Lichttransmission Messgerät TLG-43A - Foliatec

100nm
◊ Transmissionsmessung am Fahrzeug
◊ Laminierte und getönte Scheiben
◊ ECE R43 konforme Messergebnisse
◊ Präzise Lichtart A Beleuchtung 1)
◊ Präziser photometrischer Detektor 1)
◊ Kompakt , Mobil, Netzunabhängig
◊ USB Schnittstelle
◊ IR Druckerschnittstelle
◊ AA Batterie und AA Akku Betrieb
1) berechnet aus spektralen Messdaten
UV:
Ultraviolet Radiation
400nm
violet
Lichttransmission dient als
Kenngröße für die Lichtdurchlässigkeit.
Die ECE
R43 spezifiziert die Lichttransmission
für Autoscheiben
und die Messmethode.
Die ECE R43/ISO 3538
Messmethode fürs Labor
wurde beim TLG-43A in ein
mobiles Messgerät übertragen.
Grundlagen:
blue
500nm
Licht beschreibt den Wellenlängenbereich
von 380 bis
780 nm des elektromagnetischen
Spektrums und damit
den Bereich, den das
menschliche Auge wahrnimmt.
Autofahrer nehmen
90 % aller erforderlichen Informationen
durch Sehen
auf. Ein ungehindertes Sehvermögen
ist daher unabdingbar
für die sichere Fahrzeugführung.
Die Sehkraft
ist abhängig von der Helligkeit.
Getönte Scheiben re-
600nm
700nm
VIS: Visible Radiation; Light IR: Infrared Radiation
blue
green
green
yellow
green
Spektrale Empfindlichkeit des menschlichen Auges
Wellenlängenbereich 380 -780 nm
yellow
orange
red
800nm
duzieren die Helligkeit und
damit die Sehkraft.
Transmission beschreibt das
Verhältnis zwischen Lichteintritt
und Lichtaustritt.
Die Licht Transmission definiert
den Lichtdurchsatz
durch transparente Materialien
angepasst an die
70 % Lichttransmission
Lichtaustritt
70 %
Lampe
Lichtart A
Lichteintritt
100 %
f > 500mm 100 ± 50mm
1mm
Seite 1 von 4
Lichttransmission Messgerät TLG-43A
Empfindung des Auges. Zur
Bewertung der Lichttransmission
wird die in DIN und
CIE standardisierte V(λ)
Empfindlichkeit des menschlichen
Auges verwendet.
Die Lichttransmission wird
immer dann zur Qualifizierung
herangezogen, wenn
der visuelle Lichtdurchsatz
spezifiziert werden soll. Sie
ist damit eine wichtige Größe
bei der Qualifizierung
von Fenstermaterial zur
Verwendung im Automotivbereich,
Luftfahrt, Gebäudetechnik
usw., bei denen eine
minimale Transmission vorgegeben
ist.
In Abhängigkeit der Materialeigenschaft
des Glases
wird das Licht beim Durchgang
durch das Glas mehr
oder weniger gestreut.
Ungestörtes Sehen erfordert
Scheiben ohne Streuung.
Jede Streuung reduziert die
Transmission. Im Messwert
der Lichttransmission darf
der gestreute Anteil daher
nicht berücksichtigt werden.
ECE R43 Labormessanordnung für den Lichttransmissionsgrad
Optik
Blende
7 ± 1mm Ø
0° ± 5°
Test Scheibe
Bei der nachträglichen Beschichtung
von Autoscheiben
mit Folien oder Lacken
reduziert sich die Lichttransmission
durch Tönung und
Streuung. Solchermaßen
veränderte Scheiben müssen
hinsichtlich der Einhaltung
der ECE R43 Grenzwerte
individuell qualifiziert
werden. Das TLG-43A ermöglicht
die individuelle
Qualifizierung.
TLG-43A
Lichttransmission Messgerät
für den mobilen Einsatz
≥ 14mm Ø
≥ 80mm
Scheibe
Lichtquelle
Empfänger
Controller
Photometrischer
Empfänger
Ulbrichtsche
Kugel
Drucker
USB

Der Bedarf für ein mobiles,
ECR R43 konformes Messgerät,
ergibt sich durch die
nachträgliche Beschichtung
von Autoscheiben. Diese
lässt die Typenzulassung
verfallen. Eine erneute Einzelzulassung
durch die zuständige
Werkstatt, Sachverständige
oder Zulassungsstellen
mit geeigneter
messtechnischen Ausstattung
ist notwendig.
Das TLG-43A ist ein mobiles
Messgerät zur Bestimmung
der Lichttransmission von
getönten und nicht getönten
Verglasungen.
Wegen seiner kompakten
Größe wurde für das TLG-
43A eine invertierte ECE-R-
43 Messanordnung gewählt
(Helmholtz Reziprozität Prinzip
der Umkehrbarkeit des
Strahlengangs). Die Messgeometrie
entspricht somit
auch der Leuchtdichte
Messanordnung gemäß CIE
130 und DIN 5036. Der Referenzsensor
der Lichtquelle
und der Sensor für die
Transmission sind als Spektrometer
ausgeführt. Diese
Technologie ermöglicht eine
präzise Anpassung an die
vorgegebene Lichtart A und
V(λ) Empfindlichkeit.
Einflüsse durch farblich getönte
Beschichtungen werden
unterdrückt.
Ulbrichtsche
Kugel
Leuchtfeld
BTS256 Referenz
Detektor
Gerätebeschreibung:
Die Lichtquelle ist mit einer
Ulbrichtscher Kugel ausgeführt,
die trotz des großen
Leuchtfeldes eine homogene
Probenbeleuchtung ermöglicht.
Die ODM98 Kunststoffbeschichtung
der Kugel
garantiert in Verbindung mit
der LED Halbleiterlichtquelle
eine lange Lebensdauer.
Der Pulsbetrieb der Lichtquelle
macht das Messsignal
unabhängig von dem
Umgebungslicht, und erhöht
die Standzeit der Batterien.
• Der 100% Abgleich des Messgerätes ist vor Beginn einer
Messreihe erforderlich.
Der 100% Abgleich besteht darin, die Leuchtdichte der
Lichtquelle ohne Testprobe zu messen. Auf dieser Messung
wird der Referenzwert für alle folgenden Messungen
gebildet. Eventuell Abweichungen der Lichtquelle in
ihrer spektralen Intensitätsverteilung werden durch den
spektralen Referenzsensor der Lichtquelle präzise erfasst
und kompensiert.
• Zur Durchführung des 100% Abgleich werden Lichtquelle
und Empfänger aufeinander gesetzt und zueinander
ausgerichtet (siehe Punkt II).
Seite 2 von 4
Lichttransmission Messgerät TLG-43A
Lichtquelle Empfänger
Test Fenster
xy Positionssensor
Prinzipielle Messanordnung TLG-43R
Anwendung des TLG-43A
I. 100% Abgleich
Der Empfänger ist als
Leuchtdichtemessgerät mit
farbkorrigierter Optik und
1,7° Blickfeld ausgeführt.
Wegen des geringen Öffnungswinkel
wird nur gerichtetes
Licht erfasst.
Eine Kamera im Strahlengang
des Leuchtdichtemessgerätes
unterstützt die
Ausrichtung des Empfängers
zur Lichtquelle.
BTS-256 Detektor
Das Steuergerät als zentrale
Einheit dient zur Bedienung
und Anzeige der
Messwerte. Lichtquelle und
Empfänger werden über
flexible RS232 Verbindungen
angeschlossen.
Der Transmissionswert wird
mit großen Ziffern in Prozent
angezeigt.
Die Messergebnisse auch
über die USB und IR Druckerschnittstelleausgegeben
werden.
Lichtquelle Empfänger Steuergerät

• Lichtquelle von Außen auf die zu vermessende Scheibe
am gewünschten Messort aufsetzten und festhalten.
• Empfänger auf die der Lichtquelle gegenüberliegenden
Seite auf die Scheibe setzten.
• Am Controller den Justier Modus wählen.
• Das Fadenkreuz im Display repräsentieren den Mittelpunkt
der Lichtquelle, das Feld den Empfänger. Durch
Verschiebung des Empfängers wird dessen Feld auf
dem Fadenkreuz der Lichtquelle positioniert.
• Nach Ausrichtung des Empfängers zur Lichtquelle startet
die Transmissionsmessung automatisch. Die Einhaltung
der Position wird überwacht
• Anzeige der Transmission in Prozent (%).
Seite 3 von 4
Lichttransmission Messgerät TLG-43A
Lichtquelle Empfänger
Testscheibe
• Ein erneuter 100% Abgleich ist nur dann erforderlich,
wenn das Messgerät abgeschaltet wurde. Lichtquelle Empfänger
• Ausdruck eines Messprotokolls über die IR Schnittstelle
mit dem optional erhältlichen Drucker
II. Messung
III. Ausdruck
Testscheibe
Steuergerät
70.4 %
Steuergerät
Steuergerät
Drucker

Seite 4 von 4
Mobiles Lichttransmission Messgerät TLG-43A
Spezifikationen
TLG-43A
Messanordnung Invertierte ECE R43 Anordnung (Entspricht der CIE 130 & DIN 5036 Leuchtdichte
Messmethode); Spektral auflösende Sensoren für Referenz und Transmission
Messgeometrie 7 +/- 1 mm Messstrahldurchmesser; Einfallswinkel 0° +/- 5°;
Lichtquelle Lichtart A ermittelt aus den spektralen Messdaten;
Sensor Fein angepasste photometrische Empfindlichkeit ermittelt aus den spektralen Daten;
Messbereich Transmission 5 bis 100 % bei farbneutraler Dämpfung
Messunsicherheit 1)
Messauflösung 0,1 %
+/- 1% absolut
Kalibrierung Transmission Messung ohne Testscheibe für 100% Abgleich;
Betriebstemperatur
Transmission Messung mit kalibrierter Filterscheibe;
+ 10 bis + 40 °C;
TLG-43A Lichtquelle
Aufbau LED im Pulsbetrieb; Synchronisation mit Empfänger durch Controller;
Flächenstrahler; Ulbrichtsche Kugel aus ODM98; Leuchtfelddurchmesser 20 mm;
Schutzfenster;
BTS-256P Referenzdetektor; On-line Umgebungslichtabgleich; Simulation der Lichtart
A mittels der spektralen Messdaten;
Anschluss zum Controller Kabelverbindung mit RJ45 Steckern; Länge 3m; RS232 Protokol mit 115.2 kbaud
Abmessungen 160 x 45 (60) x 85 mm
Gewicht 450 g
TLG-43A Empfänger
Detektor BTS-256P Detektor mit achromatisch korrigierter Optik;
Messgeometrie Messstrahldurchmesser am Ausgang 7 +/- 1 mm; Blickfeld 1.7°; Einfallswinkel an der
Testscheibe 0° ± 5°; V(λ) Simulation mittels der spektralen Messdaten;
Controller Connection Kabelverbindung mit RJ45 Steckern; Länge 1m; RS232 Protokol mit 115.2 kbaud
Dimensions 160 x 45 x 85 mm
Weight 400 g
TLG-43A Steuergerät
Anschluss Lichtquelle & Empfänger RJ45 Buchsen
Display Monochromatisch; Hintergrundbeleuchtet;
Bedienung 100% Abgleich; Messung; Protokoll; Vier Tastenbedienung;
PC Schnittstelle USB
Drucker Schnittstelle IR LED
Abmessungen 230 x 72 (115) x 35 (50) mm
Gewicht 400 g
Batterien 4 x AA als Batterie oder wieder aufladbare Akkus;
1) Bezugsnormal „Luminous Transmittance 70%“ des Kalibrierlabors für optische Strahlungsmessgrößen der Gigahertz-Optik GmbH. Kalibrierunsicherheit
+/- 1,4 %
TLG-43A
Bestellinformationen
Lichtquelle, Empfänger und Controller; Gerätekoffer; Handbuch;
TLG-43A Standard 70% Kalibrierstandard mit PTB rückführbarem Kalibrierzertifikat
K-TLG43A-IRS Nachkalibrierung des Kalibrierstandards mit PTB rückführbarem Kalibrierzertifikat
TLG-43A Ersatzscheibe Ersatzscheibe für TLG-43A Standard
TLG-43A Drucker Drucker mit IR Schnittstelle; TLG-43A Druckerprotokoll
www. .com