Diskussionsgrundlagen für die Mainfeldentwicklung - Frankfurt ...

e
Mainfelder
Ausgabe 17 / 2013
Unsere Zeitung für unser Quartier
Diskussionsgrundlagen für die Mainfeldentwicklung
Kommt jetzt bald eine Entscheidung?
Planungsdezernent Bürgermeister
Cunitz hatte schon im
Vorjahr angekündigt, Anfang
2013 mit Vorschlägen des Planungs-amtes
für eine städtebauliche
Neugestaltung von
Niederrad-Nord aufzuwarten:
„Es soll ein Konzept gefunden
werden, das eine planerische Gesamtlösung
für eine zukunftsfähige
und nachhaltige Weiterentwicklung
der Siedlung Im
Mainfeld mit einer langfristigen
sozialen Stabilisierung des Gebiets
ermöglicht. Geeignete Flächen
sollen für eine Wohnbauentwicklung
aktiviert werden
in Verbindung mit einer Verbesserung
der Grünbereiche.
Die Siedlung soll verknüpft werden
mit angrenzenden Stadtbereichen,
um damit eine Erhöhung
ihrer Durchlässigkeit zu
erzielen“(Stadtplanungsamt).
In der Bürgerfragestunde der
Sitzung des Ortsbeirats am
15. März erläuterte ein Mitarbeiter
des Stadtplanungsamts
die Diskussionsgrundlagen.
Vorgestellt wurdeN
zwei VAriANteN:
Zentrales Merkmal ist die Ausbildung
einer Platzabfolge in
Ost-West-Richtung als verbindendes
Element, ausgehend
vom Elli-Lucht-Park bis vor
Haus Nr. 19. Die Häuser Nr. 16
Mainfelder GeSpräche
Einladung zuM
BEwohnErtrEffEn
wann rufE
ich diE PolizEi?
am 23. april
um 18.00 uhr
Kulturhaus · im Mainfeld 6
en Platz brauchen ebenfalls der
Jugendtreff und das Kinderzentrum
122 (alles rot schraffiert).
Als Ersatz werden zahlreiche
neue vierstöckige Gebäude
(dunkelgrau) errichtet, auch auf
der gegenüberliegenden Sei-
Variante 1
© alle Grafiken: Standplanungsamt Frankfurt am Main und Nr. 5 entfallen. Einen neu-
te des Elli-Lucht-Parks, der
ebenfalls neu gestaltet werden
soll. Es sollen zusätzlich 450
neue Wohnungen entstehen.
In den neuen Gebäuden können
auch Einzelhandel, Gastronomie
usw. Platz finden.
Der große zentrale Platz würde
der Siedlung ein völlig neues
Gesicht geben und könnte
mit verschiedensten Nutzungen
belebt werden. Die Straße
Im Mainfeld wird umgestaltet
und verlegt. Sie führt
nun bei der Nr. 17 in die Quartiersmitte.
Die Uferstraße wird
zur Stadtstraße mit Kreisver-
kehr und beiderseitigen Fuß-
und Radwegen umgebaut.
Bei der Variante 2 (Seite 2) werden
die Seniorenwohnanlage,
der Jugendtreff und das Kinderzentrum
umquartiert (rot
schraffiert).
Die Wohnhochhäuser bleiben
stehen, zwischen ihnen werden
drei Quartiersplätze ausgebildet.
Ein vierter Platz entsteht
da, wo sich jetzt noch die Seniorenwohnanlage
befindet. Die
Straßengestaltung erfolgt ähnlich
der Variante 1. Auch hier
entstünden zahlreiche neue Gebäude
(dunkelgrau), die Platz
für ein neues Haus der Senior/
innen, für die Kinder- und Jugendeinrichtungen
sowie für
neue Nachbarn bieten.
Etwa 50 Mainfelder/innen waren
erschienen, obwohl das Thema
ursprünglich gar nicht auf
der Tagesordnung gestanden
hatte. Sie hatten es über Aushänge
des Quartiermanagements
und/oder über die Tagespresse
erfahren. Die meisten Äußerungen
zeigten eine ablehnende
oder zumindest skeptische
Haltung zu den Plänen. Vor allem
der mögliche Abriss der Nr.
5 wurde als Wortbruch gewertet,
hatte doch der Oberbürgermeister
den Erhalt aller Häuser
versprochen. Allerdings wurde
der Protest von keinem der anwesenden
Mieter aus Haus Nr.
5 geäußert. Vielleicht erscheint
den Betroffenen die Aussicht
auf eine neue Wohnung in einem
viergeschossigen Gebäude
doch erstrebenswert. Der Geschäftsführer
der ABG-Holding,
Frank Junker, versuchte
in der Sitzung den Bürger/innen
die Ängste vor Verschlechterungen
wie Wohnungsverlust oder
Kostensteigerungen zu nehmen.
Er lud für die nächste Zeit alle
zu einer sachlichen und in ruhiger
Art geführten Behandlung
der Fragen ein.
Bitte weiterlesen auf Seite 2
inhalt
Mainfeldentwicklung ............... 1
Buslinie Mainfeld .................... 2
Neue Rundfunkgebühren .......... 3
„das MAINFELD singt“
1. offenes Chorsingen ...............4
Menschen im Mainfeld .............5
Berufsorientierung
für Jugendliche .........................6
Perlendrehkurs in den
Weihnachtsferien ......................7
Parcoursport im Mainfeld ..........8

Seite 2
Fortsetzung von Seite 1
eNtsChiedeN
ist NoCh gAr NiChts!
Jetzt ist die Stadtverordnetenversammlung
gefragt, die
Vorschläge zu diskutieren und
darüber abzustimmen. Die
Wohnungsgesellschaft überprüft
die wirtschaftlichen
Fragen und lädt zu Mieterversammlungen
ein. Das Quartiersmanagement
bietet sich
an, in Abstimmung mit dem
Planungsamt und der ABG-
Holding die Mieterbeteiligung
zu unterstützen. Die Mainfeldgespräche
bieten einen geeigneten
Rahmen. Achten sie auf
unsere Ankündigungen!
■ friedrich berndt
In der Ausgabe März 2012 berichteten wir über die Tests für eine
neue Buslinie, die unsere Siedlung besser an den öffentlichen Nahverkehr
anbinden soll. Wir fragten jetzt wieder den Pressesprecher
von TraffiQ, Herrn Klaus Linek, ob es etwas Neues gäbe.
Hier die Antwort:
Variante 2
Wird´s noch etwas
mit der Buslinie ins Mainfeld?
Wann wird es endlich zu hören sein:
„Nächste Station Mainfeld“?
„Sehr geehrter Herr Berndt, zurzeit kann ich Ihnen leider keine Informationen
zum Entwicklungsstand der Quartierbuslinie Niederrad
geben. Vor dem Hintergrund der finanziellen Situation der Stadt
werden, wie Sie sicher auch der Presse entnommen haben, alle Projekte
auf den Prüfstand gestellt. Das ist beim öffentlichen Nahverkehr
nicht anders. Da bislang aber noch keine Entscheidungen getroffen
sind, können auch wir heute keine Aussage treffen, wohin die
Fahrt gehen wird. Ich bitte daher um etwas Geduld.“
■ redaktion
e
Mainfelder
Ausgabe 17 / 2013
Schicken Sie uns
ihre ideen für die
Mainfeld-Siedlung!
Ob Pflanzaktionen wie die
Aufstellung von Kräuterhochbeeten
oder Tulpenzwiebeln
stecken, sportliche
Veranstaltungen wie Freiluftyoga
für alle Nachbarn
zum Mitmachen – Machen
Sie sich Gedanken, mit
welchen Ideen die Siedlung
bereichert werden könnte!
Wir freuen uns auf Ihre Ideen
und unterstützen Sie bei
der Verwirklichung:
Quartiersmanagement
Im Mainfeld 6
Tel.: 069/25493706
E-Mail: niederrad@frankfurt-sozialestadt.de
Eine saubere Sache!
Am 27. April ist Sauberkeitstag im Mainfeld
Alle Kinder aus dem Mainfeld sind herzlich eingeladen, am
ersten Sauberkeitstag im Mainfeld teilzunehmen. Das Quartiersmanagement
und die Wohnheim GmbH wollen mit dem
Nachwuchs erkunden, wo in unserer Siedlung die „Dreckecken“
sind, und diese natürlich auch gleich beseitigen.
Vielleicht kommen die Kinder dabei auf Ideen, wie die Siedlung
sauber bleibt und alle sich wohler fühlen. Hinterher gibt es
lecker Würstchen und Getränke am Jugendtreff.
Alle Teilnehmer bekommen Punkte in ihren „Sauberkeitspass“.
Wer beim nächsten Mal im Herbst wieder teilnimmt, hat dann
genug Punkte für eine Kinokarte oder ähnliches. Die Einladungen
für die Kinder werden Mitte April erscheinen.

Ausgabe 17 / 2013
Der neue Rundfunkbeitrag
Die wichtigsten Fakten im Überblick
e
Mainfelder
Seit dem 1. Januar 2013 gibt es den neuen Rundfunkbeitrag. Pro
Haushalt bzw. Wohnung muss nun pauschal ein Beitrag von 17,98
€ pro Monat gezahlt werden. Die Anzahl der Rundfunkgeräte sowie
die der im Haushalt lebenden Personen spielt keine Rolle mehr.
Diejenigen, die bisher die Rundfunkgebühren bezahlt haben, werden
automatisch ins neue Modell übernommen. Beitragspflichtig
ist somit immer eine volljährige Person pro Haushalt, die anderen
Bewohner des gleichen Haushalts können sich abmelden. Wer bisher
noch nicht gezahlt hat, muss sich nun extra anmelden (unter:
www.rundfunkbeitrag.de).
wer kann befreit werden?
a) empfänger staatlicher Sozialleistungen (Sozialhilfe, Grundsicherung
im alter und bei erwerbsminderung, aLG ii,
Sozialgeld, hilfe zur Pflege, Leistungen nach dem asylbewerberleistungsgesetz,
Volljährige mit Leistungsgewährung, die in
einer stationären einrichtung leben)
b) empfänger von ausbildungsförderung (baföG, berufsausbildungsbeihilfe,
ausbildungsgeld)
c) Menschen mit behinderung (taubblinde Menschen und empfänger
von blindenhilfe)
wie kann man sich befreien lassen?
Unter www.rundfunkbeitrag.de den antrag auf befreiung ausfüllen.
oder Sie wenden sich an die Stelle, von der Sie hilfe zum
Lebensunterhalt bekommen. ■ SiMone antheS
Wer hat luSt und Zeit in der
Bäckerei MorGenStern Zu arBeiten?
Die Bäckerei Morgenstern in der Melibocusstr. hat in der
Gerauer Straße 100 eine neue Bäckerei aufgemacht und sucht
Verkäuferinnen. Der Inhaber unterstützt auch den Sport: Er
hat einem Fußballverein in Niederrad im Jugendbereich die
Trikots spendiert. Bei Jobinteresse Tel.: 0177 5718548
Dinosaurier
und Pinocchio
Museen und Theater
für Groß und Klein
für wenig Geld!
Wer schon immer mal die Museen,
Theater und Konzerte in
Frankfurt besuchen wollte, das
bislang aber aus finanziellen
Gründen nicht konnte, der kann
sich jetzt freuen! Seit kurzem gibt
es den Kulturpass, ermöglicht
vom Verein Kultur für ALLE e.V.
Dieser setzt sich dafür ein, dass
Empfänger von Grundsicherung,
Hartz IV oder Sozialhilfe wieder
am kulturellen Leben teilhaben
können. Auch für Kinder gibt es
jetzt vielfältige Angebote, die Sie
unbedingt nutzen sollten!
Dabei sind unter anderem: Kindermuseum,
Senckenberg Mu-seum,
Frankfurter Flöhe oder auch
das Struwwelpetermuseum! Mit
dem Kulturpass kostet der Eintritt
für Kinder meist nur noch 50
Cent und für Erwachsene 1 Euro!
jugendtreff-osterprogramm vom 25. – 29. mÄrZ 2013
■ SiMone antheS
Beantragen können sie
den Kulturpass
unter anderem bei:
Seite 3
Caritas Frankfurt
am Main
erstkontaktstelle
alte Mainzer Gasse 10
(altstadt)
Mo – fr 10.00 – 12.00 Uhr
Mehr informationen
finden sie unter:
www.kulturpass.net
oder tel.: 069-97 76 14 70
Montag, 25.03 dienstag, 26.03 Mittwoch, 27.03 donnerstag, 28.03 freitag, 29.03
11.00 – 16.00 Uhr fahrt zum europapark 15.00 – 19.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr Wegen des feiertages
osterbrunch 7.00 Uhr abfahrt am kochen mit Vivi hip-hop mit Gerrit bleibt der Jugendtreff
und Spiele Jugendtreff- anmeldung 16.00 – 20.00 Uhr 18.00 – 22.00 Uhr geschlossen!!!
bis 19.03.kosten: 25 euro hip-hop mit Gerrit offener treff
Montag, 01.04. dienstag, 02.04. Mittwoch, 03.04. donnerstag, 04.04. freitag, 05.04.
Wegen des feier- 18.00 - 22.00 Uhr 16.00 – 20.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr besuch des
anmeldung bis zum offener treff hip-hop mit Gerrit hip-hop mit Gerrit dialogmuseums
Jugendtreff anmeldung bis
geschlossen!!! 17.00 - 20.00 Uhr 18.00 - 22.00 Uhr 19. März
cocktailabend mit Vivi offener treff kosten: 6 euro
plus fahrtkosten

Seite 4
„das Mainfeld singt!“
Eine musikalische Premiere
„das MAiNFeld singt am
7. März“ war die erste Veranstaltung
dieser Art, veranstaltet
vom Institut für soziale Choreographie
und der Musikschule
Frankfurt am Main und unterstützt
vom Quartiersmanagement.
Es war ein Treffen von vier
Chören, die sich mit einem Lied
vorstellten, und dann zum Mitsingen
einluden. Eröffnet wurde
der Abend im Saal des Mainfeld-
Kulturhauses vom Kinderchor
der Musikschule Frankfurt mit
einem Willkommenssong. Anschließend
folgte ein sehr in-
e
teressanter Solotanz von einer
Studentin mit zeitgenössischen
und klassischen Elementen. Das
Programm bestritten außerdem
der „Männer- und Frauenchor
Niederrad 1900“, der Frauenchor
des Bundesverbands der Migrantinnen
sowie Tracy Mitchem und
„Die Kids des Musicals Kaboom“.
Der große Raum wirkte völlig
anders als gewohnt durchzogen
vom zarten Minzegeruch des
marokkanischen Nana-Tees. Publikum
und Sänger/innen saßen
sich gegenüber auf Stühlen und
Podesten. Stimmungsvolle Be-
Ökumenisches Hilfenetz Niederrad informiert:
sie helfen uns!
Wir suchen dringend Helferinnen
und Helfer. Immer
mehr Senior/innen suchen
unsere Unterstützung im
Haushalt und bei der Bewältigung
ihres Alltages. Auch
wächst der Bedarf an Helfern,
die leichte Gartenarbeiten
verrichten können. Unsere
Helferinnen sind z.B. Familienmütter,
die durch das Hilfenetz
die Möglichkeit zur
stundenweisen Beschäftigung
erhalten. Sie können so zum
Familieneinkommen beitragen
und bekommen darüber
hinaus auch Kontakte außerhalb
der Familie, die viel Anerkennung
bringen. Kommen
Sie bei uns vorbei. Wir informieren
Sie gerne ausführlich.
wir helfen ihnen! Die Nachfrage
nach Hilfe im Haushalt
wächst bei älteren und
kranken Menschen immer
Mainfelder
leuchtung und eine geschmackvolle
Dekoration ergaben eine
wundervolle Atmosphäre und
ein einladendes Gefühl zum Mitsingen
und Tanzen. Viele Gäste
und Sänger hatten schon einen
anstrengenden Tag hinter sich.
Da bot es sich an, dass wir zu Beginn
von Tracy Mitchem durch
ein kleines Stimmtraining unsere
Stimme, aber auch unseren
Geist trainierten. Zu den Wolken
sollen wir doch singen, war
die Bitte. Nach all den Songs und
Gesangseinlagen durch die Sänger
und das Publikum fühlte ich
mehr. Dank unserer Helferinnen
und Helfer können
wir schnell und unbürokratisch
Unterstützung anbieten.
Sei es beim Putzen in der
Wohnung, Treppenhausreinigung,
Vorhänge waschen und
aufhängen, Fenster putzen,
Wäsche- und Bügeldienst,
Gartenarbeiten, Einkaufen,
Begleitung zum Arzt, usw.
Ausgabe 17 / 2013
Der Männer- und Frauenchor Niederrad hat seinen Auftritt.
mich nach ca. 1 ½ Stunden sehr
gut, zum Teil aber auch ziemlich
geschafft. Ich entdeckte große
Freude am gemeinschaftlichen
Singen. Das Piepen hinter geschlossen
Duschvorhängen sollte
ein Ende nehmen! Ich habe mich
bereits erkundigt und werde vielleicht
bald meine erste Chorstunde
haben. Auf das nächste offene
Singen freue ich mich sehr. Ich
würde mir wünschen, vielmehr
Mainfelder zu sehen.
■ eMine aLeMdar
Wir sind für sie da:
Ökumenisches
hilfenetz niederrad
Goldsteinstraße 14 b
60528 frankfurt
frau Karin Greiß
frau Petra Barth
dienstag: 15 Uhr - 17 Uhr
donnerstag: 10 Uhr - 12 Uhr
Telefon: 069 / 67725310

Ausgabe 17 / 2013
e
Mainfelder
Menschen im Mainfeld
Honorio, der beste Nachbar, den es gibt!
seit 22 Jahren lebt honorio
mit seiner Familie im Mainfeld
Nr. 21. er wurde in Portugal
geboren und arbeitete bis
zu seiner Pensionierung für
die lufthansa. er hat für seine
Nachbarn immer ein offenes
ohr. Jeden Morgen sammelt
er den Müll vor dem haus auf,
denn unser haus soll ordentlich
sein. wenn jemand im
haus alt oder krank ist, bringt
honorio ihm essen oder kauft
für ihn ein. wenn bei uns im
haus jemand ein Problem hat:
honorio hilft immer, 100 %!
Als ich ihn kennenlernte,
hatte ich gerade eine Trennung
hinter mir und er lud mich
spontan zu sich zum Essen ein.
Seine Ehefrau ist eine hervorragende
Köchin. Wenn mal
etwas repariert werden muss:
Honorio hilft immer prompt
und zuverlässig. Und wenn mal
jemand im Mainfeld Hunger
hat, weil im Leben was schief
gegangen ist, lädt Honorio ihn
zum Essen nach Hause ein und
Unbedingt vormerken:
Das Highlight des Jahres
Am 8. Juni Nachbarschaftsfest im Mainfeld
muntert ihn wieder auf. Er hat
mir mal gesagt, dies kenne er
so aus Portugal, denn dort hilft
man einander gegenseitig.
Im Sommer lädt er oft alte
und einsame Menschen in seinen
Garten ein und verwöhnt
diese mit eigenen Tomaten oder
er grillt was Leckeres! Also dieser
Nachbar ist ein Traum. Ich
hab ihm Weihnachten eine Flasche
portugiesischen Sekt geschenkt.
Er wollte ihn erst nicht
annehmen, er ist so bescheiden.
Deshalb wollte er auch kein
Foto von sich in der Zeitung.
Aber wir dürfen Lisa, seinen
Hund zeigen. Sie hat ihn soooo
lieb. Warum wohl ?
■ herr M.
auch dieses Jahr darf mit einem großartigen Programm
beim nachbarschaftsfest gerechnet werden. das organisationsteam
Wohnheim Gmbh, Quartiersmanagement, Jugendtreff
und kiZ 122 ist eifrig bei den Vorbereitungen.
lassen sie sich überraschen!
Seite 5
MEIN BALKON-
EIN ASCHENBECHER DER LIEBEN NACHBARN ?
Liebe Nachbarn, bitte bitte werft eure Zigarettenkippen in einen
Aschenbecher und nicht einfach aus dem Fenster!
Soll meine Wäsche wirklich
weiterhin durch eure Zigarettenstummel
Brandlöcher bekommen,
wenn ich Sie auf dem
Balkon zum Lüften aufhänge?
Wer von Euch fegt meinen Balkon?
Diese Schweinerei muss
ein Ende haben! Kann die Wohnheim nicht mal einen entsprechenden
Aushang machen? Oder mir einen Feuerlöscher spendieren?
Könnte einer der Hausmeister bitte ggf. auf diese Vorgänge
achten und die betreffenden Nachbarn zurechtweisen ?
Besser ist es ! ■ herr M.
Naturnahe Erholung
im Westerwald
Freizeit im Feriendorf Hübingen
Ein Woche Erholung für die ganze Familie zu günstigen Preisen
von 5,- € pro Person und Tag inclusive Fahrtkosten bietet
der Caritasverband Frankfurt auch dieses Jahr wieder im Feriendorf
Hübingen im Westerwald.
Termine für die
Sommerfreizeit: 13.7. – 20.7.13
Termine für die
Herbstfreizeit:13.10. – 20.10.13
Anmelden können Sie sich beim Quartiersmanagement telefonisch
unter 069/ 25493706
oder per E-Mail unter
friedrich.berndt@caritas-frankfurt.de

Seite 6
e
Mainfelder
Familienausflug in den Freizeitpark
Der Jugendtreff „Mainfeld Villa“ bietet am Samstag, 22.Juni, einen Ausflug zum Freizeitpark
„Lochmühle“ in Wehrheim für Familien mit Kindern im Alter von 2-6 Jahren an. Dort gibt es viele
Attraktionen, wie etwa Karussells, Streichelzoo, Minigolf, Floßfahrtmöglichkeiten, Autoscooter
und eine Riesenrutsche.
DIE KOSTEN LIEGEN BEI 5 EURO. Die Teilnehmerzahl ist auf 26 Personen begrenzt.
Anmeldung im Jugendtreff MAiNFeldVillA – Ansprechpartner: Kai Lotz – Tel.: 069/67725299
· info-abend · info-abend · info-abend · info-abend · info-abend · info-abend ·
Vom 25.02.-01.03.2013 fand
eine Seminarwoche zur Berufsorientierung
im Jugendtreff
Mainfeld statt. In Kooperation
mit der Salzmannschule und
mit Unterstützung vom Quartiersmanagement
wurde den
Schülern der 8b der Salzmannschule
ein Einblick in die Berufswelt
gegeben. Sie lernten z.
B., wie Vorstellungsgespräche
geführt werden. Auch konnten
sie in Kleingruppen an
den 2-tägigen Workshops verschiedene
Berufe, wie z.B. den
des Kfz-Mechatronikers, des
Einzelhandelskaufmanns oder
auch des Floristen, praktisch
kennenlernen. Bei einer Hotelbesichtigung
wurden sie über
die Berufe des Hotelfachmanns,
zur Familienfreizeit nach hübingen vom 13. bis 17. oktober 2013
am Mittwoch, den 10.04.2013 um 18:00 Uhr im Jugendtreff im Mainfeld:
informieren werden wir über den ferienort, ferienstätte und kosten.
des weiteren wollen wir uns über Programmwünsche der eltern informieren und natürlich
möchten wir offene fragen beantworten.
✆ 069 - 67725299
Berufsorientierungs-Seminar
Welcher Beruf kommt für mich in Frage?
Restaurantfachmanns, Servicefachmanns
und des Koches
informiert. Bei einem Stärke/
Schwäche-Profil lernten die
Schüler auch etwas über sich
selbst. Sie begannen über ihre
Ausgabe 17 / 2013
König Sofus und
das Wunderhuhn
Kindertheater im Mainfeld
König Sofus liebt seine Enkelin
Rosalind, aber das Wunderhuhn,
das Rosalind eines
Tages findet, liebt er nicht. Er
fühlt sich bei seiner Morgenansprache
durch dessen Gegacker
gestört und will es schlachten
lassen. Als die Prinzessin das
Wunderhuhn in Schutz nimmt,
wird der König so wütend, dass
er beide aus dem Schloss jagt…
Wie es Rosalind schließlich
gelingt den König mit Hilfe des
Wunderhuhns wieder zum Lachen
zu bringen, das erfahrt ihr
bei der Vorstellung des Hohenloher
Figurentheaters.
Am 26.4.13 um 15.00 uhr im
Mainfeld – raum für Kultur.
Eintritt für Kinder: 2 €, für Erwachsene
4 €, mit dem Frankfurt-Pass
jeweils die Hälfte.
eigenen Fähigkeiten nachzudenken
und nahmen an einer
Gesamtreflexion teil. Dadurch
wurden sie ermuntert, ihre bevorstehenden
Praktika in einem
Berufsfeld zu absolvieren, das
sie interessiert und in welchem
sie vielleicht tatsächlich einmal
arbeiten möchten und können.
Viele der Schüler haben durch
diese Berufsorientierungswoche
eine klarere Vorstellung
des Berufslebens und von den
dazugehörigen Qualifikationen
bekommen. Das kann die
Motivation steigern, nun auf
ein angemessenes Zeugnis und
einen Ausbildungsplatz hinzuarbeiten,
der ihren Wünschen
entspricht.
■ ViVi koLoVoS

Ausgabe 17 / 2013
Perlendrehkurs
in den Weihnachtsferien
Mainfeldjugend als Kunsthandwerker/innen
Zwei Mitarbeiterinnen und
fünf Jugendliche fuhren an
drei Tagen im Januar in das
JUKUZ Höchst und lernten
dort unter Anleitung Glasperlen
herzustellen. Schon am
ersten Tag waren die Jugendlichen
mit Begeisterung dabei
und probierten schnell verschiedene
Techniken aus. Es
termine und veranstaltungen
e
Mainfelder
gab kaum Berührungsängste
mit den neuen Materialien
und Werkzeugen und so wur-
den viele kleine und sehr anspruchsvolle
Kunstwerke kreiert,
wie z.B. eine herzförmige
Perle oder kleine Phantasie-
Tiere. Zum Schluss versuchten
alle ihre Techniken zu perfektionieren.
Sie gestalteten aus den
STADTTEILBIBLIOTHEK NIEDERRAD
Haardtwaldplatz 3, Telefon: 069/674673
(Es wird bei allen Veranstaltungen um Anmeldung gebeten)
Mittwoch, 10.4.13, 15.30 Uhr LeseMinis ab 4 Jahre
wir sind dreieck, Kreis, Quadrat
von Felicitas Horstschäfer
Wir lesen und experimentieren mit den Formen
Mittwoch, 17.4.13, 15.30 Uhr LeseFreundin ab 4 Jahre
wie Findus zu Petterson kam
von Sven Nordqvist
Bilderbuchkino mit Christina Merkel
Seite 7
Mittwoch, 24.4.13, 15.30 Uhr BücherBande ab 6 Jahre
graf wenzelslaus, der geräuschesammler
von Thomas J. Hauck
23.747 Geräusche hat der Graf bereits eingeweckt, darunter so
ungewöhnliche wie Regenwurmschluckauf oder Spinnenmagenknurren…Wir
lesen und erraten Geräusche
selbst hergestellten Perlen, Ketten,
Armbänder und Schlüsselanhänger
für sich oder für Familie
und Freunde. Alle hatten
sehr viel Spaß und freuten sich
über die neue Erfahrung, bei
der man die Werke mit nach
Hause nehmen durfte. Durch
das gelungene Projekt hat sich
der Jugendtreff entschieden,
selbst die Möglichkeit zum
Perlendrehen einzurichten.
Dazu bald weitere Informationen.
■ ViVi koLoVoS
21.4. 11.00 Uhr Flohmarkt für soziale Zwecke Bundesverband MAINFELD-Saal
der Migrantinnen Im Mainfeld 6
15-19.4. 14.00 - 18.00 Uhr Spielmobil ASP Schulhof
Schulhof Frauenhofschule Frauenhofschule
19.4. 14.00 Uhr Kinderkonzert Musikschule MAINFELD-Saal
„Von Planeten und Raketen“
anschließend Tag der offenen Tür Musikschule Frankfurt MAINFELD-Raum
für Kultur
23.4. 18.00 Uhr Bewohnertreff
„Mainfeldgespräche“ Quartiersmanagement siehe
„Wann rufe ich die Polizei?“ Regionalrat, Polizei Vorankündigungen
26.4. 15.00 Uhr Kindertheater: „König Sofus Quartiersmanagement
und das Wunderhuhn“ Frankfurter Flöhe MAINFELD-Saal
28.4. 14.00 Uhr Interkulturelles Frauencafé Bundesverband der siehe
Migrantinnen Vorankündigungen
Quartiersmanagement
15.5. 19.00 Uhr Regionalkonzert:
„Ein Abend mit Klavier“ Musikschule Frankfurt MAINFELD-Saal
19.5. 15.00 Uhr Interkulturelles Frauencafé: Bundesverband der
Muttertag – kleine Feier Migrantinnen siehe
Quartiersmanagement Vorankündigungen
20.5. 15.00 Uhr Konzert des Gitarrenorchesters Musikschule Frankfurt MAINFELD-Saal
26.5. 11.00 Uhr Flohmarkt für soziale Zwecke Bundesverband der MAINFELD-Saal
Migrantinnen
8.6. 15.00 Uhr Nachbarschaftsfest Mainfeld Wohnheim GmbH
Quartiersmanagement Festwiese hinter
Jugendtreff, KIZ 122 Haus Nr. 5
18.6. 18.00 Uhr Bewohnertreff siehe
„Mainfeldgespräche“ Quartiersmanagement Vorankündigungen

Ausgabe 17 / 2013
iM MainfEld
Nachbarschaftsbüro
Im Mainfeld 6
Tel.: (069) 25493706
(Terminabsprache n.V.)
Jugendtreff im Mainfeld
Im Mainfeld 15
Tel.: (069) 677 25 272
seniorenwohnanlage
Im Mainfeld 16
Tel.: (069) 39 006 377
hausmeister
hausnummer 3, 5, 7
Tel.: (069) 39 006 365
Hausnummer 17, 19, 21
Tel.: (069) 39 006 383
wohnheim gmbh
Siedlungsservice
Tel.: (069) 39 006 471
in niEdErrad
Ökumenisches hilfenetz
Niederrad
Goldsteinstr. 14b
Tel.: (069) 67 72 53 10
e
evangelische
Paul-gerhardt-gemeinde
Kelsterbacher Straße 39
Tel.: (069) 6662349
Katholische Pfarrei
Mutter vom guten rat
Kniebisstraße 27
Tel.: (069) 672077
stadtteilbibliothek Niederrad
Haardtwaldplatz 3
Tel.: (069) 674673
„Älterwerden in Niederrad“
Goldsteinstraße 14b
Tel.:(069) 67 53 19
Polizei Niederrad, 10. revier
Tel.: (069) 75 51 10 00
sozialbezirksvorsteher
Thomas Giertz
Tel.: (069) 70 66 56
stadtbezirksvorsteher
Horst Kriehn
Tel.: (069) 67 72 40 90
schiedsperson
Dieter Günther
Tel.: (069) 67 87 865
Mainfelder
„Die Welt mit anderen Augen sehen“
Parkoursport im Mainfeld
dass eine Mauer nicht nur
die Begrenzung einer Fläche,
sondern auch ein hindernis
sein kann, das es zu überwinden
gilt – das ist die Perspektive
von Artur und dirk. die
beiden 16- und 18-Jährigen
betreiben seit ein paar Jahren
den Parkoursport in ihrer
Freizeit.
Dabei geht es darum, alltägliche
Hindernisse wie Bäume,
Wände oder Treppengeländer
so schnell wie möglich zu über-
einrichtungen
winden, um von A nach B zu gelangen.
Den Parkoursport üben
sie in ganz Frankfurt aus, vor
allem auch in Goldstein und
Niederrad. Sie betonen, dass
das Schöne an diesem Sport sei,
dass man „einfach rausgehen“
kann und die Hindernisse von
ganz alleine auftauchen. „Man
ist sein eigener Chef, man lernt
es selbst, denkt es sich selbst
aus, es gibt keinen Trainer“,
bringt Dirk die Vorteile seines
Sports auf den Punkt. Auch die
Gemeinde der Parkoursport-
ler beschreiben sie sehr positiv:
„Wie eine Familie, in der man
sich gegenseitig unterstützt“.
Die breiten Hosen tragen sie,
weil es bei den Bewegungen angenehm
ist und weil der Style in
der Szene auch Erkennungszeichen
ist. Natürlich haben auch
die gesprungenen Bewegungen
ihre eigenen Namen: Back-
Flip, Front-Flip und Co. Dass
das Ganze auch gefährlich sein
kann haben die Jungs im Blick:
„Man sollte nur das machen,
wo man sich sicher ist“, sagen
impressum
der „Mainfelder“ ist ein Projekt
des frankfurter Programms
„aktive nachbarschaft“
und wird kostenlos an
die bewohner der Siedlung
„im Mainfeld“ verteilt.
hErauSgEBEr:
Quartiersmanagement
Niederrad
Friedrich Berndt
Caritasverband Frankfurt
frankfurter Programm
„aktive nachbarschaft“
rEdaKtion:
Friedrich Berndt (v.i.S.d.P.)
Simone Anthes, Emine Alemdar
Vivi Kolovos, Herr M.
Satz & dESign:
die Fleckenbühler
haus Frankfurt ggmbh
Patrick Clayton
drucK:
druckerei imbescheidt
www.imbescheidt.de
Seite 8
Nicht nachmachen! Dirk mit Auerbachsalto.
sie. Neue Figuren werden erst
einmal in der Sporthalle auf gepolsterten
Matten ausprobiert
– wenn man dann ein Gefühl
dafür entwickelt hat, was man
sich zutrauen kann, „dann werden
die Verletzungen weniger“,
sagt Artur.
Wenn nun jemand von euch
Interesse hat auch mal beim
Parkour mitzumachen, dann
sprecht doch einfach Dirk oder
Arthur an im Jugendtreff!
■ SiMone antheS
KontaKt rEdaKtion:
Quartiersmanagement
Niederrad
im Mainfeld 6 · 60528 frankfurt
Tel.: (069) 25493706
Fax: (069) 25493707
E-Mail: mainfelder@gmx.net
oder: facebook.com/mainfelder
schreiben sie dem mainfelder!
Gerne nehmen wir auch Leserbriefe
und -beiträge für unseren
nächsten Mainfelder bis zum
7.6.2013 entgegen!
Wir freuen uns, wenn Sie zur
Gestaltung unserer neuen ausgabe
des Mainfelders beitragen.
Die Redaktion