pdf zum Download (7 MB) - Freunde der Herrenhäuser Gärten eV

Informationen für Freunde der Herrenhäuser Gärten e.V.
Herbst-Impressionen im Georgengarten
Prächtig, aber nicht protzig
Das neue Schloss Herrenhausen fügt sich perfekt in den
Großen Garten ein
Das Galeriegebäude
Ein Denkmal der Italiensehnsucht und der Machtpolitik
Eine unendliche Geschichte
An der Berggarten-Allee scheiden sich die Geister, doch nun
scheint ein Weg zur Sanierung gefunden
Ausgabe 02 / 2012

Sepp D. Heckmann
Vorsitzender des Vereins „Freunde der
Herrenhäuser Gärten“
Liebe Freunde der Herrenhäuser Gärten,
mit dem Herbst beginnt für die Herrenhäuser Gärten eine wohltuende
Ruhephase. Zur Freude der Gartenliebhaber, für sie schlägt die Stunde
der Entdeckungen. Sie schwärmen von der bizarren Schönheit der
Parklandschaften in der Wintersonne. Ein Besuch in den Gärten lohnt sich
eben zu jeder Jahreszeit. Darüber hinaus offeriert die Verwaltung auch
bei kälteren Temperaturen eine Reihe von attraktiven Aktivitäten unter
freiem Himmel: Taschenlampentouren oder eine Mythentour im Großen
Garten, Berggartentouren zum Thema „Tropischer Advent“ oder im Februar
unter dem Motto „Vorfrühling im Berggarten“. Ein buntes Programm mit
Konzerten und Wintervarieté gibt es in der Galerie und Orangerie. Von
Winterschlaf in Herrenhausen keine Spur!
Der Verein der „Freunde“ zeigt sich höchst lebendig, sehr interessiert an
allen Themen rund um Herrenhausen. Der Schlossbau und die Zukunft
der Lindenallee bewegen die Gemüter. Wir berichten in dieser Ausgabe.
Was seit 2011 realisiert wurde, was geplant ist, waren die Themen auf
der Mitgliederversammlung im vergangenen Juni (siehe Seiten 4 und 5).
Das besondere Ereignis war auch in diesem Jahr das exklusive „Kleine
Fest für die Freunde“. Blitz, Donner und tropischer Regen zu Beginn
konnten die Stimmung nicht schmälern. Rund 3000 Besucher genossen die
unverwechselbare Atmosphäre dieses Festes.
Für die nahe Zukunft haben sich die „Freunde“ einiges vorgenommen:
Unser Schwerpunktthema der nächsten Jahre ist das neue Ausstellungshaus
im Berggarten. Wir suchen nach interessanten Anregungen und freuen uns
über Ihre Ideen zu diesem wichtigen Thema. Wir wollen bei diesem Projekt
eng mit der Leibniz Universität und dem CGL zusammen arbeiten, in der
Form, wie sich bereits ein neues Miteinander zum Thema Revitalisierung
des Welfengartens abzeichnet. Wir werden hierzu weiter berichten. Über
einen besonderen Vorteil unserer Mitglieder berichtet unser Schatzmeister
auf Seite 3: Die „Freunde“ können mit ihrem Mitgliederausweis kostenlos
das Schlossmuseum besuchen. Werben auch Sie mit diesem Argument
in Ihrem Freundeskreis für eine Mitgliedschaft. Herrenhausen bietet
unglaublich viele schöne Anlässe, um mehr Freude und Freunde zu gewinnen.
Wir haben schöne neue Aufgaben und Herausforderungen für die Zukunft.
Ich wünsche Ihnen schon jetzt eine fröhliche, erlebnisreiche Winterzeit.
Mit herzlichen Grüßen

Freier Eintritt für die Freunde im
Schlossmuseum
Liebe Freunde und Freundinnen der Herrenhäuser Gärten,
im Januar 2013 wird das Schloss in Herrenhausen eröffnet. Gut zwei
Monate später, mit Start in die Sommersaison, eröffnet auch das
Schlossmuseum, eine Dependance des Historischen Museums Hannover.
Sie werden als Mitglied der Freunde der Herrenhäuser Gärten e. V. im
Schlossmuseum freien Eintritt erhalten.
Aufgrund einer Vereinbarung mit der Stadtverwaltung wird der Verein
der Freunde Anfang 2013 für den Eintritt seiner Mitglieder einen Pauschalbetrag
an das Historische Museum überweisen. Zum Jahresende
wird auf Basis der dann vorliegenden Mitgliederzahlen des Vereins der
Spitzenbetrag ausgeglichen. Zum kostenlosen Eintritt berechtigt Ihre
Mitgliedskarte 2013.
Bitte nutzen Sie als Mitglied dieses kostenlose Angebot. Tragen Sie dazu
bei, dass das Schlossmuseum hohe Besucherzahlen aufweisen kann.
(mehr über das Schlossmuseum auf Seite 7)
Nutzen Sie den Vorteil des freien Eintritts ins Schlossmuseum als Werbeargument
gegenüber Ihren Freunden und Bekannten. Und vergessen
Sie nicht den Hinweis auf das exklusive „Kleine Fest für die Freunde
im Großen Garten“. Die Vereinsmitglieder haben den unvergleichlichen
Vorzug, bis zu sechs Karten für dieses Fest zu bestellen.
Dazu ein Tipp: Schenken Sie zu Weihnachten eine Mitgliedschaft im
Verein der Freunde der Herrenhäuser Gärten. Damit machen Sie eine
doppelte Freude!
Mit freundlichem Gruß
Ihr Schatzmeister
Volker-Wilhelm Börries
Leben und Wirken von Kurfürstin Sophie
ist ein zentrales Thema in der Darstellung
der Welfen-Geschichte.
Stahlstich von J.C. Armytage, undatiert

4
Klare Ziele, eigene Akzente
Schlaglichter von der Mitgliederversammlung im Juni
Werbung für die
Herrenhäuser
Gärten und die
Freunde auf einem
U-Bahn-Wagen
„Das Jahr 2011 war ein sehr gutes Jahr für die Freunde, denn wir konnten eine Reihe von Themen auf
den Weg bringen“, mit diesen Worten eröff nete der Vereinsvorsitzende Sepp D. Heckmann Mitte Juni die
Mitgliederversammlung der „Freunde“. Es war ein buntes Themenmosaik, das der Vorstand den rund
80 Anwesenden präsentierte. Ziel aller Aktivitäten sei es, so betonte Heckmann, die Herrenhäuser Gärten
als die Kronjuwelen von Hannover bekannt zu machen. „Gemeinsam mit der Stadt werden wir auch
künftig unsere Projekte realisieren. Dabei wollen wir eigene Akzente setzen.“ Die Gründung des Kuratoriums
mit 24 namhaften Persönlichkeiten Anfang des Jahres gilt als deutliches Signal. Für alle, die nicht
auf der Mitgliederversammlung im Wilhelm-Busch-Museum sein konnten, hier einige Schlaglichter:
Mitgliederentwicklung
Der Verein „Freunde der Herrenhäuser Gärten“ zählt 2500 Mitglieder. In 2011 standen 90 Neuaufnahmen
81 Austritten (überwiegend begründet mit der Erhöhung des Jahresbeitrags) gegenüber. In 2012
kamen 100 neue Mitglieder hinzu.
Der Verein bietet nun Firmenmitgliedschaften an zu einem Jahresbeitrag von 500,00 Euro.
Jahresgespräch mit OB Stephan Weil
Beim jährlichen Gespräch mit OB Stephan Weil stellten einige Vorstandsmitglieder die Aktivitäten des
Vereins vor, die einvernehmlich mit der Stadt abgestimmt werden und auch den Stadtinteressen entsprechen.
Hauptthema war die Sauberkeit im Georgengarten. Die „Freunde“ haben sich bereit erklärt,
ab Mai 2013 jeweils am Wochenende zwei Parkranger zu finanzieren.
Die Werbung für Herrenhausen auf einem ÜSTRA-Wagen, finanziert mit 6500,00 Euro von den „Freunden“,
fand auch bei der Stadt starken Beifall.
Sommerakademie
Sepp Heckmann unterstrich die Bedeutung der „Sommerakademie“, die auch in diesem Jahr wieder
im Wilhelm-Busch-Museum stattfand. Ein besonderer Dank gilt dem Vorstandsmitglied Prof. Joachim
Wolschke-Bulmahn, der dieses Programm sehr erfolgreich organisiert. Diese Veranstaltungsreihe fand
auch in diesem Jahr eine hohe Akzeptanz bei den Mitgliedern. Bei einigen Veranstaltungen reichte die
Bestuhlung für die Zuhörer nicht aus. Die Vorträge werden auch diesmal als Broschüre erscheinen.
Neuzugänge aus dem „Freundeskreis Schloss“
Der „Freundeskreis Schloss“, ein Gremium von Haus & Grund, hat mit dem Bau des Schlosses Herrenhausen
sein Ziel erreicht und wurde aufgelöst. Das Vereinsvermögen in Höhe von 10.000 Euro wird den
„Freunden“ übertragen mit der Maßgabe, diese Summe nur zur Förderung des Schlosses zu verwenden.
Die Mitglieder des „Freundeskreis Schloss“ wurden eingeladen, sich künftig als Mitglieder bei den
„Freunden“ zu engagieren.
Zwei Großprojekte im Blickpunkt
Seit Jahren kämpfen die Gärtner der Herrenhäuser Gärten für ein Pflanzenschauhaus, in dem seltene
Pflanzen überwintern können und für das Publikum zugänglich sind. Die „Freunde“ wollen den Bau
dieses Gebäudes im Berggarten unterstützen. Sepp Heckmann hoff t, bereits auf der nächsten Mitgliederversammlung
Pläne und Entwürfe vorstellen zu können.
Das gilt auch für den Welfengarten, diese unbekannte Idylle hinter der Leibniz-Universität mit ihrem
200 Jahre alten Baumbestand. Dieser Park soll aus seinem Dornröschenschlaf geweckt und restauriert
werden. Im Juli fand gemeinsam mit dem „Hausherrn“, Uni-Präsident Erich Barke, Vertretern der Stadt,

Ab Mai 201 wird es Parkranger im Georgengarten geben.
der Herrenhäuser Gärten sowie Landschaftsexperten und zwei Vorstandsmitgliedern
der „Freunde“ ein Werkstatt-Gespräch statt. Geplant ist ein begrenzter Wettbewerb
unter Landschaftsarchitekten. Vorrangiges Ziel ist die Erhaltung des Parks, verbesserte
Zugänge, Wegeführung und Pflege des Gartens sowie die Wiederherstellung der Wasseranlagen.
Kommunikation
Der Internet-Auftritt wird aktualisiert.
Aus Kostengründen erscheint die Mitgliederzeitschrift künftig nur noch zweimal im Jahr – im Frühjahr
und im Herbst. Ergänzend sollen aktuelle Informationen zeitnah ins Internet gestellt werden.
Stadt investiert Millionenbeträge
Ronald Clark, der Leiter der Herrenhäuser Gärten, gab einen Überblick über geleistete, laufende und
künftige Projekte in den Gärten. Insgesamt wird die Stadt Hannover in den kommenden Jahren rund
10 Millionen Euro investieren.
- Mit hohem Aufwand wird das Orangeriegebäude saniert. Fertigstellung im November.
- Im Großen Parterre wurde eine neue Elektrik installiert, neue Lampen für die Hecken wurden eingebaut.
- Die Restaurierung der Wasserkunst hat begonnen. In diesem Jahr wird eine Spundwand eingezogen.
Kosten: 3,5 Mio. Euro.
- Ein neues Ticketingsystem mit Barcode sowie ein neues Parkleitkonzept werden installiert.
- Für die Gärten und das Schlossmuseum wird es einen gemeinsamen Internetauftritt geben.
- Eine Broschüre über den Großen Garten mit Schloss soll im September 2013 erscheinen.
Das Museum im Schloss
Zum geplanten Museum im Schloss berichteten der Leiter des Historischen Museums, Dr. Thomas
Schwark, und Dr. Carola Schelle-Wolff , die für das Konzept der künftigen Dauerausstellung verantwortlich
ist (siehe eigener Bericht auf Seite 7).
Die Mitgliederversammlung verlief sehr lebhaft, die Wortbeiträge waren ausgesprochen konstruktiv.
Ein Novum darf durchaus betont werden: Alle Anträge wurden einstimmig angenommen.
Der Berggarten – ein Erlebnis zu jeder Jahreszeit
Von den ersten Frühlingsboten bis hin zu Winterzierden – der Berggarten ist zu jeder Jahreszeit einen
Besuch wert. Stammgäste lieben die Schauhäuser mit ihren tropischen Gewächsen, sie bewundern
die farbenprächtige Sammlung von 25.000 Orchideen und die Flora der Kanaren und des Mittelmeerraumes.
Für alle, die sich näher über den Berggarten informieren wollen, ist jetzt ein kompakter
Gartenführer herausgekommen. Die handliche Broschüre „Der Berggarten – ein Erlebnis zu jeder
Jahreszeit“ umfasst 80 Seiten und wird gemeinsam von den „Freunden“ und den Herrenhäuser Gärten
herausgegeben. Autoren sind Dr. Anke Seegert, Dr. Boris Schlumpberger und Dr. Ursula Kellner.
Der Gartenführer bietet einen informativen Rundgang durch den Berggarten an. Alle Gartenbereiche
werden einzeln vorgestellt. Ein eigenes Kapitel ist der Geschichte und den Kübelpflanzen gewidmet.
Die Broschüre erscheint im Madsack-Verlag. Der Gartenführer ist im Winter an der Berggarten-Kasse, während
der Sommersaison auch im Info-Pavillon, sowie im Buchhandel zum Preis von 6,90 Euro erhältlich.
Zur Sanierung des Welfengartens
wird ein begrenzter
Wettbewerb ausgeschrieben,
an dem sich auch Studenten
der Leibniz Universität
beteiligen
5

Am 18. Januar 201 wird das Schloss eröffnet
Die Besprechungsebene
Während eines Banketts können im Festsaal
60 Gäste bewirtet werden
Bei einer Besichtigung der Freunde informierte
Bauleiter Friedrich Schulte über den
Fortgang der Bauarbeiten
Prächtig, aber nicht protzig
Das neue Schloss Herrenhausen fügt sich perfekt in den Großen
Garten ein
Seit die komplette Außenfassade des neuen Schlosses Herrenhausen vom
Großen Garten aus betrachtet werden kann, verstummen zunehmend die Kritiker
an diesem Projekt. Prächtig, aber keineswegs protzig füllt dieses Gebäude
die Lücke, die durch den Zweiten Weltkrieg entstanden war. Bereits Mitte
Juli konnten die Besucher des Kleinen Festes im Großen Garten die nahezu
vollkommene äußere Form des klassizistischen Bauwerks bestaunen, wenn
sie die Hauptachse des Barockgartens entlang schlenderten. Die Innenräume
sind noch nicht zu besichtigen. Hier wird unter Hochdruck gearbeitet. Bei
einem Treffen der „Freunde“ Anfang Juni mit Bauleiter Friedrich Schulze war
eine Besichtigung der Baustelle lediglich von der Plattform des Info-Pavillons
aus möglich. „Unser Terminplan ist so eng getaktet, dass wir Besucher im
Innenraum nicht dulden können“, erklärte Schulze damals. Schließlich muss
bis Ende November alles fertig gestellt sein. Dann beginnt die Testphase, und
am 18. Januar 2013 wird das Schloss Herrenhausen der Öffentlichkeit
übergeben.
20 Millionen Euro lässt sich die VolkswagenStiftung den Wiederaufbau des
1943 zerstörten Schlosses kosten. Bauherrin ist die IVA KG, eine Tochter der
Stiftung. Die Fassade wurde nach den Plänen des früheren Hofbaumeisters Georg
Ludwig Friedrich Laves errichtet. Im Inneren aber entstehen hochmoderne
Räume und ein unterirdischer Hörsaal. In den Flügeln des Schlosses und im
unterirdischen Verbindungstrakt richtet die Stadt eine Dependance des Historischen
Museums ein (siehe Kasten).
HannoverKongress, der Kongressservice der Hannover Marketing und Tourismus
GmbH, ist inzwischen in die Werbung für das „Tagungszentrum Schloss
Herrenhausen“ eingestiegen. Sobald die langwierigen Vertragsverhandlungen
zwischen IVA und Hochtief Solutions über Vermarktung und Facility Management
abgeschlossen sind, werden Werbung und Vermarktung auf mehreren
Schultern getragen. Jens Rehländer, der Kommunikationschef der VolkswagenStiftung,
erklärte Ende September, dass „die Verhandlungen sehr weit ge-

diehen sind und der erfolgreiche Abschluss von keiner beteiligten Person
angezweifelt wird“.
Offeriert wird ein Veranstaltungsort für höchste Ansprüche – für Tagungen,
Konferenzen, Familienfeiern und Firmenevents. Das räumliche Angebot
kann sich sehen lassen: Im Festsaal im ersten Obergeschoss können bis
zu 360 Personen während eines Banketts bewirtet werden, bei Vorträgen
oder Konzerten mit Reihenbestuhlung sind 700 Sitzplätze vorgesehen. Das
unterirdische Auditorium verfügt über 272 Plätze, und in sechs Seminarräumen
finden zwischen 50 und 100 Personen Platz. Im Dachpavillon kann
ein Besprechungsraum für 25 Teilnehmer gemietet werden, und daneben
befindet sich auf 60 qm eine Bar. Bei ihrer Terminplanung müssen Interessenten
allerdings eines berücksichtigen: Hundert Tage im Jahr bleiben für
die Veranstaltungen der VolkswagenStiftung reserviert. Eine starke Nachfrage,
vor allem während der Messen, besteht schon heute. Wo ließe sich auch
ein schönerer Veranstaltungsort finden?
Zur Sommersaison öffnet das Museum im Schloss
Unter dem Motto „Schlösser und Gärten in Herrenhausen – vom
Barock zur Moderne“ bietet das Museum Schloss Herrenhausen
eine Schau, die Besucher und Besucherinnen über die Vielfalt
der umfangreichen Schloss- und Gartenwelt in Herrenhausen
informieren wird. Mit Start in die Sommersaison 2013 wird das
neue Museum, eine Dependance des Historischen Museums
Hannover, eröffnet.
In den beiden Seitenflügeln und im unterirdischen Verbindungsgang
werden auf 900 qm rund 500 Objekte aus vier Jahrhunderten
zu sehen sein. Erzählt werden Geschichten über Entstehung und
Weiterentwicklung der Gartenanlagen, die Kurfürstin Sophie zu
einem ihrer Lebensinhalte machte. Die Historie des Schlosses,
der Galerie und Orangerie beschreibt ein Ausstellungsteil. In
einem „Theater der Figuren“ werden die zentralen Figuren
des Herrscherhauses vorgestellt – Kurfürst Ernst August und
Kurfürstin Sophie, der Philosoph Leibniz sowie der Gartenarchitekt
Charbonnier und andere mehr. Der Bereich „Requisiten und
Eine historische Aufnahme des im Krieg zerstörten
Schlosses nach den Plänen des Hofbaumeisters
Georg Ludwig Friedrich Laves
Computeranimationen zu den geplanten Ausstellungsstücken des künftigen Museum Schloss Herrenhausen
Kulissen“ erlaubt einen Blick hinter die Kulissen: Es werden
Instrumente und Elemente zur Repräsentation und zum
Machterhalt deutlich gemacht. Einblicke in die Epoche des Barock
vermittelt der Bereich „Bühne“, der darstellt, mit welchen Mitteln
die Welfen ihre Macht entfalteten, und zwar im Fürstentum
Braunschweig-Lüneburg, in der Residenzstadt Hannover und in der
Sommerresidenz Herrenhausen. Eine Raumcollage mit Objekten
aus der Zeit von 1650 bis 1750 vermittelt das Lebensgefühl
unterschiedlicher Schichten: Luxus für die Welt der Fürsten, profane
Gegenstände fürs Bürgertum und für die einfachen Leute.
Die „Freunde“, die sich schon immer für die Geschichte der
Herrenhäuser Gärten interessierten, können im Westflügel des
Museums ihr Wissen vertiefen. Ob Barockgarten, Berggarten,
Welfengarten oder Georgengarten – hier gibt es ins Detail gehende
Beschreibungen über die Entwicklung der einzelnen Anlagen.
Viele „Freunde“ werden ihre Chance nutzen, kostenlos mit ihrem
Mitgliedsausweis das Museum zu besuchen (siehe auch Seite 3).

Ein Denkmal der Italiensehnsucht und der Machtpolitik
Die Fresken im Festsaal des Galeriegebäudes verknüpfen die italienischen Wurzeln des Welfenhauses
mit der Geschichte Roms und der römischen Kaiser
Römische Paläste boten Vorbilder für die
Fresken des Festsaal
Das Sophienzimmer in der Galerie
Historische Aufnahme des Spiegelkabinetts mit japanischem
Porzellan, aufgenommen von Axel Dieter Mayen
Wir Hannoveraner genießen festliche Stunden – seien es nun Oper, Konzert
oder Empfänge – in einem barocken Raum Herrenhausens, der mit seinem
Reichtum das Auge verführt. An diesen Festsaal im Galeriegebäude haben wir
uns gewöhnt. Was er aber als Kunstwerk zu sagen hat, wird es uns bewusst?
Dr. Urs Boeck, früher Hauptkonservator, Mitglied im Verein der „Freunde“, beschreibt
in der folgenden Geschichte kenntnisreich die Historie des Festsaals.
Niedersachsens Welfenherzöge entdeckten in den Jahrzehnten, die auf den
verhängnisvollen Dreißigjährigen Krieg folgten, Italiens adlige Lebenskunst. Mit
diesem Traum kehrten sie aus dem Süden in ihre Fürstentümer zurück. So auch
der als Politiker bedeutende Herzog Ernst August, der spätere Kurfürst. 1686
hatte er Venedigs Feste noch einmal in vollen Zügen genossen. In den folgenden
Jahren errichtete er in seiner hannoverschen Residenz ein überwältigendes
Opernhaus. Gleichzeitig entwarf er einen Neubau für das vor der Stadt gelegene
Lustschloss Herrenhausen. Dieses Bauwerk sollte die Villen des großen
Baumeisters Palladio in Venedigs Terra Ferma übertreffen. Der erste Schritt war
ein stattliches Gebäude am Rande des Großen Gartens, in dem die Sammlung
kostbarer Orangen überwintern konnte.
Schon vor seiner Vollendung wurde dieser Saal als Ort höfischen Feierns entdeckt.
Umbau und Ausstattung folgten. Römische Paläste boten Vorbilder an. 1696 wurde
der schon 1689 für die Oper geworbene venezianische Theaterarchitekt Tommaso
Giusti mit der Ausgestaltung betraut. „Seine Ausmalung des großen Festsaales
im Galeriegebäude (nach 1696), der Aeneis-Sage gewidmet, gehört zum Bedeutendsten,
was nach Idee und Ausmaß italienische Freskanten auf deutschem Boden
geschaffen haben“, schrieb 1951 der Göttinger Kunsthistoriker Hans Tintelnot in
seinem grundlegenden Werk zur barocken Freskomalerei in Deutschland.
Für die fürstlichen Bauherren war indes nicht nur die künstlerische Leistung
gefragt. Die in eine opulente Scheinarchitektur eingebundene Erzählung musste
die von Leibniz herausgearbeiteten italienischen Wurzeln des Welfenhauses mit
der Geschichte Roms und der römischen Kaiser verknüpfen. Wird hier fürstliche
Abstammung gerühmt, werden ihr Allegorien gegenübergestellt, die als
Herrschertugenden die Macht ethischen Maßstäben unterwerfen. Im Mittelpunkt
stehen die Wappen des kurfürstlichen Paares: Die Vereinigung beider
Familien als Unterpfand einer englischen Thronfolge.
Was in der Galerie an Gedanken entwickelt ist, findet in den im Osten für den
Kurprinzen, im Westen für die Kurfürstin eingerichteten Empfangsräumen
seine Vertiefung. Treten wir durch die Türen zu ebener Erde in die ausgemalten
Zimmer ein, stellen die auf den Ablauf der Jahreszeiten bezogenen antiken
Verwandlungssagen eine Verbindung zum Garten her, in dem seine Skulpturen
ein Abbild der Erde, das Gartentheater ein Abbild des Lebens geben.
In der Bel-Étage spiegeln die späteren Zimmer Georg Ludwigs abermals die

Gedanken des Saales wieder. Hier wird das Motto des Kurfürsten „Sola Bona
quae honesta“ („Glück allein in Ehren“) zum Thema. Persönlicher geben sich
die Räume Sophias. Dem Garten zugewandt ist im Obergeschoß das Zimmer, in
dem antike Göttersagen zum Gegenstand geworden sind. Eine besondere Kostbarkeit
bildet das Spiegelkabinett. Angeregt durch niederländische Interieurs
wird der reiche, farbig angelegte Stuck von Spiegeln durchbrochen. 1706
wurde die exklusive Sammlung bereichert, als König Friedrich I. in Preußen
seiner Schwiegermutter in Holland erworbenes Porzellan verehrte.
In seiner Pracht, in der Vielfalt seiner inhaltlichen Bezüge und ihrer künstlerischen
Gestaltung ist Herrenhausens Galeriegebäude – der über alle Zerstörungen
gerettete Festsaal – ein einzigartiges Zeugnis höfischen Lebens und
fürstlichen Denkens. Sein Anspruch spiegelt die Ambitionen seiner Erbauer –
des Kurfürstenpaares – und des Kurprinzen, die diesen schließlich auf Englands
Thron aufsteigen ließen. Welches Kunstwerk vermöchte 2014 mehr erzählen
„vom jungen Kurfürstentum Hannover am Vorabend der Personalunion“?
Als die Royals aus Hannover kamen
Ausstellung „Hannovers Herrscher auf Englands Thron 1714 bis 1837“
– die Planungen zum 300jährigen Jubiläum sind in vollem Gange
Besser konnte der Zeitpunkt des Schlossbaus
in Herrenhausen nicht gewählt sein.
Denn nun ist es in zwei Jahren zentraler
Veranstaltungsort für Festivitäten rund
um das 300jährige Jubiläum der Personalunion,
die 1714 begann und 1837 endete.
123 Jahre lang wurden das Kurfürstentum
Hannover und das Königreich Großbritannien
von einem Herrscher regiert.
Dieser Epoche widmet sich in 2014 die
Landesausstellung „Als die Royals aus
Hannover kamen“, die in fünf Museen zu
sehen sein wird. Im Niedersächsischen
Landesmuseum Hannover präsentieren
herausragende Exponate aus Niedersachsen,
aus deutschen, britischen und internationalen
Museen sowie von privaten
Leihgebern ebenso die Prachtentfaltung
am Hof in London wie das Wirken Georg
Friedrich Händels in London, die Gründung
der Göttinger Universität und den Einfluss
der englischen Mode auf die hannoversche
Gesellschaft.
Prunkstück in der Ausstellung im Historischen
Museum ist der „Staatswagen Nr. 1“.
Die repräsentative Kutsche wurde 1782 für
die Zeremonie des „opening of parliament“
in London gebaut. 1814, nach dem Sieg
über die napoleonischen Truppen und der
Erhebung Hannovers zum Königreich
wurde sie auf das Festland gebracht. Sie
stand König Georg IV. im Jahre 1821 bei
seinem lang ersehnten Besuch in Hannover
zur Verfügung. Im Historischen Museum
wird auch das junge Königreich Hannover
vor dem Hintergrund der britischen
Weltmacht porträtiert.
Das Haus Hannover und die Zeit der
Personalunion im Spiegel der englischen
Karikatur zeichnet das Museum Wilhelm
Busch – Deutsches Museum der Karikatur
und Zeichenkunst auf genussvolle Weise.
Die Besucher werden an den königlichen
Hof geführt, wo die Könige aus dem Haus
Hannover und ihre Familien mit all ihren
Schwächen beleuchtet werden, oder ins Parlament,
wo die führenden Politiker agieren.
Durch Printshops erreichten die Karikaturen
damals eine breite Öff entlichkeit und
prägten die politische Meinungsbildung.
Den Weg zur Macht in England zeigt das
Residenzmuseum im Celler Schloss auf.
Wie war es möglich, dass die Nachfahren
Heinrichs des Löwen durch Erbfolge für
123 Jahre zu Herrschern über das britische
Weltreich wurden? Grundlegende
Fragen des Herrschaftsverständnisses
und der Weitergabe von Herrschaft im 17.
und frühen 18. Jahrhundert werden beantwortet.
Dieses komplexe Thema wird
als Spiel mit seinen Komponenten Regel,
Strategie und Zufall präsentiert. Celle, die
bis 1705 bedeutendste welfische Residenz,
ist der ideale Ort zur Darstellung
der Entstehungsgeschichte der Personalunion.
Die Ausstellung läuft vom 17. Mai bis
5. Oktober 2014
Weitere Informationen unter
www.royals-aus-hannover.de
Das Winterzimmer im Galeriegebäude
Das Prunkstück der Ausstellung zum Jubiläum:
der „Staatswagen Nr. 1“. Darin wurde Georg IV.
1821 bei seinem Besuch in Hannover kutschiert.
9

10
Fällen oder teilweise erhalten – an dieser
Frage scheiden sich die Geister bei der Diskussion
um die Lindenallee im Berggarten
Eine unendliche Geschichte
An der Berggarten-Allee scheiden sich die Geister, doch nun
scheint ein Weg zur Sanierung gefunden
Auf den ersten Blick steht sie gut da: Ihre Kronen sind in dichtes Laub gehüllt,
die mächtigen Stämme bilden vier lange, geschlossene Reihen: Die Allee im
Berggarten mit ihren 330 m Länge und einem Altbaumbestand von 168 Bäumen
hinterlässt einen imponierenden Eindruck.
Doch der Anblick täuscht: Beim Gang durch die Baumreihen fallen viele Lücken
auf, einige gefällte Bäume liegen zur Ansicht ihrer großflächigen Schäden
auf dem Weg. Zahlreiche Stämme der noch lebenden Bäume sind hohl, haben
große morsche Stellen und Pilzbefall, die Kronen sind durch wiederholte Rückschnitte
geprägt. Es finden sich Zwiesel, einseitige Kronenausbildungen und
Hohlkronen. Das Verhältnis von Stammhöhe zu Kronengröße stimmt nicht. Die
Nachpflanzungen verursachen ein heterogenes Bild. Inzwischen wird es immer
schwieriger, die Verkehrssicherheit zu garantieren. Doch wie soll aus denkmalpflegerischer
Sicht mit dem Bestand umgegangen werden? Die Spezialisten tun
sich schwer, das zeigen die jahrzehntelangen Diskussionen auf der Fachebene.
Hinzu kommen viele Beiträge interessierter und engagierter Bürger, die in ihren
Aussagen nicht immer mit den Erkenntnissen der Fachleute übereinstimmen.
Gesucht wird ein Leitbild, an dem sich die zukünftigen Maßnahmen orientieren:
Ist es das historische, homogene Idealbild des Barock aus der Anfangszeit der
Allee im 18. Jahrhundert? Oder weist die Allee einen so hohen Alters- und Quellenwert
auf, dass soweit wie möglich alle heute noch vorhandenen Altbäume
erhalten werden sollen, auch auf Kosten des einheitlichen Gesamtbildes?
Zunächst ein Rückblick auf die Entstehungszeit der Allee: Die Geschichte der
Allee beginnt im Jahr 1726/27, als Ernst August Charbonnier nördlich des
Schlosses eine vierreihige Allee pflanzen ließ, die anfänglich – ganz im Sinne des
Barock – ein einheitliches Bild geboten haben muss. Zur Freihaltung der Sichtachse
auf das inzwischen erbaute Mausoleum wurde im 19. Jahrhundert die
erste Kronenkappung durchgeführt. Wird jedoch einmal in eine Krone eingegriffen,
so muss immer wieder geschnitten werden. So wurden weitere zum Teil
größere Schnittmaßnahmen im 20. Jahrhundert nötig.
Da mit den Kronenschnitten auch Krankheitserreger eindrangen und die Statik
der Bäume verändert wurde, mussten in den Folgejahren immer wieder Bäume
gefällt werden. Die nach gepflanzten Linden allerdings weisen zum Teil auch
eine verringerte Vitalität auf, weil sie unter dem Konkurrenzdruck im Wurzelbereich
und Lichtraum leiden. Im Jahr 2009 wurde ein Gutachten an Prof. Dr.
Hartmut Balder (Berlin) in Auftrag gegeben, die Alleebäume wurden eingehend
untersucht. Es sollten Maßnahmen zur Sicherung und Stabilisierung abgeleitet

sowie Szenarien zur mittel- und langfristigen Weiterentwicklung aufgezeigt
werden mit einer abschließenden Bewertung zum Umgang mit der Allee.
Das Ergebnis der Untersuchung hatte zur Folge, dass zehn Bäume aus Gründen
der Verkehrssicherheit sofort gefällt werden mussten. In den Folgejahren
sollten in Etappen 41 Prozent des Gesamtbestandes erneuert werden mit tiefgreifenden
Folgen für das geschlossene Erscheinungsbild.
Die Leitung der Gärten hat sich nach Abwägung der Vor- und Nachteile verschiedener
Szenarien dann aber dafür entschieden, auf einen Schlag alle Bäume
zu fällen und neu zu pflanzen. Diese Vorgehensweise würde die Rekonstruktion
des historischen, einheitlichen Alleebildes ermöglichen und gleichzeitig zu
einem vitalen Baumbestand mit einer langen Lebensdauer führen.
So wurde nach eingehender Erörterung auf der Verwaltungsebene und im
politischen Raum im Februar 2012 der Beschluss gefasst, im Winterhalbjahr
2012/13 alle verbliebenen Bäume zu fällen und den Austausch des Bodens
sowie die Nachpflanzung mit jungen Linden vorzunehmen. Dazu stehen in der
städtischen Baumschule ca. 20 Jahre alte und acht Meter hohe Holländische
Linden (Tilia x vulgaris) in ausreichender Zahl bereit.
Die Diskussion in Fachkreisen und in der Bevölkerung um den Umgang mit der
Berggartenallee war jedoch damit nicht beendet. Deshalb fand auf Initiative von
Kulturdezernentin Marlis Drevermann im Juli ein Kolloquium aus Experten der
Landschaftsarchitektur, der Gartendenkmalpflege und dem Baumschulwesen statt.
Das Expertentreffen brachte überraschende Ergebnisse hervor: Die Fällung der
Bäume wird um ein Jahr verschoben. In dieser Zeit wird eine Dokumentation über
jede einzelne Linde entstehen. Zusätzlich wurden durch die Abteilung Baumschule
an der Leibniz Universität Hannover von jedem Altbaum Stecklinge geschnitten, die
nach einem besonderen Verfahren nach Prof. Wolfgang Spethmann bewurzelt werden.
Diese Langstecklinge wurden im Juli geschnitten und dem Stammfußbereich
entnommen. „Genetisch ist dieser Bereich der jüngste, der sog. juvenile Bereich“, so
Prof. Spethmann. „Hier ist die Chance am größten, dass der aus den alten Bäumen
vegetativ erzeugte Nachwuchs vital ist und nicht vorzeitig vergreist.“
Bis Weihnachten sollen die Langstecklinge bewurzelt sein und während des
Winters bis zum Frühjahr stellt sich heraus, ob die Pflanzen normal wachsen
und das Experiment geglückt ist. Im Frühjahr verlassen dann die Stecklinge das
Kalthaus und werden im Freiland aufgepflanzt. Professor Joachim Wolschke-Bulmahn,
Vorsitzender des CGL (Zentrum für Gartenkunst und Landschaftsarchitektur)
begrüßt dieses Vorgehen: „Wenn das gelingt, könnte das beispielhaft für die
Gartendenkmalpflege sein.“ Bewährt sich ein Teil der Stecklinge, so werden die
Mutterpflanzen in den nächsten zehn Jahren nicht gefällt. Dazu sollen 10 bis 15
Altbäume in gutem Zustand ausgesucht werden, die möglichst zusammenstehen.
Parallel zur Anzucht von Langstecklingen wird in Tharandt durch die TU
Dresden eine Genanalyse der Altbäume durchgeführt. Sie soll Aufschluss über
Herkunft und Grad der Einheitlichkeit des Bestandes geben. Die Ergebnisse des
Kolloquiums scheinen jedoch nicht von allen mitgetragen zu werden. Ein offener
Brief von Prof. Dr. Erika Schmidt (TU Dresden) verdeutlicht, dass die geplante Fällung
der Berggartenallee aus denkmalpflegerischer Sicht weiterhin umstritten ist.
Dabei hebt sie insbesondere den Seltenheitswert eines derart alten Alleebestandes
hervor und betont, dass die Priorität eines einheitlichen Bestandes nicht mehr den
aktuellen gartendenkmalpflegerischen Standards entspräche.
Die Diskussion um die Berggartenallee scheint noch nicht beendet zu sein.
Simone von Lenthe
Bei einer Begehung im Frühjahr sprachen
sich die anwesenden „Freunde“ mehrheitlich
für das Fällen der Linden aus und für eine
Neupflanzung 20 Jahre alter und acht Meter
hoher Bäume
Nach Ansicht der Parkverwaltung wird es
immer schwieriger, die Verkehrssicherheit
zu gewährleisten
11

Mit den Freunden auf Garten- und Kulturreisen
Wer einmal mit Schaper-Reisen auf eine größere Tour gegangen ist, kommt mit vielen gärtnerischen und
kulturellen Eindrücken zurück – und ist bei der nächsten Reise wieder dabei. Auch in 2013 bietet Schaper
wieder exklusive Reisen für die Freunde an.
Blühende Heidelandschaft in den Highlands Powescourt Garden
Im Juni lockt Irland – die grüne Insel
Berühmte Parklandschaften mit seltenen Pflanzen, Küstenstraßen entlang hoher Klippen, romantische Dörfer, sagenumwobene
Schlösser, Klöster und Herrenhäuser – dies alles bietet die neuntägige Reise nach Irland, der grünen Insel. Abreise mit
Air France ist der 10. Juni, Rückkehr am 18. Juni 2013.
Gleich am ersten Tag wird Powescourt Garden besucht, eine
weltbekannte Parklandschaft. Die Mount Usher Gärten mit
seltenen Pflanzen und Bäumen schließen sich an. Hier weitere
Highlights der abwechslungsreichen Reise: der Woodstock
Garten am Nore Fluss, das Arboretum mit seinen Terrassen-
und Rosengärten. Aus der weiten Ebene Tipperarys ragt
der 60 Meter hohe Rock of Cashel empor, eine der interessantesten
Sehenswürdigkeiten Irlands, gekrönt von einer
mauerumringten mittelalterlichen Burganlage mit Kirche und
Kloster. Cashel war vom 4. Jahrhundert an Sitz der Könige
von Munster und ging 1101 in kirchlichen Besitz über. Im 12.
Jahrhundert entstand mit Cormac‘s Chapel eine der schönsten
Kirchen der Insel im romanischen Stil. Im Ruinenkomplex auf
dem Felsen stehen außerdem eine große gotische Kathedrale
aus dem 13. Jahrhundert, das St. Patrick‘s Cross (11. Jahrhdt.),
dessen Original im Museum gezeigt wird, und ein knapp 30
Meter hoher Rundturm. Weiter geht es zum feudalen Wohnsitz
des Earl of Bantry, besichtigt werden Schloss und Barockgarten.
Ein Relikt aus der tiefsten Vergangenheit ist der 3000
Jahre alte Drombeg Steinkreis, auch Druidenstein genannt.
Capri und Kampanien – bei den Freunden sehr begehrt
Erste Reise ausgebucht, für die zweite sind noch Plätze frei
Capri, Blaue Grotte, Amalfi, Pompeji, Herculaneum – das sind
einige der hochattraktiven Ziele während der neuntägigen
Reisen nach Capri und Kampanien. Weil die erste Exkursion,
die vom 23. April bis 1. Mai 2013 veranstaltet wird, schnell
ausgebucht war, legt Schaper-Reisen die identische Reise
noch einmal nach. Die zweite Tour findet vom 2. bis 10.
Mai 2013 statt. Für diesen Termin können sich noch einige
Teilnehmer anmelden. Elisabeth Schaper wird beide Reisen
begleiten.
1
Der Ring of Kerry, viel gefilmte und besungene Traumkulisse,
gehört zu den Traumstraßen der Welt. Ähnliche Eindrücke
bieten die steilen Klippen von Moher auf dem Weg nach Galway.
Bevor dieses Ziel erreicht wird, kommen Liebhaber von
Rhododendren, Azaleen und Magnolien im Boum-Memorial
Park auf ihre Kosten. Zwei Tage vor der Rückreise wird noch
die wohl schönste und romantischste Klosteranlage Irlands
besucht, die Kylemore Abbey in einer Schlossanlage am Rande
des Connemara National Parks. Der letzte Urlaubstag bleibt
für Dublin reserviert.
Reisedatum: 10. bis 18. Juni 2013
Preis pro Person: 1.790,00 Euro im Doppelzi.,
Einzelzi. Zuschl. 230,00 Euro
Teilnehmerzahl: mindestens 20 Personen
Anmeldeschluss: 15. Februar 2013
Weitere Informationen:
Schaper-Reisen, Nordhorner Str. 10, 30539 Hannover,
Tel. 0511-511869, schreisen@aol.com
Infos zur zweiten Reise (2. bis 10. Mai 2013)
Teilnehmerzahl: mind. 20, max. 25 Personen (Durchführung ab
15 Personen möglich, Aufpreis 100,00 Euro pro Person)
Preise: im Doppelzi. 1880,00 Euro, Einzelzi.Zuschlag 310,00 Euro
Anmeldeschluss: 15. Januar 2013
Detaillierte Infos zum Programm und zu den im Preis enthaltenen
Leistungen bei:
Schaper-Reisen GmbH, Elisabeth Schaper, Nordhorner Str. 10,
30539 Hannover, Tel. 0511-511869, eMail: schreisen@aol.com

Das Schauhaus mit seltenen Pflanzen
Sonderfahrt in den Erlebnispark Emsflower
Tagesfahrt am 11. Mai nach Emsbüren
Unweit der holländischen Grenze, im südlichen Emsland, liegt
Emsbüren. Umgeben von blühenden Wiesen und ausgedehnten
Wäldern öffnet dort der Erlebnispark Emsflower an 365 Tagen
im Jahr seine Türen. Hierher kommen hunderttausende Besucher,
lassen die Seele baumeln und genießen das bunte Blumenmeer
auf einem riesigen Gelände. Rund 300 Millionen Sommerblumen,
so heißt es in einer Beschreibung des Parks, werden in den
weitläufigen Gewächshäusern auf einer Fläche von 600.000 qm
produziert. Sie bereichern Gärten und Anlagen in ganz Europa.
Am 11. Mai 2013 veranstaltet Schaper-Reisen für die Freunde
eine Tagesfahrt in diesen Erlebnispark. Während einer eineinhalbstündigen
Führung lernen die Teilnehmer u.a. den Tropen-
und Kakteengarten, das Schauhaus mit seltenen Pflanzen- und
Das gewisse Etwas
Freunde berichten von ihren faszinierenden Reisen
Die Schaper-Reisen für die Freunde haben offensichtlich
das gewisse Etwas. Denn immer wieder erhalten wir Reiseberichte
über erlebnisreiche Garten- und Kulturreisen
mit Highlights, die fernab vom Massentourismus liegen. So
erreichte uns auch ein Bericht von unserem Vereinsmitglied
Heike Ostermeyer, die an der ersten Exkursion nach Ligurien
(vom 30.4. bis 8.5.2012) teilgenommen hatte. Sie schrieb von
„überwältigend schönen botanischen Gärten“, von nachhaltigen
historischen und kulturellen Eindrücken. „Uns bleiben
intensive Erinnerungen an diese Reise und die Vorfreude auf
die nächste Exkursion mit Elisabeth Schaper.“ Ähnlich empfand
wohl auch Herbert Greiter, der die zweite Reise (vom 11.
bis 19. Mai 2012, identisch mit der ersten) mitgemacht hat.
Von ihm stammt das Foto seiner Reisegruppe.
Tagesausflug in den Frühling
Gespickt voll mit Eindrücken verlief auch der Tagesausflug
Mitte Mai diesen Jahres nach Bramstedt und Ellerhoop im
Norden Hamburgs. Hans-Erhard Wichert, Mitglied des Vereinsvorstands,
schwärmt von der weltbekannten Baumschule
Hachmann mit ihren über 3000 Rhododendron- und Azaleenzüchtungen.
Im Mai bewegten sich die Besucher dort in einem
bunten Blütenmeer. Der anschließende Besuch im Arboretum
in Ellerhoop war nicht weniger faszinierend. Für Wichert
Ein Gewächshaus im Erlebnispark
Gemüsearten sowie besondere Blumenarten kennen. Im Emsflower
Gartencenter finden sie eine riesige Vielfalt an Saatgut,
Blumenzwiebeln, Blumen, Stauden und Bäumen.
Es bleibt noch Zeit für die Besichtigung des alten Ortskerns
von Emsbüren und eines Heilkräutergartens, bevor die Rückreise
angetreten wird.
Preis pro Person: 90,00 Euro + 6,00 Euro Reise-Rücktritt-
Stornoschutz
Anmeldung: bis 20. Dezember 2012 bei Schaper Reisen
Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem Beileger in
dieser Ausgabe.
ist das Arboretum eine der schönsten Parkanlagen in Norddeutschland.
„Viele Themengärten und Habitate beschäftigen
sich mit der Entwicklung der Pflanzenwelt“, berichtet er. Die
Freunde nutzten gern die Chance, auch ausgefallene Pflanzen
einzukaufen. Am Ende waren sich alle einig: Es war eine wundervolle
Reise in den Frühling.
Die Redaktion freut sich sehr über die positiven Reaktionen,
aus Platzgründen ist es jedoch mitunter nicht möglich, die
Berichte in voller Länge abzudrucken. Anne Winkel-Kirch
Die Teilnehmer der zweiten Ligurien-Reise fotografierte Herbert Greiter
1

14
Orangenblüte, aufgenommen in Herrenhausen
Wie ein prächtiger Orangenbaum aus
Privatbesitz nach Herrenhausen kam
Den Keim legte die geschenkte Frucht eines US-Besatzungssoldaten
im Jahre 1947
Ihr Berufsleben hält für die Gärtner der Herrenhäuser Gärten viele Erlebnisse bereit.
Die Geschichten dringen zumeist nicht an die Öffentlichkeit, obwohl sie erzählenswert
sind. Gartenmeister Walter Konarske, Mitglied im Verein der „Freunde“, schildert nachstehend,
wie ein prächtiger Orangenbaum aus Privatbesitz nach Herrenhausen kam.
Ins Land von Goethes Träumen müssen wir nicht reisen, um „im dunklen Laub die Goldorangen
glühn“ zu sehen. Wir finden sie ganz in der Nähe, in den Herrenhäuser Gärten.
Ein Orangenbaum hat für mich eine besondere Geschichte, sie beginnt im Jahre 1999.
Damals kam eine Anfrage von Familie Norbert Worthmann aus Diekholzen bei Hildesheim,
ob wir nicht einen Orangenbaum übernehmen könnten. Dem ginge es doch gut in
den Herrenhäuser Gärten, meinte Worthmann. Ach Gott, dachte ich, wie wird der wohl
aussehen, wo die Orangen doch so schwierig zu kultivieren sind und oft schnell vergreisen.
Ich wollte mich selbst überzeugen, ob dieser Orangenbaum auch „schauwürdig für
die Herrenhäuser Gärten“ war. Und so legte mir Norbert Worthmann im Spätsommer
Bilder von seinem Orangenbaum vor. Ich traute meinen Augen nicht. Der Orangenbaum,
der auf seiner Terrasse stand, war in einem großartigen Zustand. Ein Baum in einem
90 cm Kübel, 3,50 Meter hoch, die Orange gesund und kräftig, keine gelben chlorotischen
Blätter, sondern dunkelgrüne wohlgenährte, reife, leuchtend goldorangefarbene Früchte.
Diese Pflanze konnten wir gerne übernehmen. Aber wie hatte er den Orangenbaum
so gut hinbekommen? „Es war nach dem Kriege im Jahr 1947, als ich als kleiner Junge
eine Apfelsine von den amerikanischen Truppen geschenkt bekam“, begann Norbert
Wortmann seine Erfolgsgeschichte. „Die Frucht schmeckte so gut, dass ich die enthaltenen
Samen gleich aussäte. Am Anfang waren es drei oder vier, und die fingen
an zu wachsen. Eine blieb davon übrig, und als sie so groß war, dass sie nicht mehr in
meinem Haus überwintern konnte, habe ich sie immer mit einem gemieteten Lastwagen
in eine helle Industriehalle auf meiner Arbeitsstelle mitgenommen. Im Frühjahr
ging derselbe Orangentransport auf die Terrasse zurück. Zwischendurch wurde regelmäßig
gedüngt und in frische Kompost-, und Landerde bzw. Gartenerde umgepflanzt.
Diese schönen gärtnerischen Arbeiten begleiteten mich während meines gesamten
Arbeitsleben, Jahr ein, Jahr aus, und immer haben wir leckere Apfelsinen geerntet.“
Dann aber kam 1999 der Ruhestand, und in der Familie konnte die Orange nicht
mehr überwintern. Worthmann, selbst Mitglied bei den „Freunden“, suchte für das
prächtige Exemplar einen guten Platz, „weil mir die Orange doch so am Herzen liegt“.
Inzwischen habe ich auch Frau Worthmann kennengelernt, die gerne mit ihrer
Familie in die Herrenhäuser Gärten kommt und die Orange im Feigengarten besucht.
Sie meinte nach dem Umzug nach Herrenhausen: „Wie schön, endlich kann
ich wieder auf der Terrasse sitzen, die war sonst immer von der Orange besetzt.“
Dies war vor über zehn Jahren, seither wächst die Orange und fruchtet, und die
Früchte schmecken verführerisch süß und saftig wie eh und je.

Nachlass von Karl Heinrich Meyer für die Forschung
Karl Heinrich Meyer (1903-1988), von 1956 bis 1968 Leiter der Herrenhäuser Gärten, ist
vielen älteren Mitgliedern der „Freunde“ ein fester Begriff und noch persönlich bekannt. Die
Hamburger Landschaftsarchitektin Constanze Edye hat nun dem Zentrum für Gartenkunst und
Landschaftsarchitektur (CGL) wichtiges Material aus dem Nachlass Meyers für die Forschung
zur Verfügung gestellt. Dabei handelt es sich vor allem um Fachbücher aus seiner privaten
Bibliothek sowie um Aufzeichnungen u.a. zu Vorlesungen als Honorarprofessor der Universität
Hannover.
Meyer, geboren in Mannheim, absolvierte zunächst eine Gärtnerlehre. In den 1920er
Jahren nahm er an einer mehrjährigen Expedition nach Zentralafrika teil. Danach studierte
er an der Lehr- und Forschungsanstalt für Gartenbau in Berlin-Dahlem und graduierte
1937 zum Diplom-Garteninspektor.
Als Mitarbeiter des Grünflächenamtes
Hannover wirkte er über viele Jahre
maßgeblich im Berggarten. Von 1956
bis zu seiner Pensionierung 1968 war
er Leiter der Abteilung Herrenhäuser
Gärten. In dieser Funktion widmete
er sich vor allem der Wiederherstellung
der Gärten nach dem Krieg. An
der Universität Hannover nahm er
Lehraufträge zur Kulturgeschichte
des Gartens sowie zur Freilandpflanzenkunde
wahr. Die dem CGL überlassenen
Buchbestände geben davon
eindrucksvoll Zeugnis ab.
Schlösser und ihre Gärten
Die Vortragsreihe Sommerakademie Herrenhausen 2012 nun als Broschüre
Die Sommerakademie Herrenhausen gewinnt immer mehr begeisterte
Anhänger. Die zehn Vortragsveranstaltungen in diesem
Jahr waren mit durchschnittlich hundert und mehr Zuhörern sehr
gut besucht. Das diesjährige Motto „Schlösser und ihre Gärten“,
in vielen Facetten von namhaften Referenten vorgetragen, hat
besonders begeistert. Inspiriert zu diesem Leitthema wurden die
Organisatoren aktuell durch den Bau des
Schlosses Herrenhausen, das in diesem
Spätherbst fertig gestellt wird.
Für Interessierte, die nicht an allen Veranstaltungen
im Wilhelm-Busch-Museum
teilnehmen konnten, und für jene, die die
Vorträge gerne nachlesen möchten, gibt
es die zehn Vorträge der Sommerakademie
Herrenhausen 2012 als Kurzfassungen
in einer handlichen Broschüre.
Herausgeber sind die Veranstalter der
Werk und Wirken Karl Heinrich Meyers
ist bislang noch weitgehend unerforscht.
Es soll in absehbarer Zeit mit
einem Promotionsvorhaben zu diesem
Thema begonnen werden.
Karl Heinrich Meyer widmete sich vor allem der
Wiederherstellung der Gärten nach dem Kriege
Das Goldene Tor –
glänzend präsentiert
im neuen Kalender
„Edition Hannover 2013“
Zu den beliebtesten Fotomotiven im
Großen Garten gehört das Goldene
Tor. Durch die großzügige Spende von
Haus & Grund in Höhe von 20.000
Euro präsentiert sich dieses Kunstwerk
aus dem 17. Jahrhundert seit
Anfang Mai neu vergoldet wieder an
seinem angestammten Platz.
Das Goldene Tor ist – neben drei
anderen Fotos aus den Herrenhäuser
Gärten – eines der hervorstechenden
Motive in der „Edition Hannover
2013“ des hannoverschen Fotografen
Hassan Maramzadeh. Der Kalender
im Format 48 x 32,5 cm kostet 19,90
Euro und ist im Buchhandel, im Infopavillon
der Herrenhäuser Gärten und
bei der Tourist-Information Hannover
erhältlich.
Sommerakademie, und zwar die Freunde der Herrenhäuser
Gärten e.V., die Stadt Hannover / Herrenhäuser Gärten, die
Wilhelm-Busch-Gesellschaft und das Zentrum für Gartenkunst
und Landschaftsarchitektur (CGL) der Leibniz Universität Hannover.
„Wir würden uns sehr freuen, wenn diese Broschüre das
Interesse an der Sommerakademie Herrenhausen 2013 wecken
und fördern könnte“, erklärt Prof.
Dr. Joachim Wolschke-Bulmahn,
Vorsitzender des CGL, der die
Broschüre zusammen mit Sabine
Albersmeier, CGL, redaktionell
verantwortet hat.
Die Broschüre „Sommerakademie
Herrenhausen 2012“ erscheint
Ende des Jahres und kostet 5,00
Euro. Zu kaufen an der Kasse
im Berggarten und im Wilhelm-
Busch-Museum.
15

1
Unsere Veranstaltungstipps
Advent, Weihnachten, Silvester
Oratorium, Konzerte, Weihnachtssterne
Advent in den Tropen
Termin: 1./2. Dez. 2012, 11 – 18 Uhr
Ort: Tropenschauhaus /Adventscafé im Orchideenschauhaus
Weihnachtssterne leuchten in verschiedenen Farben zwischen
den tropischen Pflanzen im Tropenschauhaus. Die
beliebte Weihnachtsstern-Ausstellung mit ihrem Pflanzenverkauf
zieht jedes Jahr viele Besucher und Käufer an.
Info ab November: Herrenhäuser Gärten,
Tel. 0511-168-47576, www.herrenhaeuser-gaerten.de
WeihnachtsOratoriumOper in der
Herrenhäuser Kirche
2./8./9./15./16. Dez. 2012, Beginn 19.00 Uhr
(am 9. und 16.12. um 18.00 Uhr)
Ort: Herrenhäuser Kirche
Nach der „Matthäuspassion“ von J.S. Bach zur EXPO 2000 und
dem „Deutschen Requiem“ von Johannes Brahms in 2009
wird in der Adventszeit in der Herrenhäuser Kirche wieder
ein Oratorium als geistliche Oper inszeniert: Das Weihnachtsoratorium
von J. S. Bach wird in biblischen Szenen
aufgeführt. Auf einer Bühne zwischen den Kirchenbänken
spielen sich die Ereignisse um Christi Geburt ab. Unter der
musikalischen Leitung von Martin Ehlbeck wirken u.a. mit
Friederike Weritz, Juliane Harberg, Markus Gruber, Dietmar
Sander, der Nachwuchschor des Mädchenchor Hannover,
die Kantorei Herrenhausen, der Jugendchor Letter und das
Orchester der Herrenhäuser Kirche.
Nähere Informationen unter www.weihnachtsoratorium-oper.de
Silvesterkonzert der Hannoverschen Hofkapelle
31. Dez. 2012, 17.00 Uhr
Ort: Galerie Herrenhausen
Unter dem Motto „Nur der Teufel kennt keine Musik“ stimmt
die Hannoversche Hofkapelle unter Leitung von Anne Röhrig
in diesem Jahr mit ihrem Silvester-Konzert auf den Jahreswechsel
ein. Auf dem Programm stehen Werke von J. S.
Bach, Telemann und Johann Carl Fischer mit seinem Konzert
für acht obligate Pauken. Mitwirkende sind Siri Thornhill
(Sopran) und Frithjof Koch (Pauken). Traditionell wird der
Schauspieler Moritz Dürr besinnliche Texte rezitieren.
Tickets zum Preis zwischen 20,00 und 50,00 Euro
(Ermäßigung jeweils 5,00 Euro)
Vorverkauf: Kasse im Künstlerhaus, Sophienstraße,
Tel. 0511-16841222,
vorverkauf@vvk-kuenstlerhaus.info
Ausstellung Usambaraveilchen
Im Februar 2013
Tropenschauhaus
Etliche Pflanzen im Berggarten waren die ersten ihrer Art auf
europäischem Boden. Dazu gehört das Usambaraveilchen,
das der Oberhofgärtner Hermann Wendland (1825 bis 1903)
einst von einer Südamerika-Reise nach Hannover brachte.
Dieser beliebten Pflanze widmet Herrenhausen im kommenden
Februar eine Ausstellung im Tropenschauhaus.
Infos ab November: Herrenhäuser Gärten, Tel. 0511-16847576,
www.herrenhaeuser-gaerten.de
Impressum
WeihnachtsOratoriumOper: Herodes, der
die Kinder von Bethlehem in seine Gewalt
gebracht hat, im Kampf mit dem Engel
Wie im Fluge vergeht die Zeit, der Herbst weicht dem Winter und damit kommt die festliche Jahreszeit.
Herrenhausen begeistert gerade in der Vorweihnachtszeit mit einem besonderen Programm.
Herausgeber: Verein „Freunde der Herrenhäuser Gärten e.V.“
Herrenhäuser Str. 4, 30419 Hannover
Tel. 0511-1684 75 83, Fax 0511-1684 73 74
E-Mail:
info@freunde-der-herrenhaeuser-gaerten.com
Internet:
www.freunde-der-herrenhaeuser-gaerten.com
Redaktionsteam: Anne Winkel-Kirch, Simone von Lenthe,
Joachim Wolschke-Bulmahn
Druckerei: Gödicke Druck
Bildnachweis:
Fotos: Herbert Greiter, Herrenhäuser Gärten, Herrenhäuser
Kirche, Historisches Museum Hannover, Hochtief Solutions,
Irland Tourists, Peter Kirch, Hans-Heinrich Kirchhoff,
Walter Konarske, Kurpfälzisches Museum der Stadt Heidelberg,
Hassan Mahramzadeh, Boris Schlumpberger, Hans-Erhard
Wichert, Joachim Wolschke-Bulmahn
Die nächste Ausgabe „Aus den Gärten“ erscheint Ende März 2013.