Vorwort - Volkshochschule Götzis

Vorwort
Liebe Kursteilnehmerin!
Lieber Kursteilnehmer!
Sehr geehrte Damen und Herren,
die Volkshochschule Götzis hat seit mehr
als 20 Jahren ihren Sitz im Vorarlberger
Wirtschaftspark. Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter, Kursleiterinnen und Kursleiter
und auch die Teilnehmenden an unseren
pro Jahr mehr als 500 Veranstaltungen
haben sich im Haus immer wohl gefühlt.
Vor ca. 10 Jahren haben wir im zweiten
Stock des VWP ein neues Seminarzentrum
bezogen und unseren Studierenden in
unseren wie auch in den Räumen unserer
Partnerschule, der Kathi Lampert Schule
alle Möglichkeiten eines erwachsenengerechten
Lernens geboten.
Und doch: Wir stehen in unmittelbarem
Wettbewerb zu anderen Bildungseinrichtungen
und nur wer ein attraktives und
modernes Bildungszentrum anbieten kann,
hat eine Chance, langfristig in diesem
Wettbewerb zu bestehen.
Aus diesem Grund nützen wir die Chance,
die sich auch für die Volkshochschule im
Zentrum von Götzis bietet. Gemeinsam mit
der Firma „Prisma“ werden wir am Standort
Garnmarkt ein modernes Seminarhaus
konzipieren, das alle Ansprüche unserer
Kundinnen und Kunden abdecken kann.
Die Übersiedlung stellt einen Meilenstein in
der weiteren Entwicklung der Volkshochschule
Götzis dar. Der neue Stützpunkt hat
eine exzellente Standortqualität und bietet
Vorarlberger
ErwachsEnEn
bildung
Mag. Stefan Fischnaller
Geschäftsführer
Mag. Christof Dünser
stv. Geschäftsführer
Mag. Wolfgang Türtscher
Vorsitzender
3

Vorwort
ein spannendes Umfeld aus Wohnen, Kultur, Gastronomie und
neuen Betrieben.
Für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer bringt das neue Haus
eine verbesserte Infrastruktur, eine hochwertige Lernumgebung,
Barrierefreiheit und eine optimale Verkehrsanbindung.
Jetzt beginnt die Detailplanung und wir freuen uns sehr auf die
vielfältigen Aufgaben und Herausforderungen, die die Abwicklung
und Umsetzung eines derartigen Projektes mit sich bringen.
Bis im Herbst 2013 soll das Haus fertiggestellt sein, sodass wir ab
dem Herbst 2013 unsere Unterrichtstätigkeit in den neuen Räumlichkeiten
„Am Garnmarkt 12“ aufnehmen können.
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir sind über Anregungen und Rückmeldungen zum neuen Haus
dankbar. Schicken Sie uns Ihre Wünsche am besten per mail:
info@vhs­goetzis.at
Natürlich arbeiten wir auch weiterhin laufend an der Erstellung
eines abwechslungsreichen und qualitativ hochwertigen Angebotes.
Bildung zählt neben der Bewegung und der Beziehung
zu den drei „B“, die für ein zufriedenes und erfülltes Leben mit
Ausschlag gebend sind. Nehmen Sie sich daher die Zeit, in Ruhe in
unserem Programm zu blättern und zu schmökern. Seien Sie mit
uns neugierig auf neue Themen und Impulse.
Beim vollen Programm der Volkshochschule Götzis ist sicher auch
für Sie etwas dabei.
Wir freuen uns auf Sie!
Mag. Stefan Fischnaller
und das Team der Volkshochschule Götzis
Tel. 05523/55150­0
E­mail: info@vhs­goetzis.at
Homepage: www.vhs­goetzis.at
Sprachenbibliothek: Mo bis Do von 17.00 bis 19.00 Uhr
Tel. 05523/55150­818
Mitteilungen der Volkshochschule Götzis
Eigentümer, Herausgeber und Medieninhaber: Volkshochschule Götzis
Für den Inhalt verantwortlich: Volkshochschule Götzis,
Vorarlberger Wirtschaftspark, 6840 Götzis
Gestaltung und Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, Dornbirn
4

Inhalt
Inhalt Vorwort
3
Anmelde­ und Teilnahmebedingungen 6
Exkursionen 9
Vorträge 13
Gesellschaft und Kultur,
Persönlichkeitsbildung
15
– Wege zum Weltwissen 23
– Vorarlberg Akademie 26
Speziell für Kinderen 31
Speziell für Frauen 38
Basisbildung 47
Zweiter Bildungsweg 51
– Berufsreifeprüfung 57
– Europäisches Sprachenzentrum 59
Sprachen / Intensiv 65
Sprachen / Standard 77
Natur, Technik, Umwelt 101
EDV­Kurse 105
Kreativität und Freizeit 111
Körper und Gesundheit 147
Energieinstitut­Kurse 174
Wir über uns 177
Leitbild 184
Die VHS in den Medien 186
Was ist wo? 188
Stichwortverzeichnis 195
Unsere Partner 198
i
5

AnmeLDe- unD teILnAHmebeDIngungen
AnmeLDe- unD teILnAHmebeDIngungen
Die Volkshochschule ist eine gemeinnützige, durch die Europäische
Union und andere öffentliche Stellen unterstützte und geförderte
Bildungseinrichtung. Sie ist aber auch auf Ihren finanziellen Beitrag
angewiesen. Leider ist es in den letzten Semestern immer wieder
vorgekommen, dass Personen trotz Anmeldung nicht zu den Kursen
erschienen sind. Dadurch wurde einerseits vielen Interessierten der
Zugang zu bestimmten Kursen mit beschränkter Teilnehmerzahl verwehrt,
andererseits ist der Volkshochschule beträchtlicher wirtschaftlicher
Schaden entstanden, weil wir dann zum Teil Kurse unter der
wirtschaftlich notwendigen Mindestteilnehmerzahl durchführen
mussten.
Anmeldung:
Wir bitten Sie deshalb um Verständnis, wenn folgende
Anmelde- bzw. Stornobedingungen gelten:
Sämtliche Kurse sind anmeldepflichtig:
Wir stehen mit einem qualifizierten Team in unserer Zentrale für
Ihre Fragen und Anmeldung zur Verfügung.
Unsere Bürozeiten sind:
Montag bis Donnerstag, von 8.30 – 12.00 Uhr und von
14.00 – 18.30 Uhr, Freitag, von 8.30 – 12.00 Uhr
Telefon: 05523/55150­0, Fax: 05523/55150­9,
e­mail: info@vhs­goetzis.at, Homepage: www.vhs­goetzis.at
Sie können sich persönlich, telefonisch, per Fax, über unsere Homepage
oder per e­mail zu unseren Kursen anmelden. Beachten Sie
bitte, dass Ihre Anmeldung in jedem Falle unmittelbar verbindlich ist
und die Pflicht zur Zahlung der Kursgebühr begründet. Diese Pflicht
wird nur durch rechtzeitige telefonische Abmeldung aufgehoben.
Bei Rücktritt durch Kursteilnehmer/innen bis drei Arbeitstage vor
Veranstaltungsbeginn ist eine Abmeldung gebührenfrei möglich.
Bei späterem Rücktritt bis zum Beginn des Kurses werden 50 % des
Kursbeitrages berechnet. Bei Nichterscheinen oder Rücktritt nach
Kursbeginn besteht kein Anspruch auf Befreiung oder Rückerstattung
des Kursbeitrages.
Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie umgehend eine Anmeldebestätigung
mit Erlagschein. Nichteinzahlung des Erlagscheins gilt nicht
als Abmeldung! Bitte bringen Sie diese Einzahlungsbestätigung am
ersten Kurstag/­abend mit! Spezielle Veranstaltungen für Schüler
und Senioren sind in der Regel bereits so kostengünstig wie möglich
kalkuliert und können nicht weiter reduziert werden.
6

AnmeLDe- unD teILnAHmebeDIngungen
Für alle anderen Kurse (ausgenommen Vorarlberger Jägerschule,
Berufsreifeprüfung, Exkursionen und Vorträge) gewähren wir
Schülern, Studenten, Senioren, allein erziehenden Müttern, Arbeitslosen
und Präsenzdienern sowie Paaren (nur für die 2. Person) einen
Preisnachlass von 20 %. Bitte bei der Anmeldung angeben!
Es ist nicht möglich gleichzeitig 2 verschiedene Ermäßigungen
(z.B. Paar­ und Seniorenermäßigung) in Anspruch zu nehmen.
Bei Sprachkursen ist zu beachten, dass Ermäßigungen erst ab einer
Teilnehmerzahl von 10 Personen gewährt werden können.
materialkosten
In den angegebenen Kursbeiträgen sind anfallende Kosten für
Material und Unterlagen in der Regel nicht enthalten. Diese werden
vom Kursleiter separat eingehoben.
unterrichtszeiten/-orte
Genaue Unterrichtszeiten und ­orte sind im Programmheft angegeben!
Die Dauer einer Unterrichtseinheit beträgt 50 Minuten.
Haftung/Hausordnungen
Die Teilnahme an Veranstaltungen erfolgt grundsätzlich auf eigene
Gefahr. Lassen Sie sich – insbesondere bei Sportveranstaltungen
und Exkursionen – von Ihrem Arzt beraten, ob die Veranstaltungen
für Sie persönlich geeignet sind.
Die Volkshochschule Götzis kann keinerlei Haftung gegenüber den
Veranstaltungsteilnehmern für Verluste, Unfälle, Diebstähle oder
sonstige Schäden übernehmen. Teilnehmer haften für Schäden in
den Kurs­ oder Seminarräumen, die sie selbst verursachen.
teilnahmebestätigungen
Nach Beendigung eines Kurses/Seminars wird auf Wunsch allen TeilnehmerInnen,
die regelmäßig (mehr als 75 %) an der Veranstaltung
teilgenommen haben, eine entsprechende Teilnahmebestätigung
oder eine Bestätigung über die Bezahlung des Kursbeitrages ausgestellt.
Datenschutz
Die von uns erhobenen persönlichen Daten werden nur zu internen
Zwecken der VHS Götzis benutzt, die Weitergabe der Daten an
sonstige Personen oder Einrichtungen wird ausgeschlossen.
7

Wir versuchen grundsätzlich, unser Programmheft so gezielt wie
möglich zu versenden. Fallweise kann es vorkommen, dass an einen
Haushalt mehr Programmhefte zugestellt werden als gewünscht.
Sollte das auch bei Ihnen der Fall sein, bitten wir um kurze
Mitteilung per E­Mail oder um telefonische Mitteilung unter
05523/55150­0, damit wir unsere Adressendatei entsprechend
abändern können. Danke!
Jubiläum 20 Jahre Volkshochschule Götzis – Eindrücke.
Gerlinde Sammer, Mag. Stefan Fischnaller und Mag. Elisabeth Allgäuer­Hackl
erhielten für die beiden Einrichtungen „okay.zusammen leben“ und Volkshochschule
Götzis aus den Händen von Vertreterinnen der Ministerien für Unterricht,
Kunst und Kultur sowie Wissenschaft und Forschung das Europasiegel für
innovative Sprachenprojekte 2010.
8

exkursionen
Wir haben wiederum interessante
Exkursionen für Sie im Angebot.
Wir planen eine Exkursion in den „Künstlerwinkel“
am westlichen Bodensee zum
Hermann-Hesse-Höri-Museum in
Gaienhofen. Die landschaftlich reizvolle
Halbinsel, die am westlichen Bodensee in
den Untersee ragt, zog seit Beginn des
letzten Jahrhunderts zahlreiche Künstler
und Literaten an. Bis 1912 fand Hermann
Hesse hier eine Heimat.
Im Rahmen dieser Exkursion erhalten Sie
einen genauen Überblick über die Jahre
Hermann Hesses auf der Höri. Erstausgaben
von Hesses Werken, Schriftstücke,
Briefe, Bilder und Fotografien sowie zahlreiche
persönliche Gegenstände illustrieren
die acht Jahre des Dichters am
Bodensee. Genießen Sie einen unvergesslichen
Tag!
Aus aktuellem Anlass möchten wir Sie
gerne zu einer Führung zum Kernkraftwerk
Gösgen (CH) einladen.
Stromlücke, Versorgungssicherheit, Radioaktivität,
Sicherheit, Abfälle, Wirtschaftlichkeit
. . . Kernenergie ist in aller Munde.
Doch wie funktioniert ein Kernkraftwerk?
Wo liegen die Vorteile und Nachteile dieser
kontrovers diskutierten Technik?
Bei einem Werksrundgang haben Sie
Gelegenheit, Informationen aus erster
Hand zu bekommen.
Ex ionen
i
kurs
9

ExkursionEn
Wussten, Sie woher der Name Schattenburg stammt? Der Name
leitet sich von „schatte, schad“ ab, was soviel bedeutet wie „Schutz
und Schirm“. Erbaut wurde die Schattenburg vor rund 800 Jahren
und war bis 1390 Stammsitz der Grafen von Montfort­Feldkirch.
Haben wir Sie neugierig gemacht? Bei einer Führung erhalten Sie
einen Einblick in das Handwerk im Mittelalter, Baukonstruktionen,
Wolle spinnen und viele andere interessante Informationen.
Frau Imelda Maier lädt Sie im Frühjahr zu einer Heilkräuterführung
in Dafins ein. Dort können Sie den Heilpflanzen und Wildkräutern
des Frühlings mit allen Sinnen begegnen. Sie lernen auch, wie
Sie diese verarbeiten können. Abschließend werden die köstliche
Kräutersaucen verkostet.
exKurSIon zum KernKrAftwerK göSgen
Mag. Anton Heinzle
D10010
Beginn: Samstag, 17. März 2012, 9.30 Uhr
Dauer: 1 Tag, 7,5 UE
Ort: Treffpunkt: VHS, Vorarlberger Wirtschaftspark,
Götzis
Beitrag: 14,00 u
Ein Jahr danach ­ die Katastrophe von Fukushima hat das Thema
Kernenergie schlagartig wieder in den Mittelpunkt unseres Interesses
gerückt. Japan ist zwar weit weg, aber auch in unserer
un mittelbaren Nachbarschaft befinden sich Kernkraftwerke.
Sicherheit, Radioaktivität, Versorgungssicherheit, Wirtschaftlichkeit,
. . . Kernenergie in aller Munde. Doch wie funktioniert ein Kernkraftwerk?
Machen Sie sich selbst ein Bild zu diesem hochaktuellen
Thema.
Wir besuchen das AKW Gösgen­Däniken im Aargau, während der
Fahrt erhalten Sie im Bus eine Einführung in die Thematik (Aufbau
und Funktionsweise eines AKW, radioaktive Strahlung, etc.).
In Gösgen haben Sie im Laufe einer ca. dreistündigen Führung
Zugang zu allen wichtigen Teilen der Anlage, wie z.B. Kommandoraum,
Kühlturm oder Maschinenhaus und Sie können sich so aus
erster Hand über alle Aspekte der Kernenergie informieren und sich
eine fundierte eigene Meinung zu dieser Thematik bilden.
Bitte mitbringen: Fahrt mit Reisebus: je nach Teilnehmerzahl
ca. u 20,- bis 31,-
Gültiger Reisepass für Eintrittskontrolle (Mindestalter 16 Jahre)
10

ExkursionEn
füHrung DurcH DAS ScHAttenburgmuSeum
für KInDer Von 6 – 12 JAHren D10015
Georg Fink
Beginn: Freitag, 6. April 2012, 17.00 Uhr
Dauer: 1 Abend, 2 UE
Ort: Feldkirch, Schattenburgmuseum
Beitrag: 10,00 u
Wir werden durch die Schattenburg streifen, spannende
Geschichten zu den Menschen hören, die in einer mittelalterlichen
Burg lebten und auch arbeiteten.
Wir besteigen den Bergfried (Turm), entdecken allerlei seltsame
Gegenstände, Geräte und auch Waffen, die die Ritter verwendet
haben.
Von der Wehrplatte haben wir einen wunderbaren Ausblick über
die mittelalterliche Stadt Feldkirch und schlussendlich machen wir
uns auf die Suche nach dem Schatz . . . !
Eintritt Erwachsene: E 5,­ (Kursgebühr pro TeilnehmerIn,
Eintritt nicht in der Kursgebühr enthalten)
Bitte mitbringen: Eintritt Kinder u 2,-
HermAnn-HeSSe-HörI-muSeum D10016
Johanna Heinzle NEU
Beginn: Samstag, 2. Juni 2012, 11.00 Uhr
Dauer: 1 Tag, 6 UE
Ort: Treffpunkt: VHS, Vorarlberger Wirtschaftspark,
Götzis
Beitrag: 35,00 u
Anlässlich des 50. Todesjahres fahren wir ins
Hermann­Hesse­Museum. Hesse lebte von
1904 bis 1912 in Gaienhofen am Bodensee
(Halbinsel Höri).
1993 wurde dieses ehemalige Wohnhaus
Hesses der Öffentlichkeit zugänglich gemacht und dem örtlichen
Höri­Museum angegliedert. Besonders hervorzuheben ist der
Schreibtisch des Dichters, der seit 1995 wieder seinen Platz im
ehemaligen Arbeitszimmer gefunden hat. Im gegenüberliegenden
Höri­Museum werden die acht Jahre, die Hermann Hesse in Gaienhofen
verbracht hat, anhand von Erstausgaben, Schriftstücken und
Fotos sowie persön lichen Gegenständen Hesses beschrieben.
11

ExkursionEn
Sonderausstellung:
„Hermann Hesse ­ Vom Wert des Alters“. Mit Fotografien von
Martin Hesse.
Führung und Eintritt ist im Preis inkludiert.
Wir fahren mit dem Reisebus, ab Wirtschaftspark in Götzis: Fahrtkosten
zusätzlich je nach Teilnehmerzahl ca. u 20,­ bis 31,­
Bitte mitbringen: Führung und Eintritt ist im Preis inkludiert.
Fahrt mit Reisebus: je nach Teilnehmerzahl ca. u 20,- bis 31,-
HeIL- unD wILDKräuter für DIe KücHe
Imelda Maier
D10020
Beginn: Samstag, 28. April 2012, 14.15 Uhr
Dauer: 1 Nachmittag, 3,5 UE
Ort: Dafins, Morsch
Beitrag: 29,00 u
Wir gehen hinaus in Wiese und Wald, um in der Natur den Heilpflanzen
des Frühlings mit allen Sinnen zu begegnen. Wir lernen
Heil­ und Wildkräuter kennen und sammeln sie. Wir sprechen über
Verarbeitungsmöglichkeiten und Rezepte, sodass Sie zu Hause das
Erfahrene praktisch umsetzen können.
Abschließend werden wir bei der Referentin köstliche Kräutersaucen
probieren.
Kinder in Begleitung Erwachsener frei.
Treffpunkt: Endhaltestelle der Landbus Linie 64 nach Dafins.
Einstieg: Gasthof Rössle, Röthis, Ausstieg Dafins Morsch.
Bitte kontrollieren Sie die genauen Buszeiten!
Bitte mitbringen: Materialkosten u 2,-
12
Information und Anmeldung:
Volkshochschule götzis
tel. 05523 55150-0 – fax 05523 55150-9
e-mail: info@vhs-goetzis.at

Vorträge
Auch im Frühjahr haben wir wieder zwei
interessante Vorträge wie „Ich will Bio“ und
den Impulsvortrag „Verlorenes Paradies“ in
unserem Angebot.
k
träge
Vor
13

vorträge
„IcH wILL bIo“ tHeorIe – exKurSIon – genuSS D11030
14
DI (FH) Martin Klabacher
Beginn: Montag, 23. April 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 3 Termine
Ort: Götzis, VWP, Volkshochschule
Beitrag: 90,00 u
Ein Seminar in 3 Teilen:
1. Teil – Theorie 23. 4. 2012, 19.00 Uhr: An diesem Abend lernen Sie
anhand von praktischen, alltäglichen Beispielen den Unterschied
zwischen echten Bio­Lebensmitteln und Trittbrettfahrern. Lernen
Sie, sich nach Kennzeichnungen zu orientieren und guten Gewissens
einzukaufen.
Außerdem werden Fragen wie: „Ist Bio zu leben wirklich teurer?“
„Was ist anders am Bio Anbau?“ und „Ist Bio wirklich gesünder“
herausgegriffen und beantwortet.
Diese und viele weiteren Fragen sollen Thema des Abends sein.
2. Teil – Exkursion auf einen Hof mit Produktion und Direktvermarktung,
am Freitag, 11. 5. 2012, um 16.00 Uhr.
3. Teil – Bio­Genuss im Sinne von Kochen und Essen am Samstag,
12. 5. 2012, um 09.00 Uhr.
BIO AUSTRIA Vorarlberg
„Wir schauen aufs Ganze“
„VerLoreneS PArADIeS“ D11035
Kurt Lins NEU
Beginn: Freitag, 2. März 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 1 Abend, 3 UE
Ort: Götzis, VWP, Volkshochschule
Beitrag: 10,00 u
Vergessene Kostbarkeit ­ Bauerntum
Impulsvortrag und Diskussion für Menschen, welche einen Bezug zu
Bauerngärten haben oder wieder herstellen möchten.
Vor wenigen Jahrzehnten spielte die Lebensmittelversorgung über
die eigenen Gärten sowie einer möglichst breiten Vernetzung eine
zentrale Rolle in jeder Familie.
Die Rolle der Frau ­ das weibliche Wesen ­ hatte vermutlich eine
heute völlig verkannte und wertvolle Bedeutung.
Kurt Lins - Biobauer und Sozialpädagoge

gesellschaft
und Kultur
Persönlichkeitsbildung
Wir bieten im kommenden Semester ein
umfangreiches Angebot in diesem Bereich
wie folgt an:
Sehtraining bei Computerarbeiten,
Sprechtechnik, Tipps zum übersichtlichen
Haushalten, Gedächtnistraining, Kreatives
Schreiben sowie ein Impulsabend zu
Musik hören und verstehen.
Sehr beliebt sind zwischenzeitlich auch
unsere Kurse „Kinderbetreuung“. Seit 2009
können Kosten für die Betreuung von
Kindern bis zum 10. Lebensjahr mit höchstens
u 2.300,­ pro Kind und Kalenderjahr
steuerlich geltend gemacht werden.
Kultur
Ebenso steht wieder ein Kurs für „typge­ und
rechtes Schminken“ auf dem Programm.
i
schaft
Gesell
15

Gesellschaft und Kultur
SPrecHtecHnIK D12010
16
Dorit Wilhelm
Beginn: Freitag, 2. März 2012, 16.00 Uhr
Dauer: 2 Termine, 9 UE
Ort: Feldkirch, Kapuzinerkloster
Beitrag: 71,00 u
Folgetermine: freitags und samstags
Die Stimme als Karrierefaktor ist bestimmt von
richtiger Atmung und deutlicher Artikulation.
Darum werden die Vokale und Konsonanten ­
auch auf ihren Unterschied in Dialekt und
Hochdeutsch ­ geübt. Tipps für eine angenehme
Telefonstimme sorgen für die „gute
Verbindung“. Das Interview mit Mikrofon gibt
Aufschluss über die Wirkung meiner Stimme,
über Körpersprache und Lampenfieber.
Und: Wie arbeiten Medien überhaupt?
Effektive Öffentlichkeitsarbeit!
Termine
Freitag: 16.00 ­ 20.00 Uhr
Samstag: 09.00 ­ 15.30 Uhr
Dorit Wilhelm: Sprechtechnik-Trainerin, Sprech-Ausbildung Max-Reinhardt-Seminar,
20 Jahre Radio-Journalistin, 2 Jahre Fernsehen, Stimme
der Bregenzer Festspiele, Telefonservice-, Flugzeug- und Synchronstimme,
Round-table-Moderation, Kinder-Hörbuchautorin und
-Sprecherin.
„guAt HuSA“ tIPPS zum überSIcHtLIcHen
HAuSHALten D12011
Maga Marga Muxel-Moosbrugger
Beginn: Mittwoch, 14. März 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 1 Abend, 3 UE
Ort: Feldkirch, Kapuzinerkloster
Beitrag: 10,00 u
Kennen Sie Ihren aktuellen Kontostand? Fragen
Sie sich auch am Ende des Monats, wo Ihr Geld
geblieben ist? Oder wollen Sie Ihre guten Tipps
mit anderen teilen? Für was geben wir Geld aus
und wie viel? Was ist ein Referenzbudget und
wie sieht das im Vergleich zu unseren Alltagserfahrungen
aus?

Gesellschaft und Kultur
Wie setzen sich die österr. Referenzbudgets für Singles,
Allein erzieherInnen und Familien zusammen?
Wie kann ich mein Geld gut einteilen?
Welche Möglichkeiten gibt es, ein Haushaltsbuch zu führen?
Gibt es bewährte Tipps und Tricks?
Tipps für einen guten Umgang mit Geld in Partnerschaft und
Familie.
Was ist bei den verschiedenen Möglichkeiten der Kontoführung in
Beziehungen zu beachten? Wo liegen die Vor­ und Nachteile?
Kinder und Geld
Wie können wir als Eltern am besten mit den Kindern übers
Taschengeld reden?
Sind Beiträge für Kost und Logis, Telefon und Internetspesen (k)ein
Thema?
In Zusammenarbeit mit dem Institut für Sozialdienste.
SeHtrAInIng – weg Von Der LeSebrILLe
Silvia Meier
D12015
Beginn: Dienstag, 13. März 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 4 Abende
Ort: Götzis, Bibliothek am Garnmarkt
Beitrag: 59,00 u
Folgetermine: 4x2 UE, jeweils dienstags
Sehtraining ist eine ganzheitliche Methode um ihre Sehkraft zu
stärken.
Werden Ihre Arme zu kurz und die Buchstaben zu klein?
Mit einfachen, alltagstauglichen Seh­und Entspannungsübungen
trainieren wir unsere Augen.
Schon nach kurzer Zeit stellt sich nachweislich eine klare Sicht ein.
Dieser Kurs ist für all jene, die in Zukunft ohne Lesebrille lesen oder
vorbeugend lernen möchten, wie sie ihre Sehkraft stärken können.
Silvia Meier, Sehtrainingslehrerin
SmS-Service
Um Sie kurzfristig über Kursverschiebungen bzw. Ausfälle
informieren zu können, geben Sie bitte bei Ihrer Anmeldung
Ihre Mobilnummer an.
17

Gesellschaft und Kultur
SeHtrAInIng beI comPuterArbeIten D12020
18
Silvia Meier NEU
Beginn: Dienstag, 24. April 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 3 Abende
Ort: Götzis, Bibliothek am Garnmarkt
Beitrag: 51,00 u
Folgetermine: 3x2 UE, jeweils dienstags
Müde, schmerzende Augen am Computer oder beim Lesen?
Wir testen die Fusion der Augen.
Mit einfachen Übungen stärken wir die Sicht, sodass tränende,
übermüdende Augen oder Kopfschmerzen schon bald der Vergangenheit
angehören.
Silvia Meier, Sehtrainingslehrerin
ImPuLSAbenD zu
„muSIK Hören unD VerSteHen“ D12040
Dipl.Päd. Bettina Abrahamowicz NEU
Beginn: Dienstag, 20. März 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 1 Abend, 3 UE
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20, Musikraum
Beitrag: 19,00 u
Musik hören und verstehen unterschiedliche
Hörebenen aktivieren: von der eigenen Lieblingsmusik
und Musik aus allen Richtungen bis
zur klassischen Symphonie.
Die Vielfalt an Musikrichtungen unterscheiden.
Was ist mit Hörebenen gemeint? Einstiegshilfe
zum besseren Verständnis des Gehörten.
Wissen steigert den Genuss
Keine Vorkenntnisse erforderlich.
Bettina Abrahamowicz - „Sprachjongleuse“
geboren in Wien, lebt in Vorarlberg, in einem multikulturellen und
künstlerisch -philosophischen Umfeld aufgewachsen, spricht 5 Sprachen,
Erfahrungen als Kommunikationstrainerin, Musikpädagogin,
Choristin und Regieassistentin im Musiktheaterbereich und interkulturellen
Großprojekten . . .
Bitte mitbringen: Bringen Sie aus Ihrer Lieblingsmusikrichtung was Sie
gern hören auf CD mit.

Gesellschaft und Kultur
KreAtIVworKSHoP D12045
Annabell Pehlivan NEU
Beginn: Samstag, 31. März 2012, 9.00 Uhr
Dauer: 1 Tag, 8 UE
Ort: Weiler, Gemeindeamt
Beitrag: 54,00 u
Inhalte des Kurses
– Was ist Kreativität? Wie arbeitet das menschliche Gehirn?
– Wie kann man seine Kreativität verbessern?
– Wie kann man schnell, viele Ideen sammeln und diese dann
bewerten?
– Der Kurs beinhaltet viele Kreativitätstechniken und Kreativspiele.
Der TeilnehmerInnen lernen, dass jeder Mensch kreativ sein kann.
– Übungen zu kreativen Bereichen des Alltags
Der Kurs ist geeignet für?
Frauen und Männer jeden Alters, die
– ihren grauen Gehirnzellen eine wenig Farbe verleihen
– ihre Kreativität fördern und fordern
– ihr Denkvermögen steigern
– Probleme mit Ideen und Methoden lösen
– Kreativität in den Alltag einbauen möchten.
Bitte mitbringen: bunte Filzstifte, bequeme Kleidung, Wolldecke
geDäcHtnIStrAInIng D12050
Annabell Pehlivan NEU
Beginn: Mittwoch, 11. April 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 5 Abende
Ort: Weiler, Gemeindeamt
Beitrag: 67,00 u
Folgetermine: 5x2 UE, jeweils mittwochs
Inhalte des Kurses
– Zahlengedächtnis (Telefonnummern, Kennzahlen, Daten . . .)
– Namensgedächtnis
– Motivation durch lustvolles Lernen (Spaß)
– Stressfreies Lernen (Angstabbau)
– Gelerntes im Langzeitgedächtnis speichern
– Große Stoffmengen bewältigen (Schule, Studium)
– Freie Rede (Spickzettel aller Art im Kopf behalten)
– Bewältigung von Lernklippen (schwierige Wörter,
komplexe Infos etc.)
19

Gesellschaft und Kultur
Für Frauen und Männern jeden Alters, die
– überrascht erkennen möchten, wie viel Ihr Gehirn kann und
welche Wunderdatenbank wir mit uns herumtragen.
– lernen möchten, wie man spielerisch jegliche Art von Information
mit Spaß für immer behalten kann.
– sich gerne wichtige Informationen, wie Namen, Zahlen,
Jahreszahlen usw. besser merken wollen.
Bitte mitbringen: Schreibzeug
KreAtIV ScHreIben Lernen D13000
20
Sylvia Gassner
Beginn: Freitag, 2. März 2012, 18.00 Uhr
Dauer: 1 Abend, 3 UE
Ort: Götzis, VWP, VHS
Beitrag: 44,00 u
Sie wollen Ihrem Kind wertvolle Tipps zum Schreiben von
Geschichten geben? Ihr Kind ist Schreibanfänger. Sie leider auch!
Wie bringe ich es meinem Kind bei?
In diesem Kurs nehmen wir die Bildgeschichte genauer unter die
Lupe.
Wie fange ich an?
Wie mache ich weiter?
Wo grabe ich nach Ideen?
Wie schreibe ich anschaulich?
Wie bringe ich Spannung in den Text?
Wie gestalte ich den Schluss?
Zielgruppe sind Eltern die ihren Volksschulkindern beim Schreiben
von Geschichten eine Hilfe sein wollen. Theorie mit Übungsbeispielen.
Die Referentin ist Absolventin der Hamburger Fachakademie für
Belletristik
Bitte mitbringen: Bleistift, Papier
www.vhs-goetzis.at
unser gesamtes Programm und weitere Informationen
finden Sie ständig aktualisiert im Internet.

Gesellschaft und Kultur
KInDerbetreuung: SPASS unD VerAntwortung
Ab 21 JAHre – (8 StunDen)
Eva Maria Trunk
D15000
Beginn: Freitag, 24. Februar 2012, 14.30 Uhr
Dauer: 2 Termine
Ort: Götzis, VWP, Volkshochschule, Seminarraum 1
Beitrag: 60,00 u
Folgetermine: 2x4 UE, freitags und samstags
In diesen 2 Halbtagen haben die TeilnehmerInnen
die Möglichkeit, ein wenig in die
Bereiche der Pädagogik und Psychologie zu
schnuppern. Sie erfahren, was Sie dazu
beitragen können, dass Kinder sich während
der Abwesenheit der Eltern bei den Betreuungspersonen
wohl fühlen.
Folgende Themen stehen in diesen Tagen am Programm
Erste Kontaktaufnahme „Vorstellungsgespräch“
Erwartungen des Babysitters an die Eltern und umgekehrt
Entwicklung des Kindes und seiner Bedürfnisse
Was ein Kind zum Spielen braucht (welches Spielzeug für welches
Alter)
Geschwisterkonstellationen
Spiel und Kreativität: wie beschäftige ich mich mit dem Kind
(zeichnen, basteln)
Erarbeiten von Lösungsmöglichkeiten in verschiedenen Problemsituationen
(Angst, Trotz, . . .)
Wie funktionieren Familien (Werte, Regeln)
Grundlagen der Bindungstheorie
Die Entwicklung der Kinderzeichnung
Die TeilnehmerInnen werden an diesen Tagen die Möglichkeit
haben, eigene Erfahrungen zu sammeln und einen kleinen Einblick
in theoretische Hintergründe bekommen.
Zielgruppe
Dieses Angebot richtet sich an StudentInnen, Babysitter oder
Au­pairs und bietet auch jungen Eltern die nötige Hilfestellung in
vielen Fragen rund um die Erziehung.
Bestätigung
Für den Besuch des Kurses erhalten die TeilnehmerInnen eine
Bestätigung, die auch als Nachweis für das Finanzamt gültig ist.
21

Gesellschaft und Kultur
Hinweis
Seit 2009 können Kosten für die Betreuung von Kindern bis zum
10. Lebensjahr mit höchstens € 2.300,­ pro Kind und Kalenderjahr
steuerlich geltend gemacht werden.
Betreuungspersonen können auch Großeltern, Jugendliche oder
Au­Pair­Kräfte sein. Diese müssen einen 8­Stundenkurs (im Alter
von 16­21 Jahren einen 16­Stundenkurs) vorweisen.
Kurszeiten
Freitag, 24.02.2012 von 14.30 ­ 18.00 Uhr, Samstag, 25.02.2012 von
09.00 ­ 13.00 Uhr
Kursleiterin: Eva Maria Trunk, langjährige Kursleiterin von Babysitterkursen
für den Vorarlberger Familienverband
KInDerbetreuung: SPASS unD VerAntwortung
Ab 21 JAHre – (8 StunDen)
Eva Maria Trunk
D15005
Beginn: Freitag, 30. März 2012, 14.30 Uhr
Dauer: 2 Termine
Ort: Götzis, VWP, Volkshochschule, Seminarraum 1
Beitrag: 60,00 u
Folgetermine: 2x4 UE, freitags und samstags
22
Kursbeschreibung siehe Kurs Nr. D15000
Kurszeiten
Freitag, 30.03.2012 von 14.30 ­ 18.00 Uhr,
Samstag, 31.03.2002
von 09.00 ­ 13.00 Uhr
mAKe-uP-KurS wIe ScHmInKe IcH mIcH rIcHtIg? D16005
Kursbeschreibung siehe «Speziell für die Frau» Seite 39
tyPgerecHteS ScHmInKen D16015
Kursbeschreibung siehe «Speziell für die Frau» Seite 40

wege zum weLtwISSen
wege zum weltwissen
Mit der Reihe WEGE zum WELT­WISSEN haben unsere Bildungsplaner
offensichtlich den Nerv der Zeit getroffen und ein großes
Interesse hervorgerufen.
Die Reihe wird deshalb auch im kommenden Semester fortgesetzt
und ausgebaut.
Neue Themen wie: „Moderne Kunst“ und „Grundkurs Literatur“
ergänzen das bisher Vermittelte.
wege zum weLtwISSen: moDerne KunSt
Mag.art Aglaia Lang
D19020
Beginn: Mittwoch, 18. Januar 2012, 19.30 Uhr
Dauer: 6 Termine
Ort: Götzis, VWP, Volkshochschule, Seminarraum 2
Beitrag: 81,00 u
Folgetermine: 6x2 UE, jeweils mittwochs
Was ist moderne Kunst?
Einführung in die Klassische Moderne.
Im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts
entstanden neue Kunstrichtungen, die sich
völlig von allem bis dahin Gewesenen unterschieden.
Die Kunst wurde revolutionär und
aufmüpfig, Künstler gründeten Gemeinschaften,
schrieben Manifeste und versuchten
die Welt ganz neu zu betrachten.
Heute spricht man von der klassischen Moderne, doch was
bedeuten Expressionismus, Surrealismus, Kubismus, Futurismus und
Dadaismus?
Welche Wurzeln haben diese Richtungen und wie waren ihre
Auswirkungen auf die nachfolgende Kunst? Wie ist es möglich, dass
ein Pissoir als Kunstwerk bezeichnet wird, und warum malen
Künstler Bilder, die aussehen, als wären sie von Kindern gemacht?
Warum entstehen Bilder auf denen Uhren zerfließen, Kühe gelb sind
oder Menschen wie zerstückelte Masken aussehen?
Aglaia Lang, Mag. art., Bühnenbild­Studium an der Hochschule für
Musik und Darstellende Kunst in Graz; von 1983 bis 1996 Tätigkeit
als Kostümbildnerin in Österreich, Deutschland, Italien und der
Schweiz; Kunsterzieherin am Gymnasium Bregenz­Blumenstraße.
Termine
Mi, 18.1., 25.1., 1.2., 8.2., 22.2., 29.2. 2012, 19.30 Uhr.
23

wege zum weltwissen
wege zum weLtwISSen: grunDKurS LIterAtur D19030
24
Mag a Ulrike Ebenhoch
Beginn: Mittwoch, 7. März 2012, 19.30 Uhr
Dauer: 8 Termine
Ort: Götzis, VWP, Volkshochschule, Seminarraum 2
Beitrag: 108,00 u
Folgetermine: 8x2 UE, jeweils mittwochs
Der Grundkurs Literatur geht von Beispielen der
deutschsprachigen Literatur aus und versucht
die historischen Bedingungen mit Blick auf
folgende Schwerpunkte zu bestimmen:
– Die Herausbildung der modernen Literatur im Zusammenhang
mit der Entstehung des freien
– Büchermarktes (Lessing, Goethe, Schiller)
– Die Literatur als Spiegel der bürgerlichen Gesellschaft des
19. Jahrhunderts (Stifter, Keller, Hauptmann)
– Die Moderne ab 1900 und das Auseinanderbrechen von „Kunst
und Leben“ (Musil, Th. Mann, Kafka, Frisch, Bachmann, Jandl“
– Literatur der Gegenwart im Spannungsfeld von Tradition und
Herausforderungen durch die Multimediakultur“
Termine
Mittwoch, 7.3., 14.3., 21.3., 28.3., 11.4., 18.4., 25.4., 2.5. 2012,
19.30 Uhr.
Ulrike Ebenhoch, Mag., Studium der Germanistik und Geschichte an der
Universität Innsbruck, Lehrtätigkeit am Gymnasium in Götzis, Schulbuchautorin,
Erwachsenenbildnerin mit den Schwerpunkten Literatur
(deutschsprachige und spanische), Frauengeschichte, Lateinamerika
und Zeitgeschichte.
Information und Anmeldung:
Volkshochschule götzis
tel. 05523 55150-0 – fax 05523 55150-9
e-mail: info@vhs-goetzis.at

weItere termIne Der bILDungSreIHe
„wege zum weLtwISSen“
Für nähere Informationen fordern Sie bitte unsere
WzW-Broschüre an.
VHS bregenz, gymnASIum bLumenStrASSe
Anmeldung:
VHS Bregenz, 05574/525240 oder www.vhs­bregenz.at
wege zum weltwissen
Gerold Amann:
Woher kommen wir? Einführung in die Anthropologie
Donnerstag, 19.1., 26.1., 2.2., 9.2. 2012, 19.30 Uhr, 2 54,­
Elisabeth Polzer: Musikgeschichte einmal anders. Epochen,
Leben und Werk großer Komponisten
1.3., 8.3., 15.3., 22.3, 29.3. 2012, 19.30 Uhr, 2 67,­
VHS bLuDenz, VILLA fALKenHorSt, tHürIngen
Anmeldung:
VHS Bludenz, 05552/65205 oder www.vhs­bludenz.at
Ulrike Ebenhoch:
Lateinamerikanische Literatur - Ausgewählte Beispiele
Dienstag, 24.1., 31.1., 7.2., 28.2. 2012, 19.30 Uhr, 2 54,­
Gerhard Wanner:
Geologie Vorarlbergs, eine Einführung für „Anfänger“
Dienstag, 27.3., 10.4., 17.4., 24.4. 2012, 19.30 Uhr, 2 54,­
GUTSCHEIN
Kurs-gutschein: die geschenkidee
Wollen Sie mal etwas Besonderes schenken, zum Beispiel
jemandem, „der eigentlich schon alles hat“? Dann schenken Sie
doch einen Gutschein für einen Kurs in der Volkshochschule.
Wir haben Gutscheine im Sekretariat für Sie bereit!
25

VorArLberg AKADemIe
Vorarlberg Akademie – kompetent engagiert
Als Kooperationspartner der Vorarlberger Landesregierung
koordiniert die Volkshochschule Götzis einige Veranstaltungen
der Vorarlberg Akademie.
„Mit der Vorarlberg Akademie bietet das Land allen engagierten
und aktiven Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit, an spezifischen
und auf die jeweiligen Wünsche und Bedürfnisse der freiwillig
Engagierten abgestimmten Aus­ und Weiterbildungsprogrammen
teilzunehmen. Ziel ist es, dadurch die Qualität der Freiwilligenarbeit
weiterhin zu sichern und die Vernetzung mit Gleichgesinnten zu
fördern“, so Landesrätin Kaufmann.
Verschiedene Abteilungen des Landes Vorarlberg stellen mit der
Vorarlberg Akademie ein gemeinsames Programm bereit, das die
Selbstorganisation und das ehrenamtliche Engagement von
aktiven Bürgerinnen und Bürgern im Land unterstützt. Die Vorarlberg
Akademie enthält Lern­ und Vernetzungsangebote in den
Bereichen Bürgerschaftliches Engagement, Jugend und Familie,
sowie Sport und Integration.
Jene Veranstaltungen, die von der VHS Götzis koordiniert werden,
finden Sie auf den nächsten Seiten in unserer Kursbroschüre.
öffentLIcHKeItSArbeIt 1:
„erfoLgreIcHe Pr-ArbeIt für freIwILLIge tätIgKeIten“
– VorArLberg AKADemIe D19115
Prof. (FH) Ulrich Herburger
Beginn: Mittwoch, 7. März 2012, 18.00 Uhr
Dauer: 4 Termine
Ort: Dornbirn, Fachhochschule Vorarlberg,
Department Design
Beitrag: 70,00 u
Folgetermine: 4x3 UE, jeweils mittwochs
26
Die Öffentlichkeitsarbeit gehört zu den wichtigen
Bereichen im freiwilligen Engagement.
Selbst wenn man sie nicht macht, ist dies eine
Form von Public Relations, PR, Beziehungspflege
zur Öffentlichkeit.
Die TeilnehmerInnen sollen einen Einblick
in die Arbeitsfelder Öffentlichkeitsarbeit und
Journalismus bekommen. Daneben werden
die wichtigsten Instrumente der Öffentlichkeitsarbeit und deren
Einsatzmöglichkeiten vorgestellt.

VorArLberg AKADemIe
Inhalte
– Öffentlichkeitsarbeit als geplanter Prozess
– Konzepte und Instrumente
– Den Job der JournalistInnen verstehen
– Presseaussendung
– Spezielle Übung im Verfassen von Pressetexten
– Pressekonferenz
– Öffentlichkeitsarbeit in schwierigen Situationen, Krisen
– Das Pressefoto
– Umgang mit Mikrofon und Kamera
– Die Homepage, Blogs und neue Tendenzen in der Öffentlichkeitsarbeit
– Spezielle Übung im Verfassen von Pressetexten
Termine
07.03., 14.03., 21.03. und 28.03.2012, jeweils 18.00 – 20.30 Uhr
Referent: Prof. (FH) Ulrich Herburger, Dipl.-Päd, MA, unterrichtet an der
Fachhochschule Vorarlberg Medienfächer und war langjähriger Journalist
beim ORF.
öffentLIcHKeItSArbeIt 2:
„erfoLgreIcHe Pr-ArbeIt für freIwILLIge tätIgKeIten“
– VorArLberg AKADemIe D19120
Prof. (FH) Ulrich Herburger
Beginn: Samstag, 17. März 2012, 9.00 Uhr
Dauer: 2 Termine
Ort: Dornbirn, Fachhochschule Vorarlberg,
Department Design
Beitrag: 70,00 u
Folgetermine: 2x8UE, jeweils samstags
Das Seminar richtet sich an freiwillig Engagierte, die bereits Erfahrungen
mit Öffentlichkeitsarbeit haben. Anhand von Beispielen aus
dem Teilnehmerkreis, werden Maßnahmen der Öffentlichkeitsarbeit
analysiert, Alternativen entwickelt und evaluiert. Es werden
Möglichkeiten aufgezeigt, wie internationale und regionale Social
Media Plattformen, v.a. Facebook, Youtube, VOL.AT, huet.at etc.
in die freiwillige Tätigkeit einbezogen werden können. Vor allem
geht es auch darum, diese neuen Medien mit traditionellen zu
vernetzen. Grundlage für die Umsetzung bilden mit den TeilnehmerInnen
entwickelte Konzeptionen.
Termine: 17. und 24.03.2012, 09.00 – 17.00 Uhr.
Referent: Prof. (FH) Ulrich Herburger, Dipl.-Päd, MA, unterrichtet an der
Fachhochschule Vorarlberg Medienfächer und war langjähriger
ORFJournalist.
27

VorArLberg AKADemIe
eDV-trAInIng für freIwILLIge tätIge
teIL 1 – VorArLberg AKADemIe D19125
28
Josef Wallner
Beginn: Dienstag, 20. März 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 4 Abende
Ort: Götzis, VWP, VHS, EDV-Raum
Beitrag: 50,00 u
Folgetermine: 4x3 UE, jeweils dienstags
Zielgruppe
WiedereinsteigerInnen
Freiwillig Engagierte in Initiativen, Vereinen
oder Organisationen
„Einsteigerkurs“ mit folgenden möglichen
Inhalten:
– Einführung bzw. Auffrischung in/des Betriebssystem
Windows
– Dateiverwaltung mit dem Explorer
– Einführung in die Textverarbeitung mit Word
– Gestalten und formatieren von Texten
– Erstellen von Tabellen
– Einbinden von Grafiken und Objekten
– Ausgewählte Themen im Bereich Internet
Voraussetzung:
Kenntnisse in Windows, Word und Excel erforderlich!
Software: Die Schulung findet mit der Office 2007 Software statt.
Termine:
20.03., 27.03., 10.04. und 17.04.2012 jeweils 18.30 ­ 21.00 Uhr
Unterrichtszeiten jeweils von 18.30 ­ 21.00 Uhr
Referent: Joe Wallner, langjähriger EDV-Kursleiter an der VHS Götzis und
vielen anderen Firmen in Vorarlberg.
Information und Anmeldung:
Volkshochschule götzis
tel. 05523 55150-0 – fax 05523 55150-9
e-mail: info@vhs-goetzis.at

VorArLberg AKADemIe
eDV für freIwILLIg tätIge – teIL 2
fortgeScHrIttene – VorArLberg AKADemIe D19130
Josef Wallner
Beginn: Dienstag, 24. April 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 4 Abende
Ort: Götzis, VWP, VHS, EDV-Raum
Beitrag: 50,00 u
Folgetermine: 4x3 UE, siehe unten
Zielgruppe
WiedereinsteigerInnen
Freiwillig Engagierte in Initiativen, Vereinen oder Organisationen
Kursinhalte Folgekurs zu Kurs Nr. D19125:
Textverarbeitung mit Word
Grafiken einfügen
Listen
Dokumentvorlagen
Einführung in Excel
Tabellen erstellen
Formeln und Berechnungen
Funktionen
Internet
Informationsbeschaffung
Neue Medien: Blogs, facebook, youtube
Erstellen von Foldern, Aussendungen
Grafiken bearbeiten
Gestalterische Elemente
Aus diesen Inhalten wird in Absprache mit den Teilnehmern der
Kurs gestaltet.
Voraussetzung: Besuch des Kurses Nr. D19125 oder ausreichende
Kenntnisse in den Programmen.
Software: Die Schulung findet mit der Office 2007 Software statt.
Termine
24.04., 08.05., 15.05. und 22.05.2012, jeweils 18.30 ­ 21.00 Uhr
Unterrichtszeiten jeweils von 18.30 ­ 21.00 Uhr
Referent: Joe Wallner, langjähriger EDV-Kursleiter an der VHS Götzis und
vielen anderen Firmen in Vorarlberg.
29

VorArLberg AKADemIe
SItzungen effeKtIV unD erfoLgreIcH LeIten D19110
30
Dr. Hans Rapp
Beginn: Mittwoch, 30. Mai 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 1 Termin, 3 UE
Ort: Feldkirch, Kapuzinerkloster
Beitrag: 35,00 u
Sitzungen und Besprechungen gehören zum täglichen Brot in
Initiativen, Vereinen und Organisationen. Sie dienen der Planung
und Koordination von Aktivitäten. In Diskussionen müssen sich
Gruppen auf die besten Lösungen aus unterschiedlichen Vor­
schlägen einigen. Oft muss eine Sitzungsleiterin oder ein Sitzungsleiter
auch zwischen unterschiedlichen Interessen ausgleichen und
mit Konflikten umgehen. Eine gute Sitzungs­ und Besprechungskultur
kann die MitarbeiterInnen motivieren und wesentlich zum
Erfolg der Organisation beitragen. Gruppen zu guten Resultaten zu
führen will aber gelernt sein. Die SitzungsleiterInnen tragen die
Verantwortung für das gute Gelingen. Der Kurs gibt eine Einführung
in die Techniken, wie Sitzungen und Verhandlungen effizient
geleitet werden können.
Die TeilnehmerInnen lernen im Kurs erfahrungsbezogene grundlegende
Sitzungstechniken, Techniken der Moderation und der
Leitung von Gruppen. Sie steigern ihre Selbstsicherheit in der
Leitung von Gruppen. In Rollenspielen können sie sich selbst in
Sitzungssituationen erleben und erhalten vom Referent und von
den Gruppenmitgliedern wichtige Rückmeldungen.
Inhalte
– Leitung von Gruppen
– Moderationstechniken
– Sitzungsleitung
– Verhandlungen sicher führen
Methoden
– Rollenspiele
– Teilnehmer­Vortrag
– Video­gestütztes Feedback
Referent: Dr. Hans A. Rapp, Leiter des Katholischen Bildungswerkes in
Vorarlberg. Arbeitsschwerpunkt in: Bildungsmanagement, Moderation
und Sitzungsmanagement, Präsentation und Vortragstechnik, Kommunikation,
Konflikte, Verhandlungstechnik.

Speziell für Kinder
Speziell für die frau
Der Abschnitt «Speziell für Kinder» und
«Speziell für die Frau» ermöglicht das
schnellere Auffinden dieser zielgruppenspezifischen
Kurse für Frauen, Kinder und
Eltern.
Für Kinder haben wir in unserem Frühjahrsprogramm
einen Bastelworkshop,
Kinesiologie, Massage für Kinder, Selbstverteidigung
für Jungs, Bewegung und
Tanz für Kinder und Schwimmen.
k
für Kinder
Speziell für die Frau
31

speziell für kinder
bASteLworKSHoP für KInDer –
InDIAnernAcHmIttAg D65020
32
Herbert Rath NEU
Beginn: Donnerstag, 5. April 2012, 13.30 Uhr
Dauer: 1 Nachmittag, 4,UE
Ort: Göfis, Walgaustraße 6, „Goldene Mühle“
Beitrag: 21,00 u
Unsere schöne Bastelwerkstatt lässt jedes Kinder­Bastlerherz höher
schlagen, denn bei uns ist vom Indianerperlenschmuck zur selbst
gebastelten Friedenspfeife, vom originellen Traumfänger zu selbstgemachten
Mokassins über eigen kreierte Ledertäschchen
beispielsweise für euer Handy, bis zu Indianischen Mandalas oder
Tattoos, u.v.m., alles möglich. Unser schönes, großes Tipi macht
dieses Flair vom Indianernachmittag noch beeindruckender.
Jedes Kind von 7 bis 14 Jahren ist recht herzlich eingeladen.
Bei Eurer Anmeldung müsst Ihr nur sagen, was ihr basteln wollt.
Habt Ihr eine andere Idee? So sagt es uns, alles ist möglich!
Bitte mitbringen: Materialkosten ca. u 7,-
trommeLn – worKSHoP für KInDer (Anfänger)
6 – 12 JAHre
Angelo Siciliani
D68030
Beginn: Mittwoch, 14. März 2012, 14.30 Uhr
Dauer: 5 Nachmittage
Ort: Götzis, Volksschule Blattur
Beitrag: 40,00 u
Folgetermine: 5x1 UE, jeweils mittwochs
In diesem Trommelkurs werden wir die rhythmische und musikalische
Welt der Djembe (trad. westafrikanische Trommel) zusammen
kennen lernen und in Kombination mit Gesang eine der schönsten
Seiten Afrikas entdecken!
Angelo Siciliani ist Afroitaliener und diplomierter Jugendarbeiter.
Er spielt die Djembe-Trommel seit 18 Jahren. In verschiedenen Volksschulen
(VS-Blattur Götzis, VS-Edlach Dornbirn, VS-Markt Dornbirn, usw.)
ist er erfolgreich als Trommellehrer im Einsatz.
Trommeln können ausgeliehen werden.
Bitte mitbringen: Leihgebühr für Trommel u 3,-

speziell für Kinder
QIgong für KInDer D73110
Ursula Breuss NEU
Beginn: Samstag, 25. Februar 2012, 10.00 Uhr
Dauer: 8 Vormittage
Ort: Feldkirch, Kapuzinerkloster
Beitrag: 61,00 u
Folgetermine: 8X1,5UE, jeweils samstags
Die Technisierung in unserem Alltag bringt u.a.
Lärmbelästigungen, eine Informationsflut sowie
unaufhaltsame Schnelllebigkeit in vielen
Lebensbereichen mit sich. Kinder sind dieser Flut
an Reizen besonders ausgesetzt und ihre natürliche
Fähigkeit zur Ruhe und Besinnung geht
ihnen leider immer mehr verloren.
Dem kann auf ganz natürliche und kindliche
Weise mit unserem speziellen Entspannungskurs
für Kinder entgegengewirkt werden. Unser Programm ist sehr
abwechslungsreich gestaltet. Mit speziellen Qi Gong­Übungen,
kindgerechtem Autogenem Training, Fantasie­ und Klangreisen,
Spielen mit Klangschalen und natürlich auch Klangschalenmassagen,
begeben wir uns auf eine Reise in die spannende Welt
der Regeneration und Entspannung.
„Die Aufgabe der Umgebung ist nicht, das Kind zu formen, sondern
ihm zu erlauben, sich zu offenbaren.“ (Maria Montessori)
Bitte mitbringen: warme Socken, bequeme Kleidung, Unterlage, Kissen
und Decke
ScHwImmKurS für KInDer Ab 5 JAHren
Walter Beck
D76010
Beginn: Donnerstag, 23. Februar 2012, 17.00 Uhr
Dauer: 6 Nachmittage
Ort: Batschuns, Hallenbad der Lebenshilfe, Haus 7
Beitrag: 76,00 u
Folgetermine: 6x2 UE, jeweils donnerstags
Die Kinder erlernen in diesem Kurs das Brustschwimmen.
Ziel des Kurses: die Kinder können sich weitgehend selbständig
und sicher ohne Schwimmhilfe im Wasser fortbewegen.
Wir bitte Sie um Ihr Verständnis, das dieser Kurs ein Kinderkurs
ist und daher die Eltern nicht anwesend sind.
Kurskosten inkl. Hallenbadeintritt
Bitte mitbringen: 2-3 Handtücher, Badebekleidung, eventuell Fön, eine
kleine Jause
33

speziell für kinder
ScHwImmKurS für KInDer Ab 5 JAHren D76015
34
Raimund Beck
Beginn: Donnerstag, 12. April 2012, 17.00 Uhr
Dauer: 6 Nachmittage
Ort: Batschuns, Hallenbad der Lebenshilfe, Haus 7
Beitrag: 76,00 u
Folgetermine: 6x2 UE, jeweils donnerstags
Kursbeschreibung siehe Kurs Nr. D76010
wIng tzung – SeLbStVerteIDIgung für JungS
(10 – 14 JAHre) D74000
Hubert Riedmann NEU
Beginn: Montag, 5. März 2012, 17.35 Uhr
Dauer: 3 Abende
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20, Festsaal
Beitrag: 24,00 u
Folgetermine: 3x1,5 UE, siehe unten
Der Kurs soll es ermöglichen, Angst und Stresssituationen zu
bewältigen und sich mit einfach erlernbaren Methoden effektiv zu
verteidigen. Das Ziel ist Ihr Selbstvertrauen zu stärken und im Ernstfall
die erlernten Techniken einzusetzen.
Inhalte
– Gefahren erkennen & vermeiden
– Selbstbewusstes Auftreten
– Handeln in Bedrohungssituationen
– Nein!­Sagen
– Grenzen setzen / Stopp­Sagen
– Selbstverteidigung ohne Gewalt
– Verteidigungstechniken nur für den Notfall
– Abwehrtechniken gegen Würgen
– Abwehrtechniken gegen Halten
– Körpersprache
– Rollenspiele
Kurstage
Montag, 5.3., Mittwoch 7.3. und Montag 12.3.2012,
jeweils 17.35 ­ 18.50 Uhr
Sifu Hubert Riedmann, Wing Tzung Schule, Lustenau
Bitte mitbringen: Turnbekleidung und Sportschuhe

speziell für Kinder
DefenDo – SeLbStVerteIDIgung für mäDcHen
(10 – 14 JAHre) D74005
Carla Giesinger NEU
Beginn: Montag, 16. April 2012, 18.00 Uhr
Dauer: 3 Abende
Ort: Altach, Pfarrzentrum, Turnsaal UG
Beitrag: 29,00 u
Folgetermine: 3x2 UE, jeweils montags
Kennst du auch solche Situationen, in denen du den Wunsch
verspürt hast, endlich mehr über Selbstverteidigung für Mädchen
zu wissen?
Unser Defendo­Kurs bietet die Möglichkeit zu lernen, wie Mädchen
sich mit einfachen und wirkungsvollen Abwehr­ und Befreiungsgriffen
selbst­Verteidigen können. Diese Technik, die mit viel Spaß
und Verblüffung vermittelt wird, ist für alle Mädchen schnell und
leicht erlernbar.
Folgetermine
Montag, 23.04 und 07.05 jeweils 18.00­19.40 Uhr
(da 30.04. Fenstertag)
Bitte mitbringen: Hallenschuhe
bewegung unD tAnz für KInDer
Im VoLKSScHuLALter D77070
Brigitte Schneller-Moser NEU
Beginn: Freitag, 24. Februar 2012, 15.00 Uhr
Dauer: 10 Nachmittage
Ort: Sulz, Kindergarten, Bewegungsraum
Beitrag: 65,00 u
Folgetermine: 10 x 1,5 UE, jeweils freitags
Kinder brauchen Bewegung für ihre körperliche Entwicklung aber
auch für ihre geistige, emotionale und soziale Entwicklung. Tanz
stärkt das Selbstvertrauen. Blockaden, Ängste, Spannungen im
Körper werden dabei abgebaut. Spielerisch werden zu toller Musik
die ersten Tanzschritte erlernt. Taktgefühl, Koordination und Kreativität
werden gefördert. Aber vor allem ist es erlaubt, die eigenen
Bewegungen frei im Tanz zur Musik aus zu drücken. Bunte Tücher
und Stoffe sowie Masken die wir selber zeichnen und gestalten,
erwecken Fantasien. Es entstehen spannende Tanzgeschichten.
Gefühle kommen nach außen, die dann wunderschön im Tanz
ausgedrückt und verarbeitet werden können.
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung
35

speziell für kinder
PferDe-SPASS für KInDer Von 8 – 12 JAHren D79000
36
Alexander Broger
Beginn: Samstag, 21. April 2012, 9.00 Uhr
Dauer: 1 Vormittag, 3 UE
Ort: Koblach - Meiningen nach der Frutzbrücke li.,
Schron Kiesweg, 2. Stall
Beitrag: 29,00 u
Das Verstehen der „Pferdesprache“ und die angstfreie Balance auf
dem Rücken der Pferde sind die Grundvoraussetzung für einen
guten Reiter. Dieser Vormittag ermöglicht den Kindern, jenseits von
Leistungsdruck und Erfolgszwang, die ersten Schritte zu einer
wunderbaren Reiter­Pferd­Beziehung.
Alexander Broger, Übungsleiter FENA
Bitte mitbringen: feste Schuhe und evtl. eine Jause
Helme und Protektoren werden zur Verfügung gestellt
bogenScHIeSSen-ScHnuPPerKurS
Ab 16 JAHren D79020
Kursbeschreibung siehe Seite 173 «Körper und Gesundheit»
KIneSIoLogIe für KInDer –
DAmIt Lernen freuDe mAcHt D70010
Ein Kurs für Eltern NEU
Kursbeschreibung siehe Seite 149 «Körper und Gesundheit»
AromAmASSAgen für KInDer mIt ADHS D71026
Ein Kurs für Eltern NEU
Kursbeschreibung siehe Seite 155 «Körper und Gesundheit»
AcHtung neu!
Seit Dezember bieten wir auch nachhilfe in Deutsch,
mathematik und englisch für Volks- und mittelschüler an.
fordern Sie unseren Detailfolder an!
genauere Informationen auch unter www.vhs-goetzis.at

speziell für Kinder
37

speziell für die frau
Speziell für die frau
Speziell für Frauen gibt es im Frühjahrsprogramm PC­Kurse,
Schminkkurse, Farb­ und Typberatung, ein Beckenbodentraining,
Schwimmkurse, auch speziell für türkische Frauen, sowie ein Kurs
Yoga für Frauen mit Klangschalen runden das Programm ab.
Wie in allen Bereichen gilt auch hier:
Wenn Sie Anregungen zu unserem Kursprogramm haben oder
neue Vorschläge einbringen möchten, wenden Sie sich an unsere
MitarbeiterInnen vor Ort oder an unsere Zentrale!
Pc-orIentIerung I für frAuen
VormIttAgSKurS
Leslie Himmen
D40045
Beginn: Dienstag, 17. April 2012, 8.15 Uhr
Dauer: 4 Vormittage, 12 UE
Ort: Götzis, VWP, VHS, EDV-Raum
Beitrag: 199,00 u
Folgetermine: 4x3 UE, siehe unten
Der PC ­ ein Geheimnis mit 7 Siegeln?
Sie hatten bisher nie bzw. kaum etwas mit einem PC zu tun? Haben
aber keine Lust dicke Bücher zu wälzen?
Sie möchten einen raschen Einblick in die Welt des Computers?
Sie wollten schon lange E­Mails empfangen und selber welche
versenden?
Sie möchten Ihre Informationen selbst im Internet finden?
Sie wollten schon lange wissen, wie man Einladungen oder einen
Brief mit dem Computer fertigt?
Mit einfachen Übungen wird ein Grundverständnis für die Zusammenhänge
mit dem Arbeiten am Computer erarbeitet.
Folgetermine: Do 19.04., Di 24.04. und Do 26.04.2012
SmS-Service
Um Sie kurzfristig über Kursverschiebungen bzw. Ausfälle
informieren zu können, geben Sie bitte bei Ihrer Anmeldung
Ihre Mobilnummer an.
38

speziell für die frau
Pc-orIentIerung II für frAuen
VormIttAgSKurS D40050
Leslie Himmen
Beginn: Dienstag, 29. Mai 2012, 8.15 Uhr
Dauer: 5 Vormittage, 15 UE
Ort: Götzis, VWP, VHS, EDV-Raum
Beitrag: 100,00 u
Folgetermine: 5 x3 UE, dienstags und freitags
Vertiefung und Erweiterung des Erlernten aus PC­Orientierung I,
mit dem Schwerpunkt auf der Formatierung und Gestaltung von
Texten.
WORD: Tabellen und Tabulatoren, Grafiken und Co,
Thema Kopf­ und Fußzeile, Dokumentenvorlagen
EXCEL: Einstieg, Tabellenkalkulation
DIGITALE FOTOS: von der Kamera zum PC, erste Bearbeitungsmöglichkeiten
Voraussetzung: PC­Orientierung I bzw. PC­Grundkenntnisse.
Termine
Di. 29.05., Fr. 01.06., Di. 05.06., Fr. 08.06. und Di 12.06.2012
mAKe-uP-KurS –
wIe ScHmInKe IcH mIcH rIcHtIg?
Ing. Sandra Mager
D16005
Beginn: Montag, 27. Februar 2012, 19.30 Uhr
Dauer: 2 Abende
Ort: Muntlix, Mittelschule
Beitrag: 44,00 u
Folgetermine: 2x3,5 UE, montags
Das Ziel der individuellen Frau von heute ist ein zeitsparendes
Make­up, welches die natürliche Schönheit unterstreicht.
Während des Kurses erlernen Sie Schritt für Schritt:
– typgerechte Make­up­Beratung
– die Analyse der Gesichtsform
– das Auftragen von Make­up
– Schattieren und das Setzen von Rouge
– Gestaltung eines Tages­Make­up
– Gestaltung eines Abend­Make­up
– Tipps für Brillenträgerinnen
Bitte mitbringen: Handspiegel, eigene Abschminke.
Materialkosten pro Abend u 5,-
39

speziell für die frau
tyPgerecHteS ScHmInKen D16015
40
Silvia Meier
Beginn: Freitag, 16. März 2012, 18.00 Uhr
Dauer: 2 Abende
Ort: Götzis, Bibliothek am Garnmarkt
Beitrag: 20,00 u
Folgetermine: 2x3UE, jeweils freitags
Auf einfache Weise lernen Sie ein auf Ihren Typ abgestimmtes
Tages­ und Abend­Make­up.
Sie erlernen die Grundkenntnisse der Gesichtsvermessung, kleine
Farbenlehre und jede Menge Tipps.
Bitte mitbringen: Eigene Schmink- und Abschminkprodukte, Gesichtscreme,
Standspiegel, Wattepads und Wattestäbchen.
tIPPS unD trIcKS für DIe
PerfeKte HeImwerKerIn
Christian Marte
D69030
Beginn: Mittwoch, 18. April 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 2 Abende
Ort: Tischlerei Marte, Klaus, Am Lurabühel 21
Beitrag: 55,00 u
Folgetermine: 2x2 UE, jeweils mittwochs
In diesem Kurs lernt Frau alles, was sie braucht, um sich bei handwerklichen
Problemen selbst helfen zu können.
Werkzeugübersicht, Stichsäge, Bohrmaschine, Akkuschrauber,
Bohrer, Dübel und Schrauben, Regalmontage, Bild aufhängen usw.
Sie werden staunen, wie einfach es ist, diese Arbeiten selbst erledigen
zu können, ohne fremde Hilfe in Anspruch zu nehmen. Nach
diesem Kurs sind Sie in der Lage, viele der kleinen und scheinbar
unüberwindbaren Aufgaben, die Sie schon so oft den letzten Nerv
gekostet haben, mühelos selbst zu lösen.
Bitte mitbringen: Materialkosten nach Bedarf
www.vhs-goetzis.at
unser gesamtes Programm und weitere Informationen
finden Sie ständig aktualisiert im Internet.

speziell für die frau
yogA für frAuen mIt AbScHLIeSSenDer
KLAngScHALen-meDItAtIon D73105
Tanja Würfl
Beginn: Donnerstag, 26. Januar 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 15 Abende
Ort: Altach, Kindergarten Wichnerstraße
Beitrag: 99,00 u
Folgetermine: 15x1,5 UE, jeweils donnerstags
Für die alltäglichen Herausforderungen ­ wie für die hormonell
bedingten ständigen körperlich­seelischen Veränderungen im
Leben einer Frau ­ bietet dieser Kurs ein breites Angebot bewährter
Übungen. Neben grundlegenden Yogaübungen (Asanas) und
Atemübungen (Pranajamas) werden auch Übungen aus dem
Chakra­ & Gesichts­Yoga, der Kinesiologie und weiteres die
heilenden Klänge der Klangschalen bei geführten Meditationen
eingesetzt um die inneren Organsysteme zu harmonisieren und
wieder ins Gleichgewicht zu kommen. Für die tiefe Entspannung
und Wohlbefinden werden spezielle Übungen für die verschiedenen
Phasen des weiblichen Lebens angeboten: Menstruation, Menopause,
prämenstruelles Syndrom, Rückenleiden, Stress usw.
Bitte mitbringen: rutschfeste Yogamatte, 2 Decken, warme Socken und
einen Yoga-Gurt oder einen langen Schal für Dehnübungen.
41

speziell für die frau
becKenboDentrAInIng für frAuen D75020
42
DGKS Brigitte Amort
Beginn: Montag, 27. Februar 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 6 Abende
Ort: Götzis, AKS, Am Garnmarkt 8
Beitrag: 60,00 u
Folgetermine: 6x1 UE, jeweils montags
Beckenbodentraining für Frauen.
Unser Beckenboden, ein Thema so sensibel wie
das Leben. In diesem Kurs machen wir uns auf
die Entdeckungsreise zu unserer weiblichen
Mitte. Wir erspüren was es heißt, aktiv mit der
Beckenbodenmuskulatur zu arbeiten und
diese zu stärken.
Der Kurs beinhaltet Blasentraining, Rückenschulung,
Stärkung der Bauch­ und Rückenmuskulatur
und Entspannungsübungen. Das Angebot richtet sich
an alle Frauen jeden Alters, besonders auch bei bestehender Inkontinenz,
bei Senkungsproblemen und Rückenbeschwerden.
Lernen ist Erfahren ­ alles andere ist Information.
In Zusammenarbeit mit der aks ­ (In)Kontinenzberatungsstelle
Kursleitung: DGKS Brigitte Amort, Inkontinenz und Stomaberaterin,
dipl. Beckenbodentrainerin für Frauen und Männer
Bitte mitbringen: 1 Isoliermatte, 1 Wolldecke, lockere Trainingskleidung
und warme Socken

speziell für die frau
AQuAJoggIng für frAuen D76000
Lisi Breuß NEU
Beginn: Dienstag, 31. Januar 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 10 Abende
Ort: Batschuns, Hallenbad der Lebenshilfe, Haus 7
Beitrag: 116,00 u
Folgetermine: 10x1 UE, jeweils dienstags
Schwimmen ­ das finden viele langweilig. Und zum Laufen ist es im
Winter oft zu kalt und meistens zu dunkel. Wie wäre es mit einer
Kombi aus beidem ­ Joggen im Wasser?
Beim Aquajogging wird mit geringem Aufwand der gesamte Körper
trainiert. Die Bewegung im Wasser schont Bänder und Gelenke,
entlastet die Wirbelsäule und trainiert die Muskulatur. Aqua­
Jogging verbessert die Atmung und Ausdauer. Es schult Gleichgewichtssinn
und Konzentrationsfähigkeit und regt durch die massierende
Wirkung des Wassers die Durchblutung von Haut, Bindegewebe
und Muskulatur an. Außerdem reduziert Aqua­Jogging das
Körperfett.
Kurskosten inkl. Hallenbadeintritt.
Bitte mitbringen: Handtücher, Badebekleidung, Fön, Trinkflasche
wASSergymnAStIK für frAuen D76005
Sonja Winkler NEU
Beginn: Mittwoch, 25. Jänner 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 10 Abende
Ort: Batschuns, Hallenbad der Lebenshilfe, Haus 7
Beitrag: 116,00 u
Folgetermine: 10x1 UE, jeweils mittwochs
Wer lange keinen Sport gemacht hat und jetzt auf sanfte Weise
seinen Körper in Schwung bringen möchte, ist hier genau richtig!
Dieser Kurs eignet sich für Frauen, die nach der Geburt körperlich
wieder fit werden möchten, ebenso sind Frauen jeden Alters willkommen,
die sportlich aktiv sein wollen, ohne Höchstleistung
bringen zu müssen.
Mit verschiedenen Hilfsmitteln und Übungen bewegen wir uns in
der Gruppe zu motivierender Musik und gönnen uns am Ende noch
Zeit für Entspannung.
So starten wir mit neu aufgetankter Kraft in unseren Alltag.
Kurskosten inkl. Hallenbadeintritt
Bitte mitbringen: Handtücher, Badebekleidung, Fön, Trinkflasche
43

speziell für die frau
ScHwImmKurS für frAuen mIt
mIgrAtIonSHIntergrunD (AnfängerKurS) D76020
44
Elke Drexel
Beginn: Dienstag, 31. Januar 2012, 16.45 Uhr
Dauer: 6 Abende
Ort: Rankweil, Landeskrankenhaus, Hallenbad
Beitrag: 98,00 u
Folgetermine: 6x2 UE, jeweils dienstags
Yüzmedersi Türkbayanlari icin (Baslangickursu)
Dieser Schwimmkurs richtet sich besonders an Frauen mit Migrationshintergrund.
Hierbei wird besonders auf die kulturellen
Gegebenheiten geachtet.
Das Hallenbad wird für diesen Kurs speziell ohne Öffentlichkeit
angemietet.
Bu yüzme kursu özelikle yüzme bilmeyen ama öˇgrenmek isteyen
Türk bayanlarına yöneliktir. Bu kursta büyük bir önemle kültürel
ko¸sullar dikkat alınacaktır. Yani kapalı yüzme havuzu özel halka
kapalı olarak ve yanlız bayan katılımcılar için kiralanacatır.
Bitte mitbringen: Handtücher, Badebekleidung, Fön, Trinkflasche.
Kurskosten inkl. Hallenbadeintritt
ScHwImmKurS für frAuen mIt
mIgrAtIonSHIntergrunD (fortgeScHrIttene)
Elke Drexel
D76025
Beginn: Dienstag, 13. März 2012, 16.45 Uhr
Dauer: 6 Abende
Ort: Rankweil, Landeskrankenhaus, Hallenbad
Beitrag: 98,00 u
Folgetermine: 6x2 UE; jeweils dienstags
Fortsetzungskurs zu Kurs Nr. D76020
Bitte mitbringen: Handtücher, Badebekleidung, Fön, Trinkflasche.
Information und Anmeldung:
Volkshochschule götzis
tel. 05523 55150-0 – fax 05523 55150-9
e-mail: info@vhs-goetzis.at

speziell für die frau
ScHwImmKurS für frAuen mIt
mIgrAtIonSHIntergrunD (fortgeScHrIttene) D76030
Elke Drexel
Beginn: Dienstag, 24. April 2012, 16.45 Uhr
Dauer: 6 Abende
Ort: Rankweil, Landeskrankenhaus, Hallenbad
Beitrag: 98,00 u
Folgetermine: 6x2 UE, jeweils dienstags
Fortsetzungskurs zu Kurs Nr. D76020
Bitte mitbringen: Handtücher, Badebekleidung, Fön, Trinkflasche.
orIentALIScHer bAucHtAnz
für AnfängerInnen D77000
Judith Freidl
Beginn: Montag, 27. Februar 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 10 Abende
Ort: Rankweil, „alter“ Montfort-Kindergarten,
Graf-Hugo-Weg 7
Beitrag: 116,00 u
Folgetermine: 10 x 1,5 UE, jeweils montags
Der Bauchtanz wurzelt tief in alten Traditionen. Er ist anmutig, gefühlvoll,
leidenschaftlich und feurig. Bauchtanz kann aber auch fröhlich
und modern getanzt werden. Der Spaß an den orientalischen Bewegungen
und am Tanzen steht im Vordergrund. Wir erlernen Grundbewegung
die wir dann, in eine kleine Choreographie einbauen. Es sind
keine Grundkenntnisse erforderlich. Jede Teilnehmerin bekommt
einen Schleier bzw. ein Hüfttuch zur Verfügung gestellt.
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Trinkflasche
GUTSCHEIN
Kurs-gutschein: die geschenkidee
Wollen Sie mal etwas Besonderes schenken, zum Beispiel
jemandem, „der eigentlich schon alles hat“? Dann schenken Sie
doch einen Gutschein für einen Kurs in der Volkshochschule.
Wir haben Gutscheine im Sekretariat für Sie bereit!
45

speziell für die frau
46
Für kluge Köpfe.
Vorarlberger Landes-Versicherung
Wir beraten Sie gerne:
Bruderhofstraße 20 | 6804 Feldkirch-Altenstadt |
T 05522 71330-0 | vlv@vlv.at | www.vlv.at
Wir verstehen einander.
Im Ländle sicher besser.
Im Ländle sicher besser

asisbildung
für erwachsene
Infos und Beratung
Alfa-Telefon Vorarlberg 0664 3281000
www.alphabetisierung.at
basisbildung@vhs­goetzis.at
www.alphabetisierung.at
Auch in Vorarlberg wollen immer mehr
Frauen und Männer ihre sprachlichen
Kompetenzen erweitern. Persönliche
Interessen und berufliche Veränderungen
fordern dazu auf. Deshalb engagieren sich
die Volkshochschulen in der Basisbildung
für Erwachsene.
Ein Mehr an Sprache erleichtert die berufliche
und private Kommunikation.
Bitte vereinbaren Sie Termine für Einzel­
Gespräche: Alfa­Telefon: 0664 328 1000
Lernen für die Zukunft in Kleingruppen
mit unterschiedlichen Schwerpunkten:
Grundlagen schaffen und Buchstaben
schreiben + lesen lernen
Kenntnisse vertiefen im Schreiben + Lesen
+ Rechnen+ Kommunizieren sich auf
Prüfungen vorbereiten
Inhalte und Methoden orientieren sich an
den Bedürfnissen Erwachsener. Sie erarbeiten
aus täglichen Lebenssituationen
heraus, was Ihnen beruflich und privat
hilft. Dabei stehen ihnen erfahrende Lern­
BegleiterInnen zur Seite. Handy und PC
können praktische Hilfen sein.
Einstieg jederzeit möglich, weitere Kurse
auf Anfrage.
i
Basis- Bildung
47

asisbildung
Im teAm
sind höchstmotivierte und qualifizierte Lern­BegleiterInnen, die sich
regelmäßig weiterbilden und über die österreichweite Plattform
„www.alphabetisierung.at“ mit TrainerInnen bundesweit vernetzt
sind.
AuSKunft, InformAtIon, berAtung:
48
beratung
zur Basisbildung für Erwachsene
www.alphabetisierung.at
0664 328 1000
beItrAg
Die Kurse sind beitragsfrei. Basisbildung wird für Sie gefördert von:
Information und Anmeldung:
Volkshochschule götzis
tel. 05523 55150-0 – fax 05523 55150-9
e-mail: info@vhs-goetzis.at

BasisBildung
DeutScH In wort + ScHrIft D50001
DSA Tamara Ofner
Beginn: Donnerstag, 8. März 2012, 9.00 Uhr
Dauer: 10 Termine
Ort: Götzis, VWP, VHS, Fremdsprachenbibliothek
Beitrag: kostenlos
Folgetermine: 10x3 UE, jeweils donnerstags
Sie wollen
– Rechtschreibung, Grammatik sowie Ihren persönlichen Ausdruck
auffrischen oder verbessern?
– Wichtiges in Texten erarbeiten und wiedergeben?
– eigene Texte, Briefe oder Mails sicher formulieren?
Einfach und mit Bezug zum Alltag lernen Sie in der Gruppe Grundregeln
kennen und sicher anwenden. In der Einzelarbeit unterstütze
ich Sie in Ihren persönlichen Schreibanliegen.
Nicht perfekt! Aber zweckmäßig und zielorientiert.
LeSen ScHreIben recHnen für erwAcHSene
mIt LernScHwIerIgKeIten
DSA Tamara Ofner
D50005
Beginn: Montag, 27. Februar 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 10 Termine
Ort: Götzis, Bibliothek am Garnmarkt
Beitrag: kostenlos
Folgetermine: 10x3 UE, jeweils montags
Sie wollen lesen und schreiben können?
Sie wollen sich sicher fühlen, wenn Sie kleine Rechenaufgaben zu
lösen haben? In der Lernwerkstatt dreht sich alles um das Thema:
Lesen, Schreiben, Rechnen.
Wir werden Buchstaben, Wörter und kurze Sätze schreiben und
lesen üben. Wir rechnen mit kleinen Zahlenmengen.
Sie wollen Lesen und Schreiben im Alltag öfter anwenden?
Sie können mir gerne sagen, mit welchen Themen Sie besonders
gerne lernen und arbeiten möchten!
Z. B.: Sport, Musik, Hobbys, Freizeit, Tiere, Einkaufen und Kochen,
Lebensmittel, Fahrzeuge, Ihre Arbeitswelt, Fahrzeuge, Gedichte,
Rätsel und vieles mehr.
Lesen, Schreiben und Rechnen sollen
– Spaß machen,
– interessant sein und
– sind wichtig, um Neues zu lernen.
49

asisbildung
50

zweiter
bildungsweg
Ihre Ansprechpartner für
den zweiten bildungsweg
tel.: 05523/55150-0
e-mail: brp@vhs-goetzis.at
Mag. Stefan Fischnaller
Geschäftsführer
Mag. Christof Dünser
stv. Geschäftsführer
Mag. Stephan Hofer
Leiter
Berufsreifeprüfung
Birgit Marchl
Sekretariat
Berufsreifeprüfung
i
weg
Bildungs
Zweiter
51

zweiter bildungsweg
52

erufSreIfePrüfung
Der neue Weg zur Matura
zweiter bildungsweg
Gefördert aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und aus
Mitteln des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und
Kultur
neue zuKunftSPerSPeKtIVen
Mit der Berufsreifeprüfung werden den AbsolventInnen einer Lehre
bzw. einer 3­jährigen Fachschule neue Zukunftsperspektiven
eröffnet. Dadurch erhöht sich die Durchlässigkeit des Bildungssystems
und den angeführten Zielgruppen wird ein gangbarer Weg
zur Matura und somit zum Besuch von Universitäten, Hochschulen,
Fachhochschulen, Akademien und Kollegs ermöglicht. Darüber
hinaus verbessern Sie mit der Berufsreifeprüfung Ihre berufliche
Qualifikation in einem beträchtlichen Ausmaß und schaffen so die
Basis für eine chancenreiche Karriere.
zIeLgruPPen | VorAuSSetzung
– AbsolventInnen einer Lehre
– AbsolventInnen einer mindestens dreijährigen mittleren Schule
(Fachschule) oder Krankenpflegeschule
– AbsolventInnen einer mindestens 30 Monate umfassenden
Schule für den medizinisch­technischen Fachdienst
– AbsolventInnen der 3. Jahrgänge berufsbildender höherer
Schulen (zusätzlicher Nachweis einer 3­jährigen Berufspraxis)
– AbsolventInnen einer Beamten­Aufstiegsprüfung
InHALt unD umfAng Der berufSreIfePrüfung
– Deutsch: fünfstündige schriftliche Klausurarbeit und mündliche
Prüfung
– Mathematik: vierstündige schriftliche Klausurarbeit
– Lebende Fremdsprache: mündliche Prüfung (alternativ: fünfstündige
schriftliche Klausurarbeit)
– Fachbereich: Behandlung eines Projektes aus einem Berufsumfeld
im Rahmen einer zumindest fünfstündigen Klausurarbeit
und eine diesbezügliche mündliche Prüfung oder Projektarbeit
(diese Prüfung kann unter bestimmten Bedingungen entfallen.
Nähere Informationen erhalten Sie in unserem Büro).
Drei dieser vier Teilprüfungen können Sie bei der VHS Götzis
ablegen.
Eine Teilprüfung wird an einer öffentlichen höheren Schule
abgelegt.
53

zweiter bildungsweg
VorbereItungSLeHrgänge | unterrIcHt
Das Unterrichtsausmaß der Vorbereitungslehrgänge umfasst ca.
ein Drittel der lehrplanmäßig vorgesehenen Unterrichtsstunden
einer höheren Schule, zwei Drittel der Vorbereitung bestehen aus
Selbststudium. Inhaltliche Grundlage sind die Lehrpläne der
höheren Schulen.
Zur Sicherung der Qualität arbeiten wir bei der inhaltlichen
Konzeption eng mit der HAK Feldkirch und der HLW Rankweil
zusammen.
VorbereItungSLeHrgänge
Zur Vorbereitung auf die angestrebten Maturateilprüfungen bieten
wir deshalb folgende Vorbereitungslehrgänge an:
– Deutsch* 160 Std.
– Mathematik 180 Std.
– Fachbereich:
– Fachbereich Informationsmanagement
– und angewandte Informatik*** 120 Std.
– Fachbereich BWL/Rechnungswesen 120 Std.
– weitere Fachbereiche: Gesundheit und Soziales, Pädagogik und
Didaktik, Termine auf Anfrage
– Lebende Fremdsprache:
– Englisch (Präsenzlehrgang) 180 Std.*
– Englisch (Intensivlehrgang)**
– Spanisch (Intensivlehrgang)**
– Italienisch (Intensivlehrgang)**
– Französisch (Intensivlehrgang)**
* Kombinierter Präsenzlehrgang mit freiwilligen Übungsabenden
(Schreibtrainings) unter tutorieller Betreuung.
** Interessierte Personen (ohne Vorkenntnisse) können diese Lehrgänge
alternativ zum Präsenzlehrgang wählen. Damit decken
sie im Rahmen der Berufsreifeprüfung den Bereich „Lebende
Fremdsprache“ ab. Methodisch handelt es sich um Lehrgänge,
in denen Präsenzphasen mit tutoriell und computerunterstützten
Selbstlernphasen abwechseln (Open­Distance­Learning;
E­Learning). Ergänzend dazu gibt es die Möglichkeit,
wöchentlich zu bestimmten Zeiten im Selbstlernzentrum der
VHS Götzis unter Begleitung bestqualifizierter ReferentInnen
im Team zu arbeiten. Nähere Informationen zur Methodik der
Intensiv­Lehrgänge sowie zu den detaillierten Terminen auf
Anfrage.
*** Bei guten bis sehr guten Vorkenntnissen kann dieser Teilbereich
auch auf Fernlernbasis (Open­Distance­Learning; E­Learning)
absolviert werden.
Fordern Sie unseren Detailfalter an!
54

zweiter bildungsweg
unsere KursleiterInnen: berufsreifeprüfung Präsenzkurse
Deutsch Mag. Andreas Burtscher
Mag. Werner Höflinger
Mag. Andreas Kieber
Mag a Edeltraud Mathis
Mag. Andreas Natter
Mag. Philipp Wolf
Mag. Thomas Giehm
Englisch Mag. Wolfgang Bauer
Mag. Christoph Fitz
M.A. Kirsten Gilbert
Mag. Bastian Kresser
Mag. Robert Lampert
Mag. Erwin Simma
Mag. Gebhard Steiner
Mag a Barbara Wachter­Barks
Mathematik Mag. Walter Aberer
Mag. Christian O. Fritz
Mag. Günther Giesinger
Mag. Walter Konzett
Mag. Alexander Straninger
Fachbereich BWL/RW Mag. Hans Duregger
Mag a Tanja Marte
Mag a Natalie Straninger
Fachbereich INF Dipl. Päd. Jacqueline Koslik
Mag. (FH) Andreas Künz
Susanne Lucas
Dipl. Päd. Christian Mathies
Dipl. Päd. Janine Strohmeier
GUTSCHEIN
Kurs-gutschein: die geschenkidee
Wollen Sie mal etwas Besonderes schenken, zum Beispiel
jemandem, „der eigentlich schon alles hat“? Dann schenken Sie
doch einen Gutschein für einen Kurs in der Volkshochschule.
Wir haben Gutscheine im Sekretariat für Sie bereit!
55

zweiter bildungsweg
unsere KursleiterInnen:
berufsreifeprüfung – Intensiv-Lehrgänge
Englisch Paula Amis Ellensohn
BBA, M.B. Nicole Stephanie Dobianer
Ginger Rose Turner
M. A. Kristen Gilbert
Spanisch Mag a Elisabeth Allgäuer­Hackl M.A.
Pia Alvarez de Schwendinger
Bivian Contreras
Maitri Cortazzi Groß
Mag a Birgit M. Peter, M.A.
Mag a María José Loyola Rüdisser
Mag a Tania Mier
Italienisch Mag a Mariella Gottein
Mauro Monderna
Mag a Ursula Müller
Daniela Perone
Französisch Mag a Cornelia Berger
Diese berufsreifeprüfungslehrgänge werden an den Volkshochschulen
in götzis, bregenz und bludenz angeboten:
Information und Anmeldung:
VHS Götzis, T 05523/551500, Mag. Stephan Hofer
VHS Bregenz, T 05574/525240, Dr. Michael Grabher
VHS Bludenz, Tel. 05552/65205, Dr. Elisabeth Schwald
56
Sprachencafé 2012
9. Januar 2012
13. Februar
12. März
2. April
14. Mai
11. Juni

zweiter bildungsweg
57

zweiter bildungsweg
58

euroPäIScHeS SPrAcHenzentrum
Der VHS götzIS
europäisches sprachenzentrum
Gefördert aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und aus
Mitteln des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur
Ihre Ansprechpartnerinnen für das Sprachenzentrum:
Maga Elisabeth Allgäuer­Hackl
0676 9718953
elisabeth.allgaeuer­h@aon.at
oder
Mag a Birgit Peter
0699 11763062
birgit_peter@hotmail.com
was bietet das Sprachenzentrum der Volkshochschule?
– INTENSIVKURSE , die in vier Semestern zur BRP führen (Englisch,
Französisch, Italienisch, Spanisch)
– KONVERSATIONSKURSE FÜR FORTGESCHRITTENE (Kleingruppen)
– FREMDSPRACHENBIBLIOTHEK mit mehr als 5000 MEDIEN
in verschiedenen Sprachen (Selbstlernzentrum)
– BETREUTE ÜBUNGSABENDE / OFFENE KONVERSATION
(detailliertes Angebot siehe Homepage der VHS)
Üben und Wiederholen mit professioneller Hilfe, Konversation,
Musik, Filmausschnitte . . .
Montag: Spanisch, Dienstag: Französisch, Mittwoch: Deutsch,
Donnerstag: Italienisch, Freitag: Englisch / Türkisch
– KOOPERATION mit TIERRA MADURA (literarische und kulturelle
Veranstaltungen, Workshops, Filmabende für Spanisch­
sprechende und an der Sprache Interessierte)
– SPRACHENCAFE jeweils am zweiten Montag im Monat
ab 18.30 Uhr
Setzen Sie sich an den Tisch mit der Sprache, die Sie interessiert,
und unterhalten Sie sich. Eine Gesprächsleiterin oder ein
Gesprächsleiter helfen Ihnen. Detaillierte Informationen unter
www.vhs­goetzis.at
GUTSCHEIN
Kurs-gutschein: die geschenkidee
Wollen Sie mal etwas Besonderes schenken, zum Beispiel
jemandem, „der eigentlich schon alles hat“? Dann schenken Sie
doch einen Gutschein für einen Kurs in der Volkshochschule.
Wir haben Gutscheine im Sekretariat für Sie bereit!
59

europäisches sprachenzentrum
IntenSIVLeHrgänge
SIe woLLen
– europäische Sprachen lernen (Englisch, Spanisch, Italienisch,
Französisch) und so Ihre allgemeine und berufliche Qualifikation
erheblich verbessern,
– die Teilprufung der Berufsreifeprufung in einer dieser Sprachen
ablegen,
– Ihre Sprachkenntnisse vertiefen,
– sich auf ein Zertifikat vorbereiten, und das
– individuell­maßgeschneidert, aber nicht allein,
– unter Einsatz verschiedener Medien (u.a. e­learning) in unserer
Fremdsprachenbibliothek,
– unter Verwendung moderner Lehrmittel,
– mit bester Betreuung,
– ziel­, erfolgs­ und leistungsorientiert.
Dann haben wir für Sie ein Sprachlernangebot.
wie sind die Kurse aufgebaut?
– Kursdauer je nach Vorkenntnissen drei bzw. vier Semester
– Abschluss: Teilprüfung der Berufsreifeprüfung, Vorbereitung auf
ein internationales Zertifikat oder VHS Zertifikat möglich
Für Teilnehmerlnnen mit entsprechenden Vorkenntnissen ist
ein Quereinstieg möglich. Lassen Sie sich von uns beraten.
Termine für eine individuelle Beratung siehe Seite 78.
Die Kurse bestehen aus drei sich ergänzenden
Lernangeboten:
– Lernen in der Gruppe (40 Stunden pro Semester)
– Selbständig organisierte Lernzeit im Selbstlernzentrum der
VHS Götzis, alleine oder in Kleingruppen; Unterstützung durch
TutorInnen und Native Speakers durch diverse Angebote
– ­e­learning: Selbststudium zu Hause, Aufgaben per E­Mail durch
die Betreuerlnnen
Die Kursangebote mit dem jeweiligen Beginndatum finden Sie im
Sprachenteil unseres Programmheftes auf den nachfolgenden
Seiten.
60

europäisches sprachenzentrum
KonVerSAtIonSKurSe für fortgeScHrIttene
(KLeIngruPPen)
Nutzen Sie die Möglichkeit zur regelmäßigen Konversation auf
einem sprachlich interessanten Niveau in Kleingruppen
Zielgruppe
– Absolventlnnen von Intensivkursen oder Berufsreifeprüfungskursen
und
– interessierte Personen mit vergleichbaren Vorkenntnissen
(Maturaniveau). Bei Interesse können Sie gerne zu einem
Einstufungsgespräch kommen.
Inhalte
Wortschatz­Erweiterung und Lektüre, Diskussion und Reflexion von
aktuellen politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Themen,
basierend auf Zeitungsartikeln, Internetressourcen, Filmen und
anderen Materialien. Der Schwerpunkt liegt auf der mündlichen
Kommunikation und Interaktion. Wiederholung und Vertiefung von
ausgewählten Kapiteln der Grammatik nach Bedarf.
Unsere (internationalen) Partner
• Pädagogische Hochschule Ludwigsburg (Deutschland)
• Escuela Oficial de Idiomas (A Coruña,Spanien)
• Volkshochschule Stuttgart (Deutschland)
• Institute of Education,University of London (GB)
• Volkshochschule Vaterstetten (Deutschland)
• Verband der Volkshochschulen Südtirol (Italien)
• Volkshochschule Salzburg (Österreich)
• Volkshochschule Meidling (Österreich)
• Volkshochschule Bonn (Deutschland)
• okay · zusammen leben
• Casa latina
• Volkshochschulen München,Augsburg,Nürnberg
Kommen Sie zu einem persönlichen Einstufungsgespräch vorbei
(05523/55150­0) oder info@vhs­goetzis.at
Englisch, Italienisch und Spanisch:
Mittwoch, 1. Februar 2012
Freitag, 3. Februar 2012
jeweils ab 18.30 Uhr
Anmeldung erforderlich!
61

europäisches sprachenzentrum
fremDSPrAcHenbIbLIotHeK mIt über
5000 meDIen unD SeLbStLernzentrum
Das Europäische Sprachenzentrum der VHS Götzis bietet
Ihnen die Infrastruktur, um unabhängig oder kursbegleitend
Ihre Fremdsprachenkenntnisse zu vertiefen.
Unsere Bibliothekarin und erfahrene TutorInnen stehen Ihnen
von Montag – Donnerstag ab 17.00 Uhr beratend zur Seite.
Fur KursteilnehmerInnen der VHS Götzis ist die Benutzung des
Zentrums gratis.
Nutzungsgebühr des Selbstlernzentrums für alle anderen
BesucherInnen: G 20,­ pro Semester (G 15,­ für StudentInnen und
SchülerInnen)
Die folgenden Sprachen können Sie mit Hilfe der Materialien
in der Fremdsprachenbibliothek vertiefen:
Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache, Englisch, Französisch,
Italienisch, Spanisch, Kroatisch, Russisch, Türkisch, Chinesisch.
Die fremdsprachenbibliothek bietet:
– Didaktisches Material: Lehrbücher, Grammatiken, Übungsbücher
– Filme in Originalsprache (und mit Untertiteln) auf Videos und
DVDs
– Wörterbücher, Arbeitsblätter für verschiedene Niveaus und
Fertigkeiten
– CDs und Audiokassetten, CD­ROMs,
– Lernhilfen für Fachsprachen
– Zeitschriften, Belletristik
– Lektüre (vereinfachte Lektüre bis hin zu Originaltexten)
– Hörbücher
– Sprachspiele
Das Selbstlernzentrum bietet:
– 1 multimedialer Arbeitsplatz mit Internetanschluss und
Kopfhörer
– Möglichkeit mit CD­ROM und DVD zu arbeiten
– Fernsehgerät mit Videorecorder und Kopfhörer
– Möglichkeit sich mit den Tandempartnern zu treffen und zu
arbeiten
– Möglichkeit sich in Kleingruppen für die Kursabende, Prüfungen
etc. vorzubereiten . . .
62

europäisches sprachenzentrum
Öffnungszeiten des Zentrums
Montag bis Donnerstag: 09.00 ­ 12.00 und 14.00 ­ 17.00 Uhr
Freitag: 09.00 ­ 12.00 Uhr
Betreuung in der Fremdsprachenbibliothek:
Montag bis Donnerstag 17.00 ­ 19.00 Uhr
Freitag 14.30 ­ 18.00 Uhr (Betreuung vor allem für DaF/DaZ)
Tel. 05523/55150818
Anmeldung, Beratung, Infos zu allen Angeboten:
VHS Götzis,Vorarlberger Wirtschaftspark, 6840 Götzis
Tel. 05523/55150­0; info@vhs­goetzis.at; www.vhs­goetzis.at
Sie können sich gerne auch an den Sprachencafe­Abenden
(12. September, 10. Oktober, 14. November, 12. Dezember,
9. Januar, 13. Februar) über die Angebote des Sprachenzentrums
genauer informieren.
tALLer De LecturA y LIterAturA
Literaturworkshop Deutsch-Spanisch
In Zusammenarbeit mit Tierra Madura
Taller de Literatura Español-Alemán
Conozca con la lectura como escriben autores de habla hispana,
como lo hacen los austriacos. Discutamos e interpretemos,
busquemos similitudes y discrepancias en los textos escogidos
según nuestras inquietudes.
Queremos formar un grupo mixto (español/alemán como lengua
materna) que nos acompañe en las 4 sesiones.
Wir möchten über die Lektüre von unterschiedlichen Texten
erfahren, wie spanischsprachige bzw. deutschsprachige AutorInnen
schreiben. Wir werden die nach unseren Interessen ausgewählten
Texte diskutieren und interpretieren und in ihnen Ähnlichkeiten und
Unterschiede suchen.
1. Treffen: Informationen zu Angeboten und Treffen
siehe unter
www.vhs-goetzis.at oder
www.tierramadura.at
Beitrag: u 20,- (Mediathekskarte)
63

europäisches sprachenzentrum
Der euroPäIScHe referenzrAHmen –
SPrAcHen Lernen mIt SyStem
In dieser Übersicht finden Sie die Angaben zu den Lernzielen und den
sprachlichen Fertigkeiten, die Sie auf jeder dieser Stufen erreichen
können.
Grundstufe: Europäischer Referenzrahmen A1
Hören: einfache Wörter und Sätze über vertraute Themen verstehen
Sprechen: sich auf einfache Art über vertraute Themen verständigen
Lesen: einzelne Wörter und ganz einfache Sätze verstehen, z.B. auf
Schildern und Plakaten
Schreiben: Formulare, z.B. im Hotel, ausfüllen
Grundstufe: Europäischer Referenzrahmen A2
Hören: einfache Alltagsgespräche und das Wesentliche von kurzen
Mitteilungen verstehen
Sprechen: kurze einfache Gespräche in Situationen des Alltags führen
Lesen: kurze einfache Texte, z.B. Anzeigen, Speisekarten, verstehen
Schreiben: kurze Notizen und Mitteilungen abfassen
Mittelstufe: Europäischer Referenzrahmen B1
Hören: das Wesentliche von Unterhaltungen und Nachrichten verstehen,
wenn langsam gesprochen wird
Sprechen: in einfachen zusammenhängenden Sätzen Erfahrungen,
Ereignisse beschreiben und Meinungen wiedergeben
Lesen: Texte aus der Alltags­ und Berufswelt verstehen
Schreiben: persönliche Briefe schreiben
Mittelstufe: Europäischer Referenzrahmen B2
Hören: im Fernsehen die meisten Sendungen und Filme verstehen,
wenn Standardgespräche gesprochen werden
Sprechen: sich relativ mühelos an einer Diskussion beteiligen und Ihre
Ansichten vertreten
Lesen: Artikel und Berichte über aktuelle Fragen der Gegenwart
verstehen
Schreiben: detaillierte Texte, z.B. Aufsätze oder Berichte schreiben
Aufbaustufe: Europäischer Referenzrahmen C1
Hören: Unterhaltungen und Radio­ und Fernsehsendungen relativ
mühelos verstehen
Sprechen: sich spontan in den meisten Situationen fließend ausdrücken
Lesen: komplexe Sachtexte und literarische Texte verstehen
Schreiben: sich schriftlich klar und gut strukturiert ausdrücken und
über komplexe Sachverhalte schreiben
Aufbaustufe: Europäischer Referenzrahmen C2
Hören: ohne Schwierigkeiten die gesprochene Sprache verstehen
Sprechen: sich mühelos an allen Gesprächen und Diskussionen sicher
und angemessen beteiligen
Lesen: jede Art geschriebenen Textes mühelos lesen
Schreiben: anspruchsvolle Briefe und komplexe Berichte verfassen und
sich differenziert ausdrücken
64

Sprachen
IntenSIVKurSe
in vier Semestern zum niveau
der berufsreifeprüfung
Sprachen:
Englisch, Italienisch, Spanisch,
Französisch.
In allen Sprachen wird im 1. Semester von
absoluten Anfängerinnen und Anfängern
ausgegangen, d.h. man kann ohne
Vorkenntnisse mit den Kursen beginnen.
Dauer:
4 Semester à 40 Präsenzstunden
Arbeitsaufwand:
ca. 1/3 Kurszeiten
ca. 2/3 (selbständig organisierte
Arbeit, d. h.
– Lernen zuhause (Hausübungen,
Arbeitsblätter, e­learning,
Materialien aus der Fremdsprachen­
bibliothek, . . .)
– Lernen in der VHS: Tutorien,
Sprachencafé, spezielle Abende, . . .
– Lernen am Arbeitsplatz, unterwegs,
in der Freizeit, . . .
– Lernen mit MuttersprachlerInnen
(im Land, in Tandems, . . .)
Sprachen
i
65

SPrAcHen / IntenSIV
Ziel
Niveau der Berufsreifeprüfung
Die Ablegung der Prüfung ist grundsätzlich im Februar, Juni,
Oktober und Dezember möglich.
Inhalte
Zunächst liegt der Fokus auf allgemeinen sprachlichen Fähigkeiten,
aber schon von Beginn an werden auch erste berufsbezogene Teile
mit einbezogen.
In Englisch vor allem im letzten Semester hauptsächlich berufsbezogene
Inhalte.
Berufsreifeprüfung
Lehr­ und Prüfungsplan der Handelsakademie
Mündliche (ca. 15­minütige) Prüfung
Abschluss
Teilprüfung der Berufsreifeprüfung oder Kurszertifikat
Einstieg
Quereinstieg in höhere Semester ist nach Absprache mit den
ReferentInnen möglich (Terminvereinbarung).
Kommen Sie zu einem persönlichen Einstufungsgespräch vorbei
(05523/55150­0)
66
Sprachencafé 2012
9. Januar 2012
13. Februar
12. März
2. April
14. Mai
11. Juni

SPrAcHen / IntenSIV
IntenSIV-LeHrgAng engLIScH 1. SemeSter A1 D26010
BBA, M.A. Nicole Stephanie Dobianer
Beginn: Mittwoch, 22. Februar 2012, 18.00 Uhr
Dauer: 13 Abende
Ort: Götzis, VWP, Volkshochschule, Seminarraum 1
Beitrag: 199,00 u
Folgetermine: 13x3 UE, jeweils mittwochs lt. Stundenplan
Inhalte
Lernen/Lernstrategien
In diesem Kurs werden Sie lernen wie man: über aktuelle positive
und negative Ereignisse redet; Fragen stellen; über Geschehen in der
Vergangenheit reden; Objekte oder Situationen vergleichen; über
die Zukunft reden; Objekte und Handlungen beschreiben; über Ihre
eigene Erfahrungen reden:
Folgende Themen werden geübt: besondere Anlässe; Ferien und
Feiertage; Essen; Städte und Länder; wir gehen einkaufen!; wie ist
das Wetter?; wie geht‘s Ihnen?; Situationen am Flughafen.
Bitte mitbringen: Lehrbuch New Headway Elementary Student’s Book,
3th Edition (Oxford)
IntenSIV-LeHrgAng engLIScH 2. SemeSter A2 D26020
Ginger Turner
Beginn: Mittwoch, 22. Februar 2012, 18.00 Uhr
Dauer: 13 Abende
Ort: Götzis, VWP, Volkshochschule, Seminarraum 6
Beitrag: 199,00 u
Folgetermine: 13x3 UE, jeweils mittwochs lt. Stundenplan
Contents
Grammar: revision; some and any, future tense (going to, will,
present continuous), present perfect; past continuous; modals;
present perfect; Topics: food; sport and leisure; art, literature, films
and books; countries; informal and formal letter/email
Bitte mitbringen: Lehrbuch New Headway Pre-Intermediate Student’s
Book, 3th Edition (Oxford)
67

SPrAcHen / IntenSIV
IntenSIV-LeHrgAng engLIScH 3. SemeSter b1 D26030
68
Paula Amis Ellensohn
Beginn: Mittwoch, 22. Februar 2012, 18.00 Uhr
Dauer: 13 Abende
Ort: Götzis, VWP, Volkshochschule, Seminarraum 4
Beitrag: 199,00 u
Folgetermine: 13x3 UE, jeweils mittwochs lt. Stundenplan
Contents
Grammar: Revision of grammar so far; conditionals; present
perfect; Conditional; present perfect continuous; indirect questions;
questions tags; reported speech; passive;
Topics: rules and regulations; a new job, world of work; wonders of
the modern world, inventions; holidays and travelling; famous
people; relationships; Business English
Bitte mitbringen: Lehrbuch New Headway Pre-Intermediate Student’s
Book, 3th Edition (Oxford)
IntenSIV-LeHrgAng engLIScH 4. SemeSter b2 D26040
M. A. Kristen Gilbert
Beginn: Dienstag, 28. Februar 2012, 18.00 Uhr
Dauer: 13 Abende
Ort: Götzis, VWP, Volkshochschule, Seminarraum 7
Beitrag: 199,00 u
Folgetermine: 13x3 UE, jeweils dienstags lt. Stundenplan
Contents
Grammar: Revision of grammar and some new grammar
(e.g.passive)
Topics: business English (e.g.job descriptions, working conditions,
company history and company activities, telephoning, productdescription,
business hotels and travelling, commuting, arranging
meeting, production, quality control, recruting staff, applying for a
job.
Bitte mitbringen: Lehrbuch Pass Cambridge BEC Preliminary (Langenscheidt)

offene KonVerSAtIon/betreuter AbenD (freItAg)
Schauen Sie vorbei. Besprechen Sie mit uns in freundlicher und
entspannter Atmosphäre aktuelle und interessante Themen, die Sie
auf Grund Ihrer Interessen mitbestimmen können. Bauen Sie Ihr
Selbstvertrauen und Ihre Sprachkompetenz auf und haben Sie
Spaß dabei.
Wenn Sie es wünschen, helfen wir Ihnen auch gerne in Grammatik­
Fragen weiter.
Voraussetzung für die Teilnahme ist der Besitz einer Mediathekskarte
(2 20,­ pro Semester) oder der Besuch eines Sprachkurses bei
uns.
IntenSIV-LeHrgAng ItALIenIScH,
1. SemeSter A1 D27010
Maga Mariella Gottein
Beginn: Mittwoch, 29. Februar 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 13 Abende
Ort: Götzis, VWP, Volkshochschule
Beitrag: 199,00 u
Folgetermine: 13x3 UE, jeweils mittwochs lt. Stundenplan
Inhalte
Lernen/Lernstrategien
Themen: Sich und andere vorstellen (Name, Herkunft, Beruf,
Alter, . . .), im Restaurant bestellen, über Freizeitaktivitäten sprechen,
Wünsche äußern, einer Meinung zustimmen oder widersprechen,
sich über etwas beschweren, Zimmerreservierung, Wegbeschreibung
Grammatik: Regelmäßige und unregelmäßige Verben im Präsens,
Satzstellung, bestimmter und unbestimmter Artikel, Präpositionen,
Fragepronomen, Negation
Das Buch wird mit zahlreichen Unterlagen ergänzt.
Bitte mitbringen: Lehrbuch Insieme A1 (Cornelson)
SPrAcHen / IntenSIV
SmS-Service
Um Sie kurzfristig über Kursverschiebungen bzw. Ausfälle
informieren zu können, geben Sie bitte bei Ihrer Anmeldung
Ihre Mobilnummer an.
69

SPrAcHen / IntenSIV
IntenSIV-LeHrgAng ItALIenIScH,
2. SemeSter A1/A2 D27020
70
Daniela Perone-Bilgeri
Beginn: Mittwoch, 22. Februar 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 13 Abende
Ort: Götzis, VWP, Volkshochschule, Seminarraum 5
Beitrag: 199,00 u
Folgetermine: 13x3 UE, jeweils mittwochs lt. Stundenplan
Inhalte
Lernen/Lernstrategien
Themen: über vergangene Ereignisse berichten (z. B. Urlaub),
Lebensmittel (Mengenangaben), Wünsche äußern, über den Tagesablauf
sprechen, Kleidung, über die Familie erzählen, über Kindheitserinnerungen
sprechen
Grammatik: Passato Prossimo, direkte und indirekte Objektspronomen,
Possessivpronomen, reflexive Verben, Adverb
Das Buch wird mit zahlreichen Unterlagen ergänzt.
Bitte mitbringen: Lehrbuch Azzurro (mit Audio-CD) (Klett-Verlag)
IntenSIV-LeHrgAng ItALIenIScH,
3. SemeSter A2
Mauro Monderna
D27030
Beginn: Mittwoch, 22. Februar 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 13 Abende
Ort: Götzis, VWP, Volkshochschule, Seminarraum 7
Beitrag: 199,00 u
Folgetermine: 13x3 UE, jeweils mittwochs lt. Stundenplan
Temi
Descrizioni personali, parlare di regali e feste, gli acquisti, fare
congetture, dare consigli, fissare o rifiutare appuntamenti, raccontare
di eventi passati, abitudini dei pasti, dire l‘opinione, piccolo e
grandi cambiamenti, la communicazione;
Grammatica: Imperfetto vs. passato prossimo, Futuro, Condizionale
I, Verbi pronominali (farcela, andarsene, pensarci, . . .), il pronome ne,
Pronomi indiretti e combinati, il passiv . . .
Bitte mitbringen: Lehrbuch Azzurro (mit Audio-CD) (Klett-Verlag) und
Azzurro piu

IntenSIV-LeHrgAng ItALIenIScH,
4. SemeSter A2/b1 D27040
Mag a Ursula Müller
Beginn: Donnerstag, 23. Februar 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 13 Abende
Ort: Götzis, VWP, Volkshochschule, Seminarraum 7
Beitrag: 199,00 u
Folgetermine: 13x3 UE, jeweils donnerstags lt. Stundenplan
Temi
Parlare di cambiamenti nella propria vita, scrivere una domanda
d’impiego, fare congetture, parlare degli alloggi e degli interessi
personali, dire l’opinione, parlare di cultura e tempo libero, mass
media, moda, comunicazione; relazioni su temi a scelta
Grammatica: Frasi subordinati, Congiuntivo presente e passato,
Trapassato Prossimo, Condizionale passato, Verbi pronominali, le
particelle vi, ne e ci, Comparativo, Preposizioni, Frase Ipotetica
Das Buch wird mit zahlreichen Unterlagen ergänzt
Bitte mitbringen: Lehrbuch Azzurro piu (Klett-Verlag)
offene KonVerSAtIon/betreuter AbenD (DonnerStAg)
Gesprächsabende über diverse Themen:
Vorstellen der Teilnehmer; Sitten und Bräuche verschiedener
Festanlässe, wie z. B. Weihnachten, Neujahr, Ostern; Eindrücke
Italiens im Urlaub; Eindrücke allgemein ­ positiv oder negativ;
Mentalitätsunterschied zwischen Nord und Süd; Mode, Essen, Erziehung;
Umweltverschmutzung ­ Mülltrennung; „menefreghismo“
allgemein;
Voraussetzung für die Teilnahme ist der Besitz einer Mediathekskarte
(2 20,­ pro Semester) oder der Besuch eines Sprachkurses bei
uns.
Bitte um Anmeldung unter irmgard.bono@vol.at
(Termine lt. Stundenplan)
Information und Anmeldung:
Volkshochschule götzis
tel. 05523 55150-0 – fax 05523 55150-9
e-mail: info@vhs-goetzis.at
SPrAcHen / IntenSIV
71

SPrAcHen / IntenSIV
IntenSIV-LeHrgAng SPAnIScH, 1. SemeSter A1 D28010
72
Mag a María José Loyola/Bivian Contreras
Beginn: Donnerstag, 23. Februar 2012, 18.00 Uhr
Dauer: 13 Abende
Ort: Götzis, VWP, Volkshochschule, LÖWEN
Beitrag: 199,00 u
Folgetermine: 13x3 UE, jeweils donnerstags lt. Stundenplan
Inhalte
Lernen/Lernstrategien
Aufbau der Grundgrammatik (z.B. Gegenwart, Präpositionen,
einfache Satzstrukturen)
Alltagsdialoge, Lesen, Anhören und Schreiben kurzer, einfacher
Texte (z.B. Wegerklärungen, Postkarten u.ä.), Übungen per Mail.
Bitte mitbringen: Lehrbuch Caminos neu 1 Lehr- und Arbeitsbuch
(Klett-Verlag)
IntenSIV-LeHrgAng SPAnIScH,
2. SemeSter A1/A2 D28020
Mag a María José Loyola
Mag a MA Elisabeth Allgäuer-Hackl
Beginn: Mittwoch, 22. Februar 2012, 18.00 Uhr
Dauer: 13 Abende
Ort: Götzis, VWP, Volkshochschule, LÖWEN
Beitrag: 199,00 u
Folgetermine: 13x3 UE, jeweils mittwochs lt. Stundenplan
Inhalte
Training der vier Fertigkeiten Lesen, Sprechen, Hören und Schreiben
Weitere Kapitel der Grundgrammatik (z.B. Mitvergangenheit,
Zukunft, Satzstrukturen)
Themen und Dialoge aus dem Alltag (Restaurant, Einkäufe, Familie,
Reisen)
Übungen per Mail
Bitte mitbringen: Lehrbuch Caminos neu 1 Lehr- und Arbeitsbuch (Klett-
Verlag)
www.vhs-goetzis.at
unser gesamtes Programm und weitere Informationen
finden Sie ständig aktualisiert im Internet.

IntenSIV-LeHrgAng SPAnIScH,
4. SemeSter A2/b1 D28040
Mag a María José Loyola/
Pia Alvarez de Schwendinger
Beginn: Donnerstag, 23. Februar 2012, 18.00 Uhr
Dauer: 13 Abende
Ort: Götzis, VWP, Volkshochschule, OCHSEN
Beitrag: 199,00 u
Folgetermine: 13x3 UE, jeweils donnerstags lt. Stundenplan
Inhalte
Alltags­ und berufsbezogene Situationen
Grammatik im Kontext (Zeiten, Subjuntivo, Befehlsformen,
Pronomen u.a.)
Aktuelle Themen
Training der vier Fertigkeiten mit Schwerpunkt auf dem Sprechen
Übungen über Mail.
Bitte mitbringen: Lehrbuch Caminos neu 2 Lehr- und Arbeitsbuch (Klett-
Verlag)
IntenSIV-LeHrgAng SPAnIScH 5 b1/1 D28050
Maitri Cortazzi Groß
Beginn: Mittwoch, 29. Februar 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 9 Abende
Ort: Götzis, VWP, Volkshochschule
Beitrag: 139,00 u
Folgetermine: 9x2,5 UE, jeweils mittwochs lt. Stundenplan
Inhalt
Vertiefung von grammatikalischen Konzepten (z.B. subjuntivo,
imperfecto y otros tiempos del pasado) im Rahmen von Diskussionsthemen,
Hörübungen, Lektüre von allgemeinen und aktuellen
Texten und Schreibübungen.
exkl. Lehrbuch, eigene Skripten
SPrAcHen / IntenSIV
SmS-Service
Um Sie kurzfristig über Kursverschiebungen bzw. Ausfälle
informieren zu können, geben Sie bitte bei Ihrer Anmeldung
Ihre Mobilnummer an.
73

SPrAcHen / IntenSIV
DeLe InIcIAL b1/2, teIL II D28051
74
Bivian Contreras
Beginn: Mittwoch, 25. Januar 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 9 Abende
Ort: Götzis, VWP, Volkshochschule, ADLER
Beitrag: 139,00 u
Folgetermine: 9x2,5 UE, jeweils mittwochs lt. Stundenplan
Inhalte
Einstiegsniveau: BRP­Prüfung oder vergleichbares Niveau.
Der DELE­Kurs ist eine Vorbereitung auf das DELE­Zertifikat Niveau
Inicial (B1).
Prüfungssimulationen werden am Ende des Kurses angeboten
(eigener Termin). Die Prüfung kann im Mai 2012 abgelegt werden.
Die TeilnehmerInnen arbeiten mit Vorbereitungsbüchern, selbständig
zu Hause, im Unterricht werden Lese­ und Hörverständnisstrategien
geübt sowie das grammatikalische Wissen vertieft.
Übungen zum schriftlichen Ausdruck (Briefe, Erzählungen etc.)
werden zu Hause gemacht und von den KursleiterInnen korrigiert.
Zeitlicher Aufwand zusätzlich zum Kurs: ca. 2 h pro Woche.
Die Mediathek bietet zudem die Möglichkeit in Kleingruppen selbständig
oder mit Betreuung (Übungsabende bzw. offene Konversation/betreuter
Abend) die Spanischkenntnisse zu vertiefen. KursteilnehmerInnen
können außerdem kostenlos Materialien aus der
Mediathek entlehnen.
Um die mündliche Kompetenz zu trainieren, kann als Ergänzung
zum Kurs der Spanisch­Konversationskurs (Niveau B2/CI) belegt
werden.
Sprachencafé 2012
9. Januar 2012
13. Februar
12. März
2. April
14. Mai
11. Juni

IntenSIV-LeHrgAng SPAnIScH,
KommunIKAtIon b2/c1 D28060
Mag a Tania Mier Canoura
SPrAcHen / IntenSIV
Beginn: Freitag, 24. Februar 2012, 18.00 Uhr
Dauer: 9 Abende
Ort: Götzis, VWP, Volkshochschule, Seminarraum 4
Beitrag: 139,00 u
Folgetermine: 9x2,5 UE, jeweils freitags lt. Stundenplan
Declaración
Para todos aquellos que tienen un buen nivel de español y que lo
quieren practicar o mejorar. Trataremos temas de la actualidad y
repasaremos los puntos más dificiles de la gramática.
offene KonVerSAtIon/betreuter AbenD (montAg),
Ab A2
Auf mittlerem Niveau für alle jene, die mündliches Spanisch in
zwangloser Atmosphäre praktizieren und Erfahrungen austauschen
möchte. Die offene Konversation wird von KursleiterInnen
oder muttersprachlichen ModeratorInnen geleitet.
Voraussetzung für die Teilnahme ist der Besitz einer Mediathekskarte
(2 20,­ pro Semester) oder der Besuch eines Sprachkurses bei
uns.
75

SPrAcHen / IntenSIV
IntenSIV-LeHrgAng frAnzöSIScH
2. SemeSter A1 D29020
76
Mag a Cornelia Berger
Beginn: Montag, 27. Februar 2012, 18.00 Uhr
Dauer: 13 Abende
Ort: Götzis, VWP, Volkshochschule, Seminarraum 4
Beitrag: 199,00 u
Folgetermine: 13x3 UE, jeweils montags
Inhalte
Wiederholung, Festigung und Ausbau der Grundgrammatik
(reflexive Verben im passé composé, imparfait, futur simple, passé
récent, Vergleich, indirekte Pronomen, Relativpronomen, Conditionnel),
Konversation über Alltagsthemen auf höherer Ebene,
Landeskunde, interkulturelle Themen, Aussprache­ und Hörtraining
über Vergangenes berichten, Pläne machen (Zukunft) und über
einfache Themen diskutieren (Vorteile, Nachteile abwägen).
Unterhaltung über Familien­, Wohn­, Arbeitssituation (berufliche
Umorientierung, Bewerbung). Lesen, Verstehen und Schreiben von
Texten (Dialoge, Briefe, Reservierungen . . .)
Lernstrategien:
Das Lernen in der Gruppe wird durch e­learning ergänzt.
exkl. Lehrbuch Voyages (Klett­Verlag)
offene KonVerSAtIon/betreuter AbenD (DIenStAg),
Ab A2
Es werden abwechselnd Konversations­ und Filmabende angeboten.
Nützliche und/oder filmbezogene Vokabeln werden im
Vorhinein auf die Internetseite der Volkshochschule gestellt.
An den Konversationsabenden werden spezifische Fragen der Teilnehmer
beantwortet, gezielte Übungen gemacht, Spiele gespielt,
kurze Texte besprochen, über aktuelle Themen gesprochen und
französische Musik gehört.
Voraussetzung für die Teilnahme ist der Besitz einer Mediathekskarte
(2 20,­ pro Semester) oder die Teilnahme an einem Sprachkurs
bei uns.

StAnDArD-SPrAcHKurSe
Neben den unterschiedlichen Deutsch­Kursen bieten wir auch
weiterhin die beliebten Standardsprachkurse für Englisch,
Italienisch, Spanisch, Französisch, Türkisch, Russisch und weitere
Sprachen an.
Die Kurse dauern im Normalfall 10 Abende à 2 Unterrichtseinheiten.
Auf vielfachen Wunsch sind unsere Sprachkurse anmeldepflichtig.
Nur so können wir rechtzeitig entscheiden, ob wir einen Kurs
absagen müssen oder nicht.
DeutScH zum früHStücK
KAHVALtIyA ALmAncA
Ruth Scheyer/Michaela Hermann
D50066
Beginn: Mittwoch, 7. März 2012, 9.00 Uhr
Dauer: 4 Vormittage
Ort: Götzis, Bibliothek am Garnmarkt
Beitrag: 3,00 u
Folgetermine: 4 x 2,4 UE, jeweils am 1. Mittwoch im Monat
Dieser Kurs richtet sich an Frauen, die ihre Deutsch Sprach­ und
Lesekenntnisse verbessern möchten.
Bei einem gemütlichen Frühstück wollen wir zusammen Texte
(aus Büchern, Zeitungen, auch eigene Texte) zu verschiedenen
Themen lesen, besprechen und diskutieren.
Das Niveau der Texte richtet sich nach den Deutschkenntnissen
der Teilnehmerinnen.
Termine:
jeweils am ersten Mittwoch im Monat
7. März 2012
4. April 2012
2. Mai 2012
6. Juni 2012
Dauer: 9.00 ­ 11.00 Uhr
Ort & Anmeldung: Bibliothek Götzis, Am Garnmarkt 5,
05523/64551 oder info@bibliothek­goetzis.at
Detailinformationen in allen Sprachen finden Sie auf
http://www.bibliothek­goetzis.at
SPrAcHen / StAnDArD
77

SPrAcHen / StAnDArD
IntegrAtIonSKurSe
Der Integrationskurs in der VHS Götzis besteht aus insgesamt 300
Unterrichtseinheiten (UE) und führt Sie durch drei Stufen (jeweils
100 UE) zu Sprachfertigkeiten auf dem Sprachlevel A2 des gemeinsamen
europäischen Referenzrahmens. Am Ende des Kurses
machen Sie die Abschlussprüfung auf Sprachlevel A2. Die bestandene
Prüfung gilt als Nachweis der Deutschkenntnisse für die
Niederlassungsbewilligung in Österreich.
Voraussetzung: Der Integrationskurs richtet sich an Personen ohne
oder mit sehr geringen Deutschkenntnissen, die aber schon über
solide Lese­ und Schreibkenntnisse im Deutschen verfügen. Vor dem
Kurs kann auch ein Alphabetisierungskurs besucht werden. Informieren
Sie sich darüber im Sekretariat der VHS Götzis.
Dieses Kursangebot gilt auch für Personen, die nicht in die Integrationsvereinbarung
fallen, die sich aber möglichst rasch ein
Basiswissen der deutschen Sprache aneignen möchten.
Nach einer erfolgreichen Einstufung in der VHS Götzis kann auch
nur ein Teil des Kurses besucht werden ­ informieren Sie sich
darüber im Sekretariat der VHS Götzis. Einstufungstest findet jeweils
am Mittwochnachmittag in der VHS Götzis statt.
IntegrAtIonSKurS moDuL 1
Siiri Willam / Mag. phil. Elisabeth Gasser
D50051
Beginn: Mittwoch, 25. Januar 2012, 18.00 Uhr
Dauer: 30 Abende
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20
Beitrag: 466,00 u
Folgetermine: 30x3UE, jeweils montags, mittwochs,
donnerstags
Deutsch Integrationskurs (Sprachniveau A1/A2)
Der Integrationskurs in der VHS Götzis besteht aus insgesamt 300
Unterrichtseinheiten (UE) und führt Sie durch drei Module/ Stufen
(jeweils 100 UE) zu Sprachfertigkeiten auf dem Sprachlevel A2 des
gemeinsamen europäischen Referenzrahmens. Am Ende des Kurses
können Sie die Abschlussprüfung auf Sprachlevel A2 (ÖIF Test Neu)
machen. Die bestandene Prüfung gilt als Nachweis der Deutschkenntnisse
für die Niederlassungsbewilligung in Österreich.
78

SPrAcHen / StAnDArD
Voraussetzung: Der Integrationskurs richtet sich nach Personen
ohne oder mit sehr geringen Deutschkenntnissen, die aber schon
über solide Lese­ und Schreibkenntnisse im Deutschen verfügen.
Für Personen mit dem Gutschein des österreichischen Integrationsfonds:
Wenn Sie innerhalb von zwei Jahren am Ende von Modul 3
die Sprachkenntnisprüfung positiv absolvieren, wird Ihnen die
Hälfte des Kursbeitrages vom Integrationsfonds rückerstattet.
Dieses Kursangebot gilt auch für Personen, die nicht in die Integrationsvereinbarung
fallen, die sich aber möglichst rasch ein Basiswissen
der deutschen Sprache aneignen möchten.
Nach einer erfolgreichen Einstufung in der VHS Götzis kann auch
nur ein Teil des Kurses besucht werden ­ informieren Sie sich
darüber im Sekretariat der VHS Götzis. Einstufungstest findet jeweils
am Mittwochnachmittag in der VHS Götzis statt.
Stufe 1:
Einstieg in die sprachliche Bewältigung von Situationen aus dem
Alltagsleben, wie z.B. Familie, Freunde, Einkaufen, Wohnen, Freizeit,
Tagesablauf usw. Die Grundkenntnisse der deutschen Grammatik
werden vermittelt. Dauer 100 UE.
Folgetermine
jeweils montags, mittwochs und donnerstags von 18.00­20:45 Uhr
IntegrAtIonSKurS moDuL 2 D50052
Maga Carolina Partoll
Beginn: Montag, 9. Januar 2012, 18.00 Uhr
Dauer: 30 Abende
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20
Beitrag: 466,00 u
Folgetermine: 30x3,3UE, jeweils montags, mittwochs, freitags
Stufe 2:
Festigung und Erweiterung von bereits vorhandenen Kenntnissen
im Umfang von Modul 1. Die Themen wie Berufsleben, Behördengänge,
Orientierung in der Stadt, Wegbeschreibungen, öffentliche
Verkehrsmittel, Gesundheit usw. werden vermittelt. Selbstverständlich
legt man auch Wert auf die Erweiterung der Grammatikkenntnisse.
Das Ziel ist das Erreichen eines soliden A1 Niveaus.
Dauer 100 UE.
Termine
jeweils montags, mittwochs und freitags von 18.00 ­ 20:45 Uhr
79

SPrAcHen / StAnDArD
IntegrAtIonSKurS moDuL 3 D50053
80
Mag a Carolina Partoll
Beginn: Mittwoch, 11. April 2012, 18.00 Uhr
Dauer: 30 Abende
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20
Beitrag: 466,00 u
Folgetermine: 30x3UE, jeweils montags, mittwochs, freitags
Modul 3:
Aufbauend auf den in Modul 1 und 2 des Integrationskurses (oder
anderweitig) erworbenen Sprachkenntnisse wird in diesem Intensivkurs
die Fähigkeit zur Kommunikation in Deutsch weiter ausgebaut.
Die Kursteilnehmer werden hier auf die Prüfung vorbereitet.
Alle vier Fertigkeiten: Hören, Lesen, Schreiben und Sprechen werden
mit Hilfe verschiedener Alltagsthemen trainiert. A2­Niveau ist die
Voraussetzung für die Abschlussprüfung im Rahmen des Integrationskurses.
Dauer 100 UE.
Deutschprüfung (ÖIF Test Neu A2­Niveau) gilt zur Erfüllung der
Integrationsvereinbarung. Nach erfolgreichem Besuch des Integrationskurses
oder wenn Sie bereits Deutschkenntnisse auf A2­Niveau
haben, können Sie zu dieser Prüfung antreten. inkl. Prüfungsgebühr;
Termine
jeweils montags, mittwochs und freitags von 18.00­20:45 Uhr

SPrAcHen / StAnDArD
DeutScH für fortgeScHrIttene nIVeAu b1 D50058
Siiri Willam
Beginn: Dienstag, 31. Januar 2012, 18.00 Uhr
Dauer: 30 Abende
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20
Beitrag: 420,00 u
Folgetermine: 30 x 2,5 UE, jeweils dienstags und donnerstags
Zielgruppe
Alle, die schon Deutsch­Grundkenntnisse auf dem Niveau A2 haben
und ihre Kenntnisse vertiefen wollen. Kann auch als Folgekurs nach
dem Integrationskurs bersucht werden. Am Ende des Kurses können
Sie zu einer Deutschprüfung auf dem Niveau B1 antreten.
Kursinhalt
In diesem Kurs werden alltagsrelevante Themen, wie Gesundheit,
Unterhaltung, Wohnungs­ und Arbeitssuche behandelt und damit
bereits vorhandene Sprach­ und Grammatikkenntnisse vertieft.
Wir bereiten uns auf die Deutschprüfung auf Niveau B1 vor, indem
wir verschiedene Texte analysieren, Briefe schreiben, Hörübungen
machen und viel auf Deutsch kommunizieren.
Voraussetzung: Grundkenntnisse der deutschen Sprache, Niveau A2
Möchten Sie lieber einen Tageskurs machen?
Informieren Sie sich darüber im Sekretariat der VHS Götzis.
Sprachencafé 2012
9. Januar 2012
13. Februar
12. März
2. April
14. Mai
11. Juni
81

SPrAcHen / StAnDArD
engLIScH für AnfängerInnen D51010
82
Dr. Peter Linde
Beginn: Montag, 30. Januar 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 10 Abende
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20
Beitrag: 99,00 u
Folgetermine: 10x2 UE, jeweils montags
Dieser Kurs ist für Menschen, die sich mit der englischen Sprache
anfreunden wollen und keine Vorkenntnisse haben.
Niveau: A1
Bitte mitbringen: Lehrbuch Fairway 1, ISBN 3-12-501460-3
engLIScH 2. SemeSter
BA Robert Wood
D51020
Beginn: Dienstag, 31. Januar 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 10 Abende
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20
Beitrag: 99,00 u
Folgetermine: 10x2 UE, jeweils dienstags
Wir arbeiten weiter mit alltäglichen, situationsbezogenen Dialogen,
damit Sie sich gut zurecht finden können.
Niveau: A1
Bitte mitbringen: Lehrbuch Fairway 1, ISBN 3-12-501460-3, ab Unit 4
engLIScH 3. SemeSter
BA Robert Wood
D51030
Beginn: Montag, 30. Januar 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 10 Abende
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20
Beitrag: 99,00 u
Folgetermine: 10x2 UE, jeweils montags
In diesem Kurs wird einfache Grammatik in einem realistischen
Zusammenhang im Dialog und in kommunikativen Sprechsituationen
eingeführt und geübt.
Bitte mitbringen: Lehrbuch English Network Starter, New Edition,
ISBN 3-526-50425-3, ab Unit 5

SPrAcHen / StAnDArD
engLIScH 6. SemeSter D51060
Mag. Ingrid Brugger
Beginn: Montag, 30. Januar 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 10 Abende
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20
Beitrag: 110,00 u
Folgetermine: 10x2 UE, jeweils montags
Wir setzen unsere Reise durch englischsprachige
Länder rund um den Globus fort und vertiefen
den Grundwortschatz in authentischen Sprechsituationen
sowie durch Lese­ und Hörtexte.
Voraussetzung: Beherrschung der einfachen
Gegenwart und Vergangenheit mit Verneinung
und Frage, Kommunikation in alltäglichen
Situationen. Let us get to know people and their
culture in countries far away from us.
Niveau A1/2
Bitte mitbringen: Lehrbuch English Network 1, ISBN 978-3-526-50427-6,
ab Unit 6
engLIScH 7. SemeSter
Andreas Khüny
D51070
Beginn: Montag, 30. Januar 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 10 Abende
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20
Beitrag: 119,00 u
Folgetermine: 10x2 UE, jeweils montags
Der Kurs richtet sich an leicht fortgeschrittene Englischlerner basierend
auf dem Kursbuch Fairway 2, werden die Fertigkeiten Reden,
Sprechen, Hören und Lesen für verschiedene Alltagssituationen
(Urlaub, Einkaufen, Wegbeschreibungen etc.) geschult. Hinzu
kommen grammatikalische Inhalte, die die Lernenden dazu
befähi gen sollen die Sprache möglichst fehlerfrei anzuwenden.
Quereinsteiger sind willkommen!
Niveau: A2
Bitte mitbringen: Lehrbuch Fairway 2, ISBN 3125014611, ab Unit 3
83

SPrAcHen / StAnDArD
engLIScH für HAuSfrAuen unD SenIoren/Innen
fortgeScHrIttene D51080
84
Julia Rhomberg
Beginn: Dienstag, 31. Januar 2012, 16.00 Uhr
Dauer: 10 Nachmittage
Ort: Götzis, VWP, Volkshochschule, Seminarraum 1
Beitrag: 115,00 u
Folgetermine: 10x2 UE, jeweils dienstags
Zu verstehen und verstanden zu werden, dass ist das Ziel unseres
Kurses.
Wir kommunizieren, hin und wieder auch mit Fehlern und deshalb
sind wir hier, um zu lernen.
In unserem Kurs sind wir motiviert zu sprechen, und das mit
Vergnügen.
Um unsere Fähigkeiten bezüglich der englischen Sprache zu verbessern,
lesen und diskutieren wir Geschichten von William Shakespeare,
Bernard Shaw, Oscar Wilde, Conan Doyle, Agatha Christie
u.v.m. Sollten Sie also Lust haben mit Spaß Englisch zu lernen, dann
kommen Sie zu unserem Kurs.
Niveau: A1
Bitte mitbringen: English Network 3 New Edition
ISBN 978-3-526-50431-3, Unit 5
engLISH refreSHer D51090
Maga Ingrid Bitsche
Beginn: Dienstag, 31. Januar 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 10 Abende
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20
Beitrag: 110,00 u
Folgetermine: 10x2 UE, jeweils dienstags
Das Lehrbuch behandelt Inhalte, die jeden ansprechen (verschiedene
Möglichkeiten, zu helfen; berühmte Personen; zum Essen
ausgehen; Fernsehen, Zeitung, Radio; etc).
Zusätzlich reden wir über Themen, die für die Kursteilnehmer
persönlich relevant sind (Ihren Arbeitsplatz, ihre Freizeitaktivitäten
wie Sport oder Reisen, etc.). Lernspiele und Popsongs runden den
Unterricht ab.
Niveau: A2
Bitte mitbringen: Lehrbuch Fairway 2 Unit 8, ISBN: 3-12-501461-1, wenn
bereits vorhanden

SPrAcHen / StAnDArD
engLIScH LASt-mInute SPrAcHKurS D51095
BBA, M.A. Nicole Stephanie Dobianer
Beginn: Dienstag, 29. Mai 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 5 Abende
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20
Beitrag: 99,00 u
Folgetermine: 5x3 UE, jeweils dienstags
Urlaub schon geplant und vorbereitet? Hände und Füße schon
aufgewärmt?
Oder möchten Sie diesmal nicht mehr mit Händen und Füßen
reden?
Nun, dann haben wir den passenden Kurs für Sie.
Fünf Abende und Sie sind nicht mehr sprachlos im Urlaub.
Niveau A1: AnfängerInnen
Themen
– Über sich selbst reden und sich vorstellen
– Essen und Trinken
– Unterkunft
– Einkaufen
– Reisen/Transport
– Zahlen/Uhrzeit
– Gegenwart, Frage, Verneinung
– Aussprache
GUTSCHEIN
Kurs-gutschein: die geschenkidee
Wollen Sie mal etwas Besonderes schenken, zum Beispiel
jemandem, „der eigentlich schon alles hat“? Dann schenken Sie
doch einen Gutschein für einen Kurs in der Volkshochschule.
Wir haben Gutscheine im Sekretariat für Sie bereit!
85

SPrAcHen / StAnDArD
ItALIenIScH für AnfängerInnen D52010
86
Paolo Bianchi
Beginn: Montag, 27. Februar 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 10 Abend
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20
Beitrag: 99,00 u
Folgetermine: 10x2 UE, jeweils montags
Spaß am Reisen? Dieser Kurs legt den Schwerpunkt auf das
Sprechen: Alltagssituationen, kurze Dialoge, . . .
Keine Angst vor der Grammatik ­ das Notwendigste wird leicht
gemacht.
Niveau: A1
Bitte mitbringen: Lehrbuch Insieme A1 ISBN 978-3-06-020157-0
ItALIenIScH LeIcHte KonVerSAtIon D52015
M.A. Maria Ortner NEU
Beginn: Mittwoch, 1. Februar 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 10 Abende
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20
Beitrag: 99,00 u
Folgetermine: 10x2 UE, jeweils mittwochs
Der Schwerpunkt des Kurses liegt auf der Konversation.
Mit Hilfe des Lernbuchs werden Alltagssituationen geübt und dabei
das Gelernte wiederholt. Anhand der Sprachspiele und Lieder wird
der Mittwochabend kurzweilig.
Ci vediamo mercoledí sera!
Niveau A2/B1.
Bitte mitbringen: Lehrbuch: Appuntamento a (Hueber Verlag)
ISBN 978­3­19­005336­0
SmS-Service
Um Sie kurzfristig über Kursverschiebungen bzw. Ausfälle
informieren zu können, geben Sie bitte bei Ihrer Anmeldung
Ihre Mobilnummer an.

SPrAcHen / StAnDArD
ItALIenIScH 2. SemeSter D52020
M.A. Maria Ortner
Beginn: Montag, 30. Januar 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 10 Abende
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20
Beitrag: 99,00 u
Folgetermine: 10x2 UE, jeweils montags
Nach der Wiederholung des Lernstoffes vom ersten Semester wird
unser Wissen erweitert. Die Sprache in Alltagssituationen wird geübt
und bald können wir uns auch in der Vergangenheit ausdrücken.
Ci vediamo lunedi sera!
Niveau: A1
Bitte mitbringen: Lehrbuch Espresso 1, ISBN 3-19-005325-1, ab Kapitel 4,
ItALIenIScH 3. SemeSter
Dipl.-Päd. Rosemarie Walser
D52030
Beginn: Montag, 30. Januar 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 10 Abende
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20
Beitrag: 99,00 u
Folgetermine: 10x2 UE, jeweils montags
Parlare, giocare, ascoltare musica, . . . Ci divertiamo con la lingua e la
cultura italiane.
Wir wollen unsere sprachlichen Kompetenzen erweitern und unsere
Kenntnisse über Land und Leute vertiefen.
Neuzugänge herzlich willkommen!
Niveau: A1
Bitte mitbringen: Lehrbuch Espresso 1, ISBN 3-19-005325-1, ab Lektion 7
Sprachencafé 2012
9. Januar 2012
13. Februar
12. März
2. April
14. Mai
11. Juni
87

SPrAcHen / StAnDArD
APPuntAmento DeL LuneDí mAttInA –
corSo DI conVerSAzIone D52055
88
DSA Brigitte Denti
Beginn: Montag, 30. Januar 2012, 8.30 Uhr
Dauer: 10 Vormittage
Ort: Götzis, VWP, Volkshochschule, Seminarraum 4
Beitrag: 110,00 u
Folgetermine: 10x2 UE, jeweils montags
Sprechend die Sprache perfektionieren: In diesem Konversationskurs
Italienisch liegt der Schwerpunkt auf der gesprochenen
Sprache. Kursinhalte sind u.a. die Erarbeitung von verschiedenen
Originaltexten aus Zeitungen und Internet, zahlreiche kommunikative
Aktivitäten, sowie ausgesuchte italienische Lieder und Filme.
Dem Anlass entsprechend werden gleichzeitig auch die wichtigsten
Grammatikkapitel wiederholt.
Nehmen wir uns die Zeit, um unsere Lieblingsfremdsprache zu praktizieren!
Niveau: A2/B1
Bitte mitbringen: Lehrbuch Insieme 2 ed altre fonti
ISBN 978-3-06-020161-7
ItALIenIScH 6. SemeSter /
KonVerSAtIon VormIttAgSKurS
M.A. Maria Ortner
D52060
Beginn: Dienstag, 31. Januar 2012, 9.00 Uhr
Dauer: 10 Vormittage
Ort: Götzis, VWP, Volkshochschule, Seminarraum 5
Beitrag: 99,00 u
Folgetermine: 10x2 UE, jeweils dienstags
Der Schwerpunkt des Kurses liegt auf der Konversation.
Mit Hilfe des Lernbuchs werden Alltagssituationen geübt und dabei
das Gelernte wiederholt. Anhand der Sprachspiele und Lieder wird
der Dienstagvormittag sehr kurzweilig.
Quereinsteiger sind recht herzlich willkommen! Wir freuen uns auf
jeden neuen Teilnehmer.
Ci vediamo martedí mattina!
Niveau: A2/B1
Bitte mitbringen: Lehrbuch Espresso 2, ab Kapitel 3

SPrAcHen / StAnDArD
ItALIenIScH LASt-mInute SPrAcHKurS D52065
Mag a Mariella Gottein
Beginn: Dienstag, 29. Mai 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 5 Abende
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20
Beitrag: 99,00 u
Folgetermine: 5x3 UE, jeweils dienstags
Urlaub schon geplant und vorbereitet? Hände
und Füße schon aufgewärmt?
Oder möchten Sie diesmal nicht mehr mit
Händen und Füßen reden?
Nun, dann haben wir den passenden Kurs für Sie.
Fünf Abende und Sie sind nicht mehr sprachlos
im Urlaub.
Niveau A1: AnfängerInnen
Themen
– Über sich selbst reden und sich vorstellen
– Essen und Trinken
– Unterkunft
– Einkaufen
– Reisen/Transport
– Zahlen/Uhrzeit
– Gegenwart, Frage, Verneinung
– Aussprache
ItALIenIScH SuPerLeArnIng II – AufbAu –
wocHenenDKurS
Gisella Coletto
D52070
Beginn: Freitag, 24. Februar 2012, 16.00 Uhr
Dauer: 3 Termine
Ort: Feldkirch, Kapuzinerkloster
Beitrag: 109,00 u
Folgetermine: siehe unten
Für die Kursteilnehmer aus „Italienisch Superlearning I“ oder mit
Vorkenntnisse von ca. zwei Semestern.
An diesem Wochenende werden Sie Italienisch in entspannter Atmosphäre
und vor allem durch Spaß, Spiel und Freude lernen! Sie werden
auf dem Markt einkaufen, kochen, einen Ausflug ans Meer machen
und vieles mehr. Das Lehrbuch wird am Freitag Abend ausgegeben,
sofern Sie es nicht vom Kurs „Italienisch Superlearning I“ haben.
89

SPrAcHen / StAnDArD
Kurszeiten:
Freitag, 16.00 ­ 19:40 Uhr
Samstag, 9.00 ­ 12.00 Uhr und 13.00 ­ 16.30 Uhr
Sonntag, 9.00 ­ 12.00 Uhr und 13.00 ­ 16.30 Uhr
Kursbeitrag exkl. Lehrbuch!
Bitte mitbringen: Schreibzeug, Socken, Decke, Wasser und viel Lust zum
Italienisch-Sprechen!
Lehrbuch: u 39,-
ItALIenIScH SuPerLeArnIng I –
wocHenenDKurS für Anfänger
Gisella Coletto
D52075
Beginn: Freitag, 23. März 2012, 16.00 Uhr
Dauer: 3 Termine
Ort: Feldkirch, Kapuzinerkloster
Beitrag: 148,00 u
Folgetermine: siehe unten
Mit dem Motto „Italienisch lernen macht Spaß!“ möchte ich Sie zu
einem außergewöhnlichen Wochenendkurs einladen. An diesem
Wochenende werden Sie durch Entspannung, klassische Musik,
Phantasiereisen und spielerische Sequenzen die Fähigkeiten Ihres
Gehirns besser nützen und dadurch das Lernpensum deutlich steigern
(verdreifachen). Durch die Lehr­ und Lernmethode „Suggestopädie“
werden Informationen leichter und schneller erfassbar.
Außerdem werden Sie viel Spaß beim Lernen haben!
Nehmen Sie sich ein Wochenende Zeit, um sich auf die italienische
Sprache zu konzentrieren. Sie werden miterleben, wie schön es ist,
wenn der Unterricht lebendig, abwechslungsreich und anregend ist.
Der Kurs ist für Teilnehmer ohne bzw. mit geringen Vorkenntnissen
gedacht. Das Lehrbuch wird für das Wochenende I und II verwendet
und wird von der Dozentin am Freitag Abend ausgegeben.
Die aus Italien stammende Trainerin Gisella Coletto arbeitet als freiberufliche
Übersetzerin und Dolmetscherin und hat das Seminar
bereits an zahlreichen Volkshochschulen in Bayern durchgeführt.
Kursbeitrag inkl. Lehrbuch (E 39,­)
Kurszeiten:
Freitag, 16.00 ­ 19:40 Uhr
Samstag, 9.00 ­12.00 Uhr und 13.00 ­ 16.30 Uhr
Sonntag, 9.00 ­12.00 Uhr und 13.00 ­ 16.30 Uhr
Bitte mitbringen: Schreibzeug, Socken, Decke, Wasser und viel Lust zum
Italienisch-Sprechen!
90

SPrAcHen / StAnDArD
ItALIenIScH – fIt für Den urLAub! D52080
Federico D‘Adda NEU
Beginn: Mittwoch, 22. Februar 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 10 Abende
Ort: Feldkirch, BAKIP, Institut St. Josef
Beitrag: 99,00 u
Folgetermine: 10x2 UE, jeweils mittwochs
Die Tage werden länger, die ersten Sonnenstrahlen
erwärmen die Luft, der Sommer rückt
näher und die Lust auf eine Italienreise taucht
wieder auf. Sie möchten nach Italien verreisen,
dafür haben Sie leider keine oder geringe
Sprachkenntnisse und möchten sich aber nicht
nur durch Gestik, Mimik und „sì“, „no“ und
„grazie“ verständigen. Dieser Kurs sorgt dafür,
dass Sie nie wieder einen sprachlosen Aufenthalt
in Italien verbringen müssen.
Anhand zahlreicher authentischer Materialien werden von einem
italienischen Muttersprachler die wichtigsten Grundkenntnisse und
Redemittel für eine selbstsichere Kommunikation in kurzer Zeit
vermittelt. Die TeilnehmerInnen werden die Möglichkeit haben, sich
aktiv in verschiedene echte Situationen hineinzuversetzen:
einkaufen, sich informieren, sich beschweren. Es werden auch
verschiedene nützliche und praktische Tipps für einen entspannten
und problemlosen Aufenthalt vermittelt. Damit sie nicht mehr als
Tourist verreisen, sondern als Reisende/­r!
Bitte mitbringen: Schreibzeug
91

SPrAcHen / StAnDArD
SPAnIScH 1. SemeSter D53010
92
Carlos Quintero
Beginn: Dienstag, 28. Februar 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 10 Abende
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20
Beitrag: 99,00 u
Folgetermine: 10x2 UE, jeweils dienstags
Alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen und
verwenden, die auf die Befriedigung konkreter Bedürfnisse zielen.
Man kann sich auf einfache Art verständigen, wenn die GesprächspartnerInnen
oder Gesprächspartner langsam und deutlich sprechen.
Die Fertigkeiten Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen werden mit
erfolgreichen Aktivitäten und Lernstrategien (z.B. Liedern und interaktive
Spiele) eingeübt.
Sie erhalten einen Einblick in die Vielfältigkeit der spanischsprachigen
Länder, und in die Unterschiede zwischen dem Spanisch in
Spanien und Lateinamerika.
Spanisch zu erlernen, ist eine der einfachsten Sprachen.
Bitte mitbringen: Lehrbuch Caminos neu 1, ISBN 3-12514906-1
SPAnIScH 2. SemeSter
Carlos Quintero
D53020
Beginn: Donnerstag, 23. Februar 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 10 Abende
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20
Beitrag: 99,00 u
Folgetermine: 10x2 UE, jeweils donnerstags
Weitere alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen
und verwenden, die auf die Befriedigung konkreter Bedürfnisse (z.B.
einkaufen, Bestellungen, Wünsche, Meinungen äußern, Vergangenheit
(Perfekt), zielen.
Wir lernen weiter die grammatikalische Struktur des Spanischen.
Man kann sich auf einfache Art verständigen, wenn die GesprächspartnerInnen
oder Gesprächspartner langsam und deutlich sprechen.
Die Fertigkeiten Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen werden mit
erfolgreichen Aktivitäten und Lernstrategien eingeübt.
Spezielle Interessen an der spanischen und lateinamerikanischen
Kultur, Politik, Landeskunde, etc. sind willkommen!
Bitte mitbringen: Lehrbuch Caminos neu 1, ISBN 3-12514906-1,
ab Lektion 5

SPrAcHen / StAnDArD
SPAnIScH 2. SemeSter D53022
Pia Alvarez de Schwendinger
Beginn: Dienstag, 28. Februar 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 10 Abende
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20
Beitrag: 99,00 u
Folgetermine: 10x2 UE, jeweils dienstags
Kursbeschreibung wie D53020, ab Lektion 5
Bitte mitbringen: Lehrbuch Caminos neu 1, ISBN 3-12514906-1
SPAnIScH für fortgeScHrIttene
Carlos Quintero
D53030
Beginn: Mittwoch, 29. Februar 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 10 Abende
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20
Beitrag: 99,00 u
Folgetermine: 10x 2 UE, jeweils mittwochs
Wir beschäftigen uns mit spanischer und lateinamerikanischer
Literatur.
Wir vertiefen die Kenntnisse der spanischen Sprache, mit dem Ziel
einheimische, anspruchsvolle und längere Literatur und ihre impliziten
Zusammenhänge zu verstehen. Wir lernen und üben Redewendungen
sowie auch ausgefallenere Phrasen damit sie Teil ihres
aktiven Wortschatzes werden.
Zweifel und Lücken beim Spanisch lernen werden geübt. Spezielle
Interessen an der spanischen und lateinamerikanischen Kultur,
Politik. Landeskunde, etc. sind willkommen!
Die Fertigkeiten Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen werden mit
erfolgreichen Aktivitäten und Lernstrategien eingeübt.
Bitte mitbringen: Lehrbuch Caminos neu 1, ISBN 3-12514906-1
www.vhs-goetzis.at
unser gesamtes Programm und weitere Informationen
finden Sie ständig aktualisiert im Internet.
93

SPrAcHen / StAnDArD
SPAnIScH LASt-mInute SPrAcHKurS D53070
94
Bivian Contreras
Beginn: Dienstag, 29. Mai 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 5 Abende
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20
Beitrag: 99,00 u
Folgetermine: 5x3 UE, jeweils dienstags
Urlaub schon geplant und vorbereitet? Hände und Füße schon
aufgewärmt?
Oder möchten Sie diesmal nicht mehr mit Händen und Füßen
reden? Nun, dann haben wir den passenden Kurs für Sie.
Fünf Abende und Sie sind nicht mehr sprachlos im Urlaub.
Niveau A1: AnfängerInnen
Themen
– Über sich selbst reden und sich vorstellen
– Essen und Trinken
– Unterkunft
– Einkaufen
– Reisen/Transport
– Zahlen/Uhrzeit
– Gegenwart, Frage, Verneinung
– Aussprache
LAteIn – grunDKurS
Max Senn
D54010
Beginn: Mittwoch, 7. März 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 15 Abende
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20
Beitrag: 160,00 u
Folgetermine: 15x2UE, jeweils mittwochs
Der Kurs wendet sich an AnfängerInnen ohne Vorkenntnisse und
soll die Grundlagen der lateinischen Sprache vermitteln.
Er ist besonders als Vorbereitung für diverse Studienrichtungen
gedacht, für welche das kleine Latinum erforderlich ist.

SPrAcHen / StAnDArD
ArAbIScH D54020
Soumia Lakhlili
Beginn: Dienstag, 13. März 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 10 Abende
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20
Beitrag: 119,00 u
Folgetermine: 10x2UE, jeweils dienstags
Arabisch ist nicht so schwierig wie manche
glauben. Dieser Kurs ist vor allem für diejenigen,
die Reisen lieben und sich mit der arabischen
Sprache ein wenig vertraut machen wollen.
Es werden die Grundstrukturen der arabischen
Sprache gelernt.
Mehr als 422 Millionen Menschen können diese
Sprache sprechen. Sie wird als semitische
Sprache bezeichnet.
türKIScH für AnfängerInnen
Banu Cetin
D59011
Beginn: Dienstag, 31. Januar 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 10 Abende
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20
Beitrag: 99,00 u
Folgetermine: 10x2 UE, jeweils dienstags
Der Kurs bietet Interessierten ohne Vorkenntnisse einen kompakten
Einstieg in die türkische Sprache.
Sie lernen, türkische Namen und Begriffe nach Gehör zu schreiben,
Geschriebenes richtig zu lesen, türkische Landsleute in ihrer Muttersprache
anzusprechen, ihnen Fragen zu stellen und selbst einfache
Auskünfte zu geben. Ergänzt wird der Kurs durch Informationen zu
Lebensumständen.
Schwerpunkt: Alltagssituationen, kurze Dialoge.
Bitte mitbringen: Lehrbuch Güle Güle - Hueber Verlag
Lehrbuch: ISBN 3-19-005234-4 Arbeitsbuch: ISBN 3-19-015234-9
türKIScH 8. SemeSter D59015
Akin Can
Beginn: 2. März 2012
Detailinfos: 05523/551500 oder auf der Homepage der VHS,
www.vhs-goetzis.at
95

SPrAcHen / StAnDArD
türKIScH 4. SemeSter D59014
96
Nilüfer Ilhan
Beginn: Donnerstag, 23. Februar 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 10 Abende
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20
Beitrag: 119,00 u
Folgetermine: 10x2 UE, jeweils donnerstags
Dieser Kurs richtet sich an diejenigen, die schon einen Türkischkurs
besucht haben und weiterhin die türkische Sprache lernen wollen.
Aufbauend auf das 3. Semester erwerben die TeilnehmerInnen
weitere Grundkenntnisse der türkischen Sprache.
In diesem Kurs wird das gelernte Wissen durch verschiedene
Methoden vertieft. Ein Schwerpunkt ist auch das Lernen von wichtigen
Kommunikationsformen, die man in der Praxis braucht.
Hörübungen mit sympathischen MuttersprachlerInnen sowie
Gruppenarbeiten und natürlich das Lernen der Vokabeln anhand
von Kärtchen machen das Lernen leicht und motivieren zum
Weitermachen.
Wir wiederholen kurz und erarbeiten die nächste Lektion.
Niveau: A1
Neuzugänge herzlich willkommen!
Bitte mitbringen: Lehrbuch Güle Güle - Hueber Verlag
Lehrbuch: ISBN 3-19-005234-4 Arbeitsbuch: ISBN 3-19-015234-9
ruSSIScH 2. SemeSter
Yuliya Walser
D59022
Beginn: Mittwoch, 22. Februar 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 10 Abende
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20
Beitrag: 159,00 u
Folgetermine: 10x2 UE, jeweils mittwochs
Sie erweitern Ihre Grundkenntnisse in der russischen Sprache.
Außerdem bauen Sie weiterhin die Fähigkeit aus und auf,
Gespräche zu führen und kurze Text zu verfassen.
Kleingruppe: 6 ­ 9 Personen
Niveau: A1
Bitte mitbringen: Lehr- und Arbeitsmaterial:
Wird am 1. Abend bekannt gegeben

SPrAcHen / StAnDArD
grIecHIScH für AnfängerInnen I + II D59060
Nikos Floros
Beginn: Montag, 30. Januar 2012, 20.00 Uhr
Dauer: 10 Abende
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20
Beitrag: 159,00 u
Folgetermine: 10x2 UE, jeweils montags
Dieser Kurs richtet sich an all jene, die sich für die griechische
Sprache interessieren oder planen, ihre Ferien im Land der Farben
und des Lichtes zu verbringen.
In diesem Kurs werden die ersten Schritte, Grundwortschatz sowie
wichtige Kenntnisse der Grammatik vermittelt.
Kleingruppe: 6 ­ 9 Personen
Bitte mitbringen: u 30,- für Lehr- und Arbeitsbuch
grIecHIScH III
Nikos Floros
D59063
Beginn: Montag, 30. Januar 2012, 18.15 Uhr
Dauer: 10 Abende
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20
Beitrag: 159,00 u
Folgetermine: 10x2 UE, jeweils montags
Dieser Kurs ist an alle gerichtet, die schon Kontakt mit der griechischen
Sprache hatten und an diejenigen, die einen oder zwei
Anfängerkurse besucht haben.
Sie lernen Fragen zu stellen, einfache Unterhaltungen (Herkunft,
Beruf, Vorstellung) zu führen und Bestellungen in einer Taverne
abzugeben.
Grundwortschatz sowie wichtige Kenntnisse der Grammatik
werden vermittelt.
Kleingruppe: 6 ­ 9 Personen
Bitte mitbringen: u 30,- für Lehr- und Arbeitsbuch
Sprachencafé 2012
9. Januar 2012
13. Februar
12. März
2. April
14. Mai
11. Juni
97

Jubiläum 20 Jahre Volkshochschule Götzis – Eindrücke.
100

natur,
technik,
umwelt
Die Volkshochschule Götzis bietet im
Bereich Natur wieder aktuell für den
Herbst das Thema Strauchschnitt und
Naturgärten an.
Lassen Sie sich inspirieren!
k
Natur Umwelt
Technik
101

nAtur, tecHnIK, umweLt
nützLIngSHoteL D30000
102
Ottmar Herman
Beginn: Samstag, 3. März 2012, 9.00 Uhr
Dauer: 1 Tag, 8 UE
Ort: Sulz, Mittelschule, Eingang großes Eisentor links
neben der Schule
Beitrag: 57,00 u
Wildbienen bestäuben Obstbäume, Beeren und
viele andere wichtige Pflanzen (auch Wildpflanzen)
in unseren Gärten und in der freien
Natur. Ihre Lebensräume werden leider immer
seltener, darum fördern wir sie durch Schaffung
künstlicher Nistgelegenheiten (Nützlingshotels).
Diese können je nach Wunsch ganz
einfach aus angebohrten Holzstücken bestehen
oder aufwändig aus mannshohen „Gebäuden“
dargestellt werden und sind dann übrigens ein wahrer Blickfang.
In diesem Kurs fertigen wir so ein Insektenhotel.
Bitte mitbringen:
Es stehen 2 Vorschläge zur Verfügung (Kreativität ist willkommen!)
Variante 1:
dreieckiges Hotel: 3+2 Bretter ca. 2 cm stark, ca. 20 cm breit,
30-50 cm lang.
Variante 2:
4+3 Bretter ca. 2 cm stark, ca. 20 cm breit, ca. 50 cm lang. 2 Bretter
ca. 2 cm stark, ca. 25 cm breit, ca. 35 cm lang.
Für beide:
Füllmaterial je nach Vorliebe und Verfügbarkeit: Schilfstängel od.
ähnliches (auch Holunder, Lochziegel, Stroh, Lehm, Rundhölzer, Rinde,
Reisig, Totholz, Tontopf, ev. Dachpappe + Stifte
Schleifpapier (grob+fein), Bohrschrauber, verschiedene Bohrer, Holzraspel,
Leim, Hand-, Stichsäge, Schrauben
Bei Bedarf kann fehlendes Material beim Kursleiter erworben werden,
für sonstige Anfragen steht Ihnen der Kursleiter unter der Nummer
0699 11452157 gerne zur Verfügung.
Information und Anmeldung:
Volkshochschule götzis
tel. 05523 55150-0 – fax 05523 55150-9
e-mail: info@vhs-goetzis.at

nAtur, tecHnIK, umweLt
gArtenPLAnung D30005
Ottmar Herman
Beginn: Samstag, 10. März 2012, 9.00 Uhr
Dauer: 1 Vormittag, 4 UE
Ort: Sulz, Mittelschule, Eingang großes Eisentor links
neben der Schule
Beitrag: 39,00 u
Ihr Garten soll nach dem Hausbau Ihren persönlichen Wünschen
entsprechend angelegt oder ein bereits bestehender Garten
entspricht einfach nicht mehr ihren Vorstellungen und soll adaptiert
werden? Was ist zu beachten, um eine harmonische, zweckmäßige
Umgebung des Wohnhauses zu gestalten? Verschiedene
Gartenstile, grundsätzliche Überlegungen für die Planung ihres
persönlichen Traumgartens und Tipps für die Ausführung lernen
Sie in einem halbtägigen Kurs kennen.
Bitte mitbringen: Plan des eigenes Grundstücks, Zeichenmaterial
(Bleistifte, Buntstifte, Lineal)
roSenScHnIttKurS – eIn KurS für ALLe freunDe
unD LIebHAber Der „gArten mAJeStät“
Rudolf Waibel
D30010
Beginn: Freitag, 23. März 2012, 14.00 Uhr
Dauer: 1 Nachmittag, 4 UE
Ort: Götzis, Römerweg 69, Haus Heinzle
Beitrag: 25,00 u
Ob Beetrosen, Strauchrosen oder Kletterrosen,
jede Art wünscht ihren individuellen
Schnitt.
Sie erfahren vom Fachexperten Rudi Waibel:
– Tipps und Tricks zur Rosenpflanzung und
Pflege
– Grundsätzliches, Bekanntes und auch
Neues über den Schnitt von Rosen.
– Möglichkeiten für einen effizienten Pflanzenschutz.
Nach dem praktischen Teil zum allgemeinen Erfahrungsaustausch
gibt es Wissenswertes über Rosen in der Küche mit Rezepten zum
Genießen. Ein Streifzug durch einige bekannte Rosensorten ist
ebenfalls Thema.
Ausweichtermin bei Schlechtwetter: 30.03.2012
Bitte mitbringen: Materialkosten: u 5,-
103

104
Besuchen Sie uns in unserer
Bibliothek Am Garnmarkt
und stöbern Sie in unserem vielfältigen Sortiment
bestehend aus über 18.000 Medien –
Bücher, Zeitschriften, DVD’s, Hörbücher & Spiele!
Das Paradies
habe ich
mir immer
als eine Art
Bibliothek
vorgestellt!
Jorge Louis Borges
Unsere Öffnungszeiten:
Mo und Mi 15.00 – 19.00 Uhr
Di 10.00 – 14.00 Uhr
Do 09.00 – 13.00 Uhr
Fr 14.00 – 18.00 Uhr
Bibliothek Götzis
Am Garnmarkt 5, 6840 Götzis
T 05523/64551, info@bibliothek-goetzis.at,
www.bibliothek-goetzis.at

eDV-Kurse und
berufliche bildung
Die berufliche Weiterbildung erhöht die
Chancen am Arbeitsplatz, fördert dadurch
die materielle Existenzsicherung und
festigt in steigendem Ausmaß die Basis für
wirtschaftlichen Erfolg.
In diesem Bereich des Programmheftes
finden Sie alle unsere Kurse aus dem
Bereich der EDV, die teilweise auf
bestimmte Zielgruppen (Frauen, Personen
ab 50,…) ausgerichtet sind. Wir haben
auch EDV­Kurse für Frauen, die Sie unter
der Rubrik „Speziell für die Frau“ finden.
Vor Kursbeginn: Beim Arbeitsmarktservice
Vorarlberg können Sie für dieses
Seminar unter gewissen Voraussetzungen
eine „Beihilfe zur Qualifizierungsförderung
für Beschäftigte“ beantragen.
Infos: 05574/691­259,
E­Mail: bernhard.bereuter@ams.at
www.ams.or.at/vbg/(Unternehmen­
Förderung)
Unser PC-Raum ist ausgestattet mit
dem Betriebssystem Windows Vista
und mit den Office-Produkten 2007.
k
105

EDV-KursE uND BEruFLICHE BILDuNG
Pc-eInSteIgerKurS für PerSonen Ab 50 D40010
106
Josef Wallner
Beginn: Montag, 20. Februar 2012, 14.00 Uhr
Dauer: 6 Termine
Ort: Götzis, VWP, VHS, EDV-Raum
Beitrag: 169,00 u
Folgetermine: 6x3 UE, jeweils montags und mittwochs
Immer mehr Personen ab 50 Jahren zeigen
großes Interesse, die Fertigkeiten der neuen
Technologien zu erlernen.
Die Volkshochschule Götzis veranstaltet für
Menschen ab 50 EDV­Kurse, in denen Sie ohne
Stress lernen können und mit viel Geduld und
Einfühlvermögen betreut werden. Sie erlernen
den Umgang mit dem Computer auf sehr
einfache und doch effektive Art. Auf Bedürfnisse und Wünsche
unserer TeilnehmerInnen wird eingegangen.
Inhalte
– Handhabung der Tastatur und Maus
– Aufbau und Funktionen der Computer
– Was kann ich alles mit meinem Computer machen?
– Wo kann er mir nützlich sein?
– Welche Programme kann ich benützen?
– Einfache Textbearbeitungen
– Einfache Formatierungen der Texte (z. B. Einladungen
gestalten . . .)
– Wie erstelle ich eine Liste?
Keine Vorkenntnisse erforderlich, der Besitz eines eigenen PC’s ist für
Übungen und Hausaufgaben aber unbedingt notwendig.
Termine
20.02., 22.02., 27.02., 29.02., 05.03. und 07.03.2012
www.vhs-goetzis.at
unser gesamtes Programm und weitere Informationen
finden Sie ständig aktualisiert im Internet.

EDV-KursE uND BEruFLICHE BILDuNG
Pc-fortSetzungSKurS für PerSonen Ab 50 –
ScHwerPunKt Internet D40015
Josef Wallner
Beginn: Mittwoch, 21. März 2012, 14.00 Uhr
Dauer: 6 Termine
Ort: Götzis, VWP, VHS, EDV-Raum
Beitrag: 169,00 u
Folgetermine: 6x3 UE, jeweils montags und mittwochs
Im zweiten Modul erlernen die TeilnehmerInnen den Umgang
mit dem Internet. Sie lernen, wie Sie das größte globale Netzwerk
nutzen können, um Ihre Interessen zu decken, um neue Informationen
zu sammeln. Nach diesem Kurs sind Sie in der Lage, mit
anderen Personen auf sehr einfache Art zu kommunizieren
(z. B. E­Mails, Chats . . .)
Inhalte
– Einführung ins Internet
– Sicherheiten
– Suchmaschinen
– Internetadressen
– E­Mails verfassen und versenden
– Kontakte verwalten und bearbeiten
Vorkenntnisse:
Besuch des Kurses Modul 1 für Personen ab 50.
Termine
21.03., 26.03., 28.03., 11.04., 16.04. und 18.04.2012,
jeweils 14.00 ­ 16.30 Uhr.
107

EDV-KursE uND BEruFLICHE BILDuNG
neue meDIen „fAcebooK unD co“
nAcHmIttAgSKurS D40020
108
Josef Wallner
Beginn: Donnerstag, 23. Februar 2012, 14.00 Uhr
Dauer: 2 Termine
Ort: Götzis, VWP, VHS, EDV-Raum
Beitrag: 70,00 u
Folgetermine: 2x3 UE, donnerstags und dienstags
Lernen Sie die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten kennen die
das Internet bietet, und die für die junge Generation zum Alltagsleben
gehören.
Vorgestellt werden unter anderem;
– Soziale Netzwerke (Facebook und Co)
– Skype
– E­Bay
– You Tube
– Veoh
– Wikipedia
– Google Maps
– Fotoalbum im Word Wide Web.
Grundkenntnisse bezüglich EDV und Internet sind Voraussetzung.
Termine
23.02. und 28.02.2012, jeweils 14.00 ­ 16.30 Uhr
neue meDIen „fAcebooK unD co“
AbenDKurS
Josef Wallner
D40025
Beginn: Dienstag, 28. Februar 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 2 Termine
Ort: Götzis, VWP, VHS, EDV-Raum
Beitrag: 70,00 u
Folgetermine: 2x3 UE, dienstags und donnerstags
Kursbeschreibung siehe Kurs Nr. D40020
Grundkenntnisse bezüglich EDV und Internet sind Voraussetzung.
Termine
28.02. und 1.03.2012 jeweils 18.30 ­ 21.00 Uhr

EDV-KursE uND BEruFLICHE BILDuNG
IcH erSteLLe meIn eIgeneS fotobucH D40033
Josef Wallner NEU
Beginn: Mittwoch, 21. März 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 1 Abend, 4 UE
Ort: Götzis, VWP, VHS, EDV-Raum
Beitrag: 39,00 u
Besuch eines Grundkurses bzw. Grundkenntnisse in Windows
UNBEDINGT erforderlich!!!
Sie möchten mit einem von Ihnen individuell zusammengestellten
Fotobuch Freude bereiten?
An diesem Abend lernen Sie Geburtstags­ oder Urlaubsfotos in der
passenden Qualität zu integrieren. Texte hinzuzufügen und das
Fotobuch mit unterschiedlichen Layouts und Hintergründen zu
versehen.
Pc-orIentIerung I für frAuen
VormIttAgSKurS D40045
Kursbeschreibung siehe Seite 38 «Speziell für die Frau»
Pc-orIentIerung II für frAuen
VormIttAgSKurS D40050
Kursbeschreibung siehe Seite 39 «Speziell für die Frau»
derbuchhaendler kommt aus Altach!
1,2 Millionen Bücher, DVDs
Ausgewählte Literatur und CDs aus Vorarlberg
Lieferung innerhalb 48 Stunden
Zahlbar per Rechnung
Versandkostenfrei in Österreich
Walter Schuler, +43 699 12473124
info@derbuchhaendler.at
Find us on facebook!
109

110

Kreativität
und freizeit
In den vergangenen Jahren hat sich die
VHS Götzis durch Kreativkurse auf einem
hohen künstlerischen Niveau einen
Namen gemacht, die von engagierten
Zweigstellenleiterinnen geplant und von
begabten Kursleitern und Kursleiterinnen
durchgeführt wurden.
An diese Tradition knüpfen wir im Frühjahr
2012 wieder an und so stehen eine
Reihe neuer, interessanter Veranstaltungen
in allen unseren Kursorten auf
dem Programm.
Lassen Sie sich inspirieren!
k
KreativitätFreizeit
und
111

kreativität und freizeit
grunDKurS fotogrAfIe „ScHuLe DeS SeHenS“ D60000
112
Norbert Ellensohn NEU
Beginn: Freitag, 9. März 2012, 19.30 Uhr
Dauer: 2 Termine, 9 UE
Ort: Feldkirch, Kapuzinerkloster
Beitrag: 75,00 u
Folgetermine: 1x3 und 1x6 UE, siehe unten
Schule des Sehens: Aussagekräftige Fotos sind das Ergebnis eines
geschulten, fotografischen Sehens. Aus diesem Grund entscheidet
die kreative Auseinandersetzung mit dem Motiv, der Blick auf das
Wesentliche über eine gute Fotografie.
Termine
Freitag, 9. März 2012, 19.30 ­ 22.00 Uhr:
Samstag, 10. März 2012, 08.30 ­ 14.00 Uhr
Montag, 12. März 2012: unverbindliche Einzeltermine für Kameraerklärung
und Beratung Ihrer Fotoausrüstung. Die Uhrzeit wird vom
Kursleiter mit den einzelnen TeilnehmerInnen vereinbart (Aufwand
pro Person ca. 45 Min., zusätzliche Kosten von 2 20,­).
Kursleitung: Norbert Ellensohn, Berufsfotograf und Seminarleiter für
Fotografen im deutschsprachigen Raum.
Bitte mitbringen: Fotokamera
zusätzliche Kosten von u 20,- für die individuellen Beratungsgespräche
am 12.03.2012.
DIgItALe fotogrAfIe
Norbert Ellensohn
D60010
Beginn: Montag, 12. März 2012, 19.30 Uhr
Dauer: 1 Abend, 2,5 UE
Ort: Feldkirch, Kapuzinerkloster
Beitrag: 36,00 u
Archivierung, Verarbeitung von digitalen Daten.
Wie speichere ich wertvolle Bilder so, dass sie auch in vielen Jahren
noch verwendbar sind?
Welche Systeme eignen sich für den jeweiligen Verwendungszweck?
www.vhs-goetzis.at
unser gesamtes Programm und weitere Informationen
finden Sie ständig aktualisiert im Internet.

kreativität und freizeit
grunDKurS fotogrAfIe
mIt Der DIgItALKAmerA
Armin Loacker
D60015
Beginn: Donnerstag, 12. April 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 4 Termine, 11 UE
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20
Beitrag: 84,00 u
Folgetermine: siehe unten
Der Kurs richtet sich in erster Linie an Besitzer
von Spiegelreflex­ und hochwertigen Kompaktkameras,
welche deren umfangreiche Einstellmöglichkeiten
besser nutzen möchten. Der Weg
zum besseren Bild wird durch praxisnahe
Aufnahmetechniken demon striert. Es wird auf
Einstellungen der Blende, Belichtungszeit, Schärfe, Blitztechnik,
Motivbeleuchtung, Brennweitenauswahl, sowie auf die Daten­
speicherung und Datenübertragung ausführlich eingegangen.
Mit einbezogen werden die Eigenheiten der Portrait­, Sach­ und
Makrofotografie.
Das Mitbringen von eigenem Bildmaterial auf USB­Stick oder
Speicherkarte ist möglich, bzw. erwünscht. Diese Bilder werden
gemeinsam analysiert, und eventuelle Verbesserungsvorschläge
aufgezeigt.
Auf eine kameraspezifische Bedienungsanleitung kann im Rahmen
der Kursdauer nur bedingt eingegangen werden. Sollte dies individuell
erwünscht sein, kann bereits vor Kursbeginn über die Volkshochschule
mit dem Kursleiter Kontakt aufgenommen werden.
Armin Loacker ist seit über drei Jahrzehnten mit der Fotografie
verbunden, ist mehrfacher Landesmeister und Medaillengewinner
bei Staatsmeisterschaften der Amateurfotografen.
Termine
Donnerstag, 12.4., 19.4. und 26.4.2012 von 18.30 ­ 20.35 Uhr
Samstag, 21.4.2012 von 14.00 ­ 16.30 Uhr
Bitte mitbringen: Eigenes Bildmaterial auf USB-Stick oder Speicherkarte
SmS-Service
Um Sie kurzfristig über Kursverschiebungen bzw. Ausfälle
informieren zu können, geben Sie bitte bei Ihrer Anmeldung
Ihre Mobilnummer an.
113

kreativität und freizeit
eInfüHrung In DIe bILDbeArbeItung
mIt PHotoSHoP eLementS 9/10
Armin Loacker
D60020
Beginn: Donnerstag, 3. Mai 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 2 Abende
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20
Beitrag: 54,00 u
Folgetermine: 2x4UE, siehe unten
An zwei Abenden vermittelt der Kursleiter die
Grundkenntnisse des Bildbearbeitungsprogramms
Photoshop Elements 9/10.
Die Vorstellung des Programms mit Bildkorrekturen
(Belichtung, Farbstiche, Schwarzweiß
Umwandlung, E­Mail Versand etc.) stehen dabei im Vordergrund.
Wichtig: Der Kursleiter arbeitet an PC/Beamer. Kursteilnehmer, die
das Programm auf einem eigenen Laptop mitbringen, haben die
Möglichkeit, interaktiv an den Lernfortschritten teilzunehmen.
Folgetermin: 10.05.2012
Armin Loacker ist seit über drei Jahrzehnten mit der Fotografie
verbunden, ist mehrfacher Landesmeister und Medaillengewinner bei
Staatsmeisterschaften der Amateurfotografen.
mALen . . . fASzInAtIon fArbe
mIScHtecHnIK mIt AcryL
Maria Gabriel
D61010
Beginn: Freitag, 16. März 2012, 8.30 Uhr
Dauer: 3 Vormittage
Ort: Nenzing, Atelier Maria Gabriel, Am Rain 3
Beitrag: 83,00 u
Folgetermine: 3 x 3 UE, freitags, samstags und sonntags
Malen ist aktiv werden, eintauchen,
auftragen, übermalen, begrenzen, freilassen,
verwischen, verdünnen, verstreichen,
berühren, vermischen, ausfüllen. Die Bilder
entwickeln sich Schicht für Schicht und
wollen begriffen werden.
Termine
Freitag, Samstag und Sonntag jeweils 8.30 bis 11.30 Uhr
114

kreativität und freizeit
Maria Gabriel ist dipl. multi. med. Kunsttherapeutin
Bitte mitbringen: (wenn vorhanden) Leinwände, Acrylfarben,
„Malfetzen“, Materialkosten je nach Bedarf
IcH erSteLLe meIn eIgeneS fotobucH D40033
Kursbeschreibung siehe Seite 109 „EDV Kurse“ NEU
AQuAreLLmALKurS D61015
Mag. Georg Samba L. Makwaya NEU
Beginn: Dienstag, 28. Februar 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 3 Abende
Ort: Koblach, Mittelschule
Beitrag: 63,00 u
Folgetermine: 3x2 UE, jeweils dienstags
Dieser Kurs ist für Neueinsteiger/innen und Fortgeschrittene
geeignet.
Mittels vieler kleiner, eigener Übungen erfahren Sie das Wesentliche
über die Nass­ in Nass­, Nass­Trockentechniken, Lasuren, wichtige
Arbeitspraktiken, Materialien und deren Handhabung und vielerlei
Tipps und Tricks.
Bei den Fortgeschrittenen geht es um die Motivierung, eigenen Bildvorstellungen
Gestalt zu geben, neue Wege in der Aquarellmalerei
zu gehen und zu experimentieren.
Auf breiter Basis werden die Grundlagen der künstlerischen Gestaltung
erarbeitet, ebenso die Anwendung der Kontraste, Farbe und
Form, Farbe und Fläche, Farbe und Raum.
1. Abend (kurzes Video)
– Farbenlehre: (Primärfarben, Sekundärfarben u. Tertiärfarben)
– Abstraktenkunst: Farben Mischung (Sonnenuntergang, Himmel,
Gewässer)
– Technik: Lasieren, Lavieren.
2. Abend
– Naturstudie: Stilleben, Blumen, Gegenstände
Technik: Nass in Nass Technik
3. Abend
– Landschaft, Bäume, Häuser, Stickfiguren, Tiere
Technik: Tupftechnik, Nas in Nass Technik
Bitte mitbringen: Aquarellfarben-Set, Aquarellpinsel: beliebig (Haarpinsel,
Borstenpinsel od. Kunststoffpinsel) Rundpinsel mit Spitze und
kurzem Stiel, (Größe 2, 4, 6,10), Breiter und flacher Aquarellpinsel
(Größe 4 u.10), Aquarellblock DIN A4, Bleistift, Wasserbehälter
115

kreativität und freizeit
Kerzen VerzIeren unD geStALten D62000
116
Waltraud Emerich NEU
Beginn: Donnerstag, 15. März 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 2 Abende
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20, Werkraum
Beitrag: 42,00 u
Folgetermine: 1x2UE und 1x3 UE, jeweils donnerstags
Wir verzieren und gestalten Kerzen in verschiedenen
Techniken (Arbeiten mit Blattwachs, plastische
Elemente und Gravieren). Gestalten Sie doch
unter fachkundiger Anleitung Ihre ganz persönliche
Anlasskerze z.B..Hochzeits­, Tauf­ oder Jubiläumskerze
nach Ihrem eigenen Entwurf!
Termine
15.03. 19.00 ­ 20.40 und 22.03.2012 19.00 ­ 21.30 Uhr
Kursleiterin: Waltraud Emerich, ehemalige Inhaberin des Kerzenstüble,
Dornbirn
Bitte mitbringen: Schreibzeug (Kuli), Kerzen in beliebigen Formen,
Messer mit Spitze, Haushaltsbrettchen oder fester Karton.
Das Material wird auch von der Referentin bereit gestellt.
Materialkosten nach Bedarf
oSterDeKo unD -Kränze
Nadja Welte
D62010
Beginn: Mittwoch, 28. März 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 1 Abend, 3,5 UE
Ort: Muntlix, Mittelschule, Werkraum
Beitrag: 24,00 u
Osterdeko und Kränze „gebunden, gesteckt, bepflanzt“
Sie lernen verschiedene Techniken um natürliche Kränze bzw. Deko
wie Gehänge, Gestecke usw. zu gestalten.
Bitte mitbringen: Verschiedene Kranzunterlagen, Klebepistole, Dekomaterialen,
Moos, Blumen, Buchszweige, Bänder, Eier usw. je nach Lust
und Laune. Material kann auch bei der Referentin bezogen werden.
Materialkosten nach Bedarf

kreativität und freizeit
ScHweISSKurS D63000
Stefan Graber
Beginn: Samstag, 2. Juni 2012, 9.00 Uhr
Dauer: 1 Tag, 7,5 UE
Ort: Feldkirch, Altenstadt, Bruderhofstraße 17
Beitrag: 89,00 u
Erschaffen Sie an diesem Tag kreative Unikate. Nach kurzer Einführung
der Geräte und den Sicherheitsmaßnahmen, kann schon mit
dem Schweißen begonnen werden. Wir werden, unter anderem mit
sämtlichen Eisen, welche eine Werkstatt oder eine Baustelle an
Abfall hergibt, arbeiten. Sei es der lang gehegte Wunsch nach
einem selbst gestalteten Feuerobjekt, ein Dreibein für eine Grillstelle
oder ein individuelles Kunstobjekt für Ihren Garten, Terrasse oder
Balkon. Der Kursleiter gibt gerne Tipps, Tricks und Inspirationen
weiter.
Kurszeiten: 9.00 ­ 12.00 und 13.00 ­ ca. 16.00 Uhr
Bitte mitbringen: Materialkosten je nach Bedarf und Aufwand ca. u 40,-
rAKu – rAucHbrAnD
Dipl. Päd. Petra Raid
D64000
Beginn: Samstag, 10. März 2012, 9.00 Uhr
Dauer: 1 Lehrgang
Ort: Langenegg, Petras Werkstatt, Sägewerk
Beitrag: 98,00 u
Folgetermine: siehe unten
Raku ist mehr als eine bestimmte
Brenntechnik. Das Formen von Raku
darf nicht im Widerspruch zur Brenntechnik
stehen. Es soll den Ausdruck
des Materials nachspüren und
einfache Grundformen wachsen
lassen. Erst im Zusammenwirken von Feuer, Form, Glasur und
Mensch entsteht Raku. Das Feuer, die Feuerstelle, ist auch das innere
Feuer, das Feuer des Herzens. Die Dinge müssen im Feuer des
Herzens gebrannt werden.
Wir treffen uns am ersten Termin um 09.00 Uhr in meiner Werkstatt
in Langenegg, (Sägewerk) und formen aus Rakuton nach eigener
Vorstellung Objekte, Gefäße, . . .
An einem zweiten Termin, werden die schrühgebrannten Werke
glasiert, im Rakuofen gebrannt und im Sägemehl reduziert.
117

kreativität und freizeit
Dieser Kurs besteht insgesamt aus 2 Einheiten. Der 2. Tag (Brennen)
wird mit denTN vereinbart.
Für Verpflegung ist gesorgt.
Homepage: www.RAID-PETRA.AT
Bitte mitbringen: Arbeitskleidung, eventl. Schalen, Teller als Formen
Materialkosten: u 8,- pro kg Ton
moDeLLIerteS feLDHäScHen –
AuffALLenD ScHön D64010
Irmgard Kühne NEU
118
Beginn: Dienstag, 20. März 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 1 Abend, 4 UE
Ort: Feldkirch, Institut St. Josef
Beitrag: 30,00 u
Etwas ganz Neues ist die Idee zur Herstellung dieses witzigen
Häschens. Wir arbeiten mit einer Mischung aus bester Erde, Spähne,
Klebstoff usw. und bereiten uns eine spezielle Modelliermasse zu,
aus der dann der Hase als Unikat geformt wird. Je nach Fantasie
und Kreativität kann auch ein anderes Objekt hergestellt werden.
Bitte mitbringen: Arbeitsbekleidung, altes Gefäß (Teigschüssel), Behälter
für den Heimtransport. Materialkosten: u 10,- bis 15,-
frecHe KüKen AuS DrAHt
Irmgard Kühne
D64015
Beginn: Freitag, 23. März 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 1 Abend, 4 UE
Ort: Feldkirch, Kapuzinerkloster
Beitrag: 30,00 u
Ein ganz spezieller Hingucker für die Frühjahrszeit sind diese Drahttierlein.
Wir formen aus vorbereitetem gedrehtem Eisendraht eine Kükenform und
umwickeln diese dann mit einem dünneren Draht zu einem bauchigen
kleinen Tierlein, welches, je nach Wunsch, auch noch gelb eingefärbt
werden kann.
Bitte mitbringen: Materialkosten je nach Bedarf ca.u 5,-

kreativität und freizeit
geStALten AuS StAHLScHrott – ScHweISSen –
ScHneIDbrennen . . . D64020
Attila Volenter
Beginn: Samstag, 31. März 2012, 9.00 Uhr
Dauer: 1 Tag, 8 UE
Ort: Dafins, Unterberg 42, Kreativ-Werkstatt
Beitrag: 124,00 u
Wir lassen aus Metall in Verbindung mit Ihrer Kreativität „Neues“
entstehen. Wir verarbeiten den Rohstoff Metall durch Trennen und
Schweißen. Durch Schneiden, Zusammenfügen und Schleifen soll
Ihr Wunschobjekt zur Realität werden.
Ob Skulpturen für den Garten, Funktionelles für den Wohnbereich
oder Ihr ganz persönliches Kunstwerk: Alles ist machbar.
Bitte mitbringen: Ideen, Arbeitskleidung, feste Schuhe,
Materialkosten: je nach Aufwand (Verbrauch) ab u 35,-
KreAtIVe KunSt mIt ScHätzen Der nAtur D64030
Jürgen Dreier NEU
Beginn: Samstag, 21. April 2012, 9.00 Uhr
Dauer: 1 Tag, 8,00 UE
Ort: Göfis, Walgaustraße 6, „Goldene Mühle“
Beitrag: 75,00 u
An diesem Tag können Sie Ihrer freien, kreativen
Fantasie eine individuelle, künstlerische
Gestalt geben. Mit Hilfe der geduldig,
gesammelten Materialien holen Sie sich aus
der Natur, mit all ihren reichen, schönen
Schätzen, ein Stück nach Hause. Wir werden
aus dem gesammelten Holz, dem
Schwemmholz, aus den schönen Steinen und aus div. rostigem
Metall, das wir mit einem Plasma­Schneidegerät zuschneiden
werden, ein Kunstwerk gestalten. Möchten Sie einen Schwemmholz­Engel
für Ihren Garten oder für den Wohnbereich kreieren?
Lassen Sie sich vom jungen Künstler Jürgen Dreier inspirieren und
erfreuen Sie sich am eigenen Werk.
Kurszeiten: 09.00 ­ 12.00 Uhr und 13.00 ­ 16.00 Uhr
Bitte mitbringen: Jause bzw. Grillsachen, bei jeder Witterung kann
gegrillt werden. Materialkosten je nach Bedarf und Aufwand ca. u 25,-,
ev. eigenes Schwemmholz und große Steine.
119

kreativität und freizeit
beton neu entDecKen
„SeLbStgemAcHte PfLAnzengefäSSe“ D64040
120
Cornelia Fritsch NEU
Beginn: Samstag, 5. Mai 2012, 9.00 Uhr
Dauer: 2 Termine
Ort: Hohenems, Lenaustraße 8
Beitrag: 46,00 u
Folgetermine: 1x3 UE und 1x2 UE
„Wie aus Stein gehauen“
Es gibt Möglichkeiten, Beton durch
Bei mischungen zu verändern, sein Aussehen
sympathischer zu gestalten, seine Eigenschaften
zu verbessern, sodass er sich fast
wie poröser Naturstein in den Garten bzw.
auf der Terrasse einfügt. Durch die Beigabe von Torf ist der sogenannten
Hypertufa­Beton einfach herzustellen und auch nicht so
schwer wie der reine Beton. Wir gestalten an diesen beiden
Terminen Pflanzengefäße aus dieser neuartigen Betonart.
Der 2. Termin wird mit den Kursteilnehmern vor Ort ausgemacht.
Bitte mitbringen: zwei hölzerne Obstkisten und zwei Schuhkartone, die
in die Holzkiste passen je nach Größe des Objekts, Gummihandschuhe,
am zweiten Abend eine Drathbürste, bei Unsicherheiten Info unter der
Tel. Nr. 0664/9283512
Materialkosten ca. u 15,- je nach Bedarf
ALte textILe tecHnIKen – neu entDecKen D65000
Maga Maria Baumschlager-Dünser NEU
Beginn: Donnerstag, 2. Februar 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 2 Abende
Ort: Mäder, In Maria’s Atelier, Mähderweg 5
Beitrag: 57,00 u
Folgetermine: 2x3UE, jeweils donnerstags
„Ergreifen wir den seidenen Faden“ und lassen mit Hilfe der Soluwebtechnik
einen spitzenartigen Schal (Stoff) entstehen.
Mag. Maria Baumschlager- Dünser, Textilkünstlerin
Bitte mitbringen: Fäden, Garn- und Wollreste, Effektgarne, Schere, Steck-
und Nähnadeln, (Nähmaschine). Materialkosten: u 12,-

kreativität und freizeit
bäuerLIcHeS StrIcKen D65010
Elisabeth Scheidbach NEU
Beginn: Donnerstag, 23. Februar 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 5 Abende
Ort: Feldkirch, Kapuzinerkloster
Beitrag: 73,00 u
Folgetermine: 5x3UE, jeweils donnerstags
Stricken ist aus der Mode? Von wegen! Viele können stricken, allerdings
nur die Grundmuster. In diesem Kurs erlernen Sie von einer
echten Strick­Expertin die bäuerlichen Strickmuster, von einfachen
Zopfmustern bis hin zu komplizierteren Zopf­ und Lochmustern.
Bringen Sie Ihre bereits begonnen Stricksachen mit oder fangen Sie
in der Gruppe etwas Neues und Besonderes an.
Die Grundkenntnisse des Strickens werden vorausgesetzt.
Bitte mitbringen: Wolle und Stricknadeln
DoubLe-fAce-StrIcKKurS D65015
Caroline Stückler NEU
Beginn: Donnerstag, 1. März 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 1 Abend, 4 UE
Ort: Koblach, Mittelschule, Textilwerkraum
Beitrag: 31,00 u
In der Double­Face­Technik gestrickt können
Schals, Mützen oder Handstulpen von beiden
Seiten getragen werden. Das ist der besondere
Vorzug dieser faszinierenden Strickart. Zugleich
entstehen wunderbar wärmende Accessoires für
kühle Tage ­ ganz einfach mit rechten und linken
Maschen. Beim Double­Face­Stricken werden
Vorder­ und Rückseite gleichzeitig in zwei
Kon trastfarben gearbeitet. Wenden Sie das fertige
Modell dann, erscheint es wie ein neues Accessoire in umgekehrter
Farbkombination. So lässt sich jedes Exemplar zweifach nutzen und
Sie haben doppelte Freude daran.
Bitte mitbringen: Wenn vorhanden Stricknadeln und beliebige Wolle
(2 Farben)
121

kreativität und freizeit
bASteLworKSHoP für KInDer –
InDIAnernAcHmIttAg D65020
122
Kursbeschreibung siehe Seite 32 «Speziell für Kinder» NEU
SPInnKurS Im ScHAttenburgmuSeum D65025
Gabi Getzner
Beginn: Montag, 16. April 2012, 18.00 Uhr
Dauer: 4 Abende
Ort: Feldkirch, Schattenburgmuseum
Beitrag: 102,00 u
Folgetermine: 4x3 UE, jeweils montags
Das Schattenburgmuseum in Feldkirch hat eine stattliche Anzahl
von alten Spinnrädern. In der nun neu eingerichteten Spinn­ und
Webstube werden Sie eingeladen, die alte Handwerkskunst des
Spinnens zu erlernen. Darüber hinaus erhalten Sie interessante
Einblicke in die Handwebtechnik der früheren Jahrhunderte.
Für jede/n KursteilnehmerIn steht ein eigenes Spinnrad und
kardierte Wolle zur Verfügung.
Bitte mitbringen: Warme Kleidung und Wolldecke. Materialkosten: ca. u 7,-
KuLturKücHe: DeutScH-türKIScHer AbenD
Bircan Cosgun/Brunhilde Fend
D66000
Beginn: Mittwoch, 1. Februar 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 1 Abend, 3 UE
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20, Schulküche
Beitrag: 31,00 u
Wenn du ein Land und seine Menschen verstehen möchtest, dann
lerne seine Küche kennen. „In fremde Töpfe schauen“. An diesem
Abend kochen wir gemeinsam schmackhafte Speisen und Spezialitäten
aus beiden Ländern.
Wir laden alle Interessierten zum gemeinsamen Kochen ein.
Bitte mitbringen: Schürze, Geschirrtücher.
Materialkosten ca. u 13,-
SmS-Service
Um Sie kurzfristig über Kursverschiebungen bzw. Ausfälle
informieren zu können, geben Sie bitte bei Ihrer Anmeldung
Ihre Mobilnummer an.

KocHSemInAre
KöStLIcHe brotAufStrIcHe unD DIPS D66005
DSA Maria Tschaikner NEU
Beginn: Donnerstag, 2. Februar 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 1 Abend, 3,5 UE
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20, Schulküche
Beitrag: 31,00 u
Es muss nicht immer Wurst und Käse sein.
Wir zaubern zusammen einige raffinierte, vegetarische Brotaufstriche
und verschiedene Dips für Gemüsesticks aus hochwertigen,
biologischen Zutaten und backen für das gemeinsame Verkosten
auch gleich knuspriges Brot dazu.
Bitte mitbringen: Schürze, 2 Geschirrtücher, Schreibzeug und Plastikboxen.
Materialkosten ca. u 12,-
KocHen wIe zu groSSmutterS zeIten
Desiree Ilg
D66010
Beginn: Dienstag, 28. Februar 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 2 Abende
Ort: Koblach, Mittelschule
Beitrag: 43,00 u
Folgetermine: 2x4 UE, jeweils dienstags
Einfache, teils kostengünstige Klassiker aus Großmutters Zeit.
Von der Vorspeise bis hin zum Dessert schwelgen wir in Kindheitserinnerungen.
An jedem Abend werden wir ein 4­Gang­Menü
kochen und verspeisen.
Bitte mitbringen: Schürze, 2 Geschirrtücher, Plastikschüsseln
Materialkosten nach Bedarf
DeKoKurS für LAIen unD KucHenfeen
Daniela Baldauf
D66012
Beginn: Dienstag, 20. März 2012, 18.00 Uhr
Dauer: 1 Abend, 3 UE
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20, Schulküche
Beitrag: 35,00 u
So wird Ihr Backwerk zum Präsent für Freunde und
Familie! Freude und Lust am Ausfertigen von kleinen
Törtchen ­ glasieren mit Fondant. Einschlagen mit
Dekormasse/ Modellieren mit Marzipan, Figuren und
Blumen, garnieren mit Gornets (Spritztüte) . . .
Bitte mitbringen: Schürze, Geschirrtuch
123

KocHSemInAre
geSunDeS ScHmAcKHAfteS KocHen
mIt Dem DAmPfgArer D66015
124
Hedwig Gross
Beginn: Donnerstag, 8. März 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 1 Abend, 4 UE
Ort: Klaus, Mittelschule
Beitrag: 37,00 u
Das Zubereiten von Speisen mit Dampf gilt weltweit als die
gesündeste Garmethode.
Die Koch­ und Essgewohnheiten der Menschen haben sich in den
letzten Jahrzehnten gewandelt. Momentan geht der Trend zu einer
leichten und gesunden Küche mit viel Gemüse und weniger Fett, die
gleichzeitig sehr geschmackvoll sein soll. An diesem Abend kochen
Sie ein feines Drei Gänge Menü mit dem Dampfgarer.
Bitte mitbringen: Schreibzeug. Materialkosten von u 6,-
Hot AnD SPIcy – DIe KrAft Der gewürze D66020
DSA Maria Tschaikner NEU
Beginn: Freitag, 9. März 2012, 16.00 Uhr
Dauer: 1 Abend, 4 UE
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20, Schulküche
Beitrag: 31,00 u
Es gab Zeiten, da wog man Gewürze mit Gold auf.
Und wirklich, frische Kräuter und exotische Gewürze geben einem
Gericht erst den besonderen Schliff!
Zudem haben Gewürze oft eine positive Wirkung auf unser Wohlbefinden.
In diesem Kurs kochen wir zusammen ein duftendes, exotisch angehauchtes
Menü, einen Heiltee (Kashaya) und stellen eine Gewürzmischung
her zum mit nach Hause nehmen.
Wir verwenden edle Gewürze wie Kardamon, Koriander, Ingwer,
Kreuzkümmel, Chilli, Zimt, echte Vanille und frische Kräuter.
Bitte mitbringen: Schürze, 2 Geschirrtücher, Schreibzeug, Plastikboxen.
Materialkosten ca. u 14,-
www.vhs-goetzis.at
unser gesamtes Programm und weitere Informationen
finden Sie ständig aktualisiert im Internet.

KocHSemInAre
PAStA fAttA A mAno D66025
Francesco Mineo NEU
Beginn: Montag, 12. März 2012, 18.00 Uhr
Dauer: 1 Abend, 4 UE
Ort: Rankweil, DAN KÜCHENSTUDIO, Bundesstr. 102
Beitrag: 28,00 u
Die italienische Küche ist berühmt für Ihre Pasta. Frisch gemachte
Pasta ist etwas Besonderes. Zwar kostet die Zubereitung eines
Nudelteiges ein wenig Kraft, doch die Mühe lohnt sich: Der
Geschmack macht den etwas höheren Aufwand um ein Vielfaches
wett. Francesco Mineo erklärt Ihnen die traditionellen Methoden
der Pastaherstellung wie es seine Oma in Sizilien gemacht hat.
Schlussendlich werden wir gemeinsam 3 verschiedene Teige von
Hand kneten, die Pasta schneiden, formen und füllen (wie z.B. Steinpilzfüllung,
Lachsfüllung und Ricotta­Spinatfüllung). Jetzt ist
Genuss angesagt. Wir werden Ihnen die Pasta mit ansprechenden
Saucen und dem richtigem Glas Wein frisch zubereitet servieren.
BUON APPETITO!
Bitte mitbringen: Schürze, Geschirrtuch und Schreibzeug
Materialkosten: u 15,-
KocHen mIt fIScH D66030
Florian Amann NEU
Beginn: Mittwoch, 21. März 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 1 Abend, 4,5 UE
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20, Schulküche
Beitrag: 31,00 u
Fisch richtig zubereitet. Wer mit frischer Ware arbeitet, die richtigen
Handgriffe bei der Zubereitung kennt und weiß, worauf man beim
Einkauf und der Lagerung achten muss, kann mithalten.
Wir marinieren, poschieren und braten verschiedene Arten von Fisch.
Lassen Sie sich überraschen!
Bitte mitbringen: Geschirrtuch. Materialkosten ca. u 20,-
Information und Anmeldung:
Volkshochschule götzis
tel. 05523 55150-0 – fax 05523 55150-9
e-mail: info@vhs-goetzis.at
125

KocHSemInAre
SPezIALItäten unD gebAcKene geScHenKe
AuS HefeteIg D66035
126
Robert Fink
Beginn: Mittwoch, 21. März 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 1 Abend, 5 UE
Ort: Feldkirch, Gisingen, Waldgasse 14
Beitrag: 35,00 u
Haben Sie bereits mit dem Gedanken gespielt Ihr „täglich Brot“
selber zu backen? Dann können Sie an diesem Abend aus verschiedenen
Hefeteigen, eine nützliche und interessante Erfahrung
machen. Unter fachmännischer Anleitung erlernen Sie, wie man
Brotlaibe aus Weizenmischteig zubereitet. Flechten einen Brezel aus
Laugenteig, den Sie beispielsweise zu einem Geburtstag füllen
können. Zaubern Kleingebäcke wie Salzstängel und Striezel aus
Weizenteig. Dem traditionellen Osterfest entgegen, formen wir
einen Osterhasen aus Hefeteig und backen aus gefülltem Hefesüßteig,
Nussschnecken und Topfentascherln. Jeder Teilnehmer
bekommt an diesem Abend div. Gebäck plus die Anleitungen mit
nach Hause.
Bitte mitbringen: Kochschürze, Materialkosten nach Bedarf ca. u 8,-
KocHen für eILIge D66040
Desiree Ilg NEU
Beginn: Donnerstag, 22. März 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 1 Abend, 4,5 UE
Ort: Koblach, Mittelschule
Beitrag: 31,00 u
Auch wenn es unter der Woche mal wieder spät wird, für eine
schnelle kulinarische Speise muss man nicht immer auswärts essen
oder schnell was von unterwegs mitnehmen! Hier geht es um wirklich
gute Gerichte, die schnell zu zaubern sind, keine aufwändigen
Zutaten benötigen und leicht variierbar sind.
Bitte mitbringen: Schürze, 2 Geschirrtücher, Plastikschüsseln
Materialkosten nach Bedarf
www.vhs-goetzis.at
unser gesamtes Programm und weitere Informationen
finden Sie ständig aktualisiert im Internet.

KocHSemInAre
DIe ItALIenIScHe VerfüHrung –
Der etwAS AnDere männerKocHKurS D66045
Renate Wittwer
Beginn: Montag, 26. März 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 1 Abend, 4 UE
Ort: Mäder, Hauptschule, Küche
Beitrag: 30,00 u
An diesem Abend zaubern wir mit typisch italienischen Zutaten ein
mehrgängiges Menü wie folgt:
Kohlrabicarpacchio mit Schafkäsepesto, Zucchinirisotto mit Parmaschinken,
Ricotta­Spinat­Gnocchi, Bistecca Caprese ­ Filetsteak vom
Rind mit getr. Tomaten, Oliven, Mozzarella, Pinienkernen am
Polenta mit Gemüsekruste, Schweinebraten mit Kruste an Selleriepüree
und natürlich etwas Süßes wie Himbeer Panna Cotta,
Ricotta­Schokoladen­Creme.
Zum Abschluss werden wir gemeinsam bei einem Glas Wein
genießen.
Bitte mitbringen: Schürze, Geschirrtücher,
Materialkosten: je nach Bedarf
brot, wAcHAuerLe unD SüSSeS HefegebäcK
Sabine Metzler
D66050
Beginn: Donnerstag, 29. März 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 1 Abend, 4 UE
Ort: Rankweil, DAN KÜCHENSTUDIO, Bundesstr. 102
Beitrag: 31,00 u
Brot und süßes Hefegebäck, einfach, schnell und selbst zubereitet.
Lieben Sie den Duft von frisch gebackenem Brot, wie Ciabatta,
Seelen, Baguette, Kleingebäck wie Mohnsemmel, Laugenstängel,
Wachauerle, süße Nussschnecken, kleine Hasen oder große Hasen.
Möchten Sie gerne für Ihre Lieben Ihr eigenes Gebäck backen?
Fehlen Ihnen noch die letzten Profi­Tricks oder möchten Sie überhaupt
wissen, wie es geht?
Das ist nicht schwierig ­ ich zeige es Ihnen!
Was gibt es Köstlicheres als den Duft von frisch gebackenem Brot?
Noch dazu, wenn Sie es selbst gemacht haben! Sicher wissen, was
hinein kommt, kann nur derjenige, der selber backt!
Bitte mitbringen: Schürze, Nudelwalker, Brotkorb, Geschirrtücher,
Schreibzeug. Materialkosten u 9,-
127

KocHSemInAre
PrALInenKurS D66055
128
Verena Holzer NEU
Beginn: Samstag, 31. März 2012, 9.00 Uhr
Dauer: 1 Vormittag, 5 UE
Ort: Koblach, Mittelschule
Beitrag: 36,00 u
Hier werden Pralinen in Konditorformat erstellt und Grundlagen der
Schokolade­ und Kuvertüreverarbeitung gezeigt. Feine Rezepte mit
und ohne Pralinenhohlkugeln werden zubereitet.
z.B.: Whisky­, Irish­Coffee­, Himbeerpralinen, Amarettotrüffel.
Bitte mitbringen: Schürze, Stabmixer, gr. Schüssel mit Deckel für fertige
Pralinen. Materialkosten ca u 12,-
PArty-tIme – IDeen für KLeIne feSte D66060
Florian Amann NEU
Beginn: Mittwoch, 11. April 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 1 Abend, 4 UE
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20, Schulküche
Beitrag: 31,00 u
Schnell, vielfältig und stressloses Vorbereiten! Um den Abend bei
den Gästen zu genießen und nicht in der Küche. Wir bereiten
verschiedene Mini Quiche und kleine Pastetchen, sowie diverse
Brötchen mit verschiedenen Aufstrichen und Pasten.
Bitte mitbringen: Geschirrtuch. Materialkosten ca. u 15,-
mAroKKAnIScH KocHen
Dipl.-Ing. (FH) Inasse Karime
D66065
Beginn: Donnerstag, 12. April 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 1 Abend, 4,5 UE
Ort: Rankweil, DAN KÜCHENSTUDIO, Bundesstr. 102
Beitrag: 31,00 u
Ich lade Sie zu einer kulinarischen Entdeckungsreise durch die
marokkanische Küche ein. An diesem gemütlichen Abend
ent decken Sie die Vielfalt der Gewürze und der traditionellen
Gerichte. Gemeinsam bereiten wir als Vorspeise eine Suppe mit
Kichererbsen vor. Als Hauptspeise kochen wir einen Tajin mit
Hühnerfleisch und eingelegten Zitronen. Und als Dessert ... lassen
Sie sich überraschen!
Bitte mitbringen: Kochschürze, Geschirrtuch. Warenkosten: ca. u 10,-

KocHSemInAre
SPAnIScH KocHKurS D66070
Tania Maria Rodrigues-Peters
Beginn: Donnerstag, 19. April 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 1 Abend, 3,5 UE
Ort: Koblach, Mittelschule
Beitrag: 31,00 u
Erleben Sie die spanische Küche unter der Sonne Vorarlbergs. Sie
lernen unter anderem, wie man eine authentische Tortilla Española,
Pulpo a la Feria und viele andere spanische Köstlichkeiten zubereitet.
Bitte mitbringen: Schreibzeug, Kochschürze, Materialkosten je nach
Bedarf
bASIScooKIng – AuftAKt InS KocHVergnügen D66075
Werner Vögel NEU
Beginn: Montag, 16. April 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 1 Abend, 4 UE
Ort: Mäder, Hauptschule, Küche
Beitrag: 32,00 u
Mein Angebot richtet sich vor allem an „Kochanfänger“ und Leute,
die gern mit natürlichen Zutaten kochen!
Was haben wir heute vor?
Ich zeige IHNEN Kniffe, Tricks und Arbeitsweisen, die SIE als engagierter
Hobbykoch oder als Küchenneuling keinesfalls überfordern.
Frisch und abwechslungsreich Kochen, ist das Um und Auf für eine
gesunde Küche.
Es wird abschließend gemeinsam Feines verköstigt ­ unkompliziert
und einfach!
Bitte mitbringen: Geschirrtuch, Kochschürze, Schreibzeug,
Materialkosten u 16,-
GUTSCHEIN
Kurs-gutschein: die geschenkidee
Wollen Sie mal etwas Besonderes schenken, zum Beispiel
jemandem, „der eigentlich schon alles hat“? Dann schenken Sie
doch einen Gutschein für einen Kurs in der Volkshochschule.
Wir haben Gutscheine im Sekretariat für Sie bereit!
129

KocHSemInAre
AntIPAStI-fAntASIA, trADIzIone e guSto! D66080
130
Francesco Mineo NEU
Beginn: Montag, 16. April 2012, 18.00 Uhr
Dauer: 1 Abend, 4 UE
Ort: Rankweil, DAN KÜCHENSTUDIO, Bundesstr. 102
Beitrag: 26,00 u
Antipasti selbst ist ein wahres Markenzeichen Italiens in aller Welt.
Die Antipasti sollen Vorfreude auf die Pasta wecken und den
Appetit anregen. In diesem Kurs lernen Sie sowohl die Techniken zur
Herstellung von kreativen Antipasti, Variationen wie z.B. Arancini
sind eine Spezialität der sizilianischen Küche. Es handelt sich um
frittierte Reisbällchen, die mit unterschiedlichen Füllungen gefüllt
sind. Der Name leitet sich von der Farbe und der Form ab, die an
kleine Orangen erinnert. Arancino ist nämlich das italienische Wort
für „kleine Orange“. Ein gelungener Abend beginnt mit Antipasti.
Wir kochen und genießen auf Italienisch. Buon appetito!
Bitte mitbringen: Schürze, Geschirrtuch und Schreibzeug
Materialkosten: u 15,-
KocHKunSt für männer –
eInfAcH Aber wIrKungSVoLL! D66085
Desiree Ilg NEU
Beginn: Donnerstag, 19. April 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 1 Abend, 4,5 UE
Ort: Mäder, Hauptschule, Küche
Beitrag: 32,00 u
An diesem Abend bekommen Sie wertvolle Tipps und Tricks wie Sie
mit einfachen, aber sehr köstlichen Speisen stressfrei Familie oder
Freunde kulinarisch verwöhnen.
Wir eröffnen mit dem Aperitif, überraschen mit einem 4­gängigen
Menü nach mexikanischen Art (nicht scharf) und genießen zum
Abschluss die Gerichte bei einem feinen Glas Wein.
Bitte mitbringen: Schürze, 2 Geschirrtücher, leere Plastikschüsseln mit
Deckel, Schreibzeug. Materialkosten inkl. Getränke u 18,-
Information und Anmeldung:
Volkshochschule götzis
tel. 05523 55150-0 – fax 05523 55150-9
e-mail: info@vhs-goetzis.at

KocHSemInAre
nAcHSPeISen buffet D66090
Eleonore Breuß NEU
Beginn: Donnerstag, 19. April 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 1 Abend, 4 UE
Ort: Sulz, Mittelschule, Küche
Beitrag: 31,00 u
Tauchen Sie bei diesem Koch/Backkurs in die süße Welt der Nachspeisen
und Torten ein und lassen Sie sich von der Kursleiterin so
manchen Kniff für das perfekte Gelingen eines Nachspeisen Buffet
zeigen. Von der Fruchtschnitte über die Schillerlocke bis hin zu einer
traumhaften Creme, die Möglichkeiten sind grenzenlos. Überraschen
Sie Ihre Gäste mit einer Auswahl von diesen Köstlichkeiten.
Bitte mitbringen: Schürze, viereckige Kuchenbox oder viereckige
Kuchenplatte bzw. viereckige Spiegelplatte je nachdem was zur
Verfügung steht.
wenn männer KocHen Lernen . . . werDen frAuen
ScHwAcH!
Manuela Halbeisen
D66095
Beginn: Freitag, 20. April 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 1 Abend, 4 UE
Ort: Rankweil, DAN KÜCHENSTUDIO, Bundesstr. 102
Beitrag: 37,00 u
Ob Jamie Olivier, Ralf Zacherl oder Tim Mälzer ­ männliche Küchenchefs
treffen das kulinarische Herz der Frauen zur Zeit mehr denn je.
Wie auch Sie Ihre Liebste mit raffinierten und dennoch schnell
zubereitenden Gerichten verwöhnen können, zeigen wir in unserem
exklusiven Männer­Kochabend. Auch gänzlich ohne Vorkenntnisse
werden Sie lernen, selbständig ein viergängiges Menü zu kochen,
das garantiert für Bewunderung sorgen wird.
Bitte mitbringen: Kochschürze, Geschirrtuch und Schreibmaterial
Warenkosten u 15,- inkl. Getränke
SmS-Service
Um Sie kurzfristig über Kursverschiebungen bzw. Ausfälle
informieren zu können, geben Sie bitte bei Ihrer Anmeldung
Ihre Mobilnummer an.
131

KocHSemInAre
VoLL Im trenD – VegetArIScHe KücHe! D66100
132
DSA Maria Tschaikner
Beginn: Freitag, 27. April 2012, 17.00 Uhr
Dauer: 1 Abend, 4 UE
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20, Schulküche
Beitrag: 31,00 u
Immer mehr Menschen beginnen ihren Fleischkonsum einzuschränken
und greifen vermehrt auf die Vielfalt der vegetarischen
Küche zurück.
Mit vollwertigen Lebensmitteln, vorzugsweise aus biologischem
Anbau, kochen wir zusammen ein mehrgängiges Menü mit exotischem
Touch und zaubern noch eine Überraschung zum mit nach
Hause nehmen.
Bitte mitbringen: Schürze, 2 Geschirrtücher, Schreibzeug und Plastikboxen.
Materialkosten ca. u 15,-
In HüLLe unD füLLe „StruDeLKurS“ D66105
Renate Wittwer NEU
Beginn: Dienstag, 8. Mai 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 1 Abend, 4 UE
Ort: Sulz, Mittelschule, Küche
Beitrag: 32,00 u
Der Apfelstrudel ist eines der bekanntesten Aushängeschilder der
österreichischen Küche. Im Laufe der Zeit entwickelte sich auch der
Strudel weiter und so gibt es heute eine große Auswahl an Hüllen
und Füllen beim Strudel. In diesem Kurs präsentieren wir Ihnen
verschiedenste Strudelvariationen ­ von der pikanten Suppeneinlage
bis zur süßen Nachspeise.
Bitte mitbringen: Geschirrtuch, Schürze und Schreibzeug
Materialkosten: je nach Bedarf
www.vhs-goetzis.at
unser gesamtes Programm und weitere Informationen
finden Sie ständig aktualisiert im Internet.

KocHSemInAre
„ALLeS SPArgeL“ D66110
Peter Stöger NEU
Beginn: Mittwoch, 9. Mai 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 1 Abend, 5 UE
Ort: Röthis, Vinothek Stöger
Beitrag: 31,00 u
„Frühlingzeit ist Spargelzeit“
Erleben Sie die Vielfalt des Spargels, des „Königs des Gemüses“,
raffiniert zubereitet, inkl. Tipps und Tricks. Ein Kochkurs vermittelt
nicht nur die Zubereitung eines Gerichts, sondern liefert auch das
passende Rezepte. Spargel gilt als sehr gesundes Gemüse und bietet
vielfältige Verwendungsmöglichkeiten.
Bitte mitbringen: Schürze, 2 Geschirrtücher,
Materialkosten ohne Wein u 19,-
bISKuItroLLADen bAcKen LeIcHt gemAcHt D66115
Christian Willian NEU
Beginn: Donnerstag, 10. Mai 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 1 Abend, 3,5 UE
Ort: Koblach, Mittelschule
Beitrag: 31,00 u
Die Biskuitrolle mit einer Fruchtcremfüllung ist ein locker­süßes
Vergnügen. Falls Sie sich bisher nicht an die Biskuitrollade gewagt
haben: keine Sorge ­ die Zubereitung ist gar nicht schwer.
Denn eine Biskuitrolle ist mit ein paar Tricks gar nicht so kompliziert
und schmeckt wirklich lecker. Wir bereiten mit drei verschiedenen
Grundteigen, Füllungen bzw. unterschiedlichen Techniken diese
Köstlichkeiten zu.
Bitte mitbringen: Schreibzeug, Schürze, Plastikschüssel, Materialkosten
nach Bedarf.
fIngerfooD „HäPPcHenweISe HocHgenuSS
zum zugreIfen“
Tania Maria Rodrigues-Peters
D66120
Beginn: Dienstag, 22. Mai 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 1 Abend, 4,5 UE
Ort: Sulz, Mittelschule
Beitrag: 33,00 u
133

KocHSemInAre
Kleine Happen für Feste und Gäste!
„Kleine Happen ganz groß“, so lautet das Motto dieses Kurs. Unsere
Referentin zeigt Ihnen, wie Sie für Feste, Empfänge, Kinderpartys etc.
verführerisch einfache Leckerbissen zaubern können. Freuen Sie
sich auf unkomplizierte, kunterbunte Partysnacks ­ von pikant bis
süß ist alles vertreten. Lassen Sie sich überraschen von den Bestsellern
aus der regionalen Snackküche. Holen Sie sich wertvolle
Anregungen wie Sie als Gastgeber möglichst stressfrei planen und
vorbereiten und trotzdem entspannt mitfeiern können.
Bitte mitbringen: Schürze, 2 Geschirrtücher, Plastikschüsseln
Materialkosten nach Bedarf
cIAbAttA, weInbrot, DInKeLScHrotbrot
SeLber mAcHen D66125
Martin Kühne NEU
134
Beginn: Mittwoch, 23. Mai 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 1 Abend, 5 UE
Ort: Sulz, Mittelschule, Küche
Beitrag: 35,00 u
Nehmen Sie für die nächste Grillparty Ihr Brot selber in die Hand!
Verwöhnen Sie Ihre Gäste und Ihre Lieben bei der nächsten Grillparty
mit selbst gebackenen Ciabatta bzw. Weinbrot und Dinkelschrotbrot.
Selbst gebackenes Brot ist immer was Besonderes!
Unsere gebackenen Köstlichkeiten eignen sich gut zur Jause und
zur Grillzeit.
Materialkosten: je nach Bedarf
AntIPAStI, PrImI PIAttI – KocHKurS D66130
Peter Stöger NEU
Beginn: Mittwoch, 23. Mai 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 1 Abend, 5 UE
Ort: Röthis, Vinothek Stöger
Beitrag: 33,00 u
Bei einem italienischen Menü darf die Vorspeise natürlich nicht
fehlen. Darum kreieren wir an diesem Abend kalte und warme italienische
Vorspeisen, mit denen Sie Ihre Lieben beeindrucken und
verwöhnen können.
Bitte mitbringen: Kochschürze. Materialkosten ca. u 19,-

KocHSemInAre
Jogurt, toPfen, KäSe SeLbSt gemAcHt D66135
Engelbert Rietzler
Beginn: Mittwoch, 30. Mai 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 1 Abend, 3 UE
Ort: Ländle-Bur Rietzler Engelbert Dalibis, Batschuns
Beitrag: 31,00 u
Wir lernen auf einfache Art Käse, Topfen und Jogurt für den Hausgebrauch
herzustellen. Gemeinsam verfolgen wir den Weg der
Milch zum Käse.
Sie werden begeistert sein, wie einfach es ist, Ihr eigenes Frühstücksjogurt
zu erzeugen. Zudem erhalten Sie wertvolle Tipps wie diese
Rohprodukte weiter veredelt werden können.
Bitte mitbringen: Materialkosten u 7,- pro Person
wIe mAcHt DAS Der KocH nur? D66140
Bernd Angerer NEU
Beginn: Donnerstag, 31. Mai 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 1 Abend, 3 UE
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20, Schulküche
Beitrag: 38,00 u
Tipps und Tricks aus der gehobenen Restaurantküche
An diesem Abend lernen Sie die Herstellung von Jus, Fonds, Fumets
und Essenzen sowie ihre Verwendung anhand verschiedener
Gerichte.
Sie lernen kleine aber wichtige Kniffe bei der Zubereitung von Fisch,
Suppe, Fleisch und einem süßen Abschluss.
Bernd Angerer ist Haubenkoch.
Bitte mitbringen: Kochschürze und Geschirrtuch, Schreibzeug
Warenkosten ca. u 15,-
eIne KuLInArIScHe reISe DurcH DIe toSKAnA
Werner Vögel
D66145
Beginn: Donnerstag, 10. Mai 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 1 Abend, 4 UE
Ort: Mäder, Hauptschule, Küche
Beitrag: 32,00 u
135

KocHSemInAre
Die regionalen Küchen unserer südländischen Nachbarn sind etwas
Besonderes. Die Speisen sind so vielfältig wie die schönen Landschaften.
Die Rezepte werden von Generation zu Generation weitergegeben.
Die Gerichte sind urtypisch und leicht nachzukochen.
Boun appetito!
Aus dem Programm: Insalata di Funghi, di Zucchine, Ravanelli cal
Tonne, Morzarella in Carozza, Minestrone, Pollo all Aglio, Risotte
Camberoni, Fegatto alla Veneziana
Bitte mitbringen: Geschirrtuch, Kochschürze, Schreibzeug,
Materialkosten u 18,-
AbSeItS Von fIScHStäbcHen unD
LAcHSerSAtz
Bernd Angerer
D66150
Beginn: Donnerstag, 14. Juni 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 1 Abend, 3 UE
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20, Schulküche
Beitrag: 38,00 u
Bei diesem Kurs zeige ich Ihnen die Vor­ und Zubereitung von
leichten Sommergerichten mit Edelfischen und Meeresfrüchten.
Im Besonderen die verschiedenen und schonenden Garmethoden
dieser kulinarischen Köstlichkeiten.
Bernd Angerer ist Haubenkoch.
Bitte mitbringen: Kochschürze und Geschirrtuch, Schreibzeug
Warenkosten: ca. u 18.-
InDIScH KocHen – VegetArIScH, nAturKoSt,
HAuSmAnnSKoSt
Rita Mahanta
D66155
Beginn: Mittwoch, 25. April 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 1 Abend, 4 UE
Ort: Rankweil, DAN KÜCHENSTUDIO, Bundesstr. 102
Beitrag: 26,00 u
Gewinnen Sie einen Einblick in die vielseitige indische Küche und
genießen Sie das selbst Gekochte in einer gemütlichen Atmosphäre!
Sie lernen das Wichtigste über die indische Hausmannskost wie
Reisgerichte, Linsengerichte, indisches Brot und Gewürze kennen.
In diesem Kurs erhalten Sie Rezepturen, einfache Kochtipps und
Informationen für verschiedene Gewürzmischungen.
Bitte mitbringen: Kochschürze, Geschirrtuch und Schreibmaterial
Warenkosten: u 13,- inkl. Getränke
136

KocHSemInAre
InDIScH KocHen D66160
Rita Mahanta
Beginn: Mittwoch, 30. Mai 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 1 Abend, 4 UE
Ort: Rankweil, DAN KÜCHENSTUDIO, Bundesstr. 102
Beitrag: 26,00 u
Sie haben eine Vorliebe für scharfe Saucen, Reis und Fladenbrot?
Dann besuchen Sie den Indisch Kochkurs in der exklusiven
Dan Küche in Rankweil und erleben Sie die Vielfalt der kulinarischen
Köstlichkeiten. Eine Profiköchin weist Sie in die orientalischen
Geheimnisse und Kochtechniken Indiens ein. Es wird gezeigt,
wie neben aromatischen Speisen auch Beilagen wie z.B. Chutney
oder Jogurtsoßen zubereitet werden. Wenn Sie ein Fan der indischen
Küche sind, dann freuen Sie sich auf ein tolles Erlebnis und
genießen Sie in gemeinsamer Runde das schmackhafte Menü.
Natürlich bekommen Sie auch die leckeren Rezepte zum Nachkochen
überreicht. Wenn Sie schon immer mal Indisch kochen lernen
wollten dann kommen Sie doch zum Indisch Kochkurs nach Rankweil!
Dieser kulinarische Ausflug nach Indien dauert ca. 4 Stunden.
Bitte mitbringen: Kochschürze, Geschirrtuch und Schreibmaterial.
Warenkosten u 13,- inkl. Getränke
PAStA PAStA – ItALIenIScH KocHen
mIt rIccArDo LeonettI
Riccardo Leonetti
D66165
Beginn: Mittwoch, 21. März 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 1 Nachmittag, 4 UE
Ort: Rankweil, DAN KÜCHENSTUDIO, Bundesstr. 102
Beitrag: 28,00 u
Ein italienischer Abend kommt immer gut an. Ganz gleich ob Sie
ein Pasta­Essen für den/die PartnerIn, ein paar Freunde oder eine
größere Anzahl von Gästen zubereiten ­ wenn Sie ein paar grundlegende
Tipps beachten, können Sie sicher sein, dass der Abend ein
Erfolg wird.
Riccardo stammt aus Italien, ist Gastronom des eigenen Ristorante
Italiano Cantinetta Leonetti in Götzis. Er bringt seine eigenen
Rezepte mit, verrät italienische Kochtricks, wie z.B. Sugo, Pesto und
noch viele andere Nudelsaucen mit Tomaten und Pilzen ­ raffinierte
mediterrane Gerichte lassen Sie staunen. Avanti!
Bitte mitbringen: Schürze, Geschirrtuch und Schreibzeug
Materialkosten u 15,-
137

wHISKy
freIHeIt & wHISK(e)y geHören zuSAmmen D67000
138
Harald Moosbrugger
Beginn: Freitag, 24. Februar 2012, 19.30 Uhr
Dauer: 1 Abend, 3 UE
Ort: Dornbirn, Marktstraße 14, Moses-kost-bar
Beitrag: 23,00 u
Freiheit & Whisk(e)y gehören zusammen:
„Whisk(e)y“
Von der legendenumwobenen Entstehung bis zur
heutigen Zeit.
Das männlichste aller Getränke (. . . löst keine
Probleme, das tut aber Milch auch nicht . . .)
Lebenswasser und Kultgetränk
Wie viele Jahre hat Whisk(e)y auf euch
gewartet?
Leitung: Moses, Harald Moosbrugger SSMC
Bitte mitbringen: Warenkosten zusätzlich u 20,- für
Verkostung und kleiner Imbiss
freIHeIt & wHISK(e)y geHören zuSAmmen
Harald Moosbrugger
D67005
Beginn: Freitag, 16. März 2012, 19.30 Uhr
Dauer: 1 Abend, 3 UE
Ort: Dornbirn, Marktstraße 14, Moses-kost-bar
Beitrag: 23,00 u
Whiskykurs für Fortgeschrittene!
Whisky und Freiheit gehören zusammen.
Wir servieren Whiskys von den unabhängigen Abfüllern, angeführt
vom legendären Club SSMC.
Probieren Sie 6 verschiedene „berauschende“ Whiskys und freuen
Sie sich auf intensive Geschmacksexplosionen! Eine Herausforderung
für Nase, Gaumen und . . .
Erforderlich: körperliche Konstitution und mind. 18 Jahre
vorher kein üppiges Mahl und mindestens 1 Stunde ohne Rauch,
kein Parfüm.
Bitte mitbringen: Warenkosten zusätzlich u 25,- für Verkostung und
kleiner Imbiss

wHISKy
„wHISKey & meHr . . .“ D67010
Franz-Josef Fleisch
Beginn: Donnerstag, 8. März 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 1 Abend, 3 UE
Ort: Götzis, Junker-Jonas-Schlössle
Beitrag: 55,00 u
Whiskey ­ Wasser des Lebens ­ ein wohltuendes
Lebenselexier
Im schönen Ambiente des Junker­Jonas­
Schlössle verkosten wir schottische (Islay, Highland,
Speyside, Lowland, Insel Whiskey) und
irische Malt’s.
Das . . .“& mehr . . .­“ steht für die Verpflegung.
Kursgebühr inkl. Warenkosten
139

weInSemInAre
genuSSreISe DurcH DAS weInLAnD öSterreIcH D67020
140
Ing. Gerhard Kreutz
Beginn: Dienstag, 7. Februar 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 1 Abend, 3 UE
Ort: Götzis, Greisslerei u. Weinladen,
„Genuss am Gaumen,“ Im Buch 15
Beitrag: 34,00 u
Erfahren Sie mehr über unseren Wein
Kostbare Kultur, besonderer Genuss
Klein und fein, das ist österreichischer Wein im internationalen
Vergleich. Kein Allerweltswein, sondern eine rare Besonderheit.
Wein aus Österreich gilt derzeit als eines der interessantesten
Phänomene der Weinwelt: Er ist auf jeder guten Weinkarte zu
finden, er wird von Weinkennern geschätzt, von Journalisten gelobt
und nicht selten spricht man von einem „österreichischen Weinwunder“.
Bitte mitbringen: Unkostenbeitrag für Weine und kleine Verpflegung
ca. u 18,-
weInreISe DurcH ItALIen Von
„norD“ nAcH „SüD“
Peter Stöger
D67035
Beginn: Mittwoch, 18. April 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 1 Abend, 3 UE
Ort: Röthis, Vinothek Stöger
Beitrag: 21,00 u
Erforschen Sie in einer „Weinreise“ Weinsorten und Anbaugebiete
vom Norden bis zum Süden Italiens, abseits der bekannten
Regionen.
Bitte mitbringen: Warenkosten: u 19,-
www.vhs-goetzis.at
unser gesamtes Programm und weitere Informationen
finden Sie ständig aktualisiert im Internet.

kreativität und freizeit
gItArre für AnfängerInnen D68000
Dipl. Päd. Manuela Seifert
Beginn: Donnerstag, 2. Februar 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 7 Abende
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20
Beitrag: 92,00 u
Folgetermine: 7x2 UE, jeweils donnerstags
In diesem Kurs erlernen Sie die Grundkenntnisse zum erfolgreichen
Gitarre spielen. Er beinhaltet wichtige Informationen zum Aufbau
und Klang der Gitarre sowie Grundbegriffe der Musiktheorie und
der Notenlehre. Ziel des Kurses ist die Erlernung des Spielens einfacher
Melodien auf der Gitarre sowie die Liedbegleitung bekannter
Melodien.
Kursinhalt
– Kennen lernen des Instrumentes
– Stimmen der Gitarre
– Die richtige Haltung
– Notenlehre
– Die ersten Töne auf der Gitarre
– Spielen von einfachen Melodien im Tonumfang der C­Dur
– Erlernen einfacher Grundgriffe sowie einfache Zupf­ und Schlagtechniken
– Liedbegleitung
Es sind keine Notenkenntnisse erforderlich.
Bitte mitbringen: Gitarre, wenn vorhanden Notenständer
gItArrenKurS für Anfänger
Jürgen Dörler
D68010
Beginn: Freitag, 24. Februar 2012, 18.00 Uhr
Dauer: 4 Abende
Ort: Feldkirch, Kapuzinerkloster
Beitrag: 54,00 u
Folgetermine: 4x1,5 UE, jeweils freitags
Dieser Grundkurs für Gitarre vermittelt Kenntnisse für einfache Liedbegleitungen.
Es sind keine Vorkenntnisse und auch keine Notenkenntnisse
erforderlich. Im Mittelpunkt steht speziell das Erlernen
der Begleitung von Kinderliedern.
Bitte mitbringen: Gitarre
141

kreativität und freizeit
gItArre für fortgeScHrIttene
PoP-unD rocKSongS II D68015
142
Marco Hagspiel
Beginn: Dienstag, 28. Februar 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 5 Abende
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20
Beitrag: 75,00 u
Folgetermine: 5x2 UE, jeweils dienstags
Ideal für Teilnehmer eines Leichtfortgeschrittenen Kurses.
Voraussetzungen
Spezielle Akkorde
Kenntnisse von Barregriffen
Erweiterte Schlag und Zupftechniken
Zerlegen von Akkorden,
Kennen lernen der Bluestonleiter
keine Notenkenntnisse erforderlich
Bitte mitbringen: Gitarre, Kapodaster und evtl. Notenständer
gItArre für LeIcHtfortgeScHrIttene
PoP- unD rocKSongS
FOL Walter Gasser
D68020
Beginn: Donnerstag, 15. März 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 5 Abende
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20
Beitrag: 75,00 u
Folgetermine: 5x2 UE, jeweils donnerstags
Ideal für Teilnehmer des Anfängerkurses.
Inhalte
– Spezielle Akkorde
– Erweiterte Schlag­ und Zupftechniken
– Zerlegen von Akkorden (Flatpicking)
– Bassläufe und Übergänge
Keine Notenkenntnisse erforderlich.
Songwünsche bis 10.03.2012 an info@wgasser.at
Bitte mitbringen: Gitarre, Kapodaster und evtl. Notenständer

kreativität und freizeit
gItArre – worKSHoP-KInDerLIeDer D68025
Dipl. Päd. Manuela Seifert
Beginn: Dienstag, 13. März 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 5 Abende
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20
Beitrag: 75,00 u
Folgetermine: 5x2 UE, jeweils dienstags
Einfache Kinderlieder schlagen oder zupfen. Doch oft sind einfach
scheinende Kinderlieder zu hoch, zu tief oder zu schwer zu
begleiten. Mit ein zwei Tricks vereinfacht man so manches Lied!
Lasst es uns gemeinsam versuchen!
Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich.
Bitte mitbringen: Gitarre und evtl. Notenständer
trommeLn – worKSHoP für KInDer (Anfänger)
6 – 12 JAHre D68030
Kursbeschreibung siehe Seite 32 «Speziell für Kinder»
wIe Im HImmeL
Dipl. Päd. Wolfgang Kremmel
D68035
Beginn: Montag, 27. Februar 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 6 Abende
Ort: Götzis, Qi-Laden, Bahnhofstraße 5a
Beitrag: 75,00 u
Folgetermine: 6x1,5 UE, jeweils montags
Singen ist Medizin von innen. In einer Gruppe entdecken wir in
zwangloser Atmosphäre unsere Stimme als wunderbare Form des
Selbstausdrucks. Das Singen ohne Noten fernab von Leistungsdenken
und Perfektion verleiht der Seele Flügel. Durch Stimmarbeit,
Tönen, Improvisieren und Mantren­Singen erleben wir die positive
Wirkung unserer Stimme auf die Persönlichkeit. Eine Einführung in
das Obertonsingen und das Hören von Obertoninstrumenten
rundet dieses Angebot ab, welches sich auch an unerfahrene
Sänger/Innen richtet.
Bitte mitbringen: Decke, evtl. Sitzpolster und Socken
143

kreativität und freizeit
SIngreISe D68040
144
Reinhold Nachbaur
Beginn: Montag, 19. März 2012, 20.15 Uhr
Dauer: 5 Abende
Ort: Muntlix, Mittelschule, Musikraum
Beitrag: 49,00 u
Folgetermine: 5x1,5 UE, jeweils montags
Das wöchentliche gemeinsame Singen kann eine gute kontinuierliche
Pflege, „Ernährung“ für Körper, Seele und Geist und damit eine
Kraftquelle für den Alltag bedeuten. Auch kann damit eine Grundlage
für Wohlbefinden und Gesundheit aufgebaut werden.
Mit österreichischem Liedgut machen wir uns auf die Reise und
lernen zum Teil längst vergessene Lieder wieder kennen.
Bitte mitbringen: Schreibzeug
gröSSere weIDenobJeKte für Den gArten
Daniela Morscher
D69000
Beginn: Samstag, 17. März 2012, 9.00 Uhr
Dauer: 1 Vormittag, 4 UE
Ort: Koblach, Mittelschule
Beitrag: 42,00 u
Wir fertigen attraktive Objekte aus Weiden und Zweige für den
Garten, z.B. Sichtschutz aus Weiden, Weidenkugeln oder Kletterhilfen.
Bitte mitbringen: Weiden und Haselzweige, Bindedraht, Schere, Messer.
Zusätzliche Materialienkosten je nach Bedarf
Tipp: Sie können die Weiden schon ein paar Wochen vor dem Kurs
sammeln, diese müssen jedoch im Schatten auf feuchtem Boden
(z.B. Rasen) gelagert werden. (Wenn gewünscht wird kann auch der
ganze Tag belegt werden).
Information und Anmeldung:
Volkshochschule götzis
tel. 05523 55150-0 – fax 05523 55150-9
e-mail: info@vhs-goetzis.at

kreativität und freizeit
weIDenobJeKte für Den gArten D69010
Daniela Morscher
Beginn: Samstag, 17. März 2012, 13.00 Uhr
Dauer: 1 Nachmittag, 4 UE
Ort: Koblach, Mittelschule
Beitrag: 42,00 u
Wir fertigen attraktive Objekte aus Weiden und Zweige für den
Garten sowie für Ihre Wohnung, z. B. Sichtschutz aus Weiden,
Weidenkugeln oder Kletterhilfen.
Bitte mitbringen: Weiden und Haselzweige, Bindedraht, Schere, Messer.
Zusätzliche Materialienkosten je nach Bedarf
Tipp: Sie können die Weiden schon ein paar Wochen vor dem Kurs
sammeln, diese müssen jedoch im Schatten auf feuchtem Boden
(z.B. Rasen) gelagert werden.
tIScHLerKurS
Christian Marte
D69020
Beginn: Mittwoch, 28. März 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 1 Abend, 3,5 UE
Ort: Tischlerei Marte, Klaus, Am Lurabühel 21
Beitrag: 59,00 u
Tischlerei leicht gemacht! Wir machen kleine Geschenke aus Holz,
die mit wenig Aufwand herzustellen sind. Wir erlernen dabei die
Grundlagen für den Bau einfacher Möbel und Regale sowie das
Tischlern kleiner Gegenstände.
Keine Vorkenntnisse nötig!
Tipp: Werkstatt eher versteckt, bitte bei Google Maps nachschauen.
Bitte mitbringen: Materialkosten u 15,-
tIPPS unD trIcKS für DIe PerfeKte
HeImwerKerIn D69030
Kursbeschreibung siehe Seite 40 «Speziell für die Frau»
145

146

Körper
und gesundheit
Wir bieten auch im Frühjahr wieder zahlreiche
Kurse zum Thema „Körper und
Gesundheit“ an.
Einen wahren Boom hat nachstehender
Kurs ausgelöst, und wir möchten ihn ganz
besonders hervorheben:
Der neueste Trend: Let’s Zumba – Er ist
eine Verschmelzung von lateinamerikanischer
und internationaler Musik. Tanz als
dynamisches, aufregendes und effektives
Fitnesssystem! Zumba eignet sich hervorragend
zur Fettverbrennung und ganzheitlicher
Körperkräftigung.
Tun Sie sich und Ihrer Gesundheit etwas
„Gutes“ und buchen Sie einen Kurs in
diesem Bereich! Es ist sicherlich auch für
Sie etwas Passendes dabei!
k
Körperund Gesundheit
147

körper und gesundheit
KIneSIoLogIe – bASISwISSen für ALLtAg,
SPort unD beruf D70000
148
Marion Schwärzler-Marent
Beginn: Mittwoch, 29. Februar 2012, 19.30 Uhr
Dauer: 2 Abende
Ort: Götzis, Bibliothek am Garnmarkt
Beitrag: 43,00 u
Folgetermine: 2x3 UE, jeweils mittwochs
Kinesiologie unterstützt den Menschen im
persönlichen Prozess der ganzheitlichen
Entwicklung und bewussten Selbstwerdung.
Körperliches Ungleichgewicht wird nicht isoliert
wahrgenommen, sondern im Zusammenhang
mit emotionalen und mentalen Einflüssen
betrachtet (Körper als Ganzheit).
In diesem Kurs lernen Sie, was Kinesiologie ist:
– Muskeltest (Biofeedbacksystem)
– Energiekraftströme der Meridiane
– Stressabbau
– Bedeutung von Wasser
Folgetermin: 14.03.2012
Marion Schwärzler-Marent, Praxis für Kinesiologie, Familienstellen,
Sprachtherapie und Lerntraining
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, warme Socken, Decke und Buntstifte

Körper und gesundheit
KIneSIoLogIe für KInDer –
DAmIt Lernen freuDe mAcHt D70010
Marion Schwärzler-Marent NEU
Beginn: Mittwoch, 21. März 2012, 19.30 Uhr
Dauer: 2 Abende
Ort: Götzis, Bibliothek am Garnmarkt
Beitrag: 43,00 u
Folgetermine: 2x3 UE, jeweils mittwochs
Ein Kurs für Eltern
Möglichkeiten und Hilfen für Eltern und Pädagogen.
Wie funktioniert Lernen? Welche Unterstützung benötigt das Kind
bei Lernblockaden?
Die pädagogische Kinesiologie beschäftigt sich mit stressbedingten
Lernblockaden, die erkannt und aufgelöst werden. Mit einfachen
Übungen unterstützen wir Kinder in ihrer Entwicklung und
bekommen ein umfassendes Bild der individuellen Fähigkeiten.
Folgetermin: 28.03.2012
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, warme Socken, Decke und Buntstifte
fASten nAcH HILDegArD Von bIngen D70015
Hadwig Hämmerle NEU
Beginn: Donnerstag, 1. März 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 5 Abende
Ort: Götzis, Bibliothek am Garnmarkt
Beitrag: 53,00 u
Folgetermine: 5x2UE, siehe unten
Fasten ist der natürliche Weg, um den Körper zu entschlacken, zur
Ruhe zu kommen und die Seele von Ballast zu befreien.
Das Dinkelbrot­Fasten ist ein besonders sanftes Fasten, bei dem
man morgens, mittags und abends 2 Tage altes Dinkelbrot isst und
Kräutertee dazu trinkt.
Nach dem Infoabend am Donnerstag, sind am Wochenende die
sogenannten „Ausleitungstage“, an denen auch zugleich mit der
Einnahme des Birnbreis begonnen wird.
Die täglichen Treffen von Montag bis Freitag (außer Donnerstag)
dienen dem Erfahrungsaustausch, Informationen zur Hildegard­
Lehre und zur Meditation.
Kurstage
Do 01.03., Mo 05.03., Di 06.03., Mi 07.03. und Fr 09.03.2012
jeweils 19.00 ­ 20:40 Uhr
Bitte mitbringen: Materialkosten: Birnbrei u 7,-
149

körper und gesundheit
HeILfASten D70020
150
Hanni Lins NEU
Beginn: Donnerstag, 22. März 2012, 20.00 Uhr
Dauer: 6 Abende
Ort: Feldkirch, Institut St. Josef, Treffpunkt Pforte
Beitrag: 67,00 u
Folgetermine: 6x1,5 UE, siehe unten
Fastenwoche nach Hildegard von Bingen
Einführungsvortrag und Fastenbegleitung mit Hanni Lins
Fastenmittel ist ein Universalheilmittel, das die Möglichkeit bietet,
zur Ruhe zu kommen, den Körper zu entschlacken und die Seele von
Ballast zu befreien. Es ermöglicht, mit sich selbst ins Reine zu
kommen und sich somit wieder aufs Wesentliche zu besinnen.
Fasten ist wesentlich mehr als nichts essen ­ es öffnet Türen nach
innen. Die unterschiedlichen Arten des Hildegard­Fastens bieten für
jede(n) die Möglichkeit, die ideale Fastenform für sich zu finden und
wieder zu lernen, achtsam und bewusst zu leben.
Termine
Einführungsvortrag: Donnerstag, 22. März 2012, 20.00 Uhr
Fastenwoche: Montag, 26.3. bis Freitag, 30.3.,
jeweils 19.30 ­ 21.00 Uhr (bzw. je nach Absprache mit den TN)
Bitte mitbringen: wird beim Einführungsvortrag besprochen,
Materialkosten für Birnbrei und Herzwein nach Bedarf.
freI DurcH energIePunKte – KLoPfen,
SeLbStHILfetecHnIK – eft
Maria Wyssling-Gstach
D70025
Beginn: Dienstag, 6. März 2012, 19.30 Uhr
Dauer: 3 Abende
Ort: Feldkirch, Kapuzinerkloster
Beitrag: 62,00 u
Folgetermine: 3x3 UE, jeweils dienstags
EFT (Emotional Freedom Techniques) ist eine faszinierende
Methode energetische Blockaden aufzulösen. Sie hat bereits
Tausenden von Menschen Befreiung und Erleichterung gebracht.
Sie ist eine psychologische Version der Akupunktur, bei der
bestimmte Punkte auf den Energiebahnen des Körpers mit den
Fingerspitzen sanft beklopft werden.

Körper und gesundheit
EFT basiert auf Erkenntnissen der TCM (Traditionelle Chinesische
Medizin), der angewandten Kinesiologie und dem NLP (Neurolinguistisches
Programmieren).
Diese einfach zu erlernende Methode gehört in jede Hausapotheke
um sich jederzeit von körperlichen Beschwerden, emotional­seelischen
Störungen, Ängsten, Stress, Ärger, Wut bis zu Leistungs­ und
Erfolgsblockaden zu befreien. Auch bei Kindern ist EFT sehr hilfreich.
Investieren Sie diese Zeit für mehr Freude in Ihrem Alltag!
Nach diesem Kurs sind Sie in der Lage, die EFT­Methode bei sich
selbst und Ihrer Familie erfolgreich anzuwenden.
Es empfiehlt sich, den Kurs zu weit zu besuchen, damit gegenseitig
geklopft werden kann.
Folgetermine: 13.3. und 20.3. 2012
Maria Wyssling ist Pädagogin, EFT-Coach, dipl. Masseurin, dipl. Leiterin
für Autogenes Training, Weiterbildungen in Kinesiologie und Atemarbeit
Bitte mitbringen: Schreibzeug
eInfüHrung In DIe weLt Der bAcHbLüten D70030
Christa Maria Pock NEU
Beginn: Mittwoch, 7. März 2012, 19.30 Uhr
Dauer: 1 Abend, 2 UE
Ort: Feldkirch, Marktplatz 5/2OG
Beitrag: 20,00 u
An diesem Abend möchte ich Ihnen die Welt der Bach­Blüten näher
bringen. Die Bach­Blütenessenzen sind Impulsgeber, Lichtträger mit
sehr hoher Frequenz! Dr. Edward Bach war ein englischer Arzt,
dessen Grundprinzip die Einfachheit war. In Zeiten des Konsums,
der Hektik, der Schnelllebigkeit können uns die Bach­Blütenessenzen
unterstützen uns selbst nicht zu verlieren und positive
Aspekte unseres SEINS zu stärken!
Bitte mitbringen: Schreibzeug
GUTSCHEIN
Kurs-gutschein: die geschenkidee
Wollen Sie mal etwas Besonderes schenken, zum Beispiel
jemandem, „der eigentlich schon alles hat“? Dann schenken Sie
doch einen Gutschein für einen Kurs in der Volkshochschule.
Wir haben Gutscheine im Sekretariat für Sie bereit!
151

körper und gesundheit
KLeIne KräuterKunDe D70035
mIt AnScHLIeSSenDer HerSteLLung Von
SALben unD bADe-tAbS
152
Monika Ellensohn NEU
Beginn: Samstag, 12. Mai 2012, 14.00 Uhr
Dauer: 1 Nachmittag, 3,5 UE
Ort: Göfis, Walgaustraße 6, „Goldene Mühle“
Beitrag: 28,00 u
In der begehbaren Fibonacci­Spirale und Umgebung wachsen viele
Kräuter und so genannte „Unkräuter“. Wir werden einige Frühjahrskräuter
und ihre Wirkung für unser Wohlbefinden kennen lernen.
Außerdem stellen wir, eine Salbe aus den gesammelten Kräutern
natürlich und ohne Konservierungsstoffe oder Emulatoren her.
Schritt für Schritt erhalten Sie eine praktische Anleitung, wie Sie auf
einfache Weise Kräutersalben herstellen können. Auch herrlich
pflegende Bade­Tabs werden wir gemeinsam zubereiten.
Bitte mitbringen: Materialkosten u 7,-
mASSAge für Den HAuSgebrAucH
Birgit Greber
D71000
Beginn: Montag, 27. Februar 2012, 19.15 Uhr
Dauer: 3 Abende
Ort: Altach, Pfarrzentrum, Kl.Saal, 2. Stock
Beitrag: 53,00 u
Folgetermine: 3x2UE, montags
Seit Jahrtausenden ist die wohltuende und heilsame Wirkung von
Massagen bekannt. Gerade in der heutigen Zeit, wo der alltägliche
Druck und Stress zu immer mehr körperlichen wie auch seelischen
Beschwerden führt (Bandscheibenvorfall, Burnout usw. ) ist es umso
wichtiger, diesem Zeitphänomen entgegen zu wirken.
In diesem Kurs lernen Sie, wie Sie mit einfachen Griffen die Verspannungen
am gesamten Körper selbst behandeln können.
Auch werden Sie vieles rund um das Thema Massage erfahren, wie
z.B.: Wann ist eine Massage anzuwenden und wann ist sie absolut
kontraindiziert?
Was kann ich in akuten Beschwerdefällen tun? Was genau bewirkt
eigentlich eine Massage? usw.
Für diesen Kurs empfiehlt es sich paarweise teilzunehmen, da
gegenseitig massiert wird.
Birgit Greber ist Dipl. Heilmasseurin
Bitte mitbringen: 2 Decken, Handtuch, Polster, Massageöl, bequeme
Kleidung, kurze Fingernägel

Körper und gesundheit
fuSSrefLexzonenmASSAge D71010
Birgit Greber
Beginn: Donnerstag, 8. März 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 3 Abende
Ort: Feldkirch, Kapuzinerkloster
Beitrag: 60,00 u
Folgetermine: 3x2,5 UE, jeweils donnerstags
Das Wort Massage stammt aus dem Arabischen, es bedeutet
ursprünglich „Berührung“.
Die Impulse der stimulierenden oder beruhigenden Berührungen
der Fußzonen stellen den heilenden Kontakt zur Lebensenergie her.
Alle Organe und Körperteile des Menschen sind an den Füßen
therapierbar. Diese wohl bekannteste Reflexzonenmassage ist ein
natürlicher Weg für Gesundheit und Wohlbefinden, zur Vorbeugung
und Behandlung zugleich.
Es empfiehlt sich paarweise teilzunehmen, da gegenseitig
gearbeitet wird.
Bitte mitbringen: 1 Matte, 1 Decke, 1 Polster oder Nackenrolle, 1 großes
Handtuch, warme Socken und bequeme Kleidung, kurze Fingernägel
rücKen- unD nAcKenmASSAge
Manuela Feistenauer
D71015
Beginn: Donnerstag, 12. April 2012, 19.30 Uhr
Dauer: 3 Abende
Ort: Weiler, Gemeindeamt, 2. Stock
Beitrag: 52,00 u
Folgetermine: 3x2,5 UE, jeweils donnerstags
Wenn Stress und Anspannung ihre Spuren hinterlassen, kommt es
oft zu Verspannungen oder sogar zu Rückenschmerzen. Lernen Sie
in diesem Kurs einfache Massagetechniken und Handgriffe, die Sie
leicht zu Hause anwenden können, um Verspannungen zu lindern.
Es empfiehlt sich, den Kurs zu zweit zu besuchen, damit gegenseitig
massiert werden kann.
Bitte mitbringen: Massageöl, Decke (als Unterlage und zum Zudecken),
Kissen, großes Badetuch, bequeme Kleidung
153

körper und gesundheit
HAnDrefLexzonenmASSAge D71020
154
Manuela Feistenauer
Beginn: Donnerstag, 3. Mai 2012, 19.30 Uhr
Dauer: 2 Abende
Ort: Weiler, Gemeindeamt
Beitrag: 43,00 u
Folgetermine: 2x3 UE, jeweils donnerstags
Unsere Hände sind wichtige Werkzeuge für unser Überleben,
sowohl körperlich als auch geistig. Sätze wie . . .wir „befassen“ uns
mit Themen oder wir können „Dinge nicht begreifen“ haben eine
tiefere Bedeutung. In früheren Kulturen wurde den Händen große
medizinische Aufmerksamkeit geschenkt.
Alle Reflexzonen des Körpers sind auch an den Händen wieder zu
finden.
Diese Massage eignet sich bestens zur Selbstbehandlung.
An diesen 2 Abenden erlernen wir die Grundlagen einer Handreflexzonenmassage,
ihre Wirkung und Anwendungsgebiete.
Bitte mitbringen: Handcreme, Kissen, Decke, Schreibzeug, bequeme
Kleidung
KräuterStemPeLmASSAge
Manuela Feistenauer
D71025
Beginn: Samstag, 12. Mai 2012, 9.00 Uhr
Dauer: 1 Tag, 7,5 UE
Ort: Weiler, Gemeindeamt, 2. Stock
Beitrag: 56,00 u
Seit Jahrtausenden weiß die Menschheit die Heilkraft von Kräutern
sinnvoll einzusetzen.
Mit der Kraft von gezielter Berührung in Verbindung mit wertvollen
Ölen können mechanische, chemische und ätherische Impulse
körperliches Wohlbefinden und Gesundheit optimal fördern.
Kräuterstempelmassagen sorgen für ein absolutes Höchstmaß an
Wohlfühlenergie.
Wir werden in diesem Kurs unsere Kräuterstempel selber binden
und anschließend die dafür erforderliche Massagetechnik erlernen.
Kurszeiten: 09.00 ­ 12.00 und 13.00 ­17.00 Uhr
Bitte mitbringen: Schreibzeug, bequeme Kleidung, großes und kleines
Handtuch, Decke und Kissen, Jause
Materialkosten ca. u 5,-

Körper und gesundheit
AromAmASSAgen für KInDer mIt ADHS D71026
Sylvia Gayer/Marlene Burtscher NEU
Beginn: Samstag, 14. April 2012, 9.00 Uhr
Dauer: 1 Vormittag, 3 UE
Ort: Feldkirch, Kapuzinerkloster
Beitrag: 48,00 u
Sie haben ein Kind mit ADHS und wollen Ihrem Kind eine natürliche
Behandlungsmethode anbieten?
Mit ca.15 Minuten Zeitaufwand täglich, können Sie die Symptome
Ihres Kindes, wie z.B. Hyperaktivität, motorische Unruhe, Konzentrationsprobleme,
Stimmungsschwankungen, Schlafstörungen, Redefluss
u.v.m. deutlich verbessern. Dies geschieht ohne medikamentösen
Einfluss und ohne Nebenwirkungen. Zusätzlich haben die Öle
auch eine positive, entspannende Wirkung auf Sie selbst.
Sylvia Gayer: Dipl. psych. Gesundheits- und Krankenschwester,
Masseurin, Aromakologin in Ausbildung ( Abschluss März 2011)
Marlene Burtscher: Dipl. psych. Gesundheits- und Krankenschwester,
Masseurin
Bitte mitbringen: bequeme Hose (Jogging), kurz geschnittene Nägel;
2 Badehandtücher und 1 normales Handtuch, 1 Wolldecke und Haargummi
bei langen Haaren.
AutogeneS trAInIng – grunDKurS
erwAcHSene
Ing.Betr.oec. Herwig Öhre
D72000
Beginn: Montag, 23. Januar 2012, 19.30 Uhr
Dauer: 8 Abende
Ort: Feldkirch, Seminarhaus Öhre, Kirchgasse 28
Beitrag: 95,00 u
Folgetermine: 8x2 UE, jeweils montags
Das Autogene Training ist eine anerkannte, bewährte und moderne
Entspannungs­Methode. Sie ist einfach und schnell zu erlernen,
vielfältig anzuwenden und für fast alle Menschen geeignet.
Sie erhalten Informationen zu den Grundlagen, Auswirkungen
sowie Hintergründen und erlernen die einfachen Grundübungen.
Sie nehmen dabei Ihren Körper besser wahr, lernen loszulassen
(auch gedanklich) und sich Ijederzeit schnell und wirksam zu
entspannen. Mit gezielten Techniken am Ende des Kurses, versuchen
wir die Macht des Unbewussten kreativ zu nutzen, so dass Sie Ihre
täglichen Aufgaben leichter erfüllen und Ihre Ziele besser erreichen.
155

körper und gesundheit
Was Sie mit dem Autogenen Training erreichen können:
– blitzschnell Energie und Kraft tanken
– in kürzester Zeit Stress abbauen
– körperliche Beschwerden lindern
– gut ein­ und durchschlafen
– Konzentration fördern und schneller lernen
– leistungsfähiger und belastbarer werden
– abschalten
– Gedanken lenken
– Ängste abbauen
– Vorbeugend gegen Burn­Out
– entspannen
– Präventiv­Maßnahme, um die Gesundheit zu erhalten
Zielgruppe
Der Kurs richtet sich an Personen jeden Alters, welche das Autogene
Training erlernen möchten und bereit sind, täglich ein paar
Minuten zu üben.
Leitung: Ing. Betr.oec. Herwig Öhre
Autogenes Training & Persönlichkeitsentfaltung
Mentaltraining und Coaching für Sportler & Manager Kooperation
Seminarhaus Öhre. In Kooperation mit dem Seminarhaus Öhre.
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Decke und Polster, Schreibzeug
AutogeneS trAInIng – grunDKurS
erwAcHSene
Ing.Betr.oec. Herwig Öhre
D72001
Beginn: Montag, 26. März 2012, 19.30 Uhr
Dauer: 8 Abende
Ort: Feldkirch, Seminarhaus Öhre, Kirchgasse 28
Beitrag: 95,00 u
Folgetermine: 8x2 UE, jeweils montags
Kursbeschreibung siehe Kurs Nr. D72000
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Decke und Polster, Schreibzeug.
Information und Anmeldung:
Volkshochschule götzis
tel. 05523 55150-0 – fax 05523 55150-9
e-mail: info@vhs-goetzis.at
156

Körper und gesundheit
PILAteS für Anfänger D72010
Miriam Riedmann
Beginn: Mittwoch, 1. Februar 2012, 19.45 Uhr
Dauer: 12 Abende
Ort: Götzis, Sonderpädagoisches Zentrum,
Gartenstr. 18
Beitrag: 66,00 u
Folgetermine: 12x1 UE, jeweils mittwochs
Die Pilates­Methode ist ein ganzheitliches Körpertraining, in dem
vor allem die tief liegenden, kleinen, aber meist schwächeren
Muskelgruppen angesprochen werden, die für eine korrekte und
gesunde Körperhaltung sorgen sollen. Das Training beinhaltet
Kraftübungen, Stretching und bewusste Atmung.
Angestrebt werden die Stärkung der Muskulatur, die Verbesserung
von Kondition und Bewegungskoordination, eine Verbesserung der
Körperhaltung, die Anregung des Kreislaufs und eine erhöhte
Körperwahrnehmung.
Bitte mitbringen: bequeme Turnkleidung, Turnmatte oder Handtuch
und evtl. Trinkflasche
PILAteS „SIcH Jung füHLen unD Jung
bLeIben DurcH bewegung“
Reingard Fink
D72020
Beginn: Mittwoch, 29. Februar 2012, 20.15 Uhr
Dauer: 10 Abende
Ort: Muntlix, Mittelschule, Bewegungsraum
Beitrag: 69,00 u
Folgetermine: 10x1UE, jeweils mittwochs
Pilates ist einzigartiges Ganzkörpertraining aus Dehn­, Kräftigungs­
und Atemübungen. Bei diesem Körpertraining werden die
Muskeln gestärkt, Flexibilität und Haltung werden verbessert.
Das ideale Trainingssystem für alle Alters­ und Fitnessstufen, kurz
für jeden der seine Gesundheit und dadurch seine Lebensfreude,
seine Haltung, sein Aussehen, seine Belastbarkeit und sein Konzentrationsvermögen
positiv verändern möchte. Gleichmäßige, fließende,
von einem stabilen Zentrum ausgehende Bewegungen und
ruhig ausgeführte Übungen zur Entspannung, Dehnung und
Muskelkonditionierung werden mit bewusster Atmung kombiniert.
Das Wiedererlernen der natürlichen Beweglichkeit mit Pilates
schenkt Ihnen Lebensfreude. Bessere Haltung steigert Ihre Attraktivität
und Ihr Selbstwertgefühl. Sie fühlen sich einfach rundum wohl!
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Matte, etwas zum Trinken, Jacke
oder Pulli für die am Schluss stattfindenden Entspannungsübungen
157

körper und gesundheit
PILAteS für LeIcHt fortgeScHrIttene D72025
158
Liane Birkner-Zach
Beginn: Montag, 27. Februar 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 10 Abende
Ort: Feldkirch, Institut St. Josef
Beitrag: 73,00 u
Folgetermine: 10x1,5 UE, jeweils montags
Sich jung fühlen und jung bleiben!
Pilates ist ein sanftes, aber überaus wirkungsvolles
Ganzkörpertraining für alle Alters­ und
Fitnessstufen.
Durch gezielte Atem­, Dehn­ und Kräftigungsübungen,
von einer stabilen Körpermitte aus­
gehend, werden Muskeln konditioniert und
gleichzeitig elastischer.
Regelmäßiges Pilatestraining verbessert die
Haltung und kurbelt den Stoffwechsel an. Attraktivität und Lebensfreude
werden spürbar erhöht.
Außerdem, mit entspanntem Lächeln sind die Übungen noch
effizienter!
Pilates Master Trainerin Birkner-Zach Liane
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Matte, Trinkflasche
PILAteS für LeIcHt fortgeScHrIttene
Miriam Riedmann
D72030
Beginn: Mittwoch, 1. Februar 2012, 20.45 Uhr
Dauer: 12 Abende
Ort: Götzis, Sonderpädagoisches Zentrum,
Gartenstr. 18
Beitrag: 66,00 u
Folgetermine: 12x1 UE, jeweils mittwochs
Die Teilnehmer dieses Kurses haben bereits den Pilates­Anfängerkurs
absolviert oder anderweitig erste Erfahrungen im Pilates
gesammelt.
Die Einheiten werden auf den Basic Übungen aufgebaut und
beinhalten sowohl Kraft als auch Mobilisationsübungen.
Bitte mitbringen: bequeme Turnkleidung, Turnmatte oder Handtuch
und evtl. Trinkflasche

Körper und gesundheit
yogA D73100
Jutta Böhler
Beginn: Dienstag, 31. Januar 2012, 19.30 Uhr
Dauer: 10 Abende
Ort: Götzis, Haus der Generationen
Beitrag: 114,00 u
Folgetermine: 10x2 UE, jeweils dienstags
Yoga gibt uns ein besseres Körpergefühl, hält uns gesund und
beweglich. Achtsame Körperübungen, bewusste Atemübungen und
ruhige Entspannungsphasen geben uns Wohlbefinden. Unsere
Konzentration wird verbessert, wir schöpfen Kraft für jeden Tag.
Bitte mitbringen: Decke und Matte
yogA für frAuen mIt AbScHLIeSSenDer
KLAngScHALen-meDItAtIon D73105
Kursbeschreibung siehe Seite 41 «Speziell für die Frau»
QIgong für KInDer D73110
Kursbeschreibung siehe Seite 33 «Speziell für Kinder» NEU
QIgong
Ursula Breuss
D73115
Beginn: Montag, 27. Februar 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 8 Abende
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20, Musikraum
Beitrag: 79,00 u
Folgetermine: 8x1,5 UE, jeweils montags
Qigong wird auch das asiatische Yoga genannt und beschäftigt
sich damit, durch Atem­, Bewegungs­ und Meditationsübungen das
Qi (Lebensenergie) im Fluss zu halten und im Körper zirkulieren zu
lassen.
Qigong hat einen positiven Einfluss auf das Verdauungssystem,
Herz­Kreislauf, Stoffwechsel und Nervensystem. Es harmonisiert Yin
(Struktur) und Yang (Energie), hält die Energiebahnen offen und
aktiviert die gesamte Energiezirkulation im Körper.
In unserem Kurs (geeignet für Menschen jeden Alters) erlernen wir
Übungen, die unsere Meridiane, Muskeln und das Bindegewebe
dehnen und versorgen, regulieren unsere Atmung, stärken den
Körper und erwecken die Selbstheilungskräfte in uns.
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, warme Socken und Unterlagen
159

körper und gesundheit
QIgong für SenIorInnen D73120
160
Ursula Breuss NEU
Beginn: Dienstag, 28. Februar 2012, 9.00 Uhr
Dauer: 10 Vormittage
Ort: Feldkirch, Kapuzinerkloster
Beitrag: 92,00 u
Folgetermine: 10x1,5 UE, jeweils dienstags
„Du kannst nicht vermeiden, älter zu werden,
aber du kannst verhindern alt zu sein.“ Dieser
Spruch von George Burns ist der Leitfaden für
unseren Kurs in Qigong für Senioren.
Wir werden Übungen zur Entspannung und
Kräftigung sowie zur Steigerung des Wohlbefindens
im Allgemeinen erlernen. Ein großes
Augenmerk werden wir auf die Sturzprophylaxe
legen, mit speziellen Übungen welche den
Gleichgewichtssinn stärken. Alle Qigong­Übungen sind grundsätzlich
für jeden geeignet, unabhängig von Alter oder körperlicher
Konstitution. Es wurde belegt, dass ein wöchentliches, regelmäßiges
Training die Knie­ und Knochenstruktur deutlich stärkt, die Mobilität,
das Gleichgewicht und die geistige Flexibilität wesentlich
verbessert.
Bei unserem Infoabend werden wir sie noch genauer über die vielen
positiven Aspekte eines Qi Gong­Trainings informieren. Lediglich
ein Quäntchen Mut und Neugier sind erforderlich, um den Schritt in
eine bewegte Zukunft zu gehen.
Bitte mitbringen: warme Socken oder Gymnastikschuhe mit elastischer
Sohle, bequeme (Sport)Kleidung, Unterlage, ev. kleines Kissen und
Decke
QIgong
Gabriele Bell
D73125
Beginn: Mittwoch, 29. Februar 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 10 Abende
Ort: Muntlix, Kindergarten, 3. Stock
Beitrag: 87,00 u
Folgetermine: 10x1,5 UE, jeweils mittwochs
Qigong ist ein wichtiger Bestandteil der TCM (Traditionellen Chinesische
Medizin). Mittels dieser fernöstlichen Bewegungslehre,
kombiniert mit Atemübungen, fördern wir die Steigerung der
Lebensenergie, die geistige und körperliche Vitalität, wie auch die
innere Ruhe. Dies ist deutlich wahrzunehmen indem Stress, körper­

Körper und gesundheit
liche und alltägliche Disharmonien sich einfacher vermeiden
lassen. Muskeln und Sehnen werden gestärkt, der Blutkreislauf
verbessert sich.
Aus der Vielzahl von Übungen des medizinischen Qigong und der
Shibashi Qigong lernen wir Aufwärmübungen sowie eine Qigong
Form. Zudem werden wir auch Meditationen durchführen. Bei den
Übungen handelt es sich um einfache, langsam ausgeführte, sanfte
Bewegungen die altersunabhängig und ohne besondere Vorkenntnisse
erlernt werden können.
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung und eine Decke
gAnzHeItLIcHe rücKenScHuLe D73130
Ursula Breuss NEU
Beginn: Mittwoch, 1. Februar 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 8 Abende
Ort: Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20, Musikraum
Beitrag: 79,00 u
Folgetermine: 8x1,5 UE, jeweils mittwochs
Wenn unser Rücken schmerzt, werden wir in unserer Freiheit massiv
eingeschränkt. Doch haben wir in dieser Zeit auch die große
Chance zu durchdenken, was uns der Körper damit signalisieren
will. Schmerzen des Bewegungsapparates und der Gelenke werden
oft durch schwere Belastungen des Körpers kombiniert mit
mentalem Druck hervorgerufen.
Die ganzheitliche Rückenschule beinhaltet sowohl physiotherapeutische
Übungen, als auch speziell ausgesuchte Übungen aus
Qigong, Tai Chi und Entspannungsübungen in Ruhe. Das Training
kann in jedem Alter und unabhängig von der körperlichen Kondition
durchgeführt werden.
Machen Sie den ersten Schritt auf einen bewegten und schmerzfreien
Weg, denn Laotse sagte schon: Auch ein Weg von tausend
Meilen beginnt mit einem ersten Schritt.
Bitte mitbringen: rutschfeste Socken oder Gymnastikschuhe mit
elastischer Sohle, bequeme (Sport)Kleidung und eine Unterlage.
SmS-Service
Um Sie kurzfristig über Kursverschiebungen bzw. Ausfälle
informieren zu können, geben Sie bitte bei Ihrer Anmeldung
Ihre Mobilnummer an.
161

körper und gesundheit
tAIIQuAn* für Anfänger –
KrAft AuS Der mItte D73135
162
Veronika Malin
Beginn: Mittwoch, 18. Januar 2012, 19.45 Uhr
Dauer: 12 Abende
Ort: Feldkirch, Zentrum „Zenshoan“, Reichstr. 136
Beitrag: 135,00 u
Folgetermine: 12x2 UE, jeweils mittwochs
Taijiquan und Chinesische Medizin sind
miteinander eng verbunden. Beide haben die
gleichen Wurzeln und die gleiche Philosophie.
Die Taijiquan Bewegungsart: Gleichmäßig, im
Tempo langsam, hat Taiji Quan zu einer der
gesündesten Bewegungskünste werden lassen.
Herz/Kreislauf, Muskeln, Sehnen, Knochen,
Gelenke werden mit Taijiquan gestärkt, innere
Organe durch die stetig öffnenden und schließenden
Bewegungen sanft massiert: Der Körper bewegt sich, der
Geist ist still.
Unterrichtete Form
Sizheng Taijiquan (Chen Stil Form, 20 Bilder)
Die Chen Familie aus Chenjiagou (China) gilt als Begründer des
Taijiquan, aus dem alle anderen heute bekannten Stilarten direkt
oder indirekt hervorgegangen sind. Das Hauptmerkmal sind spiralförmige
kreisende Bewegungen basierend auf körperlicher und
geistiger Entspannung. Diese Übungen führen zu einer allgemeinen
Harmonisierung des Gesamtorganismus. Anfänger beginnen mit
grundlegenden Formübungen, Bewegungsbildung, Prinzipien und
den ersten Bewegungsfiguren. Die Form wird in gleichmäßigem
Tempo geübt. Die Bewegungen sind weit, groß, sanft, fließend und
von angenehmer Schönheit. Die von der Gruppe synchron und
langsam ausgeführte Formbewegung lässt die wohltuende Energie
gemeinsam erleben und wird zu einer angenehmen Begegnung mit
anderen und Dir selbst.
* zu Beginn wird Qi Gong der 5 Richtungen geübt.
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Decke, leichte Socken.
www.vhs-goetzis.at
unser gesamtes Programm und weitere Informationen
finden Sie ständig aktualisiert im Internet.

Körper und gesundheit
wIng tzung – SeLbStVerteIDIgung für JungS
(10 – 14 JAHre) D74000
Kursbeschreibung siehe Seite 34 «Speziell für Kinder» NEU
DefenDo – SeLbStVerteIDIgung für mäDcHen
(10 – 14 JAHre) D74005
Kursbeschreibung siehe Seite 35 «Speziell für Kinder» NEU
gAnzKörPergymnAStIK mIt muSIK
Silvia Ennemoser
D75000
Beginn: Mittwoch, 18. Januar 2012, 19.30 Uhr
Dauer: 12 Abende
Ort: Götzis, Jahnturnhalle
Beitrag: 57,00 u
Folgetermine: 12x1 UE, jeweils mittwochs
Abwechslungsreiche Gymnastik für Frauen zu moderner Musik.
Nach einem kurzen „Warm­up“ beginnt das Herz/Kreislauf­ Training
mit leichten Aerobicelementen, darauf folgt die Kräftigung und die
Dehnung der Muskeln.
Bitte mitbringen: bequeme Trainingskleidung
AerobIc
Christa Marte
D75005
Beginn: Montag, 23. Januar 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 12 Abende
Ort: Weiler, Volksschule, Gymnastikraum
Beitrag: 64,00 u
Folgetermine: 12x1 UE, jeweils montags
Shape & Move
Die grundlegenden Ansprüche an Fitness und Wellness werden
einfach und mit viel Spaß abgedeckt. Ein ertragreiches Training für
jedermann ­ einfaches effektvolles Aerobic­Training, gepaart mit
interessanten Variationen zur Muskelkräftigung.
Bitte mitbringen: feste Schuhe, Turnmatte, Trinkflasche.
163

körper und gesundheit
bAucH – beIne – Po D75010
164
Renate Lins
Beginn: Donnerstag, 26. Januar 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 12 Abende
Ort: Muntlix, Mittelschule, Bewegungsraum,
Eingang neben Gasthaus Frödisch
Beitrag: 64,00 u
Folgetermine: 12x1 UE, jeweils donnerstags
Mit Freude und Spaß zum Kraft­/Ausdauertraining. Bei diesem
Workout erzielen wir ein Ganzkörpertraining mit intensivem Krafttraining
für alle Muskelgruppen.
So wird eine perfekte Haltung, Koordination und ein neues Körpergefühl
für jedermann garantiert.
Eingang neben Gasthaus Frödisch
Bitte mitbringen: feste Turnschuhe, Handtuch.
boDy ALL oVer
Monika Oberhauser
D75015
Beginn: Donnerstag, 23. Februar 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 9 Abende
Ort: Altach, Volksschule, Bewegungsraum
Beitrag: 58,00 u
Folgetermine: 9x1 UE, jeweils donnerstags
Dieses Trainingsprogramm steigert sich aufbauend mit Elementen
von Low Impact Aerobic.
Nach einem Aufwärmprogramm zu flotter Musik mit Aerobicschritten
bearbeiten wir abwechselnd mit verschiedenen Hilfsmitteln
wie Stepper und Pilatesbällen speziell die Problemzonen.
Zum Schluss werden die trainierten Muskeln gedehnt.
Bitte mitbringen: feste Turnschuhe, Liegematte, ev. Hanteln und Matte,
bequeme Trainingskleidung, Trinkflasche.
becKenboDentrAInIng für frAuen D75020
Kursbeschreibung siehe Seite 42 «Speziell für die Frau»

Körper und gesundheit
SAnfte wIrbeLtHerAPIe nAcH Dorn D75025
Christine Gratzer NEU
Beginn: Dienstag, 13. März 2012, 19.15 Uhr
Dauer: 3 Abende
Ort: Altach, Pfarrzentrum, Kl.Saal, 2.Stock
Beitrag: 51,00 u
Folgetermine: 3x2 UE, jeweils dienstags
Dieter Dorn aus Lauterach entwickelte eine Methode, wie man
sanft und ohne den Bandapparat zu schädigen die Wirbelsäule
wieder ins Lot bringen kann.
Aber nicht nur Wirbelverschiebungen, auch Beckenschiefstand und
Beinlängendifferenz lassen sich mit dieser Methode behandeln.
Wir lernen:
– Beinlängendifferenzen ausmessen und einrichten
– Zugehörigkeit der Wirbel zu den verschiedenen Organen und
Drüsen
– Selbstbehandlung von Wirbelsäule, Brustkorb, Becken und
Halswirbel.
– Übungen, um die Wirbelsäule zu entlasten
– kleinere Verrenkungen an einfachen Gelenken selbst beheben
Folgetermine
Di, 20.3, 27.03 jeweils 19.15­21.00 Uhr
Bitte mitbringen: Wolldecke, Schreibzeug, geschlossene Schuhe tragen!
AQuAJoggIng D76000
Kursbeschreibung siehe Seite 43 «Speziell für die Frau» NEU
wASSergymnAStIK für frAuen D76005
Kursbeschreibung siehe Seite 43 «Speziell für die Frau» NEU
www.vhs-goetzis.at
unser gesamtes Programm und weitere Informationen
finden Sie ständig aktualisiert im Internet.
165

körper und gesundheit
ScHwImmKurS für KInDer Ab 5 JAHren D76010
166
Kursbeschreibung siehe Seite 34 «Speziell für Kinder»
ScHwImmKurS für frAuen mIt
mIgrAtIonSHIntergrunD (AnfängerKurS) D76020
Kursbeschreibung siehe Seite 44 «Speziell für die Frau»
ScHwImmKurS für frAuen mIt
mIgrAtIonSHIntergrunD (fortgeScHrIttene) D76025
Kursbeschreibung siehe Seite 45 «Speziell für die Frau»
ScHwImmKurS für frAuen mIt
mIgrAtIonSHIntergrunD (fortgeScHrIttene) D76030
Kursbeschreibung siehe Seite 45 «Speziell für die Frau»
orIentALIScHer bAucHtAnz
für AnfängerInnen D77000
Kursbeschreibung siehe Seite 45 «Speziell für die Frau»

Körper und gesundheit
zumbA D77010
Alexandra Bauer
Beginn: Dienstag, 31. Januar 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 15 Abende
Ort: Muntlix, Mittelschule, Bewegungsraum,
Eingang neben Gasthaus Frödisch
Beitrag: 90,00 u
Folgetermine: 15x1 UE, jeweils dienstags
Zumba­Fitness verbindet lateinamerikanische Tänze mit Fitnessübungen
zu einem dynamischen Workout. Das Intervalltraining
kombiniert langsamere und schnellere Rhythmen aus u.a. Salsa,
Merengue, Soca, Calypso Reggaeton, Cumbia, Flamenco, Cha Cha
Cha aber auch Tango oder afrikanischem Tanz.
Zumba ist für jeden geeignet, der Stress und überflüssige Pfunde
ohne großen Aufwand einfach „wegtanzen“ möchte. Bei heißer,
leidenschaftlicher Musik wird der Körper gestrafft und die Kondition
verbessert. Die Abfolge der Schritte und Drehungen ist leicht
erlernbar, man muss nicht tanzen können und braucht auch keinen
Tanzpartner!
Bitte mitbringen: lockere Turnbekleidung, Turnschuhe, Wasserflasche.
zumbA
Instruktor Tania Castillo
D77020
Beginn: Dienstag, 31. Januar 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 15 Abende
Ort: Götzis, Jahnturnhalle
Beitrag: 90,00 u
Folgetermine: 15x1 UE, jeweils, dienstags
Zumba, der spanische Slang für Bewegung und
Spaß haben, ist ein riesiger Erfolg und für alle
Menschen geeignet, die Stress und überflüssige
Pfunde ohne großen Aufwand einfach
wegtanzen möchten. Mit Spaß und großartiger
Partystimmung durch den heißen Musik­Mix
aus Salsa, Merengue, Calypso oder Flamenco,
wird der Körper gestrafft und gleichzeitig die
Kondition verbessert .
Tania Castillo ist ausgebildete Zumba-Dance Instruktorin.
Bitte mitbringen: lockere Turnbekleidung, Turnschuhe, Wasserflasche.
167

körper und gesundheit
Let’S zumbA D77030
168
Instruktor Iris Gort-Kodal
Beginn: Montag, 30. Januar 2012, 20.00 Uhr
Dauer: 15 Abende
Ort: Feldkirch, Institut St. Josef
Beitrag: 90,00 u
Folgetermine: 15x 1 UE, jeweils montags
Zumba Dance stammt ursprünglich aus Kolumbien
und bedeutet Spaß an der Bewegung.
Einfach zu erlernende Choreografie zu mitreißender
Latino­Musik wie Salsa oder Merengue.
Diese Art des Fitness­ und Ausdauertrainings
ist für jeden geeignet, formt den Körper und
verspricht jede Menge Spaß.
Iris Kort­Godal hat die Ausbildung zur Zumba­
Dance Instruktorin.
Bitte mitbringen: lockere Turnbekleidung, Turnschuhe, Wasserflasche.
Let’S zumbA
Instruktor Iris Gort-Kodal
D77040
Beginn: Donnerstag, 2. Februar 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 15 Abende
Ort: Feldkirch, Institut St. Josef
Beitrag: 90,00 u
Folgetermine: 15x1 UE, jeweils donnerstags
Kursbeschreibung siehe Kurs Nr. D77030
SALSA AerobIc begeIStert Jung unD ALt! D77050
Tagrid Hischenhuber NEU
Beginn: Mittwoch, 29. Februar 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 8 Abende
Ort: Altach, Volksschule, Bewegungsraum
Beitrag: 62,00 u
Folgetermine: 8x1UE, mittwochs
Einfaches Salsa Aerobic ist für Anfänger sehr gut geeignet.
Auf sportliche Weise werden die Schrittkombinationen von Salsa,
Mambo und Cha Cha Cha gezeigt und mit flotter Latino Fiesta
Musik gemeinsam aufgebaut und später noch mit Hüftschwung
ergänzt.
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung!

Körper und gesundheit
SALSA & meHr D77055
Josue Hernandez
Beginn: Donnerstag, 1. März 2012, 20.15 Uhr
Dauer: 8 Abende
Ort: Sulz, Kindergarten, Bewegungsraum
Beitrag: 71,00 u
Folgetermine: 8x2 UE, jeweils donnerstags
Salsa ist ein musikalischer Stil, der Ende der 60er von südamerikanischen
Musikern in New York gegründet wurde. Er vereint die traditionelle
lateinamerikanische Musik, Jazz und afrokubanische
Rhythmen. Die Salsa ist eng mit dem Tanz verbunden ­ ohne Tanz,
keine Salsa!
Salsa ist Ausdruck der karibischen Kultur und Lebensweise. Sie ist
Freude, Gefühl ­ Salsa ist die Stimme Lateinamerikas, die über ihre
Rhythmen die Freude einer Kultur vermittelt.
Lernen und empfinden Sie den Rhythmus der lateinamerikanischen
Tänze Salsa, Merengue, Bachata & Cha Cha Cha.!
Ein Tanzpartner ist nicht erforderlich, der Kurs kann auch alleine
belegt werden! Wir freuen uns über männliche Kursteilnehmer!
Es sind keine Vorkenntnisse notwendig.
Bitte mitbringen: bequeme Tanzkleidung
KIbo KIcK fIt (fAtburner)
Tagrid Hischenhuber
D77060
Beginn: Mittwoch, 29. Februar 2012, 18.00 Uhr
Dauer: 8 Abende
Ort: Altach, Volksschule, Bewegungsraum
Beitrag: 62,00 u
Folgetermine: 8x1UE, jeweils mittwochs
Es werden verschiedene Beinkicks angewendet die den Unterkörper
(z.B. Bauch und Po) straffen. Das gleiche gilt für den Oberkörper.
Mit den Armen werden leichte Boxbewegungen kombiniert.
Ideal für den Stressabbau und Fettburner (im aeroben Bereich).
Leichte Schritt­ und Bewegungsabläufe mit dazu passender Musik.
Begeistert Jung und Alt!
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung
169

körper und gesundheit
tAnz-zeIt zu zweIt D77065
170
Sandra Schweiger/Reto Sprenger NEU
Beginn: Donnerstag, 1. März 2012, 20.15 Uhr
Dauer: 5 Abende
Ort: Altach, Pfarrzentrum, U-Saal
Beitrag: 65,00 u
Folgetermine: 5x1,5UE, jeweils donnerstags
Sie wollen sich Zeit füreinander nehmen? Wie wär‘s mit Tanzen?
Erleben Sie gemeinsam die Freude an Musik und Bewegung. Wir
laden Sie zu unserem Paartanzkurs ein, bei dem Sie die klassischen
Tanzschritte und Figuren erlernen. Auf dem Programm stehen
Disco­Swing, Cha­Cha­Cha, sowie Rumba, Jive und zum Finale
zeigen wir noch Salsa.
bewegung unD tAnz für KInDer
Im VoLKSScHuLALter D77070
Kursbeschreibung siehe Seite 35 «Speziell für Kinder» NEU
fIt for HALbmArAtHon
LAuftrAInIng für fortgeScHrIttene
D78000
Bettina Leeb NEU
Beginn: Montag, 27. Februar 2012, 18.30 Uhr
Dauer: 10 Abende
Ort: Sulz, Treffpunkt Schwimmbad
Beitrag: 49,00 u
Folgetermine: 10 x 1,5 UE, jeweils montags und donnerstags
Dieses Lauftraining ist für alle interessant, die sich läuferisch weiterentwickeln
wollen. Das Bewältigen von 10 km in bzw. unter 1 Stunde
und eine gute, gesundheitliche Grundkondition ist Voraussetzung.
Ob Sie nun schneller werden möchten oder erstmals einen Halbmarathon
schaffen wollen, das Wissen um effektives Training und
die richtige Lauftechnik, macht die Erfolge schneller erreichbar.
Erfahren Sie 2 x wöchentlich mehr über intensives Aufbautraining,
Intervall­ und Ausdauertraining bis hin zur individuellen anaeroben
Schwelle. Für den fortgeschrittenen Läufer wird bei diesem Lauftreff,
durch Spaß am Laufen, gegenseitigem Ansporn und durch die
eigene innere Motivation der schlummernde Wettkampfgeist
geweckt.
Bitte mitbringen: Wir treffen uns in sportlicher, den Temperaturen
entsprechender Kleidung und in guten Laufschuhen!

Körper und gesundheit
ScHneeScHuHwAnDerung Auf Der tScHengLA D78011
Reingard Fink
Beginn: Freitag, 3. Februar 2012, 17.30 Uhr
Dauer: 1 Abend, 3 UE
Ort: Bürserberg Tschengla
Beitrag: 27,00 u
Lassen Sie sich doch einmal auf den Spuren der Wildtiere führen.
Wir wandern eine leichte 2 stündige Schneeschuhwanderung mit
anschließender Kässpätzlepartie in einer Hütte auf der Tschengla.
Doch Vorsicht! Sehr schnell wird man süchtig nach den Schuhen,
die einem so leicht durch die tief verschneite Winterwelt tragen.
Und dann gibt es nur noch eines: Schneeschuhe anschnallen und
ab in die Natur!
Treffpunkt: Tschengla Bürserberg beim Einhorn Lift um 17.30 Uhr
Bei unsicherer Wetterlage Wetterinfo: Michaela Gapp unter
0664/911 9933
Vorkenntnisse nicht erforderlich, geeignet für jedermann.
Essen auf der Hütte nicht im Preis des Kurses dabei.
Bitte mitbringen: Ausrüstung: Wanderschuhe, warme Bekleidung und
Stirnlampe. Schneeschuhe und Skistöcke können bei der Kursleiterin für
eine Leihgebühr von u 5,- ausgeliehen werden.
mountAInbIKe-tecHnIK unD
fAHrSIcHerHeItStrAInIng D78030
Alexander Metzler NEU
Beginn: Dienstag, 8. Mai 2012, 17.30 Uhr
Dauer: 2 Abende
Ort: Treffpunkt Weiler Möbel
Beitrag: 48,00 u
Folgetermine: 2x3,5 UE, dienstags und freitags
Teil 1
– Gleichgewichtstraining und Körperbeherrschung (3 Stunden)
– Trainingsgelände asphaltierter Parkplatz
– Gleichgewichtstraining mit 8er­ und Slalom
fahren
– Zielorientiertes fahren
– Bremsübungen
– Vorder­ und Hinterrad anheben
– Kurven fahren und Beinstellungen
171

körper und gesundheit
Teil 2
– Bikebeherrschung im Gelände (3 Stunden)
– Training im freien Gelände (z.B. Schloßwald oder Kumma)
– Leichte und anspruchsvolle Geländeübungen mit kurzen Up­ und
Downhills
– Kurven fahren im Gelände
– Wurzel­ und Steinpassagen
Voraussetzung:
– gute Grundlagenkondition
– allgemeine Helmpflicht
– Clickpedale von Vorteil
– geländetaugliches Fahrrad (Mountainbike) Bremsen und Schaltung
müssen einwandfrei funktionieren, sowie mit Stollenreifen
ausgestattet sein
Folgetermin: Freitag, 11.05.2012
Bitte mitbringen: Bikehandschuhe und Brille
PferDe-SPASS für KInDer Von 8 – 12 JAHren D79000
Kursbeschreibung siehe Seite 36 „Speziell für Kinder“
fLIegenfIScHen LeIcHt gemAcHt –
eInfüHrungSKurS D79010
Mag. Roman Rhomberg NEU
Beginn: Samstag, 5. Mai 2012, 8.30 Uhr
Dauer: 2 Vormittage
Ort: Götzis, VWP, Volkshochschule, Seminarraum 4
Beitrag: 54,00 u
Folgetermine: 2x4UE, jeweils samstags
Um dem Anfänger einen erfolgreichen Einstieg
in die faszinierende Welt des Fliegenfischens zu
ermöglichen, werden in diesem Kurs wichtige
Informationen, Tipps und Tricks, sowie die
grundlegenden Techniken des Fliegenfischens
vermittelt.
Am ersten Kurstag setzen wir uns mit der benötigten Ausrüstung
(Rute, Schnur, Fliege, usw.), den verschiedenen Anbietetechniken
und Gewässern auseinander. Auch werden wir die ersten Würfe im
Trockenen lernen.
Am zweiten Tag treffen wir uns am Wasser und werden die
gelernten Würfe vertiefen und versuchen, die ersten Fische mit der
Fliege zu fangen.
172

Termine
05.05.2012: 08.30 ­ 11:50 Uhr Einführungsvormittag:
VWP Götzis, VHS, Seminarraum 4
12.05.2012: 07.30 ­ 10:50 Uhr Praktischer Teil,
Ort wird am 1. Vormittag bekannt gegeben.
Körper und gesundheit
Leihgebühr: Fliegenrute und Materialkosten C 10,­
Lizenzgebühr fürs Fischen
Bitte mitbringen: wenn vorhanden eigene Fliegenrute - Bei Anmeldung
bekanntgeben!
bogenScHIeSSen-ScHnuPPerKurS
Ab 16 JAHren
BSV Götzis
D79020
Beginn: Dienstag, 8. Mai 2012, 19.00 Uhr
Dauer: 5 Abende
Ort: Götzis, Mösle BSV Sportplatz bei der Tennishalle
Beitrag: 40,00 u
Folgetermine: 5x1,5 UE, jeweils dienstags
Erleben Sie Bogenschießen als Einheit von Körper, Geist und Seele
durch Körperspannung, Konzentration und Koordination. Wir
schießen mit traditionellen Bögen und erlernen das Bogenschießen
von Grund auf. Theoretische Einführung in die verschiedenen
Bogenarten, Techniktraining von Grund auf, Wettkampf auf FITA
Scheiben das Eintauchen in die Natur und Jagd auf 3D Tiere.
173

energIeInStItut VorArLberg
174
woHnen – bAuen – SAnIeren
regelmäßige bildungs- und Informations veranstaltungen
des energieinstituts Vorarlberg
Anmeldung und Information:
Energieinstitut Vorarlberg – Frau Waltraud Marent
Stadtstraße 33 /CCD, A­6850 Dornbirn
05572 31202­0, Fax DW­4, bildung@energieinstitut.at
www.energieinstitut.at/bildung
• Anmeldungen bitte schriftlich per Fax, E-Mail oder
direkt im Internet.
• Wir empfehlen Ihnen, sich frühzeitig anzumelden, da die
Zahl der Plätze in den Veranstaltungen begrenzt ist und in
der Reihenfolge Ihres Einlangens berücksichtigt werden.
• Veranstaltungsort wenn nicht anders angegeben:
Energieinstitut Vorarlberg, Stadtstraße 33/CCD, Dornbirn
beSte LöSungen für bAuLeute
1. termin: Montag, 16. Jänner 2012, 19.00-21.30 Uhr
2. termin: Mittwoch, 4. April 2012, 19.00-21.30 Uhr
Kurskosten: keine
bAuen unD SAnIeren mIt Der woHnbAuförDerung
1. termin: Dienstag, 17. Jänner 2012, 19.00-21.30 Uhr
2. termin: Montag, 30. April 2012, 19.00-21.30 Uhr
Kurskosten: keine
KomfortLüftung – geSunD, KomfortAbeL
unD energIeeffIzIent woHnen
termin: Mittwoch, 15. Februar 2012, 19.00-21.30 Uhr;
Kurskosten: u 20,– (30,– für Paare)

energIeInStItut VorArLberg
fArben Im rAum – öKoLogIScH, geSunD unD ScHön
termin: Donnerstag, 23. Februar 2012, 19.00–21.30 Uhr
Veranstaltungsort: Werkstatt Dünser-Hagen, 6890 Lustenau
Kurskosten: u 20,– (30,– für Paare)
weLcHe HeIzung PASSt zu meInem HAuS? – neubAu
termin: Montag, 19. März 2012, 19.00–21.30 Uhr
Kurskosten: u 20,– (30,– für Paare)
energIe AuS HoLz HocH DreI – buScHeLKurS
termin: Samstag, 14. April 2012, 8.30–12.00 Uhr
Veranstaltungsort: Schlins, Kirchstraße 16
Kurskosten: u 30,– inkl. Jause
öKoLogIScHe bAumAterIALwAHL – Aber wIe?
termin: Mittwoch, 25. April 2012, 19.00–21.30 Uhr
Kurskosten: u 20,– (30,– für Paare)
woHnen Im PASSIVHAuS = woHnen 1. KLASSe
termin: Montag, 14. Mai 2012, 19.00–21.30 Uhr
Kurskosten: u 20,– (30,– für Paare)
zuKunftSfäHIge mobILItät (mobILItät StAtt VerKeHr)
termin: Mittwoch, 30. Mai 2012, 19.00–21.30 Uhr
Kurskosten: keine
HAuSeLeKtrIK geSunD InStALLIeren
termin: Dienstag, 12. Juni 2012, 19.00-21.30 Uhr
Kurskosten: u 20,– (30,– für Paare)
Details zu diesen und weiteren Veranstaltungen – auch
für Professionisten des Baugewerbes – zu Themen wie:
• Praxiskurs Energieeffizientes Bauen • Vertiefungsseminare zu
Sanierung und Nichtwohnungsbau • Energieberaterausbildung
• Zertifizierter Passivhausplaner
finden Sie unter:
www.energieinstitut.at/bildung
175

176
KooPerAtIon
Volkshochschule götzis –
toP Job
rezePtIonSmAnAgement (einführung)
Sie arbeiten schon in der Gastronomie und möchten an die
Rezeption wechseln?
Sie kommen aus einer anderen Branche und würden gerne in der
Tourismusbranche an der Rezeption tätig werden?
Dann sind Sie hier genau richtig!
termine: Insgesamt 10 Termine zu 4 Stunden
Kursbeitrag: Euro 1.360,- inkl. USt.
eInzeLcoAcHIng Im rezePtIonSbereIcH (Vertiefung)
Sie sind bereits als Rezeptionist/In tätig bzw. haben den Rezeptionsmanagement­Einführungskurs
besucht? Vielleicht konnten Sie
sogar schon erste Erfahrungen als Führungskraft sammeln.
Sie fühlen sich in manchen Bereichen jedoch noch unsicher oder
wollen ihr Fachwissen erweitern? Die Zeit ist knapp, Sie wollen
dennoch nicht auf eine Weiterbildung verzichten?
Dann sind Sie hier genau richtig!
termine: Insgesamt 11 Termine zu 3 Stunden
Kursbeitrag: Euro 1.360,- inkl. USt.
SerVIce-IntenSIV-coAcHIng für eInSteIger
Sie sind Quereinsteiger in der Gastronomie und möchten gerne im
Servicebereich als Restaurantfachmann/frau oder an einer Bar
tätig werden? Die Saison beginnt bald und Sie finden keinen
passenden Kurs mehr? Dann sind Sie hier genau richtig!
termine: Insgesamt 10 Termine zu 4 Stunden
Kursbeitrag: Euro 1.360,- inkl. USt.
Vom KocH zum KücHenmAnAger
Sie sind Koch und möchten höher hinaus? Sie möchten neben Ihrer
fachlichen Kompetenz auch Ihre Sozial­ und Managementkompetenz
weiterentwickeln. Dann sind Sie hier genau richtig!
termine: Insgesamt 4 Termine à 4 Stunden
Kursbeitrag: Euro 390,- inkl. USt.
Nähere Informationen zu allen Veranstaltungen erteilt Jürgen
Schneider, E-Mail: juergen.schneider@lbslo1.snv.at,
Tel. 0664 2003672

wir über uns
Im Oktober 2006 wurde die Volkshochschule
Götzis nach einem intensiven Prüfverfahren
anhand des Qualitätssicherungsverfahrens
EFQM zum Finalisten im
Staatspreis für Qualität erklärt. Im
November 2007 und im Oktober 2010
erhielt die Bildungseinrichtung das Europasiegel
für innovative Sprachenprojekte
und im November 2008 den
Staatspreis für Erwachsenenbildung.
Vier Auszeichnungen, die von externen
Kommissionen vergeben wurden und
nachweisen, dass diese Bildungseinrichtung
in den letzten Jahren hervorragende
Arbeit geleistet hat.
Die Volkshochschule götzis ist seit
20 Jahren eine feste bildungsgröße
in Vorarlberg.
Neben den klassischen Volkshochschulveranstaltungen
aus den Bereichen
Sprachen, Kreativität, Freizeit und
Gesundheit ist die Volkshochschule Götzis
vor allem aber bekannt aufgrund ihrer
Lehrgänge im Bereich des Zweiten
Bildungsweges: Mehr als 400 Personen
bereiteten sich pro Jahr an der Volkshochschule
Götzis auf die diversen Maturaformen
(Berufsreifeprüfung) vor,
30 Personen absolvieren jährlich den
durch EU­Gelder gestützten Hauptschulabschluss,
daneben bietet die VHS Götzis
wir über uns
Wirüberuns
i
177

wir über uns
Vorbereitungslehrgänge für die Lehrabschlussprüfungen
für Versicherungskaufleute,
Büro- und Einzelhandelskaufleute,
für Lagerlogistik an. Auch die
Vorarlberger Jägerschule wird seit
Jahren erfolgreich über die VHS Götzis
angeboten. Vorbereitungslehrgang
Polizeischule, der AbsolventInnen fit für
diesen innovativen Berufszweig macht.
So hat sich die Volkshochschule Götzis in
den letzten Jahren im Bereich des Zweiten
Bildungsweges zum Marktführer in Vorarlberg
entwickelt, was die jährliche Zahl von
an die 70 (!) MaturaabsolventInnen klar
bestätigt.
Ein weiteres Highlight im Bildungsangebot
bildet das Europäische Sprachenzentrum:
unterstützt durch hochqualifizierte
ExpertInnen werden Kurse in bis zu
16 Sprachen angeboten. Die Kurse werden
umrahmt von einer ganzen Reihe von
Zusatzangeboten: Tandem Lernen, Filmclubs,Tutoriás,
Coachings sowie einer
reichhaltigen Sprachenbibliothek.
LAbg. Mirjam Jäger
178
Dr. Walter Fehle
GV Reinhard Rüf
Vorstand der VHS-götzis
Mag. Wolfgang Türtscher
Vorsitzender
Dr. Margit Hofer
stv. Vorsitzende
GV Christoph Steininger
Schriftführer
Ing. Thomas Heinzle
Finanzreferent

Das Sprachencafé der VHS Götzis zieht
seit sieben Jahren an jedem zweiten
Montag im Monat mehr als 100 Personen
an, die in einer unkomplizierten Atmosphäre
ihre Sprachkenntnisse praktizieren
wollen. Das im Herbst 2007 und im Herbst
2010 verliehene Europasiegel für innovative
Sprachenprojekte bestätigt die
vielen innovativen Ideen.
Auch im Bereich der Allgemeinbildung
setzt die Volkshochschule seit einigen
Jahren neue Akzente: Der vermutete
Hunger nach mehr Allgemeinbildung ist
im Ländle tatsächlich vorhanden, wie das
große Interesse an der seit November 05
laufenden Bildungsreihe „Wege zum
Weltwissen“ zeigt. Das Konzept, ein
breiteres Publikum mit den wichtigsten
Wissensgebieten vertraut zu machen, trifft
den Nerv der Zeit.
Weitere Informationen erteilt gerne die
VHS Götzis unter Telefon 05523 55150­0,
e­mail: info@vhs­goetzis.at, Homepage:
www.vhs­goetzis.at
Unsere Veranstaltungen finden u.a. in
Götzis, darüber hinaus aber in der
gesamten Kummenbergregion, im Vorderland,
in Feldkirch und in Frastanz statt.
Jutta Oberhauser
Rechnungsprüfer
mitarbeiter
Werner Gächter
Rechnungsprüfer
wir über uns
Mag. Stefan Fischnaller
Geschäftsführer
Mag. Christof Dünser
stv. Geschäftsführer
Mag. Stephan Hofer
Leiter Berufsreifeprüfung
179

wir über uns
Die inhaltliche Arbeit der VHS Götzis ist
Sache der „Bereichsleiter“; neben dem
Geschäftsführer, der inhaltlich den Bereich
Wirtschaft und EDV betreut, sind es zwölf
Persönlichkeiten, die das Programm der
Volkshochschule gestalten. Uns geht es
dabei darum, dass die Leiter der einzelnen
Bereiche regional verwurzelt und inhaltlich
kompetent sind. Dadurch können sie
vor Ort bedarfsgerechte Angebote
erstellen.
DSA Arno Dalpra und Mag. Karlheinz
Galehr betreuen das EU­Projekt Hauptschulabschluss,
Mag. Jörg Gerstendörfer
die Vorarlberger Jägerschule.
Das Kurswesen sowie Vorträge im Bereich
Vorderland koordiniert Bernadette
Madlener, Cornelia Kaufmann ist die
verantwortliche Bereichsleiterin in Altach,
Michaela Gapp, Maga Mariella Gottein,
Sandra Lampert und Sylvia Hauser leiten
die Zweigstelle in Feldkirch, Johanna
Heinzle und Regina Heinzle managen die
Kurse und Vorträge in Götzis.
Mag. Christof Dünser ist Leiter des Zweiten
Bildungswegs, Mag. Stephan Hofer ist
Leiter der Berufsreifeprüfung, Dr. Gerold
Amann ist Bereichsleiter für die Reihe
„Wege zum Weltwissen“.
Maria Heinzle betreut unsere Sprachenbibliothek
Montag bis Donnerstag, von
17.00 bis 19.00 Uhr, Maga Carolina Partoll
ist zuständig für die Beratung der Integrationskurse
(jeweils mittwochs 16.00 bis
17.30 Uhr) und
Mag a Carolina Partoll
Integrationskurse
180
Maria Heinzle
Bibliothek
bereichsleiter
DSA Arno Dalpra
Mag. Karlheinz Galehr
Mag. Jörg Gerstendörfer
Mag. Dr. Gerold
Amann

Maga Birgit Peter und Maga Elisabeth
Allgäuer­Hackl sind die beiden Projektleiterinnen
für das Sprachenzentrum der
VHS Götzis.
Seit Anfang 2009 führt die VHS Götzis im
Auftrag der Gemeinde die Bibliothek am
Garnmarkt.
Michaela Hermann und Andrea Etlinger
stehen dort für alle Anfragen gerne zur
Verfügung (www.bibliothek­goetzis.at)
Michaela Hermann
Bibliothek
Cornelia Kaufmann
Bereich Altach
Sandra Lampert
Bereich Feldkirch
Andrea Etlinger
Bibliothek
Regina Heinzle
Bereich Götzis
Sylvia Hauser
Bereich Feldkirch
bereichsleiter
Mag a Elisabeth
Allgäuer­Hackl
Sprachenzentrum
Mag a Birgit Peter
Sprachenzentrum
Michaela Gapp
Bereich Frastanz /
Feldkirch
wir über uns
Mag a Mariella Gottein
Bereich Feldkirch
181

wir über uns
Zuständigkeiten im Büro:
– Ingrid Riegler ist unsere zuständige
Mitarbeiterin für die Programmgestaltung
sowie für das Kurswesen und div.
Lehrabschlüsse
– Birgit Marchl für den Zweiten Bildungsweg
(Berufsreifeprüfung), die Intensiv­
Sprachkurse und die Vorarlberger Jägerschule
– Dijana Idzanovic ist für alle Fragen
bzgl. Rechnungen die richtige Ansprechpartnerin
– Bernadette Madlener betreut die
Qualitätssicherung
– Johanna Heinzle ist für die Organisation
und Abwicklung der Integrationskurse
zuständig
Sollten Sie Fragen, Hinweise, Tipps zu
unserem Programm haben oder eine Beratung
wünschen, stehen wir Ihnen telefonisch
oder auch persönlich in unseren
Büros im Vorarlberger Wirtschaftspark
sehr gerne zur Verfügung.
Wir versuchen grundsätzlich, unser
Programmheft so gezielt wie möglich zu
versenden. Fallweise kann es vorkommen,
dass in einen Haushalt mehr Programmhefte
zugestellt werden als gewünscht.
Sollte das auch bei Ihnen der Fall sein,
bitten wir um telefonische Mitteilung unter
05523/55150­0, Fax 05523/55150­9, damit
wir unsere Adressendatei entsprechend
abändern können.
Herbert Jäger
Hauswart
182
Dipl. EB Bernadette
Madlener, Sekretariat
Bereich Vorderland
mitarbeiterinnen
im Sekretariat
Ingrid Riegler
Sekretariat
Birgit Marchl
Sekretariat
Berufsreifeprüfung
Dijana Idzanovic
Buchhaltung
Johanna Heinzle
Sekretariat
Bereich Götzis

Besuchen Sie uns in unserer
Bibliothek Am Garnmarkt
und stöbern Sie in unserem vielfältigen Sortiment
bestehend aus über 18.000 Medien –
Bücher, Zeitschriften, DVD’s, Hörbücher & Spiele!
Das Paradies
habe ich
mir immer
als eine Art
Bibliothek
vorgestellt!
Jorge Louis Borges
Unsere Öffnungszeiten:
Mo und Mi 15.00 – 19.00 Uhr
Di 10.00 – 14.00 Uhr
Do 09.00 – 13.00 Uhr
Fr 14.00 – 18.00 Uhr
Bibliothek Götzis
Am Garnmarkt 5, 6840 Götzis
T 05523/64551, info@bibliothek-goetzis.at,
www.bibliothek-goetzis.at
183

184

185

DIe VHS In Den meDIen
186

DIe VHS In Den meDIen
187

was ist wo?
was ist wo?
ALtAcH, KInDergArten wIcHnerStrASSe
D73105 Yoga für Frauen mit abschließender
Klangschalen­Meditation
ALtAcH, PfArrzentrum, KL.SAAL, 2.StocK
D71000 Massage für den Hausgebrauch
D75025 Sanfte Wirbeltherapie nach Dorn
ALtAcH, PfArrzentrum, turnSAAL ug
D74005 Defendo – Selbstverteidigung für Mädchen (10–14 Jahre)
ALtAcH, PfArrzentrum, u-SAAL
D77065 Tanz­Zeit zu Zweit
ALtAcH, VoLKSScHuLe, bewegungSrAum
D75015 Body all over
D77050 Salsa Aerobic begeistert Jung und Alt !
D77060 Kibo Kick Fit (Fatburner)
bAtScHunS, HALLenbAD Der LebenSHILfe, HAuS 7
D76010 Schwimmkurs für Kinder ab 5 Jahren
D76015 Schwimmkurs für Kinder ab 5 Jahren
D76000 Aquajogging
D76005 Wassergymnastik für Frauen
bürSerberg tScHengLA
D78011 Schneeschuhwanderung auf der Tschengla
DAfInS, KreAtIV werKStAtt, unterberg 42
D64020 Gestalten aus Stahlschrott – schweißen –
schneidbrennen . . .
DAfInS, morScH
D10020 Heil­ und Wildkräuter für die Küche
DornbIrn, mArKtStrASSe 14, moSeS-KoSt-bAr
D67000 Freiheit & Whisk(e)y gehören zusammen
D67005 Freiheit & Whisk(e)y gehören zusammen
feLDKIrcH, ALtenStADt, bruDerHofStrASSe 17
D63000 Schweißkurs
feLDKIrcH, bAKIP, InStItut St. JoSef
D52080 Italienisch – Fit für den Urlaub!
feLDKIrcH, gISIngen, wALDgASSe 14
D66035 Spezialitäten und gebackene Geschenke aus Hefeteig
188

feLDKIrcH, InStItut St. JoSef
D64010 Modelliertes Feldhäschen – Auffallend schön
D72025 Pilates für leicht Fortgeschrittene
D77030 Let’s Zumba
D77040 Let’s Zumba
feLDKIrcH, InStItut St. JoSef, treffPunKt Pforte
D70020 Heilfasten
was ist wo?
feLDKIrcH, KAPuzInerKLoSter
D12010 Sprechtechnik
D12011 „Guat husa“ Tipps zum übersichtlichen Haushalten
D19110 Sitzungen effektiv und erfolgreich leiten
D52070 Italienisch Superlearning II – Aufbau– Wochenendkurs
D52075 Italienisch Superlearning I – Wochenendkurs für Anfänger
D60000 Grundkurs Fotografie „Schule des Sehens“
D60010 Digitale Fotografie
D65010 Bäuerliches Stricken
D68010 Gitarrenkurs für Anfänger
D70025 Frei durch Energiepunkte – Klopfen,
Selbsthilfetechnik – EFT
D71010 Fußreflexzonenmassage
D71026 Aromamassagen für Kinder mit ADHS
D73110 Qigong für Kinder
D73120 Qigong für SeniorInnen
D64015 Freche Küken aus Draht
feLDKIrcH, mArKtPLAtz 5/2og
D70030 Einführung in die Welt der Bachblüten
feLDKIrcH, ScHAttenburgmuSeum
D10015 Führung durch das Schattenburgmuseum für Kinder
von 6 – 12 Jahren
D65025 Spinnkurs im Schattenburgmuseum
feLDKIrcH, SemInArHAuS öHre, KIrcHgASSe 28
D72000 Autogenes Training – Grundkurs Erwachsene
feLDKIrcH, zentrum „zenSHoAn“, reIcHStrASSe 136
D73135 Taiji Quan* für Anfänger – Kraft aus der Mitte
göfIS, wALgAuStrASSe 6, „goLDene müHLe“
D64030 Kreative Kunst mit Schätzen der Natur
D65020 Bastelworkshop für Kinder – Indianernachmittag
D70035 Kleine Kräuterkunde
götzIS, greISSLereI unD weInLADen, genuSS Am gAumen,
Im bucH 15
D67020 Genussreise durch das Weinland Österreich
189

was ist wo?
götzIS, bIbLIotHeK Am gArnmArKt
D12015 Sehtraining – Weg von der Lesebrille
D12020 Sehtraining bei Computerarbeiten
D16015 Typgerechtes Schminken
D50001 DEUTSCH in WORT + SCHRIFT
D50005 LESEN SCHREIBEN RECHNEN für Erwachsene mit
Lernschwierigkeiten
D50066 Deutsch zum Frühstück – Kahvaltiya Almanca
D70000 Kinesiologie – Basiswissen für Alltag, Sport und Beruf
D70010 Kinesiologie für Kindern – damit Lernen Freude macht
D70015 Fasten nach Hildegard von Bingen
götzIS, HAuS Der generAtIonen
D73100 Yoga
götzIS, JAHnturnHALLe
D75000 Ganzkörpergymnastik mit Musik
D77020 Zumba
götzIS, JunKer-JonAS-ScHLöSSLe
D67010 „Whiskey & mehr . . .“
götzIS, mItteLScHuLe, St. uLrIcHStrASSe 20
D50051 Integrationskurs Modul 1
D50052 Integrationskurs Modul 2
D50053 Integrationskurs Modul 3
D50058 Deutsch für Fortgeschrittene Niveau B1
D51010 Englisch für AnfängerInnen
D51020 Englisch 2. Semester
D51030 Englisch 3. Semester
D51060 Englisch 6. Semester
D51070 Englisch 7. Semester
D51090 English Refresher
D51095 Englisch Last­Minute Sprachkurs
D52010 Italienisch für AnfängerInnen
D52015 Italienisch leichte Konversation
D52020 Italienisch 2. Semester
D52030 Italienisch 3. Semester
D52065 Italienisch Last­Minute Sprachkurs
D53010 Spanisch 1. Semester
D53020 Spanisch 2. Semester
D53022 Spanisch 2. Semester
D53030 Spanisch für Fortgeschrittene
D53070 Spanisch Last­Minute Sprachkurs
D54010 Latein – Grundkurs
D54020 Arabisch
D59011 Türkisch für Anfängerinnen
D59014 Türkisch 4. Semester
D59022 Russisch 2. Semester
D59060 Griechisch für AnfängerInnen II
190

was ist wo?
D59063 Griechisch III
D60015 Grundkurs Fotografie mit der Digitalkamera
D60020 Einführung in die Bildbearbeitung
D68000 Gitarre für AnfängerInnen
D68015 Gitarre für Fortgeschrittene Pop­und Rocksongs II
D68020 Gitarre für Leichtfortgeschrittene Pop­und Rocksongs
D68025 Gitarre ­Workshop­Kinderlieder
götzIS, mItteLScHuLe, St. uLrIcHStrASSe 20, feStSAAL
D74000 Wing Tzung – Selbstverteidigung für Jungs (10–14 Jahre)
götzIS, mItteLScHuLe, St. uLrIcHStrASSe 20, muSIKrAum
D12040 Impulsabend zu „Musik hören und verstehen“
D73115 QI GONG
D73130 Ganzheitliche Rückenschule
götzIS, mItteLScHuLe, St. uLrIcHStrASSe 20, ScHuLKücHe
D66000 Kulturküche: Deutsch – Türkischer Abend
D66005 Köstliche Brotaufstriche und Dips
D66012 Dekokurs für Laien und Kuchenfeen
D66020 Hot and Spicy – Die Kraft der Gewürze
D66030 Kochen mit Fisch
D66060 Party­Time Ideen für kleine Feste
D66100 Voll im Trend – Vegetarische Küche!
D66140 Wie macht das der Koch nur???
D66150 Abseits von Fischstäbchen und Lachsersatz
götzIS, mItteLScHuLe, St. uLrIcHStrASSe 20, werKrAum
D62000 Kerzen verzieren und gestalten
götzIS, möSLe bSV SPortPLAtz beI Der tennISHALLe
D79020 Bogenschießen­Schnupperkurs ab 16 Jahren
götzIS, QI-LADen, bAHnHofStrASSe 5A
D68035 Wie im Himmel
götzIS, römerweg 69, HAuS HeInzLe
D30010 Rosenschnittkurs­Ein Kurs für alle Freunde und Liebhaber
der „Garten Majestät“
götzIS, SonDerPäDAgoIScHeS zentrum, gArtenStrASSe 18
D72030 Pilates für leicht Fortgeschrittene
D72010 Pilates für Anfänger
götzIS, AKS, Am gArnmArKt 8
D75020 Beckenbodentraining für Frauen
götzIS, treffPunKt: VHS, VorArLberger wIrtScHAftSPArK
D10010 Exkursion zum Kernkraftwerk Gösgen
D10016 Hermann­Hesse­Höri­Museum
götzIS, VoLKSScHuLe bLAttur
D68030 Trommeln – Workshop für Kinder (Anfänger) 6 – 12 Jahre
191

was ist wo?
götzIS, VwP, VHS, eDV-rAum
D19125 EDV Training für Vereinsfunktionäre
Teil 1 – Vorarlberg Akademie
D19130 EDV für freiwillig Tätige 2 – Fortgeschrittene –
Vorarlberg Akademie
D40010 PC­Einsteigerkurs für Personen ab 50
D40015 PC­Fortsetzungskurs für Personen ab 50 – Schwerpunkt
Internet
D40020 Neue Medien „Facebook und Co“ – Nachmittagskurs
D40025 Neue Medien „Facebook und Co“ – Abendkurs
D40033 Ich erstelle mein eigenes FOTOBUCH
D40045 PC­Orientierung I für Frauen – Vormittagskurs
D40050 PC­Orientierung II für Frauen – Vormittagskurs
götzIS, VwP, VoLKSHocHScHuLe
D13000 Kreativ Schreiben lernen
D11030 „Ich will BIO“ Theorie – Exkursion – Genuss
D11035 „Verlorenes Paradies „
D15000 Kinderbetreuung: Spaß und Verantwortung –
Ab 21 Jahre (8 Stunden)
D15005 Kinderbetreuung: Spaß und Verantwortung –
ab 21 Jahre (8 Stunden)
D51080 Englisch für Hausfrauen und Senioren/innen –
Fortgeschrittene
D19020 Wege zum Weltwissen: Moderne Kunst
D19030 Wege zum Weltwissen: Grundkurs Literatur
D52055 Appuntamento del lunedí mattina –
corso di conversazione
D79010 Fliegenfischen leicht gemacht Einführungskurs
D27010 Intensiv­Lehrgang Italienisch, 1. Semester A1
D27020 Intensiv­Lehrgang Italienisch, 2. Semester A1/A2
D52060 Italienisch 6. Semester / Konversation Vormittagskurs
D27030 Intensiv­Lehrgang Italienisch, 3. Semester A2
D27040 Intensiv­Lehrgang Italienisch, 4. Semester A2/B1
D20400 Powerjob Polizei
HoHenemS, LenAuStrASSe 8
D64040 Selbst gemachte Pflanzengefäße
KLAuS, mItteLScHuLe
D66015 Gesundes schmackhaftes Kochen mit dem Dampfgarer
KLAuS, tIScHLereI mArte
D69020 Tischlerkurs
D69030 Tipps und Tricks für die perfekte Heimwerkerin
KobLAcH, mItteLScHuLe
D61015 Aquarellmalkurs
D66010 Kochen wie zu Großmutters Zeiten
D66040 Kochen für Eilige
D66055 Pralinenkurs
192

D66070 Spanisch Kochkurs
D66115 Biskuitrolladen backen leicht gemacht
D69000 Größere Weidenobjekte für den Garten
D69010 Weidenobjekte für den Garten
KobLAcH, mItteLScHuLe, textILwerKrAum
D65015 Double­Face­Strickkurs
KobLAcH, zucHt unD AuSbILDungSStALL broger
D79000 Pferde­Spaß für Kinder von 8 – 12 Jahren
LänDLe bur rIetzLer engeLbert DALIbIS, bAtScHunS
D66135 Jogurt, Topfen, Käse selbst gemacht
LAngenegg, PetrAS werKStAtt, SägewerK
D64000 Raku – Rauchbrand
was ist wo?
mäDer, HAuPtScHuLe, KücHe
D66045 Die italienische Verführung – der etwas andere Männerkochkurs
D66075 Basiscooking – Auftakt ins Kochvergnügen
D66085 Kochkunst für Männer – einfach aber wirkungsvoll
D66145 Eine kulinarische Reise durch die Toskana
mäDer, In mArIA’S AteLIer, mäHDerweg 5
D65000 Alte textile Techniken – neu entdecken
muntLIx, KInDergArten, 3. StocK
D73125 QI GONG
muntLIx, mItteLScHuLe, bewegungSrAum
D72020 Pilates „Sich jung fühlen und jung bleiben“
D75010 Bauch – Beine – Po
D77010 Zumba
muntLIx, mItteLScHuLe, muSIKrAum
D68040 Singreise
D16005 MAKE­UP­KURS Wie schminke ich mich richtig?
muntLIx, mItteLScHuLe, werKrAum
D62010 Osterdeko und Kränze
nenzIng, AteLIer mArIA gAbrIeL, Am rAIn 3
D61010 MALEN . . . FASZINATION FARBE Mischtechnik mit Acryl
rAnKweIL, „ALter“ montfort-KInDergArten,
grAf-Hugo-weg 7
D77000 Orientalischer Bauchtanz für Anfängerinnen
rAnKweIL, DAn KücHenStuDIo, bunDeSStrASSe 102
D66025 Pasta fatta a mano
D66050 Brot, Wachauerle und süßes Hefegebäck
D66065 Marokkanisch kochen
D66080 Antipasti­Fantasia, tradizione e gusto!
193

was ist wo?
D66095 Wenn Männer kochen lernern . . . werden Frauen schwach.
Oder etwa nicht?
D66155 Indisch Kochen – Vegetarisch, Naturkost, Hausmannskost
D66160 Indisch Kochen Vorspeisen, Fisch & Fleisch Gerichte –
Tandoori Küche
rAnKweIL, LAnDeSKrAnKenHAuS, HALLenbAD
D76020 Schwimmkurs für Frauen mit Migrationshintergrund
(Anfängerkurs)
D76025 Schwimmkurs für Frauen mit Migrationshintergrund
Fortgeschrittene
D76030 Schwimmkurs für Frauen mit Migrationshintergrund
Fortgeschrittene
rötHIS, VInotHeK Stöger
D66110 „Alles Spargel“
D66130 Antipasti, Primi Piatti – Kochkurs
D67035 Weinreise durch Italien von „Nord“ nach „Süd“
SuLz, KInDergArten, bewegungSrAum
D77055 Salsa & mehr
D77070 Bewegung und Tanz für Kinder im Volksschulalter
SuLz, mItteLScHuLe
D66120 Fingerfood „Häppchenweise Hochgenuss zum Zugreifen“
SuLz, mItteLScHuLe, KücHe
D66090 Nachspeisen Buffet
D66105 In Hülle und Fülle „Strudelkurs“
D66125 Ciabatta ,Weinbrot, Dinkelschrotbrot selber machen
SuLz, mItteLScHuLe, werKrAum
D30000 Nützlingshotel
D30005 Gartenplanung
SuLz, treffPunKt ScHwImmbAD
D78000 Lauftraining für Fortgeschrittene
treffPunKt weILer möbeL
D78030 Mountainbike Technik und Fahrsicherheitstraining
weILer, gemeInDeAmt
D12045 Kreativworkshop
D12050 Gedächtnistraining
D71020 Handreflexzonenmassage
weILer, gemeInDeAmt, 2. StocK
D71015 Rücken und Nackenmassage
D71025 Kräuterstempelmassage
weILer,VoLKSScHuLe, gymnAStIKrAum
D75005 Aerobic
194

Kurse von A – Z
StIcHwortVerzeIcHnIS
A Aerobic 163
Aquajogging 43
Aquarellmalkurs 115
Arabisch 95
Aromamassagen 155
Autogenes Training 155–156
B Bachblüten 151
Basteln 32, 116–119
Bauch – Beine – Po 164
Bauchtanz 45
Beckenbodentraining 42
BIO­Vortrag 14
Body all over 164
Bogenschießen 173
D Defendo 35
Deutsch 49, 77, 81
E EDV 28–29, 38–39, 106–109
Energieklopfen 150
Englisch 82–85
Englisch Intensiv 67–68
Erfolgreiche PR Arbeit 26–27
Exkursion zum Kernkraftwerk 10
F Facebook 108
Fasten 149–150
Fischen 172
Fotobuch 109
Fotografie 112–113
Französisch Intensiv 76
G Gartenplanung 103
Gedächtnistraining 19
Genussreise durch das Weinland Österreich 140
Gitarre 141–143
Griechisch 97
Guat husa – Tipps zum übersichtlichen Haushalten 16
Gymnastik 163–164
195

StIcHwortVerzeIcHnIS
H Halbmarathon 170
196
Heil­ und Wildkräuter 12
Heilfasten 149–150
Heimwerkerkurs 40
Hermann­Hesse­Höri­Museum – Exkursion 11
I Integrationskurs 78–80
Italienisch 86–91
Italienisch Intensiv 69–71
J Jogurt, Topfen, Käseherstellung 135
K Kerzen 116
Kibo Kick Fit (Fatburner) 169
Kinderbetreuung 21–22
Kinesiologie 148–149
Kochen, Backen 122–137
Kräuterkunde 152
Kreative Kunst 116–119
Kreativworkshop 19
L Latein 94
Lauftraining 170
Lesen, Schreiben, Rechnen 49
Literatur – Grundkurs 24
M Make­Up 39
Malen 114–115
Massage 152–155
Moderne Kunst 23
Mountainbike 171
Musik 18
N Nützlingshotel 102
P Pflanzengefäße 120
Photoshop 114
Pilates 157–158
Powerjob Polizei 52
Pralinenkurs 128
Q QI GONG 33, 159–160
R Raku – Rauchbrand 117
Reiten 36
Rosenschnittkurs 103
Rückenschule 161
Russisch 96

StIcHwortVerzeIcHnIS
S Salsa & mehr 169
Schattenburg – Führung 11
Schminken 40
Schneeschuhwanderung 171
Schreiben 20
Schweißen 117
Schwimmen 33–34, 44–45
Sehtraining 17–18
Singen 143–144
Sitzungen leiten 30
Spanisch 92–94
Spanisch Intensiv 72–75
Spinnkurs 122
Sprechtechnik 16
Stahlschrott 119
Stricken 121
T Taiji Quan 162
Tanzen 35, 170
Textile Techniken 120
Tischlerkurs 145
Trommeln 32
Türkisch 95–96
V Verlorenes Paradies – Vortrag 14
W Wassergymnastik 43–44
Weidenobjekte 144–145
Weinreise 140
Whisk(e)y 138–139
Wing Tzung – Selbstverteidigung 34
Wirbeltherapie 165
Y Yoga 41, 159
Z Zumba 167–168
197

unsere Partner:
Vorarlberger Landesbibliothek
198