führen? Gibt es bewährte Tipps und Tricks? Tipps für einen 

guten Umgang mit Geld in Partnerschaft und Familie. Was ist bei 

den verschiedenen Möglichkeiten der Kontoführung in Beziehungen 

zu beachten? Wo liegen die Vor- und Nachteile? 

Kinder und Geld 

Wie können wir als Eltern am besten mit den Kindern übers 

Taschengeld reden? Sind Beiträge für Kost und Logis, Telefon und 

Internetspesen (k)ein Thema? 

In Zusammenarbeit mit dem Institut für Sozialdienste. 

EMOTIONEN BEWEGEN – BLOCKADENABBAU BEI 

LERN- UND ERFOLGSBLOCKADEN 

Mag 

12030 

a Elisabeth Gaßner 


Dauer: 1 Abend zu 2,5 Unterrichtsstunden 

Ort: Bücherei Muntlix 


Wir leben in einer Welt mit immer höheren Leistungsanforderungen: 

Mehr, besser, perfekter, schneller - sind vertraute Schlagworte 

aus schulischen bzw. beruflichen aber auch privaten Lebenswelten. 

Die Liste der Ansprüche ist lang, die Liste der Versagensängste 

ebenso. 

An diesem Abend lernen Sie einige Konzepte, Haltungen und 

Methoden kennen, die dabei helfen, kompetent, mit Leistungssituationen, 

Prüfungen und (mentalen) Engpässen umzugehen. 


Referentin: Mag a Elisabeth Gaßner, Gymnasiallehrerin für Deutsch und 

Geschichte seit über 20 Jahren, Legasthenietrainerin und Lerncoach, 

Autorin der dreiteiligen Reihe „Ein Leben lang lernen“ beim K2 Verlag in 

Schaffhausen. 

23

WORKSHOPS 

KÖRPERLICHE UND EMOTIONALE SYMPTOME 12035 

Dorothea Scheyer NEU 





Körperliche und emotionale Symptome, was will mir mein Körper 

eigentlich sagen? 

Haben Sie Lust sich neu wahrzunehmen trotz Alltag, Stress und 

Schmerzen? Ich lade Sie ein sich neu zu entdecken! Erfahren Sie, was 

ein Symptom ist, wie es entsteht und was vor dem Symptom da ist. 

Ich erkläre anatomische und physiologische Abläufe im menschlichen 

Körper, den Zusammenhang von Psychosomatik und Körper, 

was generationsüberlagernde Symptome sind und wie man diese 

auflösen kann. 

Hören Sie, welche Botschaften hinter bestimmten Krankheiten 

stehen können, was Energieüberlagerungen sind, wie sie entstehen 

und was Sie selber tun können um diese nicht aufzunehmen. 

Erfahren Sie sich und Ihren Körper durch Wahrnehmungs-, Atem-, 

Entspannungs- und Abgrenzungsübungen ganz neu und erleben 

Sie, was sich verändert. 

Ich zeige Ihnen wie Sie mit wenig Aufwand, in Ihren ganz persönlichen 

Alltag mehr Ruhe, Zeit für sich und Ihren Körper bringen 

können und wie Sie dadurch besser mit Ihren Kräften haushalten 

können. 

Ich freue mich auf Ihre Fragen! 

WORKSHOP: DIE GLOBALE WIRTSCHAFTSKRISE 15070 

Shane Woolley NEU 

Beginn: Freitag, 12. November 2010, um 19:00 Uhr 

Dauer: 2 Abende zu 2 Unterrichtsstunden 



Folgetermin: 26.11.2010 

Großfinanz und das Ende der Souveränität 

Dieser Kurs analysiert die Ursprünge der derzeitigen globalen Wirtschaftskrise 

und dessen Auswirkungen. Lösungsvorschläge werden 

besprochen, nur vielleicht nicht in der Art, wie man es in den 

Medien hört! 

Quellen aus dem angelsächsischen Raum ergänzen das Programm. 

Der Referent absolvierte Volkswirtschaft an der Universität in Bristol. 

24

WORKSHOPS 

WORKSHOP: HENRY VIII UND SEINE 

SECHS EHEFRAUEN 15050 

Shane Woolley NEU 






An diesen 2 Abenden bekommen Sie Einsicht in das Leben von 

Heinrich des Achten. 

Wie ein katholischer König sich gezwungen sah, sich von der 

römischen Kirche zu trennen. 

Heinrichs Privatleben, seine Ehen und auch Theorien über seinen 

Tod ergänzen das Programm. 

Geschichte, wie man sie selten erlebt! 

Der Referent ist Brite und studierte diese besondere Epoche der 

Geschichte. 

WORKSHOP-PFLEGE: MODUL 2 – BASISPFLEGE 

DGKS Christine Herbst 

15080 





Modul 2: Workshop 

Basispflege 

Hier erhalten Sie grundlegende Informationen zum Thema Haut 

– Berührung bei der Körperpflege 

– Ressourcenförderung bei der Körperpflege 

– Möglichkeiten der Körperpflege 

Bitte mitbringen: kleine Waschschüssel, 2 Waschhandschuhe, 

2 Handtücher 

www.vhs-goetzis.at 

Unser gesamtes Programm und weitere Informationen 

finden Sie ständig aktualisiert im Internet. 

25

WORKSHOPS 

WORKSHOP-PFLEGE: MODUL 4 – 

HYGIENISCHE MASSNAHMEN 

DGKS Margareta Baldessari 

15081 

Beginn: Dienstag, 11. Jänner 2011, um 13:00 Uhr 




An diesem Nachmittag laden wir die Göttin Hygieia ein. Sie steht für 

eine gesunde Lebensführung. 

Wir erarbeiten gemeinsam Themen wie: 

– Erhaltung von Gesundheit 

– das Verhüten von Krankheit 

– Händedesinfektion 

– Wäschegebarung 

– Infektionsquellen 


WORKSHOP-PFLEGE: MODUL 6 – PARKINSON 


15082 

Beginn: Dienstag, 8. März 2011, um 13:00 Uhr 




In diesem Modul beschäftigen wir uns mit den Symptomen der 

Parkinson Erkrankung und erhalten wichtige Informationen über 

die Möglichkeiten, durch Fördern der noch vorhandenen Fähigkeiten 

und Fertigkeiten die Selbstständigkeit des betroffenen 

Menschen so lange wie möglich zu erhalten. 


26 



finden Sie ständig aktualisiert im Internet.

WORKSHOPS 

WORKSHOP-PFLEGE: MODUL 10 – 

EINFÜHLENDE KOMMUNIKATION 


15083 

Beginn: Dienstag, 14. Juni 2011, um 13:00 Uhr 




. . . entsteht dann, 

– wenn wir die Gefühle des anderen zulassen 

– wenn wir die Person aussprechen lassen 

– wenn wir uns auf das Gesprochene einlassen 

– wenn wir die Empfindungen gelten lassen, 

– jedoch die Person dabei nicht verlassen. 

Anhand von Beispielen können wir uns ganz leicht und einfach der 

einfühlenden Kommunikation annähern. 


Fordern Sie unseren Detailfalter an. 

Weitere Termine der Bildungsreihe 

„Basiswissen häusliche Pflege“ 

VHS Bludenz: Tel. 05552/65205, E-Mail: info@vhs-bludenz.at 

Modul 1: Informationsabend 

Dienstag, 21. 9. 2010 

Modul 5: Schlaganfall 

Dienstag, 8. 2. 2011 

Modul 8: Bin ich gut genug? Gebe ich alles in der Betreuung? 

Dienstag, 12. 4. 2011 

Modul 9: Erste Hilfe 

Dienstag, 10. 5. 2011 

Kursort: Kolpingshaus Dornbirn: 

Anmeldung bei VHS Hohenems, Tel. 76/73383 

E-Mail: vhs@ems.vol.at 

Modul 3: Workshop – Rückenschonende Arbeitsweise 

Dienstag, 14. 12. 2010 

Modul 7: Workshop – Alles was „Recht“ ist um die selbständige 

Personenbetreuung 

Dienstag, 12. 4. 2011 

Modul 11: Workshop – Das Zusammenleben mit Menschen, 

die an einer Demenz erkrankt sind 

Dienstag, 14. 6. 2011 

27

WORKSHOPS 

„STEUERN UND RECHT“ – EIN ANGEBOT 

IM RAHMEN DER VORARLBERG AKADEMIE 19100 

Kursbeschreibung siehe Seite 40 – „Vorarlberg Akademie“ 

„TROMMELN – 

WORKSHOP FÜR KINDER VON 6 – 12 JAHREN 68040 

Kursbeschreibung siehe Seite 49 – »Speziell für Kinder« 

TAGES- ODER BUSINESS MAKE-UP 16040 

Kursbeschreibung siehe Seite 53 – »Speziell für die Frau» 

WORD- UND EXCEL-WORKSHOP 40020 

Kursbeschreibung siehe Seite 132 – »PC-Kurse» 

MAL-WORKSHOP 

„STRUKTUREN“ – AUF KEILRAHMEN 61005 

Kursbeschreibung siehe Seite 140 – »Kreativität und Freizeit» 

TROMMELWORKSHOP 68030 

Kursbeschreibung siehe Seite 170 – »Kreativität und Freizeit» 

28

Gesellschaft 

und Kultur 

Persönlichkeitsbildung 

WEGE zum WELT-WISSEN 

Mit der Reihe WEGE zum WELT-WISSEN 

haben unsere Bildungsplaner offensichtlich 

den Nerv der Zeit getroffen und ein 

großes Interesse hervorgerufen. 

Die Reihe wird deshalb auch im 

kommenden Semester fortgesetzt und 

ausgebaut. Neue Themen ergänzen das 

bisher Vermittelte. 

Vorarlberg Akademie 

Die Volkshochschule Götzis koordiniert für 

die Vorarlberger Landesregierung einige 

Veranstaltungen der Vorarlberg Akademie. 

„Mit der Vorarlberg 

Akademie bietet das 

Land allen engagierten 

und aktiven Bürgerinnen 

und Bürgern die 

Möglichkeit, an spezifischen 

und auf die jeweiligen Bedürfnisse 

abgestimmten Aus- und Weiterbildungsprogrammen 

teilzunehmen und sich mit 

Gleichgesinnten zu vernetzen“, so Landeshauptmann 

Sausgruber. 

Verschiedene Abteilungen des Landes 

Vorarlberg bieten mit der Vorarlberg 

Akademie ein gemeinsames Programm an, 

das die Selbstorganisation und das ehrenamtliche 

Engagement von aktiven Bürgerinnen 

und Bürgern im Land unterstützt. 

Die Vorarlberg Akademie enthält Lern- und 

Vernetzungsangebote in den Bereichen 

Bürgerschaftliches Engagement, Jugend 

und Familie sowie Sport. Jene Veranstaltungen, 

die von der VHS Götzis koordiniert 

werden, finden Sie auf den nächsten Seiten 

in unserer Kursbroschüre. 

i 

und Kultur 

schaft 

Gesell 

29

GESELLSCHAFT UND KULTUR 

KIRCHENFRAUEN-KABARETT NEU NEU 

15040 



Ort: Altes Vereinshaus, Götzis 


Karten verkauft die Buchhandlung Brunner, Tel. 64248 

(Fr. Uschi Koch). Kooperation mit dem Kath. Bildungswerk 

Uns reicht’s - ganz einfach! 

Laut Kirchenrecht „haben die Gläubigen 

das Recht und bisweilen sogar die Pflicht, 

ihre Meinung in dem, was das Wohl der 

Kirche angeht, sowohl den geistlichen 

Hirten als auch den übrigen 

Gläubigen kundzutun“. (Canon 212 Paragraph 

3) 

Mutige Frauen in der Kirche sind immer wieder solchen Aufforderungen 

nachgekommen. 

Die Kirchenfrauen führen auch in ihrem 8. Programm diese Tradition 

weiter. Sie haben Aussagen und Taten von hohen Kirchenmännern 

und deren Gefolgsleuten kreativ und humorvoll verarbeitet. 

Kirchenfrauen: Eva Fitz, Elisabeth Hämmerle, Gisela Meier, 

Maria Schimpfössl, Annemarie Spirk. 

Klavier: Anna Hämmerle 

Regie: Brigitte Walk, Peter Lampeitl 

MEINE ZEIT IST WERTVOLL 

UMGANG MIT ZEIT IM ALTER 

Dr. Alfred Zeichen 

16000 

Beginn: Samstag, 13. November 2010, um 08:30 Uhr 

Dauer: 1 Vormittag zu 4 Unterrichtsstunden 



Zeit ist ein hohes Gut und kann um keinen Preis dieser Welt gekauft 

werden. „Ich habe keine Zeit“ ist ein häufig ausgesprochener Seufzer 

und auch für Pensionisten typisch. Gab es dieses Zeitproblem schon 

immer und wie weit sind wir auch selbst dafür verantwortlich? 

Nehmen Sie sich zweimal zwei Stunden Zeit und hinterfragen Sie 

Ihren Umgang mit Zeit! Es gibt zwar keine Wundermittel, aber das 

richtige Setzen von Prioritäten, das Festlegen von attraktiven und 

erreichbaren Zielen sowie das Verwenden von praktischen Hilfsmitteln 

bringen mehr Lebensqualität und Freude im Alter. 

Der Kursleiter ist Zeitmanagement-Trainer, Fremdenführer, Teammitglied 

von ALTER-nativ. 

30


KINDERBETREUUNG: SPASS UND VERANTWORTUNG 

(8 STUNDEN) 

Eva Maria Trunk 

15000 


Dauer: 1 Wochenende zu 8 Unterrichtsstunden 



Kurszeiten: Freitag, 1.10.2010, von 14:30 - 18:30 Uhr 

Folgetermin: Samstag: 2.10.2010, von 09:00 - 13:00 Uhr 

In diesen 2 Halbtagen haben die TeilnehmerInnen 

die Möglichkeit, ein wenig in 

die Bereiche der Pädagogik und Psychologie 

zu schnuppern. Sie erfahren, was 

Sie dazu beitragen können, dass Kinder 

sich während der Abwesenheit der Eltern 

bei den Betreuungspersonen wohl fühlen. 

Folgende Themen stehen in diesen Tagen am Programm: 

– Erste Kontaktaufnahme „Vorstellungsgespräch“ 

– Erwartungen des Babysitters an die Eltern und umgekehrt 

– Entwicklung des Kindes und seiner Bedürfnisse 

– Was ein Kind zum Spielen braucht (welches Spielzeug für welches 

Alter)? 

– Geschwisterkonstellationen 

– Spiel und Kreativität: wie beschäftige ich mich mit dem Kind 

(zeichnen, basteln)? 

– Erarbeiten von Lösungsmöglichkeiten in verschiedenen Problemsituationen 

(Angst, Trotz, . . .)? 

– Wie funktionieren Familien (Werte, Regeln)? 

– Grundlagen der Bindungstheorie 

– Die Entwicklung der Kinderzeichnung 

Die TeilnehmerInnen werden an diesen Tagen die Möglichkeit 

haben, eigene Erfahrungen zu sammeln und einen kleinen Einblick 

in theoretische Hintergründe bekommen. 

Zielgruppe: 

Dieses Angebot richtet sich an Großeltern, 

Studentinnen, Babysitter oder Au-pairs und 

bietet auch jungen Eltern die nötige Hilfestellung 

in vielen Fragen rund um Erziehung. 

Kursleiterin: Eva Maria Trunk, langjährige Kursleiterin 

von Babysitterkursen für den Vorarlberger 

Familienverband 

31


Bestätigung: 

Für den Besuch des Kurses erhalten die TeilnehmerInnen eine Bestätigung, 

die auch als Nachweis für das Finanzamt gültig ist. 

Hinweis: 

Seit 2009 können Kosten für die Betreuung von Kindern bis zum 

10. Lebensjahr mit höchstens 2 2.300,- pro Kind und Kalenderjahr 

steuerlich geltend gemacht werden. 

Betreuungspersonen können auch Großeltern, Jugendliche oder 

Au-Pair-Kräfte sein. Diese müssen einen 8-Stundenkurs (im Alter 

von 16-21 Jahren einen 16-Stundenkurs) vorweisen. 

KINDERBETREUUNG: SPASS UND VERANTWORTUNG 

(8 STUNDEN) 


15005 





Kurszeiten: Freitag: 5.11.2010, 14.30 - 18.30 Uhr 

Folgetermin: Samstag: 6.11.2010, 09:00 - 13:00 Uhr 

Kursbeschreibung siehe Kurs Nr. 15000 

32 

GUTSCHEIN 

Kurs-Gutschein: die Geschenkidee 

Wollen Sie mal etwas Besonderes schenken, zum Beispiel 

jemandem, „der eigentlich schon alles hat“? Dann schenken Sie 

doch einen Gutschein für einen Kurs in der Volkshochschule. 

Wir haben Gutscheine im Sekretariat für Sie bereit!


KINDERBETREUUNG GESAMTKURS (16 STUNDEN) 15010 



Dauer: 1 Lehrgang zu 16 Unterrichtsstunden 



Folgetermine: 27.11.2010; 09:00 - 13:00 Uhr 

03.12.2010; 14:30 - 18:30 Uhr 

04.12.2010; 09:00 - 13:00 Uhr 

In diesen 4 Halbtagen haben die TeilnehmerInnen 

die Möglichkeit ein wenig in 

der Pädagogik und der Psychologie zu 

schnuppern. 

Sie erfahren, was Sie dazu beitragen 

können, dass Kinder sich während der 

Abwesenheit der Eltern bei den Betreuungspersonen 

wohl fühlen. 

Folgende Themen stehen in diesen Tagen am Programm: 

– Erwartungen des Babysitters an die Eltern und umgekehrt 

– Erste Kontaktaufnahme „Vorstellungsgespräch“ 

– Entwicklung des Kindes und seiner Bedürfnisse 

– Reflexion der eigenen Kindheit und daraus resultierende 

Sichtweisen 

– Bewusstmachen der eigenen Gefühlswelt und deren 

Auswirkungen 

– Spiel und Kreativität: wie beschäftige ich mich mit dem Kind? 

– Wie gehe ich mit Medien um (Fernseher, Computer, PlayStation)? 

– Erarbeiten von Lösungsmöglichkeiten in verschiedenen Problemsituationen 

(Angst, Trotz, . . .) 

– Wie fuktionieren Familien (Werte, Regeln)? 

Die TeilnehmerInnen werden an diesen Tagen die Möglichkeit 

haben, eigene Erfahrungen zu sammeln und einen kleinen Einblick 

in theoretische Hintergründe bekommen. 

Zielgruppe: 

Dieses Angebot richtet sich an Großeltern, Studentinnen, Babysitter 

oder Au-pairs und bietet auch jungen Eltern die nötige Hilfestellung 

in vielen Fragen rund um Erziehung. Einblick in theoretische Hintergründe 

bekommen. 

Kursleiterin: Eva Maria Trunk, langjährige Kursleiterin von Babysitterkursen 

für den Vorarlberger Familienverband 

Bestätigung: 

Für den Besuch des Kurses erhalten die TeilnehmerInnen eine Bestätigung, 

die auch als Nachweis für das Finanzamt gültig ist. 

33


ERSTE HILFE KURS FÜR 

SÄUGLINGE UND KLEINKINDER 15045 

Thomas Le Vray 

Beginn: Mittwoch, 3. November 2010, um 19:30 Uhr 


Ort: Rotes Kreuz Rankweil, Gastra 1 

(beim Sportplatz) 


Folgetermine: jeweils mittwochs 

Im Baby- und Kindernotfallkurs wollen wir Ihnen die Kenntnisse der 

lebensrettenden Sofortmaßnahmen für den Notfall mitgeben, 

damit Sie in diesen Situationen das Richtige richtig tun können. 

Weitere Erste-Hilfe-Maßnahmen im Erkrankungsfall, bei Verletzungen 

oder Vergiftungen sind ebenfalls Inhalt dieses Kurses. 

Das Thema „Unfallverhütung“ hat in unseren Kursen auch großen 

Stellenwert und wird von Situation zu Situation immer wieder 

angesprochen. 

BIOGRAFIE ARBEIT IST BILDUNG AM EIGENEN LEBEN 16005 

Maga Beatrix Bertsch 

Beginn: Freitag, 24. September 2010, um 18:30 Uhr 




Zusatztermine: Freitag, 15. Oktober 2010 

Freitag, 26. November 2010 

Dauer: jeweils 18:30 bis 22:00 Uhr 

Du willst deine Biografie als individuelles 

Kunstwerk erfahren? 

Du nimmst den Entfaltungsgedanken ernst 

und dein Blick auf deinen Lebenslauf schließt 

Zukünftiges mit ein? 

Du möchtest 

– dir Wege des Erinnerns bewusstmachen? 

– Geschehenes in größeren Zusammenhängen 

verstehen? 

– deine Biografie als Ressource für das Kommende erfahren? 

– und dadurch Brücken im Leben bauen? 

Dann bist du in diesem Kurs richtig. Lass dich ein auf einen gemeinsamen 

Abend mit anderen Interessierten. Mit der „Spurensuche“ 

können wir Antworten in uns selbst, in unserer Lebensgeschichte 

und in den Lebensgeschichten der Anderen finden. 

34


Bitte mitbringen: Schreibzeug und Din-A3 Block, Fotos wichtiger 

Ereignisse und was immer sich spontan als Erinnerungshilfe anbietet 

Kursleiterin: Mag a Beatrix Bertsch, Dipl. Biografie-Arbeiterin 

Info: 0664 52 999 65 

ZUR SPRACHE BRINGEN – 

FRAUENSCHREIBWERKSTATT 16020 

Kursbeschreibung siehe Seite 52 »Speziell für die Frau« 

SCHREIBWERKSTATT – GESCHICHTEN VON FRÜHER 

Sylvia Gassner 

16025 


Dauer: 2 Vormittage zu 4 Unterrichtsstunden 



Dauer: 08:30 - 10:30 Uhr 

Folgetermin: 17.11. 2010 

Erinnern Sie sich gerne an früher? 

An schöne Begebenheiten, Bräuche, lustige Erlebnisse oder einfach 

nur an das Alltägliche? 

Dann verfassen Sie unter fachmännischer Anleitung einen Text, mit 

dem Sie und Ihre Nachkommen eine Freude haben. 

Bitte mitbringen: Bleistift, Papier, Alte Fotos, Tagebücher 

Die Referentin ist Absolventin der Hamburger Fachakademie für 

Belletristik 

35


SCHREIBWERKSTATT 

Sylvia Gassner 

16045 

Beginn: Dienstag, 28. September 2010, um 19:30 Uhr 


Ort: Mittelschule Götzis, St. Ulrichstr. 20 


Schreibwerkstatt „beobachten nicht registrieren“ 

In der Textwerkstatt „beobachten nicht registrieren“ werden die Teilnehmer 

mit dem ersten Formelement des Kreativen Schreibens 

vertraut gemacht: 

Dem Beobachten. 

Sie werden lernen, die Umgebung mit offenen Augen zu betrachten 

und die Welt lebendig aufs Papier zu bringen. 

Jeder Teilnehmer wird einen eigenen lebendigen Text erstellen und 

lernen, wie wichtig auch Unwichtiges sein kann. 

Und: wir werden an den Texten feilen und schleifen, hobeln und 

raspeln, bis wir haben, was wir wollen. 

Aber vor allem, werden wir viel Spaß haben. 

Bitte mitbringen: Bleistift, Papier, verschiedene Fotos 

MAKE-UP-KURS WIE SCHMINKE ICH MICH RICHTIG? 16030 


TAGES-, ODER BUSINESS-MAKE-UP 16040 

Kursbeschreibung siehe Seite 53 »Speziell für die Frau« NEU 

36

WEGE ZUM WELTWISSEN 

GRUNDKURS METEOROLOGIE 19000 

Mag. Gerhard Markstaler NEU 





Folgetermine: 13.10., 20.10., 3.11. 2010 

Interesse am Wetter, aber die Bücher dazu sind 

einfach zu trocken? In diesem Grundkurs 

werden auf verständliche Weise die Prozesse 

und Zusammenhänge des Wetters erklärt. 

Dabei werden großräumige Wetterereignisse 

wie z.B. die Entstehung von Tiefdruckgebieten 

genauso behandelt wie lokale Phänomene 

(Föhn und Nebel). Zudem erhalten Sie einen 

kurzen Einblick in diverse Wetterkarten, mit 

denen Sie Ihren eigenen Wetterbericht erstellen können. 

Gerhard Markstaler, Mag. rer.nat., Studium der Meteorologie und 

Geophysik an der Universität in Innsbruck mit Vertiefungsfach Klimatologie. 

In der Freizeit begeisterter Outdoorsportler und Segelflieger. 

GRUNDKURS PHILOSOPHIE 

Mag. Stephan Schmid 

19005 





Folgetermine: 17.11., 24.11., 1.12., 15.12. 2010, 12.1., 19.1., 

26.1. 2011 

Der Grundkurs Philosophie nähert sich dem 

Fach, indem er die vier berühmten Grundfragen 

Kants aus heutiger Sicht noch einmal 

stellt und von daher die wichtigsten Teilgebiete 

der Philosophie umreißt: 

– Was kann ich wissen? - Erkenntnistheorie 

– Was darf ich hoffen? - Religion, Religionskritik 

– Was sollen wir tun? - Ethik, Moral 

– Was ist der Mensch? - Anthropologie 

Darauf folgt ein themenzentrierter historischer Dreischritt: 

– Der Beginn der Philosophie mit der Kritik des Mythos, mit 

37


Sokrates, der erstmals die großen Fragen aufwirft, und mit Platon 

(Höhlengleichnis) als erstem Höhepunkt 

– Kants „Kritik der reinen Vernunft“ und deren Folgen, sein Brückenschlag 

zwischen Empirismus und Rationalismus 

– Die gegenwärtige Auseinandersetzung zwischen den Fachwissenschaften 

und der kritischen Philosophie 

Schließlich sollen die aktuellen Fragen der Ethik zur Sprache 

kommen, unter anderem die Frage, was man mit menschlichem 

„Material“ alles tun darf und ob es Unterschiede zwischen organischen 

Materialien gibt. Dies führt am Ende noch einmal auf die 

anthropologische Frage zurück: Was ist das, ein Mensch? 

EINFÜHRUNG IN DIE ANTHROPOLOGIE – 

WOHER KOMMEN WIR? 19010 

Dr. Gerold Amann NEU 

Beginn: Mittwoch, 9. März 2011, um 19:30 Uhr 




Folgetermine: jeweils mittwochs: 16.3., 23.3., 30.3.2011 

Woher kommen wir? Einführung in die 

Anthropologie 

Die möglichen Antworten auf die anthropologische 

Grundfrage „Was ist der Mensch?“ sind 

äußerst vielfältig, denn sie setzen sich aus 

Elementen verschiedenster Wissensformen 

zusammen. Es gibt z.B. philosophische, biologische 

oder historische Zugänge. Entsprechend 

der Entwicklung der beteiligten Wissenschaften 

ändert sich auch der Wissensstand der Anthropologie sehr 

schnell. In den letzten zwanzig Jahren hat sich insbesondere das 

Wissen um die Hominisation (Menschwerdung) rasant entwickelt. 

Deshalb gilt in dem Kurs diesem Aspekt das Hauptaugenmerk. Die 

Rekonstruktion der Menschwerdung kann auch viel dazu beitragen, 

den Menschen von heute in seiner Widersprüchlichkeit besser zu 

verstehen. 

Gerold Amann, Mag. et Dr. phil., Studium der Germanistik, Geschichten 

und Philosophie in Innsbruck und Wien. Postgraduate-Studium der 

Ethik in Innsbruck. Unterrichtet am Bundesgymnasium Bregenz- 

Blumenstraße Geschichte, Deutsch und Ethik. Leiter der Bildungsreihe 

„Wege zum Weltwissen“ bei den Vorarlberger Volkshochschulen. 

38

WEITERE TERMINE DER BILDUNGSREIHE 

„WEGE ZUM WELTWISSEN“ 

Für nähere Informationen fordern Sie bitte unsere 

WzWw-Broschüre an. 

VHS BREGENZ 

Anmeldung: VHS Bregenz, 05574/525240 oder 

www.vhs-bregenz.at 


Tony Heidegger: Grundkurs Musik 

Donnerstag, 21.10, 4.11., 11.11., 18.11., 25.11., 2.12., 9.12., 

16.12. 2010, 19:30 Uhr, 

Bregenz, Gymnasium Blumenstraße. 2 99,- 

Kurt Greussing: Globalisierung – Wirtschaftlicher Selbstlauf 

oder politische Gestaltung? 

Donnerstag, 20.1. und 27.1. 2011, 19:30 Uhr, 


Stephan Schmid: Grundkurs Psychologie 

Donnerstag, 24.2., 3.3., 10.3., 17.3., 24.3., 31.3., 7.4., 14.4.2011, 

19:30 Uhr, 


VHS Bludenz 

Anmeldung: VHS Bludenz, 05552/65205 oder 

www.vhs-bludenz.at 

Robert Seeberger: Einführung in die Astronomie 

Dienstag, 28. 9, 5.10., 12.10., 19.10. 2010, 19:30 Uhr, 

Villa Falkenhorst, Thüringen. 2 49,- 

Ulrike Ebenhoch: Österreichische Literatur der Gegenwart 

Dienstag, 9.11., 16.11., 23.11., 30.11. 2010, 19:30 Uhr, 


Gerhard Wanner: Vorarlbergs Wirtschafts- und 

Sozialgeschichte 

Dienstag, 11.1., 18.1., 25.1, 1.2. 2011, 19:30 Uhr, 


Tony Heidegger: Geschichte des Rock 

Dienstag, 15.3., 22.3., 29.3., 5.4. 2011, 19:30 Uhr, 


39

VORARLBERG AKADEMIE 

Vorarlberg Akademie – kompetent engagiert 

„STEUERN UND RECHT“ – EIN ANGEBOT IM RAHMEN 

DER VORARLBERG AKADEMIE 

Dr. Peter Bahl, Mag. Johannes Blum 

19100 



Ort: Kapuzinerkloster, Feldkirch 

Die Veranstaltung ist kostenlos! 

Nach einem kurzen Einführungsvortrag zu Steuern und Recht teilt 

sich die Gruppe in zwei Workshops. Das Thema Steuern wird für 

Kassiere und Interessierte aufgearbeitet. Beim Workshop zum 

Thema Recht werden die Grundzüge des Vereinsrecht für Obfrauen 

und -männer bearbeitet. 

Gruppe 1: 

Grundzüge des Steuerrechts unter besonderer Berücksichtigung der 

Vereinsrichtlinien. Immer wieder stehen Vereinsfunktionäre vor 

steuerrechtlichen Fragen, die ohne Steuerberater im Vorstand zu 

vielen Unsicherheiten führen. Der Vortrag soll die TeilnehmerInnen 

in die Materie einführen und anhand von Beispielen die wichtigsten 

Fragen beantworten. 

Inhalt: 

– Steuergrenzen und Steuererklärungen 

– Aufzeichnungspflichten 

– Fallbeispiele und praktische Tipps 

– Vereinssteuerrecht 

Referent: Dr. Peter Bahl, Kanzlei Stemmer Bahl Fend, Steuerberatungsgesellschaft 

KG, Rankweil, Schruns, diverse Fachvorträge u.a. für die Wirtschaftskammer, 

Fachhochschule, Vereine; Mitautor des „Vereinshandbuches 

für Vorarlberg“ 

Gruppe 2: 

Grundzüge des Vereinsrechts unter besonderer Berücksichtigung 

von haftungsrechtlichen Aspekten. Wer einen Verein gründen will 

oder als ehrenamtlicher Vorstand, als Mitarbeiter bzw. als Arbeitnehmer 

eines Vereins tätig ist, muss sich mit einer Vielzahl rechtlicher 

Fragen und Probleme auseinander setzen. Der Vortrag führt 

in das neue Vereinsrecht ein und vermittelt ein haftungsrechtliches 

Grundwissen. 

Inhalt: 

– Organe und Haftung (Mitglied, Organ, Verein) 

– Streitigkeiten 

– Auflösung 

Referent: Mag. Johannes Blum, Kanzlei Blum, Hagen & Partner, 

Rechtsanwälte GmbH, Feldkirch, diverse Vorträge für Vereine 

40


ÖFFENTLICHKEITSARBEIT: 

„ERFOLGREICHE PR-ARBEIT IM VEREIN“ 

Prof. (FH) Ulrich Herburger 

19110 

Beginn: Montag, 27. September 2010, um 18:00 Uhr 


Ort: Institut St. Josef, Feldkirch 


Folgetermine: 04.10.,11.10., 18.10.2010 

Die Öffentlichkeitsarbeit gehört zu den wichtigen 

Bereichen der Vereinsarbeit. Selbst wenn 

man sie nicht macht, ist dies eine Form von 

Public Relations, PR, Beziehungspflege zur 

Öffentlichkeit. 

Die TeilnehmerInnen sollen einen Einblick 

in die Arbeitsfelder Öffentlichkeitsarbeit und 

Journalismus bekommen. Daneben werden 

die wichtigsten Instrumente der Öffentlichkeitsarbeit und deren 

Einsatzmöglichkeiten vorgestellt. 

Inhalte: 

– Öffentlichkeitsarbeit als geplanter Prozess 

– Konzepte und Instrumente 

– Den Job der JournalistInnen verstehen 

– Presseaussendung 

– Spezielle Übung im Verfassen von Pressetexten 

– Pressekonferenz 

– Öffentlichkeitsarbeit in schwierigen Situationen, Krisen 

– Das Pressefoto 

– Umgang mit Mikrofon und Kamera 

– Die Homepage, Blogs und neue Tendenzen in der Öffentlichkeitsarbeit 

Spezielle Übung im Verfassen von Pressetexten 

Referent: Prof. (FH) Ulrich Herburger, Dipl.-Päd, MA, unterrichtet an der 

Fachhochschule Vorarlberg Medienfächer und war langjährig Journalist 

im ORF. 

41


ÖFFENTLICHKEITSARBEIT 2, VERTIEFUNG: 

„ERFOLGREICHE PR-ARBEIT IM VEREIN“ 19115 

Prof. (FH) Ulrich Herburger NEU 

Beginn: Mittwoch, 29. September 2010, um 18:00 Uhr 


Ort: Fachhochschule Vorarlberg, Department Design 


Folgetermine: 06.10., 13.10., 20.10.2010 

Das Seminar richtet sich an VereinsfunktionärInnen, die bereits 

Erfahrungen mit Öffentlichkeitsarbeit haben. Anhand von 

Beispielen aus dem Teilnehmerkreis, werden Maßnahmen der 

Öffentlichkeitsarbeit analysiert, Alternativen entwickelt und evaluiert. 

Es werden Möglichkeiten aufgezeigt, wie internationale und 

regionale Social Media Plattformen, v.a. Facebook, Youtube, VOL.AT, 

huet.at etc. in die Vereinsarbeit einbezogen werden können. 

Vor allem geht es auch darum, diese neuen Medien mit traditionellen 

zu vernetzen. Grundlage für die Umsetzung bilden mit den 

TeilnehmerInnen entwickelte Konzeptionen. 

Referent: Prof. (FH) Ulrich Herburger, Dipl.-Päd, MA, unterrichtet an der 

Fachhochschule Vorarlberg Medienfächer und war langjähriger ORF- 

Journalist. 

42 

Welt-Zelt Afrika – die Welt zu Gast in Vorarlberg 

Herbstmesse Dornbirn, 8. bis 12. September 2010 

Das Welt-Zelt auf der Herbstmesse ist ein Forum für den 

kulturellen Reichtum der Welt und nachhaltiges Wirtschaften. 

Hier stehen außerdem Menschen aus aller Welt im Rampenlicht, 

die in Vorarlberg ihre Heimat gefunden haben – schließlich leben 

Menschen aus 138 Nationen im westlichsten Bundesland 

Österreichs. Heuer steht das Ausstellungs- und 

Bühnenprogramm im Zeichen Afrikas: 

Live-Musik und Tanz aus allen Teilen Afrikas 

VHS Sprachencafé 

Fair gehandelte Produkte 

Speisen und Getränke aus aller Welt 

Afrikanische Tee- und Kaffee-Zeremonien 

Ausstellungen 

Messe-Farm


PROJEKTMANAGEMENT FÜR EINSTEIGER 

UND INTERESSIERTE – WISSENSWERTES ÜBER 

PROJEKTMANAGEMENT 19120 

NDS Ing. MAS MScMBA Wolfgang Gliebe 


Dauer: 2 Tage zu 15 Unterrichtsstunden 



Folgetermin: Samstag, 11.12.2010, 

von 09:00 - 14:00 Uhr 

Anmeldeschluss: 26.11.2010 

Schon längst hat sich gezeigt, dass die Bewältigung 

von komplexen Aufgabenstellungen nicht 

nur im beruflichen Umfeld eine Herausforderung 

darstellt. Auch im Vereinsleben und der Freiwilligen-Arbeit 

sind Projekte an der Tagesordnung. 

Interessant ist, dass Projekte überwiegend nicht 

mangels passenden Konzepts, sondern in der 

Ausführung scheitern. Die Ursachen liegen 

oftmals in fehlenden Fähigkeiten des Projektmanagements. 

Sie möchten die grundlegenden Werkzeuge und Methoden im 

Projektmanagement kennen lernen und in der Praxis kompetent 

anwenden können? 

Im Training erarbeiten wir die Basiswerkzeuge eines strukturierten 

Projektmanagements. Sie erhalten Tipps, Anregungen, Hilfsmittel, 

die sofort anwendbar sind. Neben Theorie-Inhalten werden zahlreiche 

Beispiele in kleinen Arbeitsgruppen bearbeitet und reflektiert. 

Inhalt Modul 1: 

– Definition: Was ist ein Projekt? 

– Festlegung von Projektzielen, Projektinhalten 

– Projektinitiierung: von der Idee zum Projektauftrag - Erarbeitung 

von Projektaufträgen 

– Planung von Arbeitspaketen und Meilensteinen - mehr als nur 

ein Balkendiagramm! 

– Erfolgreiches Arbeiten im Projektteam - Rollen und Aufgaben 

definieren 

– Gründe und Strukturen einer Projektdokumentation 

43


EDV FÜR VEREINSFUNKTIONÄRE – EINSTEIGERKURS 19125 

Josef Wallner 

Beginn: Dienstag, 16.11.2010, 18:30 Uhr 


Ort: VHS Götzis, EDV-Raum, 

Vorarlberger Wirtschaftspark Götzis 


Folgetermine: 19.11., 24.11., 26.1.2010, 

jeweils von 18:30 - 21.00 Uhr 

44 

Zielgruppe 

WiedereinsteigerInnen 

MitarbeiterInnen in Vereinen 

Kursinhalte 

Textverarbeitung mit Word 

– Grafiken einfügen 

– Listen 

– Dokumentvorlagen 

Einführung in Excel 

– Tabellen erstellen 

– Formeln. Berechnungen 

– Funktionen 

Einführung ins Internet 

– Informationsbeschaffung 

– Neue Medien: Blogs, facebook, youtube 

Erstellen von Foldern, Aussendungen 

– Grafiken bearbeiten 

– Gestalterische Elemente 

Keine Vorkenntnisse erforderlich! 

Software: Die Schulung findet mit der Office 2007 Software statt. 

Referent: Josef Wallner, langjähriger EDV Kursleiter an der VHS Götzis 

und vielen anderen Firmen in Vorarlberg

Speziell für Kinder 

Speziell für die Frau 

Der Abschnitt »Speziell für Kinder« und 

»Speziell für die Frau« ermöglicht das 

schnellere Auffinden dieser zielgruppenspezifischen 

Kurse für Frauen, Kinder und 

Eltern. 

Für Kinder haben wir in unserem Kursprogramm 

Reiten, Klettern, Zaubern, 

einen Taiji-Kurs sowie Schwimmkurse. 

Speziell für Frauen gibt es im Herbstprogramm 

in Zusammenarbeit mit dem 

ÖAMTC „Sicher durch den Winter“, 

PC-Kurse und Schminkkurse. Ein Beckenbodentraining, 

Schwimmkurse, auch 

speziell für türkische Frauen, sowie ein 

Kurs für die bewegliche Wirbelsäule 

runden das Programm ab. 

Wie in allen Bereichen gilt auch hier: 

Wenn Sie Anregungen zu unserem 

Kursprogramm haben oder neue 

Vorschläge einbringen möchten, wenden 

Sie sich an unsere MitarbeiterInnen vor 

Ort oder an unsere Zentrale! 

k 

für Kinder 

Speziell für die Frau 

45

SPEZIELL FÜR KINDER 

ENGLISCH FÜR KINDER AB 5 JAHREN 51065 

Dipl.-Päd. Claudia Lengauer NEU 


Dauer: 15 Nachmittage zu 1 Unterrichtsstunde 

Ort: Volksschule Markt Götzis, Schulgasse 


Folgetermin: jeweils mittwochs 

Inhalt: 

Grundwortschatz aus verschiedenen Themenfeldern 

Let’s speak English! Wer hat Lust, auf spielerische Weise Englisch zu 

lernen? Wie wir das machen? Wir singen Lieder, sprechen Reime, 

spielen Spiele, hören Geschichten und haben einfach ganz viel 

Spaß. Wenn dir das gefällt, dann melde dich doch an! 

Ziel: 

Erster Kontakt zur englischen Sprache. Da alles spielerisch abläuft, 

nehmen die Kinder die Sprache unbewusst auf. 

Inhalte: Grundwortschatz aus verschiedenen Themenfeldern, 

z.B. sich vorstellen und begrüßen, Farben, Zahlen, Tiere, Körperteile, 

Kleidung, Wetter, Essen. 

Bitte mitbringen: Buntstifte, Schere, Kleb, Mappe und Hausschuhe. 

CAPOEIRA FÜR KINDER VON 6 – 12 JAHREN 

Francisco Haliton 

75040 


Dauer: 10 Abende zu 1 Unterrichtsstunde 

Ort: Kindergarten Sulz 


Folgetermin: jeweils donnerstags 

Durch das offene klare Spiel und durch die Aktivität der psychosozialen 

Integration unterstützt CAPOEIRA auf exzellente Weise jede 

Erziehung. Sie reflektiert Situationen aus dem Alltag und untermauert 

diese mit Musik, Spiel und Kampfkunst. Die Einbeziehung 

von Körper, Geist und Intellekt fördert das innere Wachstum und 

das Eingehen auf den Mitspieler, hilft Ängste zu überwinden und 

Körper und Seele zu stärken. Charakteristisch ist auch die Terminologie: 

CAPOEIRA wird nicht gekämpft sondern „gespielt“! 

CAPOEIRA ist ein hervorragendes Beispiel dafür, wie Kindern, 

Jugendlichen eine enorme innere Kraft gegeben und dabei gleichzeitig 

auf spielerische Art und Weise Werte vermittelt werden 

können. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung 

46


SCHWIMMKURS FÜR KINDER AB 5 JAHREN 

Walter Beck 

76020 



Ort: Batschuns, Hallenbad der Lebenshilfe, Haus 7 

Beitrag: u 84,- inkl. Eintritt fürs Hallenbad 


Die Kinder erlernen in diesem Kurs das Brustschwimmen. 

Ziel des Kurses: die Kinder können sich weitgehend selbständig und 

sicher ohne Schwimmhilfe im Wasser fortbewegen. 

Bitte mitbringen: 2-3 Handtücher, Badebekleidung, eventuell Fön, eine 

kleine Jause 

MEIN PFERD UND ICH – EINE FREUNDSCHAFT 

FÜRS LEBEN, FÜR KINDER VON 6 – 10 JAHRE 

Angela Lienbacher 

79000 



Ort: Bäuerl. Schul- und Bildungszentrum Rheinhof, 

Hengststation 


Dauer: 9:00 - 12:00 Uhr 

Spielerisch wird der Umgang mit Ponys und Pferden vom Boden 

und vom Rücken des Pferdes aus gelernt. 

Wolltest du immer schon wissen und ausprobieren, wie man ein 

Pferd ohne viel Kraft lenken und auf ihm reiten kann? Ein Vormittag 

mit Pferden, damit aus der Bewegung mit dem Pferd mehr wird als 

nur „Reiten lernen“. 

Ausweichtermin bei starkem Regen Donnerstag, 09.09.2010, von 

9:00 bis 12:00 Uhr 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, feste Schuhe (Gummistiefel) und 

eine Jause. 

Angela Lienbacher: Dipl. Reittherapeutin nach SG-TR und Übungsleiterin 

für Reiten 



Tel. 05523 55150-0 – Fax 05523 55150-9 

E-Mail: info@vhs-goetzis.at 

47


MEIN PFERD UND ICH – EINE FREUNDSCHAFT FÜRS LEBEN 

FÜR KINDER VON 6 – 10 JAHRE 

Angela Lienbacher 

79005 



Ort: Bäuerl. Schul- und Bildungszentrum Rheinhof, 

Hengststation 


Dauer: 14:00 bis 17:00 Uhr 


Ausweichtermin bei starkem Regen Freitag, 08.10.2010, 

von 14:00 bis 17:00 Uhr 

ZAUBERN MIT KINDERN VON 6 – 8 JAHREN 

Mag 

79010 


Beginn: Mittwoch, 1. Dezember 2010, um 15:00 Uhr 


Ort: Volksschule Sulz 


Zaubern fördert unterschiedlichste Fähigkeiten wie Feinmotorik, 

Konzentrationsvermögen und die Fähigkeit, Handlungen zu planen 

und bis zum Ende durchzuführen. Zaubern fördert die Persönlichkeitsentwicklung 

und vermittelt die Fähigkeit selbstbewusst an 

Aufgaben herangehen. 

An diesem Nachmittag lernen Kinder und Jugendliche ihre zauberhaften 

Fähigkeiten kennen, um damit spielerisch und leicht 

Gedächtnis und Selbstwirksamkeit zu verbessern. 

ZAUBERN MIT KINDERN VON 9 – 12 JAHREN 

Mag 

79015 


Beginn: Mittwoch, 1. Dezember 2010, um 16:30 Uhr 


Ort: Volksschule Sulz 



48


SPIEGEL BASTELN FÜR KINDER 

VON 6 – 12 JAHREN 62040 

May-Britt Chromy NEU 



Ort: Hauptschule Levis Feldkirch 


„Spieglein, Spieglein an der Wand, mach dir den coolsten Spiegel im 

ganzen Land!“ Aus Karton, Pappmaché, Farbe und Eigenmaterial 

gestalten wir einen Wandspiegel. Stell dir einen Sonnenspiegel vor, 

oder ein Spiegel umrahmt mit Zottelfell, Schildkrötenspiegel oder 

Schmetterling! 

Bitte mitbringen: Eigenmaterial um den Spiegelrahmen zu verzieren, 

z.B. schöne Erinnerungsfotos, Stoff, Perlen, Muscheln, Steine, kleines 

Spielzeug, Malhemd, viel Fantasie und eine kleine Jause. 

Materialkosten: u 5,- pro Person. 

TROMMELN-WORKSHOP 

FÜR KINDER VON 6 – 12 JAHREN 68040 

Angelo Siciliani NEU 


Dauer: 5 Nachmitttage zu 1,5 Unterrichtsstunden 

Ort: Volksschule Blattur, Götzis 



In diesem Trommelkurs werden wir die rhythmische und musikalische 

Welt der Djembe (trad. westafrikanische Trommel) zusammen 

kennen lernen und in Kombination mit Gesang eine der schönsten 

Seiten Afrikas zusammen entdecken! 

Trommeln werden zur Verfügung gestellt. 

Angelo Siciliani ist Afroitaliener und diplomierter Jugendarbeiter. 

Er spielt die Djembe-Trommel seit 18 Jahren. In verschiedenen Volksschulen 

(VS-Blattur Götzis, VS-Edlach Dornbirn, VS-Markt Dornbirn, usw.) 

ist er erfolgreich als Trommellehrer im Einsatz. 

49


DUFT-QI GONG FÜR KINDER VON 6 – 9 JAHREN 

Veronika Malin 

73035 


Dauer: 6 Nachmittage zu 1 Unterrichtsstunde 

Ort: Zentrum „Zenshoan“, Reichsstraße 136, Feldkirch 


Zeit: jeweils am Mittwoch 15.45 - 16.45 Uhr 

Dieser Kurs versteht sich als ein spielerisches Hinführen und ganzheitlicher 

Weg zu den Grundprinzipien des Qi Gong, zu gesunder 

Bewegung, zu bewusster Körperwahrnehmung, zur Wahrnehmung 

von Gefühlen und Natur und zur inneren Ruhe. 

Qi Gong für Kinder eignet sich in hohem Maße zur Aktivierungsregulation, 

im Mittelpunkt stehen dabei spielerische Körperkontrolle 

und das Körpererleben. 

Duft Qi Gong wurde in China in den 90er Jahren aufgrund seiner 

an der Universität Peking durch Studien nachgewiesenen Heilwirkung 

als Medizin angewendet. 

Qi Gong erklärt und wird u. a. in Pekings Krankenhäusern als 

Therapiemaßnahme eingesetzt. 

Hervorragend geeignet als Vorbeugung gegen Erkältung und 

Heuschnupfen hat DQG auch nachgewiesene symptomlindernde 

Wirkung bei Allergikern. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, dicke Socken 

50

SPEZIELL FÜR DIE FRAU 

FOR LADIES ONLY – MIT DEM AUTO 

DURCH DEN WINTER 12010 

Rankweil NEU 



Ort: ÖAMTC-Rankweil, Brederis, Langg 120 

(vis a vis Baumax) 

Beitrag: u 10,- bei Vorlage der ÖAMTC-Clubkarte u 8,- 

Kleine Pannen beheben - Schneeketten einfach 

und selbst montieren. 

Der ÖAMTC bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihr Wissen rund ums 

eigene Auto zu verbessern. Ziel dieses zweistündigen Kurses ist es, 

fachkundig und selbstbewusst mit etwaigen technischen Problemen 

des eigenen Fahrzeuges umgehen zu können. Richtig Starthilfen 

geben, einfach Schneeketten montieren und Ihr Auto Winter- 

Fit machen. Klären Sie offene Fragen rund um die Fahrzeugtechnik 

und probieren Sie mit Gleichgesinnten die Tipps und Tricks der 

ÖAMTC-Profis gleich aus. Unter dem Motto „Hilfe zur Selbsthilfe“ 

erhalten Sie eine kleine Broschüre als Gedächtnisstütze und 

Wegweiser fürs Beheben kleiner Pannen und Wartungsarbeiten. 

Gute Fahrt! 

TANZE – LEBE – REISE: RHYTHMUS, DER BEFREIT – 

URLAUB VOM ALLTAG 12015 

Martina Bitschnau NEU 


Dauer: 1 Tag zu 6 Unterrichtsstunden 

Ort: Pfarrzentrum Altach, U-Saal 


Tanz, Bewegung und Selbstentdeckung für Frauen 

– zu mitreißender kubanischer Musik und Worten die berühren 

– pure Lebensfreude! 

– fördert dein Körpergefühl und deine Beweglichkeit 

– lässt dich mit Leichtigkeit Elemente der kubanischen Salsa 

erlernen, 

– zum Ausklang erlebst du Rumba, Chachacha und Ähnliches. 

Zaubert ein Lächeln in dein Gesicht - Deine innere Schönheit 

strahlt, was wir durch Meditationen und Körperwahrnehmung 

unterstützen. Ohne Vorkenntnisse kannst du dich von den wunderschönen 

Rhythmen & Klängen der Musik treiben lassen. Tanze, lebe, 

reise auch DU mit uns! 

Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Jazztanzschuhe oder Socken, evtl. 

Jause für die Mittagspause. 

51


TANZE – LEBE – REISE: RHYTHMUS, DER BEFREIT – 

URLAUB VOM ALLTAG 

Martina Bitschnau 

12020 

Beginn: Mittwoch, 12. Januar 2011, um 19:00 Uhr 




Folgetermine: jeweils mittwochs 19.00-20.30 Uhr 


ZUR SPRACHE BRINGEN – 

FRAUENSCHREIBWERKSTATT 

Mag 

16020 

a Kathrine Bader 





Abseits von Beruf, Kindern und Haushalt wollen wir uns einmal Zeit 

für uns selbst nehmen. Zeit, unsere Gedanken, Sorgen, Wünsche, 

Biografisches wie Erfundenes lustvoll zu Papier zu bringen. 

Verschiedenste Schreibimpulse wie Bilder, Objekte, Musik etc. und 

der ermutigende Rahmen innerhalb der Gruppe helfen uns dabei. 

Möglicherweise kommen wir uns dabei selbst ein wenig näher. 

Auch für Schreibanfängerinnen bestens geeignet - keinerlei 

Vorkenntnisse notwendig! 


MAKE-UP-KURS WIE SCHMINKE ICH MICH RICHTIG? 

Ing. Sandra Mager 

16030 

Beginn: Montag, 4. Oktober 2010, um 19:30 Uhr 

Dauer: 2 Abende zu 3,5 Unterrichtsstunden 

Ort: Hauptschule Klaus 



Das Ziel der individuellen Frau von heute ist ein zeitsparendes 

Make-up, welches die natürliche Schönheit unterstreicht. 

52

Während des Kurses erlernen Sie Schritt für Schritt: 

– typgerechte Make-up-Beratung 

– die Analyse der Gesichtsform 

– das Auftragen von Make-up 

– Schattieren und das Setzen von Rouge 

– Gestaltung eines Tages-Make-up 

– Gestaltung eines Abend-Make-up 

– Tipps für Brillenträgerinnen 

Bitte mitbringen: Handspiegel, eigene Abschminke 

Materialkosten: ca. u 10,- 


TAGES- ODER BUSINESS-MAKE-UP 16040 

Christine Nessler NEU 





Sie sind berufstätig? Oder zu Hause bei Ihren Kindern? 

In beiden Fällen werden Sie wenig Zeit haben und sich freuen, dass 

man auch mit „wenig“ viel erreichen kann. Man muss nur wissen, 

worauf es ankommt. Eine ebenmäßige Haut, strahlende Augen, 

betonte Wangen - und Sie sehen sofort frisch, erholt und schön aus. 

Das Business-Make-Up sollte zu Ihrem Arbeitsumfeld passen, als 

auch zu Ihrem persönlichen Stil, Sie sollen sich schließlich wohl 

fühlen. 

In diesem Workshop lernen Sie, wie Sie sich selbst schön und vorteilhaft 

schminken. Ich zeige Ihnen Profi-Tipps und Tricks für den 

Alltag, schminke Ihnen eine Hälfte des Gesichtes und Sie schminken 

die zweite selbst dazu. 

Folgender Workshopinhalt: 

– Farbberatung zu Ihrem Typ passen 

– Grundierung - ebenmäßige Haut 

– Setzen von „Highlights“ 

– Abdecken von Unreinheiten und strahlende Augen 

– Auswahl der Lidschattenfarben 

– Richtige Platzierung der verschiedenen Lidschattenfarben 

– Eyeliner - wie gehe ich mit verschiedenen Pinseln, Stiften etc. um? 

– Wimperntusche - Faszinierender Wimpernaufschlag 

– Rouge, richtige Farbauswahl und Auftragen - verleiht frisches 

Aussehen 

– Lippen 

53


TIPPS UND TRICKS FÜR DIE 

PERFEKTE HEIMWERKERIN 

Christian Marte 

69010 



Ort: Tischlerei Marte, Am Lurabühel 21, Klaus 



In diesem Kurs lernt Frau alles, was sie braucht, um sich bei handwerklichen 

Problemen selbst helfen zu können. 

Werkzeugübersicht, Stichsäge, Bohrmaschine, Akkuschrauber, 

Bohrer, Dübel und Schrauben, Regalmontage, Bild aufhängen usw. 

Sie werden staunen, wie einfach es ist diese Arbeiten selbst erledigen 

zu können ohne fremde Hilfe in Anspruch zu nehmen. Nach 

diesem Kurs sind Sie in der Lage, viele der kleinen und scheinbar 

unüberwindbaren Aufgaben, die Sie schon so oft den letzten Nerv 

gekostet haben, mühelos selbst zu lösen. 

Materialkosten: Je nach Bedarf 

EDV-SPEZIALKURS FÜR DEN WIEDEREINSTIEG 

IN DIE BERUFSWELT – GRUNDKURS 40001 

Leslie Himmen 






Folgetermine: 23.09. DO, 28.09. DI, 30.09. DO, 05.10. DI, 

07.10. DO, 12.10. DI, 14.10. DO, 19.10. DI, 

20.10. MI, 02.11. DI, 04.11. DO. 

Ziel 

Wiederauffrischung/ Ergänzung Ihrer PC-Kenntnisse. 

In diesem EDV-Spezialkurs erlernen Sie die einfache Handhabung 

der gängigen Officeprogramme, die im Büroalltag notwendig sind. 

Kursinhalt 

Windows: 

– Arbeiten mit Fenstern 

– Datenverwaltung 

– Desktopgestaltung 

54

Einführung in Word: 

– einfache Anwendungen 

– Textformatierungen 

– Tabulatoren 

– Listen 

– Grafiken einfügen 

– Formatvorlagen 

– Serienbriefe/Etiketten 

– Dokumentvorlage 

– Objekt einbetten 


Einführung in Excel: 

– Tabellen erstellen und bearbeiten, 

– Formate zuweisen, 

– einfache Berechnungen (Formeln und Funktionen) 

– große Tabellen bearbeiten, sortieren, auswerten, drucken. 

Einführung ins Internet: 

– Informationsbeschaffung 

– Suchmaschinen 

– Sicherheit 

Einführung in Outlook: 

– Emails verfassen und verwalten 

– Attachements senden 

– Regeln anlegen 

– Adressbücher verwenden 

– Kalender und Aufgaben 

– Effizient arbeiten mit Outlook 

55


PC-ORIENTIERUNG I 

FÜR FRAUEN – VORMITTAGSKURS 40030 

Leslie Himmen 






Folgetermine: Mittwoch, 15.09.2010, Montag, 20.09.2010, 

Mittwoch, 22.09.2010 

– Der PC - ein Geheimnis mit 7 Siegeln? 

– Sie hatten bisher nie bzw. kaum etwas mit einem PC zu tun? 

Haben aber keine Lust dicke Bücher zu wälzen? 

– Sie möchten einen raschen Einblick in die Welt des Computers? 

– Sie wollten schon lange E-Mails empfangen und selber welche 

versenden? 

– Sie möchten Ihre Informationen selbst im Internet finden? 

– Sie wollten schon lange wissen, wie man Einladungen oder einen 

Brief mit dem Computer fertigt? 

Mit einfachen Übungen wird ein Grundverständnis für die 

Zusammenhänge mit dem Arbeiten am Computer erarbeitet. 

Kursende: 22.09.2010 

PC-ORIENTIERUNG II 

FÜR FRAUEN – VORMITTAGSKURS 40035 

Leslie Himmen 






Folgetermine: Mittwoch, 01.12.2010, Montag, 06.12.2010, 

Montag, 13.12.2010, Mittwoch, 15.12.2010 

Vertiefung und Erweiterung des Erlernten aus PC-Orientierung I, 

mit dem Schwerpunkt auf der Formatierung und Gestaltung von 

Texten. 

56


WORD: 

Tabellen und Tabulatoren, Grafiken und Co, Workshop Serienbrief 

(mit dem Thema Kopf- und Fußzeile, Dokumentenvorlagen) 

EXCEL: 

Einstieg, Tabellenkalkulation 

DIGITALE FOTOS: 

von der Kamera zum PC, erste Bearbeitungsmöglichkeiten 

Voraussetzung: 

PC Orientierung I bzw. PC-Grundkenntnisse 

EXCEL FÜR FRAUEN 40010 

Josef Wallner 






Folgetermine: Montag, 11.10.2010, Dienstag, 12.10.2010, 

Dienstag, 19.10.2010, Mittwoch, 03.11.2010, 

Dienstag, 09.11.2010 

Leicht verständliche Einführung in die Welt von EXCEL. Anhand von 

praxisbezogenen Beispielen werden die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten 

dieses alltagstauglichen Programmes erlernt. 

Sie werden erstaunt sein, was hierbei alles möglich ist. 

Inhalte: 

– Einführung in die Tabellenkalkulation mit Excel 

– Daten eingeben und formatieren 

– Verwendung und Erstellung von Formeln 

– Verwendung und Erstellung von Funktionen 

– Diagramme bearbeiten 

– Datensätze sortieren 

– Analysieren, drucken und präsentieren 

– Tipps und Tricks 



Tel. 05523 55150-0 – Fax 05523 55150-9 


57


BECKENBODENTRAINING FÜR FRAUEN 

Gabriele Heinzle 

75035 



Ort: Sonderpädagogisches Zentrum Götzis, 

Gartenstraße 18 


Folgetermine: jeweils montags 

Unser Beckenboden, ein Thema so sensibel wie 

das Leben. In diesem Kurs machen wir uns auf 

die Entdeckungsreise zu unserer weiblichen 

Mitte. Wir erspüren was es heißt, aktiv mit der 

Becken-bodenmuskulatur zu arbeiten und diese 

zu stärken. 

Der Kurs beinhaltet Blasentraining, Rückenschulung, 

Stärkung der Bauch- und Rückenmuskulatur 

und Entspannungsübungen. Das Angebot 

richtet sich an alle Frauen jeden Alters, besonders auch bei bestehender 

Inkontinenz, Senkung von Blase/Gebärmutter, Rückenbeschwerden. 

Lernen ist Erfahren - alles andere ist Information. 

Bitte mitbringen: 1 Isoliermatte, 1 Wolldecke, lockere Trainingskleidung 

und warme Socken 

Kursleitung: Gabriele Heinzle, Dipl. Beckenbodentrainerin 

AQUAFIT FÜR FRAUEN 

Astrid Sugg 

76015 




Beitrag: u 82,- inkl. Hallenbadeintritt 


Wer lange keinen Sport gemacht hat und jetzt auf sanfte Weise 

seinen Körper in Schwung bringen möchte, ist hier genau richtig! 

Dieser Kurs eignet sich für Frauen, die nach der Geburt körperlich 

wieder fit werden möchten, ebenso sind Frauen jeden Alters willkommen, 

die sportlich aktiv sein wollen, ohne Höchstleistung 

bringen zu müssen. 

Mit verschiedenen Hilfsmitteln und Übungen bewegen wir uns in 

der Gruppe zu motivierender Musik und gönnen uns am Ende noch 

Zeit für Entspannung. 

So starten wir mit neu aufgetankter Kraft in unseren Alltag. 

Bitte mitbringen: Handtücher, Badebekleidung, Fön, Trinkflasche 

58


AQUAFIT FÜR TÜRKISCHE FRAUEN 

Lisi Breuß 

76010 

Beginn: Donnerstag, 30. September 2010, um 19:15 Uhr 



Beitrag: u 90,- inkl. Hallenbadeintritt 

Folgetermine: jeweils donnerstags 

Wer lange keinen Sport gemacht hat und jetzt auf sanfte Weise 

seinen Körper in Schwung bringen möchte, ist hier genau richtig! 

Dieser Kurs eignet sich für Frauen, die nach der Geburt körperlich 

wieder fit werden möchten, ebenso sind Frauen jeden Alters willkommen, 

die sportlich aktiv sein wollen, ohne Höchstleistung 

bringen zu müssen. 

Mit verschiedenen Hilfsmitteln und Übungen bewegen wir uns in 

der Gruppe zu motivierender Musik und gönnen uns am Ende noch 

Zeit für Entspannung. 

So starten wir mit neu aufgetankter Kraft in unseren Alltag. 

Uzun zamandır spor yapmadınızmı ve ¸simdi vücudunuza yumu¸sak 

bir ¸sekilde canlılık kazandırmakmı istiyorsunuz – o zaman burada 

doˇgru yerdesiniz! 

Bu ders doˇgum sonrası tekrar eski formunu elde etmek isteyen 

bayanlar için uygundur, aynı ¸sekilde yüksek performanslı getirmek 

zorunda kalmadan sportda aktif olmak isteyen her ya¸sdaki bayanlara 

hitap eder! 

Çe¸sitli yardımcı araçları kullanarak ve çe¸sitli hareket egzersizleriyle 

bizi motive eden müzik e¸sliˇginde grubumuzda hareketlerimizi 

uyguluyacaˇgız. Tabiki bu çalı¸smanın sonunda dinlenmek için 

vaktimiz olucak. 

Böylce hep beraber yeni depolanmı¸s kuvvet ile günlük hayatımıza 

ba¸slıyacaˇgız. 

kapalı yüzme havuzu giri¸si dahil 

Bitte mitbringen: Handtücher, Badebekleidung und Fön, Trinkflasche. 



Tel. 05523 55150-0 – Fax 05523 55150-9 


59


SCHWIMMKURS FÜR TÜRKISCHE FRAUEN 

Angelika Beck 

76000 



Ort: Hallenbad, Landeskrankenhaus Rankweil 

Beitrag: u 89,- inkl. Hallenbad-Eintritt 

Folgetermine: jeweils dienstags 

Dieser Schwimmkurs richtet sich besonders an türkische Frauen, die 

noch nicht schwimmen können, aber dies gerne erlernen möchten. 

Besondere Rücksicht wird hierbei auf die kulturellen Gegebenheiten 

geachtet, das heißt, das Hallenbad wird speziell angemietet ohne 

Öffentlichkeit, ausschließliche Teilnahme von Frauen. 

Bu yüzme kursu özelikle yüzme bilmeyen ama öˇgrenmek isteyen 

Türk bayanlarına yöneliktir. Bu kursta büyük bir önemle kültürel 

ko¸sullar dikkat alınacaktır. Yani kapalı yüzme havuzu özel halka 

kapalı olarak ve yanlız bayan katılımcılar için kiralanacatır 

Bitte mitbringen: Handtücher, Badebekleidung, Fön, Trinkflasche 


FORTGESCHRITTENE 

Angelika Beck 

76005 



Ort: Hallenbad, Landeskrankenhaus Rankweil 

Beitrag: u 89,- inkl. Hallenbad-Eintritt 


Fortsetzungskurs zu Kurs Nr. 76000. 

Bitte mitbringen: Handtücher, Badebekleidung, Fön, Trinkflasche. 

BAUCHTANZKURS 77015 


Kursbeschreibung siehe Seite 202 „Körper und Gesundheit“ 

60 



Tel. 05523 55150-0 – Fax 05523 55150-9 


Zweiter 

Bildungsweg 

Ihre Ansprechpartner für 

den Zweiten Bildungsweg 

Tel.: 05523/55150-0 




Leiter 

Zweiter Bildungsweg 

Birgit Marchl 

Sekretariat 

Berufsreifeprüfung 

Zweiter 

Bildungsweg 

i 

61

ZWEITER BILDUNGSWEG 

VORBEREITUNGSLEHRGANG LEHRABSCHLUSS 

BÜROKAUFMANN/-FRAU 

Martin Schöch und diverse andere Kursleiter 

20000 

Beginn: Montag, 8. November 2010, um 19.00 Uhr 




Kursdauer und Termine: 

29 Abende jeweils 19:00 - 21:30 Uhr, 

(2x wöchentlich, Montag/Mittwoch) 

Voraussetzung 

– Nachweis einer mindestens zweijährigen Praxis 

im kaufmännischen Bereich 

– Vollendung des 18. Lebensjahres 

Kursziel 

Ablegen der Lehrabschlussprüfung für den Beruf Bürokaufleute 

(möglicher Termin: Juni/Juli 2011) 

Praxisorientierte Grundausbildung, um sich in diesem Beruf zu 

behaupten. Kursende: 6. Juni 2011 

Referenten: Arnold Schöch, Martin Schöch, Karlheinz Marte, Karl-Heinz 

Klaus, Mag. Andrea Frühwirth 

Fordern Sie unseren Detailfalter an. 

VORBEREITUNGSLEHRGANG LEHRABSCHLUSS 

EINZELHANDELSKAUFMANN/-FRAU 

Martin Schöch und diverse andere Kursleiter 

20005 

Beginn: Montag, 8. November 2010, um 19.00 Uhr 




Kursdauer und Termine: 

18 Abende jeweils 19:00 - 21:30 Uhr, 

(2x wöchentlich, Montag/Mittwoch) 

Kursziel 

Ablegen der Lehrabschlussprüfung für den Beruf Einzelhandels/ 

EDV-Kaufmann (möglicher Termin: Februar/März 2011) 

Praxisorientierte Grundausbildung, um sich in diesem Beruf zu 

behaupten. Kursende: 09.02.2011 

62


BUCHHALTUNG – BASISAUSBILDUNG 20040 

OStR. Dkfm. Mag. Oswald Giesinger NEU 





Folgetermine: jeweils dienstags und donnerstags 

8.10. bis 11.40 Uhr, 4 UE á 50 Minuten 

In der Herbstferienwoche finden keine Kurse statt! 

Am 2. 11. 2010 findet der Kurs statt! 

Beschreibung 

Sie streben das Wissen von Grundkenntnissen im Bereich Buchhaltung 

an? 

Sie möchten Ihre Buchhaltungskenntnisse auffrischen? 

Sie möchten Ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt durch eine 

Zusatzqualifikation erhöhen? 

. . . dann sind Sie in diesem Kurs gut aufgehoben. 

Mittels vieler Beispiele wird Ihnen der Stoff von einem erfahrenen 

Pädagogen näher gebracht. 

Voraussetzung 

keine 

Inhalt 

1. Finanzbuchhaltung 

1.1 doppelte Buchhaltung 

a.) laufende Geschäftsfälle 

– Verbuchen von einfachen und komplexen Geschäftsfällen 

– Eröffnung und Abschluss von Konten 

– Kontierung von Belegen 

– Kassa - Buchführung 

– Fremdwährungsgeschäfte 

– Reisekostenabrechnung 

b.) Jahresabschluss mit Jahresabschlussbuchungen 

– Rechnungsabgrenzungen 

– Rückstellungen 

– Forderungsbewertung 

– Anlagenabschreibung 

– Anlagenverzeichnis 

– Umsatzsteuervoranmeldung 

1.2 Einnahmen- Ausgabenrechnung 

2. Einführung in die Lohn- und Gehaltsverrechnung 

3. Einführung in das Einkommenssteuerrecht 

63


64


VORBEREITUNGSLEHRGANG LEHRABSCHLUSS FÜR 

LAGERLOGISTIK 20300 

Christoph Schmidt, Ivonne Jensch 




Beitrag: u 1.600,- 

Folgetermine: montags und mittwochs, 

jeweils 18.00 bis 22.00 Uhr 

Detailinhalte 

– Lagerspezifische Inhalte 

– Arbeitsablauf im Lager 

– Arten der Logistik 

– Arten der Beschaffung 

– Arten der Lagerung 

– Bestandesmanagement 

– Aufgaben des Lagerhalters 

– ABC-Analyse 

– Lagereinrichtungen 

– Transportsysteme 

– Die Kommissionierung 

– Versand und Verpackung 

– Lagerkennzahlen 

– Inventurmethoden 

– Arbeits- und Umweltschutz 

– Gefährliche Stoffe 

– Frachtpapiere und Incoterms 

– Kaufmännische Inhalte 

– Wirtschafskunde 

– Schriftverkehr 

– Wirtschaftsrechnen 

– Buchhaltung 

Referenten: Lager: Christoph Schmidt, Kaufmännisch: Ivonne Jensch 

Trainingsmethoden 

– ganzheitliches Lehren und Lernen 

– Gruppenarbeiten 

– Zwischentests 

– Projektarbeiten 

– Exkursionen 

Fordern Sie unseren Detailfalter an! 

65


BERUFSREIFEPRÜFUNG 

Der neue Weg zur Matura 

Gefördert aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und aus 

Mitteln des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und 

Kultur 

NEUE ZUKUNFTSPERSPEKTIVEN 

Mit der Berufsreifeprüfung werden den AbsolventInnen einer Lehre 

bzw. einer 3-jährigen Fachschule neue Zukunftsperspektiven 

eröffnet. Dadurch erhöht sich die Durchlässigkeit des Bildungssystems 

und den angeführten Zielgruppen wird ein gangbarer Weg 

zur Matura und somit zum Besuch von Universitäten, Hochschulen, 

Fachhochschulen, Akademien und Kollegs ermöglicht. Darüber 

hinaus verbessern Sie mit der Berufsreifeprüfung Ihre berufliche 

Qualifikation in einem beträchtlichen Ausmaß und schaffen so die 

Basis für eine chancenreiche Karriere. 

ZIELGRUPPEN | VORAUSSETZUNG 

– AbsolventInnen einer Lehre 

– AbsolventInnen einer mindestens dreijährigen mittleren Schule 

(Fachschule) oder Krankenpflegeschule 

– AbsolventInnen einer mindestens 30 Monate umfassenden 

Schule für den medizinisch-technischen Fachdienst 

– AbsolventInnen der 3. Jahrgänge berufsbildender höherer 

Schulen (zusätzlicher Nachweis einer 3-jährigen Berufspraxis) 

– AbsolventInnen einer Beamten-Aufstiegsprüfung 

INHALT UND UMFANG DER BERUFSREIFEPRÜFUNG 

– Deutsch: fünfstündige schriftliche Klausurarbeit und mündliche 

Prüfung 

– Mathematik: vierstündige schriftliche Klausurarbeit 

– Lebende Fremdsprache: mündliche Prüfung (alternativ: fünfstündige 

schriftliche Klausurarbeit) 

– Fachbereich: Behandlung eines Projektes aus einem Berufsumfeld 

im Rahmen einer zumindest fünfstündigen Klausurarbeit 

und eine diesbezügliche mündliche Prüfung oder Projektarbeit 

(diese Prüfung kann unter bestimmten Bedingungen entfallen. 

Nähere Informationen erhalten Sie in unserem Büro). 

Drei dieser vier Teilprüfungen können Sie bei der VHS Götzis 

ablegen. 

Eine Teilprüfung wird an einer öffentlichen höheren Schule abgelegt. 

66


VORBEREITUNGSLEHRGÄNGE | UNTERRICHT 

Das Unterrichtsausmaß der Vorbereitungslehrgänge umfasst ca. 

ein Drittel der lehrplanmäßig vorgesehenen Unterrichtsstunden 

einer höheren Schule, zwei Drittel der Vorbereitung bestehen aus 

Selbststudium. Inhaltliche Grundlage sind die Lehrpläne der 

höheren Schulen. 

Zur Sicherung der Qualität arbeiten wir bei der inhaltlichen 

Konzeption eng mit der HAK Feldkirch und der HLW Rankweil 

zusammen. 

VORBEREITUNGSLEHRGÄNGE 

Zur Vorbereitung auf die angestrebten Maturateilprüfungen bieten 

wir deshalb folgende Vorbereitungslehrgänge an: 

– Deutsch* 160 Std. 

– Mathematik 180 Std. 

– Fachbereich: 

– Fachbereich Informationsmanagement 

– und angewandte Informatik*** 120 Std. 

– Fachbereich BWL/Rechnungswesen 120 Std. 

– weitere Fachbereiche: Gesundheit und Soziales, Pädagogik und 

Didaktik, Termine auf Anfrage 

– Lebende Fremdsprache: 

– Englisch (Präsenzlehrgang) 180 Std.* 

– Englisch (Intensivlehrgang)** 

– Spanisch (Intensivlehrgang)** 

– Italienisch (Intensivlehrgang)** 

– Französisch (Intensivlehrgang)** 

* Kombinierter Präsenzlehrgang mit freiwilligen Übungsabenden 

(Schreibtrainings) unter tutorieller Betreuung. 

** Interessierte Personen (ohne Vorkenntnisse) können diese Lehrgänge 

alternativ zum Präsenzlehrgang wählen. Damit decken 

sie im Rahmen der Berufsreifeprüfung den Bereich „Lebende 

Fremdsprache“ ab. Methodisch handelt es sich um Lehrgänge, 

in denen Präsenzphasen mit tutoriell und computerunterstützten 

Selbstlernphasen abwechseln (Open-Distance-Learning; 

E-Learning). Ergänzend dazu gibt es die Möglichkeit, 

wöchentlich zu bestimmten Zeiten im Selbstlernzentrum der 

VHS Götzis unter Begleitung bestqualifizierter ReferentInnen 

im Team zu arbeiten. Nähere Informationen zur Methodik der 

Intensiv-Lehrgänge sowie zu den detaillierten Terminen auf 

Anfrage. 

*** Bei guten bis sehr guten Vorkenntnissen kann dieser Teilbereich 

auch auf Fernlernbasis (Open-Distance-Learning; E-Learning) 

absolviert werden. 


67


68


Unsere KursleiterInnen: Berufsreifeprüfung Präsenzkurse 

Deutsch Mag a Maria Dür 

Mag. Stephan Hofer 

Mag. Werner Höflinger 

Mag. Andreas Kieber 

Mag a Edeltraud Mathis 

Englisch Mag. Christoph Fitz 

Mag a Christine Mähr 

Mag. Erwin Simma 

Mag. Gebhard Steiner 

Mag a Barbara Wachter-Barks 

Mag. Bastian Kresser 

Mag a Rosemarie Hammerer 

Mathematik Mag. Christian O. Fritz 

Mag. Günther Giesinger 

Mag. Walter Konzett 

Mag. Alexander Straninger 

Fachbereich BWL/RW Mag. Hans Duregger 

Mag a Natalie Straninger 

Fachbereich INF Dipl. Päd. Karin Allgäuer 

Dipl. Päd. Christian Mathies 

Dipl. Päd. Janine Strohmeier 

Unsere KursleiterInnen: 

Berufsreifeprüfung – Intensiv-Lehrgänge 

Englisch Paula Amis Ellensohn 

Maga Renate Müller MBA, MA 

Ginger Rose Turner 

Maga Susanne Wiesner MA 

Maga Rosemarie Hammerer 

Spanisch Maga Elisabeth Allgäuer-Hackl MA 

Maga María José Loyola Rüdisser 

Maga Tania Mier 

Maitri Cortazzi Groß 

Pia Alvarez de Schwendinger 

Italienisch Maga Mariella Gottein 

Maga Ursula Müller 

Mauro Monderna 

Daniela Perone 

Französisch Maga Ursula Karu 

Diese Berufsreifeprüfungslehrgänge werden an den Volkshochschulen 

in Götzis, Bregenz und Bludenz angeboten: 


VHS Götzis, Tel. 05523/551500, Mag. Christof Dünser 

VHS Bregenz, Tel. 05574/525240, Dr. Michael Grabher 

VHS Bludenz, Tel. 05552/65205, Dr. Elisabeth Schwald 

69


70


71


72

Basisbildung 

MITEINANDER REDEN + LESEN + 

SCHREIBEN + RECHNEN + 

PC-ANWENDUNGEN 

Alfa-Telefon Vorarlberg 0664 3281000 

www.alphabetisierung.at 

„Komm an den Lern.Ort“ – jeden Mittwochnachmittag, 

von 14:00 bis 17:00 Uhr 

Information und Kennenlernen 

Kommunizieren. Lesen, Schreiben, 

Rechnen, PC-Anwendungen sind Kulturtechniken 

und grundlegend für die individuelle 

Entwicklung und das Miteinander. 

Der Selbstwert, die Orientierung im Alltag 

und der gesellschaftliche Status eines 

Menschen stehen im Zusammenhang mit 

diesen Kulturtechniken. Um im Alltag 

bestehen zu können, müssen wir diese 

Werkzeuge beherrschen. 

In Vorarlberg leben an die 30.000 

Menschen mit deutscher Muttersprache, 

die Mühe mit Schreiben, Lesen 

und Rechnen haben. Gründe dafür sind 

nicht mangelnde Intelligenz, sondern 

Erfahrungen in der Kindheit, der Sozialisation. 

Davon zeugen auch die Lerngeschichten 

dieser Menschen. Erwachsene 

Frauen und Männer in verschiedenen 

Berufen und gesellschaftlichen Stellungen 

sind davon betroffen. In Vorarlberg leben 

auch viele österreichische StaatsbürgerInnen 

mit migrantischem 

Hintergrund und MigrantInnen. 

Sie haben oft im Alltag Deutsch gelernt 

und wollen jetzt gut schreiben und lesen 

lernen. Andere waren nie in der Schule 

und beginnen mit den Buchstaben. 

i 

Basis- Bildungs 

73

BASISBILDUNG 

LERN.ORT FÜR ERWACHSENE 

Es zeigt sich, dass Erwachsene gerade durch ihre Lebenserfahrungen 

Kulturtechniken erfolgreich lernen können. 

Deshalb haben die Volkshochschulen Österreichs eine Kampagne 

zur Grundbildung für Erwachsene gestartet und bieten Kurse und 

branchenbezogene Projekte an. In Vorarlberg bieten die Volkshochschulen 

Bludenz, Rankweil, Götzis, Hohenems und Bregenz (mit 

Kursen in Bregenz, Lustenau, Lochau, Dornbirn), Lern. Orte für 

Erwachsene an. 

Lern-Inhalte und Methoden orientieren sich an den Bedürfnissen 

Erwachsener. Die Lernenden erarbeiten, was sie für ihren beruflichen 

und privaten Alltag brauchen. Dabei stehen ihnen erfahrene 

LernbegleiterInnen zur Seite. Handy und PC können praktische 

Hilfen sein. 

AUSKUNFT, INFORMATION, BERATUNG: 

Erstes Gespräch 

Gemeinsam mit einer Lernbegleiterin, einem Lernbegleiter wird der 

bestmögliche individuelle Lernweg angedacht und besprochen. 

74 

0664 328 1000

BASISBILDUNG 

LERN.BEGLEITUNG 

Orientierungsstunden – Einzelstunden 

Lernen in Kleingruppen mit unterschiedlichen Schwerpunkten: 

– Buchstaben lernen + lesen, 

– miteinander reden + schreiben + lesen + rechnen 

– lernen für die Zukunft – Prüfungsvorbereitungen, 

– Rechnen für den Alltag 

– lernen aus der eigenen Biografie 

– „Guat Husa“ – haushalten 

– Werkstatt – vernetzen und lernen stehen im Mittelpunkt 

TeilnehmerInnen aus allen Kursen und Interessierte an der Basis 

Bildung arbeiten gemeinsam an Alltagsthemen. 

KURSBEGINN 

Die Kurse beginnen im September 2010. Einstieg jederzeit möglich. 

Im TEAM 

sind höchstmotivierte und qualifizierte Lern-BeraterInnen, die sich 

regelmäßig weiterbilden und in der österreichweiten Plattform 

„www.alphabetisierung.at“ mit den TrainerInnen bundesweit 

vernetzt sind. 

75

BASISBILDUNG 

76

BASISBILDUNG 

77

BASISBILDUNG 

LESEN SCHREIBEN RECHNEN 

FÜR ERWACHSENE MIT LERNSCHWIERIGKEITEN 

Petra Rappitsch 

50001 





Folgetermin: jeweils freitags 

Sie wollen lesen und schreiben können? Sie wollen sich sicher 

fühlen, wenn Sie kleine Rechenaufgaben zu lösen haben? 

In der Lernwerkstatt dreht sich alles um das Thema: „Lesen, 

Schreiben, Rechnen.“ Wir werden Buchstaben, Wörter und kurze 

Sätze schreiben und lesen üben. Wir rechnen mit kleinen Zahlenmengen. 

Sie können mir gerne die Themen sagen, mit denen Sie 

arbeiten wollen! Z.B. Sport, Tiere, Lebensmittel, Fahrzeuge, Gedichte, 

Rätsel . . . Lesen, Schreiben und Rechnen soll Spaß machen, interessant 

sein und es ist wichtig um Neues zu lernen. 

ALPHABETISIERUNG 

Anna Nachbaur 

50002 





Kurszeiten: 08:10 - 10:40 Uhr 

Folgetermin: jeweils montags 

KENNEN SIE MENSCHEN, DIE KAUM ODER GAR NICHT LESEN 

ODER SCHREIBEN KÖNNEN? 

Die Buchstaben des Alphabets werden mit den TeilnehmerInnen 

erarbeitet und geübt. Von der Block- über die Druck- zur Schreibschrift 

wird das Schreiben und Lesen einfacher Wörter und Sätze 

trainiert. 

Lehrmittel und Lernunterlagen werden sehr individuell und den 

Bedürfnissen der TeilnehmerInnen entsprechend ausgewählt. 

Dies ermöglicht rasche Erfolgserlebnisse im Alltag, was wiederum 

die Lernmotivation erhöht. 

78

BASISBILDUNG 

LERNEN FÜR DIE ZUKUNFT – 

LERNEN AUF PRÜFUNGEN 

Chihan Cosar 

50003 






Du hast vor, eine Ausbildung anzufangen und eine Aufnahmeprüfung 

zu schreiben - aber Deutsch ist dein Schwachpunkt? 

Du weißt nicht, wie du dich in einem Bewerbungsgespräch 

verhalten sollst? 

Du weißt nicht, was da von dir erwartet wird und hast Angst, dich 

zu präsentieren? 

Ich helfe dir! Gemeinsam üben wir die deutsche Rechtschreibung, 

die Grammatik, das Schreiben, das Lesen, und das Sprechen und 

lernen erfolgreich zu lernen! 

RECHNEN FÜR DEN ALLTAG 

GRUNDRECHENARTEN 

ERLERNEN UND WIEDERHOLEN 50004 

Maga (FH) Dagmar Bell 





Folgetermine: jeweils montags, von 18:30-21:10 Uhr 

LERN.ORT für Erwachsene 

– Sie sind unsicher beim Rechnen? So geht es vielen Menschen. 

– Schließen Sie (endlich?) Freundschaft mit Mengen, Zahlen und 

Ziffern! 

Lern-Wege gemeinsam gehen motiviert. 

Lern-Erfolge miteinander erleben, festigt Fertigkeiten und stärkt. 

Wir üben gemeinsam in einfach klarer Weise alltägliche Rechenvorgänge. 

Bitte weitersagen! Bitte weitersagen! Bitte weitersagen! 

79

BASISBILDUNG 

SCHREIBEN + LESEN + SPRECHEN 

Mag 

50005 

a Beatrix Bertsch 






LERN.ORT für Erwachsene, die Lesen und Schreiben von Grund auf 

lernen und wiederholen, Ihre Rechtschreibung, die Grammatik, das 

Lesen verbessern wollen. 

Sie wollen z. B. 

– im Alltag besser zu recht kommen? 

– jetzt das Schreiben und Lesen lernen, weil Sie z.B. im Dialekt 

Deutsch gelernt haben? 

– Texte besser verstehen lernen? 

– eigene Texte schreiben? 

– Ihre Lern-Biografie zusammenfassen und verstehen? 

Einfach und grundlegend arbeiten wir an den Fertigkeiten der 

Sprache. Einzelarbeit und gemeinsames Tun ergänzen sich. 

Bitte motivieren Sie Betroffene zum Lernen und informieren Sie sie 

über unser Angebot. Vielen Dank! 

DEUTSCH IN WORT + SCHRIFT 

Mag 

50006 

a Beatrix Bertsch 






LERN.ORT für Erwachsene 

Sie wollen 

– die Rechtschreibung und Grammatik und den Ausdruck 

verbessern? 

– frei sprechen üben? 

– Wichtiges in Texten erarbeiten und wiedergeben? 

Wir arbeiten individuell und gemeinsam an dem, was Sie für Ihren 

Alltag brauchen. 

80

BASISBILDUNG 

SCHREIB-, LESE-, RECHENWERKSTATT 

Mag 

50007 

a Beatrix Bertsch, Petra Rappitsch 





Kurszeit: 14:00 - 18:00 Uhr 

Treffen aller am LERN.ORT für Erwachsene. 

Lernen und vernetzen stehen im Mittelpunkt: 

KursteilnehmerInnen sind eingeladen, Ihr erworbenes Wissen praktisch 

und in gemütlicher Lern-Runde anzuwenden und zu feiern. 

Inhalte: Alltagsthemen 

Zielgruppen: KursteilnehmerInnen aller Kurse, LernbegleiterInnen 

und interessierte Menschen, die mitmachen und mitfeiern möchten. 

Info: 0664 52 999 65 

„GUAT HUSA“ 

TIPPS ZUM ÜBERSICHTLICHEN HAUSHALTEN 12005 

Siehe „Workshops“ Seite 22 



Tel. 05523 55150-0 – Fax 05523 55150-9 


81

EUROPÄISCHES SPRACHENZENTRUM 


DER VHS GÖTZIS 

Gefördert aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und aus 

Mitteln des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur 

Ihre Ansprechpartnerinnen für das Sprachenzentrum: 

82 

Maga Elisabeth Allgäuer-Hackl 

0676 9718953 

elisabeth.allgaeuer-h@aon.at 

oder 

Mag a Renata K. Müller 

0699 11763062 

mueller@vol.at 

Was bietet das Sprachenzentrum der Volkshochschule? 

– INTENSIVKURSE , die in vier Semestern zur BRP führen (Englisch, 

Französisch, Italienisch, Spanisch)- Beschreibung siehe nächste 

Seite 

– KONVERSATIONSKURSE FÜR FORTGESCHRITTENE in KLEIN- 

GRUPPEN – Beschreibung siehe nächste Seite 

– FLEXIBLE KLEINGRUPPEN- und EINZELCOACHING-Termine für 

Spanisch, Englisch, Italienisch in Gruppen von 3 bis 6 Personen 

Informieren Sie sich bei der VHS Götzis über das Angebot und die 

Kosten. 

– FREMDSPRACHENBIBLIOTHEK mit mehr als 5000 MEDIEN in 

verschiedenen Sprachen 

– SELBSTLERNZENTRUM 

– BETREUTE ÜBUNGSABENDE / OFFENE KONVERSATION 

JEWEILS AB 19:00 UHR (detailliertes Angebot siehe 

Homepage der VHS) 

Üben und Wiederholen mit professioneller Hilfe, Konversation, 

Musik, Filmausschnitte . . . 

Montag: Spanisch, Dienstag: Französisch, Mittwoch: Deutsch, 

Donnerstag: Italienisch, Freitag: Englisch / Türkisch 

– THEMENABENDE: Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, 

Deutsch, Interkulturelle Abende 

– KOOPERATION mit TIERRA MADURA (literarische und kulturelle 

Veranstaltungen, Workshops, Filmabende für Spanischsprechende 

und an der Sprache Interessierte) 

– SPRACHENCAFE jeweils am zweiten Montag im Monat 

ab 18:30 Uhr 

Setzen Sie sich an den Tisch mit der Sprache, die Sie interessiert, 

und unterhalten Sie sich. Eine Gesprächsleiterin oder ein 

Gesprächsleiter helfen Ihnen. Detaillierte Informationen unter 

www.vhs-goetzis.at


– TANDEM LERNEN: 2 Personen mit unterschiedlicher Muttersprache 

treffen sich regelmäßig zu gemeinsamen Gesprächen/ 

Aktivitäten in beiden Sprachen. Die VHS Götzis unterstützt und 

berät die Teilnehmerlnnen bei Bedarf und bietet Räumlichkeiten 

für die Tandem-Treffen. Nähere Informationen und 

Anmeldebögen unter: www.vhs-goetzis.at und unter der 

Tel. Nr. 05523/55150-0 sowie bei den Sprachencafes. 

– NEUE ZWEI- und MEHRSPRACHIGE ANGEBOTE des 

Sprachenzentrums (siehe Homepage der VHS) 

– e-tridem 

– Taller de Lectura e Intercambio – Literaturworkshop 

Deutsch-Spanisch (Beschreibung siehe Seite 87) 

INTENSIVLEHRGÄNGE 

SIE WOLLEN 

– wichtige europäische Sprachen lernen (Englisch, Spanisch, 

Italienisch, Französisch) und so Ihre allgemeine und berufliche 

Qualifikation erheblich verbessern, 

– die Teilprüfung der Berufsreifeprüfung in einer dieser Sprachen 

ablegen, 

– Ihre Sprachkenntnisse vertiefen, 

– sich auf ein Zertifikat vorbereiten, und das 

– individuell-maßgeschneidert, aber nicht allein, 

– flexibel, 

– unter Einsatz verschiedener Medien (u.a. e-learning) in unserer 

Fremdsprachenbibliothek, 

– unter Verwendung moderner Lehrmittel, 

– mit bester Betreuung, 

– ziel-, erfolgs- und leistungsorientiert. 

dann haben wir für Sie ein Sprachlernangebot. 

Wie sind die Kurse aufgebaut? 

– Kursdauer je nach Vorkenntnissen drei bzw. vier Semester 

– Abschluss: Teilprüfung der Berufsreifeprüfung, Vorbereitung auf 

ein internationales Zertifikat oder VHS Zertifikat möglich 

Für Teilnehmerlnnen mit entsprechenden Vorkenntnissen ist 

ein Quereinstieg möglich. Lassen Sie sich von uns beraten. 

83


Die Kurse bestehen aus drei sich ergänzenden 

Lernangeboten: 

– Lernen in der Gruppe (40 Stunden pro Semester) 

– Selbständig organisierte Lernzeit im Selbstlernzentrum der 

VHS Götzis, alleine oder in Kleingruppen; Unterstützung durch 

TutorInnen und Native Speakers durch diverse Angebote 

– -e-learning: Selbststudium zu Hause, Aufgaben per E-Mail durch 

die Betreuerlnnen 

Die Kursangebote mit dem jeweiligen Beginndatum finden Sie im 

Sprachenteil unseres Programmheftes auf den nachfolgenden 

Seiten. 

KONVERSATIONSKURSE FÜR FORTGESCHRITTENE 

IN KLEINGRUPPEN 

Nutzen Sie die Möglichkeit zur regelmäßigen Konversation auf 

einem sprachlich interessanten Niveau in Kleingruppen 

Zielgruppe: 

– Absolventlnnen von Intensivkursen oder Berufsreifeprüfungskursen 

und 

– interessierte Personen mit vergleichbaren Vorkenntnissen 

(Maturaniveau). Bei Interesse können Sie gerne zu einem 

Einstufungsgespräch kommen. 

Inhalte: 

Wortschatz-Erweiterung und Lektüre, Diskussion und Reflexion von 

aktuellen politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Themen, 

basierend auf Zeitungsartikeln, Internetressourcen, Filmen und 

anderen Materialien. Der Schwerpunkt liegt auf der mündlichen 

Kommunikation und Interaktion. Wiederholung und Vertiefung von 

ausgewählten Kapiteln der Grammatik nach Bedarf. 

84 

Unsere (internationalen) Partner 

Pädagogische Hochschule Ludwigsburg (Deutschland) 

Escuela Oficial de Idiomas (A Coruña, Spanien) 

Volkshochschule Stuttgart (Deutschland) 

Institute of Education, University of London (GB) 

Volkshochschule Vaterstetten (Deutschland) 

Verband der Volkshochschulen Südtirol (Italien) 

Volkshochschule Salzburg (Österreich) 

Volkshochschule Meidling (Österreich) 

Volkshochschule Bonn (Deutschland) 

ok.zusammen leben 

Casa latina

FREMDSPRACHENBIBLIOTHEK MIT ÜBER 

5000 MEDIEN UND SELBSTLERNZENTRUM 


Das Europäische Sprachenzentrum der VHS Götzis bietet 

Ihnen die Infrastruktur, um unabhängig oder kursbegleitend 

Ihre Fremdsprachenkenntnisse zu vertiefen. 

Unsere Bibliothekarin und erfahrene TutorInnen stehen Ihnen 

täglich ab 17:00 Uhr beratend zur Seite. 

Für KursteilnehmerInnen der VHS ist die Benützung des Zentrums 

gratis. 

Nutzungsgebühr des Selbstlernzentrums für alle anderen 

BesucherInnen: G 20,- pro Semester (G 15,- für StudentInnen und 

SchülerInnen) 

Die folgenden Sprachen können Sie mit Hilfe der Materialien 

in der Fremdsprachenbibliothek vertiefen: 

Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache, Englisch, Französisch, 

Italienisch, Spanisch, Kroatisch, Russisch, Türkisch, Chinesisch. 

Die Fremdsprachenbibliothek bietet: 

– Didaktisches Material: Lehrbücher, Grammatiken, Übungsbücher 

– Filme in Originalsprache (und mit Untertiteln) auf Videos und 

DVDs 

– Wörterbücher, Arbeitsblätter für verschiedene Niveaus und 

Fertigkeiten 

– CDs und Audiokassetten, CD-ROMs, 

– Lernhilfen für Fachsprachen 

– Zeitschriften, Belletristik 

– Lektüre (vereinfachte Lektüre bis hin zu Originaltexten) 

– Hörbücher 

– Sprachspiele 

Das Selbstlernzentrum bietet: 

– 1 multimedialer Arbeitsplatz mit Internetanschluss und Kopfhörer 

– Möglichkeit mit CD-ROM und DVD zu arbeiten 

– Fernsehgerät mit Videorecorder und Kopfhörer 

– Möglichkeit sich mit den Tandempartnern zu treffen und zu 

arbeiten 

– Möglichkeit sich in Kleingruppen für die Kursabende, Prüfungen 

etc. vorzubereiten . . . 

85


Öffnungszeiten des Zentrums 2010: 

Montag bis Donnerstag: 09:00 - 12:00 und 14:00 - 17:00 Uhr 

Freitag: 09:00 - 12:00 Uhr 

Betreuung in der Fremdsprachenbibliothek: 

Montag bis Donnerstag 17:00 - 19:00 Uhr 

Freitag 14:30 - 18:00 Uhr (Betreuung vor allem für DAF/DAZ) 

Tel. 05523/55150818 

Anmeldung, Beratung, Infos zu allen Angeboten: 

VHS Götzis,Vorarlberger Wirtschaftspark, 6840 Götzis 

Tel. 05523/55150-0; info@vhs-goetzis.at; www.vhs-goetzis.at 

Sie können sich gerne auch an den Sprachencafé-Abenden über die 

Angebote des Sprachenzentrums genauer informieren. 

Neue mehrsprachige Angebote 

e-tridem 

3 Menschen, 3 Sprachen, 3 Kulturen, 3 Erfahrungswelten 

Start: Treffen beim Sprachencafé im November 2010, e-tridem Tisch 

Haben Sie Interesse bei einem neuartigen Projekt mitzumachen? 

Wir suchen Personen, die sich persönlich und über die Lernplattform 

Moodle in drei Sprachen – ihrer Muttersprache plus zwei 

Fremdsprachen – mit anderen Menschen unterhalten möchten, 

über Themen diskutieren, Ideen austauschen, Fragen stellen und 

Antworten geben wollen. Interessierte treffen sich zu Beginn der 

Projektphase beim e-tridem Tisch des Sprachencafé im Wirtschaftspark 

im November 2010. 

Bis zum Abschlusstreffen beim Sprachencafé im Juni bleiben die 

tridems miteinander in Kontakt und arbeiten an verschiedenen 

Aufgaben, die vom e-tridem Team der VHS Götzis gestellt werden. 

Sprachenkombinationen: 

Deutsch/Englisch/Spanisch 

Deutsch/Englisch/Italienisch 

Deutsch/Englisch/Französisch 

86 



Tel. 05523 55150-0 – Fax 05523 55150-9 



TALLER DE LECTURA Y LITERATURA 

Literaturworkshop Deutsch-Spanisch 

In Zusammenarbeit mit Tierra Madura 

Taller de Literatura Español-Alemán 

Conozca con la lectura como escriben autores de habla hispana, 

como lo hacen los austriacos. Discutamos e interpretemos, 

busquemos similitudes y discrepancias en los textos escogidos 

según nuestras inquietudes. 

Queremos formar un grupo mixto (español/alemán como lengua 

materna) que nos acompañe en las 4 sesiones. 

Wir möchten über die Lektüre von unterschiedlichen Texten 

erfahren, wie spanischsprachige bzw. deutschsprachige AutorInnen 

schreiben. Wir werden die nach unseren Interessen ausgewählten 

Texte diskutieren und interpretieren und in ihnen Ähnlichkeiten und 

Unterschiede suchen. 

1. Treffen: Montag, 18. 10. 2010 

Casa Latina 

Beitrag: u 20,- (Mediathekskarte) 

Weitere Termine und Angebote (z.B. Lesungen) unter: 

www.tierramadura.at 

87


DER EUROPÄISCHE REFERENZRAHMEN – 

SPRACHEN LERNEN MIT SYSTEM 

In dieser Übersicht finden Sie die Angaben zu den Lernzielen und den 

sprachlichen Fertigkeiten, die Sie auf jeder dieser Stufen erreichen 

können. 

Grundstufe: Europäischer Referenzrahmen A1 

Hören: einfache Wörter und Sätze über vertraute Themen verstehen 

Sprechen: sich auf einfache Art über vertraute Themen verständigen 

Lesen: einzelne Wörter und ganz einfache Sätze verstehen, z.B. auf 

Schildern und Plakaten 

Schreiben: Formulare, z.B. im Hotel, ausfüllen 

Grundstufe: Europäischer Referenzrahmen A2 

Hören: einfache Alltagsgespräche und das Wesentliche von kurzen 

Mitteilungen verstehen 

Sprechen: kurze einfache Gespräche in Situationen des Alltags führen 

Lesen: kurze einfache Texte, z.B. Anzeigen, Speisekarten, verstehen 

Schreiben: kurze Notizen und Mitteilungen abfassen 

Mittelstufe: Europäischer Referenzrahmen B1 

Hören: das Wesentliche von Unterhaltungen und Nachrichten verstehen, 

wenn langsam gesprochen wird 

Sprechen: in einfachen zusammenhängenden Sätzen Erfahrungen, 

Ereignisse beschreiben und Meinungen wiedergeben 

Lesen: Texte aus der Alltags- und Berufswelt verstehen 

Schreiben: persönliche Briefe schreiben 

Mittelstufe: Europäischer Referenzrahmen B2 

Hören: im Fernsehen die meisten Sendungen und Filme verstehen, 

wenn Standardgespräche gesprochen werden 

Sprechen: sich relativ mühelos an einer Diskussion beteiligen und Ihre 

Ansichten vertreten 

Lesen: Artikel und Berichte über aktuelle Fragen der Gegenwart 

verstehen 

Schreiben: detaillierte Texte, z.B. Aufsätze oder Berichte schreiben 

Aufbaustufe: Europäischer Referenzrahmen C1 

Hören: Unterhaltungen und Radio- und Fernsehsendungen relativ 

mühelos verstehen 

Sprechen: sich spontan in den meisten Situationen fließend ausdrücken 

Lesen: komplexe Sachtexte und literarische Texte verstehen 

Schreiben: sich schriftlich klar und gut strukturiert ausdrücken und 

über komplexe Sachverhalte schreiben 

Aufbaustufe: Europäischer Referenzrahmen C2 

Hören: ohne Schwierigkeiten die gesprochene Sprache verstehen 

Sprechen: sich mühelos an allen Gesprächen und Diskussionen sicher 

und angemessen beteiligen 

Lesen: jede Art geschriebenen Textes mühelos lesen 

Schreiben: anspruchsvolle Briefe und komplexe Berichte verfassen und 

sich differenziert ausdrücken 

88

Sprachen 

INTENSIVKURSE 

In vier Semestern zum Niveau der 


Sprachen: 

Englisch, Italienisch, Spanisch, Französisch. 

In allen Sprachen wird im 1. Semester von 

absoluten Anfängerinnen und Anfängern 

ausgegangen, d.h. man kann ohne 

Vorkenntnisse mit den Kursen beginnen. 

Dauer: 

4 Semester à 40 Präsenzstunden 

Arbeitsaufwand: 

ca. 1/3 Kurszeiten 

ca. 2/3 (selbständig organisierte) 

Arbeit, d. h. 

Lernen zuhause (Hausübungen, 

Arbeitsblätter, e-learning, 

Materialien aus der Fremdsprachenbibliothek, 

. ..) 

Lernen in der VHS: Tutorien, Sprachencafé, 

spezielle Abende, . . . 

Lernen am Arbeitsplatz, unterwegs, in der 

Freizeit, . . . 

Lernen mit MuttersprachlerInnen 

(im Land, in Tandems, . . .) 

Sprachen 

i 

89

SPRACHEN / INTENSIV 

Ziel 

Niveau der Berufsreifeprüfung 

Die Ablegung der Prüfung ist grundsätzlich im Februar, Juni, 

Oktober und Dezember möglich. 

Inhalte 

Zunächst liegt der Fokus auf allgemeinen sprachlichen Fähigkeiten, 

aber schon von Beginn an werden auch erste berufsbezogene Teile 

mit einbezogen. 

In Englisch vor allem im letzten Semester hauptsächlich berufsbezogene 

Inhalte. 


Lehr- und Prüfungsplan der Handelsakademie 

Mündliche (ca. 15-minütige) Prüfung 

Abschluss 

Teilprüfung der Berufsreifeprüfung oder Kurszertifikat 

Einstieg 

Quereinstieg in höhere Semester ist nach Absprache mit den 

ReferentInnen möglich (Terminvereinbarung). 

Kommen Sie zu einem persönlichen Einstufungsgespräch (Fremdsprachenbibliothek) 

vorbei (05523/55150-0) 

Englisch und Spanisch: 

Mittwoch, 1. September 2010 

Donnerstag, 9. September 2010 

Freitag, 17. September 2010 

Montag, 27. September 2010 

Italienisch 

Mittwoch, 1. September 2010 

Donnerstag, 9. Septemer 2010 


Französisch 


jeweils 18:30 – 20:00 Uhr 

90 

Sprachencafé 2010 

13. September 

11. Oktober 

8. November 

13. Dezember 

10. Januar 2011 

14. Februar 2011

ENGLISCH 


1. SEMESTER A1/Elemente von A2 

Kursumfang: 1 Lehrgang zu 40 Stunden (13 Abende) 

Kursbuch: New Headway Elementary 

Inhalte 

Lernen/Lernstrategien 

Grammar: present simple; question, negation; past simple; comparison; 

going to; will-future; adjectives-adverbs; present perfect; 

Topics: numbers; everyday objects; family; jobs; time; leisure activities; 

furniture; on the phone; date; special occasions; food; city and 

country; clothes; weather; feelings; 

2. SEMESTER A2/Elemente von B1 


Kursbuch: New Headway Pre-Intermediate 

Inhalte 


Grammar: revision; present perfect; past continuous; modals; conditional, 

present perfect continuous 

Topics: wonders of the modern world, inventions; sport and leisure; 

art, literature, films and books; countries; 

3. SEMESTER B1/Elemente von B2 


Kursbuch: New Headway Pre-Intermediate, 

versch. eigene Materialien 

Inhalte 

Grammar: Revision of grammar so far; future forms (going to, will, 

present continuous); present perfect; Conditional; present perfect 

continuous; indirect questions; question tags; reported speech; 

Topics: rules and regulations; a new job, world of work; holidays 

and travelling; food; relationships; business English 

91


4. SEMESTER B2 


Kursbuch: Pass Cambridge BEC P und eigene Materialien 

Inhalte 

Grammar: Revision of grammar and some new grammar 

(e.g. passive) 

Topics: business English (e.g. job descriptions, working conditions, 

company history and company activities, telephoning, product 

description, business hotels and travelling, commuting, arranging a 

meeting, production, quality control, recruiting staff, applying for a 

job. 

ENGLISH 4U B1 / B2 


Kursbuch: Own material and Book 

Inhalte 

This course is for students who want to improve their speaking, 

reading, writing and listening comprehension skills in everyday 

English (without business English). 

Goals: – expand vocabulary – improve pronunciation – augment 

general conversation skills – increase oral and written comprehension 

– develop writing skills – enhance understanding of grammar 

through revision and practice 

IN CONVERSATION B1 / B2 


Kursbuch: Own material and „In Conversation“, 

Book and audio CD 

Inhalte 

For those who have learnt to speak English (levelB1/B2) but don’t 

get the opportunity to practice it, this course is ideal. In a relaxed 

atmosphere, stimulating topics inspire listening and talking in pairs 

and in the group. The book‘s integrated CD offers you the chance to 

practise regularly at home. With these enjoyable evenings you can 

improve your self-confidence, vocabulary and English conversation 

skills. 

92


FCE Cambridge First Certificate in English B2 

In drei Kursblöcken werden gute Basiskenntnisse vertieft. 

Klarer Aufbau und sorgfältig geplante Progression ermöglichen 

eine umfassende Sprachentwicklung und Prüfungsvorbereitung. 

Die wichtigsten Themen der Grammatik und typische Fehlergebiete 

der Lernenden dieses Niveaus werden besprochen. Regelmäßige 

Hinweise zur Prüfung und Tipps zu effektiven Lerntechniken 

ergänzen das Programm. 

Kurssprache ist natürlich Englisch. 

Das FCE ist ein international anerkanntes Sprachzertifikat und wird 

weltweit als zuverlässige sprachliche Qualifikation in Englisch 

anerkannt. Auf diesem Niveau können Sie die Hauptaussagen 

komplexer Texte bzw. Gespräche über konkrete und abstrakte 

Inhalte verstehen. Sie können sich spontan so ausdrücken, dass ein 

gewöhnliches Gespräch mit Muttersprachlern ohne besondere 

Anstrengungen beiderseits gut möglich ist. 

Inhalte 

Sie erwerben die notwendigen Sprachkenntnisse des Niveaus B2 

und bereiten sich gezielt auf die fünf Bereiche vor, auf die es in der 

Prüfung ankommt: 

– Leseverstehen 

– Schriftlicher Ausdruck 

– Hörverstehen 

– Wortschatz und Satzbau 

– Mündlicher Ausdruck 

Gruppengröße max. 12 Personen 

Offene Konversation/betreuter Abend (Freitag) 

Die betreuten Abende bieten Hilfe mit individuellen Problemen im 

Grammatikbereich an. 

Weiters praktische Hilfe zur Vorbereitung auf die Prüfung der 

Berufsreife sowie einfache Konversation in Englisch mit Hilfe von 

Kommunikationsspielen. 

Voraussetzung für die Teilnahme ist der Besitz einer Mediathekskarte 

(2 20,- pro Semester) 

93


INTENSIV-LEHRGANG ENGLISCH 1. SEMESTER 

Mag 

26010 

a Rosemarie Hammerer 




Beitrag: u 185,- excl. Lehrbuch 

New Headway Elementary 

ISBN 978-3-464-37573-0 


Ginger Turner 

26030 




Beitrag: u 185,- excl. Lehrbuch New Headway 

Pre-Intermediate, ISBN 978-3-464-37601-0 


Mag 

26040 

a Susanne Wiesner 




Beitrag: u 185,- exkl. Kursbuch Pass Cambridge BEC P 

ISBN: 978-3-526-51121-2 

ENGLISCH 4U 26050 

Paula Amis Ellensohn 

94 




Beitrag: u 185,- exkl. Kursbuch


IN CONVERSATION 

Christine Schneider 

26055 




Beitrag: u 125,- exkl. Lehrbuch 

FCE CAMBRIDGE FIRST CERTIFICATE IN ENGLISH – 

KOSTENLOSER INFOABEND 


26060 




FCE CAMBRIDGE FIRST CERTIFICATE IN ENGLISH 

PART I 


26061 





Folgetermine: jeweils montags und donnerstags 

Part 2 (15.11. – 16.12.2010) Kurs Nr. 26062 

Part 3 (10.01. – 10.02.2011) Kurs Nr. 26063 

Sie können bei einer Anmeldung alle drei Teile buchen. 

Tandem – learning 

languages in pairs 

Do you want to improve your German, 

French, Spanish, . . .? 

Sprachenzentrum der 


Tel. +43 (0)5523 55 150-0 


Internet: www.vhs-goetzis.at 

95


ITALIENISCH 

1. SEMESTER A1 


Kursbuch: Azzurro 

Inhalte 


Themen: Sich und andere vorstellen (Name, Herkunft, Beruf, Alter, . . .), 

im Restaurant bestellen, über Freizeitaktivitäten sprechen, Wünsche 

äußern, einer Meinung zustimmen oder widersprechen, sich über 

etwas beschweren, Zimmerreservierung, Wegbeschreibung 

Grammatik: Regelmäßige und unregelmäßige Verben im Präsens, 

Satzstellung, bestimmter und unbestimmter Artikel, Präpositionen, 

Fragepronomen, Negation 

Das Buch wird mit zahlreichen Unterlagen ergänzt. 




Inhalte 


Themen: über vergangene Ereignisse berichten (z. B. Urlaub), 

Lebensmittel (Mengenangaben), Wünsche äußern, über den Tagesablauf 

sprechen, Kleidung, über die Familie erzählen, über Kindheitserinnerungen 

sprechen 

Grammatik: Passato Prossimo, direkte und indirekte Objektspronomen, 

Possessivpronomen, reflexive Verben, Adverb 





Inhalte 

Temi: Descrizioni personali, fare congetture, dare consigli, fissare o 

rifiutare appuntamenti, raccontare di eventi passati, abitudini dei 

pasti, dire l’opinione, parlare della salute e delle parti del corpo 

Grammatica: Imperfetto, Condizionale I, Verbi pronominali (farcela, 

andarsene, pensarci,…), Pronomi relativi, Imperativo, stare + Gerundio 


96


4. SEMESTER A2 / B1 


Kursbuch: Espresso 2 

Inhalte 

Temi: Parlare del lavoro, scrivere una domanda d’impiego, fare 

congetture, parlare degli alloggi e degli interessi personali, dire 

l’opinione, altri temi come p.e. letteratura, mass media, moda, 

comunicazione; relazioni su temi a scelta 

Grammatica: Imperativo, Futuro, Congiuntivo presente e passato, 

Trapassato Prossimo, Condizionale passato 


CONVERSAZION PER TUTTI B2 


Kursbuch: eigene Unterlagen und Materialien 

Inhalte 

Come dice il nome, il corso e per tutti gli studenti. 

Sia per quelli esperti e sia per quelli che vogliono cominciare a fare 

conversazione. 

Diversi livelli di conoscenza della lingua non sono un problema. 

La grammatica verrà approfondita secondo le esigenze degli 

studenti. 

Nel corso verranno elaborati testi da giornali, internet e canzoni 

Offene Konversation/betreuter Abend (Donnerstag) 

Gesprächsabende über diverse Themen: 

Vorstellen der Teilnehmer; Sitten und Bräuche verschiedener Festanlässe, 

wie z.B. Weihnachten, Neujahr, Ostern; Eindrücke Italiens 

im Urlaub; Eindrücke allgemein - positiv oder negativ; Mentalitätsunterschied 

zwischen Nord und Süd; Mode, Essen, Erziehung; 

Umweltverschmutzung - Mülltrennung; „menefreghismo“ allgemein 

Voraussetzung für die Teilnahme ist der Besitz einer Mediathekskarte. 

97


INTENSIV-LEHRGANG ITALIENISCH, 1. SEMESTER 

Mag 

27010 

a Mariella Gottein 

Beginn: Donnerstag, 23. September, 2010, um 19:00 Uhr 



Beitrag: u 185,- exkl. Lehrbuch Azzurro, 

ISBN 978-3-12-525530-2 


Mag 

27030 

a Ursula Müller 




Beitrag: u 185,- exkl. Lehrbuch Azzurro, 

ISBN 978-3-12-525530-2 



27040 




Beitrag: u 185,- exkl. Lehrbuch Espresso 2 

ISBN 3-19-005342-1 

INTENSIV-LEHRGANG ITALIENISCH, 

CONVERSAZIONE PER TUTTI 27050 


98 




Beitrag: u 125,-

SPANISCH 




Kursbuch: Caminos 1 neu und Zusatzmaterialien 

Inhalte 


Aufbau der Grundgrammatik (z.B. Gegenwart, Präpositionen, 

einfache Satzstrukturen) 

Alltagsdialoge, Lesen, Anhören und Schreiben kurzer, einfacher 

Texte (z.B. Wegerklärungen, Postkarten u.ä.) 

Übungen per Mail 

2. SEMESTER A1 / A2 



Inhalte 

Training der vier Fertigkeiten Lesen, Sprechen, Hören und Schreiben 

Weitere Kapitel der Grundgrammatik (z.B. Mitvergangenheit, 

Zukunft, Satzstrukturen) 

Themen und Dialoge aus dem Alltag (Restaurant, Einkäufe, Familie, 

Reisen) 





Inhalte 

Weiterführung der Grundgrammatik (z.B. Vergangenheitszeiten, 

Gerundio, Condicional) 

Lesen, Anhören und Schreiben von Texten mittleren Schwierigkeitsgrades 

Ausarbeitung eines Themas von persönlichem Interesse (Referat) 

Gespräche und Diskussionen 


99


4. SEMESTER A2 / B1 


Kursbuch: Caminos Neu 2, Zusatzmaterialien und 

Lesetexte aus der Mediathek 

Inhalte: 

Alltags- und berufsbezogene Situationen 

Grammatik im Kontext (Zeiten, Subjuntivo, Befehlsformen, 

Pronomen u.a.) 

Aktuelle Themen 

Training der vier Fertigkeiten mit Schwerpunkt auf dem Sprechen 


KONVERSATION B2 / C1 


Kursbuch: eigene Unterlagen und Materialien 

Inhalte: 

Para todos aquellos que tienen un buen nivel de español y que lo 

quieren practicar o mejorar. Trataremos temas de la actualidad y 

repasaremos los puntos más dificiles de la gramática. 

Tándem – Forma de 

Aprendizaje 

Dos personas se encuentran para 

mejorar la forma de hablar el idioma 

meta, en intercambio, ambos reciben 

beneficios, uno ayuda al otro en su 

lengua nativa. 

Información: Centro de idiomas del 


Tel. +43 (0)5523 55 150-0 

E-Mail: info@vhs-goetzis.at - Internet: www.vhs-goetzis.at 

100


5. SEMESTER / DELE INICIAL B1 

DELE ist ein offizielles Zertifikat zum Nachweis spanischer Sprachkenntnisse 

(http://www.dele.org/espanol/) 


Kursbuch: eigene Materialen aus der Mediathek sowie 

Lehrbuch 

Diplomas de Espanol como Lengua Extranjera 

Inhalte 

Der DELE-Kurs ist eine Vorbereitung auf das Zertifikat Niveau Inicial 

(B1). 

Einstiegsniveau: BRP-Prüfung oder vergleichbares Niveau. Sie können 

sich gerne einen Termin für ein Einstufungsgepräch geben lassen. 

Der Kurs besteht aus 2 Semestern, im ersten Semester stehen Hör- 

und Leseverständnis im Vordergrund, im zweiten Semester die 

Vertiefung der Grammatik. Die Prüfung kann im Mai 2011 abgelegt 

werden. 

Die TeilnehmerInnen arbeiten mit Vorbereitungsbüchern selbstständig 

zu Hause, im Unterricht werden Lese- und Hörverständnisstrategien 

geübt (Schwerpunkt im 1. Semester) sowie das grammatikalische 

Wissen vertieft (Schwerpunkt des 2. Semesters). 

Übungen zum schriftlichen Ausdruck (Briefe, Erzählungen etc.) 

werden zu Hause gemacht und von den KursleiterInnen korrigiert. 

Zeitlicher Aufwand zusätzlich zum Kurs: ca. 2 h pro Woche. 

Die Mediathek bietet die Möglichkeit in Kleingruppen selbständig 

oder mit Betreuung (Übungsabende bzw. offene Konversation/ 

betreuter Abend) die Spanischkenntnisse zu vertiefen. KursteilnehmerInnen 

können außerdem kostenlos Materialien aus der Mediathek 

verwenden. Prüfungssimulationen werden jeweils am Ende 

des Semesters angeboten (eigener Termin). 

Als Ergänzung zu diesem Kurs empfehlen wir auch die Teilnahme 

am Konversationskurs (Niveau B2/CI), um die mündliche Kompetenz 

zu trainieren. 

Offene Konversation /betreuter Abend (Montag) ab A2 

Offene Konversation auf mittlerem Niveau für alle jene, die mündliches 

Spanisch in zwangloser Atmosphäre praktizieren und Erfahrungen 

austauschen möchten. 

Voraussetzung für die Teilnahme ist der Besitz einer Mediathekskarte. 

101


INTENSIV-LEHRGANG SPANISCH, 1. SEMESTER 

Mag 

28010 

a María José Loyola 




Beitrag: u 185,- exkl. Lehrbuch Caminos 1 neu 

ISBN 3-12-514906-1 


Mag 

28020 






ISBN 3-12-514906-1 


Mag 

28030 






ISBN 3-12-514913-4 

INTENSIV-LEHRGANG SPANISCH, 4. SEMESTER 28040 

Maga MA Elisabeth Allgäuer-Hackl 

102 





ISBN 3-12-514913-4


INTENSIV-LEHRGANG SPANISCH, 

5. SEMESTER / DELE 

Maitri Cortazzi Groß 

28050 




Beitrag: u 125,- exkl. Lehrbuch 

INTENSIV-LEHRGANG SPANISCH, 

KOMMUNIKATION 

Mag 

28060 

a Tania Mier 







Tel. 05523 55150-0 – Fax 05523 55150-9 


103


FRANZÖSISCH 

1. Semester A1 


Kursbuch: Voyages (Klett) 

Inhalte 

Intensive Arbeit an einem Grundwortschatz aus dem täglichen 

Leben 

Grundgrammatik kennen und anwenden lernen, Présent der 

gebräuchlichen Verben, Adjektive übereinstimmen, Pronomen, 

Mengenangaben, Fragen, Verneinung, Befehlsform, Possessivpronomen, 

Futur proche 

Sprachverständnis-Training mittels gezielten Hörübungen: 

vertraute Wörter und einfache Sätze sollen am Ende verstanden 

werden, eigene Redekompetenz erlangen durch Partner- und 

Gruppenübungen, bis einfache Kommunikation in Alltagssituationen 

möglich ist (sich vorstellen, über Vorlieben und Abneigungen 

sprechen, bestellen, reservieren, einkaufen, Gegenwärtiges und 

Vergangenes erzählen, sich verabreden und zu- oder absagen, 

telefonieren, Anrufbeantworter verstehen, Aufforderungen aussprechen) 

Leseverständnis: Verstehen von einfachen Texten, auch wenn nicht 

jede Vokabel bekannt ist (Strategien zum Textverständnis) 

Schreiben von kurzen Nachrichten, Postkarten, einfachen Texten 

Erwerben von effizienten Lernstrategien: das Lernen wird neben 

dem Kurs durch regelmäßige Betreuung übers Internet ergänzt, teilweise 

e-learning 

2. Semester A1 / A2 


Kursbuch: Facettes aktuell 1 und 2 

Inhalte 

Wiederholung, Festigung und Ausbau der Grundgrammatik (reflexive 

Verben im passé composé, imparfait, futur simple, passé récent, 

Vergleich, indirekte Pronomen, Relativpronomen, Conditionnel) 

Konversation über Alltagsthemen, Landeskunde, interkulturelle 

Themen, Aussprache- und Hörtraining 

über Vergangenes berichten, Pläne machen (Zukunft) und über 

einfache Themen diskutieren (Vorteile, Nachteile abwägen) 

Unterhaltung über Familien-, Wohn-, Arbeitssituation (berufliche 

Umorientierung, Bewerbung) Lesen, Verstehen und Schreiben von 

Texten (Dialoge, Briefe, Reservierungen . . .) 

Lernstrategien: das Lernen in der Gruppe wird durch e-learning 

ergänzt 

104


3. Semester A2 


Kursbuch: Facettes aktuell 2 

Inhalte 

Rasche, aber gründliche Wiederholung, was in den ersten 2 Semestern 

gelernt wurde: 

Der Schwerpunkt liegt auf der gesprochenen Sprache. Es werden 

aber auch die Kompetenzen erarbeitet, Bücher zu lesen. Dazu 

eignen wir uns die passive Beherrschung des passé simple an. 

So weit es geht, wird auf die Wünsche und Bedürfnisse der Teilnehmenden 

eingegangen. Leitfaden (inhaltlich und grammatikalisch) 

ist unser Lehrbuch. 

Ziel 

Französisch so verstehen und sprechen, dass man im Alltag „überleben“ 

kann: TV-Beiträge verstehen, private Briefe verstehen und 

verfassen (Erfahrungen, Eindrücke…), geschäftliche Korrespondenz 

verstehen und am Muster selbst verfassen, in einfachen Sätzen 

zusammenhängend sprechen, den Inhalt einer Geschichte wiedergeben, 

Pläne erklären und begründen, Ausbau des Vokabulars. 

Erfordernis an die Lernenden: Bereitschaft daheim zu arbeiten 

(Vokabeln, Übungen). 

4. Semester A2 / B1 


Kursbuch: Facettes plus und eigene Unterlagen 

und Materialien 

Inhalte 

Im vierten und letzten Semester des Kurses geht es vor allem darum, 

die erworbenen Grammatikkenntnisse und das erlernte Vokabular 

tatsächlich anzuwenden. Das Wichtigste wird das Sprechen sein: in 

entspannter Atmosphäre wird über Themen unseres und des französischen 

Allltagslebens geredet, noch mehr Aspekte der frankophonen 

Kulturen kennengelernt und durch Wortschatz und Grammatik, 

wo es nötig ist ergänzt. Hörtexte trainieren das Verständnis 

der tatsächlich gesprochenen Sprache und über Internet wird das 

Lernangebot abgerundet. Am Ende kann ein französischer Spielfilm 

(sofern Standardsprache gesprochen wird) sinngemäß verstanden 

werden. Bei Vorbereitung können auch längere Redebeiträge 

verstanden werden, man kann Stellungen zu vielen Themen 

nehmen, die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten 

angeben, sich aktiv an einer Diskussion beteiligen. 

105


Offene Konversation/betreuter Abend (Dienstag) 

Zielgruppe 

Alle, die ihre Französischkenntnisse auffrischen und einsetzen 

wollen sowie über das Medium Film mehr von der französischen 

Kultur und Landeskunde entdecken und kennen lernen wollen. 

Inhalt 

Es werden abwechselnd Konversations- und Filmabende angeboten. 

Nützliche und/oder filmbezogene Vokabeln werden im 

Vorhinein auf die Internetseite der Volkshochschule gestellen. 

An den Konversationsabenden werden spezifische Fragen der TeilnehmerInnen 

beantwortet, gezielte Übungen gemacht, Spiele 

gespielt, kurze Texte besprochen, über aktuelle Themen gesprochen 

und französische Musik gehört. 

Tandem – Sprachen 

lernen zu zweit 

Möchten Sie Ihre 

Sprachenkenntnisse 

verbessern? Vielleicht ist die 

Tandem-Methode etwas für Sie? 

Sprachenzentrum der Volkshochschule Götzis 

Tel. +43 (0)5523 55 150-0 


Internet: www.vhs-goetzis.at 

106 

GUTSCHEIN 







INTENSIV-LEHRGANG FRANZÖSISCH, 1. SEMESTER 

Mag 

29010 

a Ursula Karu 




Beitrag: u 185,- exkl. Lehrbuch Voyages 

ISBN 978-3-12-529276-5 

INTENSIV-LEHRGANG FRANZÖSISCH, 3. SEMESTER 29030 

Maga Ursula Karu 




Beitrag: u 185,- exkl. Lehrbuch Facettes aktuell 2 

ISBN 978-3-19-003321-8 

107

SPRACHEN / STANDARD 

STANDARD-SPRACHKURSE 

Neben den unterschiedlichen Deutsch-Kursen bieten wir auch 

weiterhin die beliebten Standardsprachkurse für Englisch, 

Italienisch, Spanisch, Französisch, Türkisch und Russisch an. 

Die Kurse dauern im Normalfall 10 Abende à 2 Unterrichtseinheiten. 

Auf vielfachen Wunsch sind unsere Sprachkurse anmeldepflichtig. 

Nur so können wir rechtzeitig entscheiden, ob wir einen Kurs 

absagen müssen oder nicht. 

DEUTSCH ZUM FRÜHSTÜCK 50066 

Michaela Hermann und Ruth Scheyer 

108 


Dauer: 10 Vormittage zu 2,4 Unterrichtsstunden 


Beitrag: u 3,-pro Vormittag 

Folgetermine: immer mittwochs 

Anmeldung Bibliothek am Garnmarkt, 

Tel. 05523/64551 

Bei einem gemütlichen Frühstück wollen wir 

zusammen verschiedene deutsche Texte (aus 

Büchern, Zeitungen, auch eigene Texte) lesen, 

besprechen und diskutieren. Das Niveau der 

Texte richtet sich nach den Deutschkenntnissen 

der Teilnehmerinnen. 

Die Leiterin der Bibliothek stellt jeweils die mehrsprachigen Medien 

der Bibliothek Götzis (für Erwachsene wie auch für Kinder) vor. 

Frauen aller Nationen sind herzlich willkommen! 

10 Vormittage jeweils am ersten Mittwoch im Monat. 

DEUTSCH INTEGRATIONSKURS (SPRACHNIVEAU A1/A2) 

Der Integrationskurs in der VHS Götzis besteht aus insgesamt 300 

Unterrichtseinheiten (UE) und führt Sie durch drei Module/ Stufen 

(jeweils 100 UE) zu Sprachfertigkeiten auf der Stufe A2 des gemeinsamen 

europäischen Referenzrahmens. Am Ende des Kurses 

machen Sie die Abschlussprüfung auf der Stufe A2. Die bestandene 

Prüfung gilt als Nachweis der Deutschkenntnisse für die Niederlassungsbewilligung 

in Österreich.


Voraussetzung: Der Integrationskurs richtet sich nach Personen 

ohne oder mit sehr geringen Deutschkenntnissen, die aber schon 

über solide Lese- und Schreibkenntnisse im Deutschen verfügen. 

Vor dem Kurs kann auch ein Alphabetisierungskurs besucht 

werden. Informieren Sie sich darüber im Sekretariat der VHS Götzis. 

Für Personen mit dem Gutschein des österreichischen Integrationsfonds: 

Wenn Sie innerhalb von zwei Jahren am Ende von Modul 3 

die Sprachkenntnisprüfung positiv absolvieren, wird Ihnen die 

Hälfte des Kursbeitrages vom Integrationsfonds rückerstattet. 

Dieses Kursangebot gilt auch für Personen, die nicht in die Integrationsvereinbarung 

fallen, die sich aber möglichst rasch ein Basiswissen 

der deutschen Sprache aneignen möchten. 

Nach einer erfolgreichen Einstufung in der VHS Götzis kann auch 

nur ein Teil des Kurses besucht werden - informieren Sie sich 

darüber im Sekretariat der VHS Götzis. Einstufungstests finden 

jeweils am Mittwoch am Nachmittag in der VHS Götzis statt. 

Stufe/ Modul 1: 

Einstieg in die sprachliche Bewältigung von Situationen aus dem 

Alltagsleben, wie z.B. Familie, Freunde, Einkaufen, Wohnen, Freizeit, 

Tagesablauf usw. Die Grundkenntnisse der deutschen Grammatik 

werden vermittelt. Dauer 100 UE. 


Festigung und Erweiterung von bereits vorhandenen Kenntnissen 

im Umfang von Stufe/ Modul 1. Die Themen wie Berufsleben, Behördengänge, 

Orientierung in der Stadt, Wegbeschreibungen, öffentliche 

Verkehrsmittel, Gesundheit usw. werden vermittelt. Selbstverständlich 

legt man auch Wert auf die Erweiterung der Grammatikkenntnisse. 

Das Ziel ist das Erreichen eines soliden A1 Niveaus. 

Dauer 100 UE. 


Aufbauend auf den in Modul 1 und 2 des Integrationskurses (oder 

anderweitig) erworbenen Sprachkenntnissen, wird in diesem Intensivkurs 

die Fähigkeit zur Kommunikation in Deutsch weiter ausgebaut. 

Die KursteilnehmerInnen werden hier auf die Prüfung vorbereitet. 

Alle vier Fertigkeiten: Hören, Lesen, Schreiben und Sprechen 

werden mit Hilfe verschiedener Alltagsthemen trainiert. 

Das A2-Niveau ist die Voraussetzung für die Abschlussprüfung im 

Rahmen des Integra-tionskurses. Dauer 100 UE. 

109


INTEGRATIONSKURS WS10 MODUL 1 

Mag 

50051 

a Carolina Partoll 




Beitrag: u 400,- inkl. Prüfungsgebühr; 

Folgetermine: jeweils montags, mittwochs und freitags von 

18:00-20:45 Uhr 

Modul 1: 

Einstieg in die sprachliche Bewältigung von Situationen aus dem 

Alltagsleben, wie z.B. Familie, Freunde, Einkaufen, Wohnen, Freizeit, 

Tagesablauf usw. Die Grundkenntnisse der deutschen Grammatik 

werden vermittelt. Dauer 100 UE. 

INTEGRATIONSKURS SS10 MODUL 2 

Dipl. Germ. Valentyna Baskevic 

50052 




Beitrag: u 400,- inkl. Prüfungsgebühr; 


18:00-20:45 Uhr, 

Modul 2: 

Festigung und Erweiterung von bereits vorhandenen Kenntnissen 

im Umfang von Stufe/ Modul 1. Die Themen wie Berufsleben, 

Behördengänge, Orientierung in der Stadt, Wegbeschreibungen, 

öffentliche Verkehrsmittel, Gesundheit usw. werden vermittelt. 

Selbstverständlich legt man auch Wert auf die Erweiterung der 

Grammatikkenntnisse. Das Ziel ist das Erreichen eines soliden 

A1 Niveaus. Dauer 100 UE. 

110 


13. September 

11. Oktober 

8. November 

13. Dezember 

10. Januar 2011 

14. Februar 2011


INTEGRATIONSKURS SS10 MODUL 3 

Anetta Noemi Celik 

50053 

Beginn: Montag, 16. August 2010, um 18:00 Uhr 



Beitrag: u 400,- inkl. Prüfungsgebühr 


18:00-20:45 Uhr, 

Modul 3: 

Aufbauend auf den in Modul 1 und 2 des Integrationskurses (oder 

anderweitig) erworbenen Sprachkenntnissen wird in diesem Intensivkurs 

die Fähigkeit zur Kommunikation in Deutsch weiter ausgebaut. 

Die Kursteilnehmer werden hier auf die Prüfung vorbereitet. 

Alle vier Fertigkeiten: Hören, Lesen, Schreiben und Sprechen werden 

mit Hilfe verschiedener Alltagsthemen trainiert. A2-Niveau ist die 

Voraussetzung für die Abschlussprüfung im Rahmen des Integrationskurses. 

Dauer 100 UE. 

Deutschprüfung (A2-Niveau): zur Erfüllung der Integrationsvereinbarung 

und für den Erwerb der Staatsbürgerschaft. Nach erfolgreichem 

Besuch des Integrationskurses oder wenn Sie bereits 

Deutschkenntnisse auf A2-Niveau haben, können Sie zu dieser 

Prüfung antreten. 

DEUTSCH FORTSETZUNGSKURS 4. MODUL 

Mag 

50054 

a Carolina Partoll 



Folgetermin: jeweils dienstags und donnerstags 



Dieser Kurs richtet sich an AbsolventInnen der Integrationskurse. 

Es werden die Inhalte des A2-Niveaus gefestigt. Außerdem wird 

großer Wert auf das Sprechen gelegt. Alle, die ihre Deutschkenntnisse 

für den Alltag verbessern wollen, sind herzlich willkommen! 

111


ENGLISCH FÜR ANFÄNGERINNEN 

BSc Pharm. Leah Bitsche 

51001 





Lehrbuch: English Network Starter, New Edition, 

ISBN 3-526-50425-3, 

Niveau: A1 

Dieser Kurs ist für Menschen gedacht, die sich mit der englischen 

Sprache anfreunden wollen und keine Vorkenntnisse haben. 

ENGLISCH 3. SEMESTER 

Mag 

51003 

a Ingrid Brugger 





Lehrbuch: English Network Starter, New Edition, 

ISBN 3-526-50425-3 ab Unit 6 

Niveau: A 1/2 

Situative Rollenspiele und Texte (im Restaurant, beim Einkaufen, 

etc.) versetzen die KursteilnehmerInnen in eine authentische Umgebung 

und regen zur Kommunikation an. 


Petra Amann 

51004 





Lehrbuch: English Network 1, New Edition, 

ISBN 9-783-526-50427 ab Unit 4 

Niveau: A1/Elemente von A2 

In diesem Kurs erweitern und vertiefen Sie Ihre Grundkenntnisse der 

englischen Sprache. 

Wir lesen kurze Texte und üben uns vermehrt in Konversation. 

112



Dipl. Päd. Elisabeth Kremmel 

51005 





Lehrbuch: English Network I + Zusatzmaterialien 

ISBN 3-526-50427-X, ab Unit 3 

Niveau: A2 

Let‘s practise and talk english together! 

Wir werden die Grundkenntnisse über die Sprache vertiefen. 

Anhand verschiedener mündlicher und schriftlicher Aktivitäten 

wird das Gelernte gefestigt und Englisch für den alltäglichen 

Sprachgebrauch geübt. 

Quereinsteiger/innen sind herzlich willkommen! 

ENGLISCH FÜR KINDER AB 5 JAHREN 51065 

Kursbeschreibung siehe Seite 46 »Speziell für Kinder« 

ENGLISCH FÜR HAUSFRAUEN UND 

SENIOREN/INNEN – FORTGESCHRITTENE 

Julia Rhomberg 

51070 





Lehrbuch: English Network 3 New Edition 

ISBN 978-3-526-50431-3, Unit 2 

Wir lesen einfache englische Geschichten. Die Thematik der Texte 

werden wir gemeinsam vertiefen und ergänzen. Wer leichte, 

englische Konversation üben möchte, ist herzlich willkommen! 

113

114

115


ENGLISH REFRESHER I 

Mag 

51080 

a Birgit Peter 





Lehrbuch: Fairway 1 + Zusatzmaterialien 

ISBN 978-3-12-501460-2 

Niveau: A1 

Wir wiederholen Basiskenntnisse der englischen Sprache und 

trainieren diese anhand von Alltagssituationen. Dabei werden alle 

vier Fertigkeiten (Sprechen, Schreiben, Lesen und Hören) in gemütlicher 

Atmosphäre geübt. 

Let‘s practise English together! 

ENGLISH REFRESHER II 

Mag 

51085 

a Ingrid Bitsche 





Lehrbuch: Fairway 2 Unit 5, ISBN: 3-12-501461-1, 

Niveau: A 2 

Inhalte der Lektionen: Hobbys, Familie, Freunde, Gesundheit, emails, 

Sehenswürdigkeiten in Großbritannien 

zusätzlich: 

– über Themen und Ereignisse sprechen, die durch die Medien gehen 

– Lernspiele und Popsongs zur Wiederholung der Grammatik und 

Erweiterung des Vokabulars 

Das Lehrbuch kann in der Mediathek eingesehen werden. 

ENGLISH CAFÉ: ENGLISH CONVERSATION COURSE 

Shane Woolley 

51090 



Ort: Gasthof Lingg, Kreuzgasse 10, Feldkirch 


Practise and improve your English in a relaxed atmosphere with a 

real Englishman! This course takes place in Restaurant Lingg to 

provide us with friendly service during our meetings. No textbook, 

no homework. Just a nice chat and perhaps a drink or two! 

116


ITALIENISCH FÜR ANFÄNGERINNEN 

Daniela Perone-Bilgeri 

52001 





Lehrbuch: Espresso 1, ISBN 3-19-005325-1 

Niveau: A1 

Spaß am Reisen? Dieser Kurs legt den Schwerpunkt auf das 

Sprechen: Alltagssituationen, kurze Dialoge, . . . 

Keine Angst vor der Grammatik - das Notwendigste wird leicht 

gemacht. 

ITALIENISCH FÜR ANFÄNGERINNEN – 

VORMITTAGSKURS 

M.A. Maria Ortner 

52010 





Lehrbuch: Espresso 1, ISBN 3-19-005325-1 

Niveau: A1 

Spaß am Reisen? Dieser Kurs legt den Schwerpunkt auf das 

Sprechen: Alltagssituationen, kurze Dialoge, . . . Keine Angst vor 

Grammatik - das Notwendigste wird leicht gemacht. 

ITALIENISCH 2. SEMESTER 


52002 





Lehrbuch: Espresso 1, ab Lektion 4 ISBN 3-19-005325-1 

Niveau: A1 - A2 

Nach einer Wiederholung des Lernstoffes vom ersten Semester wird 

unser Wissen erweitert. Die Sprache in Alltagssituationen wird geübt 

und bald können wir uns auch in der Vergangenheit ausdrücken. 

QuereinsteigerInnen sind auch willkommen! 

Ci vediamo mercoledí sera! 

117


ITALIENISCH 3. SEMESTER VORMITTAGSKURS 


52003 





Lehrbuch: Espresso 1, ab Lektion 7 ISBN 3-19-005325-1 

Niveau: A1 

Parlare, giocare, ascoltare musica, ci divertiamo con la lingua e la 

cultura italiana. 

Wir wollen unsere sprachlichen Kompetenzen erweitern und unsere 

Kenntnisse über Land und Leute vertiefen. 

Neuzugänge herzlich willkommen! 


Dipl.-Päd. Rosemarie Walser 

52005 





Lehrbuch: Espresso 2 neu, ab Lektion 3, 

ISBN 978-3-19-005439-8 

Niveau: A1/A2 

Parlare, giocare, ascoltare musica, leggere, . . . Vogliamo divertirci, 

ridere, conoscere curiosità e migliorare il nostro italiano. 

QuereinsteigerInnen herzlich willkommen! 

Voraussetzung 

Kenntnis von presente, passato prossimo, verbi riflessivi 

Tandem – Imparare 

le lingue a due 

Vorrebbe migliorare le sue conoscenze 

di tedesco, francese, spagnolo, . . . ? 

Centro di lingue della Volkshochschule 

Götzis 

Tel. +43 (0)5523 55 150-0 

E-Mail: info@vhs-goetzis.at – Internet: www.vhs-goetzis.at 

118



Dipl.-Päd. Rosemarie Walser 

52006 





Lehrbuch: Espresso 2 neu, ab Lektion 6, 

ISBN 978-3-19-005439-8. 

Niveau: A 2 

Con la giusta dose di buon umore vogliamo affrontare nuove 

avventure con la grammatica per perfezionare le nostre conoscenze 

dell‘italiano. Però non mancano i giochi, il divertimento e lo 

spazio per fare quattro chiacchiere. 

QuereinsteigerInnen herzlich willkommen! 

Voraussetzung: 

Kenntnis von presente, passato prossimo, imperfetto 

ITALIENISCH SUPERLEARNING I – 

WOCHENENDKURS FÜR ANFÄNGER 52011 

Gisella Coletto NEU 





Mit dem Motto „Italienisch lernen macht Spaß!“ möchte ich Sie zu 

einem außergewöhnlichen Wochenendkurs einladen. An diesem 

Wochenende werden Sie durch Entspannung, klassische Musik, 

Phantasiereisen und spielerische Sequenzen die Fähigkeiten Ihres 

Gehirns besser nützen und dadurch das Lernpensum deutlich 

steigern (verdreifachen). Durch die Lehr- und Lernmethode „Suggestopädie“ 

werden Informationen leichter und schneller erfassbar. 

Außerdem werden Sie viel Spaß beim Lernen haben! 

Nehmen Sie sich ein Wochenende Zeit, um sich auf die italienische 

Sprache zu konzentrieren. Sie werden miterleben, wie schön es ist, 

wenn der Unterricht lebendig, abwechslungsreich und anregend ist. 

Der Kurs ist für Teilnehmer ohne bzw. mit geringen Vorkenntnissen 

gedacht. Das Lehrbuch wird für das Wochenende I und II verwendet 

und wird von der Dozentin am Freitag Abend ausgegeben. 

Die aus Italien stammende Trainerin Gisella Coletto arbeitet als freiberufliche 

Übersetzerin und Dolmetscherin und hat ihr Seminar 

bereits an zahlreichen Volkshochschulen in Bayern durchgeführt. 

119


ITALIENISCH SUPERLEARNING II – 

AUFBAU – WOCHENENDKURS 52015 

Gisella Coletto NEU 





Für die Kursteilnehmer aus „Italienisch Superlearning I“ oder mit 

Vorkenntnisse von ca. zwei Semestern. 

An diesem Wochenende werden Sie Italienisch in entspannter 

Atmosphäre und vor allem durch Spaß, Spiel und Freude lernen! 

Sie werden auf dem Markt einkaufen, kochen, einen Ausflug ans 

Meer machen und vieles mehr. Das Lehrbuch wird am Freitag 

Abend ausgegeben, sofern Sie es nicht vom Kurs „Italienisch Superlearning 

I“ haben. 

APPUNTAMENTO DEL LUNEDI MATTINA – 

CORSO DI CONVERSAZIONE 

Brigitte Denti 

52020 





Lehrbuch: Insieme 2 ed altre fonti 

Niveau: A2/B1 

In diesem Kurs haben Sie die Gelegenheit Ihre mündlichen Italienischkenntnisse 

aufzufrischen, zu erweitern und zu festigen. In 

entspannter Atmosphäre wird über Themen unseres Alltagslebens 

sowie über „vita e cultura italiana“ diskutiert. Authentische Materialien 

wie Texte, Zeitungsartikel, Fotos, Lieder usw. machen Lust 

mehr über Italien und das Italienische zu erfahren. Je nach Bedarf 

können auch Wortschatz- und Grammatikübungen integriert 

werden. 

Nehmen wir uns die Zeit, um unsere Lieblingsfremdsprache zu praktizieren! 

120


SPANISCH 1. SEMESTER 

Raquel Chavez de Stemmer 

53001 





Lehrbuch: Caminos neu, ISBN 3-12514906-1 

Niveau: A1 

Die TeilnehmerInnen werden eine elementare Sprachverwendung 

erreichen (A1) 

Ziel 

Alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen und 

verwenden, die auf die Befriedigung konkreter Bedürfnisse zielen. 

Die TeilnehmerInnen können sich auf einfache Art verständigen, 

wenn die Gesprächspartnerinnen oder Gesprächspartner langsam 

und deutlich sprechen. 

Die Fertigkeiten Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen werden mit 

erfolgreichen Aktivitäten und Lernstrategien eingeübt. Sie erhalten 

einen Einblick in die Vielfältigkeit der spanischsprachigen Länder 

und in die Unterschiede zwischen dem Spanischen in Spanien und 

Lateinamerika. Spanisch ist eine der einfachsten Sprachen zu lernen. 


Mag 

53002 

a Erika Schwarzbach 





Lehrbuch: Caminos neu 1, ISBN 3-12514906-1 

ab Lektion 4 

Niveau: A1 

Die TeilnehmerInnen lernen sich in einfachen, routinemäßigen 

Situationen zu verständigen, in denen es um einen knappen und 

direkten Austausch von Informationen über vertraute und geläufige 

Dinge geht. 

Themenkreise sind z. B. Informationen zur Person und zur Familie, 

Einkaufen, Arbeit, nähere Umgebung. 

Im Vergleich zu Spanisch Anfänger I wird in diesem Kurs neben den 

Fertigkeiten „Hören“, „Lesen“ und „Sprechen“ auch die Fertigkeit 

„Schreiben“ verstärkt geübt. 

TeilnehmerInnen sollten bereits Grundkenntnisse der Grammatik 

mitbringen, die es ihnen ermöglicht, sich in einfachster Art vorzu- 

121


stellen und persönliche Daten austauschen zu können und sich in 

einer Stadt zu orientieren, wenn die Gesprächspartnerinnen oder 

Gesprächspartner langsam und deutlich sprechen bzw. bereit sind 

zu helfen. 


Pia Alvarez de Schwendinger 

53003 





Lehrbuch: Caminos neu 1, ISBN 3-12514906-1 

ab Lektion 8 

Niveau: A1-A2 

In diesem Kurs wiederholen wir das im ersten Kurs gelernte und 

gehen im „Caminos neu 1“ weiter (Lektion 8). Wir lernen u. a. im 

Restaurant zu bestellen, Einkäufe zu machen und über Alltagsbeschäftigungen 

zu reden. Den Wortschatz erweitern wir im Bereich 

Lebensmittel, Kleidung und Tagesablauf. Auch die Vergangenheit 

kommt neu dazu. 

SPANISCH FÜR DEN URLAUB 

Raquel Chavez de Stemmer 

53009 





Lehrbuch: Buen viaje! Spanisch für die Reise. Kurs- und 

Arbeitsbuch mit CD und beigelegtem Sprachführer. 

ISBN 978-3-06-020249-2 

Ein Sprachkurs für alle, die in kurzer Zeit die Redemittel für die wichtigsten 

Kommunikationssituationen im Urlaub erlernen wollen. 

In Vordergrund stehen einfache sprachliche Wendungen, die in 

typischen Urlaubssituationen angewendet werden können. 

Sie erhalten Informationen zu Spanien und Lateinamerika, die Lust 

auf die Reise machen. 

Lehrbuch: Buen viaje! Spanisch für die Reise. 

122


FRANZÖSISCH KONVERSATION 

Carine Pinggera-Lacouriere 

54010 





Niveau: A1/ Elemente von A2 Kurs wird durchgeführt 

Dieser Kurs richtet sich an alle, die schon einmal Französisch gelernt 

haben und ihre Kenntnisse wieder auf Vordermann bringen wollen. 

In angepasstem Lerntempo und ohne Stress wird Ihr Wortschatz 

erweitert, damit Sie in der Lage sind mit der Alltagssprache sicher 

umzugehen und sich über komplexere Themen zu unterhalten. 

Die Grammatik soll bei Bedarf wiederholt werden, wobei die 

Konversation im Vordergrund steht. 

TÜRKISCH FÜR ANFÄNGERINNEN 

Zaide Köz 

59000 





Lehrbuch: Güle Güle - Hueber Verlag 

Lehrbuch: ISBN 3-19-005234-4 

Arbeitsbuch: ISBN 3-19-015234-9 

Niveau: A1 

Der Kurs bietet Interessierten ohne Vorkenntnisse einen kompakten 

Einstieg in die türkische Sprache. 

Sie lernen, türkische Namen und Begriffe nach Gehör zu schreiben, 

Geschriebenes richtig zu lesen, türkische Landsleute in ihrer Muttersprache 

anzusprechen, ihnen Fragen zu stellen und selbst einfache 

Auskünfte zu geben. Ergänzt wird das Seminar durch Informationen 

zu Lebensumständen in der Türkei. 

Schwerpunkt: Alltagssituationen, kurze Dialoge, . . . 



Tel. 05523 55150-0 – Fax 05523 55150-9 


123


TÜRKISCH 3. SEMESTER 

Zaide Köz 

59003 







Arbeitsbuch: ISBN 3-19-015234-9, ab Kapitel 7 

Niveau: A1 

Dieser Kurs richtet sich an diejenigen, die schon einen Türkischkurs 

besucht haben und weiterhin die türkische Sprache lernen wollen. 

Aufbauend auf das 2. Semester erwerben die TeilnehmerInnen 

weitere Grundkenntnisse der türkischen Sprache. Mit praxisbezogenen 

Dialogen aus Alltag, Freizeit und Beruf vertiefen Sie Ihr 

Wissen und lernen alle wichtigen Kommunikationsformen, die man 

in der Praxis braucht. Hörübungen mit sympathischen MuttersprachlerInnen 

sowie Gruppenarbeiten und natürlich das Lernen 

der Vokabeln anhand von Kärtchen machen das Lernen leicht und 

motivieren zum Weitermachen. 

TÜRKISCH 7. SEMESTER 

Nergiz Köz 

59007 







Arbeitsbuch: ISBN 3-19-015234-9 ab Kapitel 12 

Niveau: A1-A2 

Dieser Kurs richtet sich an diejenigen, die schon einen Türkischkurs 

besucht haben und Ihre Kenntnisse erweitern möchten. 

Wir werden die erworbenen Kenntnisse (bis Lektion 11) in abwechslungsreichen 

Methoden festigen und erweitern unsere Kenntnisse 

ab Lektion 12. 

In diesem Kurs wird vor allem die mündliche Ausdrucksfähigkeit 

entwickelt. Ziel ist es, die eigenen Sprachkompetenzen in die Praxis 

umzusetzen, um mehr Sicherheit und Selbständigkeit im Sprechen 

zu erlangen. 

QuereinsteigerInnen sind herzlich willkommen 

124


RUSSISCH FÜR ANFÄNGERINNEN 

Yuliya Walser 

59050 




Beitrag: u 89,- inkl. Kursunterlagen 

Niveau: A1 

Dieser Kurs richtet sich an TeilnehmerInnen ohne Vorkenntnisse und 

bietet eine systematische Einführung in die russische Sprache: 

Erlernen der Schrift, Erwerb grundlegender grammatischer Kenntnisse 

und die Vermittlung des Wortschatzes für die ersten Kommunikationsversuche 

im Alltag stehen hier im Vordergrund. 

Tandem – Iki kişi dil 

öğreniyor 

Dil bilginizi düzeltmek veya 

ilerletmek mi istiyorsunuz? 

Belkide Tandem-metotu tam size göre? 

Sprachenzentrum der Volkshochschule Götzis 

Tel. +43 (0)5523 55 150-0 

E-Mail: info@vhs-goetzis.at – Internet: www.vhs-goetzis.at 

125

126

Natur, 

Technik, 

Umwelt 

Die Volkshochschule bietet im Bereich 

Natur, Technik und Umwelt wieder interessante 

Kurse, speziell für den Herbst, im 

Bereich Gartenplanung, Hochbeet und 

Strauchschnitt an. 

Weiters möchten wir Sie gerne auf die 

Therapiehundeausbildung in Zusammenarbeit 

mit dem Verein Therapiehunde 

Götzis, hinweisen. 

k 

Natur Umwelt 

Technik 

127

NATUR, TECHNIK, UMWELT 

STRAUCHSCHNITT IM HERBST 

Ottmar Herman 

30300 


Dauer: 1 Vormittag zu 4,0 Unterrichtsstunden 

Ort: Muntlix, Kreuzbrunnen 1 


Jeder, der einen Hausgarten besitzt, steht mindestens einmal im 

Jahr vor der Frage, wann und wie er seine Sträucher in die richtige 

Form bringen soll. Durch den richtigen Schnitt steigt der Ertrag von 

Beerensträuchern und gedeihen Ziersträucher optimal, bleiben 

Hecken dicht. Dabei sind die Wachstumsgesetze, der richtige Zeitpunkt 

und eine Reihe weiterer Kniffe zu beachten. Schlechtwettertelefon: 

0664/9283512. Kursbeitrag inkl. Unterlagen 


HOCHBEET 30305 

Ottmar Herman NEU 



Ort: Muntlix, Kreuzbrunnen 1 


Wir planen und bauen ein Hochbeet in unserem Garten! 

Damit erleichtern wir uns die Arbeit im Gemüse- und Kräutergarten 

erheblich. Die Pflanzen finden im Hochbeet hervorragende Wachstumsbedingungen, 

wir können die Schnittabfälle von der Gartenpflege 

einbauen und damit sinnvoll verwenden. Außerdem bereichern 

wir unseren Garten mit einem interessanten Element. 

Bitte mitbringen: Arbeitskleidung 

128

NATUR, TECHNIK, UMWELT 

GARTENPLANUNG 

Ottmar Herman 

30310 





Ihr Garten soll nach dem Hausbau ihren persönlichen Wünschen 

entsprechend angelegt werden oder ein bereits bestehender Garten 

entspricht einfach nicht mehr ihren Vorstellungen und soll adaptiert 

werden. Was ist zu beachten, um eine harmonische, zweckmäßige 

Umgebung des Wohnhauses zu gestalten? Verschiedene 

Gartenstile, grundsätzliche Überlegungen für die Planung ihres 

persönlichen Traumgartens und Tipps für die Ausführung lernen sie 

in einem halbtägigen Kurs kennen. 

Bitte mitbringen: Plan des eigenen Grundstücks, Zeichenmaterial 

(Bleistifte, Buntstifte, Lineal), ev. Transparentpapier 

THERAPIEHUNDEAUSBILDUNG – SICHTUNGSTAG 

Verein Therapiehunde 

30320 


Dauer: Sichtungstag 

Ort: Hundeplatz im Möslestadion 


Lassen Sie sich und Ihren Hund zu einem Team ausbilden, das 

Menschen mit besonderen Bedürfnissen und/oder Behinderungen 

begleitet und ihnen Freude verschafft. 

Typische Einsatzgebiete sind Sonderpädagogische Zentren, Sozialzentren, 

Einrichtungen der Jugendwohlfahrt und Krankenhäuser. 

Geeignet sind prinzipiell alle Rassen und Mischlinge, ausschlaggebend 

ist der Charakter. Durchführender Verein ist das Therapiehundezentrum 

Götzis. 

Der Kurs beginnt im September 2010, endet mit der Prüfung durch 

den ÖKV (Österreichischer Kynologenverband) im Dezember und 

besteht aus 14 Stunden Theorie für den/die HunderführerIn, und 

20 Stunden Praxisunterricht für den Hund. 

Kosten für den Kurs 2 395,-. 

Am 4. September, um 14:00 Uhr findet am Hundeplatz im Möslestadion 

Götzis ein Sichtungstag statt, bei der die Eignung von Hund 

und FührerIn festgestellt wird. 

Erst dann erfolgt die endgültige Einschreibung, Ihre Anmeldung an 

der Volkshochschule bezieht sich nur auf den Sichtungstag. 

129

Besuchen Sie uns in der Bibliothek Am Garnmarkt 

und entdecken Sie neue Welten, Kulturen, Sprachen . . . 

. . . Romane und Kinderbücher in neun Sprachen! 

130 

Bosnisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Kroatisch, 

Russisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch 

Die Grenzen 

meiner Sprache 

sind 

die Grenzen 

meiner Welt. 

Ludwig Wittgenstein 


Mo und Mi 15.00 – 19.00 Uhr 

Di 10.00 – 14.00 Uhr 

Do 09.00 – 13.00 Uhr 

Fr 14.00 – 18.00 Uhr 





EDV-Kurse und 

berufliche Bildung 

Die berufliche Weiterbildung erhöht die 

Chancen am Arbeitsplatz, fördert dadurch 

die materielle Existenzsicherung und 

festigt in steigendem Ausmaß die Basis für 

wirtschaftlichen Erfolg. 

In diesem Bereich des Programmheftes 

finden Sie alle unsere Kurse aus dem 

Bereich der EDV, die teilweise auf 

bestimmte Zielgruppen (Frauen, Personen 

ab 50,…) ausgerichtet sind. Wir haben 

auch EDV Kurse für Frauen, die Sie unter 

der Rubrik „Speziell für die Frau“ finden. 

Vor Kursbeginn: Beim Arbeitsmarktservice 

Vorarlberg können Sie für dieses Seminar 

unter gewissen Voraussetzungen eine 

„Beihilfe zur Qualifizierungsförderung für 

Beschäftigte“ beantragen. 

Infos: 05574/691–259 

E-Mail: bernhard.bereuter@800.ams.or.at 

www.ams.or.at/vbg/ 

(Unternehmen-Förderung) 

Unser PC-Raum ist ausgestattet mit 

dem Betriebssystem Windows Vista 

und mit den Office Produkten 2007. 

k 

131

EDV-KURSE UND BERUFLICHE BILDUNG 

EDV-SPEZIALKURS FÜR DEN WIEDEREINSTIEG 

IN DIE BERUFSWELT – GRUNDKURS 40001 


PC-ORIENTIERUNG I FÜR FRAUEN – 

VORMITTAGSKURS 40030 


PC-ORIENTIERUNG II FÜR FRAUEN – 

VORMITTAGSKURS 40035 


EXCEL FÜR FRAUEN 40010 


WORD- UND EXCEL-WORKSHOP 40020 

Josef Wallner 






Folgetermine: Donnerstag, 18.11.2010, Dienstag, 23.11.2010, 

Donnerstag, 25.11.2010, Montag, 29.11.2010, 

Donnerstag, 02.12.2010 

Sie arbeiten bereits mit MS Word und MS Excel? Sie möchten diese 

Programme noch besser anwenden können? Dann ist dieser Workshop 

genau richtig für Sie! Anhand von praxisbezogenen Beispielen 

werden gemeinsam Problemlösungen erarbeitet und neue Anwendungsmethoden 

erlernt. 

Inhalte 

– Erweitertes Gestalten und Formatieren von Texten 

– Arbeiten mit Tabulatoren 

– Formatvorlagen 

– Erstellen von Tabellen 

– Einbinden von Grafiken und Objekten 

– Serienbriefe und Formulare 

132

– Verwaltung von Arbeitsmappen 

– Verwendung und Erstellung von Formeln 

– Ausgesuchte Funktionen 

– Diagramme bearbeiten 

– Analysieren, Drucken und Präsentieren 

– Tipps und Tricks 


PC-EINSTEIGERKURS FÜR PERSONEN AB 50 – 

NACHMITTAGSKURS 40040 

Josef Wallner 






Folgetermine: jeweils montags und mittwochs von 

14:00 - 17:00 Uhr 

Immer mehr Personen ab 50 Jahren zeigen 

großes Interesse, die Fertigkeiten der neuen 

Technologien zu erlernen. 

Die Volkshochschule Götzis veranstaltet für 

Menschen ab 50 EDV-Kurse, in denen Sie ohne 

Stress lernen können und mit viel Geduld und 

Einfühlvermögen betreut werden. 

Sie erlernen den Umgang mit dem Computer 

auf sehr einfache und doch effektive Art. 

Auf Bedürfnisse und Wünsche unserer TeilnehmerInnen wird eingegangen. 

Inhalte 

– Handhabung der Tastatur und Maus 

– Aufbau und Funktionen der Computer 

– Was kann ich alles mit meinem Computer machen? 

– Wo kann er mir nützlich sein? 

– Welche Programme kann ich benützen? 

– Einfache Textbearbeitungen 

– Einfache Formatierungen der Texte (z. B. Einladungen gestalten . . .) 

– Wie erstelle ich eine Liste? 

Keine Vorkenntnisse erforderlich, der Besitz eines eigenen PC’s ist für 

Übungen und Hausaufgaben aber unbedingt notwendig. 

133


PC-EINSTEIGERKURS FÜR PERSONEN AB 50 

FORTSETZUNGSKURS – SCHWERPUNKT INTERNET 40050 

Josef Wallner 






Folgetermine: jeweils mittwochs und montags von 

14:00 - 17:00 Uhr, Kursende: 22.11.2010 

Im zweiten Modul erlernen die TeilnehmerInnen den Umgang mit 

dem Internet. Sie lernen, wie Sie das größte globale Netzwerk 

nutzen können, um Ihre Interessen zu decken, um neue Informationen 

zu sammeln. Nach diesem Kurs sind Sie in der Lage, mit 

anderen Personen auf sehr einfache Art zu kommunizieren 

(z. B. Emails, Chats . . .) 

Inhalte 

– Einführung ins Internet 

– Sicherheiten 

– Suchmaschinen 

– Internetadressen 

– E-Mails verfassen und versenden 

– Kontakte verwalten und bearbeiten 

Vorkenntnisse 

Besuch des Kurses Modul 1 für Personen ab 50. 

EINE FESTPLATTE VOLLER DIGITALFOTOS – UND DANN? 40060 

Josef Wallner 






Folgetermine: Montag,18.10.2010, Mittwoch, 20.10.2010 

Ziel 

Sie erfahren, wie Sie mit Ihrer Digitalkamera schnell und sicher 

umgehen können. Sie wissen, wie Sie mit einem Bildbearbeitungsprogramm 

Ihre Bilder bearbeiten und wie Sie beeindruckende 

Diashows produzieren können. 

134


Zielgruppe 

Personen, die digitale Fotos erstellen und diese auf dem PC 

weiter verarbeiten wollen. Grundkenntnisse bezüglich EDV und 

MS Windows, wie sie z. B. im Kurs, PC-Einsteiger oä./ - 

(Kurs-Nr. 40001,49501) vermittelt werden, sind Voraussetzung. 

Inhalt 

Datenübertragung von der digitalen Kamera auf den Computer, 

Ordnung für Ihre Bilder - Bildbearbeitung und Retusche - Bildgröße 

und Auflösung, Farbe, Helligkeit und Kontrast - Filter und Effekte, 

Zeichen- und Malwerkzeuge, Rote-Augen-Korrektur - Brennen auf 

CD und DVD - Diashows mit PC und DVD-Player - Ihr Fotoalbum im 

World Wide Web - Fotodruck. 

NEUE MEDIEN „FACEBOOK UND CO“ – ABENDKURS 40070 

Josef Wallner NEU 







Lernen Sie die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten kennen, die 

das Internet bietet, und die für die junge Generation zum Alltagsleben 

gehören. 

Vorgestellt werden unter anderem; 

– Soziale Netzwerke (Facebook und Co) 

– Skype 

– E-Bay 

– You Tube 

– Veoh 

– Wikipedia 

– Google Maps 

– Fotoalbum im Word Wide Web 

Grundkenntnisse bezüglich EDV und Internet, wie sie z. B. im Kurs 

„Internet“ Kurs Nr. 49502, 40001 vermittelt werden, sind Voraussetzung. 

135


NEUE MEDIEN „FACEBOOK UND CO“ – 

NACHMITTAGSKURS 40080 

Josef Wallner NEU 








136


GRUNDKURS FOTOGRAFIE MIT DER DIGITALKAMERA 40090 

Armin Loacker 





Folgetermine: Montag, 27.09., 

Donnerstag, 30.09.2010 18:30-21:00 Uhr 

Samstag, 02.10.2010 14:00-17:00 Uhr 

Der Kurs richtet sich an Besitzer von Digitalkameras, die die vielfältigen 

Einstellungsmöglichkeiten effektiver nutzen möchten. 

Der Weg zum besseren Bild wird durch praxisnahe Aufnahmetechniken 

und mit Bildmaterial des Vortragenden demonstriert. Es wird 

auf Einstellungen der Blende, Belichtungszeit, Schärfe, Blitztechnik, 

Beleuchtung, Brennweitenauswahl sowie auf die Datenspeicherung 

und Datenübertragung eingegangen. Portrait-, Sach- und Makrofotografie 

werden ebenfalls mit einbezogen. 

Die von den Teilnehmern unter Anleitung gemachten, oder auch 

bereits mitgebrachte Aufnahmen werden besprochen. Abschließend 

wird jeweils ein Bild am PC optimiert. 

Kursteilnehmer, die eine kameraspezifische Einschulung wünschen, 

können sich außerhalb des angebotenen Grundkurses mit dem 

Kursleiter über die Volkshochschule in Verbindung setzen. 

Armin Loacker ist seit über drei Jahrzehnten mit der Fotografie 

verbunden, ist mehrfacher Landesmeister und Medaillengewinner 

bei Staatsmeisterschaften im Verband Österreichischer Amateurfotografen. 

137


GRUNDKURS BILDBEARBEITUNG PHOTOSHOP 40095 

Armin Loacker 






Dauer: 18:30 -21:30 Uhr 

Folgetermine: jeweils donnerstags, 07.10., 14.10. und 

21.10.2010 

Sie wollen noch mehr aus Ihren Bildern herausholen, Fotos von der 

Kamera importieren, bearbeiten und optimieren? Oder einfach 

Ihrer Kreativität freien Lauf lassen. 

Was dabei berücksichtigt werden muss, erfahren Sie in diesem Kurs. 

Mit dem kostengünstigen und leicht zu bedienenden, aber dennoch 

umfangreichen aktuellen Bildbearbeitungsprogramm Adobe 

Photoshop Elements 8.0 vermitteln wir Ihnen: 

– Fotos von Kamera oder anderen Speichermedien importieren 

– Dateien auf Festplatte organisieren 

– Belichtung und Farbe anpassen 

– Rote Augen korrigieren 

– Retuschieren 

– Schärfen 

– Diashow erstellen 

– Fotos einfach per Mail versenden 

– Ebenentechnik erlernen und mehr 

Die Kursgebühr beinhaltet eine 160-seitige Schritt- für -Schrittanleitung 

und eine Testversion von Elements 8.0. 

Für jeden Teilnehmer steht ein Computerarbeitsplatz zur Verfügung. 

Grundlegende PC-Kenntnisse werden vorausgesetzt. 

138

Kreativität 

und Freizeit 

In den vergangenen Jahren hat sich die 

VHS Götzis durch Kreativkurse auf einem 

hohen künstlerischen Niveau einen 

Namen gemacht, die von engagierten 

Zweigstellenleiterinnen geplant und von 

begabten Kursleitern und Kursleiterinnen 

durchgeführt wurden. 

An diese Tradition knüpfen wir im Herbst 

2010 wieder an und so stehen eine Reihe 

neuer, interessanter Veranstaltungen in 

allen unseren Kursorten auf dem 

Programm. 

Lassen Sie sich inspirieren! 

k 

Kreativität Freizeit 

und 

139

KREATIVITÄT UND FREIZEIT 

MEDITATIVES MALEN IM GARTEN DES 

KAPUZINERKLOSTERS IN FELDKIRCH 61000 

Doris Moosmann NEU 





Als Entspannungsmethode dient meditatives Malen der 

Stressreduktion. 

Dieser Kurs hilft uns auf bewusste Art unbewusste Wahrnehmungen 

zu fühlen, Verspannungen und Blockaden anzunehmen und sie 

zu lösen. Dies erleichtert uns verborgene Talente festzustellen und 

diese dann in einer Farbenpracht auf einer Leinwand zu präsentieren. 

Sich mit Gefühlen, Materialien, Musik, Farbe, Wasser einzulassen: 

Loslassen, um bei sich anzukommen. 

Wir malen mit verschiedenen Materialien (z.B. Collage, Acryl, Kohlestifte, 

Malkreide usw . . .) mit Entspannungsmusik. 

Bitte mitbringen: Alte Kleidung, die schmutzig werden darf. 

Material bringt die Referentin mit, Materialkosten u 20,- 

Ersatztermine bei Schlechtwetter - 30.09.10 oder 07.10.10 

Bei unsicherer Wetterlage Info: Moosmann Doris, 0676 4200822 

MAL-WORKSHOP „STRUKTUREN“ – 

AUF KEILRAHMEN 

May-Britt Chromy 

61005 



Ort: HS Levis Feldkirch 


Mit Acrylfarbe und verschiedenen Strukturmitteln wie z.B. Sand, 

Sägemehl, Textilien und Wellpappe sind Ihrer Kreativität keine 

Grenzen gesetzt. Sie werden dabei unterstützt, eigene Möglichkeiten 

zu erarbeiten bis hin zum fertigen Bild. 

Bitte mitbringen: mehrere Keilrahmen, Pinsel mit verschiedenen Stärken 

und Größen, alter Teller, Gläser oder Palette zum Farbe mischen, Wasserglas, 

Lappen, Malkleidung, Föhn, eigene Acrylfarben. 

Zubehör und zusätzlich benötigte Farben können auch bei der Kursleiterin 

bezogen werden. (250 ml Acrylfarbe u 8). Bitte jedoch die Farbe 

bei der Kursleiterin bis spätestens 2 Wochen vor Kursbeginn bestellen. 

Materialkostenbeitrag: u 1,- pro Person 

140


May-Britt Chromy: Malerin und Designerin in Feldkirch 

Die aus Dänemark stammende und in Vorarlberg lebende Künstlerin 

baut ihre Erfahrungen in ihre Kurse ein. Sie gibt ihr Wissen über Kunst 

und Design, das sie in mannigfaltigen Ausbildungen erworben hat, in 

diesem Workshop weiter. 

Kursbeitrag exkl. gemeinsames Mittagessen 

Kurszeiten: 09:00 -12:00 und 13:00 - 16:00 Uhr 

MALEN . . . FASZINATION FARBE 

MISCHTECHNIK MIT ACRYL 

Dipl. multi med. Kunstterapeutin Maria Gabriel 

61010 



Ort: Atelier Maria Gabriel, Am Rain 3, Nenzing 


Folgetermine: 16.10.,17.10. jeweils vormittags 

Malen ist aktiv werden, eintauchen, 

auftragen, übermalen, begrenzen, freilassen, 

verwischen, verdünnen, verstreichen, 

berühren, vermischen, ausfüllen. 

Die Bilder entwickeln sich Schicht für 

Schicht und wollen begriffen werden. 

Bitte mitbringen (wenn vorhanden): Leinwände, Acrylfarben, Mallappen, 

Materialkosten nach Bedarf 

Maria Gabriel ist dipl. multi. med. Kunsttherapeutin 

141


IMITATIONSMALEREI 

„TROMPE-L OEIL (TÄUSCHE DAS AUGE)“ 61015 

Alexandre Durin NEU 



Ort: Hauptschule Sulz 




In diesem Seminar imitieren wir zunächst auf Arbeitsplatten eine 

Marmorsorte und eine Holzsorte. Sie lernen wie diese mit den 

jeweils dafür bestimmten Techniken in Acryl täuschend echt nachahmen 

können. Sie können mit dieser Technik Wände aber auch 

Möbel und Dekorationsobjekte verzieren bzw. verändern oder neu 

aufmöbeln. 

Bitte mitbringen (wenn vorhanden) Stativ 

Materialkosten je nach Bedarf ca. u 10,- bis 15,- 

ORNAMENT SCHABLONENMALEREI 

Alexandre Durin 

61020 







Die Schablonenmalerei ist eine Form der Übertragung von Ornamenten, 

Mustern oder auch Buchstaben mittels einer Schablone. 

Nicht nur malerisch begabten Menschen gelingt es Wände aber 

auch Möbel und Dekorationsobjekte mit Motiven zu versehen. 

Die Verwendung von Schablonen in der Dekorationsmalerei reicht 

schon sehr weit zurück und findet auch heute noch ihre Verwendung 

in den unterschiedlichsten Wohnstilen. Dabei sind der Kreativität 

fast keine Grenzen gesetzt. 

An diesen vier Abenden fertigen Sie Ihre individuellen Schablonen 

an. Sie erarbeiten an Hand Ihrer Schablonen die verschiedenen 

Techniken auf Resopalplatten. Die angefertigten Schablonen 

können Sie dann Zuhause auf Ihr gewünschtes Objekt wie zum 

Beispiel Wände, Möbel, Serviertische usw. übertragen. 

Materialkosten je nach Bedarf ca. u10,- bis 15,- 

142


HANDGEMALTE TISCHDECKEN UND 

WOHNACCESSOIRES 61025 

Ulrike Hotz NEU 






Wir bemalen nach selbst entworfenen Motiven Tischdecken, Tischbänder, 

Sets, Kissenbezüge, Servietten usw. aus Naturmaterialien 

wie z.B.: Leinen, Baumwolle, Hanfstoffe. Auf Wunsch wird dem Kursteilnehmer 

auch gezeigt, wie man Tischdecken exakt und einfach 

selbst nähen kann (die berühmten „Ecken“). 

Bitte mitbringen: Stoff aus Naturfasern (Leinen od. Baumwolle), Tischdecke, 

Set usw. (je nach dem, was bemalt werden möchte) Cutter, Kugelschreiber 


RAKU – RAUCHBRAND 

Petra Raid 

62005 



Ort: Petras Werkstatt, Sägewerk - Langenegg 


Raku ist mehr als eine bestimmte 

Brenntechnik. Das Formen von Raku 

darf nicht im Widerspruch zur Brenntechnik 

stehen. Es soll den Ausdruck 

des Materials nachspüren und 

einfache Grundformen wachsen lassen. Erst im Zusammenwirken 

von Feuer, Form, Glasur und Mensch entsteht Raku. 

Das Feuer, die Feuerstelle, ist auch das innere Feuer, das Feuer des 

Herzens. Die Dinge müssen im Feuer des Herzens gebrannt werden. 

Wir treffen uns am ersten Termin um 09:00 Uhr in meiner Werkstatt 

in Langenegg, Sägewerk und formen aus Rakuton nach eigener 

Vorstellung Objekte, Gefäße, . . . 

An einem zweiten Termin, der gemeinsam festgelegt wird, werden 

die schrühgebrannten Werke glasiert, im Rakuofen gebrannt und 

im Sägemehl reduziert. Für Verpflegung ist gesorgt. 

Bitte mitbringen: Arbeitskleidung, eventl. Schalen, Teller als Formen 

Homepage: www.RAID-PETRA.AT 

143


ZAUBERHAFTE HORTENSIE „HERBSTFREUDE KOMMT AUF, 

MIT HORTENSIEN DEKORIEREN“ 62010 

Sonja Fuchs NEU 



Ort: Hauptschule Koblach 


Wir entdecken die Vorzüge der Hortensienblüten. Ob Gesteck oder 

Gebunden, wir bekommen einen Einblick über die vielen Möglichkeiten 

der Hortensien. 

Gestaltet werden Hortensien Schmuckstück für Tisch oder Tür. 

Bitte mitbringen: Baumschere, Messer, Zange, Bänder, Perlen usw. 

Materialkosten: je nach Bedarf 

DEKORATIVER WACHSKRANZ 62015 

Irmgard Kühne NEU 





Sehr edel, auffällig und modern ist dieser Kranz, der aus weißem 

flüssigem Wachs hergestellt wird. Je nach Wunsch können 

trockenes Laub oder ähnliche Materialien eingearbeitet werden. 

Die Größe des Objekts kann selbst bestimmt werden, je nachdem, 

wohin dieses Kunstwerk als Blickfang gedacht ist. 

Bitte mitbringen: Küchenrolle, mittlerer Malerpinsel, Warmhalteplatte 

mit Teelicht - Behälter für den sicheren Heimtransport. 

Materialkosten: u 5,- bis 7,- 

144 

GUTSCHEIN 







HERBSTLICHE DEKO-TRENDS 2010 62020 

Helga Mostegl NEU 





Anhand praktischer Beispiele werden verschiedene, 

herbstliche Dekorationen für z.B. Eingangsbereich, 

Tisch und für diverse Blickfänge mit teils 

gefertigten Materialien gefertigt. Dekorationsmaterial 

wird gegen Materialpreis zur Verfügung 

gestellt. Jeder Teilnehmer kann sich seine individuelle 

Dekoration selbst oder mit Hilfe der Kursleiterin 

erstellen. 

Materialkosten: u 15,- 

Helga Mostegl ist Werbearchitektin und Dekorateurin 

MoDeko – Mostegl Dekorationen - Feldkirch 

KÜRBIS HITS 62022 

Sonja Fuchs NEU 





Keine Frage es wird Herbst, die Orangenköpfe 

sind da. Wir bekommen Dekorationsideen rund 

um die Riesenbeere Kürbis 

Wir stecken mit Blumen, bepflanzen - und mehr, 

rund um den Kürbis. 

Bitte mitbringen: Baumschere, Messer, Zange, 

Kürbisse, Bänder, Perlen, usw. 


145


WEIHNACHTLICHE DEKO-TRENDS 2010 62025 

Helga Mostegl NEU 





Anhand praktischer Beispiele werden 

verschiedene, weihnachtliche Dekorationen 

für z.B. Eingangsbereich, Tisch und für 

diverse Blickfänge mit teils gefertigten Materialien 

gefertigt. Dekorationsmaterial wird 

gegen Materialpreis zur Verfügung gestellt. 

Jeder Teilnehmer kann sich seine individuelle 

Dekoration selbst oder mit Hilfe der Kursleiterin erstellen. 


KUMIHIMO – KUNSTVOLLES FLECHTEN AUS JAPAN 62030 

Maga Desideria Lässer NEU 





Folgetermine: 11.11./18.11.2010 

Kumihimo - ein jahrtausende altes japanisches Kunsthandwerk - 

bedeutet soviel wie „Schnüre flechten“. Auf dem Marudai, dem weltweit 

verbreiteten japanischen Flechtstuhl, werden beeindruckend 

kunstvolle und dekorative Kordeln und Bänder geflochten. 

Der Kurs bietet Einblick in die Geschichte des Kumihimos, in die 

außerordentlich vielschichtigen Flechttechniken und wunderschönen 

und vielgestaltigen Muster, aus denen auch exquisite 

modische Accessoires gefertigt werden können. Auf der Mobidai- 

Flechtscheibe (wird in der Hand gehalten und ist aus stabilem 

Kunststoffschaum) lernen sie unter Anleitung diverse Muster nach 

flechten und fertigen ein Schmuckstück nach Vorlage an. 

Bitte mitbringen: 2 Garnknäuel in zwei unterschiedliche Farben, 

Stärke 1 - 1,5 mm, Länge pro Knäuel mind. 4 m; vorzugsweise Baumwolle, 

Wolle oder Leinen; synthetische Fasern meiden; Fadenreste als 

Hilfsfaden; Schere; Lineal oder Maßband; Nähfaden (weiß oder farbgleich 

mit Garn) und Nähnadel; Häkelnadel; Pinzette; Stecknadeln. 

Das Material für das Schmuckstück (voraussichtlich eine Lassokette) 

wird am ersten Abend besprochen und festgelegt. 

Materialkosten ca. u 8,- bis u 10,- 

146


ENGEL AUS SCHWEMMHOLZ 

Desiree Ilg 

62035 





Aus Fundstücken entstehen tolle, weihnachtliche 

Engel. 

Bitte mitbringen: Schwemmholz, div. Zangen, 

Akkubohrmaschine mit 8+10 mm Bohrer, 

Moos, gr. flache Steine ca. 15-20 cm Durchmesser, 

runde Steine 5-15 cm Durchmesser, 

elektr. Verlängerung 


SPIEGEL BASTELN FÜR KINDER 

VON 6 BIS 12 JAHREN 62040 


WEIHNACHTLICHE DRAHTOBJEKTE 

Eleonore Breuß 

63000 





Ob Sie die Werkstücke als kleine Geschenke verwenden, als Christbaumschmuck 

oder einfach zum Verzieren Ihrer Weihnachtsdekoration. 

Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Wir gestalten 

aus Draht Herzen, Kugeln, Sterne, Engel usw. die Sie je nach Belieben 

mit Rosenblättern, Perlen, Bändern verzieren und füllen können. 

Eine gute Gelegenheit Ihre Dekoration einmal umzugestalten. 

Bitte mitbringen: Schere, Geschirrtuch 

Materialkosten: ca. u 4,- pro Werkstück 



Tel. 05523 55150-0 – Fax 05523 55150-9 


147


DRAHTSTERN 

Irmgard Kühne 

63005 



Ort: Hauptschule Altach, Werkraum 


148 

Dieser moderne Drahtstern ist eine ganz 

neue Idee. Mit Eisendraht wird ein ganz 

bestimmter Korpus sorgfältig umwickelt 

und die Überraschung ist dann perfekt 

wenn der Inhalt zum Schluss entfernt wird. 

Es können mehrere Sterne in verschiedenen 

Größen hergestellt werden. 

Bitte mitbringen: Zeitungen, Spitzzange 


ENGEL – DER BESONDEREN ART 

Christine Nessler 

63010 






Aus Draht formen wir die Grundkörper unserer 

Engel und ziehen sie dann mit einem Kleid aus 

Papiermaschee an. Zum Schluss verzieren wir 

sie mit Federn, Bändern. Perlen usw. 

So entstehen ganz individuelle Engel. 

Bitte mitbringen: Zeitungspapier, leeres Glas, Perlen 

und Weihnachtsbänder, Drahtzange. 

Materialkosten je nach Bedarf 

TANNENBAUM AUS PINIENNADELN 63015 

Irmgard Kühne NEU 




Beitrag: u 26,-


Ein in Wachs eingearbeiteter Holzstamm wird mit einem Geflecht 

aus Silberdraht zu einer Tannenform vorbereitet. In mühevoller 

Kleinarbeit entsteht durch das Einhängen der einzelnen Nadeln ein 

wunderschöner, natürlicher Baum, der 40 - 50 cm hoch werden 

kann. Dieses Schmuckstück ist eine ganz besondere Dekoration zur 

Winterszeit. 

Bitte mitbringen: Spitzzange, Zeitungen als Unterlage, Behälter für den 

sicheren Heimtransport, 

Materialkosten: u 10,-. 

SCHWEISSKURS: KREATIVES ARBEITEN MIT METALL 

Norbert Matt 

63030 

Beginn: 6. November 2010, um 09:00 Uhr 


Ort: Schlosserei Matt Norbert, Laterns 


Kurszeiten: 09:00-12:00 und 13:00-16:00 Uhr 

Skulpturen und Objekte (Kerzenständer, Rankhilfen, Dekorationen 

. . .) Kreatives schweißen, schmieden und Plasma schneiden. 

Nach einer professionellen Einweisung in verschiedene Maschinen 

wie Metallkreissäge, Plasmaschneider, Schutzgasschweißgerät etc. 

werden Sie von Norbert durch den Prozess der Formfindung geführt 

(Objekte im dreidimensionalen Raum). Persönlich Entworfenes wird 

zum Kunstwerk - ein einmaliges Erlebnis. 

Bitte mitbringen: Arbeitskleidung, festes Schuhwerk. 

Materialkosten: u 100,- exkl. gem. Mittagessen; 

NÄHKURS FÜR ANFÄNGER 65000 

Schneidermeisterin Elsbeth Mittelberger NEU 



Ort: Mittelschule Götzis, Werkraum, St. Ulrichstr. 20 



Haben sie Lust auf etwas Neues, Kreatives und selbst Gemachtes, 

das sonst keiner hat? Wir nähen Röcke oder Blusen nach Ihren 

Vorstellungen und kreativen Ideen. 

Bitte mitbringen: Nähzubehör und Stoff, evtl. Modezeitschriften mit 

Schnitt. 

149


KLEIDUNGSÄNDERUNGEN SELBST GEMACHT 65005 

Ayse Kuzugüdenli NEU 





Änderungen außer Haus zu geben sind zeitaufwendig und strapazieren 

die Haushaltskasse, wir lernen an diesem Abend wie man 

z. B. bei Jeans den Originalsaum ändert, einen Reißverschluss neu 

einsetzt, einen Saum abändert und kleine Flickarbeiten selbst und 

schnell erledigt. 

Bitte mitbringen: Kleidungsstücke die geändert werden sollen, dazu 

passende Fäden, Schere, Maßband, Stecknadeln, Schneiderkreide, 

Nähnadel 

FILZEN ALS TRENDHOBBY: 

HANDTASCHEN UND MEHR – SUPER EINFACH ! 

Ingrid Gunzinger-Lintner 

65010 



Ort: Volksschule Altach, Werkraum 


Folgetermin: Freitag,15.10.2010, jeweils 18.00-21.00 Uhr 

Unter unseren Händen verfilzen wir mit viel 

Phantasie Schafwolle, Wasser und Seife zu 

künstlerischen Objekten für unterschiedlichste 

Zwecke. 

Eine persönlich gestaltete Tasche und witzige 

Blumen oder Herzen als Schlüsselanhänger 

bzw. als Accessoire für Geschenksideen. 

Bitte mitbringen: 2 große und 1 kleines Frotteehandtuch, Wassersprenger 

oder kleine Plastikflasche Nähzeug: Maßband, Schere, Stecknadeln, 

Nadeln, Heftfaden. 

Deko nach Wunsch: Seiden- und Wollfäden, kleine Seidenstoffstücke 

(bunt oder floral) Knöpfe, Schnalle (evtl. aus Leder), . . . Block und Schreibutensilien 

150


WIR FILZEN PULSWÄRMER UND 

DIVERSE GESCHENKSIDEEN 65015 

Ingrid Gunzinger-Lintner NEU 



Ort: Volkschule Altach, Werkraum 


Folgetermin: Freitag, 26.11.2010, jeweils 18.00-21.00 Uhr 

Unter unseren Händen verfilzen wir mit viel 

Phantasie, Schafwolle, Wasser und Seife zu 

künstlerischen Objekten für unterschiedlichste 

Zwecke. 

Pulswärmer für frostige Tage und witzige 

Blumen oder Herzen als Schlüsselanhänger 

bzw. als Accessoire für Geschenksideen. 

Bitte mitbringen: 2 große und 1 kleines Frotteehandtuch, Wassersprenger 

oder kleine Plastikflasche 

Nähzeug: Maßband, Schere, Stecknadeln, Nadeln, Heftfaden 

Deko nach Wunsch: Seiden- und Wollfäden, kleine Seidenstoffstücke 

(bunt oder floral) 2 Glasflaschen (Umfang der Flasche = Armumfang) 

zur Formgebung der Pulswärmer, Block u. Schreibutensilien. 

KOCHEN WIE ZU GROSSMUTTERS ZEITEN 

Desiree Ilg 

66000 





Folgetermin: Dienstag, 05.10.2010 

Einfache, kostengünstige Klassiker aus Großmutters Zeit. 

Von der Vorspeise bis hin zum Dessert schwelgen wir in Kindheitserinnerungen. 

An jedem Abend werden wir ein 4 Gang Menü 

kochen und verspeisen. 

Bitte mitbringen: Schürze, 2 Geschirrtücher, leere Plastikschüsseln. 

151


KOCHEN FÜR FREUNDE – 

„GROSSE KÜCHE MIT KLEINEM AUFWAND“ 

Thomas Heinzle 

66005 





„Große Küche mit kleinem Aufwand“ 

Wir kochen ein 4-gängiges Menü mit saisonalen frischen Zutaten - 

mit dem Sie Ihre Gäste beeindrucken können. 

Inklusive passender Weinbegleitung und viel Spaß beim Kochen. 

Bitte mitbringen: Schürze, Geschirrtücher 

Materialkosten: ca. u 18.- 

INDISCH KOCHEN – VEGETARISCH, NATURKOST, 

TANDOOR UND HAUSMANNSKOST 

Rita Mahanta 

66010 





Gewinnen Sie einen Einblick in die vielseitige indische Küche und 

genießen Sie das selbst Gekochte in einer gemütlichen Atmosphäre! 

Sie lernen das Wichtigste über die indische Hausmannskost wie 

Reisgerichte, Linsengerichte, indisches Brot, Fisch- und Fleischgerichte 

und Gewürze kennen. 

In diesem Kurs erhalten Sie Rezepturen, einfache Kochtipps und 

Informationen für verschiedene Gewürzmischungen 

Bitte mitbringen: Kochschürze, Geschirrtuch und Schreibmaterial 

Warenkosten: u 10,- inkl. Getränke 

Besonders hinweisen möchten wir Sie auf unsere neue Reihe: 

Basiswissen: Häusliche Pflege. Details finden Sie auf Seiten 20 

und 25 bis 27. 


152


ANTIPASTI – KOCHKURS 

Peter Stöger 

66015 



Ort: Vinothek Stöger, Röthis 


Bei einem italienischen Menü darf die Vorspeise natürlich nicht 

fehlen. Darum kreieren wir an diesem Abend kalte italienische 

Vorspeisen mit denen Sie Ihre Lieben beeindrucken und verwöhnen 

können. 

Bitte mitbringen: Kochschürze 


KREATIVES UND EINFACHES KOCHEN MIT DEM WOK 66020 

Renate Wittwer 





Wir kochen raffinierte aber einfache Gerichte mit dem WOK, wie z.B. 

Puten-Gemüsepfanne mit Ingwer, . . . die auch ohne Vorkenntnisse 

zu zaubern sind. 

Bitte mitbringen: Schürze, Geschirrtücher. 

Materialkosten nach Bedarf 

ERBSEN, BOHNEN, LINSEN 66025 

Desiree Ilg NEU 






Aus Hülsenfrüchten (Erbsen, Bohnen, Linsen, Kichererbsen usw.) 

zaubern wir ein bekömmliches Mahl (Suppe, Vorspeise, Hauptspeise, 

Beilage). Dabei verwenden wir: türkische, griechische, 

indische und mexikanische Rezepte. 

Bitte mitbringen Schürze, Plastikschüsseln 

Materialkosten pro Abend ca. u 15,- 

153


DIE ITALIENISCHE VERFÜHRUNG – 

DER ETWAS ANDERE MÄNNERKOCHKURS 


66030 



Ort: Hauptschule Mäder, Küche 


An diesem Abend zaubern wir mit typisch italienischen Zutaten ein 

mehrgängiges Menü wie folgt: 

Kohlrabicarpacchio mit Schafkäsepesto 

Zucchini-Risotto mit Parmaschinken, 

Ricotta-Spinat-Gnocchi 

Bistecca Caprese - Filetsteak vom Rind mit getr. Tomaten, Oliven, 

Mozzarella, Pinienkernen an Polenta mit Gemüsekruste 

Schweinebraten mit Kruste an Sellerie-Püree 

und natürlich auch etwas Süßes wie Himbeere Panna Cotta, 

Ricotta-Schokoladen-Creme. 

Bitte mitbringen: Schürze, Geschirrtücher, Schreibzeug 


DINKELBROT, BIERBROT UND KLEINGEBÄCK 

SELBST GEMACHT 

Martin Kühne 

66035 





Brot und Gebäck selbst gemacht - ein Trend auch oder vor allem in 

Krisenzeiten. 

Herr Kühne führt Sie in die Geheimnisse des Brotbackens ein. 

Sie erfahren, wie Sie mit einfachen Rezepturen Ihr Brot zu Hause 

backen können. Wertvolles Dinkelmehl wird ebenso zur Teigherstellung 

verarbeitet wie schmackhaftes Bier. Selbstgebackenes Brot 

und dekoratives Kleingebäck machen Ihr Frühstück oder Ihren 

Brunch zu etwas Besonderem. 

Bitte mitbringen: Schürze und Schreibzeug 


154


BIRNBROT, WEIHNACHTSSTOLLEN & CO 

Martin Kühne 

66040 





Die Adventszeit ist die zauberhafteste Zeit des Jahres und den 

Höhepunkt eines jeden Adventnachmittags bildet der Verzehr der 

klassischen Weihnachtsgebäcke. 

Martin Kühne lehrt Ihnen an diesem Abend die Geheimnisse eines 

perfekten Stollens bzw. Birnbrots. 

Bitte mitbringen: Schürze und Schreibzeug 


RAFFINIERTE SCHNELLE SPEISEN FÜR GÄSTE 


66045 





Wir bereiten kleine Speisen für „gemütliche Stunden“ zu, die zum 

Teil auch gut vorbereitet werden können. 

Marinierter Gemüse Cous-Cous 

Räucherfischmousse 

Tomaten mit Schafskäse und Feigen garniert 

Bruschetta mit Zucchiniaufstrich 

Blätterteigkörbchen mit Tomaten-Schafskäsefüllung 

Steinpilzrisotto, Quiche 

Thunfischdip, Randig-Gemüsetartar und vieles mehr . . . 

Lassen Sie sich überraschen! 

Bitte mitbringen: Schürze, Geschirrtücher, Schreibzeug 





155


JOGHURT, TOPFEN, KÄSE SELBST GEMACHT 

Engelbert Rietzler 

66050 



Ort: Ländle Bur Rietzler Engelbert Dalibis, Batschuns 


Wir lernen auf einfache Art Käse, Topfen und Joghurt für den Hausgebrauch 

herzustellen. Gemeinsam verfolgen wir den Weg der 

Milch zum Käse. 

Sie werden begeistert sein wie einfach es ist, Ihr eigenes Frühstücksjoghurt 

zu erzeugen. Zudem erhalten Sie wertvolle Tipps wie diese 

Rohprodukte weiter veredelt werden können. 

Materialkosten ca. u 7,- 

GESUNDES SCHMACKHAFTES KOCHEN 

MIT DEM DAMPFGARER 

Hedwig Gross 

66055 



Ort: Hauptschule Klaus 


Das Zubereiten von Speisen mit Dampf gilt weltweit als die gesündeste 

Garmethode. 

Die Koch- und Essgewohnheiten der Menschen haben sich in den 

letzten Jahrzehnten gewandelt. Momentan geht der Trend zu einer 

leichten und gesunden Küche mit viel Gemüse und weniger Fett, die 

jedoch gleichzeitig sehr geschmackvoll sein soll. 

An diesem Abend kochen Sie ein feines Drei Gänge-Menü mit dem 

Dampfgarer. 



156 


13. September 

11. Oktober 

8. November 

13. Dezember 

10. Januar 2011 

14. Februar 2011


WILDER ABEND – KOCHKURS 66060 

Thomas Heinzle NEU 





Herbstliches Menü mit „wilder“ Überraschung aus dem Wald. 

Inklusive passender Weinbegleitung und viel Spaß beim Kochen. 

Bitte mitbringen: Schürze, Geschirrtuch 


PASTA PASTA PASTA – ITALIENISCH KOCHEN 

MIT RICCARDO LEONETTI 

Riccardo Leonetti 

66070 





Ein italienischer Abend kommt immer gut an. Ganz gleich ob Sie ein 

Pasta-Essen für den/die Partnerin, ein paar Freunde oder eine 

größere Anzahl von Gästen zubereiten - wenn Sie ein paar grundlegende 

Tipps beachten, können Sie sicher sein, dass der Abend ein 

Erfolg wird. 

Riccardo stammt aus Italien, ist Gastronom des eigenen Ristorante 

Italiano Cantinetta Leonetti in Götzis. Er bringt seine eigenen 

Rezepte mit, verrät italienische Kochtricks, wie z.B. Sugo, Pesto und 

noch viele andere Nudelsaucen mit Tomaten und Pilzen - raffinierte 

mediterrane Gerichte lassen Sie staunen. Avanti! 

Bitte mitbringen: Schürze, Geschirrtuch und Schreibzeug 




Tel. 05523 55150-0 – Fax 05523 55150-9 


157


KNÖDELKOCHKURS 

Torsten Kappei 

66075 





Semmel-, Kartoffel-, Topfen-, Grieß-, Mehl-, Germ-Knödel von süß bis 

pikant und exotisch . . . 

Ob gedämpft, gekocht oder gebacken; gefüllt oder ohne Füllung: 

Immer eine „Sünde“ wert. 

Bitte mitbringen: Schürze, Geschirrtücher, 

Materialkosten u 15,- 

REGIONALE WILDSPEZIALITÄTEN 66080 

Werner Vögel NEU 





Mit der Herbstfärbung beginnt die Zeit für feine Schmankerl aus der 

„Wildküche“ 

Blaukrautsalat mit rosa gebratener Barbarie Entenbrust 

Linsen Püreesuppe mit Hirschplanzerl 

Rosa gebratenes Rehnüsschen 

Hirschragout „Mein Rezept“ 

Gefülltes Hirschschnitzel 

Wilder Blätterteigstrudel mit Pilzen 

Bitte mitbringen: Geschirrtücher, Schürze und Schreibzeug 




Tel. 05523 55150-0 – Fax 05523 55150-9 


158


PRIMI PIATTI – WARME VORSPEISEN 66085 

Peter Stöger NEU 



Ort: Vinothek Stöger, Röthis 


Zu jedem italienischen Menü gehört nach den Aniti-Pasti ein Primo. 

Lernen Sie die richtige Zubereitung von diesen Köstlichkeiten wie 

zum Beispiel Risotto, Pasta und Co. 

Bitte mitbringen: Kochschürze 


AYURVEDISCH KOCHEN 66090 

Judith Mähr NEU 





Annavijnana - Essen und Leben im Einklang 

mit den Gesetzen der Natur 

Ayurvedisch kochen - ein Fest für die Sinne. 

Eine gesunde Ernährung ist die Grundlage 

für das körperliche, geistige und seelische 

Wohl des Menschen. 

– Die Lehre der Doshas und der Konstitution 

– Typbestimmung jedes Teilnehmers 

– Gewürze - Juwelen der ayurvedischen Küche 

– Wir kochen ein Menü und Sie werden selbst die Fülle der ayurvedischen 

Kochkunst mit Leib und Seele kennen und schätzen 

lernen. 

Bitte mitbringen: Schürze, Schreibzeug 

Materialkosten ca. u 12,- 

159


PARTYREZEPTE IM RELOAD STIL, DER 50ER, 

60ER, 70ER, UND 80ER JAHRE 66095 







Wir schwelgen 2 Abende in alten Erinnerungen, kochen und 

genießen Rezepte aus den 50er, 60er, 70er und 80er Jahren 

(z. B. Waldorfsalat, Königin-Pastete, Jägerwecken, Schneewittchenkuchen 

und vieles mehr). 

Bitte mitbringen: Schürze, 2 Geschirrtücher, Plastikschüsseln 

Materialkosten pro Abend u 12,50 

FRANZÖSISCHKOCHKURS 66100 

Melia Phillip NEU 

Beginn: Donnerstag, 18.11.2010, um 18:30 Uhr 




Sind Sie ein Gourmet? Entdecken Sie mit uns die provencalische 

Küche mit feinen Leckerbissen und kulinarischen Raffinessen! 

Zaubern Sie gemeinsam mit dem Profi ein provencalisches Menü 

der Extraklasse. Von der Auswahl der Zutaten, der Mise en Place bis 

hin zum Würzen und Verfeinern der Speisen werden Sie alles Schritt 

für Schritt erlernen. Nach getaner Arbeit heißt es dann „Bon appetit!“ 

Bitte mitbringen: Schreibzeug, Schürze 

BROT, METABOLIC-BROT UND SÜSSES HEFEGEBÄCK, 

EINFACH, SCHNELL UND SELBST ZUBEREITET 66105 

Sabine Metzler 

160 




Beitrag: u 31,-


Lieben Sie den Duft von frisch gebackenem Brot, wie Metabolic- 

Brot, Ciabatta, Seelen, Baguette, Kleingebäck wie Mohnsemmel, 

Laugenstängel, Wachauerle, süße Nussschnecken, kleine Zöpfchen, 

Osterhasen usw.. 

Möchten Sie gerne für Ihre Lieben Ihr eigenes Gebäck backen? 

Fehlen Ihnen noch die letzten Profi-Tricks oder möchten Sie überhaupt 

wissen, wie es geht? 

Das ist nicht schwierig - ich zeige es Ihnen! 

Was gibt es Köstlicheres als den Duft von frisch gebackenem Brot? 

Noch dazu, wenn Sie es selbst gemacht haben! Sicher gehen, was 

hinein kommt, kann nur derjenige, der selber backt! 

Bitte mitbringen: Schürze, Schreibmaterial, Brotkorb, Nudelwalker, 

Geschirrtücher, 


THAILÄNDISCHE VEGETARISCHE KÜCHE 

Nipha Bösch 

66110 





Thailand ist heute ein äußerst beliebtes Reiseziel 

und immer mehr Menschen finden 

Geschmack an den köstlichen Gerichten, die 

aus diesem Land zu uns kommen. Ein thailändisches 

Mahl ist ein unvergessliches Genusserlebnis, 

macht den Gaumen munter und 

weckt den Appetit auf mehr. 

In der thailändischen Kochkunst dreht sich 

alles um Ausgewogenheit und Harmonie. 

Viele Menschen halten die Chilischote für das charakteristische 

Element der thailändischen Küche, doch in Wirklichkeit ist es eine 

Kombination typischer Zutaten: Kokosmilch, Zitronengras, Galgantwurzel, 

Limetten-Blätter und vieles mehr verbinden sich zu einer 

Vielfalt harmonischer Kreationen. 

Gebratener Reis mit Gemüse, 

Süßsaures Gemüse, 

Gebackenes Obst . . . 

Bitte mitbringen: Schürze, Geschirrtuch und Behälter. 

Warenkosten: u 10,- 

161


FESTLICHES WEIHNACHTSMENÜ 66115 



Dauer: Abend zu 5 Unterrichtsstunden 



Gemeinsam zu kochen, um ein Weihnachtsmenü vorzubereiten, 

macht mehr Spaß als alleine zuhause Kochbücher zu wälzen. 

Wir kochen und verspeisen ein 4-gängiges Menü und bekommen 

dabei Tipps und Tricks wie Sie Ihr Weihnachtsmenü ohne Stress und 

Hektik vorbereiten können. 



FISCHSPEZIALITÄTEN AUS THAILAND 

Nipha Bösch 

66120 

Beginn: Samstag, 4. Dezember 2010, um 19:00 Uhr 




Köstliche Thai Gerichte wie Grünes Curry mit Thai-Auberginen, 

Sate-Spießchen mit Erdnuss-Sauce . . . 

Bitte mitbringen: Schürze, Geschirrtuch und Behälter. 

Warenkosten: u 10,- 

KLASSISCHE WEIHNACHTSBÄCKEREI 

Desiree Ilg 

66125 

Beginn: Montag, 6. Dezember 2010, um 19:00 Uhr 




Gemeinsam backen macht mehr Spaß und Freude. Wir backen an 

diesem Abend zusammen klassische Weihnachtskekse wie zum 

Beispiel Linzer Schnitten, Kokoswürfel, Trüffelspitzen und mehr. 

Jede Teilnehmerin kann am Ende des Abend eine Dose Kekse mit 

nach Hause nehmen. 

Bitte mitbringen: Schürze, 2 Geschirrtücher, eine Keksdose, 


162


MODERNE WEIHNACHTSBÄCKEREI 66130 


Beginn: Dienstag, 7. Dezember 2010, um 19:00 Uhr 




An diesem Abend kreieren wir zusammen moderne Weihnachtskekse 

wie zum Beispiel Chaipiriniarolle, Raffaelos, Pizzakekse und 

andere. Jede Teilnehmerin kann am Ende des Abends eine Dose 

Kekse mit Nachhause nehmen. 

Bitte mitbringen: Schürze, 2 Geschirrtücher, eine Keksdose, 


VEGETARISCHES WEIHNACHTSMENÜ 66135 


Beginn: Dienstag, 14. Dezember 2010, um 19:00 Uhr 




Dieser Abend soll unsere Kreativität anregen, um ein festliches, 

vegetarisches Menü zuzubereiten. 

Wir kochen und essen ein 4-gängiges vegetarisches Weihnachtsmenü 

(gefüllte Zucchini, griechische Karotten, Fetasuppe und mehr). 



163


TEE UND NO ME‘H 

Heidi Weiss 

67000 



Ort: Tee und no Me‘h neben Hotel Messmer, Bregenz 


Die Tea Time bietet Entspannung und Wohlbefinden aber zugleich 

auch Wärme. 

Zu Beginn lernen wir anhand der Unterlagen die Bedeutung und 

Wirkung des Tees kennen. 

Anschließend wird schwarzer, grüner und Rooibos Tee verkostet, 

wobei jeder Teilnehmer zuerst den Tee begutachtet und daran 

riecht, um die Unterschiede festzustellen. 

Wir werden über Herkunftsland, Teegärten, die Verarbeitung, 

Qualitätsunterschiede sprechen und worauf bei der Zubereitung 

des Tees zu achten ist. 

Materialkosten: u 10,- für Verkostung und kleiner Imbiss 

Heidi Weiss ist Teespezialistin vom Tee und no Me‘h in Bregenz 

(neben Hotel Messmer ) 

TEE-SEMINAR: 

DIE GANZE PALETTE VON SCHWARZ(TEE) 

Michaele Moosbrugger 

67010 



Ort: Moses-kost-bar, Marktstraße 14, Dornbirn 


Die ganze Palette von Schwarz 

Variantenreichtum von Schwarztee und 

Teetraditionen weltweit. 

Ziel des Seminars ist es, einen Überblick über 

die Entstehung von Schwarztee zu gewinnen und zu sehen, wie in 

verschiedenen Anbaugebieten mit verschiedenen klimatischen 

Bedingungen, je nach Lage, Höhe oder Verarbeitungsweise die 

unterschiedlichsten Tees entstehen - eine ganze Palette von 

schwarz. An diesem Abend werden wir eine professionelle Teeverkostung 

erleben und weltweite Teetraditionen kennenlernen, 

z.B. Ostfrieslands Teetied oder den englischen Afternoon-Tea 

Materialkosten: u 12,- (Verkostung + kleiner Imbiss) 

Míchaele Moosbrugger, Tee-Sommeliere Oec. 

164


„WHISKEY & MEHR...“ 

Franz-Josef Fleisch 

67020 



Ort: Junker-Jonas-Schlössle, Götzis 


Whiskey - Wasser des Lebens - ein wohltuendes 

Lebenselexier 

Im schönen Ambiente des Junker-Jonas- 

Schlössle verkosten wir schottische (Islay, 

Highland, Speyside, Lowland, Insel Whiskey) 

und irische Malt’s. Das & mehr . . . steht für die 

Verpflegung. 

„WHISKEY & MEHR...“ 

Franz-Josef Fleisch 

67025 






PROJEKT: WHISK(E)Y FÜR EINSTEIGER: 

WHISK(E)Y IST EIN ERLEBNIS FÜR ALLE 5 SINNE 

Harald Moosbrugger 

67030 



Ort: Moses-kost-bar, Marktstraße 14, Dornbirn 


Whisk(e)y – ein Erlebnis für alle 5 Sinne? 

Sie sehen die „Seele und den Geist“ dieses 

Stoffes. Sie riechen und schmecken. Sie fühlen 

den Whisk(e)y im Glas und hören ihn zweimal: 

beim Anstoßen (Slainté) und beim genussvollen 

„ . . . Aaahh“, nachdem er langsam Ihre 

Kehle hinunterrinnt. 

Whisk(e)y - von mild bis rauchig, von süßlich 

bis overproof, in Verbindung mit Käse, Schokolade etc.; für Genies, 

Würdeträger oder das einfache Volk. Malt ist würdevoll. 

Warenkosten: u 20,- (Getränke und kleiner Imbiss) 

165


KÄSE UND WEIN 

Elisabeth Fleisch 

67035 





Käse & Wein als spannende Kombination abseits des Alltags von 

und mit Elisabeth Fleisch. 

Es werden französische und italienische Käse-Spezialitäten mit 

den dazupassenden Weinen aus Frankreich, Italien und Österreich 

(weiß - rot - süß) degustiert. 

Materialkosten: u 20,- inkl. Käsespezialitäten warm und kalt, Wein, Brot 

Elisabeth Fleisch - Dipl. Käse Sommelier 


Basiswissen: Häusliche Pflege und Betreuung. 

Details finden Sie auf Seiten 20 und 25 bis 27. 


166


WIE IM HIMMEL 

Dipl. Päd. Wolfgang Kremmel 

68000 



Ort: Giesingerstraße 1a, Altach 



Singen ist Medizin von innen. In einer Gruppe entdecken wir in 

zwangloser Atmosphäre unsere Stimme als wunderbare Form des 

Selbstausdrucks. Das Singen ohne Noten fernab von Leistungsdenken 

und Perfektion verleiht der Seele Flügel. Durch Stimmarbeit, 

Tönen, Improvisieren und Mantren-Singen erleben wir die positiven 

Wirkungen unserer Stimme auf die Persönlichkeit. Eine Einführung 

in das Obertonsingen und das Hören von Obertoninstrumenten 

rundet dieses Angebot ab, welches sich auch an unerfahrene 

Sänger/Innen richtet. 

Bitte mitbringen: Decke, ev. Sitzpolster und Socken 




167


GITARRE FÜR ANFÄNGERINNEN 

Helmut Burtscher 

68005 






– Instrumentenkunde 

– Stimmen der Gitarre 

– Akkordlehre 

– Die Töne auf der Gitarre - Transponieren 

– Erlernen einfacher Grundgriffe sowie einfache Zupf- und Schlagtechniken 

– Liedbegleitung 

Es sind keine Notenkenntnisse erforderlich. 

GITARRE FÜR LEICHTFORTGESCHRITTENE 

FOL Walter Gasser 

68010 






Ideal für Teilnehmer des Anfängerkurses. 

Inhalte 

– Barregriffe 

– Spezielle Akkorde 

– Erweiterte Schlag- und Zupftechniken 

– Zerlegen von Akkorden (Flatpicking) 

– Bassläufe und Übergänge 

Keine Notenkenntnisse erforderlich. 

Bitte mitbringen: Kapodaster 

168


GITARRE – EINFACHE WEIHNACHTS- UND 

ADVENTLIEDER FÜR ANFÄNGER 68015 

Dipl. Päd. Manuela Siegele NEU 






Bekannte und neue Weihnachts- und Adventlieder einfach und für 

jedermann spielbar. 

Damit du diesmal deine Lieder an Weihnachten einfach und mit 

Freude begleiten kannst, zeige ich dir leichte Schlagtechniken und 

Akkordfolgen. 

Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. 

VON DER HÖHE IN DAS TAL – SINGABEND 

Reinhold Nachbaur 

68020 






Das wöchentliche gemeinsame Singen kann eine gute kontinuierliche 

Pflege und „Ernährung“ von Körper, Seele und Geist und damit 

eine Kraftquelle für den Alltag bedeuten eine Grundlage für Wohlbefinden 

und Gesundheit aufbauen. 

Die Entwicklung der eigenen Stimme wird gefördert und mit 

einfachen, mehrstimmigen Vorarlberger und Alpenländischen 

Liedgut lernen wir zum Teil längst vergessene Lieder wieder kennen. 


GUTSCHEIN 





Wir haben Gutscheine im Sekretariat für Sie bereit! 

169


KEYBOARD 

Reinhold Nachbaur 

68025 






Der Grundkurs richtet sich an alle Anfänger, die das Spielen am 

elektronischen Keyboard lernen wollen. Notenvorkenntnisse sind 

nicht erforderlich. 

An diesen 10 Abenden lernen Sie, was es braucht, um leichte bis 

mittelschwere Musikstücke am elektronischen Keyboard spielen zu 

können. In sehr anschaulicher und leicht verständlicher Weise 

werden Sie an die jeweiligen Lernziele herangeführt. 

Bitte mitbringen: Schreibzeug, Keybord 

TROMMELWORKSHOP 

Kofi Quarshie 

68030 





Folgetermine: 12.10./19.10./09.11./16.11./23.11./30.11./ 

02.12./07.12./14.12.2010 

Tauchen Sie ein in die klangvolle, rhythmische 

Welt echter, traditioneller, westafrikanischer 

Musik, erleben Sie ein Stück ursprüngliches 

Schwarz-Afrika: mitreißend, pur und direkt! 

Kofi Quarshie unterrichtete in Accra Tanz + 

Trommeln im Zentrum für nationale Kultur, an 

der „Akademy of African Music and Arts“, an 

der Universität Legon in Accra und an diversen 

Schulen. 

Nach Vorarlberg kam Kofi als Solo Drummer aufgrund der „Porgy 

and Bess“ Produktion der Bregenzer Festspiele. In einem anderen 

Projekt spielt Kofi zusammen mit Mark Kofi Essien, dem Percussionmann 

von Herbert Grönemeyer. 

Der Musiker stellt verschiedene Trommeln und Perkussionsinstrumente 

zur Verfügung (Leihgebühr 2 30,-) 

170


LATEINAMERIKANISCHER PANFLÖTENKURS 

FÜR ANFÄNGERINNEN 

Jacinto Pedro Peralta-Medina 

68035 






Panflöte spielen und richtig atmen. 

Durch einfache Übungen verbessern wir 

unsere Atmung. Das brauchen wir für die Spieltechnik 

der Panflöte. Da die Luft die wichtigste 

Nahrung des Menschen ist, wird die richtige 

Atmung auch unser körperliches und 

seelisches Wohlbefinden steigern. Mit der 

Panflöte wollen wir unsere Musikalität wieder 

entdecken und fördern, sowie Melodien selbständig 

nachspielen. 

Voraussetzungen 

Freude an der Musik 

Bereitschaft sich auf neue Atemerfahrungen einzulassen 

Notenkenntnisse sind nicht erforderlich 

Zur Panflöte 

Jedem Teilnehmer wird während des Kurses eine Panflöte zur 

Verfügung gestellt. (Leihgebühr 2 15,-) Die Panflöten können beim 

Kursleiter auch käuflich erworben werden. 

Kursunterlagen: 2 10,- (Notenheft und CD) 

Bitte mitbringen: wenn vorhanden eigenes Instrument, bequeme 

Kleidung, Schreibzeug 

171


TROMMEL-WORKSHOP FÜR KINDER 

VON 6 – 12 JAHREN 68040 


CAJON 

Jacinto Pedro Peralta-Medina 

68045 






Ursprünglich entstand die Cajon aus einer Transportkiste für Fische 

und Orangen, die peruanische Sklaven verwendeten, nachdem 

ihnen trommeln auf dem Feld verboten wurde. 

Die Cajon ist ein perkussives Musikinstrument und ist ein meist aus 

Holz bestehender Quader mit einem Resonanzloch aus der, der 

Frontplatte gegenüber liegenden Seite. Es hat einen schlagzeugähnlichen 

Klang und wird mit den Händen bespielt während 

man darauf sitzt. 

Ein Cajon wird für jeden Teilnehmer während der Kursdauer vom 

Kursleiter für eine Leihgebühr von 2 15,- zur Verfügung gestellt. 

Die Cajon können beim Kursleiter käuflich erworben werden. 


TIPPS UND TRICKS FÜR DIE 

PERFEKTE HEIMWERKERIN 69010 


172 

GUTSCHEIN 







WEIHNACHTSKRIPPENBAU 69015 

Margit Fleisch NEU 





Folgetermine: 08.11.2010, um 19:00 - 21:00 Uhr 

11.11.2010, um 18:00 - 22:00 Uhr 

Bitte vor Kursbeginn die Modelle bei Margit Fleisch in Sulz (Telefon 

05522 43286) besichtigen und aussuchen. Weitere Infos erhalten Sie 

bei der Referentin. 

Seit Ende des 17. Jahrhunderts erfreut sich die Krippe als plastische 

Darstellung der Weihnachtsgeschichte größter Tradition. Wer will 

heute schon die weihnachtliche Schar unter dem sicheren Stalldach 

in seinem Wohnzimmer missen? Bei einer selbst gebauten Krippe 

mit echten Schindeln aus dem Montafon wird es einem dann ganz 

besonders warm ums Herz. Bauen Sie unter fachlicher Anleitung, 

aber nach Ihren eigenen Vorstellungen auf einer 60 x 40 cm großen 

Holzplatte Ihre eigene Krippe. Es wird drei Abende lang, verputzt, 

gemalt, aufgebaut und fertiggemacht. Da kommt Vorfreude aufs 

große Fest auf! 

Materialkosten: ca. u 88,- (Material wird von der Kursleiterin mitgebracht). 

TISCHLERKURS 


69020 



Ort: Tischlerei Marte , Am Lurabühel 21, Klaus 


Termin: 08:30-12:00 und 13:30-18:00 Uhr 

Tischlerei leicht gemacht! Aus Maßholz und Handwerkzeugen 

fertigen wir nach Vorlage einen Korpus und gestalten diesen nach 

eigener Kreativität, etwa ein Puppenhaus, ein Nützlingshaus oder 

ein Hocker usw. Wir erlernen dabei die Grundlagen für den Bau 

einfacher Möbel und Regale sowie das Tischlern kleiner Gegenstände 

für sich selbst oder zum Verschenken 

Keine Vorkenntnisse nötig. 


173

TISCHLERKURS FÜR FORTGESCHRITTENE 


69025 



Ort: Tischlerei Marte , Am Lurabühel 21, Klaus 


Termin: 19:00-21:30 Uhr 

Folgetermine: 13.10., 20.10. 

In diesem Kurs erlangen Sie die Fähigkeit, selbst einen Tisch herzustellen. 

Planung, Holzkunde, praktische Übungen. 

174

Körper 

und Gesundheit 

Der allgemeine Gesundheitszustand in 

der Gesellschaft ist alarmierend. 

Rückenbeschwerden (z.B. Bandscheibenvorfälle) 

als Volkskrankheit Nr. 1 und Herz- 

Kreislauf-Probleme nehmen immer mehr 

zu. 

Die Volkshochschule wird zwar mit ihren 

Kursen zu keiner Trendumkehr führen, 

kann aber vielleicht doch einen kleinen 

positiven Beitrag leisten. 

Ganz sicher ist für Jede und Jeden etwas 

Interessantes dabei! 

Dem Trend der heutigen Zeit hin zu neuen 

Sportarten kann und will sich die Volkshochschule 

nicht entziehen. 

In diesem Sinne bieten wir bereits seit 

Jahren gut besuchte Kurse für Ganzkörpergymnastik, 

Aerobic, Pilates, Yoga, 

Klettern und vor allem aber auch Tanzen 

an. 

Besonders hinweisen möchten wir Sie auf 

unsere neue Reihe: Basiswissen: 

Häusliche Pflege. Details finden Sie auf 

Seiten 20 und 25 bis 27. 


k 

Körperund Gesundheit 

175

KÖRPER UND GESUNDHEIT 

KINESIOLOGIE „GESUND DURCH BERÜHREN“ 

Martina Melk 

70000 



Ort: Freihof Sulz, Schützenstraße 14 


Termine: 1. Abend: 18:00-22:00 Uhr, 

02.10.2010, 09:30-18:00 Uhr, inkl. Mittagessen. 

Anmeldeschluss: 24. 9. 2010 

Die Kinesiologie verwendet u.a. Begriffe und Lehren aus der 

Meridian- und der Elementenlehre. So wird beispielsweise der 

Begriff Energie in Anlehnung an das daoistische Qi im Sinne von 

„Lebensenergie“ benutzt. Die Kinesiologie sieht sich selbst als eine 

Methode, die den Menschen in seiner Ganzheitlichkeit wahrnimmt, 

das heißt, Befunde werden nicht isoliert, sondern im Zusammenhang 

mit emotionalen und mentalen Einflüssen und Abhängigkeiten 

betrachtet. 

In diesem Kurs lernen Sie, was Kinesiologie ist: 

– den Muskeltest (Biocomputer des Körpers) mit dem Sie vieles 

austesten können und der auch ausreichend geübt wird. 

– Selbsttest 

– Die Meridiane und ihre Emotionszuteilung 

– Lösen von Blockaden 

– Stressabbau 

– einfache Übungen zu besserem und einfacherem Lernen 

– Narben entstören 

– Lebensmittel und Nahrungsergänzungsmittel testen 

– Naturheilkundliche Mittel wie Bachblüten, Schüssler Salze etc. 

ergänzend einsetzen 

Bitte mitbringen: Decke, bequeme Kleidung 


Basiswissen: Häusliche Pflege und Betreuung. 

Details finden Sie auf Seiten 20 und 25 bis 27. 


176


FREI DURCH ENERGIEPUNKTE – 

KLOPFEN, SELBSTHILFETECHNIK – EFT 70005 

Maria Wyssling-Gstach NEU 






EFT (Emotional Freedom Techniques) ist eine faszinierende 

Methode energetische Blockaden aufzulösen. Sie hat bereits 

Tausenden von Menschen Befreiung und Erleichterung gebracht. 

Sie ist eine psychologische Version der Akupunktur, bei der 

bestimmte Punkte auf den Energiebahnen des Körpers mit den 

Fingerspitzen sanft beklopft werden. 

EFT basiert auf Erkenntnissen der TCM (Traditionelle Chinesische 

Medizin), der angewandten Kinesiologie und dem NLP 

(Neurolinguistisches Programmieren). 

Diese einfach zu erlernende Methode gehört in jede Hausapotheke 

um sich jederzeit von körperlichen Beschwerden, emotionalseelischen 

Störungen, Ängsten, Stress, Ärger, Wut bis zu Leistungs- 

und Erfolgsblockaden zu befreien. Auch bei Kindern ist EFT sehr hilfreich. 

Investieren Sie diese beiden Abende für mehr Freude in Ihrem 

Alltag! Nach diesem Kurs sind Sie in der Lage, die EFT-Methode bei 

sich selbst und Ihrer Familie erfolgreich anzuwenden. 

Maria Wyssling ist Pädagogin, EFT-Coach, dipl. Masseurin, 

dipl. Leiterin für Autogenes Training, Weiterbildungen in Kinesiologie 

und Atemarbeit 

177


SAUNDARYA – AYURVEDISCHE SCHÖNHEITSPFLEGE 70010 

Judith Mähr NEU 



Ort: Bücherei Muntlix 



Die Haut wird im Ayurveda als Spiegel der 

Seele betrachtet und gibt den Gesundheitszustand 

preis. 

In diesem Workshop erlernen Sie Marmapunkte 

(Energiepunkte) zu erspüren und 

sanft zu massieren. Wir stellen Ihrem Konstitutionstyp 

entsprechend Reinigung, Masken und Packungen nach 

ganzheitlichen ayurvedischen Regeln für Schönheit und Gesundheit 

her. 

Bitte mitbringen: Plastikschüssel, kl. Handtuch, Schreibzeug 


RÄUCHERN MIT HEIMISCHEN KRÄUTERN 

Claudia Bell 

70015 



Ort: Kindergarten Kirchdorf, Göfis 


Das Räuchern mit Kräutern wirkt reinigend, klärend und heilend. 

Schon unsere Vorfahren räucherten zu allen wichtigen Anlässen im 

Leben. Wir lernen heimische Kräuter, Wurzeln und Harze kennen 

und stellen eine individuelle Räuchermischung her. 

Bitte mitbringen: Schere, Rebschere, Schreibzeug 





178


GRUNDSEMINAR ÜBER DIE MINERALSTOFFE 

NACH DR. SCHÜSSLER & ANTLITZANALYSE 70025 

Mag. pharm. Rita Van Look 





Folgetermine: 23.10.2010, 09:30-17:30 Uhr, 

24.10.2010, 09:30-16:00 Uhr. 


Die Bedeutung von Mineralstoffen für den menschlichen Organismus 

wird in letzter Zeit immer mehr erkannt und betont. 

Eine besondere Art von Mineralstoffen wurde von dem in Oldenburg 

lebenden Arzt Dr. Wilhelm Heinrich Schüßler (1821-1898) 

entwickelt. 

Er erkannte, dass der menschliche Organismus die verschiedenen 

Mineralstoffe nicht so ohne weiteres in sein System einbauen und 

speichern kann und hat deshalb die Zusammensetzung, wie sie 

dem Körper entspricht, erforscht. Schließlich konnte er eine ganz 

bestimmte Verdünnung festlegen und damit dem Körper die 

Aufnahme der Substanzen ermöglichen. Weiter erkannte er in den 

Mineralstoffen die Betriebs- und Aufbaustoffe für den Organismus. 

Wir können mit dem Verständnis der Biochemie nach Dr. Schüßler 

die Sprache des Körpers verstehen lernen und Gesundheit als mehr 

als das Freisein von Krankheitssymptomen erkennen! Sehr faszinierend 

sind die biochemischen Auswirkungen der Mineralstoffe auf 

die Gefühlsebene, oft verblüffend die äußerliche Anwendung! 

Die Antlitzanalyse nach Dr. Hickethier und Feichtinger offenbart 

Mineralstoffmängel, noch bevor sich der Mensch krank fühlt: faltige 

Haut, schleppende Müdigkeit, sich ausgelaugt, antriebsarm, lustlos 

oder sauer zu fühlen, ungesunde Farbe der Haut, Nägel-, Haut- oder 

Haarprobleme, träge Verdauung, Verspannungen, usw. werden 

selten als Mangel an Betriebsstoffen wahrgenommen. 

Kursinhalt 

– Die Entstehung und Auswirkungen von Mängeln 

– Die Bedeutung und Wirkung der Mineralstoffe nach 

Dr. Schüßler, der 15 Haupt - und 15 Ergänzungsmittel 

– Die Bedingungen unter denen Mineralstoffe nach 

Dr. Schüßler wirksam werden, innere und äußere Anwendung 

– Erkennung der Mängel mit Hilfe der Antlitzanalyse 

– Wirkungsvolle Ernährungstipps 

Bitte mitbringen: Schreibzeug, Buntstifte. 

Materialkosten: u 10,- für Unterlagen. 

179


BACHBLÜTEN-THERAPIE 

Helga Zerlauth 

70026 






Dr. Bach erspürte auf seiner Suche nach einer ganzheitlich 

wirkenden Heilmethode die Wirksamkeit bestimmter Blüten wild 

wachsender Blumen, Büsche und Bäume. Er nannte sie die 38 Heiler. 

Bachblüten wirken sanft und harmonisierend, sie sind ein natürlicher 

Katalysator für Entfaltungsprozesse des Lebens. 

In diesem Workshop erfahren Sie, wie einfach und vielseitig Bachblüten-Essenzen 

einsetzbar sind. 


GESUND BLEIBEN – RICHTIG ESSEN – 

BEWUSST LEBEN 70030 

Dipl. Coach Hildegard Reichegger NEU 





Folgetermine: 16.11. und 23.11.2010 

Die Ernährungsgewohnheiten haben sich in den letzten Jahrzehnten 

dramatisch geändert. 

Was ist gesund? Die Werbeindustrie gibt es uns vor - von „funktionellen 

Lebensmittel“ bis Nahrungsergänzungsmittel - „Functional 

Food“ gesünder als herkömmliche Lebensmittel? 

Wer soll sich da noch auskennen - wo ist die „Natur“ geblieben? 

Wieder zurück zum natürlichen Leben, das wird die Zukunft in den 

kommenden Jahrzehnten sein. 

Kritisch bewusst leben - natürlich essen - sich auf den „Hausverstand“ 

wieder verlassen können und somit wieder in die „Mitte“ 

kommen. 

180


ERNÄHRUNG UND BEWEGUNG 

Reingard Fink 

70035 





Richtiges und nachhaltiges Abnehmen funktioniert nur durch die 

Kombination von vernünftiger Ernährung und gezielter Bewegung. 

Sie lernen zu verstehen, was Kohlehydrate, Fette und Eiweiß in 

unserem Körper bewirkt und erfahren, wie eine gesunde Ernährung 

zusammengestellt wird. Weiters befassen wir uns mit verschiedenen 

Bewegungsformen, welche uns beim Abnehmen unterstützen 

sollen. Der Kurs setzt sich zusammen aus dem Theorieteil (Ernährung) 

und einem Praxisteil (Bewegung). Damit Sie auch nach Beendigung 

des Grundteils (sechs Wochen) gut unterstützt und nicht 

auf sich allein gestellt sind, treffen wir uns weiterhin (4 Wochen) zu 

einer Bewegungseinheit und zum Erfahrungsaustausch. 

EIN GANZ PERSÖNLICHES WEIHNACHTSGESCHENK 

„SELBSTGEMACHTE KRÄUTERSALBEN 

UND BALSAME“ 

Imelda Maier 

70040 





Aus Kräuter und Wurzeln, je nach dem was uns die Natur noch 

bietet, machen wir eine Salbe und einen Balsam. 

Wir bekommen wertvolle Tipps, wie wir diese dann auch zuhause 

selber herstellen können. 

Bitte mitbringen: Schreibzeug, Schneidebrett, Messer, Geschirrtuch 






181


MASSAGE FÜR DEN HAUSGEBRAUCH 

Nicole DePaoli 

71000 





Folgetermine: Montag, 11.10. u.18.10.2010 

Seit Jahrtausenden ist die wohltuende und heilsame Wirkung von 

Massagen bekannt. Gerade in der heutigen Zeit, wo der alltägliche 

Druck und Stress zu immer mehr körperlichen wie auch seelischen 

Beschwerden führt (Bandscheibenvorfall, Burnout usw.), ist es umso 

wichtiger, diesem Zeitphänomen entgegen zu wirken. 

In diesem Kurs lernen Sie, wie Sie mit einfachen Griffen die Verspannungen 

am gesamten Körper selbst behandeln können. Auch 

werden Sie vieles rund um das Thema Massage erfahren, wie z.B.: 

Wann ist eine Massage anzuwenden und wann ist sie absolut 

kontraindiziert? Was kann ich in akuten Beschwerdefällen tun? Was 

genau bewirkt eigentlich eine Massage usw.? 

Für diesen Kurs empfiehlt es sich Paarweise teilzunehmen, da 

gegenseitig massiert wird. 

Bitte mitbringen: 2 Decken, Handtuch, Polster, eventuell Massageöl, 

bequeme Kleidung 

Nicole DePaoli, dipl. Heilmasseurin & ML Therapeutin 

MASSAGE FÜR DEN HAUSGEBRAUCH 

Manuela Feistenauer 

71005 



Ort: Kindergarten Muntlix, 3. Stock 



Bereits im alten Ägypten finden wir Beschreibungen von Massagetechniken, 

die zur Linderung und Heilung eingesetzt wurden. 

Auch bei den Griechen wurde Massage teils als rituelle Handlung 

(Salbung), teils als Mittel zur Erholung und Erhöhung der körperlichen 

Leistungsfähigkeit angewandt. Mit einfachen Griffen wollen 

wir lernen, uns gegenseitig heilsame Entspannung zu geben. 

Es empfiehlt sich, den Kurs zu zweit zu besuchen, damit gegenseitig 

massiert werden kann. 

Bitte mitbringen: Massageöl, Decke, Kissen, großes Badetuch, bequeme 

Kleidung 

182


FUSSREFLEXZONENMASSAGE 

Manuela Feistenauer 

71010 






Unsere Füße sind wichtig, sie tragen uns durch das Leben! Der linke 

und der rechte Fuß sind als Einheit aufzufassen, in welcher sich der 

Körper als Ganzes wieder findet. Über die Arbeit an den Füßen 

erreichen wir den gesamten Körper. Einführung und praktische 

Übungen stehen im Vordergrund. 

Es empfiehlt sich, diesen Kurs zu zweit zu besuchen, damit gegenseitig 

geübt werden kann. 

Keine Vorkenntnisse nötig. 

Bitte mitbringen: Decke, Kissen, großes Badetuch, Massageöl, bequeme 

Kleidung 

FUSSREFLEXZONENMASSAGE 

Nicole DePaoli 

71015 





Folgetermin: Montag, 15.11.2010 

Unsere Füße tragen uns ein Leben lang, aber viel zu selten wird 

ihnen die Beachtung geschenkt, die sie verdienen. Zudem weisen 

unsere Füße Reflexpunkte auf, welche die inneren Organe, die 

Drüsen und Strukturen unseres Körpers reflektieren. 

Indem diese Reflexzonen bearbeitet werden lösen wir Spannungen 

im ganzen Körper. In diesem Kurs lernen Sie die Fußzonen und Leitlinien, 

sowie die entsprechenden Reflexpunkte der Organe kennen. 

Durch gezielte Stimulation dieser Punkte wird die Gesundheit des 

Körpers nachhaltig gefördert oder kann wieder hergestellt werden. 

Für diesen Kurs empfiehlt es sich paarweise teilzunehmen, da 

gegenseitig massiert wird. 

Bitte mitbringen: 2 Decken, Handtuch, Polster, bequeme Kleidung 

183


AUTOGENES TRAINING – GRUNDKURS ERWACHSENE 72000 







IN KOOPERATION MIT DEM SEMINARHAUS ÖHRE IN ALTENSTADT 

Das Autogene Training ist eine anerkannte, bewährte und moderne 

Entspannungs-Methode. Sie ist einfach und schnell zu erlernen, vielfältig 

anzuwenden und für fast alle Menschen geeignet. 

Sie erhalten Informationen zu den Grundlagen, Auswirkungen 

sowie Hintergründen und erlernen die einfachen Grundübungen. 

Sie nehmen dabei Ihren Körper besser wahr, lernen loszulassen 

(auch gedanklich) und sich jederzeit schnell und wirksam zu 

entspannen. Mit gezielten Techniken am Ende des Kurses, versuchen 

wir die Macht des Unbewussten kreativ zu nutzen, so dass Sie Ihre 

täglichen Aufgaben leichter erfüllen und Ihre Ziele besser erreichen. 

Was Sie mit dem Autogenen Training erreichen können: 

– blitzschnell Energie und Kraft tanken 

– in kürzester Zeit Stress abbauen 

– körperliche Beschwerden lindern 

– gut ein- und durchschlafen 

– Konzentration fördern und schneller lernen 

– leistungsfähiger und belastbarer werden 

– abschalten 

– Gedanken lenken 

– Ängste abbauen 

– Vorbeugend gegen Burn-Out 

– entspannen 

– Präventiv-Maßnahme, um die Gesundheit zu erhalten 

Zielgruppe 

Der Kurs richtet sich an Personen jeden Alters, welche das Autogene 

Training erlernen möchten und bereit sind, täglich ein paar 

Minuten zu üben. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Decke und Polster, Schreibzeug 

Leitung: Ing. Betr.oec. Öhre Herwig, Autogenes Training & Persönlichkeitsentfaltung, 

Mentaltraining und Coaching für Sportler & Manager 

184


AUTOGENES TRAINING – AUFBAUKURS ERWACHSENE 72005 








Mit dieser Aufbaustufe kann derjenige, der schon einen Grundkurs 

besucht hat und mit den Grundzügen des Autogenen Trainings 

vertraut ist, weitere Möglichkeiten des Entspannungs-Programms 

kennen lernen und vertiefen. 

Der Aufbaukurs 1 hat folgende Themenschwerpunkte: 

– Schnell-Umschaltung in die Entspannung mit Hilfe des Codes 

– Vertiefte Übungen zur Entspannung mit Suggestionsformeln 

– Farb- und Bilderlebnisse für die erfolgreiche Visualisierung 

– Konzentrationsübungen für mehr Effektivität 

– Verstärkte Kommunikation mit dem Unterbewusstsein 

Ziel der Aufbaustufe 1 

Mit dem Aufbaukurs lernt der Übende in seinem Denken, Fühlen 

und Wollen mit den objektiven Möglichkeiten der gewünschten 

Veränderungen in Einklang zu kommen. 

Mit den Übungen werden das Vorstellungsvermögen, das Farbsehen, 

die Konzentration und die Persönlichkeitsentwicklung 

gesteigert. 

Dies führt den Menschen zu noch mehr Selbsterkenntnis hin, erfüllt 

ihn mit neuer Lebensfreude, fördert das Wohlbefinden und schafft 

neue Lebensqualität. 

Voraussetzungen 

Besuch des Grundkurses Autogenes Training 1 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Decke und Polster, Schreibzeug 

Leitung: Ing. Betr.oec. Öhre Herwig, Lebens- & Sozialberater 

185


AUTOGENES TRAINING – GRUNDKURS ERWACHSENE 72010 

Ing. Betr.oec. Herwig Öhre 

Beginn: Montag, 10. Januar 2011 um 19:30 Uhr 







PILATES FÜR ANFÄNGER UND 

LEICHT FORTGESCHRITTENE 

Liane Birkner-Zach 

72015 





Sich jung fühlen und jung bleiben durch 

Bewegung! 

Pilates ist ein sanftes, aber überaus wirkungsvolles 

Ganzkörpertraining für alle Alters- und 

Fitnessstufen. 

Durch gezielte Atem-, Dehn- und Kräftigungsübungen, 

von einer stabilen Körpermitte 

ausgehend, werden Muskeln konditioniert und 

gleichzeitig elastischer. 

Regelmäßiges Pilatestraining verbessert die Haltung und kurbelt 

den Stoffwechsel an. Attraktivität und Lebensfreude werden 

spürbar erhöht. Außerdem, mit entspanntem Lächeln sind die 

Übungen noch effizienter! 

Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Matte, Trinkflasche 

186


PILATES 

Sabrina Zerlauth 

72020 



Ort: Sonderpädagogisches Zentrum Götzis, 

Gartenstr. 18 



Die Pilates-Methode ist ein ganzheitliches Körpertraining, in dem 

vor allem die tief liegenden, kleinen, aber meist schwächeren 

Muskelgruppen angesprochen werden, die für eine korrekte und 

gesunde Körperhaltung sorgen sollen. Das Training beinhaltet 

Kraftübungen, Stretching und bewusste Atmung. 

Angestrebt werden die Stärkung der Muskulatur, die Verbesserung 

von Kondition und Bewegungskoordination, eine Verbesserung der 

Körperhaltung, die Anregung des Kreislaufs und eine erhöhte 

Körperwahrnehmung. 

Bitte mitbringen: bequeme Turnkleidung, Turnschuhe, warme Socken, 

Turnmatte, Handtuch und evtl. Trinkflasche 

PILATES FÜR SCHULTER, NACKEN UND RÜCKEN 

Ina Pertl 

72025 


Dauer: 10 Vormittage zu 1 Unterrichtsstunde 




Verspannungen lösen, Muskulatur stärken. 

Ein konzentriertes Ganzkörpertraining, das auf die Skelettmuskulatur 

wirkt und die geistige Auseinandersetzung mit den einzelnen 

Übungen fordert. Ziel ist, den Menschen ihre Natürlichkeit zurückzugeben. 

Ein gesunder Rücken, ein spannungsfreier Nacken und 

starke Schultern brauchen Zuwendung und Freiräume. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Matte, Trinkflasche, Jacke oder 

Pulli 

187


PILATES „SICH JUNG FÜHLEN UND JUNG 

BLEIBEN DURCH BEWEGUNG“! 72030 

Reingard Fink 



Ort: Hauptschule Muntlix, Gymnastikraum, Eingang 

neben Gasthaus Frödisch 



Pilates ist einzigartiges Ganzkörpertraining aus Dehn-, Kräftigungs- 

und Atemübungen. Bei diesem Körpertraining werden die Muskeln 

gestärkt, Flexibilität und Haltung werden verbessert. 

Das ideale Trainingssystem für alle Alters- und Fitnessstufen, kurz 

für jeden der seine Gesundheit und dadurch seine Lebensfreude, 

seine Haltung, sein Aussehen, seine Belastbarkeit und sein Konzentrationsvermögen 

positiv verändern möchte. 

Gleichmäßige, fließende, von einem stabilen Zentrum ausgehende 

Bewegungen und ruhig ausgeführte Übungen zur Entspannung, 

Dehnung und Muskelkonditionierung werden mit bewusster 

Atmung kombiniert. 

Das Wiedererlernen der natürlichen Beweglichkeit mit Pilates 

schenkt Ihnen Lebensfreude. Bessere Haltung steigert Ihre Attraktivität 

und Ihr Selbstwertgefühl. Sie fühlen sich einfach rundum 

wohl! 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Matte, etwas zum Trinken, Jacke 

oder Pulli für die am Schluss stattfindenden Entspannungsübungen 

ATEM-MEDITATION AUS DEM KRIYA YOGA 

MIT SHANTAM 72035 

Doris Moosmann NEU 





Folgetermin: jeweils dienstags 

Angestrebtes Ziel ist eine Vertiefung und Verlangsamung des Atems. 

Dadurch entsteht eine Atmung, die bessere Gesundheit und Vitalität 

und größere Ruhe in täglichen Lebenssituationen fördert. 

Die Atemfrequenz steht in direkter Relation zu Emotionen und 

Gedankenaktivität. Schnelles, unrhythmisches und flaches Atmen 

nährt Ängste, Ärger, Sorgen und andere schwächende negative 

188


Emotionen. Langsames, rhythmisches und tiefes Atmen ist 

verbunden mit Entspannung, Freundschaft, Wohlbefinden und 

anderen stärkenden positiven Gefühlen. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Decke und Polster. 

CHAN MI GONG – MIT DER WIRBELSÄULE LÄCHELN 72040 

Dr. Gudrun Wegner NEU 



Ort: Qi-Laden, Bahnhofstr. 5, Götzis 



Chan Mi Gong - Das spezielle Wirbelsäulen Qi Gong 

In dieser speziellen Form des Qi Gong wird die Wirbelsäule in einem 

tiefen Entspannungszustand wellenartig auf- und absteigend 

bewegt. Über die sanften Bewegungen, an denen jeder Wirbel beteiligt 

ist, werden auch das Zentralnervensystem und der innere 

Organverbund sowie der Hormonhaushalt stimuliert und reguliert. 

Verspannungen können sich lösen, Wirbel, Bandscheiben und 

Rückenmark werden regeneriert und gestärkt. 

Die Versorgung aller Körperteile sowie der Organe wird verbessert, 

indem das QI (universelle Lebensenergie) im Körper schnell zum 

Fließen gebracht wird. Das wirkt sich heilsam und verjüngend auf 

uns aus. Wir gewinnen wieder mehr Energie und Lebensfreude. 

Durch Visualisierungsübungen wird die Vorstellungskraft geschult 

und so der Eigenkontakt wesentlich verbessert. 

Geleitete Tiefenentspannungen und Selbstmassagen sowie 

Speicherung des QI enden die Übungsstunden ab. 

Qi Gong-Übungen verbinden Bewegung, Atmung und 

Vorstellungskraft! 

Sie verbinden Bewegung mit meditativer Ruhe! 

Dadurch wird die Zentrierung in der eigenen Mitte ganz automatisch 

verbessert und es stellt sich mehr Gelassenheit im Alltag ein. 

Bitte mitbringen: Decke und etwas zum Trinken 



Tel. 05523 55150-0 – Fax 05523 55150-9 


189


HALTUNGEN IM ALLTAG 72045 

Dr. Gudrun Wegner NEU 



Ort: Qi-Laden, Bahnhofstr. 5, Götzis 


Termine: Freitag: 12.09., 18:30 - 22:00 Uhr 

Samstag: 13.04., 09:00 - 17:00 Uhr, 

1 Stunde Mittagspause 

Ein Wochenende zum Thema „Haltungen“ 

Vom Flügelputzen, Verwurzeln und in den Himmel wachsen 

Mit diesen Themen wollen wir uns an diesem Wochenende beschäftigen 

und unseren Haltungen im Alltag und möglichen Änderungen 

im alltäglichen Umgang mit unserem Körper nachspüren. 

Was schränkt den freien Energie-Fluss in meiner Wirbelsäule ein? 

Was verhindert, dass ich mich weich und rund bewege, dass meine 

Flügel sich ausbreiten? Wo sitzt meine Kraft und wie kann ich sie 

mobilisieren? Wie kann ich meine Wurzeln nähren und gleichzeitig 

meine Flügel stärken? 

Mit diesen und ähnlichen Fragen wollen wir uns an diesem 

Wochenende beschäftigen. 

Unser Werkzeug ist unsere Wirbelsäule als unser Hauptenergiekanal 

sowie unsere Gedanken und Gefühle. Mit unseren Händen 

und unserem Inneren Auge werden wir die Energie in uns erspüren 

und aktivieren. Dazu lernen wir die Anwendung einfacher Energieübungen 

und auch Partnerinnenübungen (Shiatsu, Qi Gong) und 

Visualisierungen zur eigenen Inneren Quelle der Kraft. Tiefenentspannungen 

und die einfachen fließenden Bewegungen des 

Wirbelsäulen-Qigong (Chan Migong) sowie die heilenden lösenden 

Klänge tibetischer Klangschalen lassen dieses Wochenende zu einer 

Oase für Körper und Seele werden. 

Bitte mitbringen: Decke, Matte und Jause. 

Materialkosten: u 3,-- 





190


YOGA 

Claudia Galos 

73000 






Durch das Üben verschiedener Körperhaltungen (Asanas) lernen 

wir unseren Körper besser wahrzunehmen, Muskulatur auf angenehme 

Weise aufzubauen und in Folge unsere Flexibilität auf allen 

Ebenen auszukosten. Wir begeben uns auf den Weg in ein kraftvolleres 

intensiveres Leben. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung rutschfeste Unterlage. 

Yogamatten können am ersten Kursabend bestellt werden. 

YOGA – NACHMITTAGSKURS 

Jutta Böhler 

73005 


Dauer: 10 Nachmittage zu 1,5 Unterrichtsstunden 

Ort: Haus der Generationen Götzis, Gymnastikraum 



Mit achtsamen Übungen, im Einklang mit unserem Atem, verbessern 

wir unser Körperbewusstsein. Dieses harmonische Zusammenspiel 

bringt unseren Körper ins Gleichgewicht. Die Entspannung die 

wir dabei erfahren stärkt uns für die Anforderungen des Alltags. 

Bitte mitbringen: Decke und Matte 

GUTSCHEIN 





Wir haben Gutscheine im Sekretariat für Sie bereit! 

191


YOGA FÜR ERWACHSENE 

Dipl. Yogalehrerin Barbara Huss 

73010 


Dauer: 8 Vormittage zu 1,5 Unterrichtsstunden 




Wir halten zusammen eine Yogastunde 

nach der klassischen indischen Tradition 

ab, d.h. wir beginnen mit einer Entspannungsübung, 

wir dehnen die Wirbelsäule 

nach vorne, rück- und seitwärts, machen 

eine Drehbewegung, eine Gleichgewichtsübung, 

eine Umkehrübung und zum 

Abschluss der Lektion eine Schlussentspannung. 

Unser Motto lautet Yoga, um die 

sonst brach liegenden und zur Erstarrung 

verurteilten Fähigkeiten zu erschließen. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Wolldecke oder Yogamatte, Trinkflasche. 

YOGA – ABENDKURS 

Jutta Böhler 

73015 



Ort: Haus der Generationen Götzis, Gymnastikraum 



Yoga gibt uns ein besseres Körpergefühl, hält uns gesund und 

beweglich. Achtsame Körperübungen, bewusste Atemübungen und 

ruhige Entspannungsphasen geben uns Wohlbefinden. Unsere 

Konzentration wird verbessert, wir schöpfen Kraft für jeden Tag. 

Bitte mitbringen: Decke und Matte 



Tel. 05523 55150-0 – Fax 05523 55150-9 


192


QI GONG 

Gabriele Bell 

73020 






Qi Gong ist ein wichtiger Bestandteil der TCM (Traditionellen 

Chinesischen Medizin). Mittels dieser fernöstlichen Bewegungslehre, 

kombiniert mit Atemübungen, fördern wir die Steigerung der 

Lebensenergie, die geistige und körperliche Vitalität, wie auch die 

innere Ruhe. Dies ist deutlich wahrzunehmen indem Stress, körperlich 

und alltägliche Disharmonien sich einfacher vermeiden lassen. 

Muskeln und Sehnen werden gestärkt, der Blutkreislauf verbessert 

sich. Aus der Vielzahl von Übungen des medizinischen Qi Gong und 

der Shibashi Qi Gong lernen wir Aufwärmübungen sowie eine 

Qi Gong Form. Zudem werden wir auch Meditationen durchführen. 

Bei den Übungen handelt es sich um einfache, langsam ausgeführte, 

sanfte Bewegungen die altersunabhängig und ohne besondere 

Vorkenntnisse erlernt werden können. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung und eine Decke 

QI GONG – VORMITTAGSKURS 

Ursula Breuss 

73025 



Ort: Pfarrzentrum Altach, Kl.Saal, 2.Stock 


Folgetermine: jeweils Mittwoch, außer 27.10. 

QI GONG für Anfänger 

Qi Gong wird auch das asiatische Yoga genannt und beschäftigt 

sich damit, durch Atem- Bewegungs- und Meditationsübungen das 

QI (Lebensenergie) im Fluss zu halten und im Körper zirkulieren zu 

lassen. QI Gong hat einen positiven Einfluss auf das Verdauungssystem, 

Herz-Kreislauf, Stoffwechsel und Nervensystem. 

Es harmonisiert Yin (Struktur) und Yang (Energie) hält die Energiebahnen 

offen und aktiviert die gesamte Energiezirkulation im 

Körper. In unserem Kurs (geeignet für Menschen jeden Alters) 

erlernen wir Übungen, die unsere Meridiane, Muskeln und das 

Bindegewebe dehnen und versorgen, regulieren unsere Atmung, 

stärken den Körper und erwecken die Selbstheilungskräfte in uns. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, warme Socken 

193


QI GONG 

Ursula Breuss 

73030 



Ort: Pfarrzentrum Altach, Kl.Saal, 2.Stock 


Folgetermine: jeweils Donnerstag, außer 28.10. 

Kursbeschreibung siehe Kurs Nr. 73025. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, warme Socken 

DUFT QI GONG FÜR KINDER VON 6 – 9 JAHREN 73035 

Kursbeschreibung siehe Seite 50 –»Speziell für Kinder« 

TAIJI YANGSTIL PEKINGFORM 1. SEMESTER 


73040 



Ort: Zentrum „Zenshoan“, Reichsstraße 136, 

Feldkirch, Höhe Verbandmühle neben Reifen-Profi 



194 

TAIJI Chuan im Yangstil 

Kraft aus der Mitte 

1. Teil der Form 

* Zu Beginn des Kurses wird gemeinsam Duft 

Qi Gong I geübt. 

Der erste Teil dieser hohen Stufe des Qi Gong 

dient zur Entgiftung und Harmonisierung des 

Organismus und ist zugleich Vorbereitung auf 

Teil II, der dem Heilungsprozess und Energieaufbau 

dient. 

Die 24 Übungen der Peking Schule, Yang –Stil Taiji Chuan im Yangstil 

ist ein traditionelles chinesisches System von Übungen, das auf 

der Philosophie des Tao, dem Yin und Yang beruht. 

Seine äußere Form sind fließende, harmonische Bewegungen, die 

auf langsame Weise, ohne Anstrengung ausgeführt werden.


Die Hauptaspekte unter denen Taiji Chuan geübt wird sind: 

Gesundheit, Selbstverteidigung und Meditation. 

Taiji Chuan fördert Achtsamkeit, innere Ruhe, Konzentration, 

Entspannung, Koordination, Zwerchfellatmung, Stoffwechsel und 

Verdauung, Durchblutung, Kondition, Beweglichkeit, Gelenke, 

Muskulatur . . . 

Auch im Westen wird Taiji Chuan immer mehr auch von Ärzten und 

Therapeuten zur Nachbehandlung oder Vorbeugung von Krankheiten 

empfohlen. 

Kursinhalt 

Theoretische Grundlagen, Wissenswertes über Elementenlehre; 

Grundtechniken, Haltung, Gewichtsverlagerung, Beckendrehungen; 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Decke, leichte Socken 

Leiterin: Veronika Malin: direkte, autorisierte Schülerin von Meister 

Zhang Xiao Ping (China, Wien) 

TAIJI YANGSTIL PEKINGFORM 3. SEMESTER 


73045 



Ort: Zentrum „Zenshoan“, Reichsstraße 136, 

Feldkirch, Höhe Verbandmühle neben Reifen-Profi 



Kursbeschreibung siehe Kurs Nr. 73040. 

Kursinhalt 

Wiederholung 1.Teil 

Beginn 2. Teil der Form 

Grundtechniken, gesundheitlicher und kampftechnischer 

Hintergrund der Figuren 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Decke, leichte Socken 



Tel. 05523 55150-0 – Fax 05523 55150-9 


195


TAIJIQUAN (TAIJI) FÜR ANFÄNGER 

Ursula Breuss 

73050 





Folgetermin: jeweils mittwochs, außer 27.10.2010 

Taijiquan (Taiji) ist die Bezeichnung einer Abfolge traditioneller 

chinesischer Körperübungen, die durch ihren fließenden Bewegungsablauf, 

ihre ausgeglichene Atmung und geistige Konzentration 

gekennzeichnet sind. Durch den harmonischen Fluss der Kräfte 

in den Bewegungen und die meditative Wirkung auf den Geist trägt 

Chinesisches Schattenboxen zu vermehrter Konzentration und 

besserer Regenerationsfähigkeit bei. 

Es ist für Personen gedacht, die durch Taijiquan Widerstandsfähigkeit 

gegen Stress und Ermüdung, Entspannung und mehr Wohlbefinden 

erreichen möchten. 

In ihrem leicht nachvollziehbaren Ablauf bietet die Pekingform mit 

ihren 24 Folgen den idealen Einstieg in die Kunst des Schattenboxens. 

Bitte mitbringen: lockere Sportbekleidung, warme Socken oder leichte 

Sportschuhe, evtl. Handtuch 

AEROBIC 

Christa Marte 

75000 



Ort: Volksschule Weiler, Gymnastikraum 



Shape & Move 

Die grundlegenden Ansprüche an Fitness und Wellness werden 

einfach und mit viel Spaß abgedeckt. Ein ertragreiches Training für 

jedermann - einfaches effektvolles Aerobic-Training, gepaart mit 

interessanten Variationen zur Muskelkräftigung. 

Bitte mitbringen: feste Schuhe, Handtuch oder Matte, Trinkflasche. 

196


BAUCH – BEINE – PO 

Karin Schmoll 

75005 






Nach dem Aufwärmen zu flotter Musik 

(Aerobicelemente) bearbeiten wir speziell die 

Problemzonen (beinhaltet auch Anti-Cellulite- 

Programm). Zum Schluss werden die trainierten 

Muskeln gedehnt. 

Bitte mitbringen: feste Turnschuhe, Liegematte 

oder Handtuch, bequeme Trainingsbekleidung, 

Trinkflasche 

BAUCH – BEINE – PO – WORKOUT 

Ina Pertl 

75010 






Freude an Bewegung, perfekte Bauchmuskeln, gesunde Haltung, 

Kräftigung und Ausdauer. Durch gezielte Übungen werden Bauch - 

Beine - Po gestrafft und gekräftigt. Energie tanken beim sanften 

Ausklang des Trainings. Geeignet für AnfängerInnen und Fortgeschrittene! 

Gesundheit ist auch Männersache - jetzt entdeckt 

„Mann“ dieses effektive Training! 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Matte, Trinkflasche, Jacke oder 

Pulli 



Tel. 05523 55150-0 – Fax 05523 55150-9 


197


BAUCH – BEINE – PO 

Renate Lins 

75015 



Ort: Hauptschule Muntlix, Gymnastikraum 



Nach dem Aufwärmen zu flotter Musik (Aerobicelemente) bearbeiten 

wir speziell die Problemzonen (beinhaltet auch Anti-Cellulite- 

Programm). Zum Schluss werden die trainierten Muskeln gedehnt. 

Bitte mitbringen: feste Turnschuhe, Liegematte oder Handtuch, 

bequeme Trainingsbekleidung, Trinkflasche 

GANZKÖRPERGYMNASTIK MIT MUSIK 

Ulli Essig 

75025 



Ort: Jahnturnhalle Götzis 



Abwechslungsreiche Gymnastik für Frauen zu moderner Musik. 

Nach einem kurzen „Warm-up“ beginnt das Herz/Kreislauf- Training 

mit leichten Aerobicelementen, darauf folgt die Kräftigung und die 

Dehnung der Muskeln. 

Bitte mitbringen: bequeme Trainingskleidung 

BODY ALL OVER 

Monika Oberhauser 

75030 



Ort: Volksschule Altach, Bewegungsraum 


Folgetermine: jeweils donnerstags, 

außer 28.10.2010 (Herbstferien) 

Dieses Trainingsprogramm steigert sich aufbauend mit Elementen 

von Low Impact Aerobic. Nach einem Aufwärmprogramm zu flotter 

Musik mit Aerobicschritten bearbeiten wir speziell die Problemzonen. 

Zum Schluss werden die trainierten Muskeln gedehnt. 

Bitte mitbringen: feste Turnschuhe, Liegematte, eventuell Hanteln, 

bequeme Trainingskleidung, Trinkflasche 

198


BECKENBODENTRAINING FÜR FRAUEN 75035 

Kursbeschreibung siehe Seite 58 –»Speziell für die Frau« 

CAPOEIRA FÜR KINDER VON 6 – 12 JAHREN 75040 

Kursbeschreibung siehe Seite 46 –»Speziell für Kinder« 

SCHWIMMKURS FÜR TÜRKISCHE FRAUEN 76000 



FORTGESCHRITTENE 76005 


199


AQUAFIT FÜR TÜRKISCHE FRAUEN 76010 

Kursbeschreibung siehe Seite 59 –„Speziell für die Frau“ 

AQUAFIT FÜR FRAUEN 76015 

Kursbeschreibung siehe Seite 58 –„Speziell für die Frau“ 

SCHWIMMKURS FÜR KINDER AB 5 JAHREN 76020 

Kursbeschreibung siehe Seite 47 –„Speziell für Kinder“ 

AERODANCE 77000 

Karin Schmoll NEU 






Aerodance ist die harmonische Weiterentwicklung 

von Aerobic. 

Es ist ein Aerobictraining mit Tanzchoreografie, 

wobei das Ausdauertraining im Vordergrund 

steht. 

In einfachen Schritten erarbeiten wir interessante 

Choreographien. Für tanzbegeisterte 

Anfänger oder leicht fortgeschrittene Tänzer. 

Ziel: Herzkreislauf in Schwung zu bringen, 

Koordination zu stärken, eine räumliche Orientierung zu verbessern 

und übrige Kilos loszuwerden 

Bitte mitbringen: feste Turnschuhe, bequeme Trainingsbekleidung, 

Trinkflasche 





200


JAZZ DANCE – LEICHT FORTGESCHRITTENE 

AB 16 JAHREN 

Sandra Amort 

77005 



Ort: Mittelschule Götzis, Festsaal, St. Ulrichstr. 20 



Jazzdance ist Tempo, Rhythmus und viel Spaß an der Bewegung. 

Vermittelt werden Grundtechniken des Jazzdance. 

Stundeninhalte sind ein kurzes Warm up, Stretching und leichte 

Technikübungen zu fetzigen Rhythmen. Endziel sind Choreographien 

zu moderner Musik in der die erlernten Elemente 

miteinander verbunden werden. Auf den Choreographien liegt der 

Hauptfokus des Seminars. 

Bitte mitbringen: Fitnesskleidung, Turnschuhe und evtl. Trinkflasche 

MEDITATIVER TANZ 

Silvia Bösch-Kopf 

77010 



Ort: Kindergarten Sulz 


Folgetermine: 21.10.; 25.11.; 09.12.2010 

Das Wort „Meditation“, sinngemäß übersetzt mit „die Mitte 

einüben“ beschreibt sehr gut um was es beim Meditativen Tanz 

geht. Es handelt sich um einfache, ruhige oder beschwingte Kreistänze, 

die durch ihre strukturierte Form und die Wirkung der Musik 

die Teilnehmerinnen in die Mitte kommen lassen. Dabei macht das 

Einüben der Schritte, das Wiederholen der Tanzform und die 

Einfachheit der Choreografie erst die Wirkung die Essenz der Tänze 

deutlich. 

So schafft meditatives Tanzen die Möglichkeit, zur Ruhe zu 

kommen, Kraft zu schöpfen und in Einklang mit dem Körper, mit 

sich, mit der Gruppe und dem ganzen Umfeld zu kommen. 


201


BAUCHTANZKURS 


77015 



Ort: Kursort wird bekannt gegeben! 



202 

Zu allen Zeiten und in allen Kulturen wurde er 

von den Frauen getanzt: der „Tanz aus dem 

Bauch“ heraus. 

Erspüre mit deinem Körper und allen Sinnen, 

was dieser Tanz dir schenkt: Freude und Sinnlichkeit, 

Ruhe und Gelassenheit. 

Dehnungs- und Entspannungsübungen 

runden diesen Kurs ab. 

Bitte mitbringen: Decke und lockere Kleidung 

„TANZE – LEBE – REISE“ – 

RHYTHMUS, DER BEFREIT 77020 

Maga Daniela Monz und Martina Bitschnau NEU 





Folgetermine: 13.10., 20.10., 3.11., 17.11., 24.11. 2010 

Rhythmus, der befreit . . . der andere Ausgleich zum Alltag! 

Tanz, Bewegung und Selbstentdeckung für Frauen zu mitreißender 

kubanischer Musik und Worten, die berühren . . . pure Lebensfreude! 

– fördert dein Körpergefühl und deine Beweglichkeit 

– lässt dich mit Leichtigkeit Elemente der kubanischen Salsa 

erlernen, zum Ausklang erlebst du Rumba, Cha-Cha-Cha und 

Ähnliches 

– zaubert ein Lächeln in dein Gesicht - deine innere Schönheit 

strahlt, was wir durch Meditation und Körperwahrnehmung 

unterstützen 

Ohne Vorkenntnisse – Tanze, lebe, reise auch DU mit uns! 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Jazzdance-Schuhe oder Socken 

und dich, so wie du bist!


TANZ DER SINNE 77025 

Silvia Bösch-Kopf NEU 


Dauer: 1 Tag zu 9,5 Unterrichtsstunden 

Ort: Freihof Sulz, Schützenstraße 14 


Dauer: 09:15 - 17:00 Uhr 

Anmeldeschluss: 1. 10. 2010 

Unsere Sinnlichkeit ist untrennbar verbunden mit unseren fünf 

Sinnen: dem Riechen, Schmecken, Hören, Sehen und Tasten. Sinne 

sind Tore zum Erleben der verschiedenen Welten. Sie verbinden uns 

mit unseren Gefühlen, rufen Erinnerungen hervor und ermöglichen 

den Kontakt mit unserer Umgebung. An diesem Tanztag werden 

wir unsere Sinne sensibilisieren und das sinnlich Erfahrene in 

Bewegung umsetzen, ein Ausdruckstanz mit Methoden aus dem 

Kreativen, dem Ganzheitlichen Tanz und dem Meditativen Tanz. 

Keine tänzerischen Vorkenntnisse nötig! 


KLETTERKURS KOMPAKT 

Edi Kumaropulos 

78000 



Ort: Mittelschule Götzis, alte Turnhalle/Kletterhalle 

Beitrag: u 115,- inkl. Hallenmiete 

Folgetermine: 11.10., 18.10., 08.11. und 15.11.2010 

Richtiges Sichern und Klettern in der Kletterhalle und in Klettergärten. 

Schritt für Schritt setzen wir die Grundsteine einer soliden 

Kletterausbildung. Vom Top-Rope-Klettern bis zum Vorsteigsklettern 

von Einseillängen. 

Kursinhalte 

Materialkunde, Knoten, den Partner-Top-Rope und im Vorstieg 

sichern, Bouldern, Top-Rope Klettern, Vorstiegsklettern, Klettergrundtechniken, 

Standplätze in Klettergärten, umfädeln am Standplatz, 

Kletterregeln, Gefahrenkunde. 

Anforderung 

Allgemeine gute körperliche Verfassung, Spaß an der Bewegung, 

min. 15 Jahre. 

Leihausrüstung und Kletterfibel 2 40,- 

Bitte mitbringen: sportliche, lockere Bekleidung 

203


GOLF SCHNUPPERTRAINING – FÜR NEULINGE 

Bernhard Wolfsberger 

78005 



Ort: Golf Club Montfort, Rankweil 



Abschlagen wie Tiger Woods. Putten, Pitchen und Chippen sind für 

Sie nach diesem Kurs keine Fremdwörter mehr! Unter Anleitung des 

Trainers Bernhard Wolfberger werden Sie in die Grundzüge und die 

Faszination der Sportart mit dem kleinen, weißen Ball eingeführt. 

Vielleicht der Anfang einer großen Leidenschaft! Beim Einlochen 

wird Ihnen zwar auf Anhieb kein „Hole-in-one“ gelingen, aber 

trotzdem werden Sie den Golfball mehrfach versenken. 

Schläger und Bälle im Kursbeitrag enthalten. 

Bei unsicherer Wetterlage Info: Michaela Gapp unter 0664 9119933 

SCHNEESCHUHWANDERUNG IM MONDSCHEIN AUF DER 

TSCHENGLA (BÜRSERBERG) MIT ANSCHLIESSENDER 

KÄSSPÄTZLEPARTIE 78010 

Reingard Fink NEU 

Beginn: Mittwoch, 19. Januar 2011, um 16:30 Uhr 


Ort: Bürserberg Tschengla 

Beitrag: u 24,- exkl. Essen und Leihgebühr 

Lassen Sie sich doch einmal auf den Spuren der Wildtiere führen. 

Wir wandern eine leichte 2-stündige Schneeschuhwanderung mit 

anschließender Kässpätzlepartie in einer Hütte auf der Tschengla. 

Doch Vorsicht! Sehr schnell wird man süchtig nach den Schuhen, 

die einem so leicht durch die tief verschneite Winterwelt tragen. 

Und dann gibt es nur noch eines: Schneeschuhe anschnallen und 

ab in die Natur! 

Ausrüstung 

Wanderschuhe, warme Bekleidung und Stirnlampe. Schneeschuhe 

und Skistöcke können bei der Kursleiterin für eine Leihgebühr 2 5,- 

ausgeliehen werden. 

Bei unsicherer Wetterlage: Tel. Michaela Gapp 0664/9119933 

Treffpunkt: Baumax Feldkirch - Fahrgemeinschaft möglich 

Vorkenntnisse nicht erforderlich, geeignet für jedermann. 

Vollmond Mittwoch, 19. Januar 2011, 

Essen auf der Hütte nicht im Preis des Kurses dabei. 

204


VOLLEYBALL-AUFBAUKURS 

Susanne Summer 

78015 


Dauer: 8 Abende zu 2 Unterrichtseinheiten 

Ort: Sporthalle der Mittelschule Götzis 


Mit Beginn der neuen Saison bietet die VHS Götzis in Zusammenarbeit 

mit dem Volleyballclub Huber’s Götzis einen Volleyball- 

Grundlagenkurs an. 

Der Kurs richtet sich an alle über 16 Jahre, die das Volleyballspiel 

von Grund auf richtig erlernen bzw. auffrischen möchten. 

Spielorientiertes Erlernen der Grundbegriffe und Techniken 

(Annahme, Aufspiel, Angriffsschlag) des Volleyballsportes mitsamt 

seinen Regeln bzw. deren Anwendung im Spiel. 

Die professionelle Vermittlung der Trainingsinhalte wird durch 

Susanne Summer, ehemalige Bundesligaspielerin mit pädagogischer 

Ausbildung, gewährleistet. 

Bitte mitbringen: Turnkleidung, Turnschuhe mit heller Sohle, 

ev. Knieschoner, 

Vereinsmitglieder (VC Huber’s Götzis) erhalten u 20,- Ermäßigung 







ZAUBERN MIT KINDERN VON 6 – 8 JAHREN 79010 


ZAUBERN MIT KINDERN VON 9 – 12 JAHREN 79015 


205

ENERGIEINSTITUT VORARLBERG 

206 

25 Jahre 

Energieinstitut Vorarlberg 

Feiern Sie mit uns! 

Aus diesem Grund laden wir Sie ein, viele unserer 

Informationsveranstaltungen in diesem Herbst 

KOSTENLOS zu besuchen. 

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Teilnahmeplätze nach 

Eingang der Anmeldung vergeben werden. 

Anmeldung und Information 

Energieinstitut Vorarlberg – Frau Waltraud Marent 

Stadtstraße 33 /CCD, A-6850 Dornbirn 

05572 31202-0, Fax DW-4, bildung@energieinstitut.at 

www.energieinstitut.at/bildung 

Anmeldungen bitte schriftlich per Fax, E-Mail oder direkt im 

Internet. 

Wir empfehlen Ihnen, sich frühzeitig anzumelden, da die 

Zahl der Plätze in den Veranstaltungen begrenzt ist und in 

der Reihenfolge Ihres Einlangens berücksichtigt werden. 

Veranstaltungsort wenn nicht anders angegeben: 

Energieinstitut Vorarlberg, Stadtstraße 33/CCD, Dornbirn 

NUTZEN DER WOHNBAUFÖRDERUNG FÜR DIE 

FÖRDERWERBERINNEN – SCHWERPUNKT: NEUBAU 

Termine: Mi, 8. 9. 2010 bzw. Di, 2. 11. 2010, 19:00-21:30 Uhr 

BESTE LÖSUNGEN FÜR BAULEUTE 

Termin: Montag, 13. September 2010, 19:00-21:30 Uhr

ENERGIEINSTITUT VORARLBERG 

FARBEN IM RAUM – ÖKOLOGISCH, GESUND UND SCHÖN 

Termin: Mi, 15. September 2010, 19:00-21:30 Uhr 

Veranstaltungsort: Werkstatt Dünser-Hagen, Lustenau 

ENERGIE- UND RESSOURCENFRAGEN, DIE UNS BEWEGEN 

Termin: Dienstag, 27. September 2010, 19:00-21:30 Uhr 

DIE WOHNBAUFÖRDERUNG FÜR WOHNHAUSSANIERUNG 

Termin: Montag, 4.10. bzw. 13.12.2010, 19:00-21:30 Uhr 

KOMFORTLÜFTUNG – GESUND, KOMFORTABEL UND 

ENERGIEEFFIZIENT WOHNEN 

Termin: Dienstag, 5.10. bzw. 23.11.2010, 19:30-21:30 Uhr 

ELEKTRISCHE ENERGIE IM HAUSHALT 

Termin: Mittwoch, 6. Oktober 2010, 18:30-21:00 Uhr 

HAUSELEKTRIK GESUND INSTALLIERT 

Termin: Montag, 18.10.2010, 19:00-21:30 Uhr 

MOBILITÄT STATT VERKEHR 

Termin: Donnerstag, 21. Oktober 2010, 19:00-21:30 Uhr 

WOHNEN IM PASSIVHAUS = WOHNEN ERSTER KLASSE 

Termin: Montag, 15. November 2010, 19:00-21:30 Uhr 

ENERGIEAUSWEIS – NUTZEN FÜR DEN/DIE EIGENTÜMERIN 

Termin: Mittwoch, 16. November 2010, 18:30-20:30 Uhr 

ÖKOLOGISCHE BAUMATERIALWAHL – ABER WIE? 

Termin: Mittwoch, 24. November 2010, 19:00-21:30 Uhr 

WELCHE HEIZUNG PASST ZU MEINEM HAUS – 

BESTANDSGEBÄUDE UND ALTHAUSSANIERUNG 

Termin: Mittwoch, 1. Dezember 2010, 19:00-21:30 Uhr 

Details zu diesen und weiteren Veranstaltungen – auch 

für Professionisten des Baugewerbes – zu Themen wie: 

Energieausweis nach OIB RL6 Passivhaus 

Ökologisch und gesund Bauen Bau & Energie Basis 

finden Sie unter: 

www.energieinstitut.at/bildung 

207

208 

Besuchen Sie uns in unserer neuen 

Bibliothek Am Garnmarkt 

und stöbern Sie in unserem vielfältigen Sortiment 

bestehend aus über 18.000 Medien – 

Bücher, Zeitschriften, DVD’s, Hörbücher & Spiele! 

Das Paradies 

habe ich 

mir immer 

als eine Art 

Bibliothek 

vorgestellt! 

Jorge Louis Borges 


Mo und Mi 15.00 – 19.00 Uhr 

Di 10.00 – 14.00 Uhr 

Do 09.00 – 13.00 Uhr 

Fr 14.00 – 18.00 Uhr 





KOOPERATION 

Volkshochschule Götzis – 

TOP JOB 

REZEPTIONSMANAGEMENT (Einführung) 

Sie arbeiten schon in der Gastronomie und möchten an die 

Rezeption wechseln? 

Sie kommen aus einer anderen Branche und würden gerne in der 

Tourismusbranche an der Rezeption tätig werden? 

Dann sind Sie hier genau richtig! 

Termine: Insgesamt 10 Termine zu 4 Stunden 

Kursbeitrag: Euro 860,- inkl. USt. 

EINZELCOACHING IM REZEPTIONSBEREICH (Vertiefung) 

Sie sind bereits als Rezeptionist/In tätig bzw. haben den Rezeptionsmanagement-Einführungskurs 

besucht? Vielleicht konnten Sie 

sogar schon erste Erfahrungen als Führungskraft sammeln. 

Sie fühlen sich in manchen Bereichen jedoch noch unsicher oder 

wollen ihr Fachwissen erweitern? Die Zeit ist knapp, Sie wollen 

dennoch nicht auf eine Weiterbildung verzichten? 

Dann sind Sie hier genau richtig! 



SERVICE-INTENSIV-COACHING FÜR EINSTEIGER 

Sie sind Quereinsteiger in der Gastronomie und möchten gerne im 

Servicebereich als Restaurantfachmann/frau oder an einer Bar 

tätig werden? Die Saison beginnt bald und Sie finden keinen 

passenden Kurs mehr? Dann sind Sie hier genau richtig! 



VOM KOCH ZUM KÜCHENMANAGER 

Sie sind Koch und möchten höher hinaus? Sie möchten neben Ihrer 

fachlichen Kompetenz auch Ihre Sozial- und Managementkompetenz 

weiterentwickeln. Dann sind Sie hier genau richtig! 

Termine: Insgesamt 4 Termine à 4 Stunden 


Nähere Informationen zu allen Veranstaltungen erteilt Jürgen 

Schneider, E-Mail: juergen.schneider@lbslo1.snv.at, 

Tel. 0664 2003672 

209

WIR ÜBER UNS 

Wir über uns 

Im Oktober 2006 wurde die Volkshochschule 

Götzis nach einem intensiven Prüfverfahren 

anhand des Qualitätssicherungsverfahrens 

EFQM zum Finalisten im 

Staatspreis für Qualität erklärt. Im 

November 2007 erhielt die Bildungseinrichtung 

das Europasiegel für innovative 

Sprachenprojekte und im 

November 2008 den Staatspreis für 

Erwachsenenbildung. 

Drei Auszeichnungen, die von externen 

Kommissionen vergeben wurden und 

nachweisen, dass diese Bildungseinrichtung 

in den letzten Jahren hervorragende 

Arbeit geleistet hat. 

Die Volkshochschule Götzis ist seit 

20 Jahren eine feste Bildungsgröße in 

Vorarlberg. 

Neben den klassischen Volkshochschulveranstaltungen 

aus den Bereichen 

Sprachen, Kreativität, Freizeit und 

Gesundheit ist die Volkshochschule 

Götzis vor allem aber bekannt aufgrund 

ihrer Lehrgänge im Bereich des Zweiten 

Bildungsweges: Mehr als 400 Personen 

bereiteten sich pro Jahr an der Volkshochschule 

Götzis auf die diversen Maturaformen 

(Berufsreifeprüfung) vor, 

30 Personen absolvieren jährlich den 

durch EU-Gelder gestützten Hauptschulabschluss, 

daneben bietet die VHS Götzis 

210 

i 

Wirüberuns

Vorbereitungslehrgänge für die Lehrabschlussprüfungen 

für Versicherungskaufleute, 

Büro- und Einzelhandelskaufleute, 

für Lagerlogistik an. Auch die 

Vorarlberger Jägerschule wird seit 

Jahren erfolgreich über die VHS Götzis 

angeboten. Ein neues Projekt ist der 

Lehrgang für Netzwerktechnik, der 

AbsolventInnen fit für diesen innovativen 

Berufszweig macht. 

So hat sich die Volkshochschule Götzis in 

den letzten Jahren im Bereich des Zweiten 

Bildungsweges zum Marktführer in Vorarlberg 

entwickelt, was die jährliche Zahl von 

an die 70 (!) MaturaabsolventInnen klar 

bestätigt. 

Ein weiteres Highlight im Bildungsangebot 

bildet das Europäische Sprachenzentrum: 

unterstützt durch hochqualifizierte 

ExpertInnen werden Kurse in bis zu 

16 Sprachen angeboten. Die Kurse werden 

umrahmt von einer ganzen Reihe von 

Zusatzangeboten: Tandem Lernen, Filmclubs, 

Tutoriás, Coachings sowie einer 

reichhaltigen Sprachenbibliothek. 

LAbg. Mirjam Jäger 

Dr. Walter Fehle 

NR Elmar Mayer 

WIR ÜBER UNS 

Vorstand der VHS-Götzis 

Mag. Wolfgang Türtscher 

Vorsitzender 

Dr. Margit Hofer 

stv. Vorsitzende 

GV Christoph Steininger 

Schriftführer 

Ing. Thomas Heinzle 

Finanzreferent 

211

WIR ÜBER UNS 

Das Sprachencafé der VHS Götzis zieht 

seit fünf Jahren an jedem zweiten Montag 

im Monat mehr als 100 Personen an, die in 

einer unkomplizierten Atmosphäre ihre 

Sprachkenntnisse praktizieren wollen. Das 

im Herbst 2007 verliehene Europasiegel 

für innovative Sprachenprojekte bestätigt 

die vielen innovativen Ideen. 

Auch im Bereich der Allgemeinbildung 

setzt die Volkshochschule seit einigen 

Jahren neue Akzente: Der vermutete 

Hunger nach mehr Allgemeinbildung ist 

im Ländle tatsächlich vorhanden, wie das 

große Interesse an der seit November 05 

laufenden Bildungsreihe „Wege zum 

Weltwissen“ zeigt. Das Konzept, ein 

breiteres Publikum mit den wichtigsten 

Wissengebieten vertraut zu machen, trifft 

den Nerv der Zeit. Geschichte, Naturwissenschaften, 

Kunst, Weltreligionen, aber 

auch aktuelle Aspekte wie die Europäische 

Union und Demokratie sind die Themen 

der Veranstaltungen, die von Götzis ausgehend 

im Frühjahr 2010 in ganz Vorarlberg 

angeboten werden. 

Weitere Informationen erteilt gerne die 

VHS Götzis unter Telefon 05523 55150-0, 

e-mail: info@vhs-goetzis.at, Homepage: 


Unsere Veranstaltungen finden u.a. in 

Götzis, darüber hinaus aber in der 

gesamten Kummenbergregion, im Vorderland, 

in Feldkirch und in Frastanz statt. 

212 

Mitarbeiter 




stv. Geschäftsführer, Leiter 

des zweiten Bildungsweges 

Jutta Oberhauser 

Rechnungsprüfer 

Werner Gächter 

Rechnungsprüfer

Die inhaltliche Arbeit der VHS Götzis ist 

Sache der „Bereichsleiter“; neben dem 

Geschäftsführer, der inhaltlich den Bereich 

Wirtschaft und EDV betreut, sind es zwölf 

Persönlichkeiten, die das Programm der 

Volkshochschule gestalten. Uns geht es 

dabei darum, dass die Leiter der einzelnen 

Bereiche regional verwurzelt und inhaltlich 

kompetent sind. Dadurch können sie 

vor Ort bedarfsgerechte Angebote 

erstellen. 

DSA Arno Dalpra und Mag. Karlheinz 

Galehr betreuen das EU-Projekt Hauptschulabschluss, 

Mag. Jörg Gerstendörfer 

die Vorarlberger Jägerschule. 

Das Kurswesen sowie Vorträge im Bereich 

Vorderland koordinieren Bernadette 

Madlener und Barbara Martin, Cornelia 

Kaufmann ist die verantwortliche 

Bereichsleiterin in Altach, Michaela Gapp 

leitet die Zweigstelle in Feldkirch, Johanna 

Heinzle und Regina Heinzle managen die 

Kurse und Vorträge in Götzis. 

Mag. Christof Dünser ist Leiter des Zweiten 

Bildungswegs, Dr. Gerold Amann ist 

Bereichsleiter für die Reihe „Wege zum 

Weltwissen“. 

Maria Heinzle betreut unsere Sprachenbibliothek 

Montag bis Donnerstag von 

17:00 bis 19:00 Uhr, Mag a Carolina Partoll 

ist zuständig für die Beratung der Integrationskurse 

(jeweils mittwochs 16:00 bis 

17:30 Uhr) und 

Mag a Carolina Partoll 

Integrationskurse 

Maria Heinzle 

Bibliothek 

Bereichsleiter 

DSA Arno Dalpra 

WIR ÜBER UNS 

Mag. Karlheinz Galehr 

Mag. Jörg Gerstendörfer 

Mag. Dr. Gerold 

Amann 

213

WIR ÜBER UNS 

Mag a Beatrix Bertsch ist unsere Projektkoordinatorin 

für die Basisbildung. 

Renate Müller und Elisabeth Allgäuer 

Hackl sind die beiden Projektleiterinnen 

für das Sprachenzentrum der VHS Götzis. 

Seit Anfang 2009 führt die VHS Götzis im 

Auftrag der Gemeinde die Bibliothek am 

Garnmarkt. 

Michaela Hermann und Andrea Etlinger 

stehen dort für alle Anfragen gerne zur 

Verfügung (www.bibliothek-goetzis.at) 

Michaela Hermann 

Bibliothek 

Mag a Mariella Gottein 

Bereich Feldkirch 

Herbert Jäger 

Hauswart 

214 

Andrea Etlinger 

Bibliothek 

Regina Heinzle 

Bereich Götzis 

Bereichsleiter 

Mag a Beatrix Bertsch 

Basisbildung 

Mag a Elisabeth 

Allgäuer-Hackl 

Sprachenzentrum 

Michaela Gapp 

Bereich Frastanz / 

Feldkirch 

Cornelia Kaufmann 

Bereich Altach

Zuständigkeiten im Büro: 

– Dijana Idzanovic ist für alle Fragen 

bzgl. Rechnungen die richtige Ansprechpartnerin 

– Birgit Marchl für den Zweiten 

Bildungsweg (Berufsreifeprüfung), 

die Intensiv-Sprachkurse und die ECDL 

Prüfungen 

– Ingrid Riegler ist unsere zuständige 

Mitarbeiterin für die Programmgestaltung 

sowie für das Kurswesen und div. 

Lehrabschlüsse 

– Bernadette Madlener betreut die 

Qualitätssicherung 

– Johanna Heinzle ist für die Organisation 

und Abwicklung der Integrationskurse 

zuständig 

Sollten Sie Fragen, Hinweise, Tipps zu 

unserem Programm haben oder eine Beratung 

wünschen, stehen wir Ihnen telefonisch 

oder auch persönlich in unseren 

Büros im Vorarlberger Wirtschaftspark 

sehr gerne zur Verfügung. 

Wir versuchen grundsätzlich, unser 

Programmheft so gezielt wie möglich zu 

versenden. Fallweise kann es vorkommen, 

dass in einen Haushalt mehr Programmhefte 

zugestellt werden als gewünscht. 

Sollte das auch bei Ihnen der Fall sein, 

bitten wir um telefonische Mitteilung unter 

05523/55150-0, Fax 05523/55150-9, damit 

wir unsere Adressendatei entsprechend 

abändern können. 

Bernadette Madlener 

Sekretariat 

Bereich Vorderland 

WIR ÜBER UNS 

Mitarbeiterinnen 

im Sekretariat 

Ingrid Riegler 

Sekretariat 

Birgit Marchl 

Sekretariat 


Dijana Idzanovic 

Buchhaltung 

Johanna Heinzle 

Sekretariat 

Bereich Götzis 

215

216

217

DIE VHS IN DEN MEDIEN 

218

DIE VHS IN DEN MEDIEN 

219

WAS IST WO? 

Was ist wo? 

ALTES VEREINSHAUS, GÖTZIS 

15040 Kirchenfrauen-Kabarett 

ATELIER MARIA GABRIEL, AM RAIN 3, NENZING 

61010 MALEN . . . FASZINATION FARBE Mischtechnik mit Acryl 

BATSCHUNS, HALLENBAD DER LEBENSHILFE, HAUS 7 

76010 Aquafit für türkische Frauen 

76015 Aquafit für Frauen 

76020 Schwimmkurs für Kinder ab 5 Jahren 

BÄUERL. SCHUL- UND BILDUNGSZENTRUM RHEINHOF, 

HOHENEMS 

79000 Mein Pferd und ich – Eine Freundschaft fürs Leben für 

Kinder von 6 – 10 Jahre 

79005 Mein Pferd und ich - Eine Freundschaft fürs Leben für 

Kinder von 6 – 10 Jahre 

BIBLIOTHEK GÖTZIS, AM GARNMARKT 5 

12005 „GUAT HUSA“ TIPPS ZUM ÜBERSICHTLICHEN HAUSHALTEN 

16005 BIOGRAFIEARBEIT ist Bildung am eigenen Leben 

50007 SCHREIB-, LESE-, RECHENWERKSTATT 

50066 Deutsch zum Frühstück – 

Anmeldung Bibliothek am Garnmarkt Tel. 05523/64551 

70030 Gesund bleiben – Richtig essen – Bewusst leben 

BÜCHEREI MUNTLIX 

11045 Knigge 

12030 Emotionen bewegen – Blockadenabbau bei Lern- und 

Erfolgsblockaden 

BÜRSERBERG TSCHENGLA 

78010 Schneeschuhwanderung im Mondschein auf der 

Tschengla (Bürserberg) mit anschließender Kässpätzlepartie 

FREIHOF SULZ, SCHÜTZENSTRASSE 14 

70000 Kinesiologie „Gesund durch Berühren“ 

77025 Tanz der Sinne 

GASTHOF LINGG, KREUZGASSE 10, FELDKIRCH 

51090 English Café: English conversation course 

GIESINGERSTRASSE 1A, ALTACH 

68000 Wie im Himmel 

GOLF CLUB MONTFORT, RANKWEIL 

78005 Golf Schnuppertraining - Für Neulinge 

HALLENBAD, LANDESKRANKENHAUS RANKWEIL 

76000 Schwimmkurs für türkische Frauen 

76005 Schwimmkurs für türkische Frauen – Fortgeschrittene 

HAUPTSCHULE ALTACH, WERKRAUM 

63005 Drahtstern 

220

WAS IST WO? 

HAUPTSCHULE KLAUS 

16030 MAKE-UP-KURS Wie schminke ich mich richtig? 

66055 Gesundes schmackhaftes Kochen mit dem Dampfgarer 

HAUPTSCHULE KOBLACH 

62010 Zauberhafte Hortensie „Herbstfreude kommt auf, mit 

Hortensien dekorieren“ 

65005 Kleidungsänderungen selbst gemacht 

66035 Dinkelbrot, Bierbrot und Kleingebäck selbst gemacht 

66040 Biernbrot, Weihnachtsstollen & Co 

62022 Kürbis Hits 

66115 Festliches Weihnachtsmenü 

66125 Klassische Weihnachtsbäckerei 

66130 Moderne Weihnachtsbäckerei 

66135 Vegetarisches Weihnachtsmenü 

HAUPTSCHULE LEVIS FELDKIRCH 

62040 Spiegel basteln für Kinder von 6 – 12 Jahren 

HAUPTSCHULE MÄDER, KÜCHE 

66030 Die italienische Verführung – der etwas andere 

Männerkochkurs 

66045 Raffinierte schnelle Speisen für Gäste 

66080 Regionale Wildspezialitäten 

HAUPTSCHULE MUNTLIX 

10010 Guate Schwämmle – Schleachte Schwämmle für 

Pilzneulinge 

30310 Gartenplanung 

61020 Ornament Schablonenmalerei 

63000 Weihnachtliche Drahtobjekte 

66000 Kochen wie zu Großmutters Zeiten 

66020 Kreatives und einfaches Kochen mit dem Wok 

66025 Erbsen, Bohnen, Linsen 

66075 Knödelkochkurs 

66090 Ayurvedisch kochen 

66095 Partyrezepte im Reload Stil, der 50er, 60er, 70er, + 80er Jahre 

66100 Französischkochkurs 

68035 Lateinamerikanischer Panflötenkurs für AnfängerInnen 

70040 Ein ganz persönliches Weihnachtsgeschenk 

„Selbstgemachte Kräutersalben und Balsame“ 

75045 Cajon 

HAUPTSCHULE MUNTLIX, GYMNASTIKRAUM 

72030 Pilates „Sich jung fühlen und jung bleiben durch Bewegung“ 

75015 Bauch – Beine – Po 

70010 Saundarya – ayurvedische Schönheitspflege 

68045 Cajon 

HAUPTSCHULE SULZ 

61015 Imitationsmalerei „Trompe-l oeil (Täusche das Auge)“ 

62035 Engel aus Schwemmholz 

63010 Engel – der besonderen Art 

68020 Von der Höhe in das Tal – Singabend 

68025 Keyboard 

221

WAS IST WO? 

HAUS DER GENERATIONEN GÖTZIS, GYMNASTIKRAUM 

11030 Sprachförderung – Zur Sprache gebracht 

73005 Yoga – Nachmittagskurs 

73015 Yoga – Abendkurs 

HS LEVIS FELDKIRCH 

61005 Mal-Workshop „Strukturen“ – auf Keilrahmen 

INSTITUT ST. JOSEF, FELDKIRCH 

19110 Öffentlichkeitsarbeit: „Erfolgreiche PR-Arbeit im Verein“ 

19115 Öffentlichkeitsarbeit 2, Vertiefung: 

„Erfolgreiche PR-Arbeit im Verein“ 

62015 Dekorativer Wachskranz 

63015 Tannebaum aus Piniennadeln 

66010 Indisch kochen – Vegetarisch, Naturkost, Tandoor und 

Hausmannskost 

66070 Pasta Pasta Pasta – Italienisch kochen mit 

Riccardo Leonetti 

66105 Brot, Metabolic-Brot und süßes Hefegebäck, einfach, 

schnell und selbst zubereitet 

69015 Weihnachtskrippenbau 

75005 Bauch – Beine – Po 

77000 Aerodance 

JAHNTURNHALLE GÖTZIS 

75025 Ganzkörpergymnastik mit Musik 

JUNKER-JONAS-SCHLÖSSLE, GÖTZIS 

67020 „Whiskey & mehr . . .“ 

67025 „Whiskey & mehr . . .“ 

67035 Käse und Wein 

KAPUZINERKLOSTER FELDKIRCH 

11015 Rennst Du noch im Hamsterrad – oder lebst Du schon 

Deine Berufung? 

11020 Erfolg mit Intuition 

16020 Zur Sprache bringen – Frauenschreibwerkstatt 

16040 Workshop: Tages-, oder Business MAKE-UP 

52011 Italienisch Superlearning I – Wochenendkurs für Anfänger 

52015 Italienisch Superlearning II – Aufbau-Wochenendkurs 

61000 Meditatives Malen im Garten des Kapuzinerklosters in 

Feldkirch 

62020 Herbstliche Deko-Trends 2010 

62025 Weihnachtliche Deko-Trends 2010 

70005 Frei durch Energiepunkte – Klopfen, Selbsthilfetechnik – EFT 

70025 Grundseminar über die Mineralstoffe nach 

Dr. Schüßler & Antlitzanalyse 

70026 Bachblüten-Therapie 

70035 Ernährung und Bewegung 

11016 Die Homöopathische Hausapotheke 

72015 Pilates für Anfänger 

72025 Pilates für Schulter, Nacken und Rücken 

72035 Atem-Meditation aus dem Kriya Yoga mit Shantam 

73010 Yoga für Erwachsene 

75010 Bauch – Beine – Po – Workout 

222

WAS IST WO? 

77020 „Tanze – lebe – reise“ – Rhythmus, der befreit 

19100 „Steuern und Recht“ – ein Angebot im Rahmen der 

Vorarlberg Akademie 

KINDERGARTEN KIRCHDORF, GÖFIS 

70015 Räuchern mit heimischen Kräutern 

KINDERGARTEN MUNTLIX, 3. STOCK 

71005 Massage für den Hausgebrauch 

71010 Fußreflexzonenmassage 

73000 Yoga 

73020 QI GONG 

KINDERGARTEN SULZ 

75040 Capoeira für Kinder 

77010 Meditativer Tanz 

LÄNDLE BUR RIETZLER ENGELBERT DALIBIS, BATSCHUNS 

66050 Joghurt, Topfen, Käse selbst gemacht 

MITTELSCHULE GÖTZIS, ALTE TURNHALLE/KLETTERHALLE 

78000 Kletterkurs Kompakt 

MITTELSCHULE GÖTZIS, FESTSAAL, ST. ULRICH 

77005 Jazz Dance – leicht Fortgeschrittene ab 16 Jahren 

MITTELSCHULE GÖTZIS, ST. ULRICHSTR. 20 

16045 Schreibwerkstatt 

40090 Grundkurs Fotografie mit der Digitalkamera 

50051 Integrationskurs Modul 1 



50054 Deutsch Fortsetzungskurs 4. Modul 

51001 Englisch für AnfängerInnen 

51003 Englisch 3. Semester 



51080 English Refresher I 

51085 English Refresher II 

52001 Italienisch für AnfängerInnen 

52002 Italienisch 2. Semester 



53001 Spanisch 1. Semester 



53009 Spanisch für den Urlaub 

54010 Französisch Konversation 

59000 Türkisch für Anfängerinnen 

59003 Türkisch 3. Semester 

59007 Türkisch 7. Semester 

59050 Russisch für AnfängerInnen 

61025 Handgemalte Tischdecken und Wohnaccessoires 

62030 Kumihimo – kunstvolles Flechten aus Japan 

66005 Kochen für Freunde „Große Küche mit kleinem Aufwand“ 

66060 Wilder Abend – Kochkurs 

223

WAS IST WO? 

66110 Thailändische Vegetarische Küche 

66120 Fischspezialitäten aus Thailand 

68005 Gitarre für AnfängerInnen 

68010 Gitarre für Leichtfortgeschrittene 

68015 Gitarre – Einfache Weihnachts- und Adventlieder für 

Anfänger 

68030 Trommelworkshop 

65000 Nähkurs für Anfänger 

MUNTLIX, KREUZBRUNNEN 1 

30300 Strauchschnitt im Herbst 

30305 Hochbeet 

MOSES-KOST-BAR, MARKTSTRASSE 14, DORNBIRN 

67010 Tee-Seminar: Die ganze Palette von Schwarz 

67030 Projekt: Whisk(e)y für Einsteiger: Whisk(e)y ist ein Erlebnis 

für alle 5 Sinne 

ÖAMTC RANKWEIL-BREDERIS, LANGG 120 VIS A VIS BAUMAX 

12010 For Ladies only – Mit dem Auto durch den Winter 

PÄDAGOGISCHE HOCHSCHULE, LIECHTENSTEINERSTR. 33–37 

11010 Pubertät. Loslassen und Halt geben 

PETRAS WERKSTATT, SÄGEWERK – LANGENEGG 

62005 Raku – Rauchbrand 

PFARRZENTRUM ALTACH, KL.SAAL, 2. STOCK 

11040 Gelassen im Stress – 8 Strategien gegen Burn out 

71015 Fussreflexzonenmassage 

73025 QI GONG – Vormittagskurs 

73030 QI GONG 

PFARRZENTRUM ALTACH, U-SAAL 

12015 TANZE – LEBE – REISE: 

Rhythmus der befreit – Urlaub vom Alltag 

73050 Taijiquan (Taiji) für Anfänger 

PFARRZENTRUM ALTACH,KL. SAAL, 2. STOCK 

12035 Körperliche und emotionale Symptome 

71000 Massage für den Hausgebrauch 

QI-LADEN, BAHNHOFSTR. 5, GÖTZIS 

72040 Chan Mi Gong – Mit der Wirbelsäule lächeln 

72045 Haltungen im Alltag 

ROTES KREUZ RANKWEIL, GASTRA 1 (BEIM SPO) 

15045 Erste Hilfekurs für Säuglinge und Kleinkinder 

SCHLOSSEREI MATT NORBERT, LATERNS 

63030 Schweißkurs: Kreatives Arbeiten mit Metall 

224

WAS IST WO? 

SEMINARHAUS ÖHRE, KIRCHGASSE 28, ALTENSTADT 

11005 Positives Denken – Die Kraft der Gedanken 

72000 Autogenes Training – Grundkurs Erwachsene in 

Kooperation Seminarhaus Öhre in Altenstadt 

72005 Autogenes Training – Aufbaukurs Erwachsene in 


72010 Autogenes Training – Grundkurs Erwachsene in 


SONDERPÄDAGOGISCHES ZENTRUM GÖTZIS, GART 

72020 Pilates 

75035 Beckenbodentraining für Frauen 

TEE UND NO ME‘H NEBEN HOTEL MESSMER,BREG 

67000 Tee und no Me‘h 

TISCHLEREI MARTE AM LURABÜHEL 21, KLAUS 

69010 Tipps und Tricks für die perfekte Heimwerkerin 

69020 Tischlerkurs 

69025 Tischlerkurs für Fortgeschrittene 

TREFFPUNKT: SCHLÖSSLE RÖTHIS 

10000 Weinbergexkursion 

VHS GÖTZIS, VORARLBERGER WIRTSCHAFTSPARK GÖTZIS 

11025 Fremdes erleben – Fremdes verstehen 

12000 Rhetorik – Am Anfang war das Wort 

15000 Kinderbetreuung: Spaß und Verantwortung (8 Stunden) 

15005 Kinderbetreuung: Spaß und Verantwortung (8 Stunden) 

15010 Kinderbetreuung Gesamtkurs (16 Stunden) 

15050 Workshop: Henry VIII und seine sechs Ehefrauen 

15070 Workshop: Die Globale Wirtschaftskrise 

16000 Meine Zeit ist wertvoll – Umgang mit Zeit im Alter 

16025 Schreibwerkstatt – Geschichten von früher 

19000 Wege zum Weltwissen: Grundkurs Meteorologie 

19005 Wege zum Weltwissen: Grundkurs Philosophie 

19010 Wege zum Weltwissen: Einführung in die Anthropologie – 

Woher kommen wir? 

19120 Projektmanagement für Einsteiger und Interessierte 

Wissenswertes über Projektmanagement 

20000 VBL Lehrabschluss BÜROKAUFMANN/-frau 

20005 VBL Lehrabschluss EINZELHANDELSKAUFMANN/-frau 

20040 Buchhaltung – Basisausbildung 

20300 Lehrabschluss für Lagerlogistik 

26010 Intensiv-Lehrgang Englisch 1. Semester 



50001 LESEN SCHREIBEN RECHNEN 

50002 ALPHABETISIERUNG 

50003 LERNEN FÜR DIE ZUKUNFT – LERNEN AUF PRÜFUNGEN 

50004 RECHNEN FÜR DEN ALLTAG 

50005 SCHREIBEN + LESEN + SPRECHEN 

50006 DEUTSCH in WORT + SCHRIFT – Abendkurs 

51070 Englisch für Hausfrauen und Senioren/innen – 

Fortgeschrittene 

225

WAS IST WO? 

52003 Italienisch 3. Semester Vormittagskurs 

52010 Italienisch für AnfängerInnen Vormittagskurs 

52020 Appuntamento del lunedi Mattina – Corso di Conversazione 

VHS GÖTZIS,EDV-RAUM,VOR.WIRTSCHAFTSPARK GÖTZIS 

40001 EDV-Spezialkurs für den Wiedereinstieg in die Berufswelt – 

Grundkurs 

40010 Excel für Frauen 

40020 Word und Excel Workshop 

40030 PC-Orientierung I für Frauen – Vormittagskurs 

40035 PC-Orientierung II für Frauen – Vormittagskurs 

40040 PC-Einsteigerkurs für Personen ab 50 Nachmittagskurs 

40050 PC-Einsteigerkurs für Personen ab 50 Fortsetzungskurs – 

Schwerpunkt Internet 

40060 Eine Festplatte voller Digitalfotos – und dann? 

40070 Neue Medien „Facebook und Co“ – Abendkurs 

40080 Neue Medien „Facebook und Co“ – Nachmittagskurs 

40095 Grundkurs Bildbearbeitung Photoshop 

VINOTHEK STÖGER, RÖTHIS 

66015 Antipasti-Kochkurs 

66085 Primi Piati – warme Vorspeisen 

VOLKSCHULE ALTACH,WERKRAUM 

65010 Filzen als Trendhobby: Handtaschen super einfach 

65015 Wir filzen Pulswärmer und diverse Geschenksideen 

VOLKSSCHULE ALTACH, BEWEGUNGSRAUM 

75030 Body all over 

VOLKSSCHULE BLATTUR, GÖTZIS 

68040 Trommeln – Workshop für Kinder von 6 – 12 Jahren 

VOLKSSCHULE MARKT GÖTZIS, SCHULGASSE 

51065 Englisch für Kinder ab 5 Jahren 

VOLKSSCHULE SULZ 

79010 Zaubern mit Kindern 

79015 Zaubern mit Kindern 

VOLKSSCHULE WEILER, GYMNASTIKRAUM 

75000 Aerobic 

VWP GÖTZIS/LANDWIRTSCHAFTSSCHULE HOHENEMS 

30100 VBL Jägerschule 

30200 Vorbereitungslehrgang Ausbildungsjäger 

ZENTRUM „ZENSHOAN“, REICHSSTRASSE 136, FELDKIRCH 

73040 Taiji Yangstil Pekingform 1. Semester 

73045 Taiji Yangstil Pekingform 3. Semester 

73035 Duft-QI GONG für Kinder 

226

Kurse von A – Z 

STICHWORTVERZEICHNIS 

A Aerobic 196 

Alphabetisierung 78 

Aquafit 58, 59, 200 

Atem-Meditation 188 

Autogenes Training 184 – 186 

B Bachblüten 180 

Bauch – Beine – Po 197 – 198 

Bauchtanzkurs 60, 202 

Beckenbodentraining 58, 199 

Berufsreifeprüfung 66 

Biografie Arbeit 34 

Body all over 198 

Brot 154, 155, 160 

Buchhaltung – Basisausbildung 63 

C Cajon 172 

Capoeira 46, 199 

Chan Mi Gong 189 

D Deutsch 80, 108, 110 – 111 

Drahtstern 148 

Dr. Schüßler & Antlitzanalyse 179 

E EDV 28, 54 – 57, 132 – 137 

Emotionen bewegen 23 

Engel 147 –148 

Englisch 46, 112 – 116 

Erfolg mit Intuition 17 

Ernährung und Bewegung 181 

Erste Hilfekurs 34 

F Filzen 150 – 151 

Französisch 123 

Frei durch Energiepunkte 177 

Fußreflexzonenmassage 183 

G Ganzkörpergymnastik 198 

Gartenplanung 129 

Gelassen im Stress 18 

Gesund bleiben 180 

Gitarre 168 –169 

Golf 204 

Geld, Haushaltsbuch 22, 81 

Schwämmle 11 

H Haltungen im Alltag 190 

Handgemalte Tischdecken und Wohnaccessoires 143 

Hauptschulabschluss 71 

Heimwerkerin 54, 162 

Herbstliche Deko-Trends 2010 144 –145 

Hochbeet 128 

Homöopathische Hausapotheke 16 

227


I Integrationskurse 110 – 111 

Intensiv-Lehrgang Englisch 91 – 95 

Intensiv-Lehrgang Italienisch 96 –98 

Intensiv-Lehrgang Spanisch 99 – 103 

Intensiv-Lehrgang Französisch 104 – 107 

Italienisch 117 – 120 

Italienisch Superlearning 117, 119 

J Jazz Dance 201 

Joghurt, Topfen, Käse 156 

K Käse und Wein 166 

Keyboard 170 

Kinderbetreuung 31 – 33 

Kinesiologie 176 

Kirchenfrauen-Kabarett 30 

Kleidungsänderungen 150 

Kletterkurs 203 

Knigge 19 

Kochen 152 – 163 

Kräutersalben 181 

Kumihimo Flechten 146 

Kürbis Hits 145 

L Lagerlogistikabschluss 64 

Lehrabschluss Büro- und Einzelhandel 62 

Lernen auf Prüfungen 79 

Lesen Schreiben Rechnen 78 

M MAKE-UP-Kurs 36, 52 

Malen 140 – 142 

Massage 182 

Metall 149 

N Nähkurs 149 

O Öffentlichkeitsarbeit 41 – 42 

ÖAMTC Kurs 51 

P Panflötenkurs 171 

Pilates 186 – 188 

Positives Denken – Die Kraft der Gedanken 14 

Projektmanagement 43 

Pubertät 15 

Q QI GONG 50, 193 – 194 

R Raku – Rauchbrand 143 

Räuchern 178 

RECHNEN 79 

Reiten 47 – 48, 205 

Rennst Du noch im Hamsterrad? 16 

Rhetorik 22 

Russisch 125 

228


S Saundarya 178 

Schneeschuhwanderung 204 

SCHREIB-, LESE-, RECHENWERKSTATT 81 

Schreibwerkstatt 35 – 36 

Schweißkurs 149 

Schwimmkurs 47, 60, 200 

Singen 167, 169 

Spanisch 121 – 122 

Spiegel basteln 49, 147 

Sprachförderung 18 

Steuern und Recht 28, 40 

Strauchschnitt 128 

T Taiji 194 – 196 

Tannenbaum aus Piniennadeln 148 

Tanz 51 – 52, 200, 202 – 203 

Tee 164 

Tipps und Tricks für die Heimwerkerin 54, 172 

Tischlerkurs 173 – 174 

Trommeln 28, 49, 170 

Türkisch 123 – 124 

V Vorträge 13 – 20 

W Wachskranz 144 

Wege zum Weltwissen 37 – 38 

Weihnachtsbäckerei 162 

Weihnachtliche Deko-Trends 146 

Weihnachtliche Drahtobjekte 147 

Weihnachtskrippenbau 173 

Weinbergexkursion 11 

Whiskey & mehr . . . 165 

Workshops 21 – 28 

Y Yoga 191 – 192 

Z Zaubern mit Kindern 48, 205 

Zeit im Alter 30 

Zweiter Bildungsweg 61 – 66 

229

Unsere Partner: 

230 

Vorarlberger Landesbibliothek

F H 

VORARLBERG 

 

Hochschulstraße 1, A-6850 Dornbirn, www.fhv.at 

 

Bachelorstudium 

6 Semester, Zulassung mit Matura oder Berufsreifeprüfung 

Informatik – Software & Information Engineering (Vz) 

InterMedia (Vz) 

Internationale Betriebswirtschaft (Vz/bb) 

Mechatronik (Vz) 

Soziale Arbeit (Vz) 

Wirtschaftsingenieurwesen (bb) 

Masterstudium 

4 Semester, Zulassung mit abgeschlossenem Erststudium 

Business Process Engineering (Vz/bb) 

Controlling and Finance (Vz/bb) 

Informatik (Vz/Tz) 

InterMedia (bb) 

International Marketing and Sales (Vz/bb) 

Mechatronics (Vz/Tz) 

bb: berufsbegleitend Vz: Vollzeit Tz: Teilzeit

Anmeldung und Information: 

Volkshochschule Götzis, VWP, 6840 Götzis 

Tel. 05523/55150-0, Fax 05523/55150-9 

e-mail: info@vhs-goetzis.at 

Internet: www.vhs-goetzis.at

Herbst 2010

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?