PDF, 45 - Gemeindeamt - Kanton Zürich

Kanton Zürich
Direktion der Justiz und des
Innern
Gemeindeamt
Abteilung Zivilstandswesen
Merkblatt: Familiennamensänderung für ein minderjähriges Kind
aus geschiedener Ehe auf den Ledignamen des sorgeberechtigten
Elternteils
Gemäss Artikel 30 Absatz 1 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches kann einer Person die Änderung
des Namens bewilligt werden, wenn achtenswerte Gründe vorliegen.
Wenn der Familienname eines minderjährigen Kindes geändert werden soll, ist das Gemeindeamt des
Kantons Zürich, Abteilung Zivilstandswesen, für die Bearbeitung des Gesuchs zuständig, sofern das
Kind Wohnsitz im Kanton Zürich hat.
Gesuchsteller/in ist im jedem Fall das Kind, dessen Name geändert werden soll und nicht der sorgeberechtigte
Elternteil. Urteilsfähige Kinder können das Gesuch alleine stellen, andernfalls der sorgeberechtigte
Elternteil im Namen des Kindes.
Es müssen besondere Umstände vorliegen, damit eine Namensänderung in Betracht gezogen werden
kann. Die Namensungleichheit für sich allein genügt nicht. Sofern der nicht-sorgeberechtigte leibliche
Elternteil mit der Namensänderung einverstanden ist, kann diese unverzüglich bewilligt werden.
Ist er nicht einverstanden oder sein Aufenthalt unbekannt, muss zwingend eine Vertretungs-Beistandschaft
für das Kind errichtet werden.
Für das Gesuch um Namensänderung ist Folgendes einzureichen:
• Namensänderungsgesuch mit einer ausführlichen
Begründung, warum die Namensänderung gewünscht
wird bzw. notwendig ist, inkl. Schilderung der Nachteile
im Falle einer Ablehnung.
• Schriftliches Einverständnis oder Stellungnahme
des nicht sorgeberechtigten leiblichen Elternteils
sowie dessen aktuelle Adresse.
• Schriftliche Stellungnahme des urteilsfähigen Kindes,
aus der die Gründe der vom Kind gewünschten
Namensänderung hervorgehen.
• CH-Bürger:
Personenstandsausweis (Original) über das Kind
• Wenn Ihr Kind das Schweizer Bürgerrecht nicht besitzt,
aber im elektronischen Zivilstandsregister Infostar
erfasst ist: Ausweis über den registrierten Personenstand
für ausländische Staatsangehörige (im
Original)
Das Namensänderungsgesuch
kann durch den/die Inhaber/in der
elterlichen Sorge (Mutter oder Mutter
und Vater, wenn beide die elterliche
Sorge haben), durch den Vormund
oder durch das urteilsfähige
Kind alleine gestellt werden.
Das rechtliche Gehör muss dem
anderen Elternteil gewährt werden.
Ab 8. Altersjahr
Sie können den Personenstandsausweis
beim Zivilstandsamt des
Heimatortes Ihres Kindes bestellen.
Dieser darf nicht älter als 6 Monate
sein.
Diesen Ausweis erhalten Sie vom
zuständigen Zivilstandsamt Ihres
Wohnortes.
Telefon: 043 259 83 63/34 Telefax: 043 259 83 83
Adresse: Gemeindeamt; Abt. Zivilstandswesen, Namensänderung; Wilhelmstrasse 10; Postfach; 8090 Zürich

- 2 -
• Wenn Ihr Kind das Schweizer Bürgerrecht nicht besitzt
und nicht im elektronischen Zivilstandsregister Infostar
erfasst ist, benötigen wir einen Geburtsschein im Original.
• Personenstandsausweis (Original) über den sorgeberechtigten
Elternteil.
• Nachweis über die Namenserklärung oder -änderung
des sorgeberechtigten Elternteils (Original).
• Wohnsitzbestätigungen (Original) über das Kind und
den sorgeberechtigten Elternteil.
• Falls Ihr Kind das Schweizer Bürgerrecht nicht besitzt,
benötigen wir Kopien des Reisepasses und des Ausländerausweises
Ihres Kindes.
• Scheidungsurteil über die geschiedene Ehe, aus welcher
das Kind stammt, mit Rechtskraftvermerk (im
Original)
Den Geburts- bzw. Eheschein erhalten
Sie beim Zivilstandsamt bzw.
der zuständigen ausländischen
Behörde des Ereignisortes. Der
Geburts- bzw. Eheschein darf nicht
älter als 6 Monate sein.
Sie können den Personenstandsausweis
beim Zivilstandsamt Ihres
Heimatortes bestellen. Dieser darf
nicht älter als 6 Monate sein.
Die Wohnsitzbestätigung erhalten
Sie bei der Einwohnerkontrolle Ihrer
Wohnsitzgemeinde. Sie darf nicht
älter als 2 Monate sein.
Pass und Ausweis sollten gültig
sein.
Kann beim Gericht bestellt werden,
bei dem Sie geschieden wurden,
oder dort ev. Rechtskraft nachtragen
lassen.
• Schriftlicher Nachweis der elterlichen Sorge Ist ev. im Scheidungsurteil enthalten
oder muss bei der Kinderschutzbehörde
des Wohnortes eingefordert
werden.
• Private Ausweise und/oder andere Belege mit dem
gewünschten Namen.
Sofern das Kind den gewünschten
Namen im privaten Bereich bereits
verwendet.
Niederlassungsbescheinigungen resp. Wohnsitzbestätigungen erhalten Sie bei der Einwohnerkontrolle
Ihres Wohnortes. Unter Gemeinden Kanton Zürich finden Sie die Adresse, Telefon-Nummer, Öffnungszeit
etc. Ihrer Einwohnerkontrolle.
Die Prüfung des Gesuchs durch das Gemeindeamt kann ergeben, dass weitere Dokumente benötigt
werden. Das Gemeindeamt wird Sie dies falls benachrichtigen.
Alle Dokumente sind in Deutsch oder mit beglaubigter deutscher Übersetzung einzureichen.
Das Gemeindeamt behält sich vor, zur Klärung des Sachverhaltes das Kind persönlich einzuladen und
anzuhören.
Adresse
Das Gesuch ist unterzeichnet mit sämtlichen Unterlagen an folgende Adresse zu schicken:
Gemeindeamt des Kantons Zürich
Abt. Zivilstandswesen, Namensänderungen
Wilhelmstrasse 10
Postfach
8090 Zürich
September 2013

- 3 -
Was geschieht nach Rechtskraft des Namensänderungsentscheides?
Nach Rechtskraft des Namensänderungsentscheides übernehmen wir die Orientierung der Einwohnerkontrolle
Ihres Wohnortes sowie des Zivilstandsamtes am Geburtsort, sofern die Geburt in der
Schweiz erfolgte. Trifft dies zu, wird die Familiennamensänderung im Geburtsregister nachgeführt.
Bei Namensänderungen für ausländische Staatsangehörige ergeht keine Mitteilung an ausländische
Staaten. Ob eine Schweizer Namensänderung im Heimatstaat anerkannt wird, müssen Sie auf Ihrer
zuständigen ausländischen Botschaft oder Konsulat selbst abklären.
Kosten
Für einen positiven Entscheid wird für eine Einzelperson eine Gebühr von CHF 600.00 erhoben. Falls
die gleiche Namensänderung mehrere minderjährige Kinder betrifft, wird für jedes weitere Kind
CHF 100.00 erhoben.
Negative Entscheide kosten CHF 600.--, wobei Sie eine rekursfähige begründete Verfügung erhalten
und Ihnen der Instanzenweg offensteht (Direktion der Justiz und des Innern / Obergericht / Bundesgericht).
Sie haben aber auch die Möglichkeit, Ihr Gesuch vorgängig vor Zustellung unseres Entscheids
kostenfrei zurückzuziehen.
Auskünfte
Erhalten Sie unter der Telefon-Nr. 043 259 83 63 oder 043 259 83 64.
September 2013