2013 – ein ereignisreiches Jahr für das Mainfeld - Frankfurt - Soziale ...

MaInfelder
e
Unsere Zeitung für unser Quartier
Ausgabe 20 / 2013
2013 – ein ereignisreiches Jahr für das Mainfeld
Lang erwartete Entscheidungen für die Zukunft unserer Siedlung
Das vergangene Jahr brachte die lang erwarteten Entscheidungen
für die Zukunft unserer Siedlung. Nachdem sich Oberbürgermeister
Peter Feldmann bereits Ende 2012 gegen den Abriss
von Mainfeldhäusern ausgesprochen hatte, laufen jetzt auch
die Vorstellungen des Planungsdezernats darauf hinaus.
Dazu die Informationen von Planungsdezernent Olaf Cunitz auf Seite 3.
In einigen Jahren, etwa ab
2019, wird demnach das Mainfeld
ein „neues Gesicht“ haben.
Wenn man dann von der Kniebisstraße
kommend Richtung
Mainuferstraße geht, wird vielleicht
rechts hinter dem Kulturhaus
der neue Quartiersplatz
zu sehen sein. Die Straße wird
dann in einem nach links verschwenktem
Bogen zur Uferstraße
laufen und dort in einen
Kreisverkehr münden. Rechts
davon steht vielleicht die neue
Seniorenwohnanlage. Auf der
Grünfläche, wo jetzt noch der
Jugendtreff, der Bolzplatz und
Spielflächen sind, stehen dann
neue Wohnhäuser. Jugendtreff
Mit der Bitte um Verständnis...
Liebe Mainfelderinnen und
Mainfelder, es kann sein, dass der
Quartiersmanager bei einigen von
Ihnen Ärger hervorgerufen hat,
weil er trotz angegebener Sprechzeit
nicht anzutreffen war. Dafür
möchten wir uns entschuldigen.
Ein wesentlicher Grund war der
Auftrag, mit einer halben Stelle im
Quartiersmanagement Praunheim
zu arbeiten. Dadurch haben sich
viele Terminüberschneidungen
ergeben. Wir geloben Besserung!!
Momentan haben wir noch keine
schriftliche Antwort auf unseren
Antrag bei der Stadt, das Mainfeld
wieder mit einer vollen Stelle für
das Quartiersmanagement auszustatten.
Falls der Antrag abgelehnt
werden sollte, sind wir umso mehr
auf Ihre Mithilfe angewiesen: Wir
können uns gut vorstellen, dass
auch ehrenamtlich engagierte
Bewohner/innen unser Büro „besetzen“.
So könnten wir gemeinsam
die Anlaufstelle für das Mainfeld in
Schwung bringen.
Tel: 069-25493706
und Bolzplatz sind an anderer
geeigneter Stelle platziert. Die
Pläne sollen zeitnah dem Magistrat
vorgelegt werden.
Unabhängig davon laufen seit
dem Spätsommer die Sanierungen
der sechs Hochhäuser
an, die Wohnheim GmbH
hat mit dem Haus Nr. 21 begonnen,
jährlich soll ein weiteres
folgen. Dazu aus der Nr.
21 einige Bewohnerstimmen
auf Seite 1. Das Quartiersmanagement
ist wie die Bewohner,
aber auch der Planungsdezernent,
der Meinung, dass zur
sozialen Stabilisierung außer
den baulichen Verbesserungen
auch weitere Änderungen notwendig
sind. Wir bieten dazu
unsere Unterstützung und
Mitarbeit an, allerdings eingeschränkt
durch die Besetzung
des Quartiersmanagements
mit nur einer halben Personalstelle.
Ein Antrag auf eine volle
Stelle wurde beim Programm
Aktive Nachbarschaft eingereicht.
Neues gab es auch beim Mieterbeirat.
Nach dreijähriger
Die Sanierung von Haus 21
Stimmen der Bewohnerinnen und Bewohner
Um das Gerüst für das
Haus zu montieren,
mussten zunächst Sträucher
und Bäume, die unter den
Balkonen des 1. Stockwerks waren,
geschnitten und gefällt
werden. Die Montage des Baugerüstes
dauerte etwa eineinhalb
Monate. Seit November
werden die alten Fenster gegen
neue Fenster ausgetauscht.
Ende Januar soll der Fenstereinbau
abgeschlossen sein. Rohre
wurden entfernt, brüchige Stellen
an der Balkonfassade wurden
markiert und für die Dämmung
vorbereitet.
Ein Bewohner aus dem
4. Stockwerk: „Zu Beginn der
Fensterarbeiten am Haus wurde
sehr stark an den Balkonen
gebohrt, dass ich meine
Frau und unsere 6 Monate alte
Tochter zur Familie ins Ausland
schicken musste. Seit zwei
Wochen sind sie nun zurück
und die Bohrarbeiten haben
sich verringert und das ist aushaltbar.
Durch die Sanierung
erhoffe ich mir eine gute Dämmung
für unsere Wohnung.
Ich habe bereits Pläne für den
Außenbereich gesehen. Die
Bilder haben mich sehr überzeugt.
Ich freue mich auf das
nächste Jahr, wenn die Bauarbeiten
abgeschlossen sind.“
Bitte weiterlesen auf Seite 2
„Amtszeit“ waren Neuwahlen
fällig.
Ab jetzt gibt es nicht mehr die
Beiräte, die für ihr Haus zuständig
sind, sondern einen
Beirat für die sechs Hochhäuser,
und eine Vertretung
für die Seniorenwohnanlage.
Unser Gespräch mit den neuen
Vorsitzenden finden Sie auf
Seite 2.
Eine Super-Erfolgsstory haben
die jungen Mainfelder geliefert,
die seit Sommer mit
ihrem FC Mainfeld die Fußball-Kreisliga
aufmischen.
Nicht nur mit dem sportlichen
Erfolg, den Sie auf Seite 6 verfolgen
können. Auch mit dem
vorbildlichen Verhalten auf
dem Platz. Damit leisten Sie
einen wichtigen Beitrag, das
Ansehen unserer Siedlung in
der Öffentlichkeit zu verbessern!
Wer Zeit und Lust hat,
kann den Verein gerne bei all
den Angelegenheiten unterstützen,
die eine Vereinsführung
so mit sich bringt. Und
jetzt viel Spaß beim Lesen!
■ FRIEDRICH BERNDT
INHALT
Sanierung Haus 21............ 1
Neuwahl Mieterbeirat ........ 2
Aktuelles aus dem
Planungsdezernat
Interview mit Bürgermeister
Cunitz............................... 3
Nachbarschaftspreis
2013............................... 4
FC Mainfeld -
endlich Winterpause.......... 6
Menschen im Mainfeld -
Kai Lotz............................ 6
Vermischtes / Impressum.... 8

Seite 2
Die Sanierung von Haus 21
Stimmen der Bewohnerinnen und Bewohner
Fortsetzung von Seite 1
Ein Bewohner aus dem
3. Stock: „Seit Beginn der Fensterarbeiten
muss ich mit einigen
Einschränkungen leben.
Der Krach war zu Beginn der
Bauarbeiten nicht zum Aushalten.
Ich habe seit November
Schlafstörungen. Da ich
Rollstuhlfahrer bin und Rentner,
kann ich mich den Störungen
nicht einfach entziehen.
Ich hoffe, dass mit Abschluss
der Bauarbeiten die Wohnungen
gut gedämmt sind. Zudem
wünsche ich mir eine
Videoüberwachung für den
Eingangsbereich und für die
Aufzüge. Vielleicht werden einige
Bewohner dadurch abgeschreckt
und verschmutzen
nicht mehr diese Bereiche.
Der Mainfelder sprach
mit Frau Dehlen und
Frau Aechtner.
e
Eine Renovierung des Bades
wäre auch angebracht, da dieses
nicht ganz barrierefrei ist.
Außerdem wäre ein Austausch
der Sanitäranlagen wünschenswert,
weil wir noch die
des Erstbewohners benutzen.
Außerdem muss eine Lösung
Neuer Mieterbeirat ist gewählt
Am 7. November wurde der neue Mieterbeirat für das Mainfeld
gewählt, getrennt nach den Wohnhochhäusern und der Seniorenwohnanlage.
Vertreter/innen für dieses Haus sind nun Herr
Marks sowie Frau Dragotta und Frau Heckemüller. Zuständig
für die sechs Hochhäuser sind Frau Dehlen als Vorsitzende und
Frau Aechtner als Stellvertreterin. Beisitzer sind Frau Yalçın,
Herr Stein und Herr Dehlen. Die Wahlbeteiligung konnte gesteigert
werden, genaue Zahlen werden über Aushänge in den
Häusern veröffentlicht.
Die beiden betonten, dass sie
auch weiterhin die Sprechzeiten
des Mieterbeirats anbieten
wollen. Sie erhoffen sich dabei
mehr Zuspruch seitens der
Mieterschaft. Über die regelmäßigen
Sitzungen mit der Geschäftsführung
der Wohnheim
GmbH könnten sie die Mieterangelegenheiten
direkter vermitteln,
das sollten die Mieter
auch wahrnehmen. Neben den
Sprechzeiten soll es auch weiter
die Kontaktmöglichkeit über
einen Briefkasten geben. Der
Mieterbeirat wird der Wohnheim
GmbH vorschlagen, einen
zentralen Briefkasten am
Haus Nr. 16 anzubringen. In
einer konstituierenden Sitzung
hatten sich die Damen darauf
geeinigt, dass Frau Dehlen
den Vorsitz übernimmt, obwohl
Frau Aechtner die meisten
Stimmen bekommen hatte.
Christa Aechtner ist nämlich
auch weiterhin Sprecherin der
Mieterinitiative und hält daher
diese Aufgabenverteilung für
angemessen. Alle Gewählten
möchten die Zusammenarbeit
untereinander verbessern und
sich daher auch regelmäßig
treffen. Auch soll die Zusammenarbeit
mit dem Quartiersmanagement
intensiver werden.
Z. B. soll zukünftig das
MaInfelder
gegen die Taubenplage gefunden
werden.“
Eine Bewohnerin aus dem 7.
Stockwerk: „ Das Bohren an
der Balkonfassade war nicht
zu ertragen. Mein Mann und
ich hatten starke Kopfschmerzen.
Seit Beginn der Bauarbeiten
muss ich verstärkt Medikamente
einnehmen, da ich
Asthma habe. Es ist zwar gut,
dass jetzt saniert wird, doch
der Austausch der Fenster und
die Dämmung der Fassade reichen
nicht aus. Die Wohnungen
weisen große Mängel auf.
Unsere Zimmertüren sind sehr
alt, ebenso die Sanitäranlagen.
Seit 2006 habe ich mit Schimmelbefall
im Wohnzimmer,
Schlafzimmer, Bad und Küche
Monika Dehlen
Bewohnertreffen „Mainfeldgespräche“
zusammen durchgeführt
werden. Eine Schulung
für ihre Tätigkeit, so wie
sie auch der erste Mieterbeirat
vor drei Jahren bekommen
hatte, wünschen sich die Damen
auch für die neue Gruppe.
Um besser bekannt zu werden,
möchten sie auch mit der
Wohnheim GmbH absprechen,
dass der Beirat neue Mieter
zukünftig mit einem „Willkommenspaket“
begrüßt. Ein
weiteres wichtiges Thema wird
sicherlich die Wohnungsbelegung
sein, betont Frau Aechtner.
Sowohl allgemein für ein
Christa Aechtner
Ausgabe 20 / 2013
zu kämpfen. Ich denke nicht,
dass durch die Isolierung der
Schimmel verschwinden wird,
denn nur im Schlafzimmer unter
der Fensterbank befindet
sich Schimmel. Der restliche
Schimmel ist an den Wänden,
wo kein Fenster vorhanden ist.
Des Weiteren befinden sich in
unserer Etage einige Bewohner,
die ein friedliches Miteinander
nicht ermöglichen. Das
geht schon seit 5 Jahren so. Es
geht schon so weit, dass meine
Töchter nicht mehr alleine
nach Hause kommen können.
Ich denke nicht, dass durch die
Sanierung die Bewohner sich
auch verbessern werden. Aufgrund
dessen möchte ich aus
dem Mainfeld ausziehen.“
■ EMINE ALEMDAR
besseres nachbarschaftliches
Klima, als auch im Zusammenhang
mit möglichen Zusammenlegungen
von Kleinwohnungen.
Hierbei dürfe
keine Verdrängung von Singles
in den dann wegfallenden
Kleinwohnungen geschehen.
Gemeinsam sprechen die Beiden
den Siedlungshelfer/innen
ein großes Lob aus, deren Arbeit
verdiene zurzeit viel Anerkennung.
■ FRIEDRICH BERNDT
Ausgabe 20 / 2013
MAINFELDER: Sehr geehrter
Herr Bürgermeister Cunitz,
Sie erarbeiten zurzeit
eine Beschlussvorlage für die
städtebauliche Zukunft der
Mainfeldsiedlung. Wegen unseres
Redaktionsschlusses
dürfen wir Ihnen schon vorab
einige Fragen dazu stellen,
deren Antworten die Bewohnerschaft
im Mainfeld sicher
sehr interessieren wird.
Angefangen mit den Abrissplänen
der ABG-Holding
in 2009 bis zu den vom Planungsamt
in 2013 vorgestellten
Planungsvarianten – was
bleibt in der Beschlussvorlage
davon übrig?
CUNITZ: In den letzten Jahren
sind eine Reihe großer
städtebaulicher Lösungen
für das Mainfeld diskutiert
worden. Am Ende der langen
und auch kontroversen
Debatten haben wir uns für
eine am Bestand orientierte
Lösung entschlossen, die den
Erhalt aller Wohnhochhäuser
vorsieht – mit Ausnahme
der Seniorenwohnanlage,
für die aber vor einem Abriss
Ersatz geschaffen werden
soll. Im Nordosten des Quartiers
halten wir neue Wohngebäude
für möglich. Daneben
wollen wir auch weiter
die Ziele verfolgen die Zugänglichkeit
und Qualität
des Elli-Lucht-Parks zu verbessern,
die Verbindung der
Mainfeldsiedlung zum restlichen
Niederrad zu stärken
und eine bessere Anbindung
ans Mainufer durch den Umbau
der Uferstraße zu erreichen.
Uns ist es wichtig ein
klares Signal zu senden und
die Verunsicherung bei der
Bewohnerschaft hinsichtlich
der Zukunft des Quartiers zu
beenden.
MAINFELDER: Wie sehen
Ihre räumlichen und zeitlichen
Vorstellungen für den
e
geplanten Neubau der Seniorenwohnanlage
aus?
CUNITZ: Hier liegt die Federführung
natürlich bei der
ABG. Aber vor einem Abbruch
des Bestandsgebäudes
steht die Schaffung von
Ersatzwohnraum im selben
Quartier und dann müssen
die Umzüge sozialverträglich
gestaltet werden. Insofern
lassen sich konkrete Termine
noch nicht benennen.
MAINFELDER: Wird es daneben
weitere neue Wohngebäude
geben, und wenn ja, wo?
MaInfelder
Aktuelles aus dem Planungsdezernat
Interview mit Bürgermeister Olaf Cunitz, Dezernent für Planen und Bauen
der Stadt Frankfurt am Main
Bürgermeister Olaf Cunitz,
Dezernent für Planen und Bauen der
Stadt Frankfurt am Main
CUNITZ: Im Nordosten der
Siedlung, entlang der Mainfeldstraße,
ist eine ergänzende
Bebauung am besten
denkbar. Zwischen den
Wohnhochhäusern würde
dies nur zu Lasten der jetzigen
Freiflächen gehen, die
aber für die Siedlung und
ihre Bewohner eine wichtige
Funktion haben. Gerade
angesichts der hohen Bebauung
haben diese Bereiche
eine besondere Qualität auf
die nicht verzichtet werden
sollte.
MAINFELDER: In den Beteiligungsveranstaltungen
mit
der Mieterschaft stand die
Frage des Erhalts unseres Jugendtreffs
und des Bolzplatzes
mit im Vordergrund. Welche
Vorschläge werden dazu
von Ihnen kommen?
CUNITZ: Die jetzige Anlage
stößt, wenn man die Stimmen
vor Ort hört, an ihre
Kapazitätsgrenzen. Hier gilt
gleiches wie für die Seniorenwohnanlage:
Vor einem
möglich Abbruch müsste
eine gute neue Lösung gefunden
werden! Die Belange
der Kinder und Jugendlichen
müssen dabei immer im
Vordergrund stehen. Auch
müssen die Sorgen der Eltern
ernstgenommen werden,
dass eine solche Einrichtung
nicht zu weit von der Wohnbebauung
entfernt sein darf.
Vielleicht ist deswegen auch
kein Neubau sondern eine
bauliche Ergänzung am jetzigen
Standort die bessere und
auch wirtschaftlichere Lösung.
MAINFELDER: Neben der
baulichen Entwicklung stand
bei den Zielen zur Zukunftssicherung
der Mainfeldsiedlung
immer auch die soziale
Stabilisierung im Focus. Inwieweit
können Sie bei Ihren
Vorschlägen diese Zielsetzung
einbeziehen und was heißt
das für die Ertüchtigung der
sechs verbleibenden Wohnhochhäuser?
Müsste da Ihres
Erachtens nicht mehr geschehen
als eine energetische Sanierung,
so wie sie die Wohnheim
GmbH jetzt mit Haus
Nr. 21 begonnen hat?
CUNITZ: Die soziale Stabilisierung
muss noch vor allen
städtebaulichen Überlegungen
im Vordergrund stehen.
Wie können wir das Zusammenleben
in der Mainfeldsiedlung
verbessern, muss
die Hauptfrage sein. Im Rahmen
der normalen Mieterwechsel
ist deshalb zu
Seite 3
prüfen, ob man kleine Wohnungen
zu größeren, familienfreundlichen
Wohnungen
zusammenlegt. Auch sollte
man behutsam die Zahl der
geförderten Wohnungen reduzieren.
Dabei muss immer
gewährleistet sein, dass niemand
das Mainfeld verlassen
muss und an anderer Stelle
wieder bezahlbarer Wohnraum
entsteht. Auch ist eine
Vielzahl von Verbesserungen
im Wohnumfeld denkbar.
Das betrifft zum Beispiel den
Straßenraum, die Freiflächen
oder die Beleuchtung. Vor einer
umfassenden Sanierung
könnten auch schon die Eingangsbereiche
der Wohnhochhäuser
neu gestaltet
werden. Über die baulichen
Fragen hinaus ist es lohnenswert,
die Stärkung des Quartiersmanagements
ins Auge
zu fassen oder über weitere
soziale Projekte nachzudenken,
die einen positiven Beitrag
bringen könnten. Abschließend
möchte ich noch
all jenen danken, die sich
über Jahre für das Mainfeld
engagiert haben und deren
Geduld teilweise arg strapaziert
wurde. Wir haben nun
die Möglichkeit nach vorne
zu sehen und zusammen die
Mainfeldsiedlung als lebenswertes
Quartier weiterzuentwickeln.
MAINFELDER: Herr Bürgermeister,
wir danken Ihnen
für das Interview und wünschen
Ihnen eine frohe Weihnachtszeit
und alles Gute für
2014.
■ FRIEDRICH BERNDT

Hilfe an.
n
Seite 4
Der Stadtteilarbeitskreis „StArK
in Niederrad“ ist ein Arbeitsund
Informationsgremium,
das sich viermal jährlich trifft.
Zum Austausch über Aktuelles,
zur Zusammenarbeit und
zur Entwicklung sowie Koordination
von Projekten. Das
e
MaInfelder
Stadt schreibt den Nachbarschaftspreis 2013 aus
Frankfurter Programm
Aktive Nachbarschaft
Miteinander – füreinander
Nachbarschaftspreis
2013/2014
Dezernat für Soziales, Senioren, Jugend und Recht
Die Bewerbungsfrist für
den Nachbarschaftspreis
2013 hat begonnen.
Sozialdezernentin Prof
Dr. Daniela Birkenfeld ruft
Gruppen und Einzelpersonen,
die sich nachbarschaftlich engagieren,
zur Teilnahme auf.
„Für viele ist ihr Handeln so
selbstverständlich, dass sie gar
nicht auf die Idee kämen, sich
zu bewerben“, sagt die Stadträtin.
Deshalb kann jeder auch
Hausgemeinschaften,
Kandidatinnen und Kandidaten
sowie Gruppen melden,
Liebe Frankfurterinnen und Frankfurter,
die durch ihr Engagement auffallen.
Ausgezeichnet werden Ideen
und Aktionen, die eine lebendige
Nachbarschaft im Stadtteil
zum Ziel haben. Ob Spielplatzpatenschaft,
Schulaufgabenhilfe,
Einkaufsdienst für ältere und
kranke Menschen, Hilfe bei Behördengängen,
Aktionen von
Aufräumaktionen
in einer Siedlung,
Kulturangebote im Stadtteil,
gemeinsame Unternehmungen
wir alle sind und haben Nachbarn.
Menschen, die vielleicht helfen, den
Einkauf in die Wohnung zu tragen,
die bei der Kinderbetreuung unter
die Arme greifen, sich für ein Straßenfest
oder ein kleines Kulturprojekt
im Quartier engagieren. Ein
gutes Miteinander in der direkten
Nachbarschaft ist ein Grundpfeiler
dafür, dass wir uns dort, wo wir wohnen, auch wohlfühlen.
Dieses Miteinander will das „Frankfurter Programm – Aktive
Nachbarschaft“ fördern. Mit Hilfe des Quartiersmanagements
konnten seit dem Jahr 2000 zahlreiche Projekte der
Nachbarschaftsaktivierung, der Verbesserung des Wohnumfelds,
der kulturellen und sozialen Angebote und der
Beschäftigungsförderung umgesetzt werden. Dabei setzt
das Programm auf die Potenziale der Bewohnerinnen und
Bewohner vor Ort. Ohne deren Engagement wäre dem
Programm kein dauerhafter Erfolg beschieden.
Auch die Verleihung des Nachbarschaftspreises ist ein
Baustein unseres Bemühens um ein gutes Miteinander
der Menschen in ihrer Nachbarschaft. Durch die Preisverleihung
wollen wir Aktivitäten und Initiativen öffentlich
machen und als Vorbild würdigen. Der festliche Rahmen
im Römer verdeutlicht den Stellenwert, den das Engagement
der Bürgerinnen und Bürger für die Stadt hat.
Ich wünsche mir zahlreiche Bewerbungen um den Nachbarschaftspreis.
Jedes kleine Projekt, ob für Kinder, Jugendliche
oder Senioren, jede gute Idee im sozialen, sportlichen
oder kulturellen Bereich ist willkommen. Machen Sie mit!
Ihre
Prof. Dr. Daniela Birkenfeld
Stadträtin
Dezernentin für Soziales, Senioren, Jugend und Recht
von Behinderten und Nichtbehinderten
– jede Aktivität ist
preiswürdig. Insbesondere werden
auch Initiativen von Kindern
und Jugendlichen sowie
Seniorinnen und Senioren berücksichtigt.
Teilnahmeberechtigt
sind Einzelpersonen und
Gruppen. Der Wettbewerb ist
in zwei Kategorien ausgeschrieben.
Die Kategorie I wendet
sich an bestehende Gruppenund
Einzelinitiativen, die bereits
Ergebnisse und Entwicklungen
nachweisen können, die
Gremium besteht inzwischen
bereits seit mehr als zehn Jahren.
Unter anderen vertreten
sind die Jugendeinrichtungen
aus dem Mainfeld und
der Paul-Gerhardt-Gemeinde,
der Ortsbeirat, die Polizei, die
Salzmannschule, der Regionalrat,
der Bundesverband der
Migrantinnen, die SPD Niederrad,
der Frankfurter Verein
und die Gruppe „Älterwerden
in Niederrad“ sowie das Quartiersmanagement
im Mainfeld.
Ausgabe 20 / 2013
Wer kann mitmachen?
Mitmachen können Einzelpersonen oder Gruppen aus
dem gesamten Frankfurter Stadtgebiet,
– die in bereits laufenden Projekten und Aktivitäten
zu einem besseren nachbarschaftlichen Miteinander
beitragen, oder
– die entsprechende Projekte planen und in nächster
Zeit umsetzen möchten.
Wie und
wo bewerben?
Bitte schicken Sie uns Ihre Projektbeschreibung sowie
einige aussagekräftige Fotos, gerne auch per E-Mail.
Da alle Bewerbungen in einer Broschüre veröffentlicht
und somit auch der gegenseitige Kontakt der Projektansprechpartner
ermöglicht werden soll, benötigen wir
zudem die auf der Rückseite dieses Flyers abgedruckte
Einverständniserklärung, die Sie bitte ausgefüllt und
unterschrieben Ihren Unterlagen beifügen.
Ihre Bewerbung senden Sie per Post oder E-Mail an:
Jugend- und Sozialamt
Frankfurter Programm – Aktive Nachbarschaft
Eschersheimer Landstraße 241–249
60320 Frankfurt am Main
Fax: 212-974 6619
E-Mail: nachbarschaftspreis@frankfurt-sozialestadt.de
Web: www.frankfurt-sozialestadt.de
Ansprechpartner:
Thomas Schäfer, Telefon: 212-3 88 84
Tanja Sadowski, Telefon: 212-474 05
Annahmeschluss ist der 14. März 2014
Kategorie II an Initiativen, die
sich in Planung beziehungsweise
im Aufbau befinden. Je Kategorie
vergibt die Stadt einen ersten
und einen zweiten Preis, die
mit jeweils 750 beziehungsweise
500 Euro dotiert sind. Die Sozialdezernentin
verleiht die Auszeichnung
während einer Feierstunde
im Römer, zu der alle
Bewerberinnen und Bewerber
eingeladen werden, und würdigt
die vorbildlichen Initiativen
darüber hinaus in einer
Veröffentlichung.
Die Mitglieder des Arbeitskreises
sind Ansprechpartner
für Familien, Stadtteilbewohner
und Institutionen.
Sie sehen sich als Interessenvertreter
für einen familienfreundlichen
und sozialen
Stadtteil. Gemeinsam werden
Veranstaltungen und Projekte
zur Aufklärung, zur Kulturvermittlung
und zur Integration
geplant, organisiert und
durchgeführt. Wie z. B. zum
Thema „Extremistischer Islamismus
und Salafismus“ oder
„Häusliche Gewalt”.
Wenn Sie Themen für den
Arbeitskreis haben, wenden
Sie Sich doch einfach an das
Quartiersmanagement Mainfeld
unter Tel. 069-25493706
■ JULIANE HIRSCH
Ausgabe 20 / 2013
Die Ambulante Jugendhilfe Niederrad
Die Ambulante Jugendhilfe ist ein auf den Einzelfall
hin ausgerichtetes Erziehungshilfeangebot. Unterstützt
und begleitet werden Kinder, Jugendliche,
junge Volljährige und Familien bei innerfamiliären
Schwierigkeiten, Erziehungsfragen, in akuten Lebenskrisen,
bei Problemstellungen in der Schule und
Ausbildung, bei sozialen Schwierigkeiten, bei Behördengängen
sowie bei Fragen der Lebensplanung.
Die Preisverleihung
Mit einer Feierstunde im Frankfurter Römer
Anfang Juli 2014 wird die Teilnahme aller Bewerber
honoriert. Darüber hinaus werden Preisgelder
in zwei Kategorien vergeben.
Der Preis in Kategorie I geht an
• bestehende Gruppen- und Einzelinitiativen,
die schon positive Ergebnisse und Entwicklungen
vorweisen können;
und in Kategorie II an
• Gruppen / Initiativen, die sich in Planung
Folgende Leistungen werden angeboten:
■ soziale Gruppenarbeit
■ Erziehungsbeistand
■ sozialpädagogische Familienhilfe
■ intensive sozialpädagogische Einzelbetreuung
und Aufbau befinden.
Als Preisgelder werden je Kategorie für
• den ersten Preis je 750 Euro
• den zweiten Preis je 500 Euro vergeben.
Außerdem können zusätzlich kleinere Anerkennungspreise
an vorbildliche Initiativen
verliehen werden.
Die Hilfen der AJH werden über das Jugendamt vermittelt, dazu
stellen Eltern oder junge Volljährige einen Antrag auf Hilfe zur
Erziehung.
Die konkrete Ausgestaltung der Hilfe wird in einer gemeinsamen
Hilfeplanung mit dem Jugendamt vereinbart und orientiert sich
an den Fähigkeiten und Stärken der Familien. Eine aktive Mitarbeit
ist die Voraussetzung für positive Veränderungen.
Ansprechpartnerin:
Frau Karola Funk-Rixen
Telefon: 069 67868780
Stadträtin Prof. Dr. Daniela Birkenfeld mit Preisträgern
des vergangenen Jahres.
Sollte es zum Beispiel durch
das Verschulden des Mieters
zu einem Wohnungsbrand
oder dem Verlust von Schlüsseln
einer Türschließanlage
kommen, können Schäden
entstehen, für welche allein der
Mieter verantwortlich ist und
somit dafür haften muss. Auch
für andere private Bereiche ist
eine Haftpflichtversicherung
immer anzuraten.
NACHBARSCHAFTSPREIS 2013/ 2014
Notwendige Versicherungen
für Mieter
Die private Haftpflichtversicherung
e
Die Hausratsversicherung
Als Hausrat werden alle Gegenstände
bezeichnet, die Sie
bei einem Umzug mitnehmen
können. All diese Dinge lassen
sich gegen Feuer, Einbruchdiebstahl,
Vandalismus, Leitungswasser,
Sturm und Hagel
versichern. Eine Absicherung
für den Hausrat brauchen Sie
aber nur dann, wenn Ihre Möbel
und Ihre Einrichtungsgegenstände
einen Wert haben,
den Sie nicht so leicht ersetzen
können.
MaInfelder
Die Rechtsschutzversicherung
Mietverhältnisse können aufgrund
von Konflikten in besonderen
Fällen auch vor Gericht
enden. Hier kann eine
private Rechtschutzversicherung
sinnvoll sein, mit welcher
man sich gegen Anwaltsund
Gerichtskosten absichern
kann.
Neues Team der Service-Agentur
der Salzmannschule
Seit einigen Jahren gibt es diese
tolle AG der Salzmannschule,
bei der sich Schüler sozial
engagieren. Das An-gebot beinhaltet
die Unterstützung für
Senioren bei vielfältigen Belangen,
wie zum Beispiel die
Erledigung von Einkäufen,
Reparaturen, Einstellungen an
TV/PC und ähnliches. Aber
auch einfach nur nette Begleitung
bei Spaziergängen bieten
Haris, Claudio und Sascha an.
Seite 5
Die Jungs sind nicht nur für die
Seniorenwohnanlage da, sondern
natürlich für alle älteren
Menschen im Mainfeld!
Sie haben auch etwas, bei dem
ihnen die drei behilflich sein
könnten?
Dann können Sie sich einfach
im Büro der Seniorenwohnanlage
melden: jeden Donnerstag
(außer in den Ferien)
von 10-13 Uhr, Im Mainfeld 16
Tel.: 069 39006361
STADTTEILBIBLIOTHEK NIEDERRAD
Haardtwaldplatz 3, Telefon: 069 674673
(Es wird bei allen Veranstaltungen um Anmeldung gebeten)
Wegen Umzugsvorbereitungen veranstalten
wir kein Programm.
Mitten ins Herz: Die Stadtteilbibliothek zieht um.
Schließung wegen Umzug:
24. Februar bis 10. März 2014.
Wir sind wieder für Sie da:
Ab 11. März 2014 in der Kniebisstraße 25, Unterkirche der
katholischen Kirche der Gemeinde Mutter vom Guten Rat.

Seite 6
Der Jugendtreff zeichnet
sich für ihn vor allem
dadurch aus, dass
„eine Atmosphäre geschaffen
wurde, in der man für alle offen
ist“. Die Mischung der Angebote
macht für ihn ein „interessantes
Spektrum“. Neben
der Arbeit mit den Jugendlichen
gibt es das wöchentliche
Eltern-Kind-Café und die daraus
entstandenen Familienfreizeiten.
Diesen Mix aus unterschiedlichsten
Altersgruppen
sieht der Sozialpädagoge als
„das was uns ausmacht“.
Auch die verwirklichten Projekte
erweisen sich als äußerst
vielfältig. Die außerschulische
Bildungsarbeit setzt Schwerpunkte
wie Drogenpräventionswoche,
Veranstaltungen
zu den Themen Verkehrserziehung
oder häusliche Gewalt
und politische Themen wie
die Zukunft des Mainfelds. Er
schätzt, dass „wir in der Lage
sind uns auch solchen Themen
zu öffnen“.
Auch den Gemeinwesensansatz
mit sozialräumlichen Projekten
im Stadtteil findet er
reizvoll. Hier betont er vor allem
„die gute Kooperation“ mit
Quartiersmanager Friedrich
Berndt, bei der bereits viele gemeinsame
Projekte, wie etwa
das Nachbarschaftsfest, das
Suppenfest oder der Bau des
Bolzplatzes, verwirklicht werden
konnten.
Die Entwicklung der Siedlung
empfindet er als positiv und ist
der Meinung, dass „eine gute
Akzeptanz“ erreicht wurde.
Allgemein sei es ruhiger geworden
und die Menschen fühlten
e
sich wohler als zu Beginn seiner
Zeit im Mainfeld. Den
Jugendtreff sieht er mit Blick
auf die Zukunft der Siedlung
als Vertreter und Sprachrohr
der Jugendlichen und als
konstanten Ansprechpartner
für Alt und Jung.
Kai Lotz hat sich darüber hinaus
durch sein Engagement
in der Gründungsphase des
FC Mainfeld hervorgetan. Er
unterstützte die Idee einer
Vereinsgründung, die der
jetzige Spielertrainer Mert
Alemdar wiederholt zur
Sprache brachte mit der Organisation
der Besichtigung
eines Vereins in Fechenheim,
dem Verfassen einer Satzung
und wiederholter Motivationsarbeit
„mit dem Ziel ab
Sommer 2013 zu starten“. Berührt
hat ihn dabei vor allem
die „Begeisterungsfähigkeit“,
die die Jugendlichen entwickelten.
Er sieht den Jugendtreff
für den FC Mainfeld als
Ansprechpartner und in unterstützender
und beratender
Funktion, der die Vereinsentwicklung
inhaltlich
und organisatorisch unterstützt.
Durch die Gründung des FC
Mainfeld entwickelte sich vor
allem eine größere Identifikation
mit der Siedlung unter
den Jugendlichen und ein
verbessertes Gemeinschaftsgefühl.
Er schätzt, dass die
Jugendlichen lernen „Verantwortung
für sich und für
ein Projekt zu übernehmen“
und das Projekt FC Mainfeld
dahingehend auch eine
Vorbildfunktion Jugendliche
und Kinder hat.
MaInfelder
Menschen im Mainfeld
Kai Lotz, Sozialpädagoge und Einrichtungsleiter im Jugendtreff Mainfeldvilla
„Glückliche Menschen zu sehen“. So bezeichnet Kai Lotz das
Hauptanliegen seiner Arbeit. Dass er damit schon viel Erfolg
hatte, zeigt ein Blick auf die letzten Jahre in der Siedlung.
Seit April 2007 ist Kai Lotz im Mainfeld betont „gerne tätig“.
Anfänglich noch im Keller des Hauses Nr. 5 und seit 2008 im
neu erbauten Jugendhaus in Trägerschaft der Kommunalen
Kinder-, Jugend- und Familienhilfe Frankfurt am Main.
Ausgabe 20 / 2013
Für die Zukunft wünscht er
sich ehrenamtliche Helfer für
den Jugendtreff, die ein Interesse
daran haben Jugendliche
bei ihrem persönlichen und
beruflichen Werdegang zu begleiten
oder bei Festorganisationen
mitzuhelfen und damit
einen Beitrag zum Gemeinwesen
Mainfeld einzubringen.
■ SIMONE ANTHES
Endlich Winterpause…..
Das letzte Spiel vor der Winterpause
wurde sehr souverän
mit 6:1 gegen den SV Frankfurt
Nord gewonnen. Wir haben
nach 20 Pflichtspielen, 53
Punkte erreicht und stehen
auf dem ersten Platz. Es darf
vom Aufstieg geträumt werden,
aber auch nicht mehr.
Am 09.03.2014 geht es mit dem
nächsten Heimspiel gegen SV
der Bosnier II weiter. Mittlerweile
haben wir 37 aktive Mitglieder,
so dass wir nun in der
Lage sind, die verletzten Spieler
zu kompensieren. Viele Spiele
waren sehr umkämpft, mit viel
Siegeswillen und der hervorragenden
Motivationsarbeit unseres
Trainers Mert Alemdar
waren wir in der Lage, Spiele
für uns zu entscheiden.
Der Vorstand und die Spieler
des FC Mainfeld möchten
sich auf diesem Weg bei allen
bedanken, die uns nicht nur
bei den Heimspielen lautstark
unterstützt haben. Wir hoffen,
dass wir viele Zuschauer
von unserem Spiel überzeugen
konnten und auch im nächsten
Jahr neue interessierte Fußballfans
begrüßen dürfen. Wir
wünschen allen ein schönen
Jahresausklang und ein frohes
und glückliches neues Jahr.
■ KAI LOTZ
Ausgabe 20 / 2013
Da ich mich momentan
eher in Richtung
Sozialer Arbeit orientiere
und mein Interesse in
der Kinder- und Jugendarbeit
liegt, habe ich für mein Praxissemester
ein Praktikum in
der Offenen Kinder- und Jugendarbeit
gesucht und im
Mainfeld gefunden.
Wir danken für die gute Zusammenarbeit
in der Siedlung und wünschen einen guten
Rutsch ins neue Jahr.
Das Team vom Jugendtreff im Mainfeld
e
Mir gefällt es hier sehr gut.
Ich arbeite mit einem super
Team zusammen und lerne
die vielfältigen Arbeitsbereiche
der Offenen Kinder- und
Jugendarbeit kennen. Meine
Begeisterung gilt dem momentanen
Foto-Projekt „Zeig
uns deine Welt”, welches ich
derzeit mit einigen Teenies
MaInfelder
Praktikum in der Mainfeld Villa
Ich heiße Dagmar Gerhardt, bin 21 Jahre alt und studiere Gemeinde-
und Religionspädagogik mit Sozialer Arbeit in Kassel und befinde
mich zurzeit (vom 02.09.2013-28.02.2014) im Praxissemester.
Mainfeld-Villa
Programm vom 06.01. bis 10.01.2014
Mo Die Mi Do Fr
Teamtag und geschlossen!!
Teamtag und geschlossen!!
14.00
bis
18.00
Uhr
16.00
bis
19.00
Uhr
Schnupperkurs
im Perlendrehen
mit Kai und
Sybille
Go-Kart fahren
mit Gerrit und
Dagmar
(nur mit Anmeldung)
14.00
bis
18.00
Uhr
18.00
bis
22.00
Uhr
Schnupperkurs
im
Perlendrehen
mit Kai und
Sybille
Offener Treff
14.00
bis
18.00
Uhr
Schnupperkurs
im
Perlendrehen
mit Kai
und Sybille
durchführe. Ich habe Freude
an Begegnungen mit den unterschiedlichsten
Menschen
und bin gespannt auf die Zeit,
die noch vor mir liegt.
Ehrenamtliche Helfer gesucht !
Seite 7
Wir sind noch ein „junger Verein“ und
suchen Helfer, die unseren Verein unterstützen
möchten.
Bei Interesse bitte melden bei:
Ersin Alemdar, Tel: 0174 3103936
WICHTIGE TELEFONNUMMERN
Wohnheim GmbH Service Center 3 069 39 006 300
Wohnheim GmbH Kaufmännische Betreuung 069 39 006 306
Wohnheim GmbH Sozialbetreuung 069 39 006 317
Kinder- und Jugendschutztelefon
kostenfrei 0800 20 10 111
Bürgeramt Süd 069 212 304 48
Kinder- und Familienhilfe 069 212 388 99
Kommunale Ausländervertretung 069 212 377 65
Sozialverband VdK Niederrad 069 96 74 02 39
Mietrechtliche Beratung Wohnungsamt 069 212 400 46

Ausgabe 18 / 2013
MaInfelder
Hurra, das Mainfeld
bekommt eine Hüpfburg!!
e
Seite 8
Liebe Mainfelderinnen und Mainfelder,
wir wünschen Ihnen eine friedliche Weihnachtszeit,
frohe Festtage und ein gesundes und
erfolgreiches neues Jahr!
HAUS DER KLEINEN STROLCHE
Evangelische Paul-Gerhardt-Gemeinde
HAUS Im Mainfeld DER KLEINEN 10 b STROLCHE
Evangelische 60528 Frankfurt Paul-Gerhardt-Gemeinde
Im Tel.: Mainfeld 069 673298 10 b
Telefon: 069 673 298
E-Mail : kleinestrolche@pgg-ffm.de
E-Mail: kleinestrolche@pgg-ffm.de
Liebe Kinder, der Weihnachtsmann bringt für
Euch ein besonderes Geschenk: Diese wunderschöne
Hüpfburg. Bestimmt gibt es dann
im neuen Jahr viele Tage, an denen wir sie für
Euch im Mainfeld aufstellen werden.
TERMINE UND VERANSTALTUNGEN
24.01.14 15.00 Uhr „Die sieben Geisslein… (und der Wolf)“
aufgeführt vom Figurentheater
Eigentlich für Menschen ab 4 Jahren
21.02.14 15.00 Uhr „Wolf gesucht“ aufgeführt vom Theater
Mummpitz für Menschen ab 5 Jahren
Kinderhaus der Evagelischen
Paul-Gerhardt-Gemeinde, Gerauer Straße 52
Kinderhaus der Evagelischen
Paul-Gerhardt-Gemeinde, Gerauer Straße 52
EINRICHTUNGEN
IM MAINFELD
Nachbarschaftsbüro
Im Mainfeld 6
Tel.: 069 254 93 706
Terminabsprache n.V.
Schließzeiten:
23.12.2013 – 16.01.2014
Jugendtreff im Mainfeld
Im Mainfeld 15
Tel.: 069 677 25 272
Schließzeiten:
23.12. 2013 – 7.1.2014
Seniorenwohnanlage
Im Mainfeld 16
Tel.: 069 390 06 377
Hausmeister Wohnheim GmbH
Hausnummer 3, 5, 7
Tel.: 069 390 06 365
Hausnummer 17, 19, 21
Tel.: 069 390 06 383
Wohnheim GmbH
Siedlungsservice
Tel.: 069 390 06 471
IN NIEDERRAD
Ökumenisches Hilfenetz
Niederrad | Goldsteinstr. 14b
Tel.: 069 677 25 310
Evangelische
Paul-Gerhardt-Gemeinde
Kelsterbacher Straße 39
Tel.: 069 66 623 49
Katholische Pfarrei
Mutter vom Guten Rat
Kniebisstraße 27
Tel.: 069 672 077
Stadtteilbibliothek Niederrad
Haardtwaldplatz 3
Tel.: 069 674 673
„Älterwerden in Niederrad“
Goldsteinstraße 14b
Tel.:069 675 319
Polizei Niederrad, 10. Revier
Tel.: 069 755 11 000
Sozialbezirksvorsteherin
Marita Schock
Tel.: 06966 63 634
Stadtbezirksvorsteher
Horst Kriehn
Tel.: 069 677 24 090
Schiedsperson
Dieter Günther
Tel.: 069 67 87 865
IMPRESSUM
Der „Mainfelder“ ist ein Projekt
des Frankfurter Programms
„Aktive Nachbarschaft“
und wird kostenlos an
die Bewohner der Siedlung
„Im Mainfeld“ verteilt.
HERAUSGEBER:
Quartiersmanagement
Niederrad
Friedrich Berndt
Caritasverband Frankfurt
Frankfurter Programm
„Aktive Nachbarschaft“
REDAKTION:
Friedrich Berndt (v.i.S.d.P.)
Simone Anthes, Kai Lotz, Emine
Alemdar, Juliane Hirsch , Dagmar
Gerhardt
SATZ & DESIGN:
die Fleckenbühler
Haus Frankfurt gGmbH
Patrick Clayton
p.clayton@diefleckenbuehler.de
DRUCK:
Druckerei Imbescheidt
www.imbescheidt.de
KONTAKT REDAKTION:
Quartiersmanagement
Niederrad
Im Mainfeld 6
60528 Frankfurt
Tel.: 069 25493706
Fax: 069 25493707
E-Mail: mainfelder@gmx.net
Schreiben Sie dem Mainfelder!
Gerne nehmen wir auch Leserbriefe
und -beiträge für unseren
nächsten Mainfelder bis zum
07.03.2014 entgegen!
Wir freuen uns, wenn Sie zur
Gestaltung unserer neuen Ausgabe
des Mainfelders beitragen.
Die Redaktion