FischingerInfos_05_2013 - Fischingen

Seite 10 – FISCHINGER INFOS
Dienstag, 28. Mai 2013
Bundesfeier 2013
Der Gemeinderat hat entschieden,
dass auch in diesem Jahr eine Bundesfeier
stattfi nden soll. Geplant ist die
Feier im Bernhardsriet. Für den Auf-
und Abbau sowie den Festbetrieb hat
sich die Musikgesellschaft Concordia
Fischingen zusammen mit Sturzis
Partyservice zur Verfügung gestellt.
Kehrichtentsorgung
Kehrichtsäcke, die bereits am
Vorabend vors Haus gestellt werden,
locken hungrige Füchse, Marder und
andere Tiere an. Zerrissene Kehrichtsäcke
am darauffolgenden Morgen
zeugen davon.
Die entsprechende Unordnung
kann vermieden werden, wenn die Bereitstellung
der Säcke erst am Abholtag
bis 7 Uhr erfolgt, wie dies in Paragraph
15 im Abfallreglement vorgeschrieben
ist.
Fischingerinfos
Das offizielle Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Fischingen
Vom Tisch des Gemeinderates Fischingen
Kehrichtsäcke, welche keine Verbandskehrichtsäcke
sind respektive
ohne die erforderlichen Gebührenmarken
des Verbandes wild entsorgt werden,
werden von der Müllabfuhr nicht
eingesammelt. Sie bleiben liegen und
sorgen für entsprechenden Ärger. Die
Bevölkerung wird aufgerufen, solche
Vorfälle und die fehlbaren Personen der
Verwaltung zu melden, damit diese Verstösse
gegen das Abfallgesetz zur Anzeige
gebracht werden können. Die Busse
und die Bezahlung sämtlicher Umtriebe
kommt die Täter teuer zu stehen.
Tannzapfen-Cup 2013
Das Departement für Justiz und
Sicherheit des Kantons Thurgau erteilte
dem STV Dussnang-Oberwangen
die Bewilligung, die Fischingerstrasse
im Abschnitt Sonnenhofkreuzung
bis Verzweigung Frohsinnstrasse vom
Freitag, 31. Mai, 18 Uhr bis Sonntag, 2.
Juni, 17 Uhr zu sperren und gleichzeitig
für Parkierungszwecke zu benutzen.
Der Gemeinderat hat dem STV
Dussnang-Oberwangen ebenfalls die
Bewilligung erteilt, die Aumühlestrasse
im Bereich Fischingerstrasse bis
Verzweigung Martinsbergstrasse sowie
die Schwalbenstrasse im Bereich
Fischingerstrasse bis Essenheidstrasse
zu den gleichen Zeiten zu sperren und
für Parkierungszwecke zu benutzen.
Die Umleitungen werden entsprechend
signalisiert.
Strassensperrung
anlässlich Grümpelturnier
Das Polizeikommando Thurgau
hat eine Teilsperre der Frohsinnstrasse
zwischen Restaurant Schäfl i und
Restaurant Scheidweg bewilligt. Vom
Freitag, 14. Juni, 18 Uhr bis Sonntag,
16. Juni, 20 Uhr wird die rechte Fahrbahnseite
zum Parkieren benutzt. ■
Ursula Alder kandidiert für die Schulbehörde
Bei den Erneuerungswahlen für die Schulbehörde Fischingen blieb ein Sitz mangels
Kandidaten unbesetzt. Für die kommenden Ergänzungswahlen am 9. Juni 2013 stellt
sich Ursula Alder aus Oberwangen zur Wahl. Sie bringt aus verschieden
Funktionen breite Erfahrungen für diese neue Aufgabe mit.
Nach den Erneuerungswahlen
machten sich die Ortsparteien und
die Behördenmitglieder auf die Suche
nach einer geeigneten Kandidatin,
um den noch freien Sitz in der
Schulbehörde besetzten zu können.
Nach Gesprächen mit der zukünftigen
Schulbehörde hat Ursula Alder
aus Oberwangen für eine Kandidatur
als Schulbehördenmitglied zugesagt.
Seit vier Jahren arbeitet sie als Tagesschulleiterin
in der Egg, Sirnach. Sie
hat die Handelsschule abgeschlossen
und eine Zusatzausbildung in klientenzentrierte
Gesprächsführung absolviert.
Sie arbeitete 15 Jahre in einer
Sonderschule als Fachfrau Betreu-
Ursula Alder
Ihre Spezialisten für Elektro- und
Kommunikationsinstallationen
8376 Fischingen Hauptstrasse 14
Tel. 071 979 00 77 Fax 071 979 00 79
8357 Guntershausen Tel. 071 979 00 77
www.elektro-eisenegger.ch
ung. Das Engagement für Kinder und
Jugendlichen zeichnet Ursula Alder
aus. Dies zählt denn auch zur Hauptmotivation
für ihre Zusage.
Mit diesem Schritt, für die Behörde
zu kandidieren, nimmt sie
bewusst eine neue Herausforderung
an. Sie freut sich, ihre Erfahrungen in
die Behördentätigkeit einbringen zu
können.
Mit den Wahlunterlagen werden
keine Namenslisten versandt. Gewählt
wird diejenige Person, auf die
am meisten Stimmen fallen. Die Kandidatur
von Ursula Alder wird von allen
Parteien unterstützt. pd ■
Fischingerinfos:
Die nächste Ausgabe
erscheint am 25. Juni 2013.
Parkett & Bodenbeläge Fischingen
Showroom
Kurhausstrasse 13
8374 Dussnang
Baubewilligungen
Unter Vorbehalt allfälliger Einsprachen,
Bedingungen oder kantonaler
Bewilligungen hat der Gemeinderat
folgende Baubewilligungen erteilt:
Weber Erwin, Dussnang, Aufstockung
Wohnraum auf Werkstatt;
Kath. Kirchgemeinde Dussnang,
Dussnang, Rampe zum Haupteingang
Kath. Kirche (Kurhausstr.);
Egli Marius, Wiezikon b. Sirnach,
Photovoltaikanlage auf Scheunendach
(Anwil);
Kuttruff Angelika, Wiezikon b.
Sirnach, Photovoltaikanlage auf Dach
Viehunterstand (Anwil);
Lüthi Roger und Hosp Heidrun,
Fischingen, Isolation Dachstock, Einbau
Dachfenster, Einbau Schwedenofen;
Niederhaus Margrith, Dussnang,
Sanierung Heizungsanlage;
Sigrist Daniel und Stillhart Sigrist
Christina, Oberwangen, Fluchttreppe,
Verbreiterung/Einbau Türe,
Umnutzung zu Gewerberäumlichkeiten,
Spielgeräte, Velounterstand;
Sanchez Rafael und Sandra,
Oberwangen, Vergrösserung Fenster
zu Balkontüre;
Piatti Christoph, Wiezikon b. Sirnach,
Fassadenveränderung Westseite;
Widmer Halter Ralph und Halter
Ruth, Dussnang, zwei Abstellplätze;
Isenegger Max und Verena,
Schmidrüti, Isolation Nordfassade,
Ersatz Eternitfassade durch Holzschalung,
Ersatz drei Fenster.
Karina Zuber, Bauverwaltung
FC Dussnang Grümpeli 2013
Vom 14. bis 16. Juni ist es wieder
soweit. Der FC Dussnang lädt Dorfbevölkerung
und Hobbyfussballer
auf die Schäfl iwiese in Dussnang
zum jährlichen Fussball-Dorffest
ein. Hier steht nicht der sportliche
Erfolg, sondern das fröhliche
Miteinander im Mittelpunkt. Den
Anfang macht der beliebte Vereinscup
am Freitagabend. Fussball und
Plauschdisziplin sind für alle Teams
das ideale Aufwärmprogramm für
eine lange Partynacht. Auch am
Samstag wird fl eissig um Punkte
gekämpft und am Abend das Tanz-
Parkett & Bodenbeläge Fischingen
Parkett & Bodenbeläge Fischingen
Grosse und kleine Hobbyfussballer freuen sich auf das FCD Grümpeli.
Showroom
Kurhausstrasse 13
8374 Dussnang
071 977 14 25
senn-parkett.ch
bein geschwungen. Das Trio Wirbelwind
sorgt an beiden Abenden
für tolle Partystimmung. Natürlich
sind Festwirtschaft, Bar und auch
die Tombola während der ganzen
Zeit geöffnet. Der Sonntag gehört
dem Nachwuchs. Das Schülerturnier
der kleinen Talente garantiert
grossen Unterhaltungswert. Zudem
wird die Jugendmusik Tannzapfenland
mit einem Mittagskonzert alle
Anwesenden verwöhnen. Der FCD
heisst alle am sportlich-kulinarischkulturellen
Höhepunkt des Jahres
herzlich willkommen!
Montag-Donnerstag 13.30-17.00 Uhr
Freitag 13.30-16.00 Uhr
1. Samstag im Monat 9.00-12.00 Uhr
Traxler aG · Strickwarenfabrik · 8363 Bichelsee
071 971 19 43 · www.traxler.ch

Dienstag, 28. Mai 2013 – FISCHINGER INFOS
Seite 11
Veranstaltungskalender
Datum Veranstaltung Organisator
Di
28.05.2013
Do
30.05.2013
Fr
31.05.2013
Sa
01.06.2013
Sa
01.06.2013
So
02.06.2013
Mo
03.06.2013
Fr
07.06.2013
Do
13.06.2013
Do
13.06.2013
Fr
13.06. bis
So
15.06.2013
Sa
22.06.2013
Sa
22.06.2013
So
23.06.2013
Mütter- und Väterberatung
Gemeindeversammlung Rechnung PG Fischingen
Gramorimba (Lithophon) –
Trio «Moruda»
Bilderausstellung, Lydia Fässler,
Bazenheid
Kulinarisches Kunst Kornhaus
Kultur im Kloster Fischingen
Tannzapfe-Cup STV Dussnang Oberwangen
Fronleichnam im Kurhauspark
Dussnang
Kath. Kirchgemeinde
Klangschale mit Claudia Zwicky Frauenriege Dussnang, Oberwangen
Mittagstisch im Rest. Sternen
Fischingen
FG Au-Fischingen
Golfen bei John's Golf Landfrauen Tannzapfenland
Seniorenausfl ug FG Au-Fischingen
Grümpelturnier FC Dussnang
8. Schweizer Vollmond
und Wandernacht
Verkehrsverein Fischingen
Flohmarkt Feuerwehr Fischingen
Besichtigung Biohof NaturPlus
So 23.06.2013 Familiengottesdienst, Religionsschüler
gestalten Gottesdienst
und teilen das Abendmahl aus
So 23.06.2013 Empfang STV Dussnang-
Oberwangen nach Eidg. Turnfest
Evangelische Kirchgemeinde
Dussnang
PG Fischingen
Veranstaltungskalender
Unsere Gemeinde lebt! Leider können wir aus Platzgründen nicht mehr alle
Veranstaltungen in der Zeitung abdrucken. Unter dem Veranstaltungskalender
www.fi schingen.ch sind alle Angebote auf einen Blick erkennbar und können
selber nachgetragen werden!
Irma Schatt, Verantwortliche Veranstaltungskalender
Einsatzdemonstration
Feuerwehr und Samariter
Am Samstag 22. Juni zeigen die Feuerwehr
Fischingen und der Samariterverein
Dussnang-Oberwangen
der Bevölkerung, wie sie im Ernstfall
arbeiten. Die Einsatzdemonstration
wird im Bereich Gemeindehaus an
der Kurhausstrasse 31 in Dussnang
durchgeführt. Eingeladen sind alle In-
Feuerwehr und Samariter erproben den Ernstfall.
teressierten. Beim Werkhof Dussnang
werden nicht mehr benötigtes Feuerwehrmaterial
und Feuerwehrraritäten
auf dem Flohmarkt zum Verkauf angeboten.
Am gleichen Ort befi nden sich
der Infostand und die Verpfl egungsmöglichkeiten.
Der Anlass wird in der
Zeit von 9 bis 12 Uhr durchgeführt.
www.regidieneue.ch
OK Tannzapfe-Cup
bittet Bevölkerung um Verständnis
Anlässlich des 22. Tannzapfe-Cup am 1. Juni 2013 in Dussnang-Oberwangen werden
zirka 2000 Teilnehmer erwartet. Deshalb ist während der Dauer des Tannzapfe-Cup’s
mit Verkehrsbehinderungen, Umleitungen und zeitweiligem Rückstau zu rechnen.
Das OK ruft deshalb alle Besucher
des Tannzapfe-Cup’s auf mit
den öffentlichen Verkehrsmitteln
anzureisen. Die Busse von Wil Mobil
verkehren stündlich ab Wil und Sirnach
nach Oberwangen, Sonnenhof,
von wo das Festgelände in nur fünf
Minuten zu Fuss erreichbar ist. Die
detaillierten Fahrpläne sind unter
www.sbb.ch abrufbar. Zuschauer,
Turner und Helfer aus der näheren
Umgebung wird weiter empfohlen
mit dem Fahrrad oder zu Fuss zu den
Sportanlagen zu gelangen.
Verkehrsdienst beachten
Gäste, welche mit dem Auto anreisen,
werden gebeten, den Anweisungen
des Verkehrsdienstes Folge
zu leisten. Es sind Parkmöglichkeiten
an mehreren Orten in der Gemeinde
vorgesehen. Unter anderen auch auf
der Hauptstrasse zwischen Oberwangen
und Fischingen, auf der Aumühlestrasse
in Oberwangen, sowie
auf der Schwalbenstrasse Richtung
Vogelsang. Aus diesem Grund sind
diese Strassen während der Dauer des
Anlasses gesperrt bzw. nur in eine
Richtung befahrbar. Eine Umleitung
Schulfest Au – «Klein, aber fein»
Bekanntlich wird das Schulhaus Au
in diesem Jahr 100 Jahre alt. Gleichzeitig
wird auf diesen Sommer der Schulbetrieb
in diesem Gebäude eingestellt.
Diese beiden Ereignisse sind der Grund
für ein Schulfest in der Au.
Am Samstag, 29. Juni 2013 sind
alle Kinder von der Volksschulgemeinde
Fischingen eingeladen, am
Kinderprogramm um 17.00 Uhr teilzunehmen.
Ein Ostschweizer Künstler
sorgt für Lacher und Staunen. Die
Schüler bekommen für diesen Anlass
eine Einladung. Der Transport zum
Schulhaus Au und zurück wird organisiert.
Vor dem Festakt haben die Besucher
die Möglichkeit ein preiswertes
Nachtessen zu geniessen. Das
2000 Wettkämpferinnen und Wettkämpfer werden am Tannzapfe-Cup dabei sein.
ist signalisiert. Speziell am Samstagmorgen
ab 7.30 Uhr ist mit einem
erhöhten Verkehrsaufkommen in der
Gemeinde zu rechnen. Wartezeiten
und Verkehrsbehinderungen sind
deshalb kaum zu vermeiden. Das OK
ist aber darum bemüht, diese Unannehmlichkeiten
so gering wie möglich
zu halten und bittet die Bevölkerung
um Verständnis. ab ■
Der SCHULfi sc h informiert…
Abendprogramm mit Darbietungen
der Auer und Fischinger Schüler sowie
Kindergärtler beginnt um 20.15
Uhr. In geselliger Runde lassen wir
den Abend mit Klängen der Musikgruppe
Edelwyss vom Hörnli ausklingen.
Personalausfl ug anlässlich
des 10-Jahr-Jubiläums VSF
Seit dem Jahr 2003 existiert unsere
Volksschulgemeinde. Mit einem
besonderen Anlass für das Personal
wird das 10-Jahr-Jubiläum begangen.
Das Programm startet bereits am
Mittag, deshalb haben alle Schüler
und Schülerinnen der VSF am Freitagnachmittag,
28.06.2013 unterrichtsfrei.
Neue Schulordnung für die Primarschule
Dussnang-Oberwangen
Es hat sich gezeigt, dass die geltende
Pausenplatzregelung überarbeitet
werden muss. Unklarheit herrschte
auch bei der
Benützung von
Multimediageräten
(Handy,
MP3-Player,
Spielkonsolen
u.a.) auf dem
Teamleistung, die überzeugt – testen Sie uns!
Fairdruck AG
Kettstrasse 40 | 8370 Sirnach
Tel. 071 969 55 22 | Fax 071 969 55 20
www.fairdruck.ch | info@fairdruck.ch
Schulareal. Neu gilt, dass solche Geräte
weder hör- noch sichtbar sind
und grundsätzlich zuhause bleiben.
Zu Beginn des neuen Schuljahres
wird die Schulordnung den Schüler
vorgestellt und den Eltern schriftlich
abgegeben.
Ausblick auf das neue Schuljahr
Die Planung für das Schuljahr
2013/14 verläuft derzeit intensiv. Bei
den Lehrpersonen gibt es diese neuen
Gesichter: Für Sandra Meierhofer
kommt Jeannine Vetsch an den Kindergarten
Dussnang, Frau Schai löst
Clemens Forrer in der Sek ab. Eine
Vorstellung der neuen Lehrpersonen
erfolgt im nächsten SCHULfi sch.
Seit diesem Schuljahr haben wir
die Blockzeiten an den Kindergärten
und den Primarschulen. Die Rahmenbedingungen
für den Kiga bleiben
die gleichen: Unterricht für alle
Kinder von 08.15 bis 11.45 Uhr, zwei
Nachmittage für die grösseren Kindergärtler.
Bei den Primarschulen
gibt es eine Präzisierung: Ab der 4.
Klasse werden die Schülerlektionen
auf 9 Halbtage verteilt. Der Mittwochnachmittag
bleibt für alle Schüler
unterrichtsfrei.
Volksschule Fischingen ■
Schreinerei
Innenausbau
Möbel
Hauptstrasse 6
8363 Bichelsee
Tel. 071 971 10 05
Fax 071 971 10 45
www.bruenggerag.ch
info@bruenggerag.ch