Die Anderen - Über mich

Die Anderen
by Frauke Feind
1

Die Anderen
by Frauke Feind
Man kann einem Menschen nicht den Boden unter den Füßen weg ziehen und dann erwarten,
dass er sich normal benimmt.
John Steinbeck (1902-1968)
Über das Buch
Sechzehn Menschen, wie sie unterschiedlicher nicht sein können, sind in Sydney unterwegs.
Sie nehmen den gleichen Flug zurück in die Staaten, ohne sich zu kennen. Doch bevor sie
viele Monate später endlich ihr Zuhause erreichen, lernen sie sich kennen. Sehr viel besser als
ihnen lieb ist!
Das Flugzeug, welches sie eigentlich sicher zurück in die Staaten bringen soll, wird entführt.
Sechzehn Menschen befinden sich plötzlich in einer Ausnahmesituation, wie sie schlimmer
nicht sein kann. Entführt und Gefangen gehalten von Leuten, die keinerlei Skrupel kennen,
werden sie durch die Hölle gejagt. Sie werden grausamen Tests und Versuchen unterzogen,
die alle physisch und psychisch an ihre Grenzen und weit darüber hinaus treiben. Wie lange
wird es dauern, bis einer von ihnen auf der Strecke bleibt?
Die Autorin
Schon immer sagte man mir eine blühende Fantasie nach. Und ich hatte schon immer einen
Hang zum Schreiben. Aufsätze, Diktate, später seitenlange Reiseberichte über unsere
Urlaubsreisen. Meine erste Fanfiktion schrieb ich mit 26. Nicht, dass ich gewusst hätte, dass
es eine Fanfiktion ist! Erst 2007 machte ich Bekanntschaft mit dieser ganz besonderen Art der
Literatur. Und sah plötzlich eine Chance, meine kreative Seite mit anderen zu teilen. Ich legte
los und veröffentlichte meine Ergüsse auf einer Website für Gleichgesinnte. Die ersten Leser
stellten sich ein und ich schrieb wie im Rausch weiter. So ist es bis heute geblieben. Ich liebe
das Schreiben und es macht mich süchtig, Kommentare von zufriedenen Lesern zu erhalten!
2

Die Anderen
by Frauke Feind
Frauke Feind
Die Anderen
1
3

Die Anderen
by Frauke Feind
Alle Charaktere aus der Serie gehören dem jeweiligen TV Sender. Diese Fanfiktion dient
der reinen Unterhaltung und ist ohne jedes finanzielle Interesse geschrieben
und veröffentlicht worden.
Verantwortung und Copyright für den Inhalt der Geschichte entspringen meiner Fantasie
und sind daher mein Eigentum. Eine Verletzung von Urheberrechten ist nicht beabsichtigt.
4

Die Anderen
by Frauke Feind
Die Anderen.
Phase 1: Eingewöhnung und Erziehung ............................................................................... 9
Maximen beim Handeln sind notwendig, um der Schwäche des Augenblicks Widerstand leisten zu können. .............. 9
Wo sind wir? ............................................................................................................................ 10
Frei ist, wer in Ketten tanzen kann. ....................................................................................................................................................... 10
Eingewöhnungsphase .......................................................................................................... 18
Mensch: ein vernunftbegabtes Wesen, das immer dann die Ruhe verliert, wenn von ihm verlangt wird, dass es nach
Vernunftgesetzen handeln soll. ...................................................................................................................................................................... 18
Gehorsamsübungen .............................................................................................................. 26
Jeder Mensch macht Fehler. Das Kunststück liegt darin, sie dann zu machen, wenn keiner zuschaut. .......................... 26
Testreihen ............................................................................................................................... 34
Die Leistungen der Menschen sind bemerkenswerter, wenn man die Beschränkungen betrachtet, unter denen sie sich
mühen. .................................................................................................................................................................................................................. 35
Doktorspielchen ..................................................................................................................... 42
Die Angst ist unerträglicher als der Schmerz; die Angst schärft die Empfindungen, während der Schmerz sie
Abstumpft. ......................................................................................................................................................................................................... 42
Wartezeiten ............................................................................................................................ 49
Viele sind hartnäckig in Bezug auf den einmal eingeschlagenen Weg, wenige in Bezug auf das Ziel. ............................. 49
Überlegungen ........................................................................................................................ 57
Im Reiche der Wirklichkeit ist man nie so glücklich wie im Reiche der Gedanken. ............................................................... 57
Psychotests ............................................................................................................................. 62
Mensch: das einzige Lebewesen, das erröten kann. Es ist aber auch das einzige was Grund dazu hat. ................................ 62
Durst ........................................................................................................................................ 70
Du hast die Wahl. Du kannst dir Sorgen machen, bis du davon tot umfällst. Oder du kannst es vorziehen, das bisschen
Ungewissheit zu genießen. .......................................................................................................................................................................... 70
Zwei Türen ............................................................................................................................. 80
Es gibt keinen Ausweg, den ein Mensch nicht beschreitet, um die tatsächliche Arbeit des Denkens zu vermeiden. ......... 81
Ruhe vor dem Sturm............................................................................................................. 94
Ein Irrtum zu glauben, durch die Nichterzeugung von Lärm Ruhe produzieren zu können. ................................................. 95
Grausame Bestrafung .......................................................................................................... 98
Denn die einen sind im Dunkeln und die andern sind im Licht und man siehet die im Lichte, die im Dunkeln sieht
man nicht. ........................................................................................................................................................................................................... 98
Die Chance ............................................................................................................................ 108
Ein Mensch, der für nichts zu sterben gewillt ist, verdient nicht zu leben. ....................................................................................108
Trügerische Ruhe ................................................................................................................ 114
Die Liebe ist der einzige Weg, auf dem selbst die Dummen zu einer gewissen Größe gelangen. ........................................114
Phase 2: Zermürbung und Gehorsam .............................................................................. 125
Gewalt zwingt uns zum Gehorsam. Das ist das Bitterste für einen Menschen: bei allem Wissen keine Macht zu
haben. .................................................................................................................................................................................................................. 125
Sawyer in Not ...................................................................................................................... 125
Ein Blick in die Welt beweist, dass Horror nichts anderes ist als Realität. ............................................................................... 125
Unter Druck ......................................................................................................................... 133
Meist belehrt erst der Verlust über den Wert der Dinge. ................................................................................................................ 133
Geschafft ............................................................................................................................... 142
5

Die Anderen
by Frauke Feind
Der Starke kann fallen, aber er strauchelt nicht. .................................................................................................................................. 142
Tintenkleckse ....................................................................................................................... 151
Wir fliehen vor der Selbsterkenntnis, um das Bild, das wir uns von uns gemacht haben, nicht zerstören zu müssen. ....... 151
Jake auf Entzug ................................................................................................................... 155
Mit dem Geist ist es wie mit dem Magen: Man kann ihm nur Dinge zumuten, die er verdauen kann. ...................... 155
Am Ende ............................................................................................................................... 162
Wenn die Leiden kommen, so kommen sie nicht wie einzelne Späher, nein - sie kommen in Geschwadern. ................... 162
Abbruch ................................................................................................................................ 170
In einem Tag kann man die Schrecken der Hölle erleben; es ist reichlich genug Zeit dazu. .............................................. 170
External World 1: Vermisst .................................................................................................. 178
Gewissheit ist die Grundlage, nach der die menschlichen Gefühle verlangen. ................................................................................. 178
Lockes Teststrecke ............................................................................................................... 189
Ich rate, lieber mehr zu können als man macht, als mehr zu machen als man kann. ................................................................ 189
Piranhas ............................................................................................................................... 196
Wenn du das Unmögliche ausgeschlossen hast, dann ist das, was übrig bleibt, die Wahrheit, wie unwahrscheinlich sie
auch ist. ............................................................................................................................................................................................................. 196
Rorschach und Co. .............................................................................................................. 203
Alles, was du sagst, sollte wahr sein. Aber nicht alles was wahr ist, solltest du auch sagen. ................................................... 204
Vae victis. ............................................................................................................................. 209
Das Gute und das Böse, Belohnung und Strafe, sind die einzigen Motive eines rational denkenden Lebewesens; sie
stellen die Sporen und Zügel dar, mit der die gesamte Menschheit zur Arbeit veranlasst und angeleitet wird. .............. 209
Akt 1: Jakes Schuld ........................................................................................................................................................... 210
Die Unwahrheiten liegen oft nicht in dem, was man sagt, sondern in dem, was man nicht sagt. ......................................... 210
Akt 2: Sawyer zerbricht ............................................................................................................................................. 214
Wie tief ein Mensch leidet, kann der andere nie erfahren. ............................................................................................................ 214
Akt 3: Atrax robustus ..................................................................................................................................................... 225
Der Tod begeht keine Fehler, wenigstens macht er keinen wieder gut. .......................................................................................... 225
Akt 4: Gibbs’ Rache ............................................................................................................................................................ 235
Wer die Spielregeln aufstellt, gewinnt auch. Das ist der Sinn der Spielregeln. ......................................................................... 235
Akt 5: Blut und Knochen ............................................................................................................................................ 239
Drei können ein Geheimnis wahren wenn zwei von ihnen tot sind. ............................................................................................... 239
Akt 6: Saras Demütigung......................................................................................................................................... 245
Keine Wunde ist in mir so vernarbt, dass ich sie ganz vergessen könnte ..................................................................................... 245
Akt 7: Lockes Ängste ....................................................................................................................................................... 249
Wenn die Wunde nicht mehr wehtut, schmerzt die Narbe ........................................................................................................... 249
Akt 8: X Files ................................................................................................................................................................................ 256
Ein Mensch ohne Aufrichtigkeit ist wie ein Gefährt ohne Achse, unbeweglich und unverwendbar. .................................. 257
Akt 9: Mossad .............................................................................................................................................................................264
Treue hat nur Wert als ein Gegengeschenk, sonst ist sie die größte Verschwendung. ................................................................264
Akt 10: Erlösung .....................................................................................................................................................................270
Trösten ist eine Kunst des Herzens. Sie besteht oft nur darin, liebevoll zu schweigen und schweigend mit zu Leiden. 270
External World 2: Nachforschungen .................................................................................... 281
Das Leben ist kein Problem, das es zu lösen, sondern eine Wirklichkeit, die es zu erfahren gilt. ...................................... 281
The day after ........................................................................................................................ 292
Eines Tages wird alles gut sein, das ist unsere Hoffnung. Heute ist alles in Ordnung, das ist unsere Illusion. .............. 292
6

Die Anderen
by Frauke Feind
Das Halsband ...................................................................................................................... 299
Schämt euch zu sterben, ehe ihr einen Sieg für die Menschheit errungen habt.......................................................................... 299
Draußen ................................................................................................................................ 304
Wir sind nur dadurch erfolgreich, dass wir uns im Leben oder im Krieg oder wo auch immer ein einzelnes beherrschendes
Ziel setzen, und diesem Ziel alle anderen Überlegungen unterordnen. ........................................................................................ 304
Schmerzgrenzen .................................................................................................................. 313
Nichts in der Welt versteht sich so gut wie zwei Träger gleicher Schmerzen. ............................................................................. 313
External World 3: Princeton Plainsboro ............................................................................... 321
Die Erfahrung hat keinerlei ethischen Wert. Sie ist nur ein Name, den die Menschen ihren Irrtümern verleihen. .. 321
Heilung ................................................................................................................................. 330
Leiden liegt in der menschlichen Natur; aber wir leiden nie, oder zumindest sehr selten, ohne die Hoffnung auf Heilung
zu nähren; und die Hoffnung selbst ist eine Freude. ........................................................................................................................ 330
Heimkehr .............................................................................................................................. 339
Heimat ist nicht immer dort, wo man wohnt, sondern dort, wo man liebt und geliebt wird. ....................................................... 339
Phase 3: Begreifen und Akzeptieren ................................................................................. 348
Hoffnung ist das Band zwischen Verzweiflung und Akzeptanz. .............................................................................................. 348
Lernefekt ............................................................................................................................... 348
Manche brauchen zwei Jahre um sprechen zu lernen und fünfzig, um schweigen zu lernen. .............................................. 348
External World 4: Spurlos .................................................................................................... 358
Der Mensch ist erst wirklich tot, wenn niemand mehr an ihn denkt. ........................................................................................... 358
Die Kiste ................................................................................................................................ 364
Die Wahrheit ist irgendwo da draußen. ................................................................................................................................................ 364
Beyond the sea ..................................................................................................................... 372
Schon immer beruhten die meisten menschlichen Handlungen auf Angst oder Unwissenheit. ........................................... 372
Bettruhe ................................................................................................................................ 378
Drei Dinge helfen, die Mühseligkeiten des Lebens zu ertragen: Die Hoffnung, das Lachen und der Schlaf. ......... 378
Fangschuss ........................................................................................................................... 386
Auf die bösen Menschen ist Verlass, sie ändern sich wenigstens nicht. ...................................................................................... 386
Den Letzten beißen die Hunde .......................................................................................... 391
Schlaf und Hoffnung sind die beiden Beruhigungsmittel, welche die Natur der Menschheit gab, um ihr die
Mühseligkeiten, welches sie erfährt, erträglicher machen. ................................................................................................................... 391
External World 5: Verzweifelte Suche.................................................................................. 400
Nur die Sache ist verloren, die man aufgibt. ...................................................................................................................................... 400
Ask him for it. ...................................................................................................................... 404
Die Wissenschaft hat keine moralische Dimension. Sie ist wie ein Messer. Wenn man es einem Chirurgen und
einem Mörder gibt, gebraucht es jeder auf seine Weise. .................................................................................................................. 405
Contrary to the end ... ........................................................................................................ 414
Wer je in das Auge eines leidenden oder sterbenden Tieres geblickt hat, fühlt das Verwandtschaftliche alles Leidens und
aller Qual dieser Erde.................................................................................................................................................................................... 414
Rebound ................................................................................................................................ 423
Oh wie trügerisch ist die Hoffnung der Menschen, wie gebrechlich ihr Glück, wie nichtig all unser Streben. .................. 423
Die Wassertanks.................................................................................................................. 431
Wenn auch die Fähigkeit zu täuschen ein Zeichen von Scharfsinn und Macht zu sein scheint, so beweist doch die
Absicht zu täuschen ohne Zweifel Bosheit und Schwäche. ............................................................................................................. 431
Funeral Pile .......................................................................................................................... 439
7

Die Anderen
by Frauke Feind
Lieber stehend sterben als kniend leben. .................................................................................................................................................. 439
Der Galgen ........................................................................................................................... 449
Fürchtet doch nicht so den Tod und mehr das unzulängliche Leben. ............................................................................................ 449
Der Kampf ............................................................................................................................ 454
Es ist keine Schande hinzufallen, aber es ist eine Schande, einfach liegen zu bleiben. ................................................................ 454
External World 6: Aufbruch .................................................................................................. 461
Es scheint ein typisch menschlicher Fehler zu sein, dass wir den Wert einer Person oder einer Sache meistens erst dann
erkennen, wenn wir sie verloren haben. .................................................................................................................................................... 461
Die Säge ................................................................................................................................ 470
Sterben kann gar nicht so schwer sein - bisher hat es noch jeder geschafft. ................................................................................... 470
Die Eiserne Jungfrau.......................................................................................................... 476
Niemand meint alles was er sagt, und nur wenige sagen alles was sie denken. ............................................................................ 476
Fröhliche Weihnachten ...................................................................................................... 483
Man muss zum Sterben bereit sein. Wahre Liebe findet sich nur dort, wo des Opferns bis zum Tode kein Ende ist. 483
Acht Stunden ........................................................................................................................ 495
Es ist sinnlos zu sagen, wir tun unser Bestes. Es muss dir gelingen, das zu tun, was erforderlich ist. ...................................... 495
Suffocatio .............................................................................................................................. 501
Wie wichtig Luft für den Menschen ist weiß er erst dann, wenn er zu ersticken droht, und wie schön es ist, atmen zu
können, weiß er erst, wenn er stirbt. .......................................................................................................................................................... 501
Die Brücke ............................................................................................................................ 510
Mut steht am Anfang des Handels, Glück am Ende. .................................................................................................................. 510
Der Sumpf ............................................................................................................................ 517
Gehe nicht, wohin der Weg führen mag, sondern dort hin wo kein Weg ist und hinterlasse eine Spur. .............................. 517
Hindernisparkur ................................................................................................................. 527
Man kann einem Menschen nicht den Boden unter den Füßen wegziehen und erwarten, er werde sich normal
benehmen. ......................................................................................................................................................................................................... 527
Endspurt ............................................................................................................................... 537
Wenn die anderen glauben, man ist am Ende, so muss man erst richtig anfangen. .....................................................................537
External World 7) Stadt der Engel .................................................................................. 544
Man darf Menschen nicht wie ein Gemälde oder eine Statue nach dem ersten Eindruck beurteilen, die haben ein
Inneres, ein Herz, das ergründet sein will. .......................................................................................................................................... 544
Rehabilitatio ........................................................................................................................ 553
Willst du den Körper heilen, musst du zuerst die Seele behandeln. ............................................................................................... 554
Oh holy night ....................................................................................................................... 561
Lasse gehen was du liebst. Kehrt es zurück, gehört es dir für immer. ............................................................................................ 561
Linderung ............................................................................................................................. 574
Selbstaufopferung ist das eigentliche Wunder, aus dem alle anderen Wunder entspringen. .................................................... 574
Phase 4: Am Boden ............................................................................................................. 587
Das ist so im Leben der Heiligen und Helden: es gibt Stunden der Verblendung, der Verwirrung, des Unterliegens.
............................................................................................................................................................................................................................ 587
Happy New Year ................................................................................................................ 587
Jeder hat Grund, den Beginn des neuen Jahres zu feiern, er hat ja das Alte überlebt. ......................................................... 587
Front yard to hell ................................................................................................................ 597
Sei dazu entschlossen und die Sache ist getan. ....................................................................................................................................... 597
Deprivation .......................................................................................................................... 609
8

Die Anderen
by Frauke Feind
Von allen Gefühlen ist die Angst dasjenige, das die Urteilskraft am meisten schwächt. ...................................................... 609
Ende Part 1 ............................................................................................................................. 618
Phase 1: Eingewöhnung und Erziehung
Maximen beim Handeln sind notwendig, um der Schwäche des
Augenblicks Widerstand leisten zu können.
Artur Schoppenhauer
9

Die Anderen
by Frauke Feind
Wo sind wir?
Frei ist, wer in Ketten tanzen kann.
Friedrich Nietzsche
Dr. Temperance Brennan, die überragende Anthropologin des Jeffersonian Institutes
in Washington DC, wachte übergangslos auf. Sie lag auf kaltem Betonboden, soviel
realisierte sie. Über sich sah sie eine nackte, weiß getünchte Decke mit einer eingelassenen,
kalten Neonröhre. Sie schloss die Augen, öffnete sie erneut, aber der Anblick blieb der
Gleiche. Langsam setzte die junge Doktorin sich auf. Ihr wurde schwindelig und Wellen von
Übelkeit schossen durch ihren Magen. Tief atmete sie ein. Um sich herum erkannte sie jetzt
Gitterstäbe. Und urplötzlich wurde der jungen Frau klar, dass sie nackt war. Sie versuchte
unsinniger Weise sofort, ihre Blößen mit den Händen zu bedecken. Was, um alles in der Welt,
war geschehen? Sie bemühte sich krampfhaft, sich zu erinnern, was passiert war. Das Letzte,
an das die Wissenschaftlerin sich erinnerte war ein eigenartig vertrauter Geruch, der sich im
Flugzeug urplötzlich ausgebreitet hatte. Sie hatte sich kurz gewundert, was dieser Geruch in
einem Flugzeug zu suchen hatte und wollte sich darüber bei ihrem Begleiter, FBI Special
Agent Seeley Booth, beschweren … Das war dann auch das Letzte, dass Bones, wie sie liebe-
voll und ein wenig ironisch von Freunden und Kollegen genannt wurde, erinnerte. Wie war
sie hier in diese äußerst prekäre Lage gekommen? Wo war sie überhaupt? Wo war Booth?
Der Gedanke an ihren Freund und Partner elektrisierte sie. Taumelnd kam sie auf die Beine.
Mit zittrigen Beinen trat die junge Frau an die Tür ihrer Zelle, in der sie jetzt ein vielleicht
dreißig Mal dreißig Zentimeter großes Loch bemerkte. Der Blick nach rechts und links war
ihr durch Wände verwehrt. Die junge Frau versuchte, außerhalb ihres Käfigs etwas zu er-
kennen.
Als erstes stellte sie fest, dass ihre Zelle nur eine in einer kreisförmig angeordneten,
ganzen Reihe von Zellen in einem sehr großen, runden Raum war. Rechts neben ihrer Zelle
und genau gegenüber gab es zwei stabil aussehende Türen. Da sie nicht direkt in ihre Nach-
barkäfige gucken konnte, versuchte sie, die Personen in den Zellen ihr gegenüber zu er-
kennen. Sie konnte sich noch so sehr den Hals verrenken, wer in den Zellen lag und ob Booth
unter den Personen war, war für sie nicht zu ermitteln. Also drehte sie sich herum und sah
sich in ihrem Gefängnis um. Zwei Mal drei Meter, größer war dieser Käfig nicht. An der
10

Die Anderen
by Frauke Feind
rechten Wand war offensichtlich eine Liege befestigt, die allerdings hoch geklappt war. Bones
machte ein paar Schritte und versuchte, die Liege von der Wand zu klappen, was ihr jedoch
nicht gelang. Irgendwie schien da etwas verriegelt zu sein. Bones sah sich weiter um und ent-
deckte erst jetzt ein WC, ungeschützt und frei einsehbar, an der linken Wand der Zelle,
daneben ein winzig kleines Waschbecken, mit einer Zahnbürste und Zahncreme in einer
Halterung an der Wand. Neben dem Waschbecken an der Wand hing ein Handtuch. Sie
wankte auf das Waschbecken zu, betätigte den Hahn und ließ sich kühles Wasser in die
Hände laufen. Damit spülte sie ihr Gesicht, in der Hoffnung, dann etwas klarer zu werden. Sie
sah sich weiter um und plötzlich blieb ihr Blick wie elektrisiert an einer Kameralinse in der
Ecke ihrer Zelle hängen. Reflexartig zuckten ihre Hände nun doch wieder vor ihre Blößen, als
ihr schlagartig klar wurde, dass man sie offensichtlich überwachte.
Nach der ersten Schrecksekunde trat Bones dichter an die Linse der Kamera heran. Sie
sagte laut: „HEY. Wer seid ihr? Zeigte euch gefälligst, ich will wissen, wer ihr seid. Was habt
ihr mit uns vor? Was soll das alles hier?“ Sie wartete, erhielt aber keine Antwort. Noch ein-
mal versuchte Temperance, eine Reaktion zu erhalten. „Verdammt noch mal, meldet euch
gefälligst. Was soll das hier? Wo sind wir?“ Sie hatte noch einmal an Stimmvolumen zu-
gelegt, erwartet halb und halb, eine Lautsprecherstimme zu hören, die ihr ausreichende Aus-
kunft bezüglich der Fragen, die die Anthropologin hatte, gab. Und zuckte erschrocken erneut
zusammen, als tatsächlich eine knurrige Stimme antwortete, jedoch mitnichten aus einem
Lautsprecher, sondern aus einer der Nachbarzellen. „Muss das sein, dass hier so gebrüllt
wird? Mein Kopf hämmert auch ohne deinen Lärm schon genug.“ Bones wirbelte herum und
trat erneut an die Tür. „Wer sind sie?“ „Jemand mit Kopfschmerzen aus der Suite gegenüber.
Hast du zufällig Vicodin dabei? “ Bones schüttelte genervt den Kopf und dachte im Stillen -
Was für ein Idiot. - Laut und in einem leicht belehrenden Tonfall sagte sie: „Hören Sie, mein
Name ist Doktor Temperance Brennan. Ich arbeite am Jeffersonian Institute für Anthropo-
logie in DC.“ „Wie schön für dich.“, kam die prompte, genervte Antwort. „Schwachkopf.“,
entfuhr es der Wissenschaftlerin. Bevor die vielversprechende Unterhaltung weiter geführt
werden konnte, hörte man eine verängstigt klingende, weibliche Stimme aus einer der anderen
Zellen. „House? Sind Sie das? Sind Sie in Ordnung? Wo sind wir hier? Was ist passiert?“
„Ich habe mich selten besser gefühlt. Wie sieht es bei ihnen aus, Cameron? Und wo wir sind?
Hyatt Regency?“ „Wie sind wir hier her gekommen?“ Bones meldete sich erneut zu Wort,
nachdem scheinbar ein durchaus vernünftiger Mensch zu ihren Mitgefangenen gehörte. „Ent-
schuldigung, dass ich mich in Ihre Kommunikation mische. Darf ich erfahren, wer Sie sind?“
Sofort kam die erstaunte Antwort: „Mein Name ist Allison Cameron, wer sind Sie?“ Tempe
wiederholte ihren Namen und fragte dann: „Gehört dieser Ausbund an Intelligenz hier zu
11

Die Anderen
by Frauke Feind
Ihnen?“ Empört schallte die Stimme der Ärztin zu Bones herüber. „Dr. House ist mein Vor-
gesetzter am Princeton Plainsboro Teaching Hospital in Princeton, New Jersey. Er ist eine
Koryphäe auf dem Gebiet der Diagnostik. Ich arbeite in seiner Abteilung, Schwerpunkt
Immunologie.“
Bones schüttelte entnervt den Kopf. „Dieser Mensch ist Arzt?“ „Wer ist hier Arzt?“,
kam eine weitere männliche Stimme aus einer der Nachbarzellen. Es schien noch mehr Mit-
gefangene zu geben, die jetzt langsam zu sich kamen. Die obligatorische Frage: „Wer sind
sie?“ kam diesmal von Dr. Cameron. Die Antwort erfolgte sofort. „Der Weihnachtsmann,
Honey, und du? Bist du auch nackt? Dann würde ich dich gerne kennen lernen, du klingst
sehr sexy.“ „Haben Sie keine anderen Probleme, Mister?“, empörte sich die junge Immuno-
login. „Nein, derzeit nicht …“, erfolgte die lakonische Antwort. „Würde es Ihnen viel aus-
machen, ihre Verabredungen zu einem späteren Zeitpunkt zu treffen?“ „GIL? Bist du das?“
Ein Mann und eine weitere weibliche Stimme. Der mit Gil angesprochene antwortet sofort:
„Ja, ich bin es. Sara? Ist bei dir alles in Ordnung? Geht es dir gut?“ Die knurrige Stimme des
Diagnostikers schallte dazwischen. „Wie rührend.“ „Stellen Sie sich doch bitte auch kurz
vor.“, forderte Bones die zuletzt dazu gekommenen Stimmen auf. Bevor diese jedoch
Antworten konnten meldete sich die Stimme zu Wort, die Bones zum Teil erhofft, zum Teil
aber auch Angst davor gehabt hatte, sie zu hören, bewies es doch, dass ihr Freund ebenfalls
hier gefangen war. „Bones? Wer ist denn so dämlich, dich zu entführen?“ Kurz zuckte ein
Lächeln über Tempes Gesicht. „Booth? Geht es dir gut?“ Booth klang leicht nörgelig. „Ja,
soweit man nackt in einer Gitterzelle aufzuwachen als gut bezeichnen kann.“ Bones lächelte
befreit. Dann setzte sie noch einmal nach. „Wir wurden unterbrochen. Dürfen wir erfahren,
wer sich hinter Gil verbirgt?“ „Mein Name ist Gil Grissom und meine Partnerin ist Sara Sidle,
wir sind vom CSI Las Vegas. Mit wem haben wir das Vergnügen?“ Abgesehen von House
und dem sexistisch veranlagte, offensichtlich jüngeren Mann, der es in keiner Weise für nötig
hielt, sich vorzustellen, machten sich erneut alle bekannt. Bones Bekannter erklärte: „Seeley
Booth, FBI Special Agent aus DC.“ „Na toll …“, kam die gegrunzte abfällige Bemerkung des
Sexisten. Dafür antwortet eine weitere männliche, fast sanft und sehr sympathisch klingende
Stimme: „Gibt es einen Ort auf dieser Welt, an dem man nicht auf einen Kollegen trifft? FBI
Special Agent Fox Mulder, ebenfalls DC. Ich fürchte, meine Partnerin, Special Agent Dana
Scully könnte ebenfalls hier sein?“ „Mulder, ich bin hier, ist bei dir alles in Ordnung?“,
schallte eine weitere, leicht besorgt klingende, weibliche Stimme dazwischen. „Ich komme
klar, mach dir keine Sorgen. Bist du in Ordnung?“, erfolgte die Antwort umgehend. „Ja, mir
geht es soweit gut, nichts passiert.“ Dana Scully klang ruhig und beherrscht. „Was für eine
12

Die Anderen
by Frauke Feind
illustre Gesellschaft von unterbezahlten Staatsdienern.“, kam ein weiterer One Liner aus Dr.
House‟ Zelle.
Booth‟ Stimme erschallte wieder. „Fox Mulder? Spooky? Ich habe schon erstaunliches
von Ihnen gehört.“ Das klang halb ironisch, halb bewundernd. Aus der Richtung des jungen
Mannes ohne Namen kam ein abfälliges Schnaufen. Und in dieses Schnaufen hinein meldete
sich nun eine weitere weibliche Stimme zu Wort, in der deutlich Angst lag. „Sawyer? Sawyer,
bist du das? Bist du hier?“ Erstmals klang die Stimme des jungen Mannes alarmiert. „Kate?
Du auch hier? Scheiße, was soll der Mist? Geht es dir gut?“ Sehr offensichtlich schwang Be-
sorgnis und Ernst in der bisher so frechen, ironischen Stimme. Man brauchte kein Genie sein,
um zu erkennen, dass da zwei waren, die sich viel bedeuteten. „Mach dir keine Sorgen,
Sawyer, mir geht es soweit gut. Wie sind wir hier her geraten und wer sind die anderen? Was
soll das alles?“ Die mit Kate angesprochene Frau klang verwirrt. Bones meldete sich erneut
zu Wort. „Wie es scheint, wurden wir im Flugzeug durch ein Gas betäubt und hier her ge-
schafft. Und ganz offensichtlich sind wir recht viele.“ „Wo immer dieses hier auch sein
mag.“, schoss Special Agent Mulder dazwischen. Eine weitere, diesmal wieder männliche
Stimme ertönte. „Hallo. Mein Name ist Jake Green. Ich komme aus Jericho, Kansas. Wo sind
wir hier?“ Genervtes Stöhnen aus Zelle Dr. House. „Wenn wir so weiter machen, ist es
Ostern, bevor sich alle vorgestellt haben …“ „Jake?“ Eine junge Frau stieß aufgeregt den
Namen hervor. „Jake? Geht es dir gut?“ Der junge Mann erwiderte besorgt: „Heather?
Verflucht noch mal. Was soll das alles hier?“ „Das wüsste ich durchaus auch gerne.“ Die
männliche Stimme klang ruhig und überlegen. „Gibbs? Gibbs. Du bist hier.“ Eine hibbelig
und jetzt deutlich erleichtert klingende junge Frau meldete sich nun aufgeregt zu Wort. Der
mit Gibbs angesprochene sagte beruhigend: „Abby. Ich bin hier, mach dir keine Sorgen.
Weißt du, ob Ziva …“ Er beendete den Satz nicht, brauchte er auch nicht, denn eine weitere
Frauenstimme knurrte ziemlich genervt: „Ich bin auch hier, danke der Nachfrage, Gibbs.“ Ein
leises Lachen. „Ziva. Schön, dass es dir gut geht.“ Booth mischte sich ein. „Dürften wir er-
fahren, wer Sie sind?“ „Special Agent Leroy Jethro Gibbs, NCIS, Officer Ziva David, Mos-
sad, und Abby Sciuto, ebenfalls NCIS, Washington.” „NC … Was?“ Dr. House Stimme tönte
genervt dazwischen. „Naval Criminal Investigative Service. Komisch, selbst hier gibt es
Idioten, die uns nicht kennen.“ Gibbs Stimme klang immer noch vollkommen gelassen und
ruhig. Bones Verstand registrierte durchaus, dass dieser NC ... was auch immer Agent vom
Mossad sprach. „Was hat denn bitte der Mossad mit einer amerikanischen Behörde zu tun?“
Jake Green in seiner Zelle verdrehte die Augen. „Lady, was ist so wichtig daran, was Mossad
und NCIS miteinander verbindet? Meinen Sie nicht, wir haben im Moment andere Sorgen?“
„Na Bravo.“, kam es sarkastisch aus House‟ Ecke. Bones erwiderte pikiert: „Es ist immer gut,
13

Die Anderen
by Frauke Feind
alle Variablen zu kennen, Mister Green. Welche signifikanten Qualifikationen haben Sie bei-
spielsweise vorzuweisen, um uns in unserer prekären Lage von Nutzen zu sein?“
Jake Green gab ein erstauntes: „Wie bitte?“, von sich. Aus der Zelle House‟ kam ge-
nervt: „Kumpel, sie will wissen, womit du deine Brötchen verdienst. Am besten sagst du es
ihr, dann ist sie vielleicht mal still.“ Jake gab ein: „Ach so.“, von sich. „Ma‟am, ich mach so
dies und das …“, kam dann die mehr als vage Antwort. „Welch überaus erschöpfende Aus-
kunft …“, erfolgte postwendend die Erwiderung des Diagnostikers. Aus der Ecke Sawyers
kam ein ironisches: „Klingt nicht sonderlich legal, Han.“ Heather warf ein: „Jake, du hast
durchaus eine Menge Qualitäten, die uns hier helfen könnten.“ „Na, dann lass mal hören,
Baby.“, tönte Sawyer. „Mein Name ist Heather, Mister.“ Ein sarkastisches Lachen aus der
Zelle House. „Wie du meinst, Sugar.“, erwiderte Sawyer unbeeindruckt. „Bleib mal höflich,
du Arsch, es gibt keinen Grund, sie zu beleidigen.“ „Ach Gottchen, mach dir nicht gleich ins
Hemd.“, höhnte House. „Ach, hast ja ohnehin keins an.“, vollendet er dann den Satz. Aus
Mulders Zelle kam ein leicht sarkastisches: „Du Arsch ist in meinen Augen beleidigender als
Sugar.“ Mehrere Lacher. „Sagen Sie, Heather, richtig? Welche Fähigkeiten, außer beleidigt zu
sein, haben Sie denn vorzuweisen?“, mischte sich Bones jetzt wieder ein. Stolz kam es
zurück: „Ich bin Grundschullehrerin.“ Erneut mehrfaches, höhnisches Auflachen. „Oh, Mann,
das hat uns hier wirklich gefehlt. Ich brauche Englisch Nachhilfeunterricht.“, klang erneut
Sawyers Stimme auf. „So hörst du dich auch an, Freundchen. Grundschullehrerin?“ Man
konnte die hochgezogene Augenbraue Dr. House‟ regelrecht sehen. „Das wird uns hier sehr
helfen.“ Jake mischte sich nun wieder ein. „Heather kann uns durchaus von großem Nutzen
sein, sie hat ein fotografisches Gedächtnis und ist im Stande, alle technischen Geräte zu
reparieren.“ Höhnisch kam Sawyers Stimme: „Wo wir auch so viele davon haben …“ House
meldete sich erneut zu Wort. „Er muss so was sagen, er schläft mit der Kleinen …“ Zwei
parallel ertönende Antworten: „Tut er nicht …“
Die Stimme Leroy Gibbs erklang nun wieder. „Es ist nur zu verständlich, dass wir alle
in dieser Ausnahmesituation ein wenig gereizt reagieren. Es ist erfreulich, dass wir hier viel-
seitige Begabungen haben, die uns helfen könnten, unsere derzeitige Lage zu verbessern.“ Die
junge Frau Namens Kate warf erstaunt ein: „Sawyer ist keineswegs gereizt, er ist immer so
…“ Allison Cameron bemerkte fast zeitgleich: „Dr. House ist für seine Verhältnisse aus-
gesprochen umgänglich …“ Gil Grissom bemerkte nun, mühsam um Beherrschung ringend:
„Ihre kleinlichen Streitereien sind in unserer Situation wirklich fehl am Platze. Wir sollten uns
lieber Gedanken machen, wie wir hier mit heiler Haut heraus kommen.“ Er machte eine kurze
Pause, dann fuhr er fort: „Kann irgendjemand von Ihnen sich an Details erinnern, die erklären
14

Die Anderen
by Frauke Feind
würden, wie wir und vor allem warum wir hier gelandet sind?“ Brennan meldete sich zu
Wort: „Zu dem wie kann ich sagen, dass wir im Flugzeug mit … ich vermute, Trichlor-
methan, betäubt wurden.“ Die NCIS Angehörige Abby warf ein: „Ja, das war eindeutig Tri-
chlormethan. Als ich es roch, war ich auch schon weg … Gibbs, was soll dass alles?“ Angst
und Verwirrung schwang auch in ihrer Stimme mit. Aus Sawyers Zelle kam die Frage:
„Tricklo ... Was?“ Kurz erwiderte die Agentin Dana Scully: „Chloroform.“ „Betäubt und
unter nicht unerheblichem Aufwand hierher in einen offensichtlich sehr funktionellen und
modernen Zellentrakt geschafft.“, sinnierte Grissom weiter. „Jemand Vermutungen, warum?“
Urplötzlich ertönte eine weitere, ruhige, männliche Stimme. „Die Frage nach dem warum
werden wir auch mit weiteren Diskussionen nicht erläutern können. Wir werden warten
müssen, bis unsere Gastgeber uns hierzu Informationen liefern. Mein Name ist übrigens John
Locke. Und bevor Sie fragen, ich habe im australischen Outback gelebt, die letzten 12
Monate, bevor diese nette Einladung hier erfolgte. Davor habe ich in einem Betrieb für Ver-
packungen gearbeitet.“ „Verpackungen?“ Sawyers Stimme triefte vor Hohn. „Hast du Um-
zugskartons im Gepäck? Dann könnten wir unsere Entführer verpacken.“ „Bye the way, was
sind deine Qualifikationen?“, wollte House jetzt wissen. „Doc, ich könnte dir ein Holzbein als
moderne Prothese verkaufen, und du würdest es nicht mal merken.“ „Darauf sind Sie wohl
auch noch stolz, was?“ Empört klang Camerons Stimme dazwischen. Lachen. „Ich finde
immer noch, dass du sexy klingst, Baby Doc.“
Völlig unerwartet erklang ein unangenehmer, schriller Pfeifton, laut und aufdringlich.
Jede Unterhaltung erstarb augenblicklich, die meisten Gefangenen hielten sich erschrocken
die Hände vor die Ohren. Als es wieder leise wurde, füllte eine kalte Stimme jeden Winkel
des hallenartigen Raumes aus. „Zuhören, Gefangene. Ihr werdet jetzt an die Türen eurer
Zellen treten und die Hände rückwärts durch die Öffnung strecken, verstanden?“ Keiner
rührte sich und die kalte Stimme befahl lauter: „Jetzt.“ Noch immer zögerten die verwirrten
Menschen. Sie waren nackt, gefangen, wussten nicht, wo sie sich warum befanden und sollten
sich unbekleidet an die Türen bewegen. Nur sehr langsam setzten sich die Ersten in Be-
wegung. Dann aber keuchten alle 16 kollektiv schmerzerfüllt auf. Ein heftiger Stromschlag
war durch den Boden ihrer Zellen gezuckt und hatte alle kalt und schmerzhaft erwischt. Jetzt
beeilten sie sich sicherheitshalber doch, an die Türen zu treten und die Hände vorsichtig durch
die Löcher zu strecken. Unruhig und gespannt, was nun geschehen würde, standen sie da und
warteten. Sie hörten, wie eine Tür geöffnet wurde und dann näherten sich Schritte jeder
einzelnen Zelle. Augenblicke später schnappten fast zeitgleich um 16 Paar Handgelenke
Handschellen. Erschrocken und verängstigt waren hauptsächlich Kate, Heather, Allison und
Abby. Bones, Ziva, Dana und Sara waren kritische Situationen eher gewohnt und warteten ab,
15

Die Anderen
by Frauke Feind
was passieren würde. Es gab ein metallisches Klicken, dann sprangen die Zellentüren auf und
via Lautsprecher kam der Befehl: „Raus aus den Zellen und mit den Gesichtern zur Zelle
stehen bleiben. Die Abgebrühteren unter ihnen traten mit zusammen gebissenen Zähnen aus
den Zellen, waren aber auch froh, sich sofort mit den Rücken zur Raummitte hinstellen zu
dürfen. Kate, Heather, Abby, Allison, House und Booth hatten erhebliche Schwierigkeiten
damit, sich hier nackt präsentieren zu müssen. Aber als sie nicht sofort gehorchten, wurden
sie rücksichtslos an den Oberarmen gepackt und aus den Zellen gezerrt. Brutal stieß man sie
in der vorgeschriebenen Haltung an die Gitter. Booth und House verkniffen sich wütend jedes
Geräusch, die Frauen konnten ein erschrockenes Keuchen nicht unterdrücken.
Man ließ sie einige Minuten so stehen, dann spürten sie, wie die Handschellen gelöst
wurden und schon kam der nächste Befehl. „Umdrehen.“ Entsetzt stöhnten Kate, Heather,
Allison und Abby auf. Aber auch Booth und House glaubten, sich verhört zu haben. Booth
konnte ein schockiertes: „Was?“, nicht zurückhalten. Bones sah zu ihm hinüber. Sie wusste,
das Booth sehr schamhaft war und sich hier jetzt anstarren lassen zu müssen, würde ihm sehr
schwer fallen. Sie selbst hatte sich bereits herum gedreht, sie empfand kein solch aus-
geprägtes Schamgefühl. Zögernd drehten sich nun auch Dana, Sara, Sawyer, Mulder, Gibbs,
Gil, Jake, Locke und Ziva herum. Kate war wie gelähmt, Heather, Allison und Abby ging es
nicht besser und Booth und House rührten sich ebenfalls nicht. Ohne zu zögern packten die
Wachen bei ihnen zu und drehten sie brutal herum. Blitzschnell wurden nun allen die Hände
vor dem Körper wieder mit den Handschellen zusammen gefesselt und dann ertönte der Be-
fehl: „Ihr werdet jetzt die Arme heben.“ Offensichtlich waren die Wachen nun der Meinung,
auch dieser Befehl wurde nicht schnell genug ausgeführt, denn schon packten sie zu und
drückten den schockierten Menschen die Arme über den Kopf und ließen die Handschellen in
eigens zu diesem Zweck außen an den Zellen angebrachten Haken einschnappen. Sawyer sah,
das Kate aufschluchzte und zischte wutentbrannt: „Hey, Finger weg ...“ Weiter kam er nicht.
Eine schallende Ohrfeige riss ihm den Kopf herum und er sah sekundenlang Sterne. Kate
schluchzte entsetzt auf. Heather weinte ebenfalls verzweifelt vor sich hin. Vollkommen
schutzlos, gedemütigt, nackt und wehrlos standen die 16 Menschen nun an den Zellen. Ziva
starrte hasserfüllt vor sich hin. Keiner wagte jedoch, etwas zu sagen. Man ließ sie stehen, die
Wachen bauten sich in der Mitte auf und beobachteten die verängstigten Menschen ruhig.
Besonders die vier Frauen wanden sich vor Verlegenheit. House schämte sich weniger seiner
Nacktheit als der Tatsache, dass alle jetzt die hässliche Narbe an seinem rechten Oberschenkel
sehen konnten. Und Booth machte die Tatsache schwer zu schaffen, dass Bones ihn nackt sah.
Er konnte ein unruhiges Zucken nicht verhindern. Schließlich fragte er wütend: „Was soll das
hier, wie lange sollen wir so hier rum stehen?“ Wortlos trat eine der Wachen zu ihm und gab
16

Die Anderen
by Frauke Feind
ihm, wie schon vorher Sawyer, eine schallende Ohrfeige. Verbissen unterdrückte er jeden
Schmerzlaut und schwieg. Und dann endlich ertönte erneut die Lautsprecherstimme.
„Gefangene, ihr werdet jetzt sehr aufmerksam zuhören. Hier die Regeln für euren
Aufenthalt, haltet euch daran. 1) Reden ist von nun an nur bei grünem Licht gestattet oder
wenn euch direkte Fragen gestellt werden.“ An der Decke außerhalb der Zellen leuchtete ein
grelles, grünes Licht auf. „2) Jeder Anordnung seitens des Personals ist unverzügliche Folge
zu leisten. 3) Das Personal ist mit Sir beziehungsweise Ma‟am anzusprechen. 4) Jede nicht
befolgte Anweisung wird unverzüglich geahndet. 5) Ihr werdet keinem unserer Aufseher in
die Augen sehen. 6) Ihr erhaltet jetzt Kleidung, die mit Nummern versehen ist. Diese
Nummer ist während eures Aufenthaltes hier euer Name.“ Es gab ein Klacken und die Liege
in den Zellen hinter den Gefangenen klappten automatisch auf. „7) Wenn eure Nummer ge-
nannt wird, tretet ihr wie eben mit den Händen auf dem Rücken zur Tür und streckt die Hände
durch die Öffnung.“ Ohrenbetäubende Stille folge dieser Durchsage. Die Wachposten traten
dicht an die gefesselten Menschen heran und aus dem Lautsprecher kam: „Habt ihr das alle
kapiert?“ Das eine oder andere Kopfnicken, ein paar leise: „Ja.“ Offensichtlich nicht genug,
denn alle, die nur genickt hatten, wurden jetzt brutal am Hals gepackt und mit den Köpfen
gegen die Gitter gestoßen. „Habt ihr das kapiert?“ Gepresst kam von allen Gefangenen aus-
nahmslos: „Ja, Sir.“
Booth wurde los gemacht und bekam den direkten Befehl, sich auf den Boden zu
knien. Stumm starrte er der Wache vor sich in die Augen und zögerte. Als jedoch in der
nächsten Sekunde Temperance erschrocken aufstöhnte, weil sie eine Ohrfeige bekommen
hatte, keuchte Booth entsetzt: „Ist ja gut, ich tu‟s ja schon.“ Eilig ging er auf die Knie und
senkte den Blick zu Boden. Jetzt wurden Zivas Hände von dem Haken gelöst und sie bekam
den gleichen Befehl. Zähneknirschend gehorchte sie. Der Nächste, der sich hinzuknien hatte,
war Sawyer, und auch dieser gehorchte hasserfüllt. Scheinbar reichte dies den Wachen, denn
sie lösten allen anderen die Hände und auch die Handschellen. Dann durften sie in die Zellen
zurück treten, die sich hinter ihnen wieder verriegelten. Booth, Ziva und Sawyer mussten
noch minutenlang knien bleiben, dann endlich durften sie sich erheben, die Fesseln wurden
auch ihnen gelöst und sie durften in ihre Zellen treten. Erst jetzt erhielten alle die Erlaubnis:
„Ihr dürft euch die Kittel anziehen.“ Alle Gefangenen griffen nach den lächerlichen Kitteln,
die mit einem Bändchen im Nacken geschlossen wurden. Der Rücken wurde nur unzulänglich
bedeckt und die Kittel reichten kaum bis zu den Oberschenkeln. Sawyer schüttelte den Kopf.
Niemand sollte sich einbilden, dass er das Teil anziehen würde. Er schlang sich den Kittel um
die Hüften und Booth, House, Jake und Mulder folgten seinem Beispiel ohne zu Zögern. Zu
17

Die Anderen
by Frauke Feind
Reden wagte keiner, denn das rote Licht blieb an und sie hatten nicht vergessen, wie
schmerzhaft der Stromschlag durch den Fußboden gewesen war. Jeder einzelne konnte sich
gut vorstellen, dass bei Zuwiderhandlung der Schweigepflicht erneut mit dem Strom eine
Strafe erfolgen würde.
Eingewöhnungsphase
Mensch: ein vernunftbegabtes Wesen, das immer dann die Ruhe verliert, wenn
von ihm verlangt wird, dass es nach Vernunftgesetzen handeln soll.
Oscar Wilde
Je nach Temperament mussten die gehörten Worte und gespürten Aktionen erst einmal
in die Hirne der Gefangenen sickern. Ein paar Minuten lang geschah nichts, dann ertönte er-
neut die Lautsprecherstimme. „Nummer 7.“ Dana Scully zuckte leicht zusammen, als die
Nummer, die auf ihrem Krankenhausnachthemd prangte, ertönte. Sie hatte an ihren Sohn
William gedacht, der in Washington bei ihrer Mutter in Obhut war. Sie machte sich heftige
Sorgen. Immerhin bestand durchaus die Möglichkeit, dass bestimmte Leute mit bekommen
könnten, dass sie und Mulder durch Abwesenheit glänzten und zu der Überzeugung kamen,
ein Versuch, den Kleinen doch noch in ihre Gewalt zu bringen, wäre lohnenswert. Als ihre
Nummer erklang, schob sie den Gedanken an ihr Kind energisch zurück. Ihr analytisch ge-
schulter Verstand erwog in Sekundenschnelle alle möglichen Optionen und kam zu dem
Schluss, dass Widerstand die Lage nur verschlechtern konnte und keinerlei Aussicht auf
Erfolg hatte. Dass ihre Kehrseite durch das im Rücken offene Hemdchen präsentiert wurde,
konnte die beherrschte FBI Beamtin weg ignorieren. Mit unbewegter Miene und gesenktem
Kopf trat die studierte Ärztin an die Gittertür, drehte dieser den Rücken zu und legte wie von
ihr erwartet, die Hände auf den Rücken. Dann fädelte sie die Hände durch das rechteckige
Loch in der Zellentür. Wenn ihre Entführer sich einbildeten, sie könnten eine Dana Scully mit
so profanen Mitteln demütigen, waren sie auf dem Holzweg. Im Übrigen war die hoch-
intelligente Frau sehr neugierig auf den ersten Kontakt mit ihren Kidnappern. Jede
Information, die sie zwangsläufig erhalten würde, schmälerte den Vorteil der Gegenseite.
Schritte näherten sich, zwei Männer traten an die Käfigtür, kalter Stahl legte sich um Danas
Handgelenke, dann wurde die Tür nach außen geöffnet. Wortlos und mit ordnungsgemäß ge-
18

Die Anderen
by Frauke Feind
senktem Kopf wurde die Frau aus dem Zellentrakt geführt. Sara Sidle konnte sich nicht
zurück halten und fragte empört: „Was haben Sie mit der Frau vor, wo bringen …“ Weiter
kam die Kriminalistin nicht, denn Greg House fluchte schmerzerfüllt auf: „Halt dein Maul,
verflucht.“ Kaum hatte er diese Worte hervor gestoßen, hörte man ein erschrockenes Keuchen
aus der Zelle Heathers. Dann herrschte Stille.
Dana wurde wortlos in einen Laborraum geführt. Man nahm ihr die Handschellen ab,
dann hörte sie hinter sich die Tür ins Schloss fallen. Etwas frustriert und verwirrt sah sie sich
um. Das erste, was die erfahrene Ermittlerin bemerkte, war die Linse einer Überwachungs-
kamera. Also auch hier Dauerbeobachtung. Auf einem Labortisch lag ein Briefumschlag, auf
dem eine große 7 zu lesen war. Ohne Zögern öffnete Scully den Umschlag. Ein Zettel. Darauf
die knappe Anweisung: „Vorliegende Proben analysieren.“ Schulterzuckend ging sie ans
Werk. Eine Stunde später war Scully mit der Analyse der Blutproben fertig. Demonstrativ
drehte Dana sich zur Kamera und legte die Hände auf den Rücken. Dann wartete sie ruhig,
was nun geschehen würde. Aus einem Lautsprecher tönte: „Nummer 7.“ Sofort wandte Dana
sich um, drehte den Rücken zur Tür. Sie hörte, wie diese geöffnet wurde und der kalte Stahl
einer Handschelle ihre Handgelenke erneut umschloss. Mit brav gesenktem Kopf wurde sie
ohne ein Wort in den Zellentrakt zurück gebracht. Alle beobachteten sie aufmerksam, be-
sonders Mulder wartete auf eine Reaktion. Kurz schaute sie ihm in die Augen und nickte be-
ruhigend. Vor ihrer Zelle blieb sie stehen und wartete, bis diese geöffnet wurde. Wortlos trat
sie ein, reichte ihren Bewachern die gefesselten Hände und wurde von den Handschellen be-
freit. Die zwei Wachleute verschwanden so wortlos, wie sie gekommen waren.
Die nächste Nummer, die aufgerufen wurde, war die 11. Sara Sidle erstarrte. Alles in
ihr schrie danach, sich nicht kommentarlos zu unterwerfen. Bei Gil Grissom in seiner Zelle
verkrampfte sich ebenfalls alles. Er kannte seine temperamentvolle Freundin. Er wusste, dass
sie extreme Probleme mit Autorität hatte. Er trat selbst ans Gitter und versuchte, die Partnerin
in einer der Nachbarzellen auszumachen. Sara kämpfte mit sich. Es widerstrebte ihr, sich der
Gewalt zu beugen. Als sie hörte, wie sich Schritte näherten, trat sie ans Gitter, dachte aber
nicht im Traum daran, sich herum zu drehen. Provozierend starrte sie den Wächtern in die
Augen. Die Strafe folgte auf den Fuß. Die Zellentür wurde geöffnet. Wortlos packten die Be-
wacher sie an den Oberarmen, drückten ihre Arme auf den Rücken und legten Handschellen
um ihre Handgelenke. Sie zogen sie in die Mitte des freien Raumes innerhalb des Zellen-
zirkels. Sara erkannte jetzt, dass hier eine Art runde Plattform installiert worden war. Auf dem
Boden der Plattform befanden sich verschiedene Löcher und einige Metallösen, an denen
Fesseln befestigt werden konnten. Außerdem sah das Ganze aus, als wäre es beweglich. Sara
19

Die Anderen
by Frauke Feind
wurde in die Mitte der Plattform dirigiert und erhielt den Befehl: „Hinknien.“ Wütend fuhr
die junge Frau auf: „Ihr könnt mich mal …“ Grissom, der die Hände um die Gitter der Zelle
verkrampfte, lief eine Gänsehaut über den Körper. Verzweifelt schüttelte er den Kopf und
versuchte Augenkontakt mit Sara herzustellen. Diese sträubte sich weiterhin, dem Befehl
Folge zu leisten. Doch gegen ihre zwei kräftigen Bewacher hatte sie keine Chance. Ehe die
CSI Ermittlerin sich versah, war sie auf die Knie herunter gedrückt worden. Ihre Handfesseln
wurden gelöst und stattdessen vor dem Bauch wieder zusammen genommen. Nun wurden sie
an einem Haken am Boden befestigt. In dieser demütigen Haltung spürte Sara verzweifelt,
wie der hinten offene Kittel auseinander rutschte. Dann wurde sie alleine gelassen. Ein
mechanisches Geräusch ertönte und die Plattform begann sich langsam zu drehen.
Wutentbrannt fluchte und tobte die junge Frau und schrie: „Macht mich sofort los, ihr
Bastarde!“
Der nächste, der los fluchte, war Sawyer, der einen schmerzhaften Elektroimpuls zu
spüren bekam. „Verflucht. Kannst du vielleicht mal die Klappe halten.“ „Au.“, ertönte die
keuchende Stimme Kates. Sofort verkniff Sawyer sich jeden weiteren Laut. Auch Sara
schwieg verbittert, hatte sie doch begriffen, dass Andere unter ihrem Wutanfall leiden
mussten. Alle Gefangenen waren an die Türen ihrer Zellen getreten und hatten beobachtet,
was mit dieser Sara geschah. Jeder machte sich so seine eigenen Gedanken über das System
der Bestrafung. Leichter Ungehorsam wurde ganz offensichtlich damit geahndet, einem der
Mithäftlinge zu einer Elektromassage zu verhelfen. Keiner der Entführten hatte die geringsten
Zweifel, dass das bisher verspürte bestenfalls unangenehme Kribbeln eine Steigerung nach
oben erfahren konnte. Ernsthaftere Vergehen dagegen wurden scheinbar direkt an dem Be-
treffenden und anscheinend auch dem Vergehen angemessen bestraft. Diese runde Plattform
in der Mitte des Zellentrakts diente dabei augenscheinlich als Bühne.
Jeder einzelne der Gefangenen sollte in allen Details mit bekommen, was geschah,
wenn man groben Ungehorsam zeigte. Die junge Frau, die dort erniedrigt dargestellt wurde,
würde es sich in Zukunft sicher zwei Mal überlegen, ob sie erneut Anweisungen ignorieren
würde. Sawyer stellte sich Kate in dieser demütigenden Haltung, dargestellt und wehrlos, vor,
und eine Gänsehaut lief ihm über den nackten Rücken. Er hatte sich, wie alle anderen auch,
nach verklingen der Lautsprecherdurchsage die Liege und das Kleidungsstück angeschaut.
Ein weißer, lächerlicher Krankenhauskittel, mit einem Bändchen im Nacken zu schließen,
knapp über den Hintern reichend und die Rückenpartie mehr oder weniger ungeschützt
lassend. Eine große 3 zierte sein Hemd auf der Brust. Kurz sah Sawyer an sich herunter, dann
schüttelte er entschieden den Kopf. Bevor er sich das Teil antat, müsste schon einiges
20

Die Anderen
by Frauke Feind
passieren. Nicht ahnend, dass Seeley Booth und dieser Jake Green, sowie Spooky Mulder
gerade genau das Gleiche versuchten, begann Sawyer damit, sich den Kittel wie einen
Lendenschutz um den Unterleib zu wickeln. Es klappte einigermaßen. Der junge, blonde
Mann setzte sich auf seine Liege und grübelte über seine Lage nach. Vor wenigen Stunden
hatte er noch in Sydney auf dem Kingsford Smith Airport zusammen mit Kate Kaffee ge-
trunken und auf den Rückflug nach LA gewartet. Das schien ihm jetzt so fern wie der Mond.
21
*****
James Ford sah sich suchend um. Er hatte Lust auf ein oder auch mehrere kühle
Biere oder noch besser ein paar Glas Whisky. Er hatte den Tag grübelnd an der be-
rühmten Bondi Beach verbracht und war gegen Abend in sein kleines Motelzimmer im
Budget Inn in Darlinghurst zurückgekehrt. Nach dem Duschen war er los marschiert, um
Kings Cross, die Vergnügungsmeile der australischen Metropole, unsicher zu machen.
Ford hatte Geschäfte zu erledigen gehabt, die ihn nach Down Under geführt hatten. Er
wollte weiter gehen, als eine junge Frau in ihn hinein rannte. Verlegen sah diese auf.
„Upps, tut mir Leid, Mister.“, stieß sie kichernd hervor. Ford musterte sein Gegenüber
und grinste. „Mir nicht.“ Die junge Frau schaute ihn genauer an. Faszinierende grüne
Augen musterten sie aus einem sehr attraktiven Gesicht. Auf den Wangen des jungen
Mannes zuckten Grübchen bei jedem Grinsen auf. Ein drei Tage Bart zierte seine
Wangen. Blonde Haare hingen dem Mann frech in die Stirn. Schneeweiße Zähne
funkelten zwischen den zu einen frechen Grinsen verzogenen Lippen. Die junge Frau
konnte ein Lächeln nicht verhindern. - Nette Erscheinung. - dachte sie bei sich. James
gingen ähnliche Gedanken durch den Kopf. Sein Unfallgegner war schlank und hatte
taillenlange, dunkle, leicht gewellte Haare, große, dunkle Augen und feine Sommer-
sprossen im hübschen Gesicht. Er zog anerkennend eine Augenbraue hoch. Die junge
Frau lachte. „Da ich Sie nicht verletzt zu haben scheine, werde ich mein Glück bei einem
Anderen versuchen.“, erklärte sie und wollte weiter eilen. James überlegte blitzschnell,
dass ein Abend an der Seite einer so hübschen Frau sicher angenehmer verlaufen würde,
als ein Abend alleine mit einem Bier in einer Kneipe. Er wusste sehr wohl um seine
Wirkung auf Frauen, verdiente er doch als Betrüger zum Teil sein Geld damit. Er lächelte
und sagte dann einschmeichelnd: „Vielleicht darf ich mich bei einem Bier davon über-
zeugen, dass Sie wirklich keinen Schaden davon getragen haben?“ Die junge Frau über-
legte nicht weniger schnell. Sie hatte weiter nichts vor gehabt, als nach einem arbeits-
reichen Tag den Abend in einem Kino oder einer Bar ausklingen zu lassen. Warum das
Ganze nicht mit einem netten Mann an ihrer Seite? Spontan streckte sie dem Blonden die
Hand entgegen. „Ich bin Kate. Ein Bier wäre nicht schlecht.“ Ford ergriff die angebotene
Hand und erwiderte: „Sawyer. Wo wollen wir hin?“

Die Anderen
by Frauke Feind
Die nächsten zwei Tage verbrachten er und Kate zusammen an der Beach, beim
Bummeln oder abends in einer Bar. Sie unterhielten sich über alles Mögliche, stellten
fest, dass sie den gleichen Musikgeschmack hatten und auch in Sachen Filme ähnliche
Genres bevorzugten. Sie schlenderten am zweiten Abend Arm in Arm im Shopping Center
von Darling Harbour herum. Unterbewusst registrierte Sawyer einen grauhaarigen,
älteren Typen, der in Begleitung zweier auffallender Frauen aus einem Geschäft kam. Die
Eine war groß, schlank, schwarzhaarig und an ihr fielen diverse Tattoos und sehr ex-
zentrische Kleidung im Goth-Stil auf. Die zweite Frau war nicht viel größer als Kate und
eine echte Schönheit. Lange, gelockte Haare rahmten ein zartes Gesicht mit großen,
dunklen Augen ein. Sawyer hatte einen Blick für Frauen, diese war wirklich hübsch. Er
grinste, dann jedoch wandte er sich wieder Kate zu. Er war von ihr wirklich fasziniert, sie
von ihm nicht minder. Am Abend des zweiten Tages nahm sie ihn mit in ihr Motel und die
Beiden schliefen miteinander. Danach konnte Kate nur noch zugeben, dass sie sich in
Sawyer verliebt hatte. Er fragte sie, ob sie Lust hätte, ihn nach LA zu begleiten. Nur kurz
zögerte die junge Frau, dann sagte sie sich - Was soll’s. - So kam es, dass die Beiden
vier Tage später zusammen am Flughafen in einem Café saßen und auf den Abflug ihrer
Maschine nach LA warteten. Es war eine kleine Linienmaschine und diese war zu allem
Überfluss auch noch sträflich unter belegt, wie Kate und Sawyer feststellten, als sie
bordeten. Kopfschüttelnd nahmen sie ihre Plätze ein. Der Flug verlief ruhig und lang-
weilig. Bis zu dem Moment, an dem sich unerwartete ein eigenartiger Geruch in der
Kabine ausbreitete. Kate hustete und bemerkte erschrocken, dass Sawyer neben ihr auch
hustete und dann keuchend nach Luft schnappte. „Sawyer ….“ Das war das Letzte, das
die junge Frau erinnerte.
*****
In ihrer Zelle wurde Kate Austen schnell unruhig. Sie hatte es nicht gerne, auf engem
Raum eingepfercht zu sein. In dem kleinen Raum gab es keine Möglichkeiten, sich abzu-
lenken. Sie hätte so gerne mit Sawyer gesprochen, wollte, dass er sie beruhigte, ihr erklärte,
dass schon alles wieder in Ordnung kommen würde. Plötzlich zuckte sie heftig zusammen.
Die Wände ihres Käfigs fuhren langsam nach oben. Keine zwei Minuten später waren alle
Wände in der Decke verschwunden und endlich konnte Kate durch Gitterstäbe in die Nach-
barzellen blicken und ihre Mitgefangenen genauer betrachten. Links ein Mann in den Fünf-
zigern, graublauen Augen, der ihr freundlich zunickte. Sie vermutete, dass es dieser Special
Agent Gibbs war. Rechts hockte ein zerknittert aussehender grauhaariger Mann mit auffallend
blauen Augen auf der Liege, ebenfalls um die fünfzig, und rieb sich mit schmerzverzerrtem
Gesicht seinen rechten Oberschenkel. Kate erkannte, dass die Liegen nicht an den Wänden,
sondern an einer Halterung, die aus dem Boden ragte, befestigt waren. Sie bemühte sich ver-
zweifelt, Sawyer auszumachen. Da. Vier Zellen weiter links. Dort stand er und war ebenso
22

Die Anderen
by Frauke Feind
bemüht, sie zu erspähen. Als er Kate erblickte, lächelte er beruhigend und hob die Hand. Alle
anderen Gefangenen waren ebenfalls aufgesprungen und bemühten sich, ihre Leidens-
genossen anzusehen und die Menschen, die sie kannten, zu erblicken. Jeder einzelne von
ihnen schaffte es schließlich, sich einen Überblick über die Anordnung der Zellen zu ver-
schaffen.
Heather hatte Jake in einer Zelle ihr gegenüber schon vorher bemerkt. Sie war unend-
lich dankbar, Augenkontakt zu dem Mann, in den sie verliebt war, herstellen zu können. Als
die junge CSI Mitarbeiterin zur Strafe auf die Plattform geschafft wurde, hatte Heather sich
vorgestellt, wie es sein musste, derart zur Schau gestellt zu werden. Spontan empfand sie un-
glaubliches Mitleid mit der gedemütigten jungen Frau. Als die Wände unerwartet ver-
schwanden, sah Heather sich, wie alle anderen auch, neugierig um. Die Zellenaufteilung
wurde schnell deutlich. Kurz zählte Heather durch und kam auf sechzehn Gefangene. Als sie
nackt an die Zelle gefesselt gewesen war hatte sie keinen Gedanken daran verschwendet, sich
genauer umzusehen. Das tat sie erst jetzt. Abwechselnd, immer eine Frau gefolgt von einem
Mann, hockten die Häftlinge in den kleinen Zellen. Wenn sie den Blick in die Mitte der Halle
richtete, saß in der Zelle links von ihr ein dunkelhaariger junger Mann, der sich den Kittel wie
einen Lendenschurz um die Hüfte geschlungen hatte. Er musterte Heather aufmerksam und
nickte ihr freundlich lächelnd zu. Zu ihrer Rechten hockte ein ebenfalls dunkelhaariger, ziem-
lich gut aussehender Mann um die vierzig mit auffallend grünen, melancholischen Augen auf
der Liege. Er schaute interessiert in die Zelle rechts neben sich. Hier tigerte eine bildschöne,
junge, schlanke, durchtrainierte Frau mit langen, dunklen, gelockten Haaren und tiefdunklen
Augen in ihrer winzigen Zelle hin und her. Sie warf dem Mann einen Abschätzenden,
flüchtigen Blick zu und nickte kurz. Ziva David hasste es, eingesperrt zu sein. Die Kontrolle
zu verlieren machte die junge Mossad Agentin wahnsinnig. Um sich abzulenken, starrte sie in
die Zelle neben sich. Der blonde, sehr gut aussehende und gut gebaute Mann dort war dieser
Sawyer, da war sie sich sicher. Er hatte sich den Krankenhauskittel um die Lenden ge-
schlungen und musterte Ziva genau so aufmerksam wie sie ihn. Ziva wusste um ihre Wirkung
auf Männer. Ähnlich wie Sawyer hatte sie ihren Körper nicht selten als Instrument eingesetzt,
wenn ihre Beweggründe auch vollkommen anders gelagert waren als bei dem Betrüger. Sie
hob den Kopf ein wenig und warf Sawyer einen berechnenden Blick zu. Dieser hob an-
erkennende die Augenbrauen und grinste, dass die Grübchen auf seinen Wangen zuckten. Er
schaute jetzt in die andere Richtung und was er dort sah, gefiel ihm durchaus auch. Es gab
sicher schlechteres, als zwischen zwei so hübschen jungen Frauen eingesperrt zu sein.
23

Die Anderen
by Frauke Feind
Abby Sciuto zappelte unruhig herum. Sie fühlte sich so unwohl wie nur möglich. Das
technische Multitalent und Forensikspezialistin des NCIS war es nicht gewohnt, aktiv in das
Geschehen gezogen zu werden. Normalerweise arbeitet sie in ihrem Labor, hatte ein fast
erotisches Verhältnis mit ihren Computern, Mikroskopen, Massenspektrometern und Labor-
geräten. Sie wusste diese Situation hier nicht einzuschätzen und hatte Angst. Halb nackt in
einer winzigen Zelle eingepfercht, keine Vorstellung, was sie hier sollte, mit wildfremden
Menschen zusammen. Abby hätte so gerne mit ihrem Vorgesetzten und väterlichen Freund
Gibbs oder ihrer Kollegin Ziva gesprochen, aber sie hatte sofort kapiert, dass das nicht ging,
ohne einem der Mitgefangenen Schmerzen zuzufügen. Sie sah sich um. Der ältere Mann in
der Zelle links neben ihr lächelte sie freundlich an. Er war Mitte fünfzig, hatte eine Glatze und
aufmerksame, dunkle Augen. Trotz seines schon fortgeschrittenen Alters war er durchtrainiert
und wirkte topfit. Ihr Nachbar in der Zelle zu ihrer Rechten war schlank, durchtrainiert, groß,
mindestens 1,85 m, wie Abby mit geschultem Blick feststellte, und sah gut aus. Seeley Booth
schaute sich seinerseits Abby genau an. Schulterlange, schwarze Haare, blasse Haut und
diverse Tattoos, die den schlanken Körper zierten. Schwarzer Nagellack bedeckte die Finger-
nägel. Booth lächelte der jungen Frau beruhigend zu. Dann wandte er sein Augenmerk in die
andere Richtung.
Die junge Frau in der anderen Zelle neben sich war brünett, hatte große, blaue Augen
und wirkte sehr zierlich. Sie war der Typ Frau, die in einem Mann sofort den Beschützer-
instinkt weckte. Wenn er sich nicht verhört hatte, war sie die Grundschullehrerin. Heather war
der Name gewesen. Neben der jungen Frau erkannte Booth einen Mann, der ihm vage
bekannt vorkam. Das musste Fox „Spooky„ Mulder sein. Seeley trat an die Tür und versuchte,
die Zellen gegenüber zu erkennen. Der älterer, zerknittert aussehende Mann ihm fast direkt
gegenüber musste der sarkastische Diagnostiker aus Princeton sein, dieser Dr. House. Der
hatte sich ebenfalls erhoben und sah sich nun auch um. Die Frau neben ihm mit langen,
dunklen Haaren wirkte ein wenig unsicher und verängstigt. House warf einen Blick durch die
leere Zelle, in der eigentlich die Frau, die auf der Plattform kniete, stecken sollte und sah
einen jungen, durchtrainierten Mann. Dunkle, ziemlich kurz geschnittene Haare, Bartschatten,
ein für einen Mann eher ungewöhnlicher, leicht melancholischer Gesichtsausdruck. Es kostete
den Arzt Überwindung, nichts zu sagen, aber so gleichgültig er auch tat, wollte er doch nichts
weniger, als dass einer der Mitgefangenen seinetwegen Schmerzen ertragen sollte. Eine Zelle
weiter hatte House seine junge Assistenzärztin entdeckt, die jetzt ebenfalls zu ihm herüber
schaute. Anerkennend musste House zugeben, dass die junge Frau sogar in dem albernen
Kittel noch sehr dekorativ aussah. Die langen Haare hingen ihr wirr den Rücken herunter. Sie
war bemüht, den Kittel nicht aufklaffen zu lassen und schaute in eben diesem Moment zu ihm
24

Die Anderen
by Frauke Feind
hinüber. Sie hatte sich mit den Nachbarn rechts von ihrer Zelle vertraut gemacht. Der Mann in
den Fünfzigern hatte kurze, angegraute, leicht gelockte Haare und extrem gütige Augen. Er
hatte ihr freundlich zugelächelt, bevor seine Blicke sich wieder seiner Partnerin zugewendet
hatten. Neben ihm in der letzten Zelle war die Frau untergebracht, die zuerst weg geführt
worden war. Wenn Allison sich recht erinnerte, musste dies die FBI Agentin Scully sein. Die
Agentin war sehr klein, extrem zierlich und hatte rote, schulterlange Haare und blaue Augen.
Sara begannen der Rücken und die Knie zu schmerzen. Sie konnte nicht im Geringsten
schätzen, wie lange sie schon so kniete. Alles zwischen dreißig Minuten und Stunden schien
ihr wahrscheinlich. Sie musste sich immer wieder zwingen, nicht vor Wut und Scham in
Tränen auszubrechen. Für ihr Leben gerne hätte sie den Kittel auf dem Rücken zusammen
genommen. Dass sie von allen genau betrachtet werden konnte, trieb die junge Frau fast in
den Wahnsinn. Endlich näherten sich Schritte. Die zwei Männer, die sie her gebracht hatten,
holten sie jetzt auch wieder ab. Sie lösten die Fesseln und herrschten Sara an: „Steh auf.“ Steif
kam die Frau auf die Füße, senkte zähneknirschend den Blick und zitternd vor Wut streckte
sie die Hände auf den Rücken. Sie spürte, wie die Handschellen um ihre Handgelenke gelegt
wurden, dann wurde sie an den Oberarmen gepackt und aus dem Zellentrakt geführt. Man
brachte sie in einen hell erleuchteten Raum mit Laboreinrichtung. Die Handschellen wurden
ihr abgenommen und die Bewacher verließen den Raum. Sara sah sich um. Auf einem der
Tische lag ein verschlossener Briefumschlag. Ihre Nummer 11 prangte auf dem Papier. Neben
dem Briefumschlag fielen ihr mehrere verschiedene Tabletten auf. Sie öffnete dem Umschlag
und las die Worte: „Analysiere die Tabletten.“ Sara zuckte die Schultern und begann die
Arbeit. Als sie es geschafft hatte, setzte sie sich auf einen der Labortische und dachte darüber
nach, was es sollte, sie diese Aufgabe erfüllen zu lassen. Sie hatte schnell entdeckt, dass es
sich bei den Tabletten um simple Vitamin und Mineralstoff Präparate handelte. Sie hatte nur
ein paar Minuten auf dem Tisch gesessen, als die Tür aufging. Mit verdrehten Augen ließ sie
sich vom Tisch gleiten, drehte sich herum und legte widerwillig die Hände auf den Rücken.
Nun brachte man sie zurück in ihre Zelle.
*****
Gil eilte von einem Terrarium zum Anderen. Sara beobachtete den Freund
amüsiert. Kaum hatte er vor zwei Monaten die Einladung zu der dreitägigen Konferenz in
Sydney erhalten, hatte er Sara auch schon erklärt, dass sie Urlaub einreichen müsse. Als
anerkannte Koryphäe auf dem Gebiet der Entomologie war Gil immer bereit, seinen Job
beim CSI Las Vegas stehen und liegen zu lassen und in der ganzen Welt herum zu reisen,
um neue Erkenntnisse zu erlangen. Aber gerade Sydney hatte es dem Insektenfanatiker
25

Die Anderen
by Frauke Feind
angetan. Stundenlang hatte er Sara von den Vorzügen der Atrax robustus, der Sydney
Funnel Webspider, der Red Back Spider, Latrodectus hasselti oder der Dinoponera
quadriceps, der australischen Riesenameise, vorgeschwärmt. Nie wurde er es müde, die
Gifte zu bewundern, die die Funnel Web und die Red Back weltweit in Verruf gebracht
hatten. Diese Tiere jetzt sehen, untersuchen zu können, erfüllte Gil mit wirklicher Be-
geisterung. Er hatte durchgesetzt, einige Exemplare dieser hochgiftigen Insekten mit in
die Staaten zu nehmen, zu Forschungszwecken. Sara wusste es besser. Er wollte diese
Tiere, vor denen Sara sich noch immer schüttelte, schlicht als Haustiere halten. Während
Sara tagsüber Sight Seeing gemacht hatte, hatte Gil die Worte der Redner der Konferenz
und ihre neuen Erkenntnisse in sich aufgesogen. Abends hatte er ihr dann haarklein
erzählt, was er tagsüber gelernt hatte. An ihrem letzten Abend in Sydney waren sie in
Darling Harbour gewesen. Gil hatte einen Tisch in dem bekannten Restaurant Jordans
bestellt. Während sie auf die Speisekarte schauten, bat Sara ihren Freund: „Gil, wäre es
dir möglich, mir mal einen Abend nicht das Essen zu vermiesen, in dem du mir pausenlos
von Giftviechern vor schwärmst?“ Gil hatte gelacht. „Natürlich. Aber diese Tiere sind so
faszinierend, Schatz.“ Sara sah ihn an und immer noch lachend verstummte er. Sie sah
sich im Restaurant um. An einem der Nachbartische hockte ein knitterig aussehender
Mann mit einer hübschen jungen Frau. Sara schnappte auf, wie der Mann grantig von
sich gab: „Was für ein Idiot. Wetten, der nimmt die Spinnen mit ins Bett, nicht die Frau?“
Sara grinste. Am nächsten Tag waren sie früh unterwegs zum Airport. In einer Spezial-
tasche hatte Gil kleine, sichere Behälter mit einigen hochgiftigen australischen Spinnen,
für deren Ausfuhr er eine Sondergenehmigung mit sich führte. Im Flieger, der erstaunlich
leer war, hatte Gil die Tasche im Handgepäck bei sich. Er war es, dem der eigenartige
Geruch, der sich plötzlich in der Kabine ausbreitete, zuerst bemerkte. Er sah Sara über-
rascht an. „Was ist …?“ Mehr brachte er nicht mehr heraus. Bevor er den Satz noch zu
Ende führen konnte, sank sein Kopf bereits auf seine Brust. Sara spürte noch, wie ihr
schwindelig wurde, dann war auch sie weg getreten.
*****
Gehorsamsübungen
Jeder Mensch macht Fehler. Das Kunststück liegt darin, sie dann zu machen,
wenn keiner zuschaut.
Peter Ustinov
26

Die Anderen
by Frauke Feind
Alle hatten aufgeatmet, als die CSI Beamtin wieder unversehrt in ihre Zelle gebracht
worden war. Als die Bewacher, die durch die Bank weg blaue Arbeitskleidung und Headsets
trugen, den Zellentrakt verlassen hatten, herrschte erwartungsvolle Stille. Inzwischen hatte
auch der Letzte von ihnen mitbekommen, dass genau gegenüber dem Ausgang des Zellen-
traktes noch eine verschlossene Tür lag. Was immer hinter dieser Tür war, teilte den Zellen-
trakt in zwei Hälften, rechts und links, auf. Das rote Licht, hatte inzwischen auch der Sturste
begriffen, bedeutete Schweigen unter allen Umständen. Keiner der Gefangenen wagte es
mehr, sich dem Redeverbot zu widersetzten. Ein ganz anderes Problem machte sich aber nach
und nach bei einigen der Häftlinge bemerkbar. Allison spürte mehr und mehr, dass ihre Blase
zum Platzen voll war und sie gerne auf die Toilette gegangen wäre. Nur die Vorstellung, hier
mehr oder weniger vor allen Augen das WC aufzusuchen, war der Ärztin zuwider. Immer
unruhiger versuchte sie, den Harndrang durch Sitzen auf der Liege zu unterdrücken. Immer
öfter schaute sie sehnsüchtig auf die Toilette. Die Minuten zogen sich zäh dahin und Cameron
wusste, dass sie nicht mehr sehr lange aushalten würde. Sie hoffte verzweifelt, dass sich die
Wände wieder Absenken würden. Nichts dergleichen geschah. Schließlich hatte die junge
Frau keine Wahl mehr. Mit zusammen gepressten Beinen und Tränen der Scham in den
Augen, wankte sie zu der Toilette hinüber. Sich wünschend, plötzlich unsichtbar zu sein, ließ
sie sich nieder und erlöste sich selbst von dem quälenden Gefühl, jeden Moment platzen zu
müssen. Durch die herrschende Stille kamen ihr die entstehenden Geräusche, die nun einmal
nicht zu vermeiden waren, überlaut vor. Sie bildete sich ein, dass aller Augen auf ihr ruhten
und merkte nicht einmal, dass die beiden Männer zu ihrer Rechten und Linken verschämt die
Köpfe abgewandt hatten. Und als wäre Allisons Aktion ein Aufruf, erhoben sich auch Kate
und Heather und benutzten ihre WCs. Die Männer hatten damit nicht solche Probleme. Locke
war der Erste, der das WC benutzte. Er ignorierte, dass eine Frau in der Zelle neben ihm
steckte. Nach und nach waren alle Entführten gezwungen, die Toilette aufzusuchen.
Dr. House hatte bei dem Häftling zwei Zellen weiter gesehen, wie dieser sich den
albernen Kittel um die Lenden geschlungen hatte, statt ihn anzuziehen. House zögerte keine
Sekunde, diese gute Idee aufzugreifen. Er schlüpfte aus dem Hemdchen und wickelte es sich
ebenfalls um die Hüften, allerdings so, dass es lang genug an seinen Beinen herab reichte, um
die hässliche, große Narbe an seinem Oberschenkel zu bedecken. Auch der FBI Special Agent
Mulder hatte dieses Beispiel aufgegriffen. Gelangweilt hockte er auf seiner Liege und wartete,
was weiter geschehen würde. Einige Zeit passierte gar nichts. Alle warteten, dass das rote
Licht ausgehen würde, dass vielleicht jemand mit Nahrungsmitteln oder Getränken oder ein-
fach neuen Anweisungen erscheinen würde. Nichts der Gleichen geschah. Stattdessen ging
irgendwann das Licht ganz aus. Alle waren müde und so herrschte bald Ruhe. Geweckt
27

Die Anderen
by Frauke Feind
wurden die Gefangenen durch ein lautes Tröten, das sie senkrecht von ihren Liegen hoch-
schießen ließ. Das Licht ging an, blieb rot, aber weiter geschah nichts. Wie viel Zeit ver-
gangen war, konnte keiner schätzen, als plötzlich doch etwas passierte. Es knackte im Laut-
sprecher und die Durchsage: „1, 2, 3, 4, 15.“ erscholl. Die fünf Männer, denen die Nummern
galten, sahen überrascht auf, traten mehr oder weniger genervt langsam an die Türen und
legten die Arme ordnungsgemäß auf den Rücken. Die Tür zu ihrem Zellentrakt wurde ge-
öffnet und ein ganzes Rudel Bewacher kam herein. Je zwei platzierten sich vor der be-
treffenden Zellentür. Dann kam über Lautsprecher der Befehl: „Zieht eure Kittel in der vor-
gesehenen Weise an.“ Man konnte förmlich sehen, wie die Rücken der betreffenden Männer
sich strafften. Sawyer war es, der aussprach, was er darüber dachte. „Leckt mich doch am
Arsch.“ Er bewegte nicht einen Finger, um den Kittel von seinen Hüften zu entfernen. Booth,
Mulder und Jake nickten entschieden mit dem Kopf. House konnte sich nicht verkneifen, zu
sagen: „Du sprichst mir aus der Seele, Hillbilly.“ Wieder knackte es in den Lautsprechern und
weitere Nummern wurden aufgerufen: „6, 7, 8, 9 und 10.“ Die Frauen schraken zusammen
und erhoben sich mit mehr oder weniger zitternden Knien. Bones und Dana traten als Einzige
der Genannten ohne groß Zögern an die Tür und verhielt sich den Anweisungen entsprechend.
Die Bewacher legten nun den Männern die Handschellen an, traten dann zu den Zellen der
Frauen hinüber und diese wurden ebenfalls gefesselt. Es klickte und zehn Zellentüren
öffneten sich.
Die anderen Gefangenen beobachteten gespannt, was sich Abspielen würde. Zuerst
wurden die fünf Männer auf die Plattform gebracht. Sie wurden nebeneinander mit den Ge-
sichtern zur Mitte auf die Plattform gestellt. Ein leises, mechanisches Knacken erklang und
dann wurden aus dem Boden der Plattform kräftige Metallstangen ausgefahren. Unsanft
wurden den Männern die gefesselten Arme um die Stangen gefädelt und als diese voll aus
dem Boden gefahren waren, standen die Fünf an die Stangen gefesselt wehrlos da. Ihre Füße
wurden mit Ledermanschetten um die Knöchel, die mit Karabinerhaken versehen waren, zu-
sätzlich an Metallösen am Boden fixiert, sodass sie sich an den Stangen nicht drehen konnten.
Nun wurden die Frauen dazu geholt. Keine machte sich übermäßig Sorgen, eine Weile so
gefesselt da zu stehen war nicht gerade ein Grund zur Panik. Zwei Minuten später standen sie
in der Tat genau so an Stangen gefesselt auf der Plattform. Auch ihre Beine wurden zusätzlich
an den Ösen am Boden gefesselt. Sie schauten zu den Männern herüber und nickten be-
ruhigend. Kate war die Erste, die erschrocken zusammen zuckte, als einer der Bewacher eine
Schere aus der Tasche zog und ohne auch nur eine Sekunde zu zögern, ihren Kittel aufschnitt
und diesen von ihrem Körper riss. Sawyer tobte los. „Ihr elenden Dreckskerle. Lasst sie …“
28

Die Anderen
by Frauke Feind
Weiter kam er nicht. Einer der Wachleute trat kommentarlos zu ihm und in der nächsten
Sekunde bereits wurde dem jungen Mann ein breiter Klebestreifen über den Mund geklebt.
Kate hatte schon alleine damit genug Schwierigkeiten, sich nicht bewegen zu können.
Dass sie nun nackt vor den Mitgefangenen stehen musste und wusste, dass sie zusätzlich auch
noch von den Kameras beobachtet wurde, machte die Situation um ein vielfaches schlimmer.
Sawyer sah maßlos entsetzt zu Kate herüber und signalisierte ihr mit den Augen verzweifelt,
wie Leid ihm das Ganze tat. Cameron und Heather schluchzten ebenfalls verzweifelt, nach-
dem sie der gleichen Behandlung unterzogen worden waren. Als letztes wurden Bones und
Scully die Kittel vom Leib geschnitten. Die Wissenschaftlerin nahm das gelassen hin, Dana
biss die Zähne zusammen und schluckte zornig alles, was sie von sich geben wollte, hinunter.
Jake war bei den Männern der Zweite, der mit einem Klebestreifen über dem Mund endete.
„Ihr verdammten Schweine …“ Nachdem die Frauen nackt an ihren Stangen standen, traten
die Bewacher zu den Männern und Augenblicke später waren auch diese nackt und den
Blicken der Mitgefangenen ausgesetzt. Ruhig und geordnet verließen die Bewacher ihre Ge-
fangenen und die Kerkertür schloss sich. Kate und Allison beruhigten sich jetzt schnell und
spürten nur noch hilflose Wut in sich. Heather zerrte irrationaler Weise an den Fesseln, gab
ihre sinnlosen Bemühungen aber schnell auf, als sie merkte, dass sie ihr nur Schmerzen und
Hautabschürfungen einbringen würden. Sawyer und Jake sahen die Frauen Weinen und hätten
schon da alles getan, um ihnen zu helfen. House hatte mehr Probleme damit, dass sein
krankes Bein schnell anfangen würde, stark zu Schmerzen. Dass Allison so verzweifelt ge-
weint hatte, ließ jedoch auch ihn nicht kalt. Booth knirschte vor Wut mit den Zähnen, wusste
aber instinktiv, dass Tempe keine allzu großen Probleme mit dem Nacktsein hatte. Scully
jedoch warf Mulder einen vernichtenden Blick zu, welchen dieser mit einem ergebenen
Schließen der Augen und dem verzweifelten hängen lassen des Kopfes beantwortete. Scully
in diese demütigende Situation gebracht zu haben, tat dem so oft verlachten FBI Mann unend-
lich leid.
Die Mitgefangenen hatten mit wachsendem Entsetzen der Bestrafung zugesehen. Ziva
verstand das Geheule der drei Frauen nicht. Herrje, alle waren hübsch, sie hatten doch nichts
zu verbergen. Die Israelin hatte früh gelernt, Schamgefühle zu unterdrücken. Sie waren nur
hinderlich. Natürlich war es nicht schön, aber bestimmt kein Grund, so ein Theater zu
machen. Kate sah stur in Sawyers Gesicht und blendete auf diese Weise alles andere aus. Sie
versuchte ein beruhigendes, aufmunterndes Lächeln, als sie sah, dass er unter der Situation
um ihretwillen fast schlimmer litt als sie. Allison sah besorgt auf das kranke Bein ihres Chefs,
wandte ihren Blick aber schnell wieder seinem Gesicht zu, als ihr klar wurde, wie unan-
29

Die Anderen
by Frauke Feind
genehm es ihm sein musste, dass sie nun seine Narbe sehen konnte. Heather versuchte
wütend, ihre Tränen herunter zu schlucken. Sie sah, wie Kate, dass Jake unglaublich darunter
litt, sie in diese Situation gebracht zu haben. Die Männer hätten sich inzwischen Arme und
Beine ausgerissen, um den Frauen aus ihrer misslichen Lage zu helfen. Selbst House vergaß
sein schmerzendes Bein angesichts der anfänglichen Verzweiflung seiner Assistenzärztin.
Wie lange die zehn Gefangenen dort standen, und sich gegenseitig anschauen mussten, hätten
sie nicht sagen können. Allen kam es ausnahmslos wie Tage vor. Die Beine schmerzten allen,
House stöhnte und hatte Angst, jeden Moment zusammen zu brechen. Er litt so sehr, dass ihm
der Schweiß in Strömen über das Gesicht lief. Schließlich hörten sie, wie die schwere Tür zu
ihrem Kerker geöffnet wurde. Vier der Bewacher betraten das Verlies. Zwei steuerten auf
Booth, zwei weitere auf Bones zu. Die Stangen der Beiden wurden wieder in den Boden ge-
fahren. Die Fußfesseln wurden den Beiden gelöst und dann wurden sie in ihre Zellen zurück
gebracht. Man nahm ihnen die Handschellen ab und dann kehrten die Männer zur Plattform
zurück. Die Nächsten, die befreit wurden, waren House und Cameron. House musste von den
Bewachern gestützt werden. Sein krankes Bein konnte ihn kaum noch tragen. In seiner Zelle
sank er stöhnend auf die Liege und seine Hände verkrallten sich um den rechten Ober-
schenkel. Allison vergaß angesichts der Qual ihres Chefs ihre eigenen Probleme und wagte,
zu fragen: „Darf ich ihm bitte helfen?“ Aus der Zelle Grissoms kam ein scharfes Einatmen.
Sofort biss Allison sich auf die Lippen und zwang sich, zu Schweigen. Als nächstes wurden
nun Mulder und Scully aus der misslichen Lage befreit und Mulder warf der Partnerin noch
einen um Verzeihung flehenden Blick zu, den Dana Augen verdrehend zur Kenntnis nahm.
Kate und Heather waren die Nächsten, die von ihren Fesseln befreit wurden. Als sie
wieder in ihren Zellen standen und die Handschellen gelöst waren, hätte Kate am liebsten
gegen die Wand getreten. Sie beherrschte sich jedoch und trat an die Tür, um zu beobachten,
wie Sawyer und dieser Jake ebenfalls befreit werden würden. Das geschah jedoch nicht. Die
Wachleute verließen den Keller und ließen die beiden Männer an ihren Stangen. Sawyer und
Jake war klar, dass sie die Verlängerung ihres Aufenthaltes auf der Bühne durch ihre un-
bedachten Bemerkungen provoziert hatten. Beide Männer machten sich nicht sehr viel daraus,
hier zur Schau gestellt zu werden. Beiden wäre es sehr viel wichtiger gewesen, die Frauen
wieder bekleidet zu sehen. Doch diese erhielten keine Kittel. Es tat sich nichts. Allmählich
taten den jungen Männern Rücken, Schultern und Beine ziemlich weh. Beide hätten gerne
ihre Haltung verändert. Nach einer Ewigkeit wurde die Kerkertür schließlich erneut geöffnet
und endlich wurden auch Jake und Sawyer befreit. Zurück in ihren Zellen dehnten und
streckten sich die Männer, um die steifen Gelenke zu lockern. Sie hätten sich liebend gerne
bei den Frauen entschuldigt, wagten aber nicht, etwas zu sagen. Für heute hatten sie genug
30

Die Anderen
by Frauke Feind
Schaden angerichtet. Sawyer trat ans Gitter und sah sehnsüchtig zu Kates Zelle herüber. Die
junge Frau hatte den gleichen Gedanken. Sie trat dicht an die Tür, die einzige Möglichkeit für
sie und Sawyer, sich überhaupt zu sehen. Sie sahen einander in die Augen und Kate hob den
Daumen, was Sawyer mit einem Lächeln registrierte. Auch Heather und Jake hatten den
Blickkontakt zu einander aufgenommen. Beide signalisierten sich ebenfalls zu, dass es dem
jeweils Anderen gut ging.
Diesmal dauerte es nicht lange und die Kerkertür wurde erneut geöffnet. Zwei Wach-
leute kamen in den Kerker, einen Rollwagen schiebend. Nacheinander klapperten sie jede
einzelne Zelle ab, reichten den Gefangenen zwei Literflaschen Wasser, einen Laib Brot sowie
ein Schälchen mit vier Tabletten. Die fünf Männer erhielten zusätzlich ein neues Hemd.
Grimmig streiften sie die Kittel ordnungsgemäß über. Erst dann bekamen auch die Frauen
neue Hemdchen gereicht und durften sich anziehen. Als alle Gefangenen Essen erhalten
hatten, verließen die Bewacher den Zellentrakt. Und so plötzlich, dass einige zusammen
zuckten, wechselte jetzt das rote Licht zu grün. Gil Grissom war der Erste, der los legte.
„Sara, geht es dir gut? Was haben sie mit dir gemacht?“ Sara stand am Gitter und versuchte,
zu Gil herüber zu sehen. „Mir geht es gut, mach dir keine Sorgen. Ich musste … Pillen ana-
lysieren, keine Ahnung, was das sollte. Es könnten dieselben gewesen sein, die man uns hier
gerade gegeben hat. Vitamin und Mineralpräparate.“ Mulder redete dazwischen. „Mineralen?
Was für ein Blödsinn. Die können uns hier sonst was unter jubeln.“ Er wendete sich an
Scully. „Es tut mir wahnsinnig leid, Scully. Geht es dir gut?“ Scully konnte Mulder, der völlig
zerknirscht wirkte, nicht mehr böse sein. Sie nickte. „Mach dir bitte keine Sorgen um mich.“
„Was haben sie mit dir vor gehabt?“, wollte Mulder wissen. Ruhig antwortet die Agentin:
„Ich habe Blutproben analysiert. Simple Tests. Nichts Außergewöhnliches. Und ohne
interessante Befunde.“ Sawyer war das alles egal. Er war an die Tür getreten und fragte Kate:
„Hey, ist alles klar bei dir? Geht es dir gut?“ Kate antwortete beruhigend: „Ist schon in
Ordnung, ich werde es überleben.“ „Es tut mir so leid, Freckles, ich hab wirklich nicht damit
gerechnet, dass sie dich für meine Sturheit bestrafen würden.“, sagte Sawyer zerknirscht.
„Das hättet ihr euch denken können, oder?“, kam es ruhig und überlegen von Gibbs. „Diese
Leute sind intelligent.“ Jake hatte Heather ebenfalls sofort gefragt: „Geht es dir gut? Es tut
mir leid. Ich habe es nicht kommen sehen. Das war idiotisch. Tut mir so leid.“ Heather
antwortete beruhigend: „Mach dir deswegen bitte keine Vorwürfe. Es geht mir gut. Du
konntest das doch nicht wissen …“ „Bitte.“, machte Ziva gedehnt. „Das war doch offensicht-
lich. Wie könnt ihr nur so naiv sein?“
31

Die Anderen
by Frauke Feind
Allison hatte sich inzwischen ebenfalls wieder beruhigt. Sie rief aufgeregt zu House
herüber: „House, geht es Ihnen gut? Kann ich irgendwas für Sie tun?“ „Ja, kommen Sie her
und massieren mich.“, kam die genervte Antwort ihres Chefs. „Hat hier jemand eine Vicodin
für mich?“ House hatte sich auf seiner Liege aufgerichtet und sah durch die Gitterstäbe zu
seiner Kollegin hinüber. „Hören Sie, Cameron, es tut mir leid, ich hatte nicht vor, Sie vor
allen anderen nackt zu zeigen. Vor mir hätte gereicht.“ Allison schnaufte empört. „Okay,
okay, es tut mir leid.“ Booth meldete sich jetzt zu Wort. „Was ist das hier eigentlich für ein
delikates Menü? Sollen wir uns davon ernähren, oder wie sieht es aus?“ Sara Sidle erwiderte:
„Wir sollten uns vielleicht darauf einstellen, dass es durchaus denkbar wäre. Zumindest würde
das die Vitaminpillen erklären.“ Erneut meldete sich Mulder zu Wort: „Von wegen Vitamine.
Wer sagt Ihnen, dass es die gleichen Tabletten sind, die Sie analysiert haben? Es können
genauso gut Halluzinogene oder Gift sein.“ „Natürlich. Die werden sich die Mühe machen,
uns hier her zu schaffen, ein wenig mit uns zu spielen und uns dann möglichst auffällig ver-
giften.“, warf House sarkastisch ein. „Für einen FBI Agenten sind Sie erschreckend dämlich.“
Mulder wollte antworten, wurde aber von John Locke unterbrochen. „Wenn auch nicht so
drastisch, muss ich dem lieben Doktor doch zustimmen. Man hat sich sicher nicht die Mühe
gemacht, uns hier her zu schaffen, nur, um uns dann so auffällig zu vergiften.“ Abby sah ihren
Zellennachbarn an. „Wozu mögen wir wohl überhaupt her geschafft worden sein?“
Aus Bones Zelle kam endlich auch eine Wortmeldung. „Haben Ihre Bewacher etwas
zu Ihnen gesagt, Dana und Sara? Haben Sie etwas gesehen, was uns hier weiter helfen
könnte?“ Sara gab Auskunft: „Kein Wort. Meine Anweisungen erhielt ich auf einem Zettel.
Das Labor, in das ich gebracht wurde, ist sehr gut und auf dem neuesten Stand ausgestattet.
Weitere Leute habe ich nicht gesehen. Aber alles wird Kameraüberwacht.“ Scully stimmte zu.
„Das Labor, in dem ich die Analyse machen musste, ist ebenfalls hervorragend ausgestattet.
Die Tests, die ich machen musste, waren so simpel, dass auch ein Labortechniker sie hätte
ausführen können. Ich vermute, die ganze Aktion diente ausschließlich dazu, den Gehorsam
zu testen.“ Grissom fragte langsam: „Haben die Labore Fenster? Konntet ihr etwas erkennen,
was Hinweis auf unseren Aufenthaltsort gibt?“ Beide Frauen verneinten. „Keine Fenster.“
„Vielleicht irgendwelche Geräusche? Autolärm, Flugzeuge? Sirenen?“, wollte Ziva wissen.
„Nein, nicht das kleinste Geräusch.“, gab Scully Auskunft. „Ich vermute, die Labore sind
schallisoliert.“, fügte Sara hinzu. Während der Unterhaltung hatten die Gefangenen an-
gefangen zu Essen. Locke und House waren die Einzigen, die die Pillen schluckten. Keiner
der anderen Gefangenen widmete den Tabletten mehr als einen flüchtigen Blick. Niemand sah
die Notwenigkeit ein, irgendwelche Medikamente zu sich zu nehmen. Man kaute auf dem
32

Die Anderen
by Frauke Feind
trocknen Brot herum und jeder dachte darüber nach, was ihn in diese Situation gebracht hatte.
Ziva erinnerte sich an die Festnahme in Sydney vor … ja, wie lange war es eigentlich her?
*****
Als Gibbs die Anweisung erteilt hatte, den Koffer zu packen, hatte Abby gedacht,
er würde sie auf den Arm nehmen. Nach Australien. Was sollte sie mit Ziva und Gibbs in
Australien? Aber Gibbs hatte es durchaus ernst gemeint. So hatte Abby einen Koffer ge-
packt und saß vierundzwanzig Stunden später in der Australischen Metropole in einem
Polizeilabor und untersuchte eine Revolverkugel, die aus einem toten Master Chief Petty
Officer geholt worden war, der in einer Kneipe in Darlinghurst regelrecht hingerichtet
worden war. Gibbs und Ziva hatten die Ermittlungen vor Ort aufgenommen, zusammen
mit einem Spezial Agent der Außenstelle Sydney des NCIS. Abby war schnell klar ge-
worden, warum Gibbs sie dabei haben wollte. Das Muster auf der Kugel ähnelte keinem
Riefenmuster irgendeiner bekannten Waffe. Abby als Ballistik Genie konnte eine solche
Niederlage nicht auf sich sitzen lassen. Nachdem sie einen akzeptablen Ersatz für ihr ge-
liebtes Caf Pow gefunden hatte, machte sie sich verbissen ans Werk. McGee in
Washington kam gar nicht mehr zur Ruhe, so viele Anweisungen erhielt er von seiner
Kollegin. Abby arbeitet Stunde um Stunde, bis sie sicher war, die Waffe identifiziert zu
haben. „Gibbs. Gibbs, ich hab was für dich.“ Abby fuhr mit den Händen durch die Luft
und zog ihren Vorgesetzten aufgeregt zu ihrem Computer. „Westley Richards & Co., Bau-
jahr 1867. Gezogener, runder Lauf im Kaliber 11,5 mm. Gibbs, danach müsst ihr suchen.
Ich habe hier eine Liste mit Namen für euch, die offiziell in Sydney eine solche Waffe be-
sitzen. Hier. Sucht unter diesen Leuten euren Killer. Und dann lasst uns nachhause
fliegen“
Gibbs und Ziva hatten die Liste fast abgearbeitet. Nur noch ein paar Namen waren
nach. Im Augenblick näherten sich die beiden Beamten einem Haus in Caringbah, in der
Bulwarra Street. Hier wohnte ein gewisser Keith Adams, der seit einiger Zeit eine der
gesuchten Waffen besaß. Gibbs und Ziva näherten sich dem Haus und wollten gerade
klingeln, als sie die Hintertür klacken hörten. „Er ist hinten raus.“, rief die temperament-
volle Mossad Agentin und hetzte los, bevor Gibbs noch reagieren konnte. Dieser
schüttelte genervt den Kopf und folgte seiner Kollegin, bevor es zu einer Katastrophe
kommen konnte. Als er in den Backyard hetzte, sah er Ziva gerade noch in einem Ge-
büsch am Ende des Gartens verschwinden. Dann erklangen Schreie und Kampf-
geräusche. Augenblicke später tauchte Ziva grinsend und mit verstrubbelten Haaren aus
dem Gebüsch auf, einen etwas angeschlagen wirkenden Kerl vor sich her schubsend.
Wieder einmal zeigte es sich, dass es schwer war, gegen Ziva zu Bestehen. Ein letzter
Stoß, und der Verdächtige klatschte Gibbs vor die Füße. „Hier hast du den Kerl. Lass uns
nachhause fliegen.“ Am Abend des Tages führte Gibbs seine beiden Begleiterinnen in
33

Die Anderen
by Frauke Feind
Darling Harbour zum Essen aus. Ziva hatte sich in einigen Geschäften noch ein paar
Kleidungsstücke gekauft. Als sie mit Abby schwatzend aus einem der Läden kamen, wäre
sie fast in einen jungen Mann gestolpert. Ziva grinste den Typen anerkennend an. Sie
konnte nicht abstreiten, dass sein Aussehen ihr gefiel. Groß, blond, schlank, grüne, tief-
gründige Augen, Grübchen, die jetzt, als er sie ebenfalls angrinste, zuckten. Sie zog eine
Augenbraue hoch, dann marschierten sie weiter.
*****
Als Ziva sich an diese kleine Begebenheit erinnerte, sah sie kurz überrascht in die
Nachbarzelle. Grüne Augen und Grübchen. Sie grinste, zog eine Augenbraue hoch und
schaute Sawyer herausfordernd an. Und in diesem Moment erkannte er die bildhübsche junge
Frau ebenfalls. Er grinste zurück und sagte dann: „So trifft man sich wieder.“ Ziva nickte.
„Was habt ihr in Sydney getrieben?“, fragte sie Sawyer. Dieser musterte Ziva und sagte dann
gelassen: „Geschäfte, Curley Sue, nichts Spannendes. Und was treibt den NCIS nach
Australien?“ Ziva setzte sich auf ihre Liege und nahm einen Schluck Wasser. „Ach, Ge-
schäfte, weißt du.“, erwiderte sich grinsend. Sawyer lachte. Der Umstand, dass sie etwas zu
essen erhalten hatten und in Frieden gelassen wurden, lockerte die Stimmung ein wenig auf.
Allison fragte in die Runde: „Hat irgendjemand hier eine Vorstellung, was das alles soll? Was
mögen die von uns wollen? Was wird hier mit uns passieren?“ Eine Weile herrschte
Schweigen. Dann sagte Special Agent Mulder ruhig: „Man kann davon ausgehen, dass eine
Reihe verschiedener Tests mit uns gemacht werden, die die physischen und psychischen Be-
reiche abdecken.“ „Was denn für Tests?“, wollte Heather nervös wissen. „Nun, ich denke,
vom Belastungs-EKG bis zu Intelligenz- und Persönlichkeitstests kann theoretisch alles dabei
sein.“ Abby fragte zaghaft: „Du meinst nicht, dass die uns hier voller Nadeln stecken
werden?“ „Wenn sie uns etwas tun wollten, hätten sie sich nicht die Mühe gemacht, uns her-
zuschaffen, da waren wir uns doch schon drüber einig, Abby.“, beruhigte Gibbs seine Mit-
arbeiterin. „Sehr wahrscheinlich brauchen diese Leute, wer auch immer sie sind, einige
unserer Fähigkeiten. Darauf deutet auch hin, dass die beiden Damen bereits kleineren Tests
unterzogen wurden.“ „Gehören große Klappen auch zu speziellen Fähigkeiten?“, warf Sara
sarkastisch ein.
Testreihen
34

Die Anderen
by Frauke Feind
Die Leistungen der Menschen sind bemerkenswerter, wenn man die Beschränkungen
betrachtet, unter denen sie sich mühen.
Thornton Wilder
Nach dem Frühstück kamen erneut Bewacher in den Zellentrakt. Sie gingen von Zelle
zu Zelle und reichten den Gefangenen einfache Shorts, den Frauen zusätzlich simple Sport
BHs. Durch den Lautsprecher kam dann die Durchsage: „Anziehen und Oberkörper frei
machen.“ Die Frauen zuckten, bis auf Ziva und Bones, denen solche Kleinigkeiten völlig egal
waren, erschrocken zusammen, gehorchten aber zähneknirschend. Ziva sprach aus, was alle
dachten: „Was soll das werden? Wollen die die Körpchengröße vergleichen?“ Heather wurde
rot. Schließlich hatten alle die grauen Shorts und die Frauen zusätzlich die Sport BHs an und
die Hemdchen ausgezogen. Nun beobachteten die Gefangenen erstaunt, wie auf der Plattform
zwei Laufbänder installiert wurden. Ferner schafften die Bewacher zwei EKG Über-
wachungsgeräte heran. Als alles aufgebaut war, ertönte aus dem Lautsprecher die Ansage
„Nummer 5 und Nummer 8.“ Kate und Ziva standen auf. Sie traten an die Türen und ließen
sich die Hände obligatorisch auf den Rücken fesseln. Dann wurden die Frauen an die Lauf-
bänder geführt. Hier wurden ihnen die Fesseln gelöst. Sie wurden verkabelt, was Kate sehr
unangenehm war. Sich von diesen Typen begrapschen zu lassen, war das Letzte. Ziva stand
ruhig und entspannt still, als die Elektroden für das EKG an ihrer linken Körperseite und auf
der Brust und am Hals befestigt wurden. Als dies erledigt war, hieß es für die Frauen: „Aufs
Band.“ Geradezu erleichtert, endlich Bewegung zu bekommen, traten beide auf die Lauf-
bänder. Die Geschwindigkeit wurde bei 8 km/h eingestellt und dann ging es los. Die anderen
Häftlinge kamen nicht umhin, recht gespannt zuzuschauen, wie die Frauen, die keinerlei
Probleme zu haben schienen, ruhig und entspannt liefen und liefen. Bei beiden zeigte sich
keinerlei Anstrengung. Nach einiger Zeit wurde das Tempo auf 13 km/h gesteigert und eine
leichte Steigung von 12 % eingestellt. Wieder verging eine ganze Weile, in der die Frauen
langsam anfingen, schneller zu atmen. Sawyer schaute gebannt zu, wie Kate langsam aber
sicher der Schweiß ausbrach und auch bei Ziva sich erste Zeichen von Anstrengung zeigten.
Was die EKG Geräte anzeigten, konnten die anderen Gefangenen natürlich nicht sehen.
Er sah zu Booth hinüber und bemerkte: „Was glaubst du, Kumpel, wer wird hier aufs
Treppchen kommen?“ Booth sah zu Bones hinüber. „Sie jedenfalls nicht.“ Er grinste, wohl
wissend, dass seine hochintelligente Kollegin keinerlei Veranlassung sehen würde, sich hier
irgendwie anzustrengen. Sawyer rief zu Kate herüber: „Hey, Freckles, du schaffst das.“ Abby
35

Die Anderen
by Frauke Feind
feuerte Ziva an. „Ziva, halt dich ran. Du steckst doch diese Kerle hier alle locker in die
Tasche.“ Booth grinste. „Hey, ich habe nicht die Absicht, mich hier von einer Frau eintopfen
zu lassen.“ Sawyer lachte. „Lass uns das nur machen, Hoover. Das schaffen wir ja wohl
locker.“ Gibbs sagte ruhig: „Ich setze alles, was ich habe, auf Ziva.“ Sawyer grinste. „Ist ja
nicht viel, was? Krieg ich dein Hemdchen, wenn Kate gewinnt?“ „Klar, wenn Kate gewinnt,
ja. Und ich kriege deines.“ Die Männer grinsten.
Auf dem Band wurde die Geschwindigkeit noch einmal erhöht. Sie lag jetzt bei 16
km/h und die Steigung wurde auf 16 % hoch gesetzt. Jetzt wurde es allmählich wirklich
schwer. Beide Frauen liefen mit aller Kraft. Sie keuchten vor Anstrengung und der Schweiß
lief ihnen in Strömen über die Körper. Sawyer versuchte noch, Kate anzufeuern, in dem er ihr
zu rief: „Komm schon, Freckles, dass schaffst du. Halt durch.“ Aber Kate war es schließlich,
die Kapitulieren musste. Sie kämpfte verbissen, hatte den Ehrgeiz, mitzuhalten, musste aber
schließlich einsehen, dass sie der durchtrainierten Mossad Agentin neben sich nicht das
Wasser reichen konnte. Diese hielt noch eine ganze Weile durch. Selbst die Bewacher
schienen erstaunt, wie lange die junge Frau dieses anstrengende Tempo noch durchhielt.
Gibbs kam nicht umhin, ein stolzes Grinsen auf dem Gesicht zu haben, als er seine Agentin
beobachtete. Ziva war die mit Abstand fitteste in seinem ganzen Team. Nach schier endlos
langer Zeit gab auch sie schließlich auf. Kate hatte sich inzwischen ein wenig erholt und
reichte der jungen Israelin die Hand. „Meine Herren, du bist wirklich fit.“ Diese versuchte, zu
Atem zu kommen und grinste Kate an. Den Frauen wurden die Elektroden abgenommen,
dann wurden sie in ihre Zellen zurück gebracht.
Die nächsten Nummern, die aufgerufen wurden, waren Sawyer und Booth. Auf dem
Weg zu den Laufbändern frotzelte Sawyer: „War nicht schlecht, Nikita, aber jetzt kommen
echte Männer.“ Die Beiden ließen sich ruhig präparieren und stiegen dann mit recht sieges-
sicheren Gesichtsausdrücken auf die Laufbänder. Wieder begannen die Bewacher bei 8 km/h
und beide Männer hatten keinerlei Probleme, diese Geschwindigkeit ähnlich locker zu be-
wältigen wie vor ihnen Kate und Ziva. Gemütlich trabten sie auf den Bändern vor sich hin,
ein gelangweiltes Grinsen auf den Lippen, und waren überzeugt, mit den Frauen mithalten zu
können. Booth war schließlich im Training und auch Sawyer hielt sich für durchaus fit und
durchtrainiert. Keinem der Beiden kam der Gedanke, dass sie es nicht schaffen würden.
Zweifel kamen beiden Männern jedoch recht schnell, als nach der gleichen Zeit wie vorher
bei den Frauen die Geschwindigkeit und Steigung erhöht wurde. Zuerst kamen die Beiden
noch verhältnismäßig gut klar. Dann aber dämmerte es langsam Beiden, dass sie eventuell
Schwierigkeiten bekommen könnten. Das dumme Grinsen war ihnen aus dem Gesicht ge-
36

Die Anderen
by Frauke Feind
waschen. Jetzt waren die anderen Häftlinge wirklich sehr gespannt. Sawyer war schließlich
der Erste, der wirklich zu kämpfen hatte, noch mitzuhalten. Ziva grinste Sawyer an. „Brauchst
du ein Sauerstoffzelt?“ Kate konnte sich ein kleines Grinsen nicht verkneifen, als sie sah, wie
er verbissen weiter lief, obwohl er kaum noch Luft bekam. Sehr viel besser ging es Booth auf
dem Band neben ihm allerdings auch nicht. Keuchend und verbissen schleppten sich die
Beiden weiter. Sawyer war es schließlich, der aufgab. Er konnte einfach keinen Schritt mehr
vor den anderen setzen und sank jappsend auf die Knie. „So viel zu den echten Männern.“
Wütend warf Sawyer Ziva einen kurzen Blick zu, während er nach Atem ringend beobachtete,
wie Booth es noch mit Ach und Krach schaffte, die letzte Geschwindigkeitserhöhung zu er-
reichen. Kaum jedoch hatte die Steigung 16 % erreicht, musste auch der FBI Agent erschöpft
aufgeben. Cameron hatte bemerkt, wie frustriert Sawyer über sein schlechtes Abschneiden
war und sah ihre Chance, ihm seine Flirtversuche heimzuzahlen. „Du klingst nicht sehr sexy,
wenn du so keuchst.“ Bones hatte natürlich darauf geachtet, was ihr Freund leistete. Jetzt sah
sie Ziva bewundernd an und hob den Daumen. Auch Jake konnte sich einen kleinen Seiten-
hieb in Richtung Sawyer nicht verkneifen. „Deine Beine können offensichtlich mit deinem
Mundwerk nicht mithalten, Sportsfreund.“ Kate kicherte. Sawyer hatte viel zu wenig Luft, um
zu kontern.
Ausnahmsweise ohne Fesseln wurde Booth und Sawyer in ihre Käfige zurück ge-
bracht. Außer nach Atem zu ringen würden die Beiden in den kommenden Minuten ohnehin
zu nichts anderem mehr im Stande sein. Die nächsten Nummern, die aufgerufen wurden,
waren 7 und 14. Abby und Dana ließen sich zu den Bändern führen und erneut ging es los.
Abby war nicht sonderlich trainiert und hielt ab 13 km/h nur noch kurze Zeit durch. Dana, die
regelmäßig leichtes Lauftraining machte, schaffte es eine ganze Weile länger als Abby, aber
eine Chance, es bis zur 16 km/h Marke zu schaffen, hatte auch die FBI Agentin nicht. Nun
waren wieder zwei der Männer an der Reihe. Mulder und Jake mussten aufs Band. Mulder
war zwangsläufig im Lauftraining, aber kein übermäßig ehrgeiziger Typ dabei. Ihm war es
herzlich gleichgültig, ob er hier den Streckenrekord brechen würde oder nicht. Er sah keiner-
lei Veranlassung, sich hier irgendwie zu verausgaben und gab auf halber Strecke bereits auf,
obwohl er genau wusste, dass er noch sehr viel länger durch gehalten hätte. Jake jedoch hatte
durchaus den Ehrgeiz, die 16 km/h zu erreichen. Es wurde sehr hart für ihn, der Schweiß lief
ihm in Strömen über den Körper, aber immerhin gelang es dem jungen Mann, eine kurze Zeit
die Geschwindigkeit zu halten. Dann jedoch war seine Grenze erreicht. „Na, Cowboy, noch
steht die Lady auf dem Treppchen, was?“, kam natürlich die Retourkutsche von Sawyer in
Richtung Jake. Dieser hatte keine Luft für eine Bemerkung und schnaufte nur genervt.
Minuten später standen sich Bones und Sara gegenüber. Beide Frauen trieben nur wenig
37

Die Anderen
by Frauke Feind
Sport. Allerdings waren es beide gewöhnt, anstrengende Fußmärsche, auch in unwegsamem
Gelände und mit recht schwerer Ausrüstung, zu machen. Die Bänder gingen an und die
Frauen trabten los. Bones hatte keinerlei Ambitionen, sich hier allzu sehr anzustrengen. Sie
lief gelangweilt daher, während Sara das Ganze schon ein wenig ehrgeiziger aufnahm. Bones
wurde es schließlich zu dumm und sie gab auf. Sara bemerkte, dass Bones auf dem Band
neben ihr aufgab und war nun auch nicht mehr sonderlich motiviert, an ihre Grenzen zu
gehen. Verhältnismäßig schnell nach Bones gab sie ebenfalls auf.
Jetzt wurden Gil und Gibbs geholt. Die Beiden waren vom Alter her zusammen
passend. Sara sah zu Gil herüber. Sie wusste, dass der Freund kolossal unsportlich war. Er
vermied körperliche Anstrengung, wo immer es sich vermeiden ließ. Sie grinste und rief ihm
zu: „Überanstrenge dich nur nicht.“ Das ließ Grissom sich natürlich nicht zweimal sagen.
Hechelnd und schwitzend gab er schon auf halber Strecke der 8 km/h erschöpft auf. So wurde
einfach Locke dazu geholt. Sawyer bemerkte bissig: „Ladys und Gentlemen, willkommen in
der Seniorenliga. Hat zufällig jemand Herztabletten dabei?“ Gibbs war fit, er joggte und
machte immer noch Krafttraining. Und auch John Locke war durchtrainiert und fit. Die
Beiden lieferten sich ein interessantes Duell, das schließlich wirklich in einem recht harten
Kampf Locke für sich entscheiden konnte. Verbissen hatte er gekämpft und Gibbs hatte sich
irgendwann einfach gesagt, dass es das nicht wert war, sich hier aufzureiben, nur, um noch
ein paar Minuten länger durchzuhalten. House meldete sich zu Wort. „Sieht fast so aus, als
hätten die Senioren besser abgeschnitten als du, Redneck. Soll ich dir ein Rezept für Viagra
ausstellen? Schließlich bist du soeben ehrenhalber in die Seniorenliga aufgenommen
worden.“ Sawyer warf House einen giftigen Blick zu. Dann jedoch zuckte ein gehässiges
Grinsen über sein Gesicht. „Na, Smart Ass, vielleicht hast du ja Glück, und die Paralympics
werden mal in Amerika abgehalten.“
Als Letztes wurden Heather und Allison geholt. Allison hatte in ihrer Wohnung ein
Laufband, sie war es gewohnt, darauf zu trainieren. Und Heather war durch den Umgang mit
den Schülern im Dauertraining. Außerdem war sie immer ein Mensch gewesen, der sich gerne
bewegte. Lauftraining hatte sie zwar nie gemacht, aber sie hielt trotzdem lange durch. Für die
beiden Frauen war es auch eine Frage des Ehrgeizes. Beide waren es gewöhnt, alles zu geben,
um eine Aufgabe zu bewältigen. Doch Heather musste sich schließlich der laufband-
gewohnten Ärztin geschlagen geben. Das machte der jungen Frau allerdings keine Probleme.
Nachdem nun alle auf dem Laufband gewesen waren, wurden diese von dem Wachpersonal
mit der Plattform wieder in den Boden versengt. Anschließend erhielten die Gefangenen den
Befehl: „Kittel wieder anziehen.“ Murrend und genervt gehorchten alle. Die Sportbekleidung
38

Die Anderen
by Frauke Feind
wurde eingesammelt. Nun ertönte aus dem Lautsprecher „1, 2, 3, 5, 8, 9, 10, 12, 16.“ Wortlos
traten die Aufgerufenen in die vorgeschriebene Haltung. Die Handschellen klickten um ihre
Handgelenke und dann wurden sie erneut zur Plattform geführt. Sie mussten sich in der Mitte
zusammenstellen und plötzlich senkte sich dieser Teil des Fußbodens wie ein Fahrstuhl ab.
Eine Etage tiefer fanden sie sich in einem gefliesten, breiten Flur wieder, von dem einige
Türen abzweigten. Man führte sie zu einer dieser Türen, die jetzt geöffnet wurde. Alle
mussten in den dahinter liegenden Raum eintreten. Die Handschellen wurden gelöst, und die
Gefangenen staunten nicht schlecht, als sie hinter einer weiteren Tür diverse Duschen er-
kannten. Ohne auch nur einen Moment zu Zögern, stürzten alle in den Duschraum und
standen eine Minute später unendlich erleichtert unter dem warmen Wasserstrahlen der
Duschen.
Wände gab es nicht, die die einzelnen Duschen abgetrennt hätten, alles war frei ein-
sehbar. Die Frauen, bis auf Ziva, hatten erhebliche Probleme damit, sich vor aller Augen
duschen zu müssen, aber angesichts der Wahl, sich zu reinigen oder total verschwitzt zu
bleiben, entschieden sich schließlich alle für die Dusche. Seife, Shampoo, sogar Haarspülung
standen griffbereit. Man ließ ihnen Zeit, sich gründlich zu waschen, dann ging es zurück in
die Zellen. Nun verließen die Bewacher den Kerker. Sofort wurden die Zurückgekehrten von
den anderen bestürmt. „Was? Haben sie euch etwa duschen lassen?“ Ziva grinste breit, als sie
sah, dass Sara sehr empört war. Sawyer grinste in Saras Richtung: „Tja, Lemon, wenn du dich
etwas mehr angestrengt hättest, wärest du jetzt auch sauber.“ Sara schaute wirklich sauer. Und
nicht nur sie. Auch Dana, Bones und Abby waren schwer genervt. Bones fluchte: „Das ist ja
wohl das allerletzte. Wenn die denken, sie könnten mich auf diese Weise zu ihren albernen
Spielchen zwingen, haben die sich geirrt.“ Abby nahm sich vor, bei nächster Gelegenheit ein
wenig mehr zu tun. Nach dieser Schwitzerei ungeduscht zu sein, war ihr ein Gräuel. Gil sah
das Ganze nicht so eng, er machte sich mehr Gedanken darüber, wie es hier wohl weiter
gehen würde. Eventuell lägen als nächstes für sie alle möglicherweise medizinische Tests an.
Bevor noch weiter über das Thema Duschen diskutiert werden konnte, ging jetzt das rote
Licht an. Ein paar Minuten später knisterte es im Lautsprecher und: „Nummer 4.“, ertönte.
House stand mit deutlich erkennbarem Widerwillen auf und humpelte zur Tür. Ihm ging es
überhaupt nicht gut. Sein Bein schmerzte und er begann den Verlust seiner Vicodin-Tabletten
zu spüren. Als zwei der Bewacher vor seiner Tür standen, hielt er ordnungsgemäß seine
Hände auf den Rücken. Doch nichts geschah. Die Tür ging auf und er durfte seine Zelle ohne
Handschellen verlassen. Die beiden Wachleute packten House mehr Stützend als Führend an
den Oberarmen und schafften ihn auf diese Weise aus dem Zellentrakt hinaus. Nach der
Kerkertür kam ein kahler, langer Gang, von diversen Kameras überwacht. Am Ende dieses
39

Die Anderen
by Frauke Feind
Ganges war eine weitere, schwere Stahltür, die automatisch geöffnet wurde. House sah sich
interessiert um. Ein Flur, von dem drei Türen abgingen, keine Fenster, kahle, weiße Wände.
Er wurde von seinen Bewachern zu der ersten Tür links im Flur geführt. Auch diese war
elektronisch verriegelt und ging nun auf. Er wurde in den Raum geführt, dann verließen seine
Bewacher den Arzt. House erkannte genervt, dass er sich in einem medizinischen Unter-
suchungsraum befand. Er setzte sich schwerfällig auf die Untersuchungsliege und dachte
darüber nach, was ihn überhaupt in diese missliche Situation gebracht hatte.
*****
Dr. Gregory House war einer der brillantesten Diagnostiker des Landes, was wohl
der einzige Grund war, warum seine Vorgesetzte ihn nicht schon längst gefeuert hatte.
Mit seinen eigenwilligen Methoden und seiner beeindruckenden Erfolgsquote hatte House
sich auch über die Grenzen der USA hinaus einen Namen gemacht. Trotzdem war Allison
Cameron überrascht über den Anruf gewesen, den sie entgegen nahm als sie – wie jeden
Morgen – die E-Mails ihres Chefs durchsah, der vermutlich noch friedlich schlief, während
sie seinen Papierkram erledigte und Kaffe kochte. Nachdem sie alle Spams gelöscht und
alle Anfragen an House einen Gastvortrag zu halten in seinem Namen höflich abgelehnt
hatte, wandte sie sich den verbleibenden Mails zu. Wie jeden Tag waren mehrere
Schreiben von Leuten dabei, die wollten dass der berühmte Diagnostiker sie oder ihre
Angehörigen untersuchte. Cameron schrieb die Symptome der Personen heraus, die
House interessieren konnten, während sie den anderen einfühlsam versicherte, dass sie
auch bei einem anderen Arzt in guten Händen sein würden. Sie war fast fertig mit dem
Beantworten der Mails, als das Telefon klingelte. „Büro Dr. House, Dr. Cameron am
Apparat.“, meldete Cameron sich. „Guten Tag, Dr. Cameron. Mein Name ist John
Howard, ich bin der Australische Premierminister.“ Cameron war im ersten Moment zu
verblüfft, um etwas zu sagen. „Es geht um meine Tochter, sie ist sehr krank. Ihre Ärzte
wissen nicht mehr weiter. Im Internet habe ich von Dr. House gelesen, er soll einer der
besten Diagnostiker weltweit sein. Ich möchte, dass er meine Tochter behandelt. Bitte,
Dr. Cameron, Dr. House muss uns einfach helfen, meiner Tochter geht es von Tag zu Tag
schlechter.“ Cameron empfand sofort Mitleid mit dem Mann, dessen Stimme so klang als
wäre er den Tränen nahe. „Am besten schildern Sie mir erst mal die Symptome Ihrer
Tochter und ich werde mit Dr. House sprechen und ihn fragen, ob er in seinem Termin-
kalender noch etwas Platz hat.“
Als House gegen halb elf endlich in seinem Büro auftauchte, saß Cameron immer
noch an seinem Schreibtisch und wartete auf ihn. „Seit wann sitzen Sie untätig herum,
wo es doch so viel Krankheit und Leid auf dieser Welt gibt?“, fragte er sarkastisch. „Es
gibt bestimmt irgendeine Abteilung, in der sie aushelfen können, solange wir keinen Fall
haben.“ „Wir haben einen Fall.“, antwortete Cameron und House zog die Augenbraue
40

Die Anderen
by Frauke Feind
hoch. „32 Jahre, weiblich, hat vor zwei Monaten ihr erstes Kind entbunden. Wurde ein-
geliefert mit Lähmungen und Taubheitsgefühl an Armen und Beinen. Außerdem hat sie
Herzrhythmus Störungen. Gestern trat auch eine Atemlähmung auf, die Patientin wird
seitdem künstlich beatmet.“ House sah seine Assistenzärztin einen Moment prüfend an
und fragte dann: „Was verschweigen Sie mir?“ Cameron seufzte. „Die Patientin ist in
Sydney. Sie ist die Tochter des australischen Premierministers und er hat heute persön-
lich angerufen. Er will, dass Sie seine Tochter behandeln.“ „Ich weiß nicht, wie es um
Ihre Geographiekenntnisse bestellt ist, aber Australien ist ziemlich weit weg.“ „House, es
geht ihr sehr schlecht und die australischen Ärzte sind ratlos. Cuddy wird bestimmt er-
lauben, dass wir fliegen.“ „Wir?“ fragte House amüsiert. „Nach der Beschreibung der
Symptome könnte es sich um eine Autoimmunkrankheit handeln und das ist mein Fach-
gebiet.“, argumentierte die junge Frau.
„Ah, ich verstehe. Sie haben sich nett mit dem Chef - Wombat unterhalten und er
hat gejammert und Ihnen erzählt wie sehr er sein kleines Mädchen liebt, bla-bla. Und
jetzt kriegen sie das Bild von den weinenden Eltern, dem verzweifelten Ehemann, für den
die Frau natürlich die Liebe seines Lebens ist und dem halb Waisenkind in spe nicht mehr
aus dem Kopf.“ Das kam der Wahrheit ziemlich nahe, aber Cameron zog es vor, diese
Bemerkung nicht zu kommentieren. Stattdessen sah sie ihren Boss listig an. „In
Australien kann Cuddy sie nicht überwachen. Sie wird es nie erfahren, wenn wir bei
unserem Aufenthalt noch ein paar Tage Urlaub dranhängen.“ Das erweckte das Interesse
des Diagnostikers. Die Klinikchefin war ständig damit beschäftigt zu überwachen, ob
House auch wirklich arbeitete, statt seine Zeit mit Gameboy spielen oder Fernsehen zu
verbringen. Einige Tage im sonnigen Australien, weit weg von ihrem Regime klangen ver-
lockend. „Packen sie einen Bikini ein, vorzugsweise einen möglichst knappen.“, warf er
Cameron im vorübergehen zu, als er losging, um seine Chefin von der Notwendigkeit der
Reise zu überzeugen.
House benötigte gerade einmal 2 Stunden, um die Krankheit von Melanie Howard
als das Guillain-Barré-Syndrom zu diagnostizieren. Da die Krankheit früh erkannt wurde,
waren die Chancen der Patientin auf eine vollständige Heilung gut. Auf diese Weise
hatten House und Cameron plötzlich 4 Urlaubstage zur Verfügung. Allison nutzte die Zeit,
um ihre Garderobe aufzufüllen. Sie gab eine Menge Geld im Queen Victoria Building aus.
House hockte lieber in Bondi in Straßencafés und beobachtete leicht bekleidete junge
Mädchen, die in ihren kurzen Röcken auf dem Weg zum Strand an ihm vorbei
promenierten. Nachdem Cameron ihre Einkäufe erledigt hatte, fuhr sie mit der Magnet-
schwebebahn zum Sydney Opera House und sah sich diese Gebäude gründlich an. Sie
besichtigte das Gebäude, dann ging sie zur Harbour Bridge. Von dort aus machte sie
einen Abstecher nach Darling Harbour und besuchte das berühmte Sydney Aquarium. An
ihrem letzten Abend war Allison ziemlich überrascht, als ihr Vorgesetzter sie zum Essen
ins Jordans, einem weit über die Grenzen Sydney hinaus bekannten Restaurant, zum
41

Die Anderen
by Frauke Feind
Essen einlud. House war quengelig wie immer. An einem der Nachbartische saß ein Pär-
chen. Der Mann schwärmte seiner Begleiterin begeistert von irgendwelchen Spinnen vor,
was House schließlich zu der Bemerkung „Was für ein Idiot. Wetten, der nimmt die
Spinnen mit ins Bett, nicht die Frau?“, veranlasste. Cameron sah ihren Chef an. „Wie eine
schwarze Witwe sieht die Frau nicht gerade aus.“
Am anderen Morgen standen Cameron und House am Flughafen und warteten auf
das Boarden. Als sie die Maschine schließlich betreten durften, fiel ihnen auf, dass das
Flugzeug relativ leer war. Cameron rutschte ans Fenster, damit House sein Bein im Gang
ausstrecken konnte. Nach dem Essen, das überraschend gut gewesen war, wollte sie ein
wenig die Augen schließen. Nach LA würden sie 17 Stunden in der Luft sein. Sie war
dabei, einzudösen, als sie eindeutig Chloroformgeruch wahrnahm. House schien es im
selben Moment ebenfalls zu Riechen. Erstaunt sah sie ihn an, aber bevor sie noch etwas
sagen konnte, verlor Allison die Besinnung.
*****
Doktorspielchen
Die Angst ist unerträglicher als der Schmerz; die Angst schärft die
Empfindungen, während der Schmerz sie Abstumpft.
Carmen Sylva
House wurde immer ungeduldiger. Was sollte das, ihn hier hocken zu lassen? Wenn
die sich einbildeten, dass er sich hier durchchecken lassen würde, waren die Herrschaften auf
dem Holzweg. Endlich ging die Tür auf. Zwei Personen in weißen Kitteln betraten den Raum.
Der ältere der Beiden sagte kühl: „In den Röntgenraum.“ Knurrend und sehr langsam betrat
House den kleinen Röntgenraum an der hinteren Wand des Zimmers. Hier musste er sich auf
den Röntgentisch legen. Nun wurde eine Hohlnadel in seinen Oberschenkel gesteckt, was
House fluchend hinnahm. „Meint ihr Deppen ihr findet noch was, was ich nicht gefunden
habe?“, maulte er gereizt. Mittels der Hohlnadel wurde ein Kontrastmittel in das Gewebe ge-
spritzt. Dann wurde House‟ Bein geröntgt. Anschließend musste er in den Untersuchungs-
raum zurückkehren. Vor die Liege blieb er stehen. „Nummer 4, hinlegen.“ House grinste.
„Das erwarten Sie nicht wirklich von mir, meine Herren?“ Die beiden Männer erwiderten
nichts. Einer von ihnen sagte in das Mikro seines Headsets: „Zwei Wachleute bitte in Unter-
42

Die Anderen
by Frauke Feind
suchungsraum 1.“ Augenblicke später öffnete sich die Tür und zwei der blau gekleideten
Wachleute betraten den Raum. Sie erhielten ähnlich knappe Anweisung wie House. „Legt ihn
hin.“ Ohne Zögern traten sie an House heran und zwei Minuten später war dieser an die Liege
gefesselt. So sehr er sich auch gesträubt und geflucht hatte, er hatte keine Chance gehabt. Jetzt
lag er festgeschnallt und schäumend vor Wut da. Die Wachleute verließen den Raum und die
beiden Ärzte kümmerten sich um ihren fluchenden Patienten. Als erstes wurde House Blut
entnommen. Seine Armbeuge wurde desinfiziert, ein Stauriemen um seinen Oberarm gelegt
und dann wurde die Blutentnahmenadel in House‟ Vene geschoben. Zähneknirschend musste
Greg die Entnahme über sich ergehen lassen. Als die Ärzte genug Blut für alle nötigen Unter-
suchungen abgezapft hatten, entfernten sie die Nadel und House bekam ein Pflaster auf die
Einstichstelle geklebt.
Der jüngere der beiden Ärzte legte House eine Blutdruckmanschette an. Die Ärzte
notierten sich die Werte. Dann wurde seine rechte Hand von der haltenden Manschette befreit,
nur, um über dem Kopf erneut fixiert zu werden. Nun kam ein Ultraschallgerät zum Einsatz.
Mit dessen Hilfe wurde die Einstichstelle für eine Leberbiopsie gesucht. House erkannte
durchaus, was nun geschehen sollte, hatte er doch das Gleiche schon unzählige Male bei
seinen eigenen Patienten angeordnet. Er knurrte: „Ich hoffe, einer von euch Armleuchtern ist
gut mit der Nadel.“ Er erhielt keine Antwort. Als die Ärzte die Einstichstelle lokalisiert
hatten, wurde der Bereich großzügig desinfiziert. Dann schob der ältere Arzt eine lange,
dünne Hohlnadel in seinen Körper. House knirschte vor Schmerzen mit den Zähnen. Tränen
schossen ihm in die Augen. Ohne darüber nachzudenken, atmete er aus und hielt automatisch
die Luft an. Schnell setzte der Arzt nun eine Spritze auf die Hohlnadel und durch den ent-
stehenden Sog beim Aufziehen der Spritze wurde das winzige Gewebestück aus der Leber
entnommen. Nachdem dies geschehen war, zog der Arzt die Hohlnadel langsam und vor-
sichtig aus dem Diagnostiker heraus. Dann wurde die Einstichstelle verbunden. House konnte
nicht verhindern, dass seine Hände ein wenig zitterten. Aber anscheinend waren ihre Ent-
führer jetzt fertig mit ihm. Er wurde los gebunden und in einen bereitstehenden Rollstuhl ge-
schafft. Einer der Wachleute kam in das Zimmer und schob House wortlos in den Zellentrakt
zurück. Als er an den Zellen seiner Leidensgenossen vorbei gerollt wurde, schauten diese er-
schrocken auf den Arzt. Besonders Allison wurde blass. In seiner Zelle wurde House auf die
Liege gepackt und einer der Wachmann fragte ihn gefährlich leise: „Bleibst du freiwillig
liegen oder soll ich dich fesseln?“ House warf dem Typen einen vernichtenden Blick zu. „Ich
bin nicht blöde, weißt du.“ Der Typ nickte. „Darüber ließe sich diskutieren.“ Er stellte House
eine Stoppuhr hin. „Acht Stunden. Viel Spaß.“
43

Die Anderen
by Frauke Feind
Der Wachmann verließ mit dem Rollstuhl den Zellentrakt. House ließ sich leise
stöhnend in die Waagerechte sinken, legte sich auf die rechte Seite und presste die Hand auf
die Einstichstelle. Er war ziemlich fertig, auch, wenn er es nie zugegeben hätte. Sein Bein tat
nach der Untersuchung heftig weh. Außerdem machte sich immer mehr der Vicodinentzug
bemerkbar. House vermisste seine Schmerztabletten im wahrsten Sinne des Wortes schmerz-
lich. Seit so vielen Jahren schluckte er die opiumhaltigen Tabletten schon in rauen Mengen.
Hier nun wurde er auf kalten Entzug gesetzt. Nicht genug, dass die Schmerzen zunahmen,
kamen nun auch langsam eindeutige Entzugserscheinungen dazu. House war speiübel, ihm
war schwindlig, er schwitzte heftig und zitterte am ganzen Leib. Allison sah durch die Gitter-
stäbe zu ihrem Chef hinüber. Sie machte sich erhebliche Sorgen um ihn. Dieser Entzug, der
ihm hier aufgezwungen wurde, würde ihm zwar nicht schaden, aber die Entzugs-
erscheinungen waren alles andere als angenehm. Außerdem fragte sich die junge Frau, was
man wohl mit ihm gemacht hatte, dass er im Rollstuhl zurück gebracht worden war. Sie hoffte
verzweifelt auf grünes Licht, um wenigstens den Versuch unternehmen zu können, House zu
fragen, was los war. Viel versprechen tat sie sich nicht von dem Versuch.
Es verging nicht viel Zeit, dann erscholl die Durchsage: „Nummer 12 und 13.“ Gil und
Locke erhoben sich friedlich und traten an die Tür. Sie wurden von vier Wachleuten abgeholt
und ebenfalls aus dem Zellentrakt geführt. In dem Flur vor den Untersuchungsräumen wurden
wurde sie getrennt. Gil wurde in denselben Raum gebracht wie vorher House. Locke führte
man in den Raum daneben. Gil wartete geduldig darauf, dass sich jemand um ihn kümmerte.
Er brauchte nicht lange zu warten. Die Tür ging auf und ein Arzt kam herein. Auf einem
Rollwagen wurde ein zylindrischer, mit einer Flüssigkeit gefüllter Behälter vor Gil platziert.
In der Flüssigkeit schwamm eine luftgefüllte Glocke. In dieser Glocke steckte ein langes
Rohr, an dessen Ende ein Mundstück angebracht war. Gil wurde eine Klemme auf die Nase
gesetzt und dann bekam er die Anweisung: „In das Mundstück atmen.“ Gil tat, wozu man ihn
aufforderte und atmete in das Mundstück hinein. Das Gerät, ein Spirometer, zeichnete nun
elektronisch die Kraft, mit der er ein- und ausgeatmet hatte, sowie die Menge der geatmeten
Luft pro Zeit auf. Das Gerät bildete die Luftmenge, die bei den Atemzügen bewegt wurde,
grafisch ab. Nach dem Lungenvolumentests musste er noch einen Hörtest machen. Er
wunderte sich, wie gut die Entführer scheinbar über alle Gefangenen informiert waren. Im
Raum nebenan wurde John Locke inzwischen einer gründlichen Röntgenuntersuchung unter-
zogen. Er machte selbstverständlich keine Schwierigkeiten und durfte nach der Untersuchung
zusammen mit Gil zurück in den Zellentrakt. Sara kam nicht umhin, erleichtert aufzuatmen,
dass Gil unbeschadet und auf eigenen Füßen zurück gebracht wurde.
44

Die Anderen
by Frauke Feind
Kurz bevor Gil und Locke in die Zellen zurück gebracht worden waren, war die Laut-
sprecherdurchsage: „Nummer 3.“, ertönt. Seufzend erhob Sawyer sich, trat an die Tür und
wartete. Nachdem Gil und Locke zurück gebracht worden waren, kamen die Wachleute zu
ihm. Seine Hände wurden gefesselt, die Tür ging auf und er wurde am Oberarm Richtung
Ausgang geführt. Aufmerksam sah er sich um, aber die leeren, kahlen, weißen Flure gaben
nichts her, was man sich hätte merken müssen. Sawyer wurde ebenfalls in den Unter-
suchungsraum gebracht. Dort wurde als erstes ein Sehtest gemacht. Dann musste er den
Lungenfunktionstest ebenfalls machen. Dabei erinnerte er sich daran, dass seine letzte
Zigarette schon verflucht lange zurück lag. Nachdem er den Lungenvolumentest hinter sich
hatte, bekam er die Anweisung, sich hinzulegen. Schulterzuckend gehorchte er. Ein wenig
beunruhigt musste er zulassen, dass er mittels dreier breiter Gurte über Brust, Hüfte und
Knien an die Liege fixiert wurde, der linke Arm an den Körper gepresst, der rechte Arm unter
zu Hilfenahme der Handschelle eigenartiger Weise über dem Kopf. Dann ließ man ihn alleine.
Er konnte nicht verhindern, dass sein Herz raste und seine Atmung sich automatisch be-
schleunigte. Wohl fühlte er sich absolut nicht dabei, hier hilflos herum zu liegen. Er war sich
aber darüber im Klaren, dass, hätte er sich geweigert, er eine Minute später gewaltsam ge-
fesselt gewesen wäre. Also konnte er es auch freiwillig hinnehmen, verhindern konnte er
ohnehin nichts. Man ließ ihn eine ganze Weile schmoren, eine Zeit, in der langsam, aber
sicher wirklich Angst in ihm hoch kroch. Dann kamen zwei Ärzte herein. Beide legten sich
einen Mundschutz an. Einer der Ärzte streifte sich Gummihandschuhe über. Jetzt nahm er ein
Abstrichröhrchen und zog den Wattetupfer daraus hervor. Er zog Sawyers Kittel unter den
Gurten so zur Seite, dass dessen Körper auf der rechten Seite unbedeckt war, und machte bei
diesen, ohne auf das sofort einsetzende, heftige Fluchen des Wehrlosen zu achten, einen
Penisabstrich.
Dann wurde auch bei Sawyer mittels des Ultraschallgerätes die Einstichstelle für eine
Leberbiopsie ermittelt. Als die Einstichstelle markiert und desinfiziert wurde, bekam Sawyer
ein wirklich mulmiges Gefühl. „Was soll das werden, Freunde?“, fragte er nervös und mit
leicht zitternder Stimme. Keine Antwort. Als er die lange, dicke Nadel sah, die auf seinen
Körper zielte, packte ihn richtige Angst. Er spürte panisch Finger auf seiner Haut und dann,
wie die Nadelspitze in sein Fleisch eindrang. Die Hände zu Fäusten ballend, biss er sich
stöhnend auf die Lippen. Die dicke Hohlnadel wurde langsam zwischen zwei Rippen durch
die unteren Hautschichten und die Zwischenrippenmuskulatur immer tiefer in seinen Körper
geschoben und Sawyer zuckte heftig zusammen vor Schmerzen. Er atmete schnell, flach und
keuchend. Plötzlich erhielt er den harschen, knappen Befehl: „Tief ausatmen und Luft an-
halten.“ Erschrocken und ohne lange nachzudenken hielt er sich an die knappe Anweisung.
45

Die Anderen
by Frauke Feind
Im Gegensatz zu House wusste er ja nicht, was man hier mit ihm machte und Panik schlug
über ihm zusammen. Nach einigen Sekunden war glücklicherweise alles vorbei. Heftig
zitternd und keuchend lag Sawyer da und der Arzt verband die Einstichstelle. Dann erklärte er
dem jungen Mann: „Wir haben eine Leberbiopsie bei dir gemacht. Zu deiner eigenen Sicher-
heit wirst du acht Stunden stramm liegen, verstanden? Wenn du zu früh aufstehst, riskierst du
im schlimmsten Fall innere Blutungen, eine Bauchfellentzündung oder Infektionen.“ Jetzt
wurde der junge Mann von den Fesseln befreit und vorsichtig in einen Rollstuhl gesetzt. Man
rollte ihn zurück in den Zellentrakt und als er in seiner Zelle vorsichtig auf der Liege Platz
genommen hatte, bekam er nur noch die Anweisung: „Leg dich auf die rechte Seite. Du
bleibst so lange liegen, bis wir dir erlauben, aufzustehen.“
Allison hatte diese Anweisung gehört und plötzlich war ihr klar, was erst House und
nun auch Sawyer über sich hatten ergehen lassen müssen. Sie hoffte, dass die Männer eine
örtliche Betäubung erhalten hatten. Aber angesichts der Tatsache, dass beide ziemlich fertig
waren, lag die Vermutung nahe, dass das nicht gemacht worden war. Sie kam jedoch nicht
dazu, länger darüber nachzudenken, da erneut eine Lautsprecherdurchsage ertönte. „Nummer
7 und 10.“ Hastig stand Allison auf und trat, wie einige Zellen weiter Dana, an die Tür. Die
beiden Frauen wurden nun ebenfalls zu einem Sehtest geholt. Als sie wieder in ihren Zellen
war, wurden Jake und Ziva abgeholt. Man brachte sie in die Untersuchungsräume und erklärte
erst Ziva, dann Jake, dass ein Abstrich gemacht werden würde. Ziva ließ diesen mit stoischer
Ruhe auf dem gynäkologischen Untersuchungsstuhl über sich ergehen. Jake sah aus, als
würde er den Arzt am liebsten erwürgen, hielt dann aber zähneknirschend still. Sekunden
später hatte er es hinter sich. Nun wurden die beiden Gefangenen zurück in ihre Zellen ge-
bracht. Kate hatte äußerst besorgt zu Sawyer herüber geschaut, als dieser, offensichtlich ziem-
lich angeschlagen, in einem Rollstuhl zurück in die Zelle geschafft worden war. Zitternd vor
Angst und voller Sehnsucht stand sie an der Tür und starrte zu seiner Zelle hinüber. Sie wäre
für ihr Leben gerne bei ihm gewesen. Allison ging es genauso. Immer wieder flogen ihre
Blicke zu ihrem Boss hinüber. Und dann wurden plötzlich erneut Kates und Camerons
Nummern aufgerufen. Überrascht standen die Frauen sofort mit dem Rücken zur Tür. Als
letzten Tagespunkt brachten die Wachleute nun in einem überraschenden Anfall von Groß-
zügigkeit Allison zu House in die Zelle und Kate zu Sawyer. Dann wurde das Licht gedämpft
und die Gefangenen waren alleine.
Kate eilte zu Sawyer und kniete sich neben ihn. Sie legte ihm zärtlich eine Hand auf
die Seite, mit der Anderen griff sie seine Hand. Sehr leise fragte sie: „Hey, ist alles okay?
Was ist mit dir?“ Genau so leise antwortete Sawyer: „Mach dir keine Sorgen, alles in
46

Die Anderen
by Frauke Feind
Ordnung. Kannst du mir Wasser geben, bitte?“ „So sieht das aber nicht aus.“: flüsterte Kate
besorgt. Sie ging zum Waschbecken, wo Sawyers Wasser stand und kehrte mit der Flasche zu
ihm zurück. Sanft hielt sie seinen Kopf. Dann gab sie ihm vorsichtig zu Trinken. Sie sah sich
um. Bones und Ziva in den Nachbarzellen schienen zu Schlafen und so beugte Kate sich zu
Sawyer herunter und gab ihm einen Kuss. „Was haben sie mit dir gemacht?“, flüsterte sie
weiterhin sehr leise. „Sehtest und eine Leberbiopsie.“, antwortete er, bemüht, genau so leise
zu sprechen. „Schlimm?“, hauchte Kate. Sie hörte seiner Stimme überdeutlich an, dass er
ziemliche Schmerzen hatte. Sawyer verzog genervt das Gesicht. „Es reicht. Tat ziemlich
weh.“ Kate strich ihm zärtlich eine Haarsträhne aus der Stirn und flüsterte: „Versuch zu
Schlafen. Ich pass auf, dass du dich nicht bewegst.“ Er nickte dankbar. Noch einmal gab Kate
ihm einen Kuss, dann sagte sie, sich am Kopfende auf die Liege setzend: „Leg deinen Kopf
auf meinen Schoss, Baby.“ Ächzend hob Sawyer den Kopf und ließ ihn dann zurück sinken.
Kate streichelte zärtlich durch seine Haare und ließ ihre Finger dann tiefer, in seinen Nacken,
gleiten. Sie massierte sanft seine Muskulatur, bis sie spürte, dass er sich ein wenig entspannte.
Müde schloss er die Augen. Als er eingeschlafen war, achtete Kate darauf, dass er sich im
Schlaf nicht bewegte. Nach längerer Zeit kam einer der Wachleute zu ihnen an die Zelle und
erklärte: „Er kann sich jetzt liegend bewegen, klar?“ Kate nickte dankbar. Sawyer war von der
Stimme kurz wach geworden und hatte die Worte mit bekommen. Erleichtert rollte er sich auf
den Rücken. Er presste die Hand leise stöhnend auf die Einstichstelle, die immer noch heftig
wehtat. Kate lehnte sich an das Gitter, strich Sawyer ganz unbewusst durch die Haare und
spürte, wie er sich jetzt, bequemer auf dem Rücken liegend, sichtlich entspannte. Er schloss
erneut die Augen und war Augenblicke später wieder eingeschlafen.
*****
Sobald sie die Zelle betreten hatte, ließ Cameron sich vorsichtig auf der Kante der
Liege nieder. „Möchten Sie etwas zu trinken?“, fragte sie besorgt. Am liebsten hätte sie
House in den Arm genommen oder wenigstens seine Hand gehalten, aber sie wusste nur zu
gut, dass ihr ruppiger Boss das niemals zulassen würde. „Ein Röhrchen Vicodin, ein Glas
Scotch und eine Nutte wäre mir lieber, aber das steht wohl nicht zur Debatte.“, erwiderte er
mürrisch. Cameron schüttelte den Kopf, konnte sich ein Lächeln aber nicht verkneifen.
Typisch House. Sie stand auf und griff eine der Wasserflaschen am Zelleneingang. Dann
setzte sie sich wieder zu ihrem Boss und half ihm sanft, seinen Oberkörper etwas aufzu-
richten, während sie ihm die Flasche an die Lippen hielt. Als House genug getrunken hatte,
stellte sie die Flasche schweigend zurück und setzte sich auf den kalten Steinboden neben der
Liege. House beobachtete ein paar Minuten, wie Cameron versuchte ihren Kittel so auszu-
47

Die Anderen
by Frauke Feind
richten, dass ihre nackte Haut nicht mit dem kalten Boden in Berührung kam. Schließlich
seufzte er entnervt und sagte: „Nun setzen Sie sich schon auf die Liege. Sonst erkälten Sie
sich noch und stecken mich an und das hat mir gerade noch gefehlt.“ Die junge Ärztin
lächelte glücklich und machte es sich neben ihrem Boss bequem.
*****
In ihrer Zelle lag Dana Scully wach und starrte die Decke an. Lange hatte sie an ihren
Sohn gedacht. Ihre Mutter würde sich zu Tode ängstigen. Hoffentlich ging es dem Kleinen
gut. Sie versuchte, ihre Gedanken zu ordnen. Was mochten das für Leute sein, die sie entführt
hatten? Es wunderte die FBI Agentin, dass ihr Partner noch nicht von einer Verschwörung
sprach. Wenn er nicht wieder irgendwelchen UFO-Fotos hinterher geflogen wäre, säßen sie
jetzt in DC und nicht halb nackt in irgendwelchen winzigen Zellen. Dana ließ die letzten Tage
noch einmal vor ihrem geistigen Auge Revue passieren.
*****
Dana Scully fuhr herum, als die Tür zu ihrem Büro aufgerissen wurde und ihr
etwas spleeniger Partner Fox Mulder, der sich energisch verbat, bei seinem Vornamen
genannt zu werden, hereinstürmte. Aufgeregt wedelte er mit einem Stapel Papier vor
ihrem Gesicht herum. „Wir fliegen nach Sydney, Dana. Schau dir das an, die besten UFO
Fotos, die ich je zu Gesicht bekommen habe. Der Mann ist ein anerkannter Physik-
professor, keiner den man als Spinner abtun kann, er will uns treffen.“ Das jungenhafte
Gesicht des FBI Agenten, der davon besessen war, die Existenz von Außerirdischen nach-
zuweisen, seitdem er im Alter von zwölf Jahren hilflos hatte ansehen müssen, wie seine
Schwester Samantha von Aliens entführt worden war, strahlte vor Begeisterung. Die
Pathologin wusste nur zu genau, dass es völlig aussichtslos war, den Psychologen auf-
halten zu wollen, wenn es um seine Obsession ging. Außerdem hatte sie in etlichen
Jahren der Zusammenarbeit an den mysteriösen X Akten so einiges gesehen, für das sie
beim besten Willen keine wissenschaftliche Erklärung finden konnte und längst aufgehört,
ihren Partner als den Spinner zu betrachten, der ihm den Nickname Spooky eingebracht
hatte. Der Umstand, dass die beiden Agenten seit geraumer Zeit eine mehr als freund-
schaftliche Beziehung verband, tat ein Übriges, die rassige rothaarige Frau zu der
Antwort zu veranlassen: „Wann geht unser Flug? Wir müssen ein paar Sachen für William
zusammen packen, damit Mum alles da hat, was sie für mehrere Tage braucht.“ Seit ihr
gemeinsamer Sohn geboren worden war, 7 Monate war es jetzt her, brauchte sie ein
wenig mehr Vorlaufzeit, als sie vor der Geburt benötigt hatte. Die Arbeit mit Mulder hatte
sehr bald dazu geführt, dass sie seinem Beispiel folgend ständig einen gepackten Koffer
bereithielt. Mulder lachte aufgeregt: „Die Maschine geht in vier Stunden, Skinner und
48

Die Anderen
by Frauke Feind
Doggett wissen Bescheid, deine Mutter auch, dass wir kommen und William bringen.
Komm, beeil dich.“
So saßen die beiden Agenten vier Stunden später im Flieger und Scully bemühte
sich, so gut oder eher schlecht sie das eben vermochte, sensibel auf den Lebens-
gefährten einzugehen und vorsichtig zu versuchen, ihn auf eine wahrscheinliche weitere
Enttäuschung vorzubereiten. Wie erwartet gelang es der Wissenschaftlerin in Sydney
ziemlich zügig auch diese viel versprechenden Fotos als geschickte Fälschung zu ent-
larven und so konnten sie schnell den Rückflug nach DC buchen. Am Abend lud Scully
den sichtlich enttäuschten Partner auf ein Glas Bier ein. Während sie sich unterhielten,
wurde Scully auf eine junge Frau am Nachbartisch aufmerksam, die ihrem männlichen
Begleiter gerade erklärte: „Wie unfähig kann ein einzelner Mensch eigentlich sein. Es
weiß doch jeder Pathologe, dass das spezifische Reliefmuster, dass ein Skalpell auf einem
menschlichen Knochen hinterlässt sich signifikant von dem eines Jagdmessers unter-
scheidet.“ Ein leises Grinsen huschte angesichts der dozierenden Stimmlage der Frau
über Scullys Gesicht. Sie schüttelte den Kopf. Sie freute sich auf ihren Sohn. Am
nächsten Morgen waren sie früh auf dem Weg zum Flughafen. Im Flugzeug war es er-
staunlich leer. Scully wollte es sich gerade gemütlich machen, als sie einen eigenartigen
Geruch wahrnahm. Bevor sie diesen seltsamen Geruch identifizieren konnte, wurde es
dunkel um sie …
*****
Wartezeiten
Viele sind hartnäckig in Bezug auf den einmal eingeschlagenen Weg, wenige in
Bezug auf das Ziel.
Friedrich Nietzsche
Die Gefangenen lagen noch in tiefem Schlaf, als urplötzlich das sehr laute, nervende
Röhren durch den Zellentrakt drang. Jeder Einzelne zuckte erschrocken hoch. Cameron hatte
sich wie Kate an die Gitterstäbe gelehnt und war in dieser Haltung eingeschlafen. Sawyer
brachte verschlafen auf den Punkt, was alle in diesem Moment dachten. „Immer wieder ein
schönes Geräusch. Das weckt Tote auf.“ Zum Glück wurde in diesem Augenblick das grüne
Licht angeschaltet, sodass seine unbedacht hervor gestoßenen Worte keine schmerzhaften
49

Die Anderen
by Frauke Feind
Folgen hatten. Kate streckte sich ächzend und versuchte, ihre steifen Glieder zu entspannen.
Sawyer drehte sich vorsichtig zu ihr herum und massierte ihr sanft den Nacken. Nach ein paar
Minuten fragte er leise: „Besser?“ „Ja, danke. Wie fühlst du dich?“ Sawyer antwortete nicht,
sondern lächelte nur beruhigend. In House‟ Zelle war Allison ebenfalls dabei, sich zu Dehnen
und zu Strecken, um ihre vom langen Sitzen ganz verspannte Muskulatur zu lockern. Sie hatte
aus dem Augenwinkel beobachtet, wie Sawyer Kate massiert hatte und verspürte ein wenig
Neid. House würde natürlich nicht im Traum darauf kommen, ihr den gleichen Gefallen zu
tun. Die Tür zu ihrem Kerker ging auf und die Essenslieferung erfolgte. Brot, Wasser, Pillen.
Zu Sawyer sagte der Wachmann, der das Essen verteilte: „Noch liegen bleiben, Nummer 3.“
Sawyer machte sich also wieder lang. Erstaunlicherweise lagen für House zwei Paracetamol
in dem Schälchen mit Vitamintabletten. Das es schon wieder nur Wasser und Brot gab, ver-
anlasste die Gefangenen, doch noch einmal über die Vitamine und Mineralien nachzudenken,
die ihnen bereits das dritte Mal angeboten wurden. Cameron und House zögerten nicht mehr,
die Pillen zu schlucken. Angesichts der Tatsache, dass sie ganz offensichtlich bei Wasser und
Brot gehalten werden sollten, mussten sie wichtige Mineralstoffe und eben Vitamine auf
andere Weise zu sich nehmen.
Kate hatte das Wasser und Brot für Sawyer entgegen genommen. Sie setzte sich
wieder auf die Liege, nahm seinen Kopf erneut auf ihren Schoss und in dieser Haltung konnte
der junge Mann auf seinen Brot herum kauen, ohne sich zu verschlucken. Kate brachte
schließlich die Sprache ebenfalls auf die Pillen. „Was meinst du, sollen wir die Dinger vor-
sichtshalber schlucken?“ Sawyer dachte nur noch kurz nach, dann nickte er. „Ich glaub, das
wäre wohl das Beste, was? Obst und Gemüse scheint hier ja Mangelware zu sein. Okay, her
mit den Dingern. Sag mal, Freckles, haben die zufällig ne Kippe dabei gelegt?“ Kate grinste.
„Ich fürchte nicht, Honey. Du wirst dir wohl das Rauchen abgewöhnen müssen.“ Sie konnte
nicht ganz verbergen, dass dies ein Aspekt ihrer Lage war, der ihr durchaus gefiel. Sawyer
verzog genervt das Gesicht. „Verdammt …“ Ein paar Zellen weiter überlegt Dana, dass die
Pillen vielleicht wirklich für sie alle von Nöten sein könnten. Laut sagte sie: „Ich würde euch
allen dringend empfehlen, die Nahrungsergänzungsmittel zu nehmen, ansonsten sind recht
bald Mangelerscheinungen zu befürchten.“ Sofort ergriff ihr Freund und Partner das Wort.
„Scully, kannst du sicher sein, dass es sich hier lediglich um Nahrungsergänzungsprodukte
handelt? Es könnten sehr wohl auch Halluzinogene oder schlimmeres sein.“ Dana schüttelte
ungerührt den Kopf und sagte ironisch: „Ja doch, Mulder, ich weiß, traue niemandem. Wenn
wir hier länger als gedacht fest sitzen, werde ich deinen Sohn informieren, dass sein Vater aus
Paranoia leider Mangelerscheinungen zeigte und schließlich aus Vitaminmangel an Skorbut
eingegangen ist.“ Sie griff nach den Pillen und schluckte sie, ohne noch eine Silbe an ihren
50

Die Anderen
by Frauke Feind
paranoiden Freund zu verschwenden. Mulder verzog genervt das Gesicht. Scully war einfach
zu leichtsinnig. Wenn es nun wirklich Drogen waren? Wie sollte er das seinem Sohn später
einmal erklären? Jake starrte ebenfalls mit äußerstem Misstrauen auf die kleinen, harmlos
aussehenden Tabletten. „Ich nehme die nicht. Was wissen wir schon, was diesen Irren ein-
fällt.“ Heather wagte schüchtern einzuwerfen „Was sollte es für einen Sinn haben, uns heim-
lich Drogen oder Gifte zu verabreichen? Wenn die so was vorhätten, könnten sie es jedem
von uns jederzeit problemlos gewaltsam verabreichen.“ Aus der Zelle John Lockes kam
dessen scheinbar immer vollkommen ruhig und gelassen klingende Stimme. „Vieles deutet
darauf hin, dass unsere Gastgeber uns gesund und fit erhalten wollen.“ Abfälliges Schnaufen
aus den Zellen von House und Sawyer. Unbeirrt fuhr Locke fort: „Bei dieser unzureichenden
Ernährung sind Vitamine zwingend erforderlich, um unsere Leistungsfähigkeit zu erhalten.
Diese liegt den Herrschaften scheinbar sehr am Herzen.“
Dana konnte den Worten Lockes nur zustimmen. „Wenn die uns vergiften wollten,
würden sie sicher eher das Wasser dafür nutzen. Das müssen wir schließlich alle zu uns
nehmen.“ Mulder und Jake warfen augenblicklich misstrauische Blicke auf die Wasser-
flaschen. Sofort beschlossen die beiden Männer, die Aufnahme des Wassers einzustellen.
Beide dachten nicht darüber nach, wie schnell sie Durst bekommen würden. Abby hatte für
sich entschieden, die angebotenen Pillen zu sich zu nehmen. Sie wandte sich an ihren Boss:
„Es ist natürlich kein Ersatz für mein Caf Pow, aber die Pillen sollten uns wohl einigermaßen
fit halten.“ Gibbs brummte: „Kaffee würde mich sicher fitter halten, aber da es keine Kaffee-
pillen gibt, nehmen wir doch erst mal die.“ Bevor weitere paranoide Anwandlungen bei
anderen Gefangenen auftauchen konnten, ertönte aus dem Lautsprecher: „Nummer 13 und
15.“ Gil und Mulder erhoben sich und ließen sich kurze Zeit später von ihren Bewachern
wiederum zur Plattform schaffen. Hier wurden die Laufbänder erneut installiert. Mulder ver-
drehte die Augen. Okay, sollten sie ihren Willen kriegen. „Bevor ich hier jeden Tag ein
Trimm dich Programm durchlaufe, werde ich den Herrschaften wohl den Gefallen tun.“
Sawyer ärgerte sich, dass er sich noch nicht aufrichten durfte. Zu gerne hätte er dem
Spektakel zugesehen. Die anderen, außer House, der zunehmend mit Entzugserscheinungen
kämpfte, konzentrierten ihre Aufmerksamkeit auf die Plattform. Diese Gelegenheit nutzte
Cameron sofort, um sich ihrem Chef zu widmen. Sie legte ihm die Hand auf die Schulter, um
seine Aufmerksamkeit zu erregen. Leise flüsterte sie: „House, wie geht es Ihnen?“ House
wendete den Kopf. Er stellte fest, dass alle sich auf Gil und Mulder konzentrierten und Kate
sowieso nicht in ihrer Zelle war. So antwortete er: „Auch, wenn ich davon ausgehen darf, dass
Sie als Ärztin wissen sollten, wie es mir geht, erkläre ich es Ihnen gerne noch mal. Ich
schwitze wie ein Schwein, ich habe Gliederschmerzen und Muskelkrämpfe, ich zittere, was
51

Die Anderen
by Frauke Feind
sie kaum übersehen können, mein Blutdruck ist auch ohne Laufband höher als der von den
beiden Idioten da, ich habe kaum geschlafen und mir ist kotzübel. Zufrieden?“
Allison konnte den Impuls, House in ihre Arme zu schließen, kaum unterdrücken. Da
sie aber wusste, dass sie dann mit wesentlich schlimmeren Symptomen zu Rechnen hatte,
verkniff sie sich das lieber. Stattdessen antwortete sie: „Es ist Ihnen sicher kein Trost, aber in
ein paar Tagen wird es Ihnen besser gehen als vor dem Entzug.“ Sie stand auf, ging zum
Waschbecken und machte etwas Toilettenpapier nass. Damit kehrte sie zu House zurück und
nach einem weiteren, prüfenden Blick in die Runde legte sie ihrem Chef das Papier auf die
Stirn. Dann gab sie ihm einen Schluck Wasser aus der Flasche. Auf den Laufbändern
arbeiteten inzwischen Gil und Mulder daran, ihre Leitungen vom ersten Test zu verbessern.
Mulder fiel dies im Prinzip nicht schwer, da er ja regelmäßig aktiv joggte, beim FBI musste
man einfach fit sein. Ihm fehlte lediglich der Ehrgeiz. Bei Gil sah die Sache schon anders aus.
Nachdem er mühsam die Stufe 2 der Geschwindigkeit erreicht hatte, befürchtete er, jeden
Moment rückwärts vom Band zu rutschen. Ziva hatte sich das Drama kopfschüttelnd an-
geschaut. Dann konnte sie sich nicht mehr beherrschen. „Und so was arbeitet für US Be-
hörden. Meine Herren, wie kann man nur so untrainiert sein.“
Empört hob Sara die Stimme. „Es arbeitet nicht jeder mit Körpereinsatz. Es gibt
durchaus auch Menschen, die ihren Verstand einsetzten und dafür von den Kollegen geschätzt
werden.“ Ziva grinste abfällig. „So weit her kann es mit Grissoms Verstand nicht sein, wenn
er seinen Körper so vernachlässigt.“ Aus Abbys Zelle kam ein zustimmendes Kichern, dann
fügte sie der Debatte hinzu: „Du solltest nicht den Fehler machen, Zivas Verstand zu unter-
schätzen. Ich fürchte, sie steckt dich drei Mal in die Tasche.“ Sara wandte ihre Aufmerksam-
keit wieder Gil zu, mit dem es schnell zu Ende ging. Mit leicht blau angelaufenen Lippen
sank er keuchend auf die Knie. Zu keiner Reaktion mehr fähig, kniete er am Boden und ver-
sucht verzweifelt, die lebenswichtige Luft irgendwie in seine pfeifenden Lungen zu be-
kommen. Mulder wünschte sich fast, ebenfalls zusammen zu brechen, aber wenn er ehrlich
war, hatte er noch lange nicht die Grenze seiner Leistungsfähigkeit erreicht. Die Aussicht,
nach dieser albernen Rennerei in Frieden gelassen zu werden, motivierte ihn, weiter zu laufen.
Sawyer auf seiner Liege platzte fast vor Wut, dass er nichts sehen konnte. Die Bemerkungen
Zivas hatten ihm ein Grinsen entlockt. Kate berichtete ihm ironisch: „Grissom ist fertig, der
braucht eine Wiederbelebung.“ Sie war selbst topfit und konnte, wie Ziva, nicht verstehen,
wie man sich so gehen lassen konnte. Sie fuhr fort: „Mulder sieht eigentlich nicht so aus, als
bräuchte er auch Sauerstoffzufuhr. Der ist wesentlich fitter als er tut.“ Ziva lachte. „Vielleicht
52

Die Anderen
by Frauke Feind
sollten wir gegen die Kerle mal ein paar Runden auf einer richtigen Bahn drehen. Dann
würden die nette Anblicke unserer Hintern zu sehen bekommen.“
Booth stand lässig an die Tür seiner Zelle gelehnt und sah zu Ziva herüber. „Du magst
ja mehr Kondition haben als wir, aber schneller als du bin ich allemal.“ Ziva lachte. „Selbst
wenn, dein Hintern ist auch nicht schlecht. Außerdem würde ich nicht darüber wetten.“ Auf
dem Laufband musste Mulder sich, nachdem er unter großer Anstrengung die 16 km/h eine
Weile durchgehalten hatte, ebenfalls geschlagen geben. Er wankte rückwärts von dem Band
herunter und hielt sich keuchend die stechenden Seiten. - Hoffentlich sind die jetzt zufrieden. -
dachte er jappsend. Ihre Bewacher schafften die Männer in die Zellen zurück. Gil brauchte
Hilfe dabei. Über die Lautsprecher kam nun: „11 und 14.“ Die beiden Frauen hatten sich
bereits die ihnen gereichte Sportbekleidung wieder angezogen. Sie hatten geahnt, dass sie
ebenfalls noch einmal aufs Band müssten. Sich giftige Blicke zuwerfend, stellten sich die
Frauen wieder auf die Bänder. Und dann legten sie los. Ziva feuerte Abby an: „Mach uns
keine Schande, Abby, die CSI Tante schaffst du locker.“ Abby grinste nur. Sie hatte wirklich
den Ehrgeiz, die junge Frau vom CSI zu schlagen. Als die Geschwindigkeit auf 13 km/h er-
höht wurde, fingen beide Frauen schnell an, heftig zu keuchen. Abby biss die Zähne zu-
sammen und kämpfte. Gibbs feuerte seinen Schützling stürmisch an. „Abby, dass packst du.
Halt durch. Du bist besser. Mach schon. Komm, Kleines, du hältst durch. Du bist bei der
Navy. Marines geben nicht auf.“ Gil lag immer noch jappsend auf der Liege. Er hätte Sara zu
gerne ebenfalls angefeuert, aber das lag natürlich nicht drin. Sara lief inzwischen der Schweiß
in Strömen über den Körper. Sie wollte sich nicht geschlagen geben. Ziva trieb Abby voran.
Gibbs spürte, dass Abby wirklich nicht mehr konnte und trieb sie mit seinen Worten noch ein
kleines Bisschen weiter: „Komm, mach weiter. Nur noch ein wenig.“ Die Anfeuerung war es
letztlich, die Abby den kleinen Moment länger durchhalten ließ, als die junge CSI Beamtin.
Keuchend standen beide Frauen schließlich wieder in ihren Zellen.
Dafür durften sich nun Dana und Bones wieder auf das Band stellen. Nach einiger Zeit
begann Bones leicht zu Keuchen und Booth rief: „Komm schon Bones, japps nicht jetzt
schon.“ Genervt zischte Bones zurück: „Nenn mich nicht Bones.“ Sawyer registrierte
grinsend, dass Bones es offensichtlich nicht mochte, so genannt zu werden. Für so was hatte
er immer ein Ohr, selbst, wenn er halb tot gewesen wäre. Mulder hatte inzwischen wieder
genug Luft, um Dana ein: „Blamier das FBI nicht.“, zuzurufen. Er warf einen unauffälligen
Blick auf seine Wasserflasche, schüttelte dann aber entschieden den Kopf. „Hey, Bones ist
auch fast FBI.“, lachte Booth. „Wie kann man fast FBI sein? Kannst du mir das mal er-
klären?“, grinste Mulder. „Bones kann.“, erwiderte Booth. „Wenn ich fast FBI bin, warum
53

Die Anderen
by Frauke Feind
habe ich dann keine Waffe?“, keuchte Bones dazwischen. Sawyer konnte sich, wenn auch
immer noch brav liegend, nicht mehr zurück halten. Laut warf er ein: „Hey, Bones, dein
Mundwerk ist doch schon waffenscheinpflichtig.“ Booth lachte, während von Temperance ein
verwirrtes: „Ich weiß nicht, was das bedeutet.“, kam. Booth konnte kaum noch an sich halten.
Nun wurde die Geschwindigkeit eine Stufe höher gesetzt. Und damit erstarben auch die
Kommentare Bones‟. Am Ende war es Dana, die länger durch hielt. Bones gab sich ohne
Probleme geschlagen. Sie hatte keinerlei Ehrgeiz, bei derart trivialen Sachen die Bessere zu
sein.
Nachdem die Beiden auch in ihre Zellen zurückgekehrt waren, wurden ihnen, wie
auch Sara und Abby, die Sportkleidung wieder abgenommen. Gil war inzwischen so weit,
dass er auch wieder in seinen Kittel schlüpfen konnte. Seine Beine zitterten noch ein wenig,
aber er hatte das Gefühl, berechtigte Hoffnung auf ein Überleben zu haben. Nachdem nun alle
eine Weile in Ruhe gelassen wurden, ertönten schließlich aus dem Lautsprechern die Durch-
sage: „6, 15, 14, 11, 13, 7“ Verzweifelt hoffend, auch endlich unter die Dusche gelassen zu
werden, standen die Genannten auf. Langsam traten sie an die Gitter und streckten die Hände
raus. Und ihre Hoffnung wurde erfüllt. Kurze Zeit später standen auch sie unter der lange
schmerzlich vermissten Dusche und konnten sich gründlich waschen. Sara fragte Gil, der
unter der Brause neben ihr stand: „Bist du in Ordnung?“ Gil knurrte leicht genervt: „Noch
mal auf das Ding, und ich kollabiere endgültig. Ich hoffe wirklich, die lassen mich jetzt mit
dem Quatsch zufrieden.“ Sara entfuhr ein Lacher. „Die werden uns sicher mit weiterem Lauf-
training in Frieden lassen.“ „Das die physiologischen Tests bereits abgeschlossen sind, halte
ich für unwahrscheinlich. Sicher haben die noch nicht alle für sie relevanten Daten zu-
sammen.“, grübelte Bones.
Schließlich waren die sechs mit Duschen fertig und wurden wieder in die Zellen hoch
gebracht. Hier hatte inzwischen der Arzt, der bei Sawyer und House die Biopsie gemacht
hatte, nach den Beiden gesehen. Dass House Dank des Entzuges in einem ziemlich erbärm-
lichen Zustand war, war für den Mann irrelevant. Er nahm den Verband von der Einstichstelle
und tastete den ganzen Bereich gründlich ab. House zeigte keine Empfindlichkeiten und
knurrte selbst: „Sieht so aus, als hättet ihr mir meine Leber nicht zerstört.“ Der Arzt erwiderte
nichts. Er ordnete nur in das kleine Mikro, das er trug, an: „Nummer 10 in ihre Zelle zurück.“
Dann verließ er House‟ Zelle und ging zu Sawyer. Unmittelbar nachdem er die Zelle ver-
lassen hatte, brachte eine Wache Cameron in ihre eigene Zelle zurück. Der Arzt nahm in-
zwischen auch Sawyer den Verband ab und Kate sah, dass sich auf dessen Haut ein ziemlich
großer Bluterguss gebildet hatte. Sie verzog besorgt das Gesicht. Der Arzt tastete auch
54

Die Anderen
by Frauke Feind
Sawyer ab und dieser zuckte mehrfach heftig zusammen. „Halt ihn fest.“, wurde Kate an-
gewiesen und sie hielt Sawyers Oberkörper auf der Liege fest. Nun drückte der Arzt etwas
stärker, um zu Erkunden, ob eventuell innere Blutungen vorlagen. Sawyer biss stöhnend die
Zähne aufeinander. Schweiß brach ihm aus. Doch der Arzt war zufrieden. Er legte keinen
neuen Verband an, klebte lediglich ein Pflaster über den Einstich, und ordnete an: „Weiter
liegen, bis du eine andere Meldung bekommst, verstanden. Sie bleibt noch hier.“ Ein kurzer
Blick in Kates Richtung. Dann verließ er die Zelle und ordnete über sein Mikro an: „Nummer
8 bleibt noch. Bringt Eis für Nummer 3.“
Kurze Zeit später wurde ein Kühlbehälter voll Eis in Sawyers Zelle gebracht. Ein
kleiner Plastikbeutel, der außen eine weiche Stoffumhüllung hatte, lag dabei. „Kühl den Blut-
erguss.“ Dieser Befehl erging an Kate. Auf diese glorreiche Idee wäre die junge Frau nun
auch ohne Anweisung gekommen. Ironisch entfuhr ihr: „Ach was?“ Sie tat ein paar Eiswürfel
in den Stoffbeutel und setzte sich wieder zu Sawyer auf die Liege. Vorsichtig platzierte sie
den Beutel auf Sawyers Seite und hielt ihn an Ort und Stelle. Als die Gefangenen wieder
alleine waren, fragte Allison zu Kate und Sawyer hinüber: „Was ist mit ihm? Gibt es
Probleme?“ Kate erwiderte laut und besorgt: „Keine Ahnung. Er hat einen ziemlichen Blut-
erguss, wo sie die Nadel rein gestochen haben.“ Allison antwortete: „Das kann schnell
passieren, ist aber kein Grund zur Sorge. Scheinbar hat er keine inneren Blutungen, sonst
müsste er schnellsten auf den OP Tisch.“ Die Worte jagten Kate einen Schauer über den
Rücken und auch Sawyer selbst wurde blass. Genervt sagte Kate: „Prima, jetzt bin ich doch
gleich viel ruhiger.“ „Nein, Kate, entschuldige, ich wollte dich nicht beunruhigen. Der Arzt
hat ihn ja sehr gründlich abgetastet, wenn irgendwas auf innere Blutungen hindeuten würde,
dann hätte er Sawyer nicht hier gelassen. Er hat einen schmerzhaften Bluterguss, das ist alles.
Immer schön kühlen, dann ist das ganz schnell weg.“, erklärte Cameron. Kate seufzte und
lächelte Sawyer verlegen an. Dieser schmunzelte erleichtert zurück. Er kam nicht darum hin,
sich über die Sorge Kates zu freuen. Es war schon sehr, sehr lange her, dass sich überhaupt
irgendjemand um ihn geschert hatte. Er hatte mit vielen Frauen Affären gehabt, hatte alle da-
zu gebracht, sich in ihn zu verlieben und hatte sie dann eiskalt ausgenommen. Ein Schatten
huschte über sein Gesicht. Jetzt in dieser beschissenen Lage zu stecken kam Sawyer wie aus-
gleichende Gerechtigkeit vor. Wenigstens für ihn. Das war genau das, was er verdient hatte.
Nur Kate und ihre Liebe zu ihm war kein Bestandteil dieser Einsicht. Sie hätte nicht hierher
gehört und er hätte sie nicht verdient.
Nach dem Laufband und der damit verbundenen Ablenkung wurde es allen Ge-
fangenen schnell wieder sehr langweilig. Das grüne Licht war ausgeschaltet worden, nur bei
55

Die Anderen
by Frauke Feind
Kate und Sawyer in der Zelle leuchtete eine kleine, erst jetzt bemerkte grüne Lampe über der
Tür, was die beiden zu Recht als Erlaubnis betrachteten, sich weiter zu Unterhalten. Sawyer
hatte Kate gebeten, ihm hoch zu helfen, da er zur Toilette musste. Als er anschließend er-
leichtert und die Hand auf die Seite pressend, wieder auf seiner Liege ausgestreckt lag, sagte
er leise: „Verdammt. Das fühlt sich an, als ob der Bluterguss innerlich drei Mal so groß
wäre.“ Kate grinste. „Das ist wie mit den Eisbergen.“ „Bitte?“ „Na, von denen guckt doch
bekanntlich auch immer nur ein Zipfel aus dem Wasser.“ Kate strich Sawyer wieder einmal
zärtlich die Haare aus der Stirn. „Sollten wir hier lebend … Wenn wir hier raus kommen,
solltest du wirklich mal zum Friseur gehen.“, sagte sie leise. Ihre Stimme zitterte. „Hey,
Freckles, mach dir keine Sorgen, okay, wir kommen hier raus. Zusammen schaffen wir das.
Die haben uns nicht entführt, um uns umzubringen.“ Er war sich dessen nicht annähernd so
sicher wie er tat.
In ihrer Zelle wurde Ziva schon wieder unruhig. Dieses zur Untätigkeit verdammt sein
trieb sie die Wände hoch. Ziva war immer ein Mensch gewesen, der Aktivität brauchte wie
die Luft zum Atmen. Sie versuchte, sich damit abzulenken, dass sie Kate und Sawyer in der
Nachbarzelle beobachtete. Gerne hätte sie den gut aussehenden Südstaatler unter anderen Be-
dingungen kennen gelernt. Ziva grinste still vor sich hin. Sie hätte ihn sicher nicht von ihrer
Bettkante gestoßen. Ziva dachte an Jen, Ducky, Tony und McGee. Die Kollegen in
Washington würden mit Sicherheit schon lange Himmel und Hölle in Bewegung setzen, sie,
Abby und Gibbs zu finden. Und höchstwahrscheinlich würde auch der Mossad bereits Be-
scheid wissen, dass eine seiner Spitzenagenten und Führungsoffiziere wie vom Erdboden ver-
schluck war. Ziva konnte sich gut vorstellen, wie ihr Vater toben würde. Ähnliche Gedanken
gingen auch Gibbs und Abby durch den Kopf. Gibbs machte sich Vorwürfe, dass Abby in
diese Situation geraten war. Sie war keine Außeneinsätze und damit Situationen, in denen es
gefährlich werden konnte, gewöhnt. Gibbs war sich sicher, dass ihre Entführer wussten, dass
sie Abby als Druckmittel gegen ihn benutzen konnten. Gibbs dachte an die Anthropologin
vom Jeffersonian Institute, diese Dr. Brennan. Bones, wie ihr Partner sie nannte. In welchem
Verhältnis die beiden zueinander standen, ließ sich schwer einschätzen. Klar war für den
NCIS Agent, dass die junge Ärztin Allison sehr viel mehr für ihren grantigen Chef empfand,
als sie zu zeigen bereit war. Warum sich eine so hübsche, junge Frau in einen solchen Mann
verlieben konnte, erschloss sich Gibbs allerdings nicht. Was sich zwischen den beiden FBI
Agenten Scully und Mulder tat, war nach Scullys Äußerung über den gemeinsamen Sohn
klar. Anscheinend gehörten sie ganz offiziell zusammen. Eindeutig und unzweifelhaft ein
Paar waren auch Kate und Sawyer. Und auch bei Heather, der jungen Lehrerin und dem
jungen Mann Jake bestand für Gibbs kein Zweifel. Ihre Gefühle zueinander gingen über das
56

Die Anderen
by Frauke Feind
Verhältnis von einfachen Freunden weit hinaus. Dass sie ständig den Blick des anderen
suchen, war dem erfahrenen Beobachter nicht entgangen. Der Ermittler vom CSI und seine
Partnerin, Sara, daran bestand für Gibbs auch kein Zweifel, gehörten ebenfalls zusammen.
Gils Gesichtsausdruck, als Sara auf der Plattform ausgestellt worden war, hatte Bände ge-
sprochen. Seufzend stemmte sich der Special Agent von der Liege hoch, auf der er die ganze
Zeit gesessen hatte und begann, sit ups zu machen.
Überlegungen
Im Reiche der Wirklichkeit ist man nie so glücklich wie im Reiche der Gedanken.
Artur Schopenhauer
Heather saß auf ihrer Liege und fixierte sehnsüchtig die Zelle, in der Jake genervt mit
den Fingern auf der Liege herum trommelte. Noch fiel Heather nicht auf, dass Jake
konsequent sein Wasser mied. Dieser hatte langsam ein wenig Durst, war aber viel zu stur,
um nachzugeben. Heather konnte sich vorstellen, was in Jake vorging. Diese Untätigkeit, die
ihm hier aufgezwungen wurde, war für ihn nicht leicht zu verkraften. Immer wieder stand er
auf und versuchte, sich in der winzigen Zelle die Füße zu Vertreten. Dabei suchte sein Blick
auch immer wieder die Frau, die ihn so beeindruckt hatte. Jake Green war kein Mann, der sich
leichtfertig auf eine Frau einließ. Er hatte genügend lockere Bekanntschaften gehabt, aber nur
wenige feste Bindungen. Die Wochen in Sydney mit Heather hatten ihm klar gemacht, dass er
die junge Frau wirklich liebte. Dass es ihr genau so ging, hatte Jake bereits gemerkt. Heather
beschäftigte sich gedanklich auch gerade auch mit ihrer ersten Begegnung mit Jake und mit
dem, was danach passiert war.
*****
Heather kannte Jake erst seit wenigen Monaten, aber es kam ihr vor als kenne sie
ihn schon viel länger. Sie war vom ersten Moment an von dem jungen Mann fasziniert
gewesen. Heather hatte sich gerade auf dem Rückweg von einem Ausflug mit ihrer 3ten
Klasse befunden, als der Busfahrer am Steuer einen Herzinfarkt erlitten hatte. Der Bus
war von der Straße abgekommen, einen Abhang hinunter gerast und schließlich heftig
mit einer großen Eiche kollidiert. Heather hatte sich bei dem Unfall ein Bein gebrochen
57

Die Anderen
by Frauke Feind
und eine ihrer Schülerinnen war unglücklich mit dem Hals gegen den Sitz vor ihr ge-
stoßen und bekam keine Luft mehr. Die junge Lehrerin hatte zwei ihrer Schüler los-
geschickt um Hilfe zu holen und sie waren mit Jake wieder gekommen. Heather konnte
sich nicht erklären warum, aber in dem Moment als der Fremde sie anlächelte hatte sie
sich augenblicklich ruhiger gefühlt. Er hatte den Puls des ohnmächtigen Fahrers geprüft.
„Lebt er?“, hatte Heather besorgt gefragt. „Ja. Sind sie okay?“ wollte der Fremde
wissen. „Ich glaube, mein Bein ist gebrochen.“ „Können Sie ihre Zehen fühlen?“ „Ja.
Kümmern Sie sich nicht um mich, sehen Sie nach den Kindern.“ „Ist einer von euch ver-
letzt?“, erkundigte der junge Mann sich bei den Kindern. „Stacey hat was, Mister, sie
kann nicht atmen.“, rief eines der Kinder besorgt. Der Mann kniete neben dem Mädchen
nieder und sagte so ruhig wie möglich: „Es ist okay, Stacey, lass mich mal sehen.“ Er
untersuchte das Mädchen und fragte dann: „Gibt es hier eine kalte Kompresse? Wir
müssen die Schwellung stoppen.“ Heather sprach einen anderen Schüler an: „Lucas, der
erste Hilfe-Kasten ist unter dem Sitz da vorne.“ In dem Moment wurde die kleine Stacey
ohnmächtig. Der fremde Mann atmete einen Moment tief durch und sagte dann zu den
verängstigten Kindern: „In Ordnung, ich brauche jetzt eure Hilfe. Hat einer von euch
einen Kugelschreiber?“ „Wir haben Bleistifte, Mister.“, antwortete eines der Kinder. „Nein,
ich brauche eine Röhre, etwas hohles, so etwas wie einen Strohhalm.“ „Ich habe einen
Strohhalm.“, rief eines der Kinder und reichte dem Mann einen leuchtend roten Trink-
halm. Der junge Mann sagte zu einem der Jungen: „Du musst mir jetzt helfen, okay. Du
musst Staceys Schultern ganz fest halten, falls sie aufwacht. Guck einfach nicht hin, was
ich jetzt mache.“ Der Fremde zog ein Taschenmesser hervor und Heather sah gebannt
zu, wie er einen Schnitt in Staceys Hals machte und den Strohhalm hinein steckte. Er
blies Luft hinein und Heather atmete erleichtert auf als ihre Schülerin die Augen öffnete.
Eines der Kinder fasste in Worte was Heather dachte und fragte beeindruckt: „Wow! Wo
haben Sie das gelernt?“ „Beim Militär.“, antwortete Staceys Retter knapp. „Waren Sie
Soldat?“, fragte der Junge nach. „Nein, nur ein Loser.“, antwortete der Mann. Heather
entschied sich, nicht auf diese merkwürdige Selbstbeurteilung einzugehen und fragte
stattdessen: „Wie geht es ihr?“ „Sie wird wieder gesund.“, antwortete der Mann. „Wie ist
Ihr Name?“, fragte er dann. „Heather.“ Er lächelte. „Jake.“
Jake setzte sich ans Steuer und fuhr den Bus zurück nach Jericho, der kleinen
Stadt, aus der er kam und in der Heather seit einigen Jahren lebte. Unterwegs unter-
hielten sie sich und Jake erzählte, dass er schon einige Jahre nicht mehr in seiner
Heimatstadt gewesen war. Über die Gründe sagte er nichts und Heather stellte keine
Fragen. Jake erzählte, dass er nach Jericho gekommen war um das Grab seines Groß-
vaters zu besuchen. Er hatte sich schon wieder auf dem Rückweg befunden, als Heathers
Schüler ihn um Hilfe gebeten hatten. „Ich weiß, es geht mich nichts an, aber vielleicht
würde es Ihnen gut tun, eine Weile in Jericho zu bleiben. Was auch immer vorgefallen ist,
kann doch nicht so schlimm sein, dass Sie dafür den Kontakt mit ihrer Familie abbrechen.
58

Die Anderen
by Frauke Feind
Sie sind ein bemerkenswerter Mann, Jake, geben Sie ihrer Familie und ihren Freunden
die Gelegenheit das zu sehen. Ich bin sicher, sie werden sehr stolz sein, wenn sie er-
fahren was Sie heute getan haben.“ sagte Heather mit Überzeugung.
Nach einigen Wochen in seiner Heimatstadt beschloss Jake, Jericho und den un-
angenehmen Erinnerungen erneut den Rücken zu kehren und einen Neuanfang in
Australien zu wagen. Heather war selbst überrascht gewesen, wie sehr sie Jake nach
seiner Abreise vermisst hatte. Sie hatten nur wenige Wochen miteinander verbracht und
trotzdem fühlte sie sich ihm näher als jedem anderen Menschen. Schließlich hatte sie
ihren Mut zusammen genommen und war in den Schulferien zu Jake nach Australien ge-
flogen. „Heather. Was machst du denn hier?“, fragte er überrascht, als er die Tür seines
Apartments öffnete und die junge Lehrerin vor ihm stand. „Ich wollte dich sehen.“,
antwortete sie und strich sich nervös das Haar aus der Stirn. „Komm doch rein.“, bat
Jake und trat zur Seite. Heather trat ein und Jake führte die junge Frau in das kleine
Wohnzimmer. „Ist alles in Ordnung?“, fragte er besorgt, als Heather zu Boden sah und
offensichtlich nicht wusste was sie sagen sollte. „Nein, ist es nicht.“, antworte Heather
leise. „Ich vermisse dich.“ „Ich vermisse dich auch.“, antworte Jake ehrlich. „Wie lange
wirst du bleiben?“ „Ich weiß es nicht. Wie lange möchtest du mich hier haben?“, fragte
sie zurück. „Musst du das wirklich fragen?“, entgegnete Jake und sah sie zugleich liebe-
voll und traurig an. „Wenn ich dir so viel bedeute, warum bist du dann gegangen?“
„Unter anderem, weil du mir so viel bedeutest, Heather. Es gibt einige Dinge, die du nicht
über mich weißt. Dinge, die ich getan habe, nachdem ich Jericho vor fünf Jahren ver-
lassen habe.“ „Deine Vergangenheit ist mir egal, Jake. Ich sehe in dir den Mann, der du
jetzt bist, nichts, was früher war, kann das ändern.“ „Einige Menschen sehen das
anders.“, antwortete Jake und Heather wusste, dass er von seiner Familie sprach. „Sie
können lernen, zu sehen, was ich in dir sehe.“ „Lass uns jetzt nicht darüber reden, okay?
Du machst hier Urlaub, lass mich dir etwas von Sydney zeigen.“
Heather blieb noch einige Wochen bei Jake. Während der ganzen Zeit war er ein
perfekter Gentleman gewesen und hatte ihr sein Bett abgetreten, während er selbst auf
der Coach schlief. Heather war nicht bereit, sich auf eine Beziehung mit ungewissem
Ausgang einzulassen und Jake verstand sie. Heather war nicht die Art von Frau, die sich
auf eine Affäre einlassen würde. Aus diesem Grund hatte sich zwischen Jake und Heather
während der ganzen Zeit nicht mehr ereignet als ein paar Küsse und Umarmungen. Als
sich die Schulferien dem Ende näherten und Heather sich allmählich auf die nahende
Heimreise einstellte, hatte Jake beschlossen, sie zu begleiten. In den vergangenen
Wochen waren er und Heather sich sehr nahe gekommen und Jake fing an, ihr zu
glauben, dass sie ihm helfen konnte, seine Vergangenheit hinter sich zu lassen. Als
Heather ihr Rückflugticket im Internet bestellte, hatte er kurz entschlossen eine Be-
stellung für ein zweites Ticket hinzugefügt. Am Vorabend ihres Abfluges gingen Jake und
Heather in „The Rocks“ zum Essen. Als Heather in den Waschraum gehen wollte, lief eine
59

Die Anderen
by Frauke Feind
junge Frau frontal in sie hinein. Heather schüttelte den Kopf und wollte sich nach ihrer
Handtasche bücken, die ihr bei dem Zusammenstoß aus der Hand gefallen war. Doch ein
kahlköpfiger, älterer Mann war schneller. Er bückte sich, lächelte Heather freundlich an
und reichte ihr kommentarlos ihre Tasche. Heather lächelte freundlich zurück und be-
dankte sich.
*****
Eigenartigerweise hatte sie das Gefühl, den Mann, der ihr so nett die Tasche auf-
gehoben hatte, danach noch einmal wieder gesehen zu haben. Und plötzlich schlug sich die
junge, zierliche Frau mit der Hand vor die Stirn. Sie konnte es sich nur mit dem Schock der
Entführung erklären, dass sie ihn nicht sofort erkannt hatte. Der Mann, der ihr die Tasche auf-
gehoben hatte, war dieser Locke drei Zellen weiter. Daher war er ihr so bekannt vor-
gekommen. Locke selbst hatte die junge Frau ziemlich schnell als seine Zufallsbekanntschaft
aus dem Restaurant wieder erkannt. Er hatte ein gutes Gedächtnis für Menschen. Dass er
Heather schon einmal flüchtig gesehen hatte, hielt er nur nicht für relevant. Warum aus-
gerechnet diese Menschen hierher geschafft worden waren, beschäftigte den geheimnisvollen
Mann viel mehr. Er hatte sich schon seine Gedanken gemacht. Dass es unter den Mit-
gefangenen einige gab, die bei hohen Regierungsbehörden arbeiteten, war mit Sicherheit kein
Zufall. Wie die vier jungen Leute in dieses Spiel passten, diese Kate mit ihrem Freund
Sawyer und die junge Lehrerin mit Jake, war Locke bisher noch ein Rätsel, welches er aber zu
Lösen gedachte. Der Job, aus dem Jake so ein Geheimnis gemacht hatte, konnte ein Schlüssel
für seinen Aufenthalt hier sein. Der smarte Südstaatler schien sein Geld auf nicht ganz legale
Weise zu verdienen. Welche Fähigkeiten mochten für diese Leute, die sie Gefangen hielten,
von Bedeutung sein? Die einzige mögliche Erklärung dafür, selbst ausgewählt worden zu
sein, war für Locke die Tatsache, dass er nach einer schweren Wirbelsäulenfraktur vor vier
Jahren, die ihn an den Rollstuhl gefesselt hatte, von einem Tag auf den Anderen wieder hatte
laufen können.
*****
Locke hatte das Gebiet um den Uluru, den heiligen Berg der Anangu, der an-
sässigen Aborigines, aufgesucht, weil eine innere Stimme ihm gesagt hatte, dass die dort
herrschenden Energien ihm zu geistiger und körperlicher Erneuerung verhelfen könnten.
Die Anreise war für den an den Rollstuhl gefesselten Mann sehr anstrengend gewesen.
Dass sein eigener Vater ihn vor vier Jahren aus dem achten Stock eines Hochhauses ge-
stoßen hatte, um ihn daran zu hindern, einen geplanten Betrug zu durchkreuzen, hatte
den Mann seelisch zerrüttet. Locke hatte sich sein ganzes Leben lang danach gesehnt,
60

Die Anderen
by Frauke Feind
seine leiblichen Eltern zu finden und von ihnen anerkannt zu werden. Als Kind und
Jugendlicher war er von einer Pflegefamilie zur Anderen weiter gereicht worden. Durch
das unstete Leben hatte Locke nie die Möglichkeit gehabt, eine vernünftige Schulaus-
bildung zu Absolvieren. Den Mangel hatte er dadurch wettgemacht, dass er alles gelesen
hatte, was er bekommen konnte, von Trivialliteratur bis zum schwersten Sachbuch. Statt
eine Berufsausbildung zu machen hatte Locke sich immer mit Gelegenheitsjobs über
Wasser gehalten und aus jedem Job wichtige Erkenntnisse mitgenommen. Locke hatte
sich, solange er sich zurück erinnern konnte, für Mystik und übersinnliche Phänomene
interessiert. Der junge John hatte schon früh gemerkt, dass er zu Zeiten Vorahnungen
hatte. Diese zu Äußern hatte ihm nur Misstrauen und Verständnislosigkeit eingebracht.
Als Erwachsener hatte er es dann gelernt, seine Fähigkeiten vor anderen zu Verbergen.
Irgendwann war er auf die Idee gekommen, den Aufenthaltsort seiner leiblichen Eltern
mit Hilfe eines Privatdetektivs heraus zu finden. Tatsächlich gelang es ihm auf diese
Weise, seine Mutter ausfindig zu machen. Erst im Nachhinein stellte sich heraus, dass
diese von seinem leiblichen Vater dafür bezahlt worden war, den Kontakt zu John herzu-
stellen.
Anthony Cooper zeigte genau so lange Interesse an seinem Sohn, bis es ihm ge-
lungen war, diesen dazu zu bewegen, ihm eine dringend benötigte Niere zu spenden.
Danach ließ er John einfach fallen, womit dieser sich nie ganz abfinden konnte. Locke
hängte sich seinem Erzeuger an die Fersen und fand auf diese Weise heraus, dass Cooper
seinen Lebensunterhalt mit Heiratsschwindel und anderen Betrügereien bestritt. Eines
Tages bat ein junger Mann Locke um Hilfe. Es stellte sich heraus, dass dessen Mutter
Coopers nächstes Betrugsopfer werden sollte. John entschied sich, der Bitte zu ent-
sprechen, was dann in der schrecklichen Attacke seines Vaters endete. Als John im
Krankenhaus aufwachte, erfuhr er, dass seine Wirbelsäule gebrochen und er fortan an
den Rollstuhl gefesselt war. Die Ärzte machten ihm von Anfang an klar, dass es an ein
Wunder grenzte, dass er den furchtbaren Sturz überhaupt überlebt hatte und dass er sich
keinerlei Illusionen auf eine Genesung machen brauchte. Es dauerte Jahre, bis John seine
Depressionen so weit überwand, dass seine spirituellen Energien für ihn wieder spürbar
wurden. Vor nun fast einem Jahr hatte er dem inneren Drängen, ins Australische Outback
zu fahren, nachgegeben. Er hatte sofort die mystischen Schwingungen des heiligen Ortes
gespürt und sich meditativ mit ihnen verbunden. Schon nach kürzester Zeit spürte er,
wie Gefühl in seine tauben Beine zurückkehrte. Die Aborigines wurden natürlich auf die
starke Schwingung des Amerikaners aufmerksam und luden ihn daraufhin ein, eine Weile
bei ihnen zu verbringen. Diese Monate bei den Australischen Ureinwohnern, weit ab von
jeder Zivilisation, im Outback, wurden für John zur schönsten Zeit seines Lebens.
Er trainierte gezielt seine Beinmuskulatur, bis er seinen eingeborenen Freunden
auf ihren Streifzügen problemlos folgen konnte. Locke entschied sich schließlich, bei den
Aborigines zu bleiben. Er würde noch einmal in die Staaten zurückkehren, um seine An-
61

Die Anderen
by Frauke Feind
gelegenheiten dort zu regeln, seine Wohnung aufzulösen und dann alle Brücken hinter
sich abbrechen. So hatte er sich eines Tages auf den Weg nach Sydney gemacht. Ein
paar Tage hielt er sich in der Australischen Metropole auf, dann buchte er einen Flug
nach Los Angeles. Der Rest war Geschichte.
*****
Psychotests
Mensch: das einzige Lebewesen, das erröten kann. Es ist aber auch das einzige
was Grund dazu hat.
Mark Twain
Locke fragte sich immer mehr, was die Gruppe zusammen geführt hatte. Er fragte sich
auch, ob er selbst gezielt diesen Flug gewählt hatte, konnte sich aber nicht erinnern, was ihn
dazu veranlasst hatte. Seine Beobachtungen der Gruppe führten ihn zu dem Schluss, dass er
versuchen würde, in den nächsten Grünphasen mit seinen Mithäftlingen intensiver zu
Kommunizieren. Locke schaute zu der Zelle des jungen Südstaatlers herüber. Kate durfte bei
diesem bleiben, weil Sawyer nicht aufstehen durfte. Diese kleinen Hinweise, dass sie es nicht
mit Unmenschen zu tun hatten, waren bei Lockes Überlegungen ein wichtiger Faktor. Diese
Leute zogen gnadenlos ihre Test durch, waren aber auch bereit, den Probanden im Falle von
Schäden im Rahmen der Gefangenschaft Hilfe zukommen zu lassen. John ließ seinen Blick
weiter schweifen. Die Leute vom FBI und dem NCIS wirkten alles in allem relativ ruhig und
gelassen. Locke schmunzelte. Mulder hatte offensichtlich einen Hang zu Verschwörungs-
theorien, was seine Kollegin und laut eigener Aussage Mutter seines Kindes aber nicht zu
beunruhigen schien. Dass die beiden Männer, Mulder und Jake, ihr Wasser verweigerten, ließ
John kalt. Sobald der Durst groß genug wurde, würden sie schon trinken. Heather und Jake.
Wo kamen die beiden doch gleich noch her? Irgendwo aus der finstersten Provinz. Er hatte
den Namen des Kaffs vergessen. Irgendwo in Kansas, daran glaubte er sich zu erinnern. Kate
und Sawyer hatten überhaupt noch nicht erwähnt, wo sie her kamen. Dass Sawyer gebürtig
aus dem Süden kam, war nicht zu überhören. Er musste unbedingt mehr über die anderen Ge-
fangenen herausfinden.
Über Lautsprecher ertönte in diesem Moment die knappe Durchsage: „Nummer 11
und 13.“ Sara und Gil traten langsam an die Gitterstäbe und fragten sich, was die Entführer
jetzt schon wieder von ihnen wollten. Die Zellentüren wurden aufgeschlossen und die Wach-
62

Die Anderen
by Frauke Feind
leute fesselten die Hände der Gefangenen. Grissom und Sara wurden in einen kleinen Raum
geführt, der an das Wartezimmer einer Arztpraxis erinnerte. „Nummer 13, hier warten.
Nummer 11, mitkommen.“ Gil nahm auf einem der Stühle Platz und sah besorgt zu, wie die
Wachleute Sara in den Nebenraum führten. In dem Raum befand sich ein Tisch, auf dem ein
Laptop stand. Neben dem Tisch waren zwei Metall-Stühle so platziert worden, dass sie
einander gegenüber standen. Auf einem dritten Stuhl am Kopfende des Tisches saß ein Mann
vor dem Notebook. „Setzen.“ wurde Sara aufgefordert. Die CSI Beamtin gehorchte zähne-
knirschend. Als sie sich gesetzt hatte, stand der Mann, der bisher vor dem Laptop gesessen
hatte, auf und legte Sara dehnungsfähige Gurte um die Brust. Anschließend wurde ihr eine
Oberarmmanschette zur Blutdruckmessung angelegt. Zuletzt wurden Ihre Finger mit zwei
Elektroden versehen. Sara hatte sofort die Vorbereitungen für einen Lügendetektortest erkannt
und war nun sehr beunruhigt. Was konnten diese Leute von ihr wissen wollen? Als Sara vor-
bereitet war, setzte der unbekannte Mann sich wieder auf seinen Stuhl.
„Nummer 11, du wirst alle Fragen mit Ja oder Nein beantworten.“, erklärte er knapp.
Sara antwortete nicht, aber der Experimentator schien auch keine Antwort zu erwarten. „Ist
dein Name Sara Sidle?“ „Ja.“, antwortete Sara. Ihr war klar, dass die Frage nur eine Kontroll-
frage war und sie nicht damit rechnen konnte, dass die Fragen so harmlos blieben. „Wurdest
du am 16. September 1971 geboren?“ Wieder bejahte Sara die Frage. „Hast du in Harvard
Physik studiert?“ Ein weiteres: „Ja“. „Hast du schon einmal Drogen genommen?“ Sara
schluckte. Jetzt war es also vorbei mit den harmlosen Fragen. Sara hatte während ihres
Studiums hin und wieder auf Partys Hasch geraucht, aber das ging diese Leute nichts an.
„Nein.“, log sie und bemühte sich, ihre Stimme ruhig klingen zu lassen. „Bist du schon ein-
mal unter Alkoholeinfluss Auto gefahren?“ Auch das hatte Sara schon einmal getan und sie
bereute diese Dummheit. Diesen Leuten würde sie das jedenfalls nicht auf die Nase binden.
„Nein.“ „Hast du schon einmal während des Geschlechtsverkehrs an eine andere Person ge-
dacht?“ „Wie bitte?“, entfuhr es Sara entsetzt angesichts dieser äußerst intimen Frage.
„Antworte mit Ja oder Nein, Nummer 11.“ „Nein.“, log Sara empört. In den sechs Jahren, in
denen sie mit Gil zusammen gearbeitet und ihn geliebt hatte, ohne mit ihm zusammen zu sein,
hatte sie oft an ihn gedacht, während sie mit einem anderen Mann zusammen war. Zu ihrer
Überraschung stand der Polygraphist nun auf und befreite Sara von den Gurten und
Elektroden. - Das war es schon? - dachte die junge Frau verblüfft. Dafür haben sie mich ge-
holt? Völlig verwirrt ließ sie sich zurück ins Wartezimmer führen, wo sie angewiesen wurde,
sitzen zu bleiben, während Grissom in den Verhörraum geführt wurde.
63

Die Anderen
by Frauke Feind
Auch er wurde an den Lügendetektor angeschlossen und angewiesen alle Fragen mit
Ja oder Nein zu beantworten. „Ist dein Name Gilbert Grissom?“ Gil bejahte die Frage ruhig.
„Wurdest du am 17. August 1956 geboren?“ Wieder antwortete er mit: „Ja.“ „Wurdest du in
Santa Monica, Kalifornien, geboren?“ Auch das bestätigte er. Jetzt ging der Polygraphist zu
den unangenehmeren Fragen über. „Hast du schon einmal Filme mit pornografischem Inhalt
angesehen?“ Gil schluckte. Natürlich hatte er, er war auch mal ein Teenager gewesen. Aber
das vor diesen Leuten zuzugeben war ihm äußerst unangenehm. Trotzdem kam der Wissen-
schaftler zu dem Schluss, dass es wohl besser war ehrlich zu antworten, er wusste schließlich
nicht, wie diese Leute auf eine Lüge reagieren würden. „Ja.“, antwortete er schließlich. „Du
arbeitest als Supervisor beim CSI Las Vegas?“ „Ja.“, antwortete Gil, überrascht über die er-
neute harmlose Frage. „Hast du schon einmal wissentlich Informationen über das Fehlver-
halten von Untergebenen zurück gehalten?“ Die Frage behagte Grissom noch erheblich
weniger als die erste. Er dachte an den Vorfall als Sara wegen Trunkenheit am Steuer an-
gehalten worden war. An die Spielsucht seines Kollegen Warrick Brown. An einige Fälle, in
denen einer seiner Leute eigenmächtig ermittelt hatte. Nichts davon hatte Gil gemeldet, er
hatte es immer vorgezogen, so etwas intern zu regeln. Wenn er die Frage bejahte, würde die
Sprache bald auf Sara kommen und das wollte er auf jeden Fall verhindern. „Nein.“,
antwortete Grissom. Selbst wenn der Lügendetektor die Lüge erkannte wussten seine Ent-
führer somit nicht, wen er gedeckt hatte und warum. „Hast du selbst jemals gegen die Regeln
des CSI verstoßen?“ - Ja, einmal, als ich mich auf die Beziehung mit Sara eingelassen habe. -
Gil hoffte inständig, dass seine Entführer noch nicht wussten, dass er und Sara mehr als
Kollegen waren. Wenn sie davon wussten, würden sie Sara sicherlich als Druckmittel gegen
ihn einsetzten und das würde für seine Freundin äußerst unangenehm werden. „Nein.“,
antwortete Gil ruhig. „Bringt Nummer 11 wieder rein.“, befahl der Mann, der den Lügen-
detektor-Test durchgeführt hatte. Die beiden Wachleute, die Gil in den Raum geführt hatten,
öffneten die Nebentür und brachten Sara herein. „Setzten.“, wurde sie angewiesen und der
Experimentator wies auf den Stuhl gegenüber von Grissom. Er und Sara schauten sich besorgt
an. - Was sollte das hier werden? - Sobald Sara sich auf den Stuhl gesetzt hatte wurden ihre
Handgelenke an die Armlehnen gefesselt.
Der Polygraphist wandte sich wieder Grissom zu, der immer noch an den Lügen-
detektor angeschlossen war. „Hast du eine sexuelle Beziehung mit Nummer 11?“ Das war
genau die Frage die Gil gefürchtet hatte. „Nein.“, antwortete er und hoffte dass der Lügen-
detektor nicht so verlässlich war wie allgemein angenommen. Im nächsten Moment zuckte
Sara zusammen. „Au.“, rief sie überrascht, als sie an ihrem nackten Po und Rücken einen
schmerzhaften Stromschlag spürte. Grissom keuchte. Offensichtlich wurde Sara gequält,
64

Die Anderen
by Frauke Feind
wenn er eine Frage nicht wahrheitsgemäß beantwortete. Er sah seine Freundin entschuldigend
an, aber sie achtete nicht auf ihn, sondern warf dem Experimentator giftige Blicke zu, die
dieser allerdings ignorierte. „Hast du eine sexuelle Beziehung mit Nummer 11, Nummer 13?“
„Ja.“, antwortete er widerwillig und sah Sara wieder mit einem um Verzeihung bittenden
Blick an. Diesmal nickte sie ihm zu. - Es ist okay, du hattest keine Wahl. - sagte ihr Blick.
„Hattest du schon mal eine sexuelle Beziehung mit einer Domina?“ Grissom war entsetzt.
Woher wussten die das? „Antworte, Nummer 13.“ „Ja.“, antwortete Grissom schließlich, ohne
Sara in die Augen zu sehen. Sein Verhältnis mit Lady Heather war zwar gewesen, bevor er
mit Sara zusammen gekommen war, aber er wusste, dass Sara ihn zu dem Zeitpunkt schon
geliebt hatte. Grissom hatte keine Ahnung, ob sie von der Sache wusste, vermutete aber, dass
sie Gerüchte über ihn und Lady Heather gehört hatte. Er erkannte sehr wohl die Ironie der
Situation. Gil hatte nur die Möglichkeit ehrlich zu antworten und Sara emotional zu verletzten
oder zu lügen und ihr damit physische Schmerzen zuzufügen. Er sah seine Lebensgefährtin an
und erkannte den Schmerz in ihren Augen.
„Hattest du Gefühle für diese Person?“ Diese Frage hatte Grissom absolut nicht er-
wartet. Nicht genug, dass er vor der Frau, die er liebte, eine Beziehung mit einer Domina zu-
geben musste, aber jetzt musste er auch noch bestätigen, dass es mehr als Sex gewesen war.
Und das war es gewesen. Gil wusste selbst nicht, ob er Lady Heather geliebt hatte, aber er
hatte sich definitiv nicht nur körperlich zu ihr hingezogen gefühlt. „Ja.“, antwortete er, un-
fähig Sara in die Augen zu sehen. „Hast du mit dieser Person sexuelle Aktivitäten ausgeübt,
die du mit deiner Partnerin nie ausprobiert hast?" „Ja.“, antwortete er beschämt. „Hast du
diese Erfahrung genossen?“ Wieder musste Grissom zähneknirschend bejahen. Gil hoffte in-
ständig, dass er nach dieser Befragung wenigstens einen Moment mit Sara reden können
würde. Er wollte ihr sagen, dass er sie liebte und dass, was auch immer er für Lady Heather
gefühlt hatte, der Vergangenheit angehörte. Er wollte Sara versichern, dass er mit ihrem
Liebesleben absolut zufrieden war und dass er die Nächte mit Lady Heather nicht halb so sehr
genossen hatte wie jede einzelne Nacht mit ihr. Endlich wurde Gil von den Gurten und
Manschetten befreit. Auch Sara wurden die Fesseln abgenommen und die beiden wurden auf-
gefordert die Plätze zu tauschen. Sara wurde an den Lügendetektor angeschlossen und Gil
wurde an den Stuhl gegenüber gefesselt. Sobald die Vorbereitungen abgeschlossen waren
fragte der Experimentator: „Hast du jemals an der Treue deines Partners gezweifelt?“ Sara
dachte an ihre Eifersucht auf ihre Kollegin Sofia. Sie hatte sich immer gut mit Gil verstanden
und Sara hatte die Freundschaft der Beiden immer misstrauisch beobachtet. Sie hatte sich für
ihr mangelndes Vertrauen in Gil geschämt, hatte sich immer wieder gesagt, dass er nicht so ist
wie ihre früheren Freunde. Aber nach dem was er gerade über Lady Heather gesagt hatte, war
65

Die Anderen
by Frauke Feind
sie nicht mehr sicher. Vielleicht hatte er sie in der Zeit, in der sie zusammen waren, nie
körperlich betrogen, aber wer wusste, wie oft er an Lady Heathers Künste gedacht hatte, wenn
er mit ihr im Bett lag.
Sein Eingeständnis, dass er mit dieser Frau Fantasien ausgelebt hatte, von denen er ihr
nicht einmal erzählt hatte, hatte Sara tief verletzt. Dass er Gefühle für die Domina gehabt
hatte, machte das, was er mit ihr geteilt hatte noch viel intimer. Sara zweifelte plötzlich daran,
dass Gil ihr wirklich vertraute. Wenn er das täte hätte er mit ihr über seine Wünsche ge-
sprochen. Sara war verletzt und wütend und sie fühlte den irrationalen Wunsch Gil ebenfalls
zu verletzten. Sie sah auf und blickte ihm direkt in die Augen, als sie mit fester Stimme: „Ja.“,
antwortete. Nach diesem Eingeständnis sah Gil genauso verletzt und enttäuscht aus wie Sara
sich fühlte und in diesem Moment tat es ihr beinahe schon wieder leid, dass sie genau das
gewollt hatte. Sara erwartete weitere Fragen und war sehr überrascht, als sie nach nur einer
Frage wieder von den Gurten und Manschetten befreit wurde. Wortlos legten die Wachleute
ihr und Gil die Handfesseln wieder an. Diesmal wurden sie jedoch nicht gleichzeitig aus dem
Raum gebracht. Zuerst wurde Sara in ihre Zelle zurückgeführt, eine Minute später folgte Gil.
Offensichtlich wollten die Wachleute jeden Kommunikationsversuch der Beiden unterbinden.
Im Zellentrakt hatte die ganze Zeit das rote Licht gebrannt. Die gelangweilten Ge-
fangenen hingen in ihren kleinen Zellen herum und dösten vor sich hin oder versuchten, sich
irgendwie zu beschäftigen. Jake schaute immer öfter auf seine Wasserflasche. Es war ziem-
lich warm und stickig im Kerker und er hatte unglaublichen Durst. Er hätte sich ohrfeigen
können für seine voreilige Aussage, das Wasser nicht mehr anzurühren. Die Entführer hatten
es noch nicht einmal nötig, darauf irgendwie zu reagieren. Sie wussten, wenn er nur genug
Durst hatte, würde er schon trinken. Mulder hatte ebenfalls noch keinen Schluck zu sich ge-
nommen. Jake war sicher, genau so lange durchzuhalten wie der FBI Mann. Er hatte keine
Lust, sich hier vergiften zu lassen. Gil und Sara waren vor einer Weile abgeholt worden. Sie
wurden sicher für irgendwelche Tests benötigt. Jake hoffte fast, selbst auch abgeholt zu
werden. Nur, um irgendetwas tun zu können. Dieses tatenlose Herumsitzen machte ihn wahn-
sinnig. Er sah zu Heather hinüber, die in diesem Moment auch zu ihm schaute. Sie lächelte
und machte mit den Händen das Zeichen für Däumchen drehen. Booth in der Zelle neben ihr
stand an der Tür und schaute sich im Zellentrakt um, in der Hoffnung, doch noch irgendwas
zu sehen, was nützlich sein könnte. Die Untätigkeit machte ihn langsam aber sicher irre. Und
wenn er sich so in den Zellen umsah, war er nicht der Einzige, alle zappelten mehr oder wenig
unruhig herum. Booth schoss durch den Kopf, wie er und Bones in diese bescheidene Lage
geraten waren.
66

Die Anderen
by Frauke Feind
*****
Booth stürmte in Bones Büro im Jeffersonian Institute in Washington und erklärte
der verblüfften Anthropologin, dass sie ihn unbedingt nach Sydney begleiten müsse.
Bones schaute den Freund und Kollegen an, als hätte er den Verstand verloren. „Ich habe
drei Skelette im Labor, die darauf warten, von uns untersucht zu werden. Ist dir klar,
dass Sydney in Australien liegt und nicht in den Vereinigten Staaten?“ Booth winkte ab.
„Die haben eine Leiche gefunden, die deutliche Merkmale aufweist, die darauf hindeuten,
dass sich mein alter Freund Robert Cauldron an ihr vergriffen hat. Du erinnerst dich
sicher an ihn. Er hat seinen Opfern mit einem Jagdmesser seine Initialen in den Ober-
armknochen geschnitten. Alles deutet darauf hin, dass die Knochen, die in Parramatta
gefunden wurden, seine Initialen tragen. Komm schon, Bones, ein kleiner Kurztrip nach
Down Under, ein wenig Arbeit, ein wenig Nightlife.“ Bones sah immer noch skeptisch und
verständnislos aus. „Ich weiß nicht, was das bedeutet. Aber wenn es um Cauldron geht,
werde ich dich begleiten. Die Skelette im Labor können warten.“ Robert Cauldron war vor
Monaten kurz vor seiner Festnahme nach Australien geflohen, das hatten die Behörden
jedenfalls damals vermutet. Als Booth von der Leiche gehört hatte, war ihm klar ge-
wesen, dass er nach Down Under musste, um sich davon zu überzeugen, dass es wirklich
ein Opfer Cauldrons war.
Bones hatte ihre Koffer gepackt und vierundzwanzig Stunden später stand sie
bereits im Labor des Macquarie Hospitals in Sydney und starrte auf den Haufen Knochen
vor ihr auf dem Labortisch. Sie hatte einem der Angestellten den Auftrag erteilt, die
Knochen gründlich von Haut und Fleischrückständen zu reinigen. Als sie nun die gänzlich
sauberen Knochen begutachtete, kam die Anthropologin schnell zu der Erkenntnis, dass
es sich bei den Schnitten im Knochen weder um Initialen noch um die Spuren eines
Jagdmessers handelte. Die Wissenschaftlerin fuhr entnervt den Pathologen an, der die
Erstuntersuchung gemacht hatte. „Wo haben Sie eigentlich studiert? Im Busch? Für ein
Jagdmesser sind diese Schnitte viel zu schmal. Das war ein Skalpell. Und damit haben
Sie mich vollkommen umsonst hierher geholt.“ Sie drehte sich auf dem Absatz herum,
warf Booth einen vernichtenden Blick zu und schwirrte zur Tür hinaus. Die Tatsache, dass
Booth sie am Abend zum Essen einlud, trug wenig dazu bei, sie zu versöhnen. Noch
während des Essens am Tisch beschwerte sie sich über die Unfähigkeit des Pathologen.
Sie konnte es am folgenden Tag gar nicht abwarten, endlich im Flugzeug zurück nach LA
zu sitzen. Sie war im Flugzeug schon mit den Gedanken bei ihren Knochen im heimat-
lichen Labor. Bis zu dem Augenblick, als sie den durchdringenden Chloroformgeruch wahr
nahm ….
*****
67

Die Anderen
by Frauke Feind
Booth seufzte. Wenn er Bones nicht überredet hätte, ihn zu begleiten, wäre sie sicher
in DC. Booth schaute zu seiner Kollegin herüber und stellte fest, dass sie gerade Stretching
Übungen machte. Ihr musste das hier auch furchtbar auf den Geist gehen. Die erzwungene
Langeweile machte allen zu schaffen. Selbst House, der sicher keine sportlichen Aktivitäten
unternahm, schien sich gerne bewegen zu wollen. Vielleicht tat das viele Sitzen seinem Bein
auch gar nicht so gut. Booth fand es ziemlich heftig, dass man ihm keine Gehhilfe zugestand.
Der Arzt hatte erhebliche Schwierigkeiten, sich ohne einen Stock zu bewegen. Booth ließ
seine Blicke weiter schweifen. Seine Augen blieben an Kate hängen, die immer noch bei
Sawyer in der Zelle war, weil der noch nicht aufstehen durfte. Was die Entführer mit ihm und
House genau gemacht hatten, war noch nicht zur Sprache gekommen. Die junge Frau war
sehr hübsch. Booth konnte Sawyer durchaus verstehen. So kaltschnäuzig und schnodderig er
sich auch gab, wenn es um Kate ging, wurde der Südstaatler sehr sanft und besorgt. Die junge
Frau war offensichtlich ziemlich verliebt in den blonden Mann. Das konnte Booth allerdings
auch verstehen. Ohne Neid konnte der selbst sehr gut aussehend FBI Special Agent zugeben,
dass Sawyer verdammt attraktiv war. Die Grübchen kamen bei Frauen sicher gut an. In der
Zelle rechts von Sawyer, die junge Mossad Angehörige, Ziva, hatte die Attraktivität Sawyers
durchaus auch schon bemerkt. Sie selbst war bildhübsch und sicher gewohnt, ihren Körper
einzusetzen. Ziva saß genervt auf ihrer Liege und starrte Löcher in die Luft. Das Eingesperrt
sein machte sie wahnsinnig und die Langeweile war noch schlimmer. Sie sah, dass Booth zu
ihr rüber schaute und grinste anzüglich. Zu schade, dass die ganze Zeit Redeverbot herrschte.
In diesem Moment kam die Lautsprecherdurchsage: „Nummer 2 und 15.“
Jake und Mulder standen auf und traten langsam an die Tür. Dass es besser war, zu
gehorchen, war ihnen inzwischen allen klar, aber das hieß ja nicht, dass man es freudig erregt
schnell machen musste. Als eine Wache auftauchte, wunderten sich die Gefangenen ein
wenig. Nur eine Wache? Das waren sie nicht gewohnt. Der Wachmann trat erst an Jakes Zelle
und sagte ruhig und bestimmt: „Dein Wasser, Nummer 2.“ Jake sah überrascht auf. Dann
schüttelte er genervt den Kopf und reichte seine Wasserflaschen durch das Gitter nach
draußen. Der Wachmann marschierte hinüber zu Mulder und dieser hatte sein Wasser eben-
falls auszuliefern. Wieder knackte es im Lautsprecher. „Wenn einer von euch wagt, 2 und 15
Wasser zu geben, wird Nummer 14 für jeden Versuch drei Tage Isolationshaft im camera
silens bekommen.“ Die Stimme verstummte und gleichzeitig ging das grüne Licht an. „Was,
zum Geier, ist camera silence?“, fragte Sawyer verblüfft. Kate hockte immer noch so auf der
Liege, dass Sawyer seinen Kopf auf ihrem Schoss platzieren konnte. Schweigen antwortete
ihm. Dann machte Ziva betroffen den Mund auf. „Camera silens, nicht silence, das ist Latein,
Sawyer, ist ein vollständig dunkler, schallisolierter Raum. Ein längerer Aufenthalt dort kann
68

Die Anderen
by Frauke Feind
zu Halluzinationen und anderen Beeinträchtigungen der Wahrnehmungsfähigkeit führen. Die
camera silens wird als Folter verwendet, wobei die bloße Androhung oft schon reicht, um
jemanden zum Reden zu bringen, da die Auswirkungen bekannt sind. Wenn einer von euch es
wagt, diesen beiden Idioten da Wasser zu geben, werde ich denjenigen höchstpersönlich um-
bringen.“ „Wenn ich nicht schneller bin.“, knurrte Gibbs gefährlich leise. Abby war zu-
sammen gezuckt, als die Lautsprecherdurchsage kam. Jetzt sah sie erschrocken zu Gibbs
hinüber. „Gibbs. Das halte ich nicht aus.“ „Keine Angst, Abbs, niemand wird dich da hin-
bringen. Niemand hier wird diese beiden paranoiden Schwachköpfe mit Wasser versorgen,
das schwöre ich dir.“ Heather in der Zelle neben Mulder sah erschrocken zu Jake hinüber.
„Wir können doch nicht zusehen ...“ „Doch. Wir können. Diese Schlauberger haben selbst
Schuld. Sollen sie doch Durst schieben.“ Ziva war wirklich schwer genervt über so viel
Dummheit. Dana hatte stumm zugehört und im Stillen konnte sie Ziva nur zustimmen. Laut
sagte sie: „Die werden euch nicht verdursten lassen, also ist diese Debatte überflüssig. Und,
Abby, mache dir keine Sorgen, du wirst ganz bestimmt nicht in die Camera silens gehen.
Mulder, du hast wirklich selbst Schuld. Du und dein Verfolgungswahn.“ „Aber Jake muss
doch ...“, fing Heather noch einmal an. „NEIN. Muss er nicht. Er muss sich mal nicht ganz so
bescheuert benehmen, das ist auch alles.“, fuhr Ziva ihr wütend über den Mund. „Hey, hörst
du vielleicht mal auf, Heather anzuschnauzen?“, giftet Jake jetzt empört los.
„Hallo, könnt ihr mal alle wieder runter kommen? Meint ihr, das gegenseitige
Angeschnautze hilft uns hier weiter? Auch der dümmste von uns hat es kapiert, Ziva, dass
Jake und Mulder kein Wasser bekommen. Wir haben nur eine Chance, hier mit heiler Haut
raus zu kommen, wenn wir zumindest irgendwie im Rahmen unserer Möglichkeiten zu-
sammen halten. Wenn die es schaffen, schon nach so kurzer Zeit einen Keil zwischen uns zu
treiben, können wir das hier vergessen.“ Gil sah der Reihe nach alle Mitgefangenen an.
Beschämt sagte Ziva: „Du hast Recht. Okay, lasst uns ruhig bleiben. Mulder, Jake, tut mir
leid, aber ihr habt wirklich selbst Schuld, reißt nicht Unschuldige da mit rein.“ Jake nickte.
„Du hast Recht. Das hilft uns nicht weiter. Heather, es ist okay, ich habe mir das selbst zuzu-
schreiben. Tut mir leid.“ Mulder hatte den ganzen Tumult gelassen auf seiner Liege hockend
angehört. Jetzt sagte er sehr ruhig und freundlich: „Ich habe niemanden gebeten, mir Wasser
zu geben, oder? Ich weiß wirklich nicht, worüber ihr euch so aufregt. Ich habe entschieden,
nichts zu Trinken und ich bin durchaus in der geistigen Verfassung, das für mich selbst zu
entscheiden. Ich würde kein Wasser annehmen, selbst, wenn es mir einer von euch anbietet.
Also beruhigt euch alle mal wieder.“ Sawyer hatte grinsend zugehört. Jetzt hob er den Kopf
von Kates Oberschenkel und sah zu Jake hinüber. „Mal sehen, Cowboy, wie lange du so
durch hältst.“ „Was willst du Arsch eigentlich? Länger, als du aushalten würdest, denke ich.“,
69

Die Anderen
by Frauke Feind
giftete Jake kolossal genervt los. Sawyer lachte über den Wutausbruch ironisch. Kate
schüttelte den Kopf. „Warum legt ihr sie nicht auf den Tisch und vermesst sie? Ihr habt ja
einen Knall.“ „Amen.“ House sah vage in Richtung Jake und zeigte ihm einen Vogel. „Zwei
Tage. Länger geb ich dir nicht, du paranoider Waschlappen, dann winselst du um Wasser, da
verwette ich mein ... Ach, hab ja nichts, scheiße.“
Durst
Du hast die Wahl. Du kannst dir Sorgen machen, bis du davon tot umfällst. Oder
du kannst es vorziehen, das bisschen Ungewissheit zu genießen.
Norman Mailer
„House, nun seien Sie doch nicht immer so schrecklich unsensibel.“ Allison sah ver-
ständnislos zu ihrem Chef hinüber. „Was denn? Denken Sie, der Penner hält länger aus?
Wetten Sie auf ihn?“, fragte House genervt und höhnisch grinsend. Jetzt konnte sich auch
Bones nicht mehr zurück halten. „Euer kontraproduktives Gerede ist unerträglich. Es ist doch
in unserer derzeitigen Lage wirklich nur destruktiv, uns selbst durch solchen Blödsinn zu
schwächen. Sicher lachen unsere Entführer sich gerade kaputt über eure Dämlichkeit. Mit
eurer Weigerung zu Trinken schadet ihr euch nur selbst. Der Volumenverlust wird schnell zu
Muskelkrämpfen, Schwächegefühl, Schwindel, Tachykardie, Verwirrtheit, Bewusstseins-
störungen und Kollaps führen, aber ihr könnt dann wenigstens sagen: Hey, denen haben wir
es gezeigt.“ Sie schüttelte verständnislos den Kopf und setzte sich auf ihre Liege. Sawyer sah
zu ihr rüber und fragte mit einem unschuldigen Gesichtsausdruck: „Sag mal, Schwester
Hathaway, was ist bitte Tachykardie? Lohnt es sich, dafür auf Wasser zu verzichten?“ „Unser
wandelndes Gesundheitslexikon spricht von beschleunigtem Pulsschlag auf über 100 Schläge
die Minute, Hillbilly. Das kann sie nur nicht sagen, dann würde ja jeder sie verstehen.“ House
war gereizt vom Vicodinentzug, hatte das wüste Verlangen, jemanden anzumachen. Ihm war
immer noch speiübel und er hätte dringend eine Dusche benötigt, da er von dem
Vicodinentzug teilweise heftige Schweißausbrüche gehabt hatte. Bones würde vermutlich von
Tremor sprechen, House hätte schlich gesagt, er zitterte immer wieder heftig am ganzen
Körper. Von den Schmerzen in seinem Bein lenkten ihn die Entzugserscheinungen leider
nicht stark genug ab. Die Paracetamol, die er bekam, halfen ihm gerade mal vor dem Schlafen
über das Schlimmste hinweg.
70

Die Anderen
by Frauke Feind
Sawyer hatte die Erklärung des Arztes gehört und sah zu Kate auf, die gedankenver-
loren ihre Finger durch seine Haare gleiten ließ. Er grinste auf diese unnachahmlich freche
Weise, die Kate schon vom ersten Abend an so fasziniert hatte, zu ihr hoch. „Dafür brauche
ich keinen Wasserentzug.“ Kate wusste, was Sawyer meinte und verdrehte lächelnd die
Augen. Sie hatte Angst vor dem Moment, an dem der dunkelhaarige Arzt, der Sawyer über-
wachte, beschloss, dass er wieder alleine sein könnte. Zurück in ihre Zelle gebracht zu
werden, Sawyer alleine lassen zu müssen, jagte der jungen Frau einen Schauer über den
ganzen Körper. Sawyer spürte sie erschauern und griff nach ihrer Hand. Er lächelte ihr liebe-
voll zu. Sie sah zu ihm herunter und biss sich auf die Lippen. Gerade wollte sie etwas sagen,
als das rote Licht wieder anging. Schulterzuckend formten ihre Lippen: „Ich liebe dich.“
Sawyer erwiderte auf die gleiche Weise: „Ich dich auch.“ Er deutete auf die Wasserflasche.
Kate nickte und reichte sie ihm. Dabei dachte sie an Jake und Mulder und die Diskussion, die
ihretwegen gerade stattgefunden hatte. Die beiden Männer waren in den Augen aller hier
wirklich nur dämlich. Die Einzige, die wirklich Mitleid hatte, war natürlich Heather. In ihren
verliebten Augen war Jakes Verhalten zwar auch dumm, aber sie hätte ihm das nie gesagt.
Dass er sich selbst damit am meisten schadete, sah die junge Frau genauso. Sie sah immer
wieder zu Kate und Sawyer herüber und wünschte sich, sie könnte auch so bei Jake sein.
Gerade tauschte Kate den inzwischen wieder mal geschmolzenen Eisbeutel auf Sawyer Seite
aus. Sie öffnete den Eiswürfelbehälter und nahm eine Hand voll Würfel, stopfte sie in den
kleinen Stoffbeutel und verschloss den Eisbehälter wieder gründlich. Dann drückte sie den
Beutel sanft auf Sawyers Seite.
Sich nicht wenigstens unterhalten zu können, war für alle eine wirkliche Strafe. Wenn
man sich schon körperlich langweilte, war Schweigen umso schlimmer. Selbst die genervten
Plänkeleien waren immerhin dazu gut, sich abzulenken. Dieses Schweigen, das auf dem
Kerker lastete, war für alle schwer zu ertragen. Geräusche, die nun einmal entstanden, wenn
sechzehn Menschen auf engem Raum zusammen hockten, wurden durch die Stille überlaut.
Das ungeschützte benutzen des WCs fiel besonders den Frauen immer noch schrecklich
schwer. Es war erniedrigend und machte jedem einzelnen Häftling immer wieder klar, wie
verletzlich und hilflos sie alle waren. Dass sie außerhalb der Zellen nicht einmal Herr be-
ziehungsweise Frau über ihre Hände waren, machte dies noch deutlicher. Selbst, wenn sich
Widerstand in ihnen regen würde, wären sie alleine diejenigen, die darunter würden Leiden
müssen. Was sie auch taten, die Verlierer waren IMMER sie. Wehrten sie sich, litten nicht
nur sie selbst, sondern auch noch die jeweiligen Kollegen, Partner oder Lebensgefährten unter
harten Bestrafungen, wehrten sie sich nicht, standen offensichtlich häufig genug schmerz-
hafte, gefährliche oder bestenfalls sehr unangenehme Sachen auf dem Programm ihrer Ent-
71

Die Anderen
by Frauke Feind
führer. Sich absolut ungeschützt den Leuten, die sie gefangen hielten, hingeben zu müssen,
ohne den geringsten Einfluss auf zugefügte Schmerzen und ähnliches nehmen zu können, war
blanker Horror. Alle hatten das unangenehme Gefühl, dass, was die Tests und Versuche an-
ging, bisher gerade mal ansatzweise zu Spüren gewesen war, wozu die Entführer fähig waren.
Jeder machte sich Gedanken, in wieweit er für ihre Gastgeber wohl entbehrlich war. Die
außerordentlich demütigende Art der Bekleidung tat ihr übriges, die Probanden zu entmensch-
lichen. Ständig mit entblößten Hinterteilen herum zu laufen, war fast demütigender, als ganz
nackt zu sein. Die meisten empfanden es sehr entwürdigend, ständig mehr oder weniger un-
verhüllte Pos zu haben.
Ein weiterer, sehr belastender Faktor war für die Paare natürlich der Umstand, dass sie
jederzeit bei Ungehorsam damit rechnen mussten, dass man den Partnern etwas antat. Und die
Tatsache, dass sie alle ohnehin vollkommen hilflos waren, wenn den Freunden zum Beispiel
Schmerzen zugefügt wurden, machte die psychische Belastung fast unerträglich. Dass ihre
Entführer sie konsequent verbal ignorierten, unterstrich das Laborrattengefühl ebenfalls.
Keine Erklärungen, keine Reaktionen, nichts davon zu bekommen, war unheimlich, be-
ängstigend und entmenschlichend. Für die Entführer nur Nummern zu sein, gab einen Hin-
weis darauf, dass sie zum Teil sicher entbehrlich waren. Und dieses Wissen schürte beständig
Angst und Unsicherheit. Dass man davon ausgehen konnte, dass man, ging mal ein Test oder
Versuch daneben, einfach entsorgt wurde, ließ auch hart gesottene Kämpfer wie Gibbs oder
Booth nicht kalt. Bei allen Frauen kam die dauernde Sorge vor sexuellen Übergriffen hinzu.
Bei ihnen wirkten sich die ständig auf den Rücken gefesselten Hände außerhalb der Zellen
extrem auf die Psyche aus. Ziva sah es nicht ganz so eng, ebenso Bones. Dafür war es aber für
Allison und Heather jedes einzelne Mal der blanke Horror, sich gegen eventuelle Übergriffe
nicht einmal wehren zu können. Man merkte erst, wie viel psychologischen Schutz Hände
boten, wenn man dieses Schutzes beraubt war. Alle hatten sie schon genau die Zellentüren
untersucht. Es gab absolut keine Möglichkeit, diese zu öffnen. Das war ein weiterer Faktor,
der stark belastend war. Man brauchte ihnen nichts zu tun, sondern sie einfach hier unten ein-
gesperrt lassen und jeder einzelne von ihnen würde innerhalb kürzester Zeit qualvoll ver-
hungert und verdurstet sein. Ein Entkommen war unmöglich. Das Wasser aus der Leitung, das
hatten alle schnell heraus gefunden, war Salz versetzt und daher ungenießbar, wenn man nicht
schwere körperliche Probleme riskieren wollte. Im Notfall des verlassen Werdens würden alle
es irgendwann trinken, das war sicher, und damit die Qualen für sich nur noch erhöhen.
Die Zeit verging und schließlich wurde das Licht gedämpft. Kate konnte langsam
nicht mehr Sitzen und rollte sich auf dem Boden neben Sawyer Liege zusammen, was dieser
72

Die Anderen
by Frauke Feind
selbstverständlich unterbinden wollte. Kate machte ihm jedoch schnell unmissverständlich
klar, dass er auf der Liege zu bleiben hatte. Die Nacht, oder besser die Schlafenszeit verging
ohne Störungen und alle fuhren erschrocken hoch, als der Weckruf den nächsten Tag ihrer
Gefangenschaft einleitet. Alle kamen gespannt hoch und warteten, was wohl passieren würde.
Sawyer stellte fest, dass der Schmerz in seiner Seite deutlich nachgelassen hatte. Einerseits
war er erleichtert, dass die heftigen Schmerzen so gut wie weg waren, andererseits war ihm
klar, dass dies das Ende von Kates Aufenthalt bei ihm einläuten würde. Das Wissen, dass er
sie in absehbarer Zeit wieder nur noch von weitem sehen würde, schnürte ihm die Kehle zu.
Er lächelte ihr zu und half ihr auf die Füße. Sie musste sich Strecken und Dehnen, um die
Glieder zu entspannen. Sawyer zog sie zu sich auf die Liege und sie las in seinem Gesicht,
dass es ihm besser ging. Erleichterung und Angst kämpften in ihren Augen miteinander. Die
Gewissheit, dass es ihm deutlich besser ging, machte Kate froh. Dass dies bedeuten würde,
dass sie in ihre eigene Zelle zurück musste, zerriss ihr fast das Herz. Sie lehnte sich an ihn
und schloss die Augen.
Jake und Mulder wachten mit heftigem Durst auf. Jake verfluchte seine Sturheit
bereits jetzt. Wie hatte er sich nur so hinreißen lassen können? Vermutlich hatte House Recht
und er war spätestens morgen so weit, auf Knien um Wasser zu betteln. Verfluchter Mist.
Jake stand auf und ging an sein Waschbecken, um sich Wasser ins Gesicht zu klatschen. Er
putzte sich die Zähne und stellte sich dann an die Gittertür. Komischerweise hatte er das Ge-
fühl, von allen beobachtet zu werden. Und noch etwas fiel Jake auf: Es war heute unnatürlich
warm in ihrem Kerker. - Diese elenden Schweine. - Die Mitgefangenen hatten ebenfalls schon
gemerkt, dass es heute sehr warm in ihrem Gefängnis war. Als die Kerkertür geöffnet wurde
und die Wache mit dem Essen kam, war nicht zu übersehen, dass der Typ ein leichtes Grinsen
auf den Lippen hatte. Jake kostete es Überwindung, seinen Mund zu halten. Am liebsten hätte
er dem Mann ins Gesicht gespuckt, gesetzt den Fall, er hätte genug Spucke zusammen be-
kommen, was er stark bezweifelte. Alle bekamen die übliche Wasser und Brotzuteilung sowie
ihre Pillen. Jake und Mulder erhielten selbstverständlich kein Wasser. Als die Wache alle be-
dient hatte, verließ sie immer noch leicht grinsend den Kerker. Etwas später öffnete sich die
Kerkertür bereits wieder und der Arzt, der Sawyer und House behandelte, betrat das Gefäng-
nis. Kates Herz pochte plötzlich wie wild. Sie ahnte, was jetzt kam. Verzweifelt griff sie nach
Sawyers Hand. - Ich will nicht fort. - schrien ihre Augen und Sawyer hatte plötzlich einen
Kloß im Hals. Der Arzt blieb vor House Käfig stehen und die Tür wurde geöffnet. Er unter-
suchte noch einmal die Einstichstelle, gab dann in sein Mikro durch: „Alles klar bei 4.“ Er
verließ die Zelle und ging zu Sawyer hinüber. Dessen Zellentür wurde nun ebenfalls geöffnet.
Der Arzt riss wenig rücksichtsvoll das Pflaster von der Einstichstelle, sah sich diese genau an
73

Die Anderen
by Frauke Feind
und fing dann an, Sawyers Seite gründlich abzutasten. Nur noch an zwei Stellen tat es wirk-
lich weh und der Arzt sagte in sein Mikro: „Alles klar bei 3, 8 zurück in ihre Zelle.“
Kate schossen Tränen in die Augen. Sie wollte bei Sawyer bleiben, wollte nicht von
ihm getrennt werden. Der Arzt wartete, bis eine Wache eintraf, dann forderte er Kate kalt auf:
„Mach schon.“ Schluchzend trat diese zu Sawyer, gab ihm einen Kuss und stand dann er-
geben still, sich die Hände fesseln lassend. Eine Minute später stand sie in ihrer eigenen Zelle
und schluchzte so verzweifelt, dass selbst House ihr einen tröstenden Blick zuwarf. Kate
zitterte. Das Eingesperrt sein machte sie wahnsinnig. Solange sie bei Sawyer in der Zelle war,
konnte sie es ertragen, weil sie nicht alleine war. Hier, zurück in ihrer Zelle, schlug die Ge-
fangenschaft erst wieder richtig über ihr zusammen. Die zitternden Hände vor das Gesicht
schlagend, rutschte sie in der Ecke ihrer Zelle zu Boden und schluchzte heftig.
Sawyer hatte hilflos zusehen müssen, wie man Kate wieder von ihm trennte. Jetzt
stand er mit zusammen gebissenen Zähnen an der Tür und starrte in hilfloser Wut zu ihrer
Zelle hinüber. Der Arzt hatte kommentarlos seine Zelle verlassen und war zu Mulder getreten.
Er hatte diesen kalt gemustert und war dann weiter gegangen zu Jake. Dieser ignorierte, dass
sie keinem ins Gesicht schauen sollten und starrte den Arzt grimmig an. Prompt kam aus
Heathers Zelle ein erschrockener Aufschrei. Jakes Hände krallten sich um die Gitterstäbe und
er senkte schnell den Blick. Der Arzt machte sich auf einem PDA, den er in der Kitteltasche
hatte, eine Notiz, dann nickte er befriedigt und verließ den Zellentrakt. Jetzt waren die Ge-
fangenen wieder alleine. Dana hatte scharf beobachtet, dass der Arzt Mulder begutachtete
hatte. Gibbs sah besorgt zu Kate hinüber. Es schien fast, als würde die junge Frau kurz vor
einem Zusammenbruch stehen. Er wartete auf grünes Licht, um sie trösten zu können. Ziva
hätte Sawyer gerne ein paar aufmunternde Worte gesagt, denn sie merkte, wie nahe dem
jungen Mann Kates Tränen gingen, aber das grüne Licht wurde nicht angeschaltet. Sara
konnte Kates Verzweiflung so gut verstehen. Sie hätte alles getan, um endlich mit Gil zu-
sammen sein zu können, über das reden zu können, was während der Befragung geschehen
war. Aber sie erhielt nicht die Möglichkeit. Die Gefangenen dösten vor sich hin. Es war un-
erträglich warm in Kerker. Natürlich wussten alle, warum das so war. Jake und Mulder sollten
unter dem Wassermangel leiden. Mulder hatte sich auf seiner Liege gemütlich ausgestreckt
und ließ seine Gedanken schweifen. Er dachte an Fälle, die er nicht hatte lösen können. Die
Hitze wurde langsam unerträglich und das Wasser, das die Gefangenen zugeteilt bekommen
hatten, wurde rapide weniger. Relativ schnell hatte keiner von ihnen mehr etwas zu trinken.
74

Die Anderen
by Frauke Feind
Jake und Mulder ging es inzwischen nicht mehr so gut. Mulder fühlte sich
schwindelig, genau wie Jake. Beide Männer wussten, dass diese Tortur hier ihre Schuld war
und dass ihre Leidensgenossen ihretwegen dieser Behandlung unterzogen wurden. Jake fühlte
sich furchtbar, körperlich genauso wie psychisch. Immer wieder stand er von seiner Liege auf
und trat an die Gittertür, um zu Heather hinüber zu sehen. Als schließlich das grüne Licht
anging, herrschte erst mal seit ihrer Gefangennahme weiterhin Schweigen. Keiner hatte noch
die Kraft, etwas zu sagen. Sawyer wischte sich mit dem Handrücken den Schweiß aus dem
Gesicht. Mühsam erhob er sich von seiner Liege und trat an die Gittertür. „Kate.“ Leise und
stockend kam die Antwort von irgendwo aus der Zelle. „Ja ...“ „Hey, Freckles, geht‟s dir
gut?“ Keine Antwort. „Kate.“ Wieder ein leises „Ja. Ja, mir geht‟s gut, mach dir keine
Sorgen.“ Selbstverständlich machte Sawyer sich die. Abby sah durch Heathers und Booth‟
Zelle zu Mulder hinüber. „Hoffentlich ist dir schön warm ...“, sagte sie müde. Dana rappelte
sich auf und versuchte, Mulder zu erspähen. „Hey, Mulder, ist alles in Ordnung?“ „Mir ist
warm ... ach ja, und ich habe Durst.“, kam es lakonisch aus Mulders Zelle. „Stell dir vor, uns
allen ist warm.“, antwortete Ziva genervt. Angesichts der Temperaturen, die sie aus Tel Aviv
gewohnt war machte ihr die Hitze hier von allen am wenigsten aus. Jetzt meldete sich auch
Jake zu Wort. „Leute, es tut mir so leid. So was wird nie wieder passieren, nicht von meiner
Seite, das schwöre ich.“ Heather schluckte, als sie die Verzweiflung in Jakes Stimme hörte.
„Dich trifft keine Schuld, Jake, es ist ...“ „So, wen dann? Natürlich haben er und Mulder
Schuld. Junge Frau, du bist verliebt in Jake, das ist in Ordnung, aber verliere dabei nicht den
Sinn für die Realität aus den Augen.“ Erstmals seit langer Zeit meldete sich Locke wieder zu
Wort. Er beteiligte sich im Allgemeinen nicht an den Gesprächen, da er lieber seine geistigen
Fähigkeiten einsetzte, um über ihre Situation nachzudenken. Jetzt, nach diesem Tag voller
unerträglicher Hitze, konnte selbst der so besonnene und überlegene Locke nicht mehr an sich
halten. Als die junge Lehrerin Jake, der nun eindeutig zusammen mit Mulder die Schuld an
der derzeitigen Situation trug, immer noch in Schutz nehmen wollte, musste er einfach da-
zwischen fahren.
Heather verstummte erschrocken und senkte den Kopf. Natürlich hatten die Anderen
Recht, Jake war Schuld, genau so, wie der FBI Mann, aber Heather konnte ihn doch nicht
auch noch angreifen. Seine Stimme hatte eben so verzweifelt geklungen. Die junge Frau war
vor Mitleid ganz ergriffen. Sie wusste, dass Jake sich ungeheure Vorwürfe machte. Sie wollte
ans Gitter treten und ihm sagen, dass sie ihm keine Vorwürfe machte, als sie plötzlich merkte,
dass ihr schwindelig wurde. Diese Hitze. Seufzend wollte sie sich noch auf die Liege sinken
lassen, aber es war zu spät. Ihr wurde schwarz vor Augen und sie sackte in sich zusammen,
fiel zu Boden und rührte sich nicht mehr. Jake schrie entsetzt auf. „Heather!“ Booth und
75

Die Anderen
by Frauke Feind
Mulder stürzten an die trennenden Gitter, wobei Mulder selbst fast zusammen gesackt wäre,
und sahen erschrocken auf die junge Frau. „HEATHER!“ Jake war außer sich. „Was ist mit
ihr?“, schrie er Booth zu. „Warum hilft ihr denn keiner. Es tut mir leid. Bitte. Helft ihr doch.
Ich tue alles, aber helft ihr.“, schrie er aufgelöst in Richtung der Kamera in seiner Zelle.
Booth konnte Heather mit Mühe erreichen und schaffte es, sie ein Stück zu sich zu zerren.
Dann sah er, dass sie schon wieder zu sich kam. „Es geht ihr gut, beruhige dich.“, rief er zu
Jake hinüber. „Das war nur eine kleine Kreislaufschwäche. Sie kommt schon wieder zu sich.“
„Scheiße, Booth, geht es ihr gut? Es tut mir leid. Es tut mir so leid.“ „Das hättest du dir vorher
überlegen sollen, du Spinner.“, fuhr House gepresst dazwischen. „Schuldzuweisungen
bringen nichts, ich denke, die Beiden machen sich schon genug Vorwürfe.“, erklärte Locke
jetzt wieder ruhig und entspannt. „Wie fühlt ihr euch, Jake, Mulder?“, wollte Allison mit
schwerer Zunge wissen. Mulder war bei Heathers Zusammenklappen genau so erschrocken
gewesen wie Jake. Als er sah, dass die junge Frau schon wieder zu sich kam, sank er er-
leichtert auf seine Liege zurück.
Ihm war schwindelig, er merkte, dass sein Blutdruck absackte, er fühlte sich matt und
wirr im Kopf. Jake ging es nicht einen Deut besser. Er stand immer noch an der Zellentür und
sah zu Heather hinüber, die sich mühsam aufrappelte und auf ihre Liege sank. „Jake, es ... es
geht mir gut ... mach dir keine Sorgen. Mein Blutdruck ... Ich habe manchmal Probleme bei
solcher Hitze.“ Sie legte sich leise stöhnend hin. Allison rief zu ihr rüber: „Leg die Beine
hoch, stütze sie am Gitter ab, okay.“ Zum Glück hatte Heather sich bei dem Sturz nichts ge-
tan. Jake stöhnte erleichtert auf und sank dann ebenfalls auf seine Liege zurück. Er hätte sonst
was für einen Schluck Wasser gegeben. Allison sah sich den jungen Mann durch die Gitter-
stäbe genau an und sagte in Richtung House: „Lange geht das nicht mehr gut, dann
kollabieren die Beiden.“ Zu Jake, der schwer atmend auf seiner Liege lag, sagte sie: „Lass
mich mal deinen Puls fühlen.“ Jake streckte müde den rechten Arm zu Cameron hinüber, die
Liegen waren alle so angebracht, dass sie vom Kreis aus gesehen an der linken Zellenwand
angebracht waren. Daher konnte Allison Jake berühren, wenn er auf seiner Liege lag. Die
junge Ärztin fühlte seinen Puls und stellte fest, dass dieser schnell und flach war. Sie
schüttelte besorgt den Kopf. „Ziva, kannst du bei Mulder den Puls fühlen?“, bat sie die junge
Israelin. „Klar, kein Problem.“ Ziva stemmte sich von der Liege hoch und ging zur anderen
Seite ihres Käfigs. Mulder streckte ihr wortlos den Arm hin und sagte entkräftet und heiser:
„Wird nicht gut sein ...“ Ziva griff nach Mulders Handgelenk und ohne Fachmann zu sein,
merkte sie, dass sein Puls ebenfalls viel zu schnell und flach war. Sich die nass geschwitzten
Haare aus dem Gesicht wischend sagte sie: „Hast Recht, Mr. FBI, ist nicht gut.“ Sie sank an
Ort und Stelle auf den kühlen Boden und legte seufzend den Kopf ans Gitter.
76

Die Anderen
by Frauke Feind
Cameron war bei Jake geblieben und versuchte, diesem Mut zuzusprechen. „Du darfst
nicht schlapp machen, hörst du? Wir werden bestimmt bald Wasser bekommen und du machst
so einen Blödsinn nie wieder, okay. Hörst du mich? Jake. Nicht abschalten, Jake.“ Sie sah,
dass Jake dabei war, weg zu driften und sprang wütend auf. Sie drehte sich zur Kamera herum
und sagte laut und deutlich: „Ihr habt erreicht, was ihr wolltet, warum macht ihr nicht einfach
Schluss? Wollt ihr die Beiden unbedingt zusammen brechen sehen? Okay, gebt ihnen weiter-
hin kein Wasser, aber dreht wenigstens die Temperaturen runter.“ „Geben Sie es auf,
Cameron, denen ist es doch völlig egal, ob wir hier alle abkratzen.“, knurrte House schwer-
fällig. Cameron ließ mutlos den Kopf hängen und setzte sich wieder auf den Boden bei Jakes
Liege. Dieser fragte leise: „Was ist mit Heather?“ „Mach dir keine Sorgen um sie, es geht ihr
gut. Nur eine kleine Kreislaufschwäche. Du musst jetzt durch halten, hörst du?“ „Durst ...“,
nuschelte Jake „Tut mir so leid ...“ Sein Kopf sackte auf die Seite und Cameron wusste, dass
der junge Mann das Bewusstsein verloren hatte. Sie griff durch die Gitterstäbe und tätschelte
ihm die Wangen. „Jake. Jake, komm schon, nicht schlapp machen. Nur, weil es warm ist und
du Durst hast, wirst du hier nicht ohnmächtig.“ In diesem Moment ertönte aus dem Laut-
sprecher die Worte: „Nummer 10 und 14.“ Mühsam kamen Allison und Abby auf die Füße.
Sie traten ans Gitter und reckten die Arme auf den Rücken. Wachen betraten den Kerker und
fesselten den beiden Frauen die Hände zusammen. Dann gingen die Zellen auf. Zu ihrer
großen Verblüffung wurde Abby zu Jakes und Allison zu Mulders Zelle gebracht.
Abby stand einigermaßen verunsichert da und sah auf Jake herunter, der gerade wieder
zu sich kam. Doch siegte ihr Mitleid und sie ging neben ihm auf die Knie. „Jake, hallo, komm
schon, wach auf, du darfst doch Heather nicht so einen Schrecken einjagen.“ Cameron war an
Mulders Seite geeilt und kniete bei ihm nieder. Er war ähnlich fertig wie Jake und Cameron
fragte sich, was dass jetzt sollte. Sie kniete bei dem FBI Beamten, sah ihm in das Schweiß
überströmte Gesicht und konnte nichts machen. Die Anderen unterhielten sich kaum, alle
waren viel zu erschossen von der Hitze. Kate hatte sich irgendwann einfach auf den Boden
gelegt, das war am Kühlsten. Sie träumte von einem riesengroßen, eiskalten Victoria Bitter,
ihrem australischen Lieblingsbier. Wie gerne hätte sie mit Sawyer in Manly an der Beach ge-
sessen und den frischen Wind genossen, dabei das VB getrunken und den Wellen zugeschaut.
Sie wären Schwimmen gegangen und sie hätte seinen schlanken, durchtrainierten Körper im
Wasser an sich gedrückt … Sie verlor sich in der Erinnerung und merkte gar nicht mehr, wie
sehr sie schwitzte. Sara dachte an den kühlen Pool, der zu ihrer Wohnanlage in Las Vegas
gehörte. Sie hatte nach harten Arbeitstagen immer gerne ein paar Runden dort gedreht. Gil
sah noch immer recht frisch aus. Ihm machte Hitze in keiner Weise zu schaffen. Aber er war
77

Die Anderen
by Frauke Feind
neben Gibbs, dem die Hitze überhaupt nicht zu stören schien, und der jungen Israelin der Ein-
zige im ganzen Zellentrakt, der noch einen halbwegs frischen Eindruck machte. Alle anderen
hingen mehr oder weniger durch.
Bones lag ebenfalls jappsend vor Hitze auf ihrer Liege. Aber irgendwie hatte sie plötz-
lich das Gefühl, dass es etwas kühler wurde. Aus den Lüftungsschlitzen in der Decke strömte
keine warme Luft mehr in die Zellen, sondern eindeutig kühlere. „Es wird kühler.“, sagte sie
unendlich erleichtert. Jetzt merkte es auch Booth. „Sie hat Recht, die Luft wird etwas kühler.“
Kate rappelte sich mühsam auf die Füße und trat unter die Lüftungsschlitze. Tatsächlich kam
kühlere Luft heraus. Kate reckte ihr Gesicht der frischen Luft entgegen. Und nun merkten es
auch die anderen Gefangenen. Alle rappelten sich hoch und stellten sich unter die Luftzufuhr.
Relativ schnell sanken die Temperaturen auf ein durchaus angenehmes Maß. Bis auf Mulder
und Jake erholten sich die Anderen etwas, als es kühler wurde. Sie hatten aber auch alle an
diesem Tag noch genug Wasser gehabt. Mulder und Jake waren seit fast vierzig Stunden ohne
Flüssigkeit. Jake dämmerte nur noch am Rande der Besinnungslosigkeit vor sich hin. Mulder
ging es nicht besser. Allison hatte ein wenig Toilettenpapier nass gemacht und dieses dann
auf Mulders Stirn gelegt, mehr konnte sich nicht tun. Und dann endlich ging die Kerkertür auf
und Wachpersonal mit einem Rollwagen voller Wasserflaschen betrat den Kerker. Jeder
zweite Gefangene bekam eine kleine 0,2 Liter Flasche in die Hand gedrückt. Dann ver-
schwanden die Wachleute wieder. „Verflucht, gilt das Verbot jetzt immer noch für die
Beiden?“, fragte Sara genervt. Abby sah auf Jake herunter, der kaum noch bei Besinnung war.
Sie holte tief Luft und dann dachte sie - Scheißegal. Und wenn schon, er braucht Hilfe, genau
wie Mulder. - Sie hob ihren linken Mittelfinger zur Kamera und beugte sich dann über Jake.
Fürsorglich hob sie seinen Kopf und es hätte nicht des Hinweises von House bedurft:
„Ganz langsam, nur ein paar Schlucke, okay.“, um ihr klar zu machen, dass sie dem Jungen
nur langsam nach und nach Wasser einflössen durfte. Ganz vorsichtig ließ Abby Wasser in
Jakes Mund laufen. Er wollte nach der Flasche greifen, aber Abby wehrte ab. „Nein, Jake, so
nicht. Ganz langsam, okay. Du kriegst ja Wasser, aber langsam.“ Nach vier kleinen Schlucken
setzte Abby die Flasche ab. Gibbs sagte jetzt leise: „Bist du dir sicher, Abbs? Du weißt, was
das unter Umständen für dich bedeutet?“ „Ja, Gibbs, ist mir klar, aber es ist mir egal. Die
Beiden sind fertig.“ Cameron fragte zaghaft: „Abby, wie ist es, darf ich Mulder auch was
geben?“ Abby pustet kurz, dann sagte sie klar und deutlich: „Ja, natürlich, gib ihm auch
Wasser.“ Cameron nahm sorgsam Mulders Kopf und hob ihn an. Dann flößte sie ihm sehr
vorsichtig Wasser ein. Auch er bekam nur wenige, kleine Schlucke. Jetzt tranken alles ein
paar Schlucke, reichten dann aber ausnahmslos die Flaschen weiter, bis alle bei Jake und
78

Die Anderen
by Frauke Feind
Mulder angekommen waren. Dana und Heather sahen aufs Äußerste besorgt zu den Zellen der
beiden Männer hinüber und warteten auf Nachrichten von Allison und Abby, die ihnen ihre
mehr als berechtigte Sorgen ein wenig nehmen würde. House sagte gerade zu Abby: „Kannst
ihm jetzt die nächsten Schlucke geben.“ Abby nahm erneut Jake Kopf hoch und gab ihm die
nächsten Schlucke zu Trinken. „Hoffentlich bist du es wert, dass ich für dich hier gerade
meinen Arsch riskiere und unter Umständen in diesen komischen Raum muss. Man, wenn
nicht, überlasse ich dich Gibbs. Dann wird dir der Durst hier wie ein Geschenk vorkommen,
dass sage ich dir aber.“ Jake schluckte gierig das angebotene Wasser und als Abby die
Flasche wieder absetzte flüsterte er mühsam: „Ich bin es sicher nicht wert, aber trotzdem
danke ...“
Er schloss die Augen und Abby fragte sich, ob er die Besinnung erneut verloren hatte.
Aber da öffnete Jake diese schon wieder. Er sah Abby an und seine Augen schimmerten
feucht. „Das hättest du wirklich nicht riskieren sollen, Abby ... Nicht für mich ...“ „Rede
keinen Quatsch. Spar dir deine Kräfte für was sinnvolleres, okay.“ Vorsichtig gab Abby Jake
erneut ein paar kleine Schlucke. Dann war die Flasche leer. Leise sagte Jake noch einmal:
„Danke, Abby.“ Diese nickte verlegen. Cameron hatte Mulder ebenfalls die erste Flasche
ganz gegeben. Nun wartete sie, damit sie ihm mehr geben konnte. House hatte ein Auge auf
Abby, damit diese Jake nicht zu schnell zu viel Wasser gab. Heather fragte alle paar Augen-
blick nach, wie es Jake ging, was Dana sich bei Mulder verkniff, bis Abby der Kragen platzte
und sie Heather anschrie: „Himmel, kannst du nicht einfach mal den Rand halten und mich
machen lassen? Es geht ihm nicht besser, wenn du mich alle zehn Sekunden anquatscht.“
Heather verstummt erschrocken und Ziva konnte, wie Gibbs, ein Grinsen nicht unterdrücken.
Wenn Abby mal in Fahrt war, war sie nicht zu bremsen. Jake hatte die kleine Auseinander-
setzung natürlich auch mit bekommen. Er wollte etwas sagen, aber da ging die grüne Lampe
aus. Das Licht wurde gedämmt und damit hatte Ruhe zu herrschen. Abby fragte sich, warum
man nicht Heather zu Jake gelassen hatte. Irgendwas wollten ihre Entführer damit schon er-
reichen. Sie blieb neben Jake und beobachtete ihn genau. Wenn etwas wäre, würde sie auch
das Redeverbot brechen und House fragen. Aber Jake schien es langsam etwas besser zu
gehen. Sie gab ihm in Abständen immer wieder ein wenig Wasser und er erholte sich zu-
sehends. Er wollte sich auf den Boden legen und Abby die Liege frei machen, aber diese
zeigte ihm einen Vogel und drückte ihn zurück auf das Lager.
Sie hockte sich so bequem wie möglich auf den Boden und lehnte sich an die Liege.
„Versuch zu schlafen und weck mich, wenn was ist.“, hauchte sie Jake ins Ohr. Der nickte
erschöpft. Abby hatte selbst noch heftigen Durst, aber sie trank nichts. Jake hatte es deutlich
79

Die Anderen
by Frauke Feind
nötiger. Bevor er erschöpft einschlief, gab Abby ihm noch einen Schluck. Dann fielen ihm
endgültig die Augen zu. Abby legte die Arme auf die Liege und dann den Kopf darauf. So
schlief sie schließlich auch ein. Selbst Heather schlief irgendwann ein. Die Hitze hatte alle
erschöpft und sie schliefen tief und fest durch. Jake wachte einige Male auf und Abby bekam
es jedes Mal mit. Sie gab ihm dann immer wieder Wasser und er schlief schnell wieder ein.
Cameron verfuhr in Mulders Zelle nicht anders. Der FBI Mann hatte ebenfalls immer wieder
schluckweise Wasser bekommen. Er hatte kaum etwas gesagt, sondern schweigend da ge-
legen und vor sich hin gedämmert. Gerne hätte er Scully etwas Beruhigendes gesagt, er
wusste, dass die Lebensgefährtin sich Sorgen um ihn machte. Viel zu oft seit sie ihm zugeteilt
worden war musste sie sich um ihn Sorgen, das war Mulder klar. Er war in den vergangenen
Jahren immer wieder in haarsträubende, lebensgefährliche Situationen geraten. Daher nahmen
er und Scully die Lage hier noch relativ gelassen hin, sie hatten gemeinsam schon schlimmere
Situationen gemeistert. Das einzige, was ihnen ernsthafte Sorgen bereitete, war die Tatsache,
wie lange das hier dauern würde. Die ständige Sorge um William bedrückte sie beide. Mulder
fühlte sich müde und zerschlagen und schließlich fielen ihm die Augen zu, nachdem er
Cameron noch einmal dankbar zugelächelt hatte. Als der grässliche Weckton dröhnte, fuhren
alle hoch. Jake brauchte ein paar Sekunden, um richtig zu sich zu kommen. Dann merkte er,
dass er sich sehr viel besser fühlte, obwohl er immer noch ziemlichen Durst hatte. Abby sah
kaputt und müde aus und er schämte sich entsetzlich. Er stemmte sich hoch und zog die junge
Frau zu sich auf die Liege. Sie streckte sich ächzend und sah ihn fragend an. Er hob den
Daumen. Abby nickte erleichtert. Heather war sofort an die Tür getreten und sah zu Jake
hinüber. Er stand ebenfalls auf und trat noch leicht zittrig an die Zellentür. Dann deutete er
Heather ebenfalls an, dass alles in Ordnung war. Die Kerkertür öffnete sich und ein Wach-
mann kam herein, verteilte große Wasserflaschen, Brot und Pillen. House sah zu Jake und
Abby hinüber und deutete an - Nicht zu hastig. - Jake und Abby nickten gleichzeitig. Die
anderen hatten schon die Wasserflaschen an den Lippen. Erleichtert tranken alle das frische,
kühle Wasser. Dann ertönte aus den Lautsprechern: „10 und 14.“ Abbys Herz klopfte bis in
den Hals. Jake wurde blass und sah sie an. Abbs lächelte verkniffen und trat ans Gitter. Sie
wartete auf die Wachleute, die ihre Hände in Fesseln legten und sie dann, genau wie Allison,
kommentarlos in ihre eigene Zelle zurück brachten. Dann verließen die Wachen den Kerker.
Zwei Türen
80

Die Anderen
by Frauke Feind
Es gibt keinen Ausweg, den ein Mensch nicht beschreitet, um die tatsächliche
Arbeit des Denkens zu vermeiden.
Thomas Alva Edison
Abby hatte unheimlich erleichtert aufgeatmet. Anscheinend wurde sie nicht in diesen
Isolationsraum geschafft. Sie sah zu Jake herüber, der sie erleichtert anlächelte und den
Daumen hob. Abby nickte. Dann streckte sie sich auf ihrer Liege aus und dachte - Wenn die
mich nicht wecken, hole ich mal ein wenig Schlaf nach. - Sie döste ein. Mulder in seiner Zelle
fühlte sich fast wieder normal. Seine legendäre Regenerationsfähigkeit kam ihm einmal mehr
zu Gute. Er hatte nach dem Aufwachen Dana signalisiert, dass er in Ordnung war. Dann hatte
er sich stumm bei Allison bedankt. Als sie in ihre eigene Zelle zurück gebracht worden war,
sank er auf die Liege und dachte über seine Paranoia nach. Immer wieder trank er kleine
Schlucke Wasser. Einige Zeit geschah nichts. Man ließ sie in Ruhe. Offensichtlich gehörte es
zur Taktik dieser Leute, angeschlagenen Gefangenen die Möglichkeit zu geben, sich zu er-
holen. Jake und Mulder nutzten die Zeit, um sich auszuruhen und sich von dem
Durchstandenen zu erholen. Eine Lautsprecherstimme riss alle Gefangenen schließlich aus dem
gelangweilten Halbschlaf: „1, 2, 3, 4, 12, 13, 15, 16.“ Erstaunt darüber, dass diesmal alle
Männer gleichzeitig aufgerufen wurden, traten die Genannten zögernd an ihre Zellentüren.
Etliche Wachen erschienen, fesselten die Gefangenen und führten sie ab. „Eine reine Männer-
runde. Da steht wohl ein Kneipenbesuch auf dem Programm oder ein Besuch im Striptease-
club?“, witzelte Sawyer und wurde sofort durch den scharfen Befehl: „Keine Unterhaltungen.“,
gestoppt. Die Männer wurden wieder einmal durch lange Gänge geführt und vor zwei neben-
einander liegenden Türen angehalten. Nun ertönte die Ansage: „1, 2, 3 und 16 nach links, der
Rest nach rechts.“ „Dass die anderen Clowns in die Restgruppe gehören, überrascht mich
nicht, aber ich habe eindeutig einen Platz in der Alpha Gruppe verdient.“ Sawyer konnte ein-
fach nicht kommentarlos eintreten. Das wäre wider seine Natur gewesen.
Die linke Tür wurde geöffnet und Booth, Sawyer, Jake und Gibbs verschwanden
dahinter. Nun öffnete sich auch die rechte Tür und Locke, Mulder und Gil traten ein. Etwas
zögernd folgte House ihnen. Das erste, was er bemerkte, war eine Glaswand, die den Raum
teilte und den Blick auf die andere Gruppe im Nebenraum gestattete. An der Stirnwand des
Raumes sah Greg eine schwere Eisentür. Die einzige Einrichtung bestand aus einem runden
Tisch mit vier Stühlen, so dass jeder den Monitor sehen konnte, der auf diesem stand. Die ver-
schlossene Tür war mit einem großen Rad versehen, wie in alten Filmen an Tresoren. Neben
der Tür befand sich ein Schaltkasten mit Tasten, mit denen man eine Zahlenkombination ein-
81

Die Anderen
by Frauke Feind
geben konnte. Bevor die Männer Gelegenheit hatten, ihre Vermutungen über den Zweck dieser
Apparatur auszutauschen, ertönte die nächste Lautsprecherdurchsage: „Hinter dieser Tür be-
finden sich Gutscheine für Belohnungen für jeden von euch und eine Person eurer Wahl. Es
gibt zwei Möglichkeiten, die Tür zu öffnen. Einmal durch Drehen des Rades, zum anderen
durch Eingabe der korrekten, zehnstelligen Zahlenkombination. Die richtigen Zahlen könnt ihr
dadurch Ermitteln, dass ihr die zehn Fragen, die ihr auf dem Monitor sehen werdet, richtig be-
antwortet. Für jede beantwortete Frage bekommt ihr eine Zahl, ob es die richtige ist, hängt von
der Richtigkeit eurer Antwort ab. Wenn ihr alle zehn Zahlen habt, könnt ihr sie mit den
Zifferntasten neben der Tür eingeben. Ist die Kombination richtig, geht die Tür auf. Die andere
Gruppe hat die gleiche Aufgabe. Nur die Gruppe, die zuerst in dem Raum ist, erhält die Be-
lohnungskarten.“
Kaum war die Ansage verklungen, stürzte Jake entschlossen auf das Rad zu. „So
schwer kann das nicht sein. Das Ding ist groß genug, dass wir zu zweit drehen können. Fass
doch mal einer mit an. Dann ist das in einer Minute erledigt.“ Booth war sofort an seiner Seite
und griff entschlossen zu. Die Beiden drehten mit aller Kraft, aber nach einer Minute hatte das
Rad sich gerade ein paar Millimeter bewegt und Jake und Booth wirkten völlig erschöpft.
Sawyers Geduld war am Ende. Er trat hinter Booth und sagte großspurig: „Lass mal einen
richtigen Kerl ran, Maximus.“ Sofort trat Booth einen Schritt zurück, Jake machte ebenfalls
Platz. „Na dann zeig mal, ob hinter deiner großen Klappe auch etwas Kraft steckt.“, forderte
Jake ihn heraus. Das ließ Sawyer sich nicht zweimal sagen. „Willst du mit anpacken oder nur
blöd rum stehen, Columbo?“, wandte er sich an Gibbs. Dieser brauchte keine weitere Ein-
ladung und fasste entschlossen mit zu. Nur zu schnell mussten die Beiden feststellen, dass sie
auch nicht mehr erreichten als Jake und Booth. „Gar nicht so einfach, wie es aussieht, was?“,
kommentierte Seeley trocken. „Zeit, zu Plan b überzugehen.“, entgegnete Gibbs und ließ sich
vor dem Computer nieder. „Welcher Dichter legte einer seiner Figuren folgende Worte in den
Mund: Das also war des Pudels Kern?“ „So ein Schwachsinn. Wer soll denn so was wissen?“,
empörte sich Booth. „Jemand, der liest, Quantico. Johann Wolfgang von Goethe, in seinem
Faust.“, entgegnete Sawyer triumphierend. Seine Gruppenmitglieder starrten den Südstaatler
verblüfft an. „Das letzte, was ich von dir erwartet hätte, ist, dass du ein Bücherwurm bist.“ Jake
klang mehr als verwundert. „Ich bin ein vielschichtiger Typ, Cowboy.“, grinste Sawyer sieges-
gewiss. Gibbs gab die Antwort ein und notierte die Nummer 3. „Lass mal sehen, ob du bei
allen Fragen so gut bist.“ „Welcher Philosoph sinnierte über Menschliches, allzu mensch-
liches?“ Sawyer dachte einen Moment nach und antwortete dann: „Nietzsche.“ „Bist du
sicher?“ fragte Booth. „So gut wie.“, entgegnete Sawyer und Gibbs gab die Antwort ein. Die 7
wurde notiert. Gibbs las die nächste Frage vor: „Was ist der wissenschaftliche Name der
Pflanzengattung Zwergmispel?“ Die Männer tauschten ratlose Blicke. Erwartungsvoll ruhten
82

Die Anderen
by Frauke Feind
alle Augen auf Sawyer. „Ehrlich Männer, haltet ihr mich jetzt für allwissend? Von diesem
Schwachsinn habe ich nicht die geringste Ahnung.“ Gibbs drückte Enter, um zur nächsten
Frage überzugehen. Er überlegte laut: „Wenn wir nur diese Frage falsch haben, bleiben nur 9
mögliche Kombinationen, die haben wir schnell durch probiert.“ Er las weiter: „Welche beiden
Erzengel werden in der Bibel namentlich erwähnt?“ Diesmal antwortete Booth sofort:
„Michael und Gabriel.“ „So kann man sich irren. Dich hätte ich nun wirklich nicht für einen
Kirchgänger gehalten.“, bemerkte Sawyer amüsiert. „Nicht nur du bist ein vielschichtiger
Typ.“, entgegnete Booth grinsend. Gibbs schrieb die 9 auf.
„Welcher Wissenschaftler betätigte eine Glocke, damit Hunde zu sabbern anfingen?“
„Was soll denn der Schwachsinn schon wieder?“, stöhnte Jake genervt. „Ich bin dafür, dass wir
es noch mal mit dem Rad versuchen. Wir sind vier kräftige Kerle, das muss doch gehen.“ „Das
ist erst die zweite Frage, die wir nicht wissen. Wenn wir die anderen wissen, haben wir 81
Möglichkeiten. Wie ich das sehe, geht das immer noch schneller als diese verdammte Tür
manuell zu öffnen.“ Jake kommentierte Gibbs´ Aussage mit einem Seufzen und verdrehte die
Augen. „Wie heißt die Figur von William Shakespeare, dessen letzte Worte lauteten: Der Rest
ist Schweigen?“ „Hamlet.“ Schnell und sicher kam Sawyers Antwort und Gibbs zögerte nicht,
diese einzugeben. Nummer 4 wurde notiert. „Wie heißt die Schauspielerin der Figur ‘Carly‘,
mit der sich der Bodybuilder Zeke in dem Thriller ‘Sliver‘ vergnügte?“ Froh, auch endlich
etwas beitragen zu können, antwortete Jake: „Sharon Stone.“ Gibbs schrieb Nummer 2 auf.
„Den hast du doch gesehen, bevor du deine keusche Freundin kennen gelernt hast. Mit ihr
guckst du bestimmt nur künstlerisch wertvolle Filme mit hässlichen Frauen und Untertiteln.“
Sawyer grinste. Jake machte Anstalten, auf ihn loszugehen, wurde aber von Seeley fest-
gehalten. „Komm, Kumpel, das ist es nicht wert und wir haben Wichtigeres zu tun.“ Sichtlich
gereizt knurrte Gibbs: „Wenn ihr endlich damit fertig seid, euer Revier zu markieren, können
wir vielleicht zur nächsten Frage übergehen.“ „Wie heißt die indische Glaubensgruppe, deren
Männer ein Schwert und ungeschnittenes Haar tragen?“ Sawyers ironische Antwort kam
prompt: „Samurai.“ „Bist du sicher, Mann?“, fragte Booth mit milder Skepsis. Eigentlich ver-
traute er Sawyer inzwischen, aber diese Antwort kam ihm doch etwas merkwürdig vor. „Klar,
Hoover, und Napoleon war der Kaiser von China. Ich hab´ keine Ahnung, okay?“ „Das war„s
dann wohl, 729 Möglichkeiten.“, kommentierte Jake trocken. „Können wir endlich mit diesem
Schwachsinn aufhören und die Tür auf meine Art öffnen?“ Sawyer und Jake wandten sich
wieder dem Rad zu, während Gibbs einen Blick in den Nebenraum warf, wo die vier anderen
Männer immer noch um den Computermonitor herum saßen und in eine lebhafte Unterhaltung
vertieft zu sein schienen.
*****
83

Die Anderen
by Frauke Feind
Gil sah durch die Scheibe zu, wie Jake und Booth sich ohne erkennbaren Erfolg mit
dem Rad mühten und nach einer Minute aufgaben. „Wenn die Beiden das nicht schaffen,
brauchen wir es gar nicht erst versuchen und sollten uns lieber auf unseren Verstand ver-
lassen.“, sagte er. Nach allgemeiner Zustimmung versammelten sich die Männer um den
Tisch, an dem House sich bereits die Herrschaft über die Tastatur gesichert hatte. Er las die
erste Frage vor: „Welcher Dichter legte einer seiner Figuren die Worte in den Mund: Das
also war des Pudels Kern?“ Zur allgemeinen Überraschung war es der unauffällige John
Locke, der prompt antwortete: „Goethe.“ „Bist du sicher?“, fragte Gil. „Ja, ich habe viel Zeit
und ich lese gern.“, kam die ruhige Antwort, die so überzeugend wirkte, dass House sie ohne
zu Zögern eingab und die Nummer 3 notierte. „Welcher Philosoph sinnierte über Mensch-
liches, allzu Menschliches?“ „Nietzsche.“, antwortete wieder Locke und House zögerte nicht,
die Antwort einzugeben und die 7 aufzuschreiben. „Was ist der wissenschaftliche Name der
Pflanzengattung Zwergmispel?“ Diesmal antwortete Gil wie aus der Pistole geschossen:
„Cotoneaster.“ „Warum überrascht es mich nicht, dass du das weißt?“, sagte House, nachdem
er die Antwort eingetippt und die 1 eingetragen hatte. „Hast du eigentlich auch ein Leben?“
„Ich mag meinen Beruf und bin auch mit meinem Privatleben sehr zufrieden.“, entgegnete
Gil, obwohl er nicht danach aussah. Er dachte an Sara und fragte sich, ob er jemals die Ge-
legenheit bekommen würde, mit ihr über das zu sprechen, was beim Lügendetektortest vor-
gefallen war.
„Welche beiden Erzengel werden namentlich in der Bibel erwähnt?“, las House jetzt
vor. Wieder war es Gil, der prompt antwortete: „Michael und Gabriel.“ Die 9 wurde ein-
getragen, bevor Greg zynisch kommentierte: „Es spricht nicht gerade für deine Freundin, dass
du die Zeit, die du nicht mit Spinnen oder Pflanzen verbringst, lieber in der Kirche als in
ihrem Bett verbringst.“ Gil dachte nicht daran, den Diagnostiker einer Antwort zu würdigen.
„Welcher Wissenschaftler betätigte eine Glocke, um Hunde zum Sabbern zu bringen?“
„Pawlow.“, antwortete diesmal Mulder ohne zu Zögern. „Genau so siehst du aus, wie einer,
der sich auch für sabbernde Hunde interessiert.“, war Gregs Kommentar und er notierte die 6.
„Ich habe kein besonderes Interesse an Hunden, habe aber im Psychologiestudium etwas über
Lerntheorien erfahren.“, antwortete Mulder ruhig. „Wie heißt die Figur von William
Shakespeare, dessen letzte Worte waren: Der Rest ist Schweigen?“ „Hamlet.“, kam die
Antwort zweistimmig von Mulder und Locke. Die 4 wurde hinzugefügt. „Wie heißt die
Schauspielerin der ‘Carly‘, mit der sich der Bodybuilder Zeke in dem Thriller ‘Sliver‘ ver-
gnügte?“ „Sharon Stone.“ House tippte schon und trug die 2 ein. „Mir gefiel sie in Basic
Instinct besser, besonders in der Szene, in der sie im Minikleid und ohne Slip zum Verhör
erschienen ist.“ „Jetzt wissen wir auch, womit du deine Freizeit verbringst.“, setzte Gil den
84

Die Anderen
by Frauke Feind
überfälligen Gegenschlag. „Es soll Männer geben, die eine leicht bekleidete, sexy Frau einer
Spinne vorziehen.“ „Wie heißt die indische Glaubensgruppe, deren Männer ein Schwert und
ungeschnittenes Haar tragen?“ House überraschte seine Mitstreiter, indem er auch diese
Frage selbst beantwortete: „Sikhs.“ Die 8 wurde hinzugefügt. „An welchem Wochentag wurde
sowohl Abraham Lincoln als auch John F. Kennedy erschossen?“ „Ist es etwa das, was diese
Psychopathen unter Allgemeinbildung verstehen?“, fragte House sichtlich entnervt. „Die
Antwort lautet, an einem Freitag. Es gibt Theorien, die dahinter ein Komplott sehen dass von
den Freimaurern eingefädelt wurde.“, erwiderte Mulder ruhig. „Bist du sicher, dass du dein
Fachwissen nicht als Patient einer psychiatrischen Anstalt erworben hast?“, kommentierte
House und trug die 5 ein.
Die nächste Frage überraschte die Männer. Alle anderen Fragen waren Wissensfragen
gewesen, diese war eine Denk-Frage. „Man hat 4 Karten: D, A, 4 und 7. Die Hypothese
lautet: Wenn auf der einen Seite ein Konsonant steht, steht auf der anderen eine gerade Zahl.
Welche Karten müssen umgedreht werden, um diese Hypothese zu überprüfen?“ „Die nahe-
liegendste Antwort wäre D und 4, aber so einfach kann es nicht sein.“, kommentierte Gil. „4
ist Schwachsinn.“, meinte House sofort. „Dass hinter einem Konsonanten eine gerade Zahl
stehen muss heißt nicht, dass hinter einer geraden Zahl auch ein Konsonant stehen muss.“
„Das ist schlüssig.“, stimmte Gil zu. „Das D muss aber auf jeden Fall umgedreht werden um
die Hypothese zu überprüfen.“ „Die Lösung ist D und 7.“, erklärte House ungeduldig und
wollte die Zahlen schon eingeben, als er von Locke gestoppt wurde. Er warf einen Blick
durch die Glasscheibe und sagte: „Die Herren da drüben haben die Tür erst weniger Zenti-
meter geöffnet. Uns bleibt genug Zeit diese Frage auszudiskutieren, bis wir alle sicher sind,
dass unsere Antwort richtig ist.“ Gil schaltete sich wieder ein. „Es besteht kein Grund, bei der
Antwort auf diese Frage übertrieben vorsichtig zu sein. Wir sind uns sicher, dass unsere
anderen Antworten richtig sind. Es geht wahrscheinlich schneller, die 9 verbleibenden
Möglichkeiten auszuprobieren als diese Frage auszudiskutieren.“ Mulder erklärte geduldig.
„Woher willst du wissen, ob wir mehrere Versuche haben? Das würde nicht zu unseren Gast-
gebern passen. Es ist sehr viel wahrscheinlicher, dass nach der ersten Eingabe der Kontakt
unterbrochen wird.“ „… oder die Tür explodiert.“, fügte House ironisch hinzu. „Mulder hat
Recht. Wir sollten kein unnötiges Risiko eingehen.“, stimmte Locke zu. House war entnervt.
Er wollte dieses dämliche Spiel hinter sich bringen. „Wir gehen kein Risiko ein, meine
Antwort ist richtig.“, erklärte er von sich überzeugt. „Würde es dir etwas ausmachen, die
Überlegungen, die dich zu diesem Schluss gebracht haben mit uns zu teilen?“, fragte Gil jetzt.
„Wenn hinter der 7 ein Konsonant steht ist die Regel verletzt, klar?“
85

Die Anderen
by Frauke Feind
„Er hat Recht.“, stimmte Mulder leise zu. „Hinter der 7 darf kein Konsonant stehen,
weil hinter Konsonanten nur gerade Zahlen stehen dürfen. Und was hinter der 4 steht ist egal.
Entweder ist es ein Konsonant, dann wäre das ein Indiz für die Gültigkeit der Regel. Oder es
ist ein Vokal. Darüber, was hinter Vokalen stehen muss wurde nichts gesagt. Deswegen muss
weder die 4 noch das A umgedreht werden.“ Während Mulder noch erklärt hatte, hatte House
die Antwort unbemerkt von seinen Teammitgliedern eingegeben und sich die 2 notiert. Die
anderen sahen ihn missbilligend an, sagten aber nichts, weil mittlerweile alle von der Logik
seiner Antwort überzeugt waren. House humpelte zur Tür hinüber und um den Code einzu-
geben, nicht, ohne noch einmal einen zufriedenen Blick in den Nebenraum geworfen zu
haben, in dem sich im Moment Booth und Sawyer mit der höchstens fünf Zentimeter weit
geöffneten Tür abmühten. Sein Blick traf den von Jake, der auch gerade zu ihnen rüber sah
und House machte das Victory Zeichen. Jake warf ihm einen finsteren Blick zu. House gab
den Code ein und die Tür öffnete sich tatsächlich. „Sesam öffne dich.“, sagte der Diagnostiker
triumphierend.
In dem kleinen Raum stand ebenfalls ein Tisch mit vier Stühlen. Auf dem Tisch lagen
vier Briefumschläge. „Zeit zum Geschenke auspacken.“, verkündete House und setzte sich.
Die anderen Männer folgten ihm und setzten sich ebenfalls. Jeder nahm einen der Umschläge
zur Hand und öffnete ihn. „Wahlweise italienisches oder chinesisches Büffet für dich und eine
Person deiner Wahl.“, las House vor. „Dafür hat es sich beinahe gelohnt, dreißig Minuten mit
euch Idioten fest zu sitzen.“ „Nicht so schnell.“, schaltete Gil sich ein. „Nur weil du zufällig
diesen Umschlag geöffnet hast, heißt das nicht, dass diese Belohnung automatisch dir gehört.
Wir sollten erst alle Umschläge öffnen und uns dann einigen, wer was bekommt.“ „Das sehe
ich anders. Ohne mich würdet ihr immer noch über die letzte Frage grübeln und darüber dis-
kutieren ob euch der Himmel auf den Kopf fallen wird, wenn ihr den Code falsch eingebt.“,
konterte House. „Außerdem bist du derjenige, dem unsere Zwangsdiät am besten bekommen
wird.“ „Gil hast Recht.“, schaltete sich jetzt Locke ein. „Wir sollten erst alle Umschläge
öffnen und dann diskutieren. Was hast du?“, fragte er jetzt Gil. „Einen Gutschein für einen
Kino-Abend zu zweit.“ Grissom klang wenig begeistert. „Wenn du den nicht willst, tausche
ich gern.“, bot Mulder an. „Mit meinem Gutschein kann man selbst und eine Person seiner
Wahl eine Woche lang Bücher mit in die Zellen nehmen. Ich bin mehr der Filmtyp.“ Kein
anderer zeigte ausgesprochenes Interesse an dem Kino-Gutschein, als wurde er Mulder ge-
reicht. „Was hast du?“, frage er Locke. „Einen Gutschein für einen Nachmittag zu zweit im
Sportzentrum, mit Gymnastikraum, Schwimmbad, Whirlpool und Dampfbad. Klingt nicht
schlecht, allerdings würde ich den Buchgutschein bevorzugen. Es kann ziemlich langweilig
werden in den Zellen.“ „Ja, das stimmt.“, stimmte Gil zu. „Trotzdem wäre mir ein gutes Essen
ehrlich gesagt lieber.“ „Fassen wir zusammen.“, schaltete Mulder sich ein. Er hatte was er
86

Die Anderen
by Frauke Feind
wollte und versuchte zu vermitteln. „Locke hätte gern den Buchgutschein und House und Gil
wollen das Essen. Übrig ist das Sportzentrum.“ „Geniale Beobachtungsgabe. Dich könnte ich
in meinem Team gebrauchen, Einstein.“, erklärte House ironisch. Mulder grinste ungerührt.
„An deiner Stelle würde ich das Sportzentrum bevorzugen.“ House zog die Augenbraue hoch
und deutete auf sein Bein. „Oh, ich spreche nicht von den Geräten. Es wurde doch auch ein
Schwimmbad, eine Sauna und ein Whirlpool erwähnt, richtig? Gewöhnlich trägt man an allen
drei Orten nicht allzu viel. Und der Gutschein gilt für Zwei. Ich bin zwar in festen Händen,
aber nicht blind…“ House sah den jüngeren Mann interessiert an. Dann reichte er Gil
kommentarlos den Essensgutschein und streckte die Hand nach Lockes Gutschein aus. Dieser
gab ihn bereitwillig ab und nahm von Gil den Buchgutschein entgegen.
In dem zweiten Raum sahen die vier anderen Männer mehr oder weniger frustriert zu,
wie ihre Kontrahenten hinter der schweren Eisentür verschwanden. „Wenn wir es gleich auf
meine Art versucht hätten, hätten wir die Tür vielleicht inzwischen auch auf.“, schimpfte
Jake. „Das glaubst du doch nicht ernsthaft?“, erwiderte Sawyer sarkastisch. „Aber wenn einer
von euch auch etwas zur Lösung der Aufgaben beizutragen gehabt hätte, wäre das hilfreich
gewesen.“ „Genauso hilfreich wäre es gewesen, wenn ihr beide euch auf die Aufgabe
konzentriert hättet, statt auf eure Revierkämpfe.“ „Revierkämpfe?“, frage Sawyer amüsiert.
„Du verbringst entschieden zu viel Zeit mit deiner Anthropologen-Freundin.“ Bevor Booth
Zeit hatte, sich eine Antwort zu überlegen wurden die Nummern der vier Männer aufgerufen
und sie wurden zurück in ihre Zellen geführt.
Ausnahmsweise war den Gefangenen nicht untersagt worden, über die gerade voll-
endete Aufgabe zu sprechen. So hob Mulder den Daumen, als er den Kerker betrat und rief
Dana strahlend zu: „Hey, Scully, wir haben einen ganzen Abend ohne Langeweile gewonnen.
Wir dürfen Filme unserer Wahl gucken.“ „Na großartig, eine bessere Option gab es nicht?“
Scully hatte die Filmbegeisterung ihres Partners nie so recht teilen können. In der gegen-
wärtigen Lage war allerdings jede Abwechslung willkommen. Die Monotonie, der die Ge-
fangenen über weite Strecken ausgesetzt waren, wurde mit jedem Tag belastender für die
Agentin, die als Workaholic das Wort Langeweile bisher nicht gekannt hatte. Dies und das
strahlende Gesicht des Mannes, der gerade wieder wie ein großer Junge aussah, veranlasste
die Ärztin, versöhnlich hinzuzufügen: „Naja, ein unterhaltsamer Abend hört sich sehr gut an.
Es muss ja nicht gerade wieder Star Wars sein.“ Schon die Aussicht, eine Weile mit dem
Mann, den sie liebte allein zu sein, erschien ihr durchaus verlockend.
Spooky grinste auf seine jungenhafte Art, der sich seine Partnerin nie entziehen
konnte. „Von mir aus können wir gern Love Story gucken.“ Nur zu genau wusste der Psycho-
87

Die Anderen
by Frauke Feind
loge, dass seine analytisch denkende Partnerin mit Romantik nicht viel im Sinn hatte und
ganz sicher keinen Liebesfilm auswählen würde. Dana musste tatsächlich lachen, dieser un-
glaubliche Mensch schaffte es immer wieder, erheblich mehr Gefühlsäußerungen aus ihr
heraus zu kitzeln, als es ihrer Art entsprach. Schon dafür, dass er sie in den unmöglichsten
Situationen zum Lachen bringen konnte, liebte Dana den exzentrischen Kollegen. „Heißt das,
ich darf wählen? Du bist überaus großzügig.“ Mulder hatte ein wahnsinnig schlechtes Ge-
wissen, weil seine Alienbegeisterung letztlich der Grund war, warum sich die geliebte Frau in
dieser unangenehmen Lage befand. Das würde er aber auf keinen Fall vor den Mitgefangenen
zugeben. Was auch immer er tun konnte, um Dana Erleichterung zukommen zu lassen, er
würde es tun. „Das könnte dir so passen, Scully. Mehr als zwei Filme werden wir nicht
schaffen, also schlage ich vor, jeder wählt einen, einverstanden?“
Dana überlegte kurz. „Einverstanden. Ich möchte die Unheimliche Begegnung der
dritten Art.“ Mulder gab sich Mühe, sich nicht anmerken zu lassen, wie gerührt er darüber
war, dass seine Partnerin einen seiner absoluten Lieblingsfilme ausgesucht hatte. Fieberhaft
überlegte er, welchen Film Dana besonders mochte. Sie war nicht gerade ein Filmfreak,
mochte anspruchsvolle Filme oder zum Entspannen nach besonders stressigen Tagen
Komödien. Ihr Lieblingsschauspieler war Dustin Hoffman, in der jetzigen Situation Rain Man
zu schwere Kost. Mulder entschied sich für Exorzist, er wusste, dies war einer von Danas
absoluten Lieblingsfilmen, und ihr Lächeln zeigte ihm, dass er gut gewählt hatte. Offenbar
waren beide Filme vorrätig, denn es dauerte nicht lange, bis das Paar in einen kleinen Kino-
saal gebracht wurde, nachdem Mulder ihre Entscheidung bekannt gegeben hatte.
Zunächst waren beide weniger an den Filmen als an ihrem ersten Beisammensein seit
der Entführung interessiert. Der FBI Mann schloss seine Freundin unendlich erleichtert in die
Arme, sobald sie allein waren. Scully leistete sich einen schwachen Moment, in dem sie sich
in die tröstliche Umarmung fallen ließ. „Es tut mir so leid, Dana, nur wegen meiner UFO-
Besessenheit bist du in diese beschissene Lage geraten.“, klagte Spooky sich an. „Jetzt mach
aber mal einen Punkt.“, erwiderte Dana. „Diese Leute wissen genau, was sie wollen. Aus
irgendeinem Grund wollten die uns. Die hätten uns zu jeder anderen Zeit an einem anderen
Ort entführt, wenn wir nicht diesen Flug genommen hätten.“ Es war nicht nur Scullys ana-
lytischer Verstand, sondern auch ihre Liebe zu diesem Mann, der zwar oft wie ein großer
Junge wirkte, aber absolut fähig und unbedingt loyal war, der Dana diese Worte eingab. Was
interessierte sie, welcher Film gerade lief. Diese Unbekannten, in deren Gewalt sie sich be-
fanden, waren absolut skrupellos. Gut möglich, dass sie nicht lebend da raus kamen und dies
die letzte Gelegenheit sein würde, zusammen zu sein. Fox kannte die manchmal etwas spröde
und kühl wirkende Partnerin vielleicht besser als jeder andere Mensch, abgesehen von ihrem
88

Die Anderen
by Frauke Feind
verstorbenen Vater. Er sah die Angst in ihren Augen, die sie nicht einmal sich selbst ein-
gestehen würde. Er schob sie gerade so weit weg, dass er ihr in die Augen sehen konnte. Leise
sagte Scully: „Mulder, ich habe Angst, dass William etwas zustoßen könnte.“
„Dana, wir kommen hier raus. Wir haben schon so viel durchgemacht, das schaffen
wir auch. Skinner setzt garantiert Himmel und Hölle in Bewegung, um uns zu finden und
einige der Anderen haben auch Kontakte, die alle Hebel in Bewegung setzen, um uns aus-
findig zu machen. Wir müssen einfach nur eine kleine Weile durchhalten und versuchen, uns
so unauffällig wie möglich zu verhalten, um uns keine Sanktionen einzuhandeln. Dann
kommen wir unbeschadet hier raus. Und sollte deine Mutter irgendetwas bemerken, dass nicht
in die Nähe ihres Enkelkindes gehört, wird sie zur Furie. Nicht einmal Kryzcek würde sich
dann an sie heran trauen.“ Scully hoffte so sehr, dass er Recht hatte, also entspannte sie sich,
so gut es ging und genoss eng an ihren Gefährten geschmiegt die Filme so gut es ging.
Ruhig wie immer hatte John Locke verfolgt, wie der FBI Agent mit seiner Partnerin
Absprach, welche Filme sie sehen wollten. Das Kontingent an Filmen schien recht umfang-
reich zu sein, das ließ Rückschlüsse auf die Bibliothek zu. Außerdem waren Absprachen
offensichtlich erlaubt. Also wandte er sich an die junge Lehrerin, von der er am ehesten an-
nahm, dass sie Bücher genauso schmerzlich vermisste wie er. „Heather, nicht wahr? Ich kann
mir und dir eine Woche lang Bücher verschaffen. Welche möchtest du am liebsten?“ Die
junge Frau war ebenso verblüfft wie erfreut, dass der schweigsame ältere Herr seine Be-
lohnung mit ihr teilen wollte. Bücher reizten sie sehr. Wie viele würde sie in einer Woche
schaffen? Je nach Dicke las sie in einer Urlaubswoche mit Leichtigkeit drei bis vier Bücher.
Hier hatte sie nichts zu tun, würde eher mehr schaffen. Das erste, was ihr einfiel, war die
schmerzlich vermisste Bibel, in der sie gewohnt war, täglich zu lesen. Was noch? Technik
oder Naturwissenschaften würden ihr hier nicht helfen, also eher geliebte, vertraute Bücher,
die ihr ein Gefühl von Geborgenheit vermitteln konnten. Bücher, die ihr Vater ihr vorgelesen
oder später geschenkt hatte. Kinderbücher würden kaum verfügbar sein, Klassiker wahr-
scheinlich. Heathers Vater hatte sie früh an anspruchsvolle Literatur heran geführt. So zählte
sie auf „Hemingway, Der alte Mann und das Meer. Shakespeare, Hamlet, König Lear,
Richard der Dritte, Othello.“ Locke lächelte anerkennend. Bis auf die Bibel mochte er die
Auswahl auch, würde sie aber selbstverständlich der zarten jungen Frau überlassen, die seinen
Beschützerinstinkt deutlicher weckte als die anderen Gefangenen. „Bekommst du, kein
Problem.“, antwortete er väterlich. „Ich nehme alles, was an philosophischen Werken verfüg-
bar ist, am liebsten Sartre und Nietzsche.“ Eine halbe Stunde später störte ihn und Heather das
Rotlicht nicht mehr.
89

Die Anderen
by Frauke Feind
Sara hatte beobachtet, wie die drei anderen Paare abgeholt worden waren um ihre Be-
lohnungen zu erhalten. Sie sah zu Gil rüber. Würde seine Belohnung bedeuten, dass sie Zeit
mit ihm allein verbringen könnte? Würde er das nach dem, was beim Lügendetektortest
passiert war, überhaupt wollen? Ihre Frage wurde beantwortet, als ihre und Gils Nummern
aufgerufen wurden und vier Wachen sie durch die Tür aus dem Zellentrakt führten. Sara und
Gil schwiegen den ganzen Weg und vermieden es, einander anzusehen. Was Sara in dem
Raum, in den sie geführt wurden, sah, überraschte sie. In der Mitte des Raumes stand ein für
zwei Personen gedeckter Tisch. Auf der Stirnseite des Raumes erkannte Sara eine lange
Theke, auf der viele Warmhalte-Behälter standen. Am Ende der Theke war ein Schild auf-
gestellt worden, das Sara überflog.
Suppen
Chop-Suey vegetarisch
Fuyung-Suppe vegetarisch - mit Sojasprossen gebackenes Rührei
Peking-Suppe, sauer-scharf
Vorspeisen
Frühlingsrolle vegetarisch
Satee - Spieß: Lamm-, Huhn- oder Schweinefleisch mit Erdnuss-Soße
Krabbenbrot
Hauptgerichte
Schweinefleisch mit Paprika, Bambusstreifen, pikant
Rindfleisch mit aromatischen Tongu-Pilzen & Bambus
Geröstete Rindfleischstreifen mit Möhren & Sellerie, scharf
Hühnerbrust mit Tongu-Pilzen & Bambussprossen
Ente "Orange" - knusprig geröstete Ente mit Mandeln & Orange
In Teighülle frittierte Fischfiletstücke mit süß-saurer Soße
Vegetarische Gerichte
In Eierhülle frittierter Broccoli mit Soja-Meerrettich-Soße
Frittierte Auberginen
Doufu Omelette - mit Sojakeimlingen, Doufu
Mayishangshu: gedünstetes, feinwürziges Glasnudelgericht mit Gurken, Sellerie, Möhren
Curry-Kokos-Reis mit Zuckerschoten
Dessert
90

Die Anderen
by Frauke Feind
Gebackene Banane & Ananas
„Ich hatte gehofft, dass du etwas weniger wütend sein wirst, wenn wir uns bei einem
guten Essen unterhalten.“, erklärte Gil entwaffnend ehrlich, nachdem die Wachen den Raum
verlassen hatten. „Wollen wir uns setzen?“, fragte er vorsichtig und Sara nickte. „Sara, es tut
mir leid, dass du auf diese Art von mir und Heather erfahren musstest.“, begann Grissom, als
sie sich gesetzt hatten. „Hattest du vor, mir davon zu erzählen?“, fragte Sara. Sie gab sich
keine Mühe ihre Wut zu verbergen. „Nein.“, antwortete Gil ehrlich. Er sah Sara in die Augen
und fuhr fort: „Was zwischen mir und ihr war, ist vor unserer Zeit gewesen. Seit ich mit dir
zusammen bin habe ich keinerlei Interesse mehr an anderen Frauen.“ Sara wollte Gil glauben,
aber sie war in der Vergangenheit von zu vielen Männern enttäuscht worden, um keine
Zweifel an Gils Gefühlen für sie zu hegen. „Hast du sie geliebt?“
Grissom zögerte. „Ich weiß es nicht. Ich war von ihr fasziniert. Mein Leben lang war
ich der rationale Wissenschaftler ohne Privatleben. Sie hat mir gezeigt, dass ich auch noch
eine andere Seite habe.“ „Und das konntest du mit mir nicht haben?“ Sara hatte Mühe die
Tränen zurück zu halten. „Ich hatte Angst mich auf eine Beziehung mit dir einzulassen, weil
du mir schon damals viel mehr bedeutet hast, als je ein Mensch zuvor. Ich hatte Angst davor,
dass ich irgendetwas falsch machen und dadurch unsere Beziehung ruinieren würde. Ich habe
befürchtet, dass du dann kündigen und wegziehen würdest. Ich wollte dich nicht als Freundin
verlieren, weil ich mir ein Leben ohne dich nicht mehr vorstellen kann.“ Sara hatte den
Kampf gegen die Tränen verloren. Gil trat hinter ihren Stuhl und legte ihr sanft eine Hand auf
die Schulter. Sara stand auf und ließ es zu, dass Gil sie in seine Arme zog. Er küsste ihre Stirn
und streichelte zärtlich ihren nackten Rücken. „Ich liebe dich.“, sagte er leise, aber deutlich.
Sara sah überrascht auf. „Das hast du noch nie zu mir gesagt.“ „Das habe ich noch nie zu
irgendjemandem gesagt.“, korrigierte Gil. Sara lächelte. Dass sie die einzige Frau war, die
diese Worte jemals aus Gil Grissoms Mund gehört hatte, erfüllte Sara mit Stolz. „Ich liebe
dich auch.“, erwiderte sie und küsste Gil zärtlich. Schließlich löste Sara sich aus Grissoms
Umarmung. Es gab noch etwas, das sie ihn fragen musste. „Gil, du hast gesagt, dass du mit
dieser Frau Dinge getan hast, die wir nie probiert haben. Warum hast du mir nie von deinen
Wünschen erzählt?“ Gil zögerte. Er wusste nicht, wie viel er Sara erzählen sollte. Schließlich
erklärte er: „Bei den Dingen, die ich mit Heather ausprobiert habe, ging es um Vertrauen,
darum, sich fallen zu lassen. Mit dir brauche ich dafür keine ungewöhnlichen Praktiken. Ich
weiß, dass ich dir vertrauen kann und mit dir habe ich kein Problem damit, mich fallen zu
lassen. Glaube mir bitte, kein Nacht, die ich mit Heather oder irgendeiner anderen Frau ver-
91

Die Anderen
by Frauke Feind
bracht habe, habe ich je so genossen, wie jede Nacht mit dir.“ Sara lächelte. Sie war zufrieden
mit der Antwort und sie glaubte Gil.
Auch Gil musste noch eine letzte Frage loswerden. „Sara, du hast gesagt, dass du an
meiner Treue gezweifelt hast. Warum? Habe ich dir jemals Grund gegeben an meinen Ge-
fühlen für dich zu zweifeln?“ Sara sah Gil in die Augen. Sie konnte sehen, wie sehr ihre Aus-
sage ihn verletzt hatte. „Es liegt nicht an dir, Gil. Ich war einfach schon mit zu vielen
Männern zusammen, die mich betrogen haben. Und sie haben mir alle beteuert, wie sehr sie
mich lieben und dass ich die einzige Frau in ihrem Leben bin.“, erklärte Sara bitter. „Diese
Männer waren Idioten, Sara. Wenn sie nicht gesehen haben, dass sie keine schönere, klügere
und loyalere Frau hätten finden können, hatten sie dich nicht verdient.“ Sara strahlte. Gil war
kein Mann vieler Worte und er machte ihr nicht oft Komplimente. Umso mehr freute sie sich
jedes Mal, wenn er es tat. Sie wusste, dass Gil niemals aus Höflichkeit ein Kompliment
machen würde, dass er nicht so meinte. Sara küsste Grissom noch einmal und sagte dann:
„Wir sollten essen, wer weiß, wie lange wir hier bleiben dürfen.“ Gil stimmte ihr zu und sie
genossen das Büfett. Sara war angenehm überrascht, dass bei dem Büfett so viele
vegetarische Sachen dabei waren. Grissoms eigenwillige Verwesungsexperimente mit
Schweinen hatten ihr den Appetit auf Fleisch vor Jahren verdorben. Er selbst hatte keine der-
artigen Probleme und probierte möglichst viele der leckeren Fleischgerichte.
„Was war das eigentlich für eine Aufgabe, die ihr erledigen musstet? Und warum
haben nur vier von euch Belohnungen gekriegt?“, fragte Sara während des Essens. Gil
lächelte. Typisch Sara, sie war nie zufrieden, solange es noch ein ungelöstes Rätsel gab. „Wir
wurden in zwei Gruppen aufgeteilt, die gegeneinander gespielt haben. Die Gruppe, die sich
als erstes Zugang zum angrenzenden Raum verschaffen konnte, hat die Gutscheine be-
kommen. Wir konnten wählen, ob wir eine schwergängige Tür mit Hebelkraft oder einem
Zahlencode öffnen wollen. Um den Zahlencode zu kriegen mussten wir Fragen beantworten.“
„Ich muss nicht lange darüber nachdenken, für welche Methode du dich entschieden hast.“,
neckte Sara. „In der Beziehung waren wir uns glücklicherweise alle einig. Dieser House ist
clever, wenn auch etwas schwierig im Umgang. Und Locke und Mulder wissen auch ziemlich
viel.“ „Etwas schwierig im Umgang ist wohl eine ziemliche Untertreibung. Allison tut mir
Leid, für den Kerl zu arbeiten kann nicht einfach sein.“ „Sie scheint gerne mit ihm zusammen
zu sein.“, meinte Gil nur. „Schwer vorstellbar.“, kommentierte Sara. „Also, erzähl mir mehr
über die Aufgaben. Und über die Gesichter der anderen, als ihr die Tür aufbekommen habt.“,
verlangte Sara grinsend. Gil erzählte Sara alles über die Fragen und wer von ihnen sie be-
antwortet hatte. Als er zu dem Teil mit der Belohnungsaufteilung kam und erzählte, wie
Mulder House dazu gekriegt hatte, auf das Essen zu verzichten, lachte sie herzlich. Gil genoss
92

Die Anderen
by Frauke Feind
es, Sara zum ersten Mal seit der Entführung fröhlich und unbeschwert zu sehen. Das Essen
verging wie im Flug und beide waren enttäuscht als ihr ungestörtes Beisammen sein unter-
brochen und sie zurück in ihre Zellen gebracht wurden.
*****
„Und, was bekommen wir?“, frage Cameron ihren Boss. „Wir?“, fragte House und
hob die Augenbraue. „Wie kommen Sie darauf dass ich meine Belohnung mit Ihnen teile?“
Cameron sah ihn überrascht und enttäuscht an. „Andererseits möchte ich nicht dafür ver-
antwortlich sein, dass einer der Herren hier einen Herzinfarkt kriegt, weil ich mit seinem
Mädchen im Whirlpool verschwinde. Die Israelin ist heiß, aber ich weiß nicht ob ich mit einer
ausgebildeten Killerin in einem mit Dampf gefüllten Raum allein sein will. Also werden wohl
wir beide zusammen schwimmen gehen.“ Cameron sah House verwirrt an. „Wir gehen
schwimmen?“ „Unter anderem. Die haben hier ein Sport-Zentrum mit Whirlpool, Dampfbad
und Schwimmbecken.“ Cameron Blick wechselte von besorgt zu misstrauisch. „Es gab vier
Wahl-Möglichkeiten und Sie entscheiden sich für Sport?“ „Ich habe dabei nur an Sie gedacht.
Sie sind aus dem Training. Wenn Sie beim nächsten Laufband-Marathon aufs Treppchen
wollen, müssen Sie noch viel trainieren.“ Cameron rollte die Augen, lächelte aber. Sie freute
sich auf etwas Abwechslung. House und Cameron mussten nicht lange darauf warten, ab-
geholt und in das hauseigene Sportzentrum geführt zu werden. Cameron war beeindruckt.
Was sie hier sah, konnte mit einem durchschnittlich großen Fitnesscenter durchaus mithalten.
In dem Raum, in dem sie sich befanden gab es einen Ergometer, ein Laufband, eine
Hantelbank, ein Rudergerät, einen Bauchtrainer, zwei Boxsäcke und zwei an der Decke be-
festigte Seile zum Klettern. House hatte all dem nur einen flüchtigen Blick gegönnt; er war
bereits im Nebenraum verschwunden. Cameron folgte ihm durch die Tür. Der größte Teil des
Raumes wurde von einem Schwimmbecken eingenommen, links davon befanden sich eine
Sauna und eine Infrarot-Licht Kabine, groß genug für zwei Personen. Auf der rechten Seite
des Raumes befanden sich ein großer Whirlpool und zwei Solarien-Bänke. Am Ende des
Raumes entdeckte Cameron zwei Umkleidekabinen. House ging auf die erste Kabine zu und
öffnete den Vorhang. „Ich glaube, das ist Ihre Kabine.“ House hielt grinsend einen einfachen
schwarzen Sport-Bikini hoch. Es war zwar nicht das schickste Modell, aber er war sicher,
dass Cameron darin trotzdem großartig aussehen würde. Cameron ging auf House zu und griff
nach dem Kleidungsstück. Ihre Hand berührte flüchtig die von House und ihr Blick blieb an
seinen Augen hängen. Einen Moment verharrten die beiden in ihrer Position und sahen sich in
die Augen. Dann drehte Cameron sich um und verschwand in ihrer Kabine. Als sie um-
gezogen war, sah sie sich im Raum um, auf der Suche nach House. Sie musste nicht lange
93

Die Anderen
by Frauke Feind
suchen. Ihr Chef hatte es sich schon im Whirlpool gemütlich gemacht. Als sie näher trat
nickte House anerkennend. „Netter Bikini. Sehr schöner Stoff, vor allem so wenig davon.“
Cameron wusste nicht, ob sie wütend sein oder sich geschmeichelt fühlen sollte. Es gefiel ihr,
dass House sie attraktiv fand, aber sie wollte, dass er mehr in ihr sah als ein „Kunstwerk für
die Eingangshalle„, wie er es einmal so nett formuliert hatte. Während die junge Frau noch
überlegte ob und wie sie auf die Bemerkung ihres Chefs antworten sollte, fragte er: „Wollen
Sie mir Gesellschaft leisten?“ Cameron lächelte herausfordernd. Das Spiel konnte sie auch
spielen. „Vielleicht später.“, antwortete sie vage und legte sich stattdessen auf die Solarien
Bank direkt gegenüber dem Whirlpool. Sie legte sich auf den Rücken, um sicher zu stellen,
dass House einen guten Blick auf ihren spärlich bekleideten Körper hatte und schloss ent-
spannt die Augen.
House begann daran zu zweifeln, dass er die richtige Wahl getroffen hatte. Er hatte
Cameron einmal als „Kunstwerk für die Eingangshalle„ bezeichnet, um sie zu ärgern. Im
Moment fielen ihm allerdings eine ganze Reihe von Dingen ein, die er außer ansehen gerne
mit ihr machen würde. Das Lächeln auf Camerons Gesicht sagte ihm, dass sie genau diese
Reaktion erhofft hatte. Ihm war klar, dass Cameron ganz und gar nicht abgeneigt war, was
eine Beziehung mit ihm anging. Aber genau das war das Problem. House wollte keine Be-
ziehung, seit seiner letzten – und einzigen – ernsthaften Beziehung hatte er davon genug.
Einen belanglosen One-Night-Stands konnte er mit Cameron nicht haben, auch das war ihm
klar. Und im Grunde wollte er das auch gar nicht, dazu bedeutete Allison ihm zu viel, auch
wenn er das nie zugeben würde. Mit Cameron konnte er nur alles oder nichts haben. Und da
alles auch das gesamte Risiko beinhaltete entschied er sich für nichts. House beobachtete
Cameron weiterhin, achtete aber darauf nicht zu interessiert auszusehen, wenn sie zu ihm
rüber sah. „Ich werde eine Runde schwimmen gehen, wollen Sie mitkommen?“, fragte
Cameron schließlich, enttäuscht von seinem scheinbaren Desinteresse. „Schwimmen gehen?
Sehe ich so aus als wäre ich zum Sport treiben hierhergekommen?“, antwortete House.
Sichtlich enttäuscht schwamm Cameron ein paar Runden und entschied dann, die restliche
Zeit, bis sie von den Wachen abgeholt würden im Nebenraum bei den Fitnessgeräten zu ver-
bringen, während House sich an Whirlpool und Sauna hielt. Beide versuchten die Zeit, die
man ihnen ließ so gut es ging zu genießen und die Frustration, die sie beim Gedanken an den
jeweils anderen empfanden, aus ihren Köpfen zu verbannen.
Ruhe vor dem Sturm
94

Die Anderen
by Frauke Feind
Ein Irrtum zu glauben, durch die Nichterzeugung von Lärm Ruhe produzieren
zu können.
Helmut Lamprecht
Nachdem die Männer zurück gebracht worden waren, herrschte Friede. Zu viel Friede,
wie es schien. „Nummern 7, 11, 13 und 15.“ Die genannten Nummern erhoben sich er-
wartungsvoll und ließen sich die Hände auf den Rücken fesseln. Man brachte sie aus dem
Kerker und führte sie durch die kahlen Flure. Sara, Grissom, Scully und Mulder wurden in
einen Laborraum geführt. An beiden Seiten des Raums befanden sich je zwei kleine, schall-
dichte Kabinen. Die Kabinen-Türen standen offen, sodass die vier das Innere der zirka 1 x 2
Meter großen Räume sehen konnten. Die Kabinen waren in klinischem Weiß gestrichen. Die
einzigen Möbelstücke waren ein Bürostuhl und ein winziger Schreibtisch, auf dem ein
Computer stand. „Nummer 11, Kabine 1.“ kam die knappe Anweisung an Sara. Sie warf Gil
einen besorgten Blick zu und er versuchte, sie mit einem beruhigenden Lächeln aufzu-
muntern. Sara erwiderte sein Lächeln halbherzig und betrat die wenig einladende Kabine.
„Nummer 7, Kabine 2.“ Dana kam der Aufforderung nach und verschwand in der Kabine
neben Sara. „Nummer 13, Kabine 3. Nummer 15, Kabine 4.“ Grissom und Mulder betraten
die Kabinen auf der anderen Seite des Raumes und schlossen die Türen.
Kurz nachdem Sara die Tür hinter sich geschlossen und auf dem Stuhl Platz ge-
nommen hatte, betrat ein Mann den Raum, der ihr schweigend zwei Blätter und einen Bleistift
reichte. Der erste Zettel enthielt eine kurze Instruktion. Streiche alle d’s mit zwei Strichen
(entweder 2 Striche oben, zwei Striche unten oder je ein Strich oben und unten) durch. Es
sollen möglichst viele Zeilen geschafft und möglichst wenig Fehler gemacht werden. Als
Fehler zählt jedes ausgelassene d mit 2 Strichen und jeder falsch durchgestrichene Buch-
stabe. 20 Sekunden Zeit pro Zeile. Wenn ein Pfeifton ertönt, gehe zur nächsten Zeile über.
Sara sah sich nun das zweite Blatt an. Es enthielt zirka 100 Zeilen mit d‟s, b‟s und p‟s. Über
und unter einigen der Buchstaben waren dünne Striche zu sehen. Sara hatte das 2te Blatt
kaum angesehen als aus einem über ihrem Kopf angebrachten Lautsprecher die Ansage: „An-
fangen.“, kam. Die CSI Agentin nahm den Bleistift zur Hand und strich so schnell wie mög-
lich alle d‟s mit zwei Strichen durch. Ihr war klar, dass sie auch diese Aufgabe ein zweites
Mal machen müsste, wenn die Entführer zu dem Schluss kamen, dass sie sich nicht bemüht
hatte. Nach zwanzig Sekunden kam ein Pfeifton und Sara hörte auf, die erste Zeile zu be-
arbeiten und ging zur nächsten Zeile über. Nach etwa einer halben Stunde war Sara mit der
stumpfsinnigen Aufgabe fertig und schob das Blatt genervt an den Rand des Schreibtisches.
95

Die Anderen
by Frauke Feind
Einen Moment später kam einer der Wachleute herein, nahm den Zettel mit und reichte Sara
einen neuen Stapel Papier. Bei diesem Test schien es sich um einen Persönlichkeitstest zu
handeln. - Na, klasse - dachte Sara. Das hatte ihr gerade noch gefehlt. Der Gedanke, ihren
Entführern tiefere Einblicke in ihren Kopf zu geben, behagte der jungen Frau überhaupt nicht.
Zähneknirschend griff sie erneut nach dem Bleistift und begann den Fragebogen auszufüllen.
Die erste Frage lautete: „Ich habe mehr Stimmungsschwankungen als die meisten
Leute, die ich kenne.“ Sara wollte auf der Skala, die von stimmt über stimmt eher und stimmt
eher nicht bis zu stimmt nicht reichte, spontan verärgert stimmt nicht ankreuzen, zögerte dann
aber. Die Forensikerin galt unter ihren Kollegen als schwierig und hatte auch schon einige
Male gehört, wie sie von Kollegen als zickig bezeichnet worden war. Auch wenn sie selbst
und auch ihr Chef und Lebensgefährte Gil Grissom das anders sahen, war an den Be-
merkungen vielleicht doch etwas dran. Zähneknirschend kreuzte Sara stimmt eher an. Die
nächste Frage lautete: „Ich bin manchmal ärgerlich, wenn ich meinen Willen nicht bekomme.“
Und diesmal kreuzte Sara ohne zu zögern stimmt an. Sie wusste, dass sie ziemlich stur sein
konnte und sie war unter ihren Kollegen für ihre gelegentlichen Temperamentsausbrüche
bekannt. Die nächste Frage brachte Saras Entschluss ehrlich zu antworten ins Wanken. „Wenn
ich durch irgendetwas oder irgendjemanden beeinträchtigt, innerlich erregt oder aus dem
Gleichgewicht gebracht worden bin, finde ich meine Ruhe immer noch schneller wieder als
andere.“ Sara war sensibler als sie zugeben wollte. Häufig nahmen die Fälle, die sie be-
arbeitete, sie erheblich mehr mit als ihre Kollegen. Aber das würde sie diesen Leuten nicht auf
die Nase binden. Stimmt nicht kreuzte sie an. „Mich wirft so leicht nichts aus der Bahn.“
Wieder log Sara und kreuzte Stimmt an. „Für einige bin ich ein unbequemer Querdenker.“
Das traf wohl auf sie zu, zumindest teilweise. Aber Sara wollte das ihren Entführern gegen-
über ungern zugeben. Sie würden das wahrscheinlich zu ihrem Nachteil benutzen. Sara
kreuzte wieder Stimmt nicht an.
Währenddessen beschäftigte sich auch Gil mit einem Persönlichkeitstest. Wie Sara
war auch er zu dem Schluss gekommen, dass er besser ehrlich antworten sollte, um unan-
genehme Konsequenzen zu vermeiden. Die erste Frage traf absolut auf ihn zu, sodass er über
seine Antwort nicht lange nachdenken musste. „Eine Spezialistentätigkeit ist mir lieber als
eine Führungsaufgabe.“ Gil war nun schon seit etlichen Jahren Teamleiter, dennoch tat er
sich mit den Pflichten, die diese Position mit sich brachte, immer noch schwer. Es war ihm
viel lieber, mit seinen Insekten zu arbeiten und die Entscheidungen und den Papierkram
anderen zu überlassen. Die nächste Frage konnte Grissom nicht bejahen. „Ich bemerke mit
großer Sicherheit, wie sich mein Gegenüber fühlt.“ Grissom war immer bemüht, auf andere
Menschen einzugehen und war im Laufe seiner Karriere beim CSI besser darin geworden,
96

Die Anderen
by Frauke Feind
aber er war kein Naturtalent im Umgang mit Menschen. Es kam vor, dass er jemanden un-
absichtlich verletzte und es nicht mal bemerkte. Schließlich kreuzte der Entomologe stimmt
eher nicht an. Als Grissom schließlich alle Fragen beantwortet hatte wurde das Blatt abgeholt
und durch ein anderes ersetzt, das Instruktionen und eine Tabelle enthielt.
Über Lautsprecher wird gleich ein kurzer Text vorgelesen, der diverse Zahlen enthält.
Anschließend ertönt ein Pfeifton. Dieser Ton ist das Signal, die gehörten Zahlen in die bei-
liegende Tabelle einzutragen. Nun hörte Gil die Lautsprecherdurchsage und konzentrierte
sich auf den Text. „In der Eichenstraße 43 wohnen 126 Menschen, davon 27 erwachsene
Frauen, 56 erwachsene Männer und 43 Kinder. In der Eichenstraße 45 wohnen 94 Menschen,
davon 41 erwachsene Frauen, 35 erwachsene Männer und 18 Kinder. In der Eichenstraße 47
wohnen 106 Menschen, davon 51 erwachsene Frauen, 32 erwachsene Männer und 23 Kinder.
In der Eichenstraße 49 wohnen 99 Menschen, davon 32 erwachsene Frauen, 25 erwachsene
Männer und 42 Kinder.“ Der Lautsprecher verstummte und Gil beeilte sich alle Zahlen einzu-
tragen, die er behalten hatte, was sich als schwieriger erwies als er gedacht hatte.
In der Kabine nebenan hatte Mulder gerade per Lautsprecher die Anweisung be-
komme, den Computer anzuschalten und das einzige File auf dem Desktop zu öffnen. Auf
dem Bildschirm erschien eine Instruktion: „Fixiere das Kreuz in der Mitte des Bildschirms. In
einem der beiden Kästchen an den Seiten des Monitors wird ein Lichtreiz erscheinen. Drücke
die linke Maustaste, wenn der Reiz links erscheint und die Rechte, wenn er rechts erscheint.
Reagiere so schnell wie möglich.“ Ein Reaktionszeittest, dachte Mulder. Keine große Über-
raschung. Mulder hatte einen Abschluss in Psychologie und war somit mit den klassischen
Leistungs-, und Persönlichkeitstests gut vertraut. Der FBI Agent legte die Finger auf die
Maustasten und bemühte sich so schnell wie möglich zu reagieren. Er sah keinen Grund dafür
seine Leistung absichtlich zu verschlechtern. Nach mehreren Hundert Durchgängen war
Mulder erleichtert, dass der stupide Test endlich zu Ende war. Es folgte ein Test, den er als
Leistung - Motivationstest erkannte. Er überflog die Fragen. „Auch wenn ich vor schwierigen
Aufgaben stehe bin ich immer guten Mutes.“ „Wenn ich vor anderen etwas vorführen soll,
habe ich Angst mich zu blamieren.“ „Manchmal ist es mir lieber, anderen die Entscheidung
zu überlassen.“ Mulder überlegte einen Moment, ob er etwas davon hatte, zu lügen. Wenn er
sich als unsicherer darstellte als er war, würden die Experimentatoren an seinen Antworten
zweifeln. Schließlich war er es als FBI Agent gewöhnt, schwierige Aufgaben zu lösen und
sich wenn nötig durchzusetzen. Letzteres tat er allerdings eher mit Argumenten und Charme,
als mit Dominanz. Schließlich antwortete Mulder ehrlich und bejahte die erste Frage, während
er die anderen beiden verneinte.
97

Die Anderen
by Frauke Feind
Während Mulder den Rest des Fragebogens ausfüllte war seine Partnerin mit einem
Intelligenztest beschäftigt. Derartige Tests waren ihr aus dem FBI Auswahlprogramm bekannt
und fielen ihr daher recht leicht. Die Anweisung für die erste Aufgabe lautete: Von den
folgenden 5 Worten haben jeweils 4 eine Gemeinsamkeit. Finde das Wort, das nicht in die
Reihe passt. Scully las die erste Reihe: Wasser, Eis, Wein, Milch, Bier und kreuzte ohne zu
zögern „Eis“ an. Nach einigen weiteren Wortreihen kam der zweite Teil des Tests. Gesucht
wird das vierte Wort, das zum dritten im selben Verhältnis steht wie das zweite zum ersten.
Leiter: Sprosse = Buch: … Dana wählte aus den vier vorgegeben Antwortalternativen „Seite“
aus. Nach ein paar weiteren sprachlichen Tests kam der mathematische Teil, mit dem Scully
ebenfalls keine Schwierigkeiten hatte. Wie lautet die nächste Zahl in der Reihe? 5 – 8 – 12 –
17 – 23 Nach kurzer Überlegung durchschaute Scully das System und schrieb „30“ in das
leere Kästchen. Nachdem alle vier Probanden mit allen Leistungs- und Persönlichkeitstests
fertig waren, wurden sie aus ihren Kabinen geholt. Ihre Hände wurden auf ihrem Rücken ge-
fesselt und die Gruppe wurde zurück in ihre Zellen geführt. Alle atmeten erleichtert auf, als
die Leidensgenossen unversehrt und guter Dinge in die Zellen zurück gebracht worden waren.
Ziemlich bald wurde das Licht gelöscht und nach und nach schliefen alle Gefangenen ein.
Die nächste Wachperiode wurde mit dem unvermeidlichen Tröten des Weckers ein-
geleitet. Brot, Wasser und Pillen wurden gebracht, dann waren die Gefangenen wieder sich
selbst überlassen. Lange passierte nichts, außer, dass die aktiveren unter ihnen wieder an-
fingen, in ihren winzigen Zellen irgendwie zu versuchen, sich zu Bewegen. Schließlich
rechnete jeder wieder damit, dass bald etwas geschehen würde. Und es geschah. Die
Nummern aller Frauen wurden aufgerufen. Schon vorher waren sie ein oder zwei Mal alle
zusammen in den Duschraum gebracht worden. Jetzt hofften sie, dass es wieder so kommen
würde. Tatsächlich wurden sie auf die Plattform geführt und eine Etage tiefer gebracht. Den
Weg zum Duschraum hätten sie schon alleine gefunden, wurden aber selbstverständlich hin
geführt. Unter Bewachung die Kittel abzulegen, fiel immer noch sehr schwer, aber der
Wunsch, zu Duschen, war größer.
Grausame Bestrafung
Denn die einen sind im Dunkeln und die andern sind im Licht und man siehet
die im Lichte, die im Dunkeln sieht man nicht.
Berthold Brecht
98

Die Anderen
by Frauke Feind
Unendlich erleichtert spürte Kate das warme Wasser an ihrem verschwitzten Körper
herunter laufen. Dass sie bei jeder Bewegung von den anwesenden Wachen beäugt wurde,
machte die junge Frau zwar nach wie vor verrückt, aber sie versuchte, genau wie die anderen
Frauen, diesen Gedanken auszublenden. Die Wahl zu haben, beim Duschen beobachtet zu
werden oder gar nicht zu Duschen machte die Entscheidung leicht. Da alle sich geeinigt hatte,
den Männern nicht zu sagen, dass sie nur unter Aufsicht Duschen durften, war Kate unendlich
erleichtert. Sawyer würde es nicht erfahren und hatte somit keinen Grund, sich aufzuregen.
Sie wusste, er würde durchdrehen, wenn er ahnte, dass sie hier beim Duschen gezwungen
war, sich den Wachleuten nackt zu präsentieren. Heather einige Duschen weiter dachte
genauso. Jake würde ausflippen, wenn er davon erfuhr. Sie war so froh, dass er es nicht ahnte.
Der Lehrerin fiel es extrem schwer, sich hier vor diesen Männern zu entblößen, aber die
Alternative, gar nicht zu Duschen, war schlimmer. Ziva spülte gerade ihre langen, lockigen
Haare aus. Sie dachte an Tony und McGee. Die würden alles aktivieren, was es gab, CIA,
FBI, DIA (Defense Intelligence Agency), NSA (National Security Agency), Homeland Security (Heimatschutz), um
Abby, Gibbs und sie zu finden. Über kurz oder lang musste es irgendwo einen Hinweis auf
ihren Verbleib geben. So viele Regierungsbeamte konnten nicht einfach verschwinden, ohne
dass alles Erdenkliche getan wurde, um sie wieder zu finden. Ziva fuhr sich mit den Händen
durchs Haar. Sie überlegte, wie lange sie nun schon hier waren. Sie konnte sich an mindesten
... 6 - 7 Schlafphasen erinnern. Oder waren es bereits mehr gewesen? Frustriert schüttelte sie
den Kopf. Keine Chance, das zu behalten. Kate gingen ähnliche Gedanken durch den Kopf.
Sie hatte sich die Haare gespült und stand mit dem Gesicht zur Tür da und ließ sich das
Wasser auf die langen Haare laufen. Gedankenverloren massierte sie mit den Händen noch
einmal ihre Kopfhaut. Und in dem Moment hörte sie die Tür klicken. Kate sah gelangweilt
hinüber. Vier Wachen reichten wohl nicht. Die Tür ging auf und Kate hätte es fast aus der
Dusche gehauen. In der geöffneten Tür standen die Männer.
*****
Die Frauen waren zum Duschen geholt worden und die Männer freuten sich nicht
weniger darauf, hinterher hoffentlich auch wieder Duschen zu dürfen. Leider war ihnen kein
grünes Licht zugeteilt worden und so konnten sie die Zeit nicht nutzen, sich einmal in Ruhe
von Mann zu Mann zu unterhalten. Ein wenig erstaunt hörten die Männer dann, noch während
die Frauen weg waren, ihre Nummern aus dem Lautsprecher. Sie erhoben sich jedoch und
traten an die Zellentüren. Die Handschellen schlossen sich stramm um ihre Handgelenke,
dann öffneten sich die Zellen und die Männer wurden nun ebenfalls zur Plattform geführt.
Ruhig ließen sie sich nach unten fahren und wurden zum Duschraum geführt. Die Tür wurde
99

Die Anderen
by Frauke Feind
geöffnet und man ließ sie eintreten. Jake und Sawyer waren mit Mulder und Booth zusammen
die ersten, die den Duschraum betraten. Und was sie dort sahen, trieb ihnen augenblicklich
die Zornesröte ins Gesicht.
******
Kate wurde leichenblass, genau wie Heather, Dana, Sara und Allison. Das konnte doch
nicht sein. „Sawyer ...“, stotterte die junge Frau entsetzt. Fast zeitgleich keuchte Heather er-
schüttert: „Jake, oh Gott ...“ Die Männer erfassten mit einem Blick, dass die Frauen hier unter
Aufsicht standen. Gil starrte entsetzt zu Sara hinüber, die wie gelähmt unter dem Wasserstrahl
stand. In Mulders Augen machte sich eine seltene, gerechte Wut breit, genau wie in den Ge-
sichtern von Booth und Gibbs. Aber Sawyer und Jake vergaßen bei diesem Anblick voll-
kommen, dass sie wehrlos waren. Den beiden jungen Männern brannten im wahrsten Sinne
die Sicherung durch. Wutentbrannt fuhr Sawyer herum und dachte nicht mehr daran, dass
seine Hände auf den Rücken gefesselt waren. Blind vor Zorn stürzte er sich auf die Wache,
die ihm am nächsten stand und rammte dieser seine Schulter in den Körper. Hinter ihm
reagierte Jake ähnlich. Er sprang auf einen anderen Wachmann zu und trat diesem mit aller
Kraft zwischen die Beine. Beide Männer wussten im Grunde genau, dass es sinnlos war,
mussten aber einfach reagieren. Kate und Heather schrien entsetzt auf. „NEIN.“ Und dann
ging alles sehr schnell. Die anderen Männer wurden blitzschnell eingekreist und am Ein-
mischen gehindert, sonst hätten Booth, Mulder und auch Gibbs fröhlich bei dem sinnlosen
Unterfangen mitgemischt. Sawyer bekam von einem anderen Wachmann die Faust gezielt in
den Solar Plexus gedroschen. Als er sich keuchend zusammen krümmte, riss der Wachmann
brutal sein Knie hoch und rammte es dem Wehrlosen ins Gesicht. Sawyer ging mit einem
erstickten Aufschrei zu Boden. Kate schrie erneut gellend auf: „SAWYER!“, und wollte zu
ihm laufen, aber ein weiterer Wachposten erwischte im letzten Moment ihre langen Haare und
riss sie an diesen brutal zurück. Jetzt vor Schmerz aufschreiend verlor Kate die Balance und
stürzte hart zu Boden. Jake hatte währenddessen einen brutalen, gezielten Handkantenschlag
in den Nacken bekommen und dabei fast augenblicklich die Besinnung verloren. Das Letzte,
was er sah, war Heather, die nackt in den Armen einer der Wachen strampelte und dann rück-
sichtslos zu Boden geworfen wurde. Sawyer hörte wie durch Watte Kates Schmerzensschrei.
Aus Mund und Nase blutend lag er stöhnend auf den Fliesen und sah sie zu Boden stürzen.
Dann wurde auch ihm schwarz vor Augen und er wusste nichts mehr.
Die anderen Männer waren während der Auseinandersetzung rücksichtslos aus dem
Duschraum gedrängt worden und standen Minuten später wieder in ihren Zellen. Man hatte
ihnen die Handschellen um gelassen und dann waren alle Wachen wieder zur Plattform
100

Die Anderen
by Frauke Feind
zurück geeilt. Die anderen Frauen erhielten den knappen Befehl, sich sofort anzuziehen.
Besonders Ziva und Bones mussten sich mit aller Kraft beherrschen, sich nicht ebenfalls auf
die Wachen zu stürzen. Aber ein Blick zu den vier am Boden liegenden Leidensgenossen
reichte, um sie zur Vernunft zu bringen. Kate und Heather wurden von den Wachen, auf dem
Bauch liegend, brutal am Boden gehalten, in dem man ihnen einfach einen Fuß auf den
Rücken presste. Mit tränenüberströmten Gesichtern lagen sie da und mussten zu den beiden
besinnungslosen Männern gucken. Die anderen Frauen wurden gefesselt, schnell und grob aus
dem Duschsaal geführt und standen Minuten später wieder in ihren Zellen, ebenfalls noch mit
den Handschellen. Kate und Heather wurden erst jetzt los gelassen und bekamen den harschen
Befehl: „Anziehen. Ein falsches Zucken und die beiden Idioten da werden es bereuen.“
Zitternd erhoben sich die Frauen und schlüpften in ihre Kittel. Die Hände wurden ihnen ge-
fesselt, sie wurden gepackt und zur Plattform geführt. Sie erschraken, als man sie neben-
einander auf die Plattform stellte und die Stangen wieder aus dem Boden fuhren, an die man
sie schon einmal gefesselt hatte. Gleich darauf waren sie erneut an dieses Metallstangen ge-
fesselt. Jetzt wurden ihnen die Augen verbunden. Panisch wimmerte Kate auf. Neben sich
hörte sie Heather heftig schluchzen. Sie hörten Geräusche, die sie nicht einordnen konnte.
Irgendetwas tat sich. Heftig zitternd vor Angst, weniger um sich selbst als um die beiden
Männer, hingen die Frauen an den Stangen. Minuten vergingen. Weitere, undefinierbare Ge-
räusche. Schwere Gegenstände wurden scheinbar heran geschafft. Dann keuchten die Beiden
vor Schreck auf, als sich unerwartet die Plattform hob. Sie spürten, wie sie nach oben ge-
fahren wurden. Es gab einen Ruck und die Plattform hielt. Erschrockenes Einatmen aus den
umliegenden Zellen ließen Heather und Kate erschauern. Und jetzt wurden ihnen die Augen-
binden abgenommen. Was sie sahen, ließ sie entsetzt aufschreien.
Ihnen gegenüber war eine Art Reck installiert worden. Aus stabilem Metall, gute 2,50
Meter hoch und mit einer vielleicht 1,50 Meter langen Querstange. An dieser Querstange
hingen Sawyer und Jake, an den Handgelenken gefesselt und in die Höhe gezogen, ohne
Bodenkontakt. Beiden Männern hatte man einen Schaumstoffball in den Mund gestopft, der
so gut wie jeden Laut unterband. Beide waren wieder bei Bewusstsein und schauten mit
schmerzverschleierten Augen auf die gefesselten Frauen. Zwischen ihnen und den Frauen
standen zwei sargähnliche, große Kisten. Die Kerkertür ging auf und zwei Wachen kamen
herein. Nacheinander wurden alle Zellen geöffnet, ihre Insassen herausgeholt. Man öffnete
ihnen kurz die Handschellen, um sie von außen an die Querstreben der Zellentüren zu fesseln.
Nachdem dies geschehen war, verließen die Wachleute den Kerker wieder. Und nun erscholl
die Lautsprecherstimme, kalt, herzlos. „Gefangene. Ihr habt noch immer nicht begriffen, dass
ihr vollkommen in unserer Gewalt seid. Zwei von euch haben heute unser Personal an-
gegriffen. Das ist inakzeptabel. Wir werden an den Beiden ein Exempel statuieren, welches
101

Die Anderen
by Frauke Feind
euch allen ein für allemal klar macht, dass ihr, eure Körper, euch nicht mehr selbst gehören,
sondern uns. Sobald die beiden Bestraften bereit sind, Nummer 8 und 9 für eine von uns be-
stimmte Zeit in die vor ihnen stehenden Kisten zu sperren, werden sie aus ihrer jetzigen Lage
befreit. Merkt es euch: IHR GEHÖRT UNS! Nummer 2, Nummer 3, seid ihr bereit, Nummer
8 und 9 in die Kisten zu sperren?“ Schwer atmend, aber überzeugt, schüttelten Jake und
Sawyer die Köpfe.
*****
Jake und Sawyer wurden, kaum, dass die Frauen aus dem Raum gebracht worden
waren, die Handschellen gelöst und dann die Handgelenke mit breiten, stabilen Leder-
manschetten, die ihre Handgelenke zirka fünfzehn Zentimeter breit umschlossen, vor dem
Körper zusammen geschnürt. In den Ledermanschetten waren starke Metallringe ein-
gearbeitet. Als das geschehen war, wurden die Beiden, noch ohne Besinnung, rücksichtslos
zur Plattform gezerrt, auf der andere Wachleute inzwischen Kate und Heather an die schon
einmal verwendeten Stangen gefesselt und ihnen die Augen verbunden hatten. Weitere
Wachen hatten auf der Plattform mit wenigen Handgriffen eine Art Reck installiert, äußerst
stabil aussehend, über das zwei Seile geworfen wurden. Man zerrte Jake und Sawyer unter
dieses Reck und befestigte die Seile an den Metallringen. Nun wurden ihnen die Münder ge-
öffnet und rücksichtslos jedem ein recht großer Schaumstoffball so zwischen die Zähne ge-
stopft, dass die Zungen fest an den Unterkiefer gepresst wurden. So konnten sie diese
Knebelbälle nicht selbst ausspucken. Jetzt erst wurden die beiden Männer mittels einiger
Schläge auf die Wangen wieder zu sich gebracht. Hart wurden sie auf die Beine gezerrt und
spürten mit wachsendem Entsetzen, wie sie an den Handgelenken mit Hilfe der Seile immer
mehr in die Höhe gezogen wurden, bis erst Jake, weil etwas kleiner, Sekunden später auch
Sawyer den Bodenkontakt verloren. Hätten die Bälle nicht so gut wie jeden Laut geschluckt,
hätten beide Männer wohl gestöhnt vor Schmerzen. So war nur sehr keuchendes Atmen zu
vernehmen. Die Beiden konnten sehen, wie zwischen sie und die Frauen zwei sargähnliche
Kisten gestellt wurden. Sie registrierten, dass die Plattform nach oben fuhr. Oben an-
gekommen wurden Kate und Heather die Augenbinden abgenommen. Vollkommen entsetzt
schrien die beiden Frauen gleichzeitig auf. Indessen wurden die Mitgefangenen außen an ihre
Zellentüren gefesselt. Die Wachleute verließen den Kerker. Und dann kam einen kalte Laut-
sprecherdurchsage.
*****
102

Die Anderen
by Frauke Feind
Sawyer und Jake lief eine Gänsehaut über den Rücken. Sawyer wusste um Kates
Klaustrophobie und schwor sich in diesem Moment, lieber hier zu sterben, als sie in diese
Kiste zu sperren. Als die Frage ertönte: „Nummer 2, Nummer 3, seid ihr bereit, Nummer 8
und 9 in die Kisten zu sperren?“, schüttelte Sawyer sofort den Kopf. Jake neben ihm zögerte
keine Sekunde, ebenfalls heftig den Kopf zu schütteln. Der Lautsprecher verstummte, dafür
ging überraschend das grüne Licht an. Kate schrie panisch los: „Sawyer, bitte. Egal, was mit
mir ist, du musst es machen. Du musst es tun, bitte. Die bringen dich um.“ Auch Heather
stammelte entsetzt: „Bitte, Jake. Das ist doch nicht schlimm, tu es, bitte.“ Kate zitterte am
ganzen Körper, als sie die Kiste anstarrte. „Doch, ist es ...“, wimmerte sie sehr leise. Heather
sah erstaunt zu Kate herüber und erkannte die panische Angst in deren Augen. Angst um
Sawyer, aber auch ... - Ach du Schreck. - dachte sie - Kate hat Platzangst. - Kate zitterten bei
der Vorstellung, in diese Kiste gesperrt zu werden, die Beine so heftig, dass es jeder sehen
konnte. Und nicht nur Heather zog den richtigen Schluss daraus.
*****
Die Mitgefangenen waren von den Geschehnissen der letzten Minuten regelrecht über-
rollt worden. Als Sawyer und Jake so leidenschaftlich die Wachen angegriffen hatten, hatten
Booth, Gibbs und auch Mulder sekundenlang die gleichen Ambitionen gehabt. Dass man sie
sofort zurück getrieben hatte, machte Gibbs klar, dass die ganze Situation von ihren Ent-
führern bewusst provoziert worden war. Denn auch, wenn die beiden angegriffenen Wachen
nicht mehr schnell genug hatten reagieren können, alle waren ziemlich offensichtlich auf die
Situation vorbereitet gewesen. Das sofortige Separieren der restlichen Männer bewies ihm
das. Als sie wieder in ihren Zellen standen, überlegten sie krampfhaft, was nun geschehen
würde. Klar war, dass Jake und Sawyer eine Strafe erhalten würden, aber welche? Das man
ihnen die Handschellen nicht abnahm, war ein Beweis dafür, dass noch irgendwas geschehen
würde. Minuten später waren bis auf Kate und Heather auch alle Frauen wieder in den Zellen,
nass, aber bekleidet und auch noch gefesselt. Und dann kam die Plattform hochgefahren und
schlagartig wussten alle, was man mit den beiden Männern gemacht hatte.
*****
Allison und Abby entfuhr unwillkürlich ein entsetztes Ächzen, als sie sahen, wie man
Jake und Sawyer bestrafte. Die Anderen konnten ein scharfes Einatmen ebenfalls nicht unter-
drücken. House schoss sofort durch den Kopf - Das muss schon nach kurzer Zeit ungeheuer
wehtun. - In den Augen der meisten Gefangenen glomm abgrundtiefer Hass auf die Entführer
auf. Nachdem die Lautsprecherdurchsage erfolgt war und beide Männer entschieden den Kopf
103

Die Anderen
by Frauke Feind
schüttelten, wurde erstaunlicherweise das grüne Licht angeschaltet. Kate und Heather flehten
die beiden Männer sofort an, dem Befehl Folge zu leisten, aber die so grausam Gefesselten
schüttelten entschieden den Kopf. Kate hing an ihrer Stange, ihre Augen saugten sich ab-
wechselnd an dem geliebten Mann und der Kiste fest, und ihr zitterten so heftig die Beine,
dass jeder es sehen konnte. Ziva hatte selbst die Kisten mit Entsetzen angestarrt und wusste
untrüglich, was Kates heftiges Zittern bedeutete. Ziva litt selbst unter Klaustrophobie und
wusste, was in Kate vorgehen musste. Auch House, der es gewohnt war, Menschen genau zu
beobachten, wusste augenblicklich, was mit der jungen Frau war. Dass sie trotzdem sofort
und ohne zu Zögern Sawyer angefleht hatte, es zu tun, um diesen von seinen Qualen zu er-
lösen, nötigte dem Arzt einigen Respekt vor der jungen Frau ab.
Gil, gewohnt, vernünftig und praktisch zu reagieren, sagte so ruhig wie möglich: „Hört
zu, ihr beiden, seid nicht dumm. Tut, was man von euch will, und ihr habt es hinter euch. In
dieser Lage ist Nachgeben kein Zeichen von Schwäche.“ Einige andere nickten zu Gils
Worten. „Sie haben Recht, bitte, Baby.“, schluchzte Kate verzweifelt. Sie starb fast vor Angst,
wenn sie an die Kiste dachte, aber noch größer war ihre Angst und Sorge um Sawyer. Heather
nickte heftig. „Jake. Du musst es machen. Hörst du. Du musst.“ Die so grausam gefesselten
Männer schüttelten den Kopf. - Niemals. - machte diese Geste allen klar. Bones hatte sich die
Lage Jakes und Sawyers genau angeschaut. Sie überlegte, wie lange die Männer wohl durch-
halten würden, bevor sie vor Schmerzen und Kreislaufschwäche einfach die Besinnung ver-
lieren würden. Dann wurde es für beide Männer schnell lebensgefährlich. Wie weit würden
die Entführer gehen? Würden sie zwei ihrer Gefangenen opfern, nur um ihre Macht zu
demonstrieren? Da sie nicht wussten, was sie überhaupt hier sollten, war das durchaus mög-
lich. „Hört zu. Ihr wisst nicht, wie weit diese Bastarde gehen. Bringt euch nicht um Kopf und
Kragen, nur um ihnen zu Trotzen. Sie sitzen ohnehin am längeren Hebel. Ihr erreicht gar
nichts, wenn ihr euch widersetzt.“ Ausnahmsweise stimmten ihr alle anderen zu. „Bones hat
Recht, Kumpels, seid keine Idioten.“ Booth sah Jake und Sawyer an. Kopfschütteln.
House kämpfte mit widerstreitenden Gedanken. Zum einen nötigte ihm die Haltung
der beiden jungen Männer nur ein verständnisloses Kopfschütteln ab, zum anderen kam er
nicht umhin, sie irgendwie für ihre Sturheit zu bewundern. Er überlegte, wie lange diese
Marter für einen gesunden jungen Mann auszuhalten war. Sawyer war größer und mit Sicher-
heit etwas schwerer als Jake. House schätzte ihn auf zirka 80 kg. Jake wog seiner Schätzung
nach etwas weniger, da er kleiner war als Sawyer, vielleicht zwischen 72 und 74 kg. Nach
einer Stunde, maximal 1,5 Stunden würden die Beiden dankbar für die Knebel sein, wenn sie
es nicht ohnehin schon waren. House war sich nicht sicher, ob er selbst überhaupt durchhalten
würde, so lange zu stehen. Ihm war aufgefallen, dass die Wachleute seine Hände unterhalb
104

Die Anderen
by Frauke Feind
der Querstrebe der Zellentür an einen der Gitterstäbe gefesselt hatten. Er konnte sich also hin-
setzen, was die anderen Gefangenen nicht konnten. Er würde sich nicht unnütz Quälen und
sich setzten, wenn sein krankes Bein zu sehr schmerzte. Er versuchte, in den Gesichtern
seiner Mitgefangenen zu lesen. Die meisten dachten wohl wie er. Sollten die Beiden doch
nachgeben. Kate hatte offensichtlich Klaustrophobie, aber auch sie würde es überleben, dort
in der Kiste für einige Zeit zu liegen. Wenn sie sich jetzt schon so schwächten, schadeten Jake
und Sawyer sich für die weitere Zeit ihrer Haft nur selbst.
Die Minuten verstrichen. Booth schätzte, dass eine viertel Stunde vergangen war, als
die Lautsprecheranlage erneut knackte. „Gehorcht ihr?“ Kopfschütteln. Sawyer und Jake
hingen hilflos in ihren Fesseln. Sie waren dankbar, dass sie geknebelt waren. Schon das
Hochgezogen werden hatte in den Armen und Schulter ungeheuer wehgetan. Wenn auch
beide Männer durchaus mit körperlichen Schmerzen vertraut waren, ihr Leben am Rande der
Legalität hatte das einfach mit sich gebracht, waren diese Art Schmerzen doch etwas ganz
neues. Bisher hatten für beide Schmerzen in erster Linie aus Schlägereien resultiert. Und sich,
während man Schmerzen erlitt, bewegen und wehren zu können, machte das Aushalten der
Selben sehr viel einfacher. In ihrer jetzigen Lage kam die unglaubliche Hilflosigkeit, das
Ausgeliefert sein, extrem verstärkend dazu. Zu wissen, die konnten mit ihnen machen was
immer sie wollten, sie skrupellos Foltern bis zum Exitus, trieb den jungen Männern den
Schweiß aus den Poren. Der Knebel, dieser Ball, den man ihnen in den Mund gestopft hatte,
war im höchsten Maße unangenehm. Er hatte sich inzwischen so voll Speichel gesaugt, dass
er auf das doppelte seiner Größe angeschwollen schien. Immer wieder wurde Sawyer von
heftigen Würgereiz geschüttelt, der ihm Tränen in die Augen trieb, ohne, dass er es hätte ver-
hindern können. Die Schultern taten entsetzlich weh. Aber beide hatten das wilde Verlangen,
durchzuhalten. Sawyer hatte sich bereits geschworen, lieber hier zu hängen, bis er ver-
schimmelt war, ehe er Kate in die Kiste sperrte. Er sah zu ihr hinüber und ihr tränenüber-
strömtes Gesicht machte ihm klar, warum er hier hing und gegen seinen inneren Schweine-
hund ankämpfte, der ihm zuflüsterte: gib auf.
Jake spürte, wie ihm Schweiß über den Körper lief. Hatte er den Südstaatler bisher nur
für ein Arschloch gehalten, wurde ihm jetzt klar, dass sehr viel mehr in dem Sprücheklopfer
steckte. Dass er sich für Kate sofort und ohne an die Folgen zu denken, auf die Wachleute
gestürzt hatte, machte ihn Jake sehr viel sympathischer. Dem jungen Mann lief Schweiß in die
Augen und unwillkürlich schüttelte er heftig den Kopf und seine Beine zuckten. Das tat
seinen Schultern überhaupt nicht gut. Er danke den Entführern im Geiste für den Knebel.
Hätte er diesen nicht im Mund gehabt, wäre ihm ein Schmerzensschrei entschlüpft. Gequält
schloss er die Augen. - Du gibst nicht nach. - hämmerte er sich selbst immer wieder ein. Sein
105

Die Anderen
by Frauke Feind
Atem kam ähnlich abgehackt wie Sawyers. Dass sie nur durch die Nase Luft holen konnten,
machte das Ganze nicht leichter. Der Knebel war zwar auf der einen Seite hilfreich, auf der
anderen Seite aber auch äußerst unangenehm. Er saugte sämtlichen Speichel auf und nahm
dadurch an Volumen zu. Jake konnte immer wieder einen Würgereiz nur mühsam unter-
drücken. Sein Mund fühlte sich schon jetzt wie Schmirgelpapier an, so trocken waren Rachen
und Kehle. Das Gefühl absoluter Ohnmacht, irgendetwas zu tun, ließ Jake erschauern.
Vorsichtig öffnete er die Augen und als sich der Tränenschleier vom Schweiß verzogen hatte,
konnte er Heather wieder klar erkennen, die leichenblass und zitternd an ihrer Stange stand
und verzweifelt zu ihm schaute.
„Bitte Jake. Eine Weile in der Kiste ist für mich längst nicht so schlimm, wie dich so
leiden zu sehen.“, schluchzte die Lehrerin. „Seid doch nicht so stur.“, mischte sich Scully ein.
„Ihr werdet in absehbarer Zeit bewusstlos werden und dann wird es gefährlich.“ „Sie hat
Recht, der orthostatische Druck wird nachlassen.“, sagte Bones. „Der was?“, fragte Booth.
„Das Blut fließt in die Beine und kann nicht zurückgepumpt werden. Durch die Unterver-
sorgung wird es bald zu Atembeschwerden und Blutleere im Gehirn kommen.“, erklärte
Dana. „Wenn ihr das Bewusstsein verliert, habt ihr nur noch wenige Minuten bis zum Exitus,
falls nicht sofort medizinische Hilfe eingeleitet wird.“, fügte House hinzu. „Ihr könnt das ver-
zögern, indem ihr die Beine bewegt, aber vorsichtig, sonst kugelt ihr euch die Schultern aus.“,
sagte Allison. „Seid doch vernünftig, Jungs.“, mischte sich Gil ein. „Ihr tut Kate und Heather
keinen Gefallen mit eurem Verhalten.“ Locke sagte eindringlich: „Gil hat Recht. Hört zu, ihr
seid zwar sehr tapfer, aber das wird den Frauen nicht helfen. Sie werden nur länger in den
Kisten bleiben müssen, wenn ihr es nicht tut. Gebt nach und die Beiden sind in wenigen
Minuten wieder draußen.“ „Das wäre folgerichtig. Diese Leute wollen uns zeigen, dass sie
mit uns machen können, was immer sie wollen und Widerstand zwecklos ist.“, stimmte
Mulder zu. Im Stillen dachte er - Das ich nicht auch da hänge habe ich nur dem schnellen
Eingreifen der Wachen zu verdanken. - „Die Argumentation ist schlüssig, diese Schweine
müssen die Frauen in die Kisten sperren, um nicht ihr Gesicht zu verlieren.“, sagte Gibbs
ruhig. „Durch euren Widerstand habt ihr nichts zu gewinnen.“ Ziva überlegte laut: „Gibbs hat
Recht. Langsam glaube ich, dass ihr zwei stur genug seid, um das durchzuziehen, bis ihr zu-
sammenklappt. Wenn ihr Glück habt, pflücken sie euch ab und flicken euch wieder zu-
sammen, damit ihr sehen könnt, wie eure Mädels den Preis für eure Sturheit zahlen. Mir fallen
auf Anhieb ein halbes Dutzend Möglichkeiten ein, Frauen zu brechen, von denen sie sich ihr
Leben lang nicht erholen.“
Sawyer und Jake stand das nackte Entsetzen ins Gesicht geschrieben. Im Gegensatz zu
Kate, die zu sehr in Panik und Heather, die zu unverdorben war, hatten die Männer sehr wohl
106

Die Anderen
by Frauke Feind
verstanden, was Ziva gerade angedeutet hatte. Ganz so entschlossen wie vor einigen Minuten
sahen sie nicht mehr aus, aber ein Blick in Kates verängstigtes Gesicht brachte Sawyer dazu,
auch bei der nächsten Anfrage energisch den Kopf zu schütteln und Jake folgte seinem Bei-
spiel. Wie alle anderen auch hatte Sara in den Gesichtern der Männer gelesen, dass sie sehr
wohl begriffen hatten und war froh, dass die beiden Frauen genau dies nicht getan hatten.
Dieses Thema zu vertiefen, war also ebenso unnötig wie nicht wünschenswert. Also ging sie
auf den ersten Teil der Aussage ein: „Und wenn ihr Pech habt, lassen sie euch hier einfach
hängen, bis ihr überhaupt keine Sorgen mehr habt. Ich bezweifle, dass es das ist, was Kate
und Heather wollen.“ „Bitte Sawyer, eine Weile in der Kiste halte ich schon aus, aber ein
Leben ohne dich nicht.“ „Jake bitte. So schlimm sieht diese Kiste wirklich nicht aus und sie
werden mich nicht ewig da drin lassen.“ Sawyer achtete weniger auf Kates Worte als auf die
Angst und das nackte Entsetzen in ihren Augen, die wie gebannt an der Kiste hingen. Jake
schwankte in seiner Entschlossenheit und blickte zwischen Heather und Sawyer hin und her,
der immer noch verbissen den Kopf schüttelte.
Nach der sechsten Nachfrage, die die beiden Männer wieder mit einem Kopfschütteln
beantwortet hatten, merkte House, dass ihm selbst vor Schmerzen immer mehr der Schweiß
ausbrach. Er hatte das Gefühl, jeden Moment zusammen zu brechen. Das er überhaupt noch
stand, grenzte für ihn schon an ein Wunder. Eigentlich hatte er nicht vor gehabt, sich das an-
zutun. Allison beobachtete ihren Chef mindestens so besorgt, wie sie Jake und Sawyer be-
obachtete. Sie sah, in welch schlechter Verfassung er war und sagte besorgt: „Um Himmel-
willen, House, setzen Sie sich doch endlich hin.“ Das war das Letzte, was House jetzt ge-
braucht hatte: Jemand, der ihn in dieser Situation auf seine Unzulänglichkeit aufmerksam
machte. Er biss die Zähne zusammen. Dann knirschte er zu seiner eigenen Überraschung:
„Wenn die beiden Jungs es aushalten, da zu hängen, werde ich es wohl aushalten, hier mal
eine Weile zu stehen.“ Diese Worte aus dem Mund des so extrem misanthropischen
wirkenden Zynikers zu hören, wirkte wie eine Initialzündung auf die Mitgefangenen. Hatten
sie bis eben gedacht, Jake und Sawyer seien verrückt, sich das anzutun, wo sie ihre Qualen
mit einem simplen Kopfnicken hätten beenden können, schlug die Stimmung nun voll-
kommen um. Dass sogar der sarkastische Arzt so etwas wie Respekt für die jungen Männer
empfand, die dort unter immer schlimmer werdenden Schmerzen für die Frauen, die sie
liebten, kämpften, bewirkte bei den Anderen einen Sinneswandel. Hatten die Gefangenen
bisher versucht, eine möglichst entspannte Haltung einzunehmen, um das unbequeme Stehen
etwas bequemer zu machen, strafften sich plötzlich die Rücken der Gefesselten. Sie richteten
sich einer nach dem anderen stolz auf und standen vollkommen grade da. Und ausgerechnet
Gibbs war es letztlich, der laut und deutlich aussprach, was wohl fast alle in diesem Moment
dachten: „Okay, Jungs, dann haltet durch.“
107

Die Anderen
by Frauke Feind
Kate und Heather glaubten ihren Ohren nicht zu trauen. Das konnte nicht Gibbs Ernst
sein. Booth jedoch war der Nächste, der laut sagte: „Er hat Recht, ihr schafft das.“ Selbst
Allison konnte sich der vollkommen umgeschlagenen Stimmung nicht mehr entziehen. „Ihr
werdet es schaffen.“, rief sie, während ihr Tränen über die Wangen liefen. Allmählich war
unübersehbar, dass die Gefesselten schwächer wurden und immer weniger versuchten, ihre
Handgelenke wenigstens dadurch zu entlasten, dass sie sich an den Seilen festhielten. Ihre vor
Schmerz verzerrten Gesichter waren schweißüberströmt und die Ärzte bemerkten, dass auch
die Beinbewegungen deutlich nachließen. „Ich weiß, dass das unheimlich wehtun muss, aber
ihr müsst wirklich versuchen, eure Beine mehr zu bewegen, weil sonst das Blut nicht mehr in
Herz und Gehirn zurück fließen kann.“, mahnte Allison. Es war deutlich zu erkennen, dass die
Männer sich redlich bemühten, aber nicht mehr viel Kraft hatten. „Bitte, Jake. Du bringst dich
noch um mit deinem Starrsinn. Ich will dich nicht verlieren. Gib endlich nach, tu es für
mich.“, schluchzte Heather verzweifelt. Die Verzweiflung der geliebten Frau machte Jake
langsam klar, dass er Heather mit seiner Sturheit größeres Leid zufügte, als ein Aufenthalt in
der Kiste mit sich bringen würde. Aus dem Lautsprecher kam die siebte Nachfrage: „Gebt ihr
nach?“ Jake suchte Blickkontakt mit Heather und mied Sawyers Blick. „Bitte, Jake.“, war
alles, was die junge Frau unter Tränen heraus brachte. Jake zögerte noch einen Moment, dann
nickte er, müde und resigniert.
Die Chance
Ein Mensch, der für nichts zu sterben gewillt ist, verdient nicht zu leben.
Martin Luther King
Sawyer öffnete mühsam die Lider, die er vor Schmerz und Erschöpfung geschlossen
hatte. Alles verschwamm ihm ein paar Sekunden lang vor den Augen, dann war sein Blick
wieder klar. Auf seinen blassen Wangen waren neben Schweiß und Blut Tränenspuren zu
sehen. Das war bei Jake nicht anders. Immer wieder schossen beiden Männern, ohne, dass sie
es hätten verhindern können, bei Würgereiz oder einem besonders schlimmen Ziehen in den
Schultern Tränen in die Augen. Wütend darüber wurden diese weg geblinzelt. Sawyer spürte,
dass er nicht mehr lange durchhalten würde. Er wünschte sich sehnlichst, endlich die Be-
sinnung zu verlieren. Ihm war schwindelig, sein Mund und Rachen war trocken wie Sand-
papier, seine Augen waren vor Schmerzen glasig, sein Atem kam abgehackt und keuchend.
108

Die Anderen
by Frauke Feind
Seine Haare klebten ihm schweißnass auf der Stirn. Aber dass ihre Mitgefangenen sie an-
feuerten, bekam Sawyer sehr wohl noch mit. Mit großer Anstrengung verdrehte er den Kopf,
bis er Jake neben sich sah. Sawyer erschrak. Wenn er selbst auch so miserabel aussah, musste
Kate denken, dass er jeden Moment Ex gehen würde. Jake schossen ähnliche Gedanken durch
den Kopf, als er sich nun auch zu Sawyer umdrehte. Und dann kam die nächste Anfrage:
„Gebt ihr nach?“ Sawyer hörte wie durch Watte Heather flehen: „Bitte, Jake.“ Und Sawyer
sah, wie Jake nickte.
Kate konnte nicht fassen, dass Sawyer derart stur war. Sie schluchzte immer wieder
auf. „Bitte ... Sawyer. Wenn du hier ...“ Sie konnte das Wort nicht aussprechen. „Wie soll ich
das hier ohne dich überstehen ... Bitte, gib nach.“ Vollkommen verzweifelt verstummte sie.
Sie wusste nicht, was sie machen sollte. Sicher, dass Sawyer nicht nachgeben würde, aber
auch sicher, dass sie so oder so in die Kiste würde müssen ... Kate war sich absolut sicher,
dass sie da drinnen einen irreparablen Schaden nehmen würde. Sawyer sah mindestens ebenso
verzweifelt zu ihr herüber und schüttelte den Kopf. Seine Augen schienen zu sagen - Ich kann
das nicht ... - Das Hängen wurde mit jeder Minute unerträglicher und auch, dass ihre Mit-
insassen sie anfeuerten, machte keinen Unterschied mehr. Sawyer gestand sich ein, am Ende
zu sein. Aber das änderte absolut nichts daran, dass er Kate das niemals antun würde. Er
wusste, dass sie in der Kiste durchdrehen würde. Er hatte in Sydney einen kleinen Eindruck
davon erhalten, wie schlimm ihre Platzangst war. Er war vollkommen hoffnungslos, denn ...
Er wusste nicht, wie er ihr helfen sollte, denn irgendwie war klar, dass die Entführer sie auf
jedem Fall in die Kiste stecken würden. Nackte Verzweiflung hielt ihn umklammert. Gab er
doch noch nach, würde er sie in die Kiste sperren müssen und sie drehte durch. Gab er nicht
nach, würden die Entführer es für ihn machen und Kate drehte genau so durch. Als Sawyer
sah, dass Jake zu der nächsten Nachfrage nickte, sank sein Kopf langsam auf seine Brust und
er schloss unendlich verzweifelt die Augen.
Wachleute betraten den Kerker. Als erstes wurde Jake aus seiner Zwangslage befreit.
Er konnte sich nicht auf den Beinen halten und sank zu Boden. Der Knebel wurde ihm aus
dem Mund genommen und die Ledermanschetten von den Handgelenken gelöst. Stöhnend
vor Schmerzen versuchte Jake, die Arme zu bewegen. Er konnte nicht schlucken, sein Mund
und Hals war hoffnungslos ausgetrocknet. Als er nach einigen Minuten das Gefühl hatte, die
Arme ein wenig bewegen zu können, ohne vor Schmerzen zu schreien, versuchte er, auf die
Beine zu kommen. Jeden Blick auf Sawyer vermeidend, taumelte er zu Heather hinüber.
Diese sah so erleichtert aus, dass Jake ein Stein vom Herzen fiel. Heather wurde von ihren
Fesseln befreit. Ohne zu Zögern trat sie zu der Kiste hin. Mit zitternden Händen öffnete Jake
diese und erschrak ein wenig. Die Kiste war innen mit schwarzem Leder beschlagen und sah
109

Die Anderen
by Frauke Feind
sehr schalldicht aus. Heather stieg ruhig in die Kiste und sah Jake ebenso ruhig an. „Mach
schon, Jake, es ist wirklich kein Problem.“ Jake biss die Zähne zusammen und legte den
Deckel auf die Kiste, verriegelte die Verschlüsse. Anschließend wurde er von zwei Wachen
ebenfalls an seine Zellentür gefesselt. „Das können die nicht machen.“, rief Cameron empört.
„Jake ist fertig, die müssen ihm doch erlauben sich hinzulegen.“ „Ich bin nicht fertig.“,
protestierte Jake halbherzig. Seine Stimme war kaum zu erkennen, so heiser klang er. „Wenn
es nur um mich gegangen wäre, hätte ich das spielend noch ein paar Stunden durchgehalten.
Ich habe nur nachgegeben, weil Heather mehr darunter gelitten hat als unter der Kiste. Das
sollte dieser Volltrottel auch tun. Sieht er nicht, wie Kate leidet?“ „Wenn du Volltrottel nicht
nur Augen für deine kleine Nonne gehabt hättest, wäre dir auch aufgefallen, dass Kate unter
extremer Platzangst leidet.“, zischte House wutentbrannt. Sichtlich erschrocken wandte Jake
seine Aufmerksamkeit Kate zu und er sah mit einem Blick, dass House Recht hatte. „Oh, ver-
dammt.“
Als Jake den Deckel der Kiste verschlossen hatte, kam ein Arzt in den Kerker. Er trat
zu Sawyer und sah sich diesen genau an. Er gab zwei der Wachen den Befehl, den Ge-
fesselten so weit herunter zu lassen, dass er bequem an Sawyers Augen kam. Sawyer bekam
das kaum noch bewusst mit. Seine Beine gaben nach und er hing wie ein nasser Sack in den
Fesseln. Mit einer kleinen Augenlampe überprüfte der Arzt Sawyers Pupillenreflex. Dann zog
er eine Blutdruckmanschette aus der Kitteltasche und maß den Blutdruck. Die Gefangenen
und besonders Kate sahen gebannt zu. So sehr wünschte Kate sich, dass der Arzt die ganze
Sache beenden würde und anordnen würde, sie, Kate, einfach in die Kiste zu stecken, aber
nichts dergleichen geschah. Mit vor Entsetzen geweiteten Augen sah sie, wie er Befehl gab,
Sawyer wieder hoch zu hieven. Auch die Anderen waren schockiert. Sie hatten ebenfalls ge-
dacht, der Junge hätte es endlich hinter sich. Dass sie ihn wirklich wieder hoch zogen, konnte
keiner fassen. Der Arzt winkte die Wachen raus und folgte ihnen. Schweigen herrschte.
Keiner konnte glauben, was sich hier abspielte. Was keiner ahnen konnte, war eine hitzige
Diskussion in einem Büro des Gebäudes.
*****
„Er hält nicht mehr viel länger durch.“
„Dann eben nicht, wir haben gesagt, einige sind über.“
„Das ist richtig, aber nicht jetzt schon und nicht, bevor wir wissen, ob
wir seine Fähigkeiten noch brauchen werden.“
„Wir wissen ja noch nicht einmal, ob er wirklich geeignet ist.“
110

Die Anderen
by Frauke Feind
„Nun, das werden wir sicher auch nicht herausfinden, wenn wir ihn jetzt
schon Ex gehen lassen.“
„Er hat Recht. Wir müssen einfach sicher gehen, gerade bei ihm. Dann
können wir ihn immer noch entsorgen.“
„Sicher. Wie kommen wir da raus?“
„Das lass mal meine Sorge sein, ich mache das schon. Sind wir uns
einig? Noch wird er gebraucht?“
„.... Okay, diesmal geht er noch nicht Ex.“
*****
Plötzlich knackte es in den Lautsprechern. „Nummer 3. Wenn du nicht endlich nach-
gibst, wirst du Nummer 8 in die Kiste begleiten.“ Wohl jeder im Kerker hielt die Luft an.
Sawyer erhielt hier, warum auch immer, eine einmalige Chance. Es dauerte ein paar
Sekunden, bis die Worte und vor allem deren Bedeutung in Sawyers schmerzumnebeltes Ge-
hirn vordrangen. In seinem Kopf war nur noch Platz für: Ich kann nicht mehr. Dieser Ge-
danke kämpfte ununterbrochen damit, die Herrschaft über: Ich geb nicht auf. zu bekommen.
Krampfhaft versuchte er, sich noch einmal zu Konzentrieren. Und dann ging ihm auf, was
diese Drohung bedeutete. Kate erstarrte in ihren Fesseln und sah zu Sawyer hoch. „Bitte.“
Sawyer legte den Kopf in den Nacken und versuchte krampfhaft, sich zu Konzentrieren.
Wenn er mit in die Kiste musste, war es möglich, dass Kate es eine kleine Weile ertragen
würde ... „Wirst du jetzt gehorchen?“ Sawyer schloss kurz die Augen. Dann sah er Kate an.
Entschlossen schüttelte er den Kopf.
Kate schluchzte auf vor Erleichterung. Sie hatte keine Ahnung, ob sie es in seinen
Armen ertragen würde, dort zu liegen. Aber sie wusste, alleine würde sie es nicht überstehen.
Jetzt ging die Kerkertür auf und zwei Wachen betraten den Raum. Zielstrebig gingen sie zu
dem Gestänge, an dem Sawyer hing und lösten das Seil, das den jungen Mann in seiner
hängenden Position hielt. Langsam ließen sie ihn zu Boden gleiten und nahmen ihm den
widerlichen Knebel aus dem Mund. Dann griffen sie rücksichtslos Sawyers gefesselte Hand-
gelenke. Die Bewegung ließ Sawyer aufschreien vor Schmerz. Er wünschte, sie hätten den
Knebel länger in seinem Mund gelassen. Kate schnitt Sawyers Aufschrei ins Herz. Sie be-
obachtete, wie man ihm die Ledermanschetten abnahm. Mit schmerzverzerrtem Gesicht ver-
suchte er, seine Arme ganz vorsichtig zu bewegen. Einer der Wachen drückte ihm eine
Flasche Wasser in die Hand und Sawyer trank gierig ein paar Schlucke. Dann wurde er auf
die Beine gezerrt, was ihm erneut einen leisen Schmerzensschrei entlockte. Krampfhaft biss
er die Zähne zusammen und hielt sich an dem Reck fest, um nicht sofort wieder zusammen zu
111

Die Anderen
by Frauke Feind
sacken. Die Wachen traten zu Kate und machten sie los. Sie wurde zu der Kiste gezerrt und
diese wurde von einer der Wachen geöffnet. Panisch wollte Kate zurück weichen. Sawyer sah
ihre Reaktion und wankte zu ihr hinüber. Kate sank weinend in seine Arme. „Ich kann nicht
...“, wimmerte sie hysterisch.
*****
Sobald Jake die Kiste verschlossen hatte, bemerkte Heather, dass die Kiste wirklich
absolut schalldicht und lichtundurchlässig war. Sie konnte nichts sehen und das einzige Ge-
räusch, das sie hörte, war ihr eigener Herzschlag, der nun deutlich beschleunigt war. Das Ge-
fühl völliger Isolation war beängstigender als Heather erwartet hatte. Sie schloss die Augen
und bemühte sich, ruhig und tief zu atmen. Sie versuchte sich mental an einen anderen Ort zu
versetzen. Vor ihrem geistigen Auge sah Heather Jakes Gesicht. Sie erinnerte sich an die
Wochen, die sie mit ihm in Sydney verbracht hatte, an das Gefühl der Ruhe und Sicherheit,
die jede seiner Berührungen in ihr auslöste. Heather fühlte bald, wie ihr Herzschlag sich be-
ruhigte.
*****
„Ganz ruhig, Freckles.“, sagte Sawyer heiser, aber sehr sanft. Er erkannte kaum seine
Stimme wieder. Kratzig, erschöpft, vor Schmerzen ganz gepresst. Seine Beine zitterten heftig,
sie waren kaum fähig, ihn zu tragen. Er legte mit zusammengebissenen Zähnen die Arme um
Kate und drückte sie an sich. „Wir schaffen das, du schaffst das, okay, ich bin bei dir.“ Die
Kiste war jetzt offen. Wimmernd starrte Kate hinein. Sawyer holte tief Luft, dann griff er ihre
Hand. Er stieg selbst in die Kiste und legte sich aufstöhnend hin. Da er Kates Hand nicht los-
ließ, musste sie ihm folgen. Heftig schluchzend und am ganzen Körper zitternd stieg sie eben-
falls hinein. Als sie dann neben ihm lag, schlang Sawyer stöhnend die Arme um sie und zog
sie ganz dicht an sich. Kate schloss verzweifelt die Augen und vergrub ihr tränenüberströmtes
Gesicht an Sawyers Brust. Als der Deckel aufgelegt wurde, keuchte sie vor panischem Ent-
setzen. Sawyer spürte, wie sie sich vollkommen verkrampfte vor Angst. „Hey, Süße, ganz
ruhig, ich bin bei dir, dir kann gar nichts passieren. Komm schon, versuch, ruhig und gleich-
mäßig zu Atmen.“ Er hielt Kate fest und streichelte ihr trotz der Schmerzen in seinen
Schultern und Armen sanft über den Rücken. Sie wimmerte leise vor sich hin. Aber
wenigstens wurde sie nicht hysterisch. Sie klammerte sich an ihn, immer noch heftig zitternd
und stotterte: „Wie ... wie geht ...“ Sie brachte den Satz nicht zu Ende, zu sehr hielt die Panik
sie umfangen. Ohne Sawyer, das wusste sie genau, wäre sie schon ein schreiendes Bündel
gewesen, bevor sie auch nur in der Kiste gelegen hätte.
112

Die Anderen
by Frauke Feind
„Wird es ihr helfen, dass Sawyer bei ihr ist? Wie lange kann sie das aushalten?“,
fragte Abby besorgt. „Es wird Kate ganz sicher sehr helfen, dass Sawyer bei ihr ist.
Langfristig könnte ihre Klaustrophobie sogar deutlich positiv beeinflusst werden, wenn sie
diese Enge ab mit einer angenehmen Erfahrung verknüpft. Dafür wird Sawyer schon sorgen,
wahrscheinlich wird die Erfahrung umso angenehmer, je länger sie da drin bleiben.“,
antwortete Mulder beruhigend. „Woher nimmst du deine Weisheiten? Lernt man so was beim
FBI?“, fragte Bones genervt. „Nein, aber im Psychologiestudium.“, entgegnete Spooky ruhig.
„Na großartig. Ich hasse Psychologie.“ „Überrascht mich nicht. Dir ist wahrscheinlich klar,
dass jeder Psychologe, der dich in die Finger kriegt, dich in die geschlossene Abteilung ein-
weisen würde.“, kommentierte House grantig. Er sah elend aus, sein Gesicht war schweiß-
überströmt und schmerzverzerrt. Das lange Stehen machte ihm deutlich zu schaffen.
*****
Ganz allmählich merkte Sawyer, dass Kate ein klein wenig ruhiger wurde. In seinen
Armen liegend, das Gesicht immer noch an seine Brust gedrückt, ließ ihr Zittern ein wenig
nach. Leise redete er auf sie ein. Es war egal, was er sagte, wichtig war nur, dass sie seine
Stimme, die er selbst kaum wieder erkannte, in der vollkommenen Dunkelheit hörte. „Hey,
Kleines, alles wird wieder gut. Wir schaffen das hier gemeinsam. Du bist so stark, du schaffst
das spielend.“ Er hörte sie in der Dunkelheit kurz und viel zu schnell atmen. „Versuch, lang-
samer und tiefer zu Atmen, Freckles, sonst hyperventiliert du. Hey, komm, gib dir Mühe,
sonst lass ich mich wieder aufhängen.“ Er spürte erleichtert, wie Kate sich noch enger an ihn
klammerte, sofern das überhaupt noch möglich war, und tatsächlich tief Luft holte. Dann
atmete sie etwas ruhiger weiter. „So ist es viel besser.“ Kates Kopf bewegte sich, aber Sawyer
hielt ihn fest an sich gedrückt. „Bleib einfach so liegen, Baby, dann merkst du gar nicht, wo
wir sind. Streich einfach aus deinem Kopf, wo wir liegen, okay.“ Zaghaft nickte Kate.
Endlich schaffte sie es, ganz leise und angstvoll zu fragen: „Wie ... wie geht es dir?“ „Ich bin
okay, mach dir keine Sorgen um mich. Ich werde es überleben.“ Er dachte daran, dass es ver-
dammt knapp gewesen war. - Diesmal - fügte er in Gedanken hinzu.
Die anderen Gefangenen wurden langsam unruhig und beobachteten besorgt die
beiden Kisten. Sawyer und Kate waren noch nicht sehr lange eingesperrt, aber auch die kurze
Zeit musste für Kate die Hölle sein. Heather war nun schon eine Weile in ihrer Kiste und Jake
machte sich zunehmend Sorgen. Auch wenn sie nicht unter Klaustrophobie litt, musste der
Aufenthalt in der engen, dunklen und anscheinend völlig schallisolierten Kiste mehr als unan-
genehm sein. Genau in dem Moment kamen zwei Wachen herein und öffneten die Kiste, in
der Heather lag. Die anderen Gefangenen hofften, dass sie auch Kate und Sawyer befreien
113

Die Anderen
by Frauke Feind
würden, aber die Männer ignorierten die zweite Kiste. Stattdessen fesselten sie Heather nun
auch an ihre Käfigtür. Diese schien erleichtert, aus der engen Kiste befreit zu sein, sah aber
nicht sonderlich verängstigt aus. „Geht es dir gut?“, fragte Jake besorgt. „Ja, alles okay bei
mir. Was ist mit dir?“ „Alles in Ordnung, mach dir keine Sorgen. War halb so wild.“,
antwortete Jake großspurig, obwohl seine Stimme vor Schmerzen und Erschöpfung ganz ge-
presst klang und er bemühte sich möglichst entspannt auszusehen, obwohl ihm alles wehtat.
Sawyer hatte die Augen geschlossen, zu sehen gab es außer absoluter Dunkelheit
ohnehin nichts. So fühlte er Kates Nähe noch intensiver. Ihr warmer Körper, der sich zitternd
an ihn drängte, ihre weiche Haut unter seinen Händen. Ihm tat alles weh. Er hatte das Gefühl,
die Arme nie wieder schmerzfrei bewegen zu können. Sein Hals war rau und trocken. Ihm
war schwindelig. Er hätte sonst was für eine Massage der Schultern und des Rückens ge-
geben. Wie es weiter gehen würde machte ihm Sorgen. So ein Ausrutscher durfte ihm einfach
nie wieder passieren. Er hatte sich und viel, viel schlimmer, auch Kate in höchste Gefahr ge-
bracht. Das durfte ihm nicht wieder passieren. Aber als er gesehen hatte, dass Kate den
gierigen Blicken der Wachen ausgesetzt gewesen war, da in der Dusche, hatte bei ihm einfach
etwas ausgesetzt. Er hätte die Dreckskerle am liebsten alle getötet. Und wenn es nicht um
Kate gegangen wäre, er hätte dort an dem Reck gehangen bis zum bitteren Ende. Das wusste
er. Zu verlieren hatte er außer Kate ohnehin nichts. Wenn sie nicht gewesen wäre, hätte er
dort an dem verfluchten Reck dieser ganzen Sache hier ein Ende gemacht. Sawyer bewegte
sich in eine etwas andere Position und konnte ein leises Stöhnen nicht unterdrücken. Die
Schmerzen in seinen Schultern waren wirklich heftig. Irgendwann fiel ihm auf, dass Kate in
den letzten Minuten sehr still gewesen war. Er fragte erschrocken: „Freckles, ist alles in
Ordnung?“ Verzagt antwortet sie: „Ja, ja, es geht. Sawyer, ich will hier raus.“ Leises
Schluchzen. „Pscht, wir werden sicher bald hier heraus gelassen. Hey, den Rest schaffst du
auch noch.“ Kate holte tief Luft. Sie wollte noch etwas sagen, aber in diesem Moment wurde
der Deckel der Kiste geöffnet. Unendlich erleichtert atmete Sawyer auf. Kate hatte es hinter
sich.
Trügerische Ruhe
Die Liebe ist der einzige Weg, auf dem selbst die Dummen zu einer gewissen
Größe gelangen.
114

Die Anderen
by Frauke Feind
Honore de Balzac
Sie wagte nicht, ihn loszulassen, immer noch klammerte sie sich an ihm fest, das Ge-
sicht an seine Brust gepresst. So sagte Sawyer ruhig und liebevoll: „Hey, Freckles, du hast es
geschafft. Komm schon, lass uns aussteigen.“ Ganz langsam schien Kate zu begreifen, dass
sie es wirklich geschafft hatte. Ihr Griff lockerte sich etwas und Sawyer richtete sich vor-
sichtig auf. Er hatte keinen Blick für seine Mitgefangenen, die angespannt den Atem an-
hielten. Was war mit Kate? Sie hing an Sawyer wie eine Klette. Er strich ihr sanft über die
verschwitzten Haare und den Rücken. „Komm schon, Süße, beruhig dich. Das war hammer-
hart, ich weiß, aber du hast es geschafft.“ Und erst jetzt löste Kate den Griff langsam und sah
sich um. Sawyer nutzte die Gelegenheit, sich hochzustemmen, was ihm den Schweiß auf die
Stirn trieb. Seine Gelenke fühlten sich an, als wären sämtliche Bänder und Sehnen in ihnen
gerissen. Er hätte Kate so gerne aus der Kiste gehoben, aber das konnte er vergessen. Schon,
ihr die Hand zu reichen und sie hoch zu ziehen kostete ihn ungeheure Überwindung. Aber er
unterdrückte die Schmerzen und zog sie aus der Kiste. Als sie mit zitternden Knien aus dem
engen Kasten stieg und wieder in Sawyers Arme wankte, jubelten die anderen Gefangenen
erleichtert auf. Wenn auch ziemlich angeschlagen, schien es Kate soweit gut zu gehen.
Eng aneinander geschmiegt standen Kate und Sawyer immer noch neben der Kiste.
Aus dem Lautsprecher kam ein statisches Knistern, dann: „Nummer 2 und 3.“ Die Genannten
zuckten leicht zusammen. Sawyer schüttelte resigniert den Kopf. - Was denn jetzt noch ... - Er
hatte das Gefühl, jeden Moment zusammen zu brechen. Er wollte nur noch auf seine Liege.
„Habt ihr begriffen, dass ihr zu tun habt, was wir befehlen?“ Jake und Sawyer zitterten
gleichermaßen vor Wut, aber Sawyer ließ schließlich, nach einem Blick in Kates immer noch
blasses, verweintes Gesicht, den Kopf hängen. Desillusioniert und vor allem resigniert nickte
er. Auch Jake nickte. „HABT IHR ES KAPIERT?“ Laut und ungeduldig hallte die Stimme
durch den Kerker. „Ja, ja, verdammt, ich habe es kapiert.“ Sawyer gab endgültig auf. Leise, so
leise, dass nur Kate es hören konnte, stieß er: „Ach, leckt mich doch ...“ hervor. Auch Jake
hatte keine andere Wahl mehr. „Ja, ist ja gut, ich habe es auch kapiert.“, brachte er gequält
hervor. Im Stillen dachte er: - Ihr könnt mich mal am Arsch lecken. - Jetzt betraten Wachen
den Kerker. Nacheinander befreiten sie die gefesselten Gefangenen und stießen sie in ihre
Zellen zurück. Zu ihrer Überraschung wurde Heather in Jakes Zelle gestoßen. Als sich die
Gittertür hinter den Beiden schloss, drückte eine der Wachen Heather kommentarlos eine
Tube mit Salbe in die Hand. Als alle Gefangenen in ihren Zellen waren, wurden schließlich
auch Kate und Sawyer, ausnahmsweise ohne gefesselte Hände, in Sawyers Zelle zurück ge-
115

Die Anderen
by Frauke Feind
trieben. Kate bekam ebenfalls eine Tube mit der gleichen Salbe in die Hand gedrückt, dann
verließen die Wachen den Kerker. Und als diese kaum die Tür hinter sich zu hatten, brach in
den Zellen Beifall aus. Ziva rief: „Ihr wart großartig.“, und alle applaudierten begeistert.
Sawyer wurde tatsächlich rot. Verlegen und vor Schmerzen leise stöhnend ließ er sich
auf seine Liege sinken. Kate wachte wie aus einer Trance auf. Sie ging neben Sawyer in die
Knie und stammelte: „Wenn du nicht ... mit in die Kiste ... Ich hätte es allein nicht ...“ „Wenn
ich nicht gewesen wäre, Kate, wäre es gar nicht erst zu dieser Situation gekommen.“, stieß
Sawyer heftig hervor. Er drehte sich herum und schloss die Augen. Kate erschrak. „Nein,
Sawyer, rede kein dummes Zeug. Du hast es für mich getan. Das ist ... Das war ... Es ist mir
egal, was daraus geworden ist, du hast es für mich getan, so was hat noch nie jemand für mich
getan.“ Sie griff nach seiner Schulter und zwang ihn, sich wieder zu ihr herum zu drehen.
„Sawyer, bitte. Du hast keinen Grund, dir Vorwürfe zu machen, okay. Ich ... Es war nicht die
klügste Idee deines Lebens, aber eine deiner Besten.“ Sie beugte sich über ihn und ohne die
Blicke der Anderen zu beachten, küsste sie Sawyer, lange und leidenschaftlich. Er reagierte
erst nicht, aber schließlich konnte er sich nicht mehr wehren und erwiderte Kates Kuss mit
derselben Leidenschaft. Als sie sich endlich von einander lösten, fragte Kate sanft: „Wie
fühlst du dich? Kannst du dich auf den Bauch drehen, damit ich dir den Rücken und die
Schultern massieren kann?“ Sawyer sah sie erstaunt an. „Kannst du so was?“ Kate lächelte
sanft. „Zieh den Kittel aus, dreh dich um und ich werde dir beweisen, dass ich einiges drauf
habe.“ Ächzend und mit zusammen gebissenen Zähnen sowie Kates Hilfe schlüpfte Sawyer
aus dem Kittel, ließ ihn achtlos zu Boden fallen, und drehte sich auf den Bauch. „Leg die
Arme ganz entspannt am Körper herunter, okay.“ Sie griff nach seinen Händen und zog sie
sanft an seine Seiten.
Nun sah Kate sich die Salbentube genauer an. Durchblutungsfördernde Massagesalbe.
Sie nickte anerkennend und legte die Salbe erst einmal beiseite. Stattdessen fing sie an, ganz
sanft ihre Hände und Finger über Sawyers Körper gleiten zu lassen. Sie begann an den Armen
und ließ ihre Hände streichelnd über Sawyers Haut gleiten, von außen nach innen zur
Körpermitte arbeitend. Ihre Finger fühlten die vielen Verspannungen unter seiner warmen,
weichen Haut und sie schüttelte besorgt den Kopf. Es gab kaum einen Muskel in Sawyers
Körper, der nicht total verkrampft war. Ganz allmählich wurden Kates Berührungen fester
und dann war sie mit der Vorbereitung auf die eigentliche Massage fertig. Jetzt öffnete Kate
die Salbe und drückte einen großen Strang auf Sawyers Rücken Dann fing sie ernsthaft an zu
Arbeiten. Von den äußersten Punkten zum Herzen hinarbeitend, knetete sie die Muskulatur
durch und Sawyer ächzte ab und zu auf, wenn sie eine besonders verspannte Stelle erwischte.
116

Die Anderen
by Frauke Feind
Aber ganz allmählich spürte er, dass sich die ersten, schmerzhaften Verspannungen lösten.
Kate arbeitet an seinen Schultergelenken, bis Sawyers schmerzhaftes Stöhnen immer mehr in
wohliges Seufzen überging. Schließlich fragte sie ihn: „Na, geht es wieder etwas besser?“
Sawyer hob den Kopf und sah Kate an. „Du bist hervorragend. Wenn du noch ein paar Tage
so weiter machst, wird es mir wieder ganz gut gehen.“ Sie lächelte. „Ich fürchte, die Gelegen-
heit werden wir nicht bekommen. Ich muss sicher bald in meine Zelle zurück.“ In ihrem Ge-
sicht war deutlich Angst zu sehen. Sawyer setzte sich vorsichtig auf und stellte erstaunt fest,
dass die Schmerzen deutlich nachgelassen hatten. Er legte sich achtlos den Kittel über den
Schoss und zog Kate neben sich auf die Liege. Sie ließ sich an ihn sinken und sagte leise: „Ich
habe Angst. Ich habe Angst, dass nicht alle von uns hier lebend raus kommen.“
*****
Inzwischen hatten sich Heather und Jake auf die Liege gesetzt. „Geht es dir wirklich
gut?“, fragte sie Jake besorgt. „Ich stelle es mir ziemlich beängstigend vor, in dieser dunklen
Kiste zu liegen.“, versuchte dieser ungeschickt, Heather abzulenken. „Am Anfang hatte ich
wirklich ziemliche Angst. Aber dann habe ich an dich gedacht und mich sofort sicher ge-
fühlt.“, erklärte Heather mit ihrem unwiderstehlichen, schüchternen Lächeln. „Gut, jetzt habe
ich zugegeben, dass ich Angst hatte. Dafür könntest du aufhören, so zu tun, als wärest du un-
verwundbar und zugeben, dass dir alles weh tut.“ Jake sah sich kurz im Zellentrakt um und
vergewisserte sich, dass niemand ihnen besondere Aufmerksamkeit schenkte. Die meisten
anderen waren damit beschäftigt, lauthals über die Entführer zu schimpfen. „Na ja, ich hab
mich schon besser gefühlt, aber so ein kleiner Muskelkater vergeht auch wieder.“ „Er würde
schneller vergehen, wenn du mir erlaubst, dich zu massieren.“, bot Heather an und biss sich
nervös auf die Lippen. „Das musst du nicht tun, wirklich.“ „Ich weiß. Aber ich möchte dir
helfen. Zieh einfach den Kittel aus und leg dich auf den Bauch. Ich meine natürlich nicht ganz
ausziehen.“ Heather errötete. „Nur so, dass ich an deine Arme und Schultern komme.“ Jake
verkniff sich ein Grinsen und stand auf. Er löste das Band, welches den Kittel zusammenhielt
und schlüpfte aus den Armlöchern. Sorgfältig bemüht, den Kittel nicht fallen zu lassen, was
ziemlich schwierig war, schob er das Kleidungsstück an seinem Körper herunter und be-
festigte es an seiner Taille, wie er es schon am ersten Tag ihres Aufenthaltes getan hatte.
House hatte diese akrobatische Aktion zwei Zellen weiter amüsiert beobachtet. „Ich
nehme meine Erstdiagnose mit dem Ausdruck des Bedauerns zurück. Der arme Junge schläft
ganz sicher nicht mit der Kleinen und wird das vermutlich auch in den nächsten zehn Jahren
nicht tun.“ „House.“, rief Cameron entsetzt, während Heather noch tiefer errötete und zu
Boden sah. Jake schluckte alles, was ihm auf der Zunge lag, herunter, um Heather nicht noch
117

Die Anderen
by Frauke Feind
mehr in Verlegenheit zu bringen, und begnügte sich mit einem Blick in Richtung House, der
jeden anderen augenblicklich zum Schweigen gebracht hätte. Nicht so den Arzt. „Jetzt ver-
stehe ich, woher Jakes ganze überschüssige Energie kommt. Wenn du mal in Jersey bist kann
ich dir die Nummern von ein paar Damen geben, die dir gegen eine kleine Aufwands-
entschädigung bei deinem Problem helfen könnten.“ „Nun halt doch mal die Klappe und
kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.“, fuhr Sara House wütend an. „Oder
wollen wir das Thema vertiefen, dass du offensichtlich für Sex bezahlen musst?“ „Wann hat
er das denn gesagt?“, fragte Bones verwirrt. „Weißt du überhaupt, wie das mit den Bienchen
und den Blümchen funktioniert?“, fragte House die Anthropologin. Bones runzelte die Stirn.
„Ich bin sowohl mit den Mechanismen der sexuellen Reproduktion beim Menschen als auch
mit dem Bestäubungsvorgang zwischen Bienen und Blumen vertraut. Allerdings habe ich nie
verstanden, warum letzterer Vorgang als Analogie für ersteren verwendet wird.“ Nun sah
House auch Booth mitleidig an. „Soll ich dir auch ein paar von den Nummern geben und ein
gutes Wort für dich einlegen? Wenn ich denen deine Freundin vorstelle, kriegst du bestimmt
Mitleidsrabatt.“ Ehe Booth eine Chance hatte, House zu erklären, dass er und Bones nur
Kollegen waren, fragte Tempe: „Kann mir mal jemand erklären, von welchen Nummern ihr
hier sprecht? Der Zusammenhang von menschlicher Reproduktion, Bestäubungsvorgang und
Numerologie, die übrigens ohnehin wissenschaftlich nicht relevant ist, erschließt sich mir
nicht.“ Inzwischen kam aus so ziemlich jeder Zelle schallendes Gelächter, nur Bones sah
immer noch sehr verwirrt aus. Booth hielt sich am Gitter fest und lachte Tränen.
Währenddessen waren Jake und Heather äußerst erleichtert über die Verlagerung der
allgemeinen Aufmerksamkeit. Jetzt, wo sie unbeobachtet waren, hatte Heather weniger
Hemmungen Jake zu massieren. Auch sie begann sanft über Jakes Rücken zu streicheln, um
vorsichtig die schlimmsten Verspannungen zu lösen. Dann trug sie eine großzügige Portion
Salbe auf Jakes Rücken auf und begann ihn kräftiger zu massieren. Langsam spürte sie, wie
die Knoten sich lösten und Jake begann, sich unter ihren Händen zu entspannen. Heather
arbeitete ähnlich lange wie Kate, bis sie ebenfalls merkte, dass Jake vollkommen entspannt
war. Erleichtert atmete die junge Frau auf. Es war ihr erstaunlich schwer gefallen, Jakes
nackte Haut zu berühren. Aber er brauchte dringend Hilfe. Ihre strenge Erziehung schlug in
solchen Momenten immer wieder durch und sie wünschte sich, sie könne bestimmte Sachen
einfach auch lockerer sehen, wie andere junge Frauen. Jake wollte sich erheben, aber sie
schüttelte den Kopf. „Bleib ruhig liegen. Du hast es dir verdient. Dass du das für mich getan
hast ...“ Sie wurde rot und schwieg. Jake hatte sich vorsichtig herum gedreht und war bemüht,
seinen Kittel ja nicht verrutschen zu lassen, um Heather nicht noch mehr in Verlegenheit zu
bringen. Leicht neidisch war er sicher, dass bei Kate und Sawyer keinerlei Probleme dieser
Art vorlagen. Erschrocken zuckte er zusammen, als plötzlich: „Nummer 8 und 9.“, aus dem
118

Die Anderen
by Frauke Feind
Lautsprecher ertönte. Ein paar Zellen weiter war auch Kate zusammen gezuckt. Hastig beugte
sie sich über Sawyer, gab diesem noch einen leidenschaftlichen Kuss und erklärte: „Ich liebe
dich, vergiss das nie.“ Dann trat sie an die Zellentür und Augenblicke später kamen Wachen
und schafften sie und Heather in ihre Zellen zurück. Dann wurde das Licht gelöscht und nach
und nach kamen die Gefangenen zur Ruhe.
*****
Das Tröten des Weckrufes erklang und nicht nur Booth hatte das eigenartige Gefühl,
als wären die Intervalle kürzer als gewöhnlich. Schulterzuckend nahm er es hin, genau wie
Ziva und Scully, denen die verkürzte Ruhephase auch aufgefallen war. Während einige der
Gefangenen noch dabei waren, sich in den kleinen Waschbecken wenigstens das Nötigste zu
Waschen kam schon die Lieferung des Brotes, Wassers und der Pillen. Jake starrte minuten-
lang das kleine Schälchen mit Pillen an, dann verdrehte er die Augen und entschloss sich
spontan, die elenden Dinger zu nehmen. Er war kein Arzt und seine medizinischen Kennt-
nisse erschöpften sich fast darin, blaue Augen und Blutergüsse nach Schlägereien zu be-
handeln, aber dass ein Mensch nicht von Brot und Wasser gesund bleiben konnte, war selbst
ihm klar. Mit Todesverachtung schluckte er nun also die Pillen und spülte sie mit Wasser
gründlich nach. Er kaute noch auf einem Stück Brot herum, als die Ansage: „Nummer 15.“,
ertönte. Mulder stopfte sich noch einen Bissen Brot in den Mund, dann stand er langsam auf
und trat an die Tür. Zwei Wachen und ein Arzt betraten den Kerker. Sofort waren alle
alarmiert. Die drei gingen zu Mulders Zelle, fesselten dem FBI Agenten die Hände auf den
Rücken, aber statt ihn aus der Zelle zu holen, traten sie zu ihm hinein und drückten ihn dann
blitzschnell hart auf seine Liege, hielten ihn so brutal fest. Scully holte erschrocken Luft, als
sie dies sah. Mulder versuchte, sich loszureißen. Panik flackerte in seinen Augen auf, als er
sah, wie der Arzt eine Spritze aus der Kitteltasche zog, aus der Anderen ein Desinfektions-
spray. Entsetzt keuchte Mulder: „Warten Sie ... Bitte, warten Sie doch ....“ Ohne jedoch auch
nur eine Sekunde inne zu halten sprühte der Doktor Mulder eine Stelle auf dem Hintern mit
dem Spray ein, dann entlüftete er die Spritze und stieß sie in Mulders Muskel. Sawyer war,
wie alle anderen, aufgestanden und sah zu Mulder hinüber. Als er die Spritze in dessen
Pomuskel eindringen sah, verzog er das Gesicht. Der Arzt aspirierte die Spritze, dann erst
drückte er den Kolben durch und injizierte, was auch immer es war, in den Muskel. Dann
wurde die Nadel heraus gezogen und Mulders Handschellen gelöst. Die drei Leute verzogen
sich, ohne noch einen Blick auf Mulder oder die anderen Gefangenen zu werfen.
Mulder musste vor Wut und Panik tief durchatmen. Er hatte keine Angst vor Spritzen,
da war er andere Schmerzen gewohnt aus seiner Laufbahn, aber er hatte eine geradezu ir-
119

Die Anderen
by Frauke Feind
rationale Angst davor, was man ihm via Spritze verabreichen könnte. House, Scully und
Allison waren sich sicher, dass es sich nur um die längst überfälligen Vitamine handelte, die
Mulder wohl von nun an auf diese Weise injiziert bekommen würde. Scully war wirklich er-
leichtert. Sie hatte einen ziemlichen Schreck bekommen. Nun trat sie ans Gitter und konnte
ein leichtes Grinsen nicht unterdrücken. Sie sah zu Mulder hinüber und hätte gerne etwas ge-
sagt, aber leider dachte das grüne Licht gar nicht daran, anzugehen. Stattdessen kam nach
einiger Zeit wieder eine Durchsage für die gelangweilten Gefangenen. „Nummern 5, 14, 16,
12.“ Ziva, Abby, Gibbs und Locke traten an die Zellentüren und ließen sich gelangweilt
fesseln. Die vier wurden aus dem Kerker geführt. Gibbs ging, als er hinter den beiden Frauen
her geführt wurde, peinlich berührt durch den Kopf, dass es sehr unangenehm war, seine
beiden Mitarbeiterinnen hier ständig so gut wie nackt ansehen zu müssen. Auch in diesem
Moment, als beide mit entblößten Pos vor ihm her liefen. Wobei er Mann genug war, beim
Anblick speziell von Zivas Rückansicht leichte Hitzewallungen zu verspüren. Abby war ihm
zu sehr Tochter, als dass er ernsthaft auf einen solchen Gedanken gekommen wäre, aber Ziva
war eine erwachsene, ungemein attraktive Frau, auch, wenn sie seine Untergebene war. Er
konnte nicht ahnen, dass Abby ähnliche Gedanken durch den Kopf gingen. Ihren väterlichen
Freund in diesem erniedrigenden Kittel sehen zu müssen, machte die junge Frau sehr ver-
legen. Die Kittelchen waren kurz und verbargen nicht gerade viel.
Sie erreichten eine Tür und wurden nun in einen Untersuchungsraum geführt. Hier
wurden sie angewiesen, sich auf die dort vorhandenen Einzelkabinen zu verteilen. „Nummer
5, Kabine 1, Nummer 14 Kabine 2, Nummer 16 Kabine 3, Nummer 12, Kabine 4.“ Alle be-
traten die Kabinen. Ziva setzte sich und wartete gespannt, was nun kommen würde. Die Ge-
fangenen, die vor ihr abgeholt worden waren, hatten nichts darüber gesagt, was mit ihnen ge-
macht worden war. Vermutlich hatte man es ihnen verboten. Als eine Wache hereinkam und
ihr einen Stapel Papier vor die Nase legte, sah sie sich die Blätter misstrauisch an. Es handelte
sich um unscharfe schwarz-weiß Zeichnungen, die mehrdeutige Szenen zeigten. Die knappe
Instruktion lautete: Was siehst du auf diesen Bildern? Ziva betrachtete das erste Bild. Es
zeigte ein Hochhaus hinter einer Brücke. Unter der Brücke konnte Ziva Wasser erkennen, auf
der Brücke stand eine Person, die sich über das Geländer zu lehnen schien. Vor dem Hoch-
haus waren weitere Personen zu erkennen. In der rechten Ecke des Bildes sah sie etwas, das
sowohl eine Sonne als auch die abstrakte Darstellung eines Sturms sein konnte. Kurzum, eine
Szene, die auf unzählige Arten zu interpretieren war. Ziva sah genauer hin. Die Personen vor
dem Hochhaus schienen in einer Reihe zu stehen, ihre Haltung war leicht gebückt, als würden
sie schwere Lasten tragen. Ziva interpretierte das Bild schließlich als die Darstellung eines
Unwetters, das Hochwasser ausgelöst hatte. Die Personen vor dem Hochhaus stapelten
120

Die Anderen
by Frauke Feind
vielleicht Sandsäcke und die Person auf der Brücke verschaffte sich einen Überblick über das
Ausmaß des Schadens.
Das zweite Bild zeigte eine nackte, zum Teil zugedeckte Frau, die leblos im Bett lag,
ihr linker Arm hing schlaff über die Bettkante hinaus. Neben ihr stand ein vollständig be-
kleideter Mann, der sein Gesicht mit dem Arm verdeckte und sich von der Frau abwendete.
Ziva vermutete aufgrund der Haltung, dass die Frau tot war. Aber etwas an dem Bild machte
sie stutzig. Menschen, die friedlich im Bett starben, waren normalerweise nicht nackt. Und
wenn der Mann ein trauernder Angehöriger wäre, würde er sich der toten Frau zuwenden, sie
vielleicht in den Arm nehmen. Diese Reaktion wäre die Normale. Nur jemand, der sich
schuldig fühlte, wandte sich von einem Toten ab. Also kam Ziva zu dem Schluss, dass der
Mann auf dem Bild die Frau ermordet hatte und sich fassungslos fragte, was er getan hatte.
Das nächste Bild zeigte einen Jungen im Teenageralter. Er saß am Schreibtisch und hielt
einen Stift in der Hand. Vor ihm lag ein aufgeschlagener Block und ein geschlossenes Buch.
Das Gesicht des Jungen erinnerte Ziva an Tony, wenn er so tat als würde er arbeiten, während
er in Wahrheit mit einer seiner diversen Liebschaften E-Mails austauschte. Sie vermutete,
dass der Junge auf dem Bild so tat, als würde er seine Hausaufgaben machen, aber irgendwo
unter seinem Block einen Comic oder ein Pornoheft versteckt hatte. Bild Nummer 4 zeigte
zwei Frauen, die schnell zu gehen schienen. Sie hatten Gegenstände in der Hand, die Ziva
nicht erkennen konnte. Von der Umgebung konnte sie ebenfalls nicht viel erkennen, nur dass
der Boden steinig aussah. Ziva zuckte mit den Schultern und schrieb ihre erste Assoziation
nieder: Die Frauen fliehen aus einem Kriegsgebiet.
Nachdem Ziva sechs weitere Bilder interpretiert hatte, wurde ihr ein Testbogen ge-
reicht, den sie sofort als Intelligenztest erkannte. Die Instruktion zum ersten Aufgabenteil
lautete: Was haben die beiden Begriffe gemeinsam? Das erste Begriffspaar war Papier –
Baum. Das war leicht, beides besteht aus Holz. Das nächste Paar war schon schwieriger.
Schmerz – Sirene. Ziva überlegte einen Moment, dann hatte sie es: beides sind Warnzeichen.
Das nächste Paar war wieder leicht: Vogel – Luftballon. Beides kann fliegen. Im nächsten Teil
des Tests sollte Ziva aus fünf Wörtern das heraussuchen, das nicht in die Reihe passte. Der
nächste Teil des sprachlichen Tests verwirrte Ziva. Die Aufgabenstellung war: Erkläre das
Sprichwort: „Der Krug geht solange zum Brunnen bis er bricht.“ Der Satz machte überhaupt
keinen Sinn. Seit wann konnten Krüge gehen? Ziva wählte aus den vorgegebenen Antwort-
alternativen die einzige, die überhaupt mit dem Thema Krug und Brunnen zu tun hatte: Krüge
eignen sich wegen ihrer Bruchgefahr nicht zum Wasserholen. Aus dem nächsten Sprichwort
wurde sie genauso wenig schlau. „Man soll das Kind nicht mit dem Bade ausschütten.“ Wer
schüttete denn bitte Kinder aus? Ziva verstand die Amerikaner immer weniger. Anschließend
121

Die Anderen
by Frauke Feind
folgte der mathematische Teil, mit dem Ziva keine Probleme hatte. Welche Zahl folgt als
nächstes? 24 – 22 – 25 – 21 – 26 - ? Ziva trug die 20 in das leere Kästchen ein. Bei der
nächsten Zahlenreihe musste sie einen Moment nachdenken und rechnen. 2 – 10 – 38 – 154 –
614 - ? Schließlich trug Ziva 2458 ein.
Währenddessen war Abby mit der Interpretation der schwarz-weiß Bilder beschäftigt.
Das erste Bild, das sie beurteilen sollte, war das mit dem Hochhaus, der Brücke und den un-
deutlich zu erkennenden Menschen, das Ziva als Darstellung einer Hochwasser-Katastrophe
gesehen hatte. Abby sah sich die rechte obere Ecke des Bildes genauer an. Die Sonne war
schwarz dargestellt. Ganz klar: Eine Sonnenfinsternis. Und die Menschen auf dem Bild
wollten sich das Spektakel näher ansehen. Der Mann auf der Brücke hatte sich den Platz mit
dem besten Ausblick gesichert. Das nächste Bild zeigte einen dunkel gekleideten Mann in
Mitten von Grabsteinen. Der Mann rieb sich die Hände und sah Abbys Meinung nach ziem-
lich zufrieden aus. Er war bestimmt ein Goth, der sich mit seinen Freunden auf dem Friedhof
verabredet hatte um eine Party zu feiern. Jetzt fehlten nur noch die Gäste. Das 3te Bild zeigte
einen unglücklich aussehenden kleinen Jungen, der vor aufgeschlagenen Büchern an einem
Tisch saß. Der arme Junge sollte bestimmt seine Latein-Hausaufgaben machen, statt mit
seinem Chemiebaukasten zu spielen. Abby hatte Latein auch immer gehasst, sie hatte immer
die Fächer bevorzugt, in denen sie experimentieren konnte. Wenn es bei den Experimenten
zischte und knallte: umso besser. Auch das vierte Bild zeigte einen Schüler. Er stand an der
Tafel, auf der etwas geschrieben stand, das Abby nicht lesen konnte und sah ziemlich schuld-
bewusst aus. Neben ihm stand sein Lehrer. Der Junge dachte bestimmt gerade: „Ich hätte die
tabellarische Aufzählung der Primzahlen doch auswendig lernen sollen.“
Als nächstes folgte ein Persönlichkeitstest. Die erste Aussage lautete „Ich gehöre eher
zu den Menschen, die auf andere zugehen und den Kontakt mit anderen Menschen genießen.“
Abby musste nicht lange über diese Frage nachdenken und kreuzte stimmt an. Sie war grund-
sätzlich ein offener und kontaktfreudiger Mensch. Auch die zweite Aussage „Ich bin gerne in
Mitten von Trubel und Aktivität“ bejahte sie spontan. Der dritten Aussage traf auf Abby nicht
zu. „Wenn man zu viel von sich erzählt, nützen andere das zu ihrem Vorteil aus.“ Abby war
bekannt dafür wild drauf los zu reden und sie erzählte ihren Kollegen bereitwillig persönliche
Dinge. Sie hatte wenige Geheimnisse, es war ihr lieber mit offenen Karten zu spielen, was
auch ein Grund dafür war, dass sie alle Fragen wahrheitsgemäß beantwortete. Sollten diese
Leute doch wissen, mit wem sie es zu tun hatten.
Locke war wie Ziva mit einem Intelligenztest beschäftigt. „Die folgenden Aufgaben
bestehen jeweils aus vier Gruppen von je vier Buchstaben. Die Buchstabengruppen sind
122

Die Anderen
by Frauke Feind
immer nach einer bestimmten Regel zusammengesetzt. Wie lautet die fünfte Buchstaben-
gruppe?“ NNOO AABB PPQQ CCDD .... Locke brauchte nicht lange um das System zu
durchschauen und trug RRSS ein. AZBY CXDW EVFU GTHS …. Hier war das Prinzip ähn-
lich einfach. IRJQ. Die Anweisung für die nächste Aufgabe lautete: Gesucht wird das vierte
Wort, das zum dritten im selben Verhältnis steht wie das zweite zum ersten. Suppe: Salz =
Krimi: ? Held b) Gift c) Kommissar d) Spannung Locke kreuzte d an. heiß: Temperatur =
heute: gestern b) Gegenwart C) Zeit d) morgen Locke wählte c. Bei der nächsten Aufgabe
musste er eine Weile nachdenken. Kuh: Eber = Henne: ? Pute b) Ferkel c) Stute d) Kater Er
kreuzte schließlich d an, war aber nicht sicher, dass seine Antwort richtig war.
Anschließend folgte auch für Locke ein Persönlichkeitstest. „Ich habe gerne viele
Leute um mich“. Locke verneinte die Frage. Er war eher ein Einzelgänger. „Ich empfinde
selten Furcht oder Angst“. Das traf nicht zu. Locke hatte Ängste, wie jeder andere Mensch
auch. Besonders fürchtete er sich davor, abgelehnt zu werden. Aber das würde er nicht zu-
geben. Stimmt kreuzte er an. „Ich ärgere mich oft darüber wie andere Leute mich behandeln.“
Das stimmte. Locke hasste es, nicht ernst genommen zu werden. Er hatte seine Gefühle
jedoch in der Regel gut unter Kontrolle und wollte sich nicht in eine schlechte Position
bringen, indem er Schwächen zugab. Stimmt nicht, kreuzte er an. „Ich finde philosophische
Diskussionen langweilig.“ Diese Frage beantwortete Locke ehrlich mit stimmt nicht.
„Manchmal erscheint mir alles ziemlich düster und hoffnungslos.“ Locke hatte in der Ver-
gangenheit unter Depressionen gelitten, aber das würde er nicht zugeben. Er kreuzte Stimmt
nicht an.
Auch Gibbs befasste sich gerade mit einem Persönlichkeitstest. Anders als Abby über-
legte er sich jedoch sehr genau, auf welche der Fragen er wahrheitsgemäß antworten konnte
und wo er die Wahrheit besser ein wenig dehnen sollte. Die wahrheitsgemäße Antwort auf die
Frage „Für einige bin ich ein unbequemer Querdenker.“ hätte sicherlich Stimmt gelautet.
Seine Chefin Jennifer Shepard sah ihn mit Sicherheit so, ebenso wie so ziemlich jeder an-
gehörige des FBI und der Army, mit dem er in seiner Zeit beim NCIS zusammengearbeitet
hatte. Allerdings war es ihm bis jetzt gelungen, hier nicht weiter aufzufallen. Wenn er auf
diese Frage mit stimmt antwortete, würde man ihn verstärkt im Auge behalten. Also kreuzte
Gibbs stimmt eher nicht an. Die nächste Frage: „Eine Spezialistentätigkeit ist mir lieber als
eine Führungsaufgabe.“ verneinte Gibbs wahrheitsgemäß. Auch bei der nächsten Frage
konnte Gibbs bedenkenlos ehrlich antworten. „Ich brauche eine Weile, bis ich Bekannt-
schaften schließe.“ Gibbs war keineswegs schüchtern, aber er zeigte bei Fremden eine
gesunde Zurückhaltung, bis sie sich sein Vertrauen verdient hatten. Also kreuzte er stimmt
eher an.
123

Die Anderen
by Frauke Feind
Der nächste Test war ein Reaktionszeittest. Gibbs saß vor einen Computermonitor und
sollte so schnell wie möglich reagieren, wenn ein Kreuz auf dem Monitor erschien. Wenn das
Kreuz links erschien sollte er die linke Maustaste drücken, wenn es rechts erschien die rechte.
Die Aufgabe fiel Gibbs leicht. Seine Militärzeit war zwar schon eine Weile her, aber seine
schnellen Reaktionen hatte der Ex-Marine nicht verloren. Eine halbe Stunde lang drückte er
also abwechselnd die Maustasten. Schließlich wurde der Bildschirm vor ihm dunkel. Da keine
weiteren Aufgaben erfolgten und auch niemand erschien, um ihn abzuholen, sah Gibbs sich
aufmerksam und interessiert um. Schnell musste er jedoch einsehen, dass es hier absolut
nichts gab, dass eines Blickes würdig gewesen wäre. Kahle, hellgrau gestrichene Wände, der
Tisch vor ihm vier Beine und eine Platte aus Metall, keine Schubladen. Kein Schrank, nichts.
In zwei Ecken Kameras. Nichts, was in irgendeiner Weise wert gewesen wäre, sich zu
merken. Frustriert schüttelte Gibbs den Kopf. In seinen Augen sah das alles sehr nach Militärs
aus. Diese perfekte Organisation, nicht der geringste Hinweis, wo sie sich befanden, die
konsequente Durchziehung von Strafaktion, Gibbs war sich sicher. Über das Warum war er
sich jedoch in keiner Weise klar. Warum dieser extreme Aufwand? Warum so viele? Um eine
größere Auswahl zu haben, um eventuell unpassende Objekte auszusondern?
Die Angehörigen von Bundesbehörden, gut. Bones und Booth, Sara und Gil, Mulder
und Scully, er und seine beiden Mädchen, eventuell sogar House und Cameron, sicher für
einige nützlich. Aber was sollten Kate, Heather, Sawyer, Jake und Locke hier? Zivilisten ohne
Spezialausbildung? Eine Grundschullehrerin mit Technikverstand? Die anderen hatten sich
überhaupt nicht geäußert, was sie taten, um Geld zu verdienen. Was könnte sie für ihre Ent-
führer wichtigmachen? Im schlimmsten Fall waren sie überflüssiger Ballast. Daran wollte
Gibbs gar nicht denken. Er war sich sicher, dass Sawyer und Jake nicht das letzte Mal in
Schwierigkeiten gesteckt hatten. Die beiden jungen Männer waren ganz offensichtlich Hitz-
köpfe, impulsiv, die mit dem Kopf durch die Wand wollten und nie wirklich gelernt hatten,
ihre Emotionen zu beherrschen. Nicht, dass Gibbs diese sonderlich gut beherrschte. Aber er
wusste, wann es lebensnotwenig war, sich zu Kontrollieren. Ziva war es, die ihm in der Be-
ziehung Sorgen bereitet. Die jungen Mossad Agentin war ebenfalls in mancher Beziehung
unkontrollierbar und aufbrausend. Sie war kalt und überlegen, wenn es ums Töten ging,
jedoch hitzköpfig, wenn es um gewisse Themen ging. Gibbs hoffte sehr, dass sie sich hier
nicht allzu sehr in Schwierigkeiten bringen würde.
Er wurde in seinen Überlegungen durch das Eintreffen zweier Wachleute unter-
brochen. Sie fesselten seine Hände wieder auf den Rücken und führten ihn dann auf den Flur
hinaus, wo Augenblicke später auch Abby und Ziva, gleich darauf auch Locke, dazu kamen.
124

Die Anderen
by Frauke Feind
Gibbs signalisierte den beiden Frauen mit den Augen - Ist alles in Ordnung? - zu und erhielt
von beiden ein kurzes Nicken als Antwort. Erleichtert atmete er auf und ließ sich widerstands-
los zusammen mit den drei anderen in den Zellentrakt zurück bringen. Hier leuchtete das rote
Licht und so herrschte Schweigen. Die drei NCIS Mitarbeiter und John Locke wurden in ihre
Zellen gebracht und traten an die Zellentüren, kaum, dass die Wachen weg waren. Ziva hob
den Daumen und deutete damit deutlich an, dass bei ihr alles okay war. Gibbs sah zu Abby
hinüber. Die junge Frau, die der spröde Agent liebte wie eine Tochter, fuchtelte aufgeregt mit
den Händen herum, als wäre sie sehr nervös. Gibbs achtete sehr genau darauf, was sie machte
und erkannte aus einigen ihrer Gesten ganz klar Gebärdensprache. Sie signalisierte ihm -
Psychologische Tests, nichts besonders - zu und Gibbs nickte verstehend. Er wandte sich
interessiert Kate neben sich zu, um nicht zu verraten, dass er aus Abbys Gefuchtel irgend-
etwas anderes deuten konnte als die Tatsache, dass seine Laborantin sehr nervös war. Keinem
der anderen Gefangenen war etwas aufgefallen, außer Gil. Dessen Mutter war taub und Gil
beherrschte die Gebärdensprache ebenfalls. - Sehr interessant. - dachte der Leiter der Nacht-
schicht des CSI.
Phase 2: Zermürbung und Gehorsam
Gewalt zwingt uns zum Gehorsam. Das ist das Bitterste für einen
Menschen: bei allem Wissen keine Macht zu haben.
Herodot
Sawyer in Not
Ein Blick in die Welt beweist, dass Horror nichts anderes ist als Realität.
Alfred Hitchcock
Als am Tage darauf das schon so vertraute statische Knacken des Lautsprechers er-
tönte, sahen alle Gefangenen auf. Angespannt lauschten sie, wen es diesmal treffen würde.
„Nummer 3.“ Kalt, unpersönlich, fast roboterhaft. Nichts Menschliches lag in dieser
125

Die Anderen
by Frauke Feind
elektronisch verzerrten Stimme, das fiel immer wieder auf. Sawyer schloss kurz ergeben die
Augen, erhob sich dann seufzend, trat an die Zellentür und drehte sich ordnungsgemäß herum.
Wäre es doch nur um ihn alleine gegangen, sie hätten ihn zu jeder Handlung zwingen müssen.
Aber die ständige Angst, dass sie sich an Kate vergreifen würden, hatte den jungen Mann
rasant schnell zahm gemacht. Er wartete ruhig, bis er hörte, wie die Kerkertür aufsprang, dann
näherten sich Schritte. Die Handschellen legten sich um seine Handgelenke, dann erst
schwang die Zellentür, elektrisch entriegelt aus irgendeiner Schaltzentrale innerhalb des Ge-
bäudekomplexes, nach außen auf. Sawyer fühlte sich an den Oberarmen gepackt und wurde
auf die Plattform geführt. Er sah Kate mit nervös geweiteten Augen an der Zellentür stehen
und zu ihm schauen. Beruhigend lächelte er ihr zu. Dann wandte er seine Aufmerksamkeit
wieder den Wachleuten zu. - Was sie wohl jetzt wieder vorhaben? - Ein leises Rauschen er-
klang und ein Teil der Plattform senkte sich in den Boden. Sawyer kam nicht umhin, diese
Plattform für ihre überwältigende Technik zu bewundern. Es schien, als gäbe es nichts, was
man mit dieser runden Bühne nicht hätte machen konnte. In seinem Falle hob sich eine Liege
mit diversen Fixierungsmöglichkeiten aus der Versenkung. Als sie ganz hochgefahren war,
gab es ein leises Knirschen und Sawyer vermutete, dass die Bodenplatte, auf der die Liege
fest installiert war, arretiert worden war.
Die Handschellen wurden geöffnet, einer der Wachmänner machte eine Kopf-
bewegung Richtung Liege und Sawyer war klar, dass er sich wortlos hin zu legen hatte. Mit
zusammen gebissenen Zähnen tat er, was man von ihm erwartete. Bevor er sich hinlegen
konnte, öffnete einer der Männer mittels eines Reißverschlusses eine kleine, in das Leder der
Liege eingearbeitete Öffnung. Als Sawyer sich nun zurück sinken ließ, spürte er diese
Öffnung in Höhe seiner Lendenwirbel auf dem nackten Rücken und fragte sich beunruhigt,
was das werden sollte. Seine Bewacher griffen sich seine Arme, zogen sie hart über den Kopf
und fixierten sie mit den in die Liege eingearbeiteten, gepolsterten Metallschellen. Über seine
Brust wurde der schon von der Leberbiopsie bekannte, breite Ledergurt gelegt und straff ge-
zogen, ein Weiterer spannte sich Augenblicke später über seine Hüften. Als letztes fixierten
die Männer seine Fußgelenke an der Liege. Dann verschwanden sie, wortlos, emotionslos,
schweigend. Keine Erklärung, kein Hinweis, was den so hilflos Gefesselten erwarten würde,
nichts. - Also ob die alle stumm sind. - dachte Sawyer und schüttelte sich innerlich. Er konnte
nicht verhindern, dass sich in seinem Magen eine eisige Faust ballte. Völlig bewegungsun-
fähig diesen Psychopathen ausgeliefert zu sein, war absolut kein schönes Gefühl. Das letzte
Mal, als er so da gelegen hatte, hatte Sawyer eine äußerst schmerzhafte Leberbiopsie über
sich ergehen lassen müssen. Die Stelle, wo die dicke Nadel in seinen Körper eingedrungen
126

Die Anderen
by Frauke Feind
war, tat immer noch etwas weh. Nie zu wissen, was den Entführern als nächstes einfiel, war
auch für die hart gesottensten Männer auf Dauer Nerven zehrend.
Sawyer lag also verspannt und bewegungsunfähig da. Die Plattform unter ihm drehte
sich ganz langsam im Kreis, sodass er von allen Zelleninsassen gesehen werden konnte. Er
wendete den Kopf, das Einzige, was er überhaupt bewegen konnte und suchte Kate. Sie stand
an der Tür und schaute verängstigt zu ihm herüber. Er vorzog sein Gesicht zu einem auf-
munternden Grinsen. - Hey, mach dir keine Sorgen. - sollte das heißen. Die Zeit verging und
nichts passierte. Sawyer versuchte, sich etwas zu entspannen. Seine Schultern fingen an, un-
angenehm zu ziehen. Er war bemüht, seine vollkommen verspannte Muskulatur ein wenig zu
lockern. Er fragte sich, womit er diese Fesselung verdient hatte. Es war in den letzten Tagen
nichts vorgefallen, was eine Bestrafung nötig gemacht hätte. Um nicht ständig die kahle,
weiße Decke über sich anzustarren, suchte sein Blick immer wieder die Mitgefangenen,
schweifte im Raum herum. Keine Ahnung habend, wie lange er nun schon so lag, fragte er
sich immer öfter, was das hier werden sollte. Endlich tat sich etwas. Aber es waren nur die
Essenszuteiler, die den Kerker betreten hatten. Jeder bekam sein Wasser, Brot und seine
Vitamine. Einer der Wachleute kam auch zu Sawyer. Er flößte diesem einige Schluck Wasser
ein. Mehr schien er nicht zu bekommen. - Leck mich doch. - dachte er im Stillen. Hunger
hatte er ohnehin nicht. Kaum hatte das Wachpersonal den Kerker verlassen, ging das grüne
Licht an. Kate fragte sofort: „Sawyer. Geht es dir gut?“ „Hey, Freckles, mach dir keine
Sorgen um mich, okay? Mir geht es gut. Ich amüsiere mich glänzend.“, unkte Sawyer ver-
kniffen, und erreichte, dass Kate ein kleines Lächeln über das Gesicht huscht. „Was sie wohl
mit ihm vorhaben?“, fragte Abby besorgt. „Jake, wie geht es dir?“, rief Heather dazwischen.
Bevor Jake noch antworten konnte, wechselte das Licht wieder auf rot. Keiner der Ge-
fangenen hatte mit einer so kurzen Redezeit gerechnet. Was sollte das nun wieder? Jetzt
wurde auch das Licht gedämmt, was nicht mehr und nicht weniger als Schlafen bedeutete.
Die Häftlinge machten es sich auf ihren Liegen so bequem wie möglich. Sie ver-
suchten, den Gedanken an den straff gefesselten Sawyer für den Moment zu unterdrücken.
Sawyer sah noch einmal zu Kate hinüber, die immer noch am Gitter stand und voller Sehn-
sucht zu ihm hinüber schaute. Er grinste aufmunternd, dann kniff er die Augen zusammen,
um Kate zu signalisieren, dass sie schlafen sollte. Sie schüttelte abwehrend den Kopf. Sawyer
nickte heftig. Kate formte mit den Lippen: „Ich liebe dich.“, ließ den Kopf hängen und
streckte sich schließlich resigniert auf ihrer Liege aus. Einschlafen konnte sie jedoch lange
nicht. Ihre Gedanken kreisten nur um das, was Sawyer wohl noch erwarten würde. Diesem
taten inzwischen Rücken und Schultern höllisch weh und er hatte nicht das Gefühl, in dieser
127

Die Anderen
by Frauke Feind
Haltung überhaupt schlafen zu können. Er wünschte, er könnte sich ein klein wenig bewegen,
aber sehr viel mehr, als verkrampfte Muskeln anzuspannen und wieder zu lockern blieb ihm
nicht. Um sich herum in den Zellen waren ruhige Atemzüge und hier und da ein leises
Schnarchen zu hören. Langsam wurde auch Sawyer müde. Er hatte Durst, inzwischen doch
ein wenig Hunger und ein sehr mulmiges Gefühl, wie lange er hier wohl liegen sollte. Er hob
seinen Kopf soweit es ging und drehte ihn hin und her, in der Hoffnung, seine Nacken-
muskeln ein wenig zu lösen. Dann ließ er den Kopf sinken und schloss seufzend die Augen.
Warum sollte er nicht wenigstens versuchen, auch ein wenig zu schlafen.
Als ein scharfer Schmerz durch seine Lendenwirbel und den Rücken entlang fuhr,
zuckte er heftig zusammen. Ein überraschtes und erschrockenes, keuchendes Zischen entrang
sich seinem Mund. Er biss sich auf die Lippen, um ein Aufschreien zu unterdrücken.
Verdammt, was war das? Es hatte sich wie ein kleiner Stromschlag angefühlt. Sawyer er-
innerte sich wieder an die kleine Öffnung in Höhe seiner Lendenwirbel. Dort musste ein Im-
pulsgeber installiert sein. Was sollte das? Was hatte er falsch gemacht? Er hatte nicht ge-
sprochen, nichts gemacht. Warum erfolgte also eine Strafe? Vielleicht einfach nur willkür-
lich? Der Schmerz ließ so schnell nach wie er aufgekommen war und Sawyer zuckte gedank-
lich die Schultern. Es brachte ohnehin nichts, sich Gedanken über die Aktionen der Irren zu
machen, in deren Händen sie sich befanden. Kopfschüttelnd schloss er erneut die Augen. Nur,
um kurze Zeit später erneut hochzufahren. Diesmal konnte er einen Schmerzlaut nicht mehr
unterdrücken. „Ah.“ - Verdammt. Was soll das? - Langsam dämmerte es Sawyer. Sich gegen
erneuten Schmerz wappnend, schloss er demonstrativ wieder die Augen. In Gedanken zählte
er. Und richtig. Als er bei dreißig angekommen war, zuckte ein weiterer, heftiger Stromschlag
seine Wirbelsäule entlang. Diesmal war er vorbereitet und schaffte es zähneknirschend, jeden
Schmerzlaut zu unterdrücken. Also Schlafentzug. Dem Wehrlosen lief eine Gänsehaut den
Körper herauf. Das waren nicht die schönsten Aussichten.
Der psychologische Nebeneffekt der neu erworbenen Erkenntnis war, dass Sawyer
schnell ziemlich müde wurde. Es war unglaublich, wie das Wissen, nicht schlafen zu dürfen,
Wellen von Müdigkeit auslösen konnte. Die Stille um ihn herum, die gleichmäßigen Atem-
züge aus den Zellen, das gedämpfte Licht, die im Grunde friedlich Atmosphäre im Kerker, all
das tat ein Übriges, den jungen Mann einzulullen. Er merkte nicht einmal, dass ihm die Augen
irgendwann zufielen. Erst, als ein weiterer Schmerzimpuls durch seinen Körper zuckte, wurde
ihm bewusst, dass er eingenickt war. Keuchend bäumte er sich in den Fesseln auf. „Scheiße,
verdammte.“, fluchte er unhörbar. Nun zwang Sawyer sich, wach zu bleiben. Er war ja kein
Masochist. Verzweifelt versuchte er, sich auf irgendetwas zu Konzentrieren, dass ihn wach
128

Die Anderen
by Frauke Feind
halten würde. Wenn wenigstens die Mitgefangenen wach gewesen wären, dass hätte ihn ab-
gelenkt. Herzhaft gähnte er und dachte dann krampfhaft an Kate. Der Gedanke an die hübsche
junge Frau, in die er sich wirklich heftig verliebt hatte, half ihm, die Müdigkeit ein wenig ab-
zuschütteln. Die Minuten zogen sich zäh dahin. Seit sie alle hier unten aufgewacht waren
hatten sie kein Tageslicht mehr gesehen, noch ein Uhr oder irgendwas, an dem sie sich hätten
orientieren können, welche Tageszeit gerade war. Da sie auch nicht im Entferntesten eine Idee
hatten, wie lange sie betäubt gewesen waren, die meisten von ihnen hätten nicht einmal
präzise die Zeit nennen können, zu der der Chloroformgeruch im Flugzeug aufgetreten war,
war die Desorientierung von der ersten Minute an perfekt gewesen. Essenszeiten, Schlafens-
zeiten, Zeiten, in denen Tests oder Versuche mit ihnen durchgeführt wurden, all das wechselte
vollkommen willkürlich einander ab. Jeder Versuch, irgendeinen Rhythmus darin zu er-
kennen, war sinnlos. Hier zu liegen, nicht zu wissen, wie lange dieser Zustand schon an-
dauerte, oder wie lange er noch andauern würde, war an sich schon Folter.
Nach einiger Zeit begann es Sawyer zu Dämmern, warum Schlafentzug als beliebte so
genannte Weiße Folter sehr häufig eingesetzt wurde. Wenn er sich wenigstens hätte frei be-
wegen können, wäre es wesentlich einfach gewesen. Dieses starre Liegen, die Ruhe um ihn
herum, die angenehmen, warmen Temperaturen in ihrem Verließ, das alles trug dazu bei, die
drückende Müdigkeit, die ihn gepackt hatte, zu verstärken. Immer häufiger riss er gewaltsam
die Augen auf, um nicht einzudösen. Irgendwann spürte er dann ein anderes, unangenehmes
Problem sich nähern. Er hätte dringend auf die Toilette gemusst. Allerdings half ihm der zu-
nehmende Druck in seiner Blase, die Müdigkeit in seinen Knochen ein wenig zu verdrängen.
Je schlimmer der Drang zu pinkeln wurde, desto weniger merkte er, dass er zum Umfallen
müde war. Er lag zuckend und sich windend soweit es die Fesseln zuließen auf seiner Liege
und knirschte mit den Zähnen. Sie würden ihn doch wohl nicht zwingen, sich hier nass zu
machen.
Gerade, als er dachte, es nicht mehr auszuhalten, hörte Sawyer das leise Klicken der
Kerkertür. Ein Mann mit einem Metalltablett in der Hand näherte sich seiner Liege. Sawyer
sah sehr skeptisch zu dem weiß gekleideten Mann auf. - Arzt - dachte er kurz. Was sollte das
werden? Der Typ hatte dünne Gummihandschuhe an und würdigte Sawyer keines Blickes. Er
stellte das Tablett auf Sawyers heftig sich hebenden und senkenden flachen Bauch ab, dann
nahm er einen dünnen Schlauch, an dessen Ende ein Plastikbeutel baumelte, von dem Tablett.
Er desinfizierte den Schlauch mit einer Flüssigkeit aus einer kleinen Flasche, trug ein anti-
septisches Gleitmittel auf den Schlauch auf, tränkte einen Wattebausch ebenfalls mit dem
Desinfektionsmittel, schlug Sawyers Kittel zurück, griff gleichgültig nach dessen Penis und
129

Die Anderen
by Frauke Feind
tupfte dann mit stoischem Gesichtsausdruck Sawyers Eichel gründlich ab. Sawyer glaubte, in
einem Albtraum zu stecken. Es kostete ihn alle Überwindung, die er zusammen kratzen
konnte, nicht loszutoben. Abgrundtiefen Hass, aber auch leichte Panik in den grünen Augen,
beobachtete er, wie der Typ den Schlauch griff und anfing, diesen nicht übermäßig rück-
sichtsvoll in Sawyers Harnröhre einzuführen. Etwas Schlimmeres hätte dieser sich kaum noch
vorstellen können. Schwer atmend und am ganzen Körper zitternd vor Hass und Wut spürte
er, wie der Schlauch immer tiefer in seinen Körper geschoben wurde. Es tat nicht wirklich
weh, jedenfalls nicht körperlich, seelisch dafür umso mehr. Sawyer hatte nie zuvor etwas Un-
angenehmeres und Demütigenderes gespürt. Schließlich hatte der Schlauch wohl die Blase
erreicht, denn im nächsten Moment spürte Sawyer, wie der Druck dort rapide nach ließ.
Leicht apathisch registrierte er schließlich, wie der Schlauch wieder entfernt wurde. Nun legte
der Arzt ihm eine Blutdruckmanschette an und überprüfte seinen Blutdruck. Er notierte sich
etwas auf einem Block, der ebenfalls auf dem Tablett lag. Anschließend trat er mit einer
Nadel in der Hand ans Kopfende der Liege, griff sich Sawyers linken Mittelfinger und stach
die Nadel leicht in die Fingerkuppe. Den kleinen, austretenden Bluttropfen nahm er vorsichtig
auf einen Objektträger. Dann packte er alles zusammen und schwirrte, immer noch ohne einen
Blick auf sein wehrloses Opfer zu werfen, mit dem Tablett wieder ab.
Als Sawyer wieder alleine war, konnte er nicht verhindern, dass ihm vor Scham und
vor allem hilfloser, rasender, nie zuvor empfundener Wut Tränen in die Augen schossen. Er
biss die Zähne so fest aufeinander, dass es knirschte und sein Kiefer schmerzte. Hätte er nur
die Möglichkeit gehabt, er hätte diesem Kerl den Hals umgedreht, der ihm das gerade angetan
hatte. Schlimmer konnte nur noch eine Vergewaltigung sein. Es dauerte lange, bis der junge
Mann sich wenigstens einigermaßen beruhigt hatte. Allerdings war durch diese Zwischenein-
lage die Müdigkeit für den Moment völlig verflogen. Und kurze Zeit später tönte plötzlich der
unangenehme Weckton durch den Raum, seine Mitgefangenen fuhren auf ihren Liegen zu-
sammen und richteten sich schlaftrunken auf. Kate war sofort am Gitter und starrte zu Sawyer
hinüber. Und genau in diesem Moment wechselte das Licht von rot zu grün. „Wie geht es dir?
Hast du schlafen können?“, fragte Kate besorgt. Kurz überlegte Sawyer, zu lügen, aber dann
sagte er sich, dass die Anderen es ohnehin schnell herausfinden würden, was mit ihm ge-
schah. Also seufzte er leise und sagte kopfschüttelnd: „Nein. Unsere Freunde halten es für
eine spaßige Idee, mich ein wenig auf Schlafentzug zu setzen.“
Kate wurde blass. Sawyer sah Angst in ihren Augen aufflackern. Sie schien zu be-
greifen, was das bedeutete. Auch die anderen Gefangenen hatten die Worte Sawyer gehört.
Bones begann sofort, analytisch darüber nachzudenken, wie lange Sawyer das in der
130

Die Anderen
by Frauke Feind
Fesselungshaltung wohl durchhalten würde und kam zu dem Ergebnis, dass es nicht sehr
lange gut gehen würde. Sie erklärte: „Das ist interessant. Im Augenblick müsste es dir besser
gehen als zuvor. Schlafentzug ist ein beliebtes Therapieverfahren bei Depressionen, weil es
anfänglich Euphorie auslöst.“ Sawyer gab ein abfälliges Schnaufen von sich: „Euphorie …
Klar. Kann mich kaum halten vor Begeisterung.“ Ungerührt fuhr Bones fort: „Erst ab der
zweiten Nacht wird es unangenehm. Da wirst du dann auch ein verstärktes Hunger- und
Durstgefühl verspüren, weil der Stoffwechselprozess durch Schlafentzug beschleunigt wird.
Dann dürfte es dir langsam schwer fallen, bei Bewusstsein zu bleiben. In der dritten Nacht
dürften in dieser Situation, ohnehin gestresst, bereits heftiges körperliches Unbehagen und
Halluzinationen zu erwarten sein.“ Kate fuhr entsetzt zu ihr herum. „Wie kannst du nur so
ruhig dozieren, was mit ihm passieren wird.“, fuhr sie Bones an. „Weil unsere geniale
Anthropologin es sonst nur mit Toten zu tun hat. Das lebende Menschen so was wie Gefühle
und Empfindungen haben, entgeht ihrem funktionellen Gehirn dabei völlig.“, entfuhr es Jake
ärgerlich. „Würde mich mal interessieren, ob sie sich selbst ebenfalls so präzise analysieren
würde, läge sie auf der Liege dort.“, schlug jetzt Abby in die gleiche Kerbe. „Würde sie ...“,
kam es trocken von Booth. Bones schüttelte verständnislos den Kopf. „Was denn? Sawyer
sollte es doch schätzen, im Voraus zu wissen, was ihn erwartet.“
Dieser lauschte der Diskussion zusehends entnervt. Aufgezählt zu bekommen, was
ihm in den nächsten Stunden bevor stand, war nicht gerade dazu angetan, ihm seine Lage zu
erleichtern. Kate ging es ähnlich. Tempe hatte wohl auf ihre ganz spezielle Art versucht, zu
helfen, damit aber in Kate nur Panik ausgelöst. Und auch der Betroffene sah nicht gerade er-
freut in die Zukunft. Er hoffte im Augenblick, falls es noch einmal zu einer derart er-
niedrigenden Aktion wie vorhin kommen sollte, dass das keiner seiner Leidensgenossen mit-
erleben würde. Die Kerkertür wurde geöffnet und einer der Wachleute kam in den Zellentrakt.
Er ging direkt zu Sawyer und wollte diesem Wasser geben. Angesichts der Überlegung, dass
Trinken zwangsläufig wieder zu gefüllter Blase führte, schüttelte Sawyer entschieden den
Kopf. Nützen tat ihm das jedoch nichts. Der Wachmann packte Sawyers lange Haare, um
seinen Kopf ruhig zu halten. Ohne Rücksicht flößte der Typ ihm dann ziemlich brutal Wasser
ein und dem Gefesselten blieb schließlich nichts übrig, als zu schlucken, wenn er nicht er-
sticken wollte. Hustend und keuchend lag er da und musste sich wieder einmal mit aller Kraft
beherrschen, um nicht wutentbrannt los zu Fluchen. Hasserfüllt starrte er dem Bewacher
hinterher, als dieser verschwand.
House hatte beobachtet, wie Sawyer das Wasser verweigern wollte und machte sich
seine eigenen Gedanken. Er konnte sich vorstellen, was, während alle geschlafen hatten, vor-
131

Die Anderen
by Frauke Feind
gefallen sein mochte. Sich innerlich schüttelnd verkniff er sich jedoch ausnahmsweise jede
Bemerkung. Das grüne Licht blieb noch eine Weile an und die Gefangenen versuchten, sich
möglichst unbefangen zu unterhalten, um Sawyer von seiner üblen Lage abzulenken. Dieser
fragte irgendwann House: „Hey, Doc, wozu haben die Arschlöcher mir Blut abgenommen,
kannst du mir das mal erklären?“ House zog eine Augenbraue hoch. „Na, offensichtlich nicht,
um deinen Blutalkoholwert zu messen, wir kriegen ja leider nichts, um uns zu Besaufen. Also
liegt die Vermutung nahe, dass deine Blutzuckerwerte und dein Stresshormonpegel im Auge
behalten werden. Mach dir also keine Sorgen, du scheinst in besten Händen zu sein.“ Allison
wollte noch etwas Erklärendes hinzufügen, doch gnadenlos lief die Redezeit ab und das
grelle, rote Licht leuchtete wieder kalt auf. Gedankenverloren starrte Sawyer an die Decke.
Das Wissen, mit System und unter ärztlicher Aufsicht gefoltert zu werden, machte die Lage
für den Wehrlosen auch nicht leichter. Gerne hätte er House noch gefragt, was es mit diesen
Werten auf sich hatte, aber er würde das in die nächste Redephase verlegen müssen. Sawyer
hatte nun keine Ablenkung mehr, als seine Augen schweifen zu lassen. Langsam machte sich
wieder Müdigkeit in ihm breit. Seine Schultern und sein Rücken taten immer mehr weh.
Die Zeit verging und durch die wieder eingekehrte Stille spürte Sawyer, wie er immer
mehr gegen das Eindösen ankämpfen musste. Außerdem spürte der Gefesselte heftigen
Hunger. Irgendwann passierte es dann. Die Augen fielen ihm zu und dreißig Sekunden später
zuckte der Elektroimpuls durch seinen Körper. Völlig unvorbereitet erwischte ihn diesmal der
Schmerz und er zuckte mit einem erschrockenen Aufschrei hoch. Kate stieß vor Schreck
selbst einen Schrei aus und alle anderen zuckten kollektiv erschrocken zusammen. - Aha. -
dachte Brennan. - Schmerzreize. Gute Idee. - Kate waren Tränen in die Augen geschossen.
Sawyer brauchte ein paar Augenblicke, um sich zu fangen, dann suchte sein Blick Kate und er
versuchte, ihr beruhigend zuzulächeln, was ihm nicht mehr ganz gelingen wollte. Wieder be-
mühte er sich krampfhaft, sich irgendwie wach zu halten. Seine Gedanken schweiften in seine
Kindheit zurück. Seine Mutter war, als er gerade einmal acht Jahre alt gewesen war, auf einen
Schwindler herein gefallen, der es geschafft hatte, sie vollkommen einzuwickeln. Sie war ihm
auf den Leim gegangen und hatte ihm die gesamten Familienersparnisse überlassen. Mit
diesen war der Betrüger spurlos verschwunden. Sein Vater hatte daraufhin vollkommen durch
gedreht. In einem Anfall von rasender Wut war er nach einem Kneipenbesuch mit einer Waffe
in der Hand nachhause gekommen und hatte seine Frau im Flur der Wohnung erschossen.
Dann war er ins Kinderzimmer seines Sohnes gekommen und hatte sich auf dessen Bett
gesetzt. Während Sawyer selbst sich zitternd vor Entsetzen unter seinem Kinderbett versteckt
hatte, seine Mutter hatte ihm eingebläut, sich dort nicht weg zu rühren als sein Vater noch
versuchte, die Haustür einzutreten, schoss dieser sich dann ebenfalls eine Kugel in den
132

Die Anderen
by Frauke Feind
Schädel. Sawyer konzentrierte sich auf die Erinnerungen und schaffte es, sich damit wieder
ein wenig wach zu bekommen. Wie immer, wenn er daran dachte, was sein Leben zerstört
hatte, war er emotional so aufgewühlt, dass an Schlafen für eine Weile nicht zu denken war.
In diesem Fall kam ihm das zu Gute.
Unter Druck
Meist belehrt erst der Verlust über den Wert der Dinge.
Artur Schopenhauer
Irgendwann jedoch reichte das nicht mehr. Die Luft in ihrem Kerker war sehr warm
und stickig. Seine Mitgefangenen dösten selbst fast alle vor sich hin. Eine drückende Stille
lastete über dem Zellentrakt. Es war, als wären alle Gefangenen unter den Einfluss von Be-
ruhigungsmitteln gestellt worden. Sawyer hob den Kopf, soweit es die Fesseln zuließen und
sah sich mit geschwollenen Augen um. In den Zellen dämmerten die Anderen mehr oder
weniger reglos vor sich hin. Kate saß auf dem Boden ihrer Zelle an der Tür und ihr Ober-
körper war gegen die Gitter gesunken. Wie, um alles in der Welt, sollte man sich bei diesem
Anblick nur wach halten? Sawyer ließ seine Blicke unruhig durch den Zellentrakt gleiten. Nur
nicht ruhig daliegen. Nach einiger Zeit konnte er den Kopf allerdings nicht mehr hoch halten
und musste ihn auf die Liege zurück sinken lassen. Die weiße, kahle Decke über ihm schien
in zu Verhöhnen. Seine Augenlider flatterten und ohne, dass er es überhaupt merkte, fielen
ihm erneut die Augen zu. Aufschreiend vor Schmerz war er Sekunden später wieder hellwach.
Und nicht nur er. Auch seine Mithäftlinge waren bei Sawyers gequältem Schrei wieder hoch-
gefahren. - Wir müssen ihm irgendwie helfen. - dachte Gibbs und begann, in der Zelle herum
zu tappen. Er machte mit den Händen Gesten, die anderen Gefangenen ebenfalls dazu zu
bringen, aufzustehen. - Wenn wir hier alle vor uns hin dämmern, ist es für Sawyer wesentlich
schwerer, wach zu bleiben. - durchfuhr es auch Heather und sie stemmte sich mühsam auf die
Beine. Gil gingen ähnliche Gedanken durch das merkwürdig umnebelte Gehirn. Irgendetwas
stimmte hier nicht. Alle waren viel zu müde, als dass es normal sein konnte. Auch er stand auf
und schließlich schienen auch alle Andern zu begreifen, was damit erreicht werden sollte.
Statt auf dem Boden oder der Liege vor sich hin zu dämmern, begannen die Entführten, im
Rahmen ihrer wenigen Möglichkeiten Lärm und Aktivitäten in den winzigen Zellen zu
zeigen.
133

Die Anderen
by Frauke Feind
Unendlich dankbar für die Ablenkung, aber auch völlig überrascht, dass seine Mit-
gefangenen Schmerzen oder andere Bestrafung riskierten, um ihm zu helfen, ließ Sawyer von
seiner Liege aus die Blicke schweifen. Dass sie ihm halfen, hatte er wirklich nicht erwartet.
So war es wesentlich leichter, die Augen offen zu halten. Erleichtert atmete Sawyer auf. Doch
seine Erleichterung hielt nicht lange vor. Die Kerkertür ging auf und einige Wachleute kamen
herein, irgendwelche Gegenstände, die man im Augenblick noch nicht genau identifizieren
konnte, unter den Armen. Sie gingen zur Plattform und dann erkannten alle, was sie bei sich
hatten. Ruhig bauten sie um Sawyers Liege herum Sichtschutzwände auf, wie sie im
Krankenhaus verwendet wurden. Als sie diese aufgestellt hatten, verließen sie den Kerker
wieder. Nun war Sawyer der Blick auf seine Leidensgenossen verwehrt und damit eine
wichtige Möglichkeit, sich ein wenig abzulenken. Kate musste sich beherrschen, um nicht los
zu schreien, als ihr der Blick auf den geliebten Mann so versperrt wurde. Gibbs fluchte un-
hörbar vor sich hin. Wenigstens Krach konnten sie aber weiterhin machen, um eine Ge-
räuschkulisse aufrecht zu erhalten. Doch auch diese Hoffnung wurde im nächsten Augenblick
zerstört, denn erschrocken zuckten alle Gefangenen zusammen, als plötzlich ein Elektro-
impuls durch die Böden ihrer Zellen zuckte, der allen mehr als deutlich machte: „Seid lieber
still.“ Gibbs sah sich um. Alle anderen schüttelten trotzig die Köpfe und nickten dann in
Sawyers Richtung. Gibbs nahm den Daumen hoch und machte mit den Geräuschen weiter.
Die nächste Stunde wurde eine Kraftprobe zwischen den Gefangenen und ihren Entführern.
Diese klappten als erstes die Liegen in den Zellen hoch. So waren alle gezwungen, sich auf
den Boden zu stellen. Und ganz allmählich wurde die Stärke der Stromschläger forciert.
Nachdem besonders Cameron und Abby anfingen, wirklich unter den immer heftiger
werdenden Stromschlägen zu leiden, mussten die Gefangenen schließlich resigniert aufgeben.
Sawyer hatte schon vor einer Weile gefasst bemerkt: „Hört auf, das hat keinen Sinn.“ Alle
Gefangenen hatten jedoch die Köpfe geschüttelt. Die Männer hätten sicher noch eine ganze
Weile weiter gemacht, doch dann wurden die Impulse gezielt gegen die Frauen eingesetzt,
und so gaben sich schließlich alle frustriert geschlagen. Kate liefen Tränen über das Gesicht
und sie setzte sich hoffnungslos in die Ecke ihrer Zelle.
Sawyer hatte den Versuch seiner Mitgefangenen, ihm zu ein wenig Ablenkung zu ver-
helfen, dankbar aufgenommen. Nachdem sich aber die Schmerzlaute bei den Frauen verstärkt
hatten, hatte er resigniert gesagt: „Hört auf, das hat keinen Sinn.“, und sich dafür prompt
wieder einen Stromschlag eingehandelt. Als irgendwann nach einer erstaunlich langen Zeit
wirklich auch die letzten Geräusche verstummten, war er sowohl erleichtert als auch bestürzt
gewesen. Nun gab es nichts mehr, was ihn ablenken könnte. Immer schwerer fiel es ihm,
134

Die Anderen
by Frauke Feind
seine Gedanken auf irgendetwas zu konzentrieren. Er starrte an die weiße Decke, an die
weißen Stoffwände um ihn herum und versuchte immer verzweifelter, irgendwie wach zu
bleiben. Seine Schultern wurden langsam taub, der Rücken schien sich mit der Haltung immer
mehr abzufinden, er hatte zu wenig getrunken, um seine Blase schon wieder zu spüren, nichts,
was ihn so beschäftigte, dass er die Augen aufhalten konnte. Durst. Irgendwann machte sich
durch die Wärme in ihrem Gefängnis heftiger Durst bemerkbar. Jetzt hätte Sawyer liebend
gerne etwas getrunken. Doch keiner kam, um ihm Wasser zu geben. Seine Zunge fühlte sich
trocken und steif an, sein Hals begann zu schmerzen. Doch irgendwie war er für diese
Empfindungen beinah dankbar, gaben sie ihm doch die Möglichkeit, sich darauf zu
konzentrieren. Und als würden ihre Entführer dies genau wissen, hörte er plötzlich Schritte
sich nähern. Einer der Wachleute trat zu ihm und gab ihm zu Trinken. Gierig schluckte
Sawyer das angebotene Wasser in sich hinein, an die Folgen nicht mehr denkend. Zu groß
war der Durst inzwischen geworden. Ihm schoss urplötzlich und völlig zusammenhanglos der
Gedanke durch den Kopf, dass es außerhalb des Gefängnisses niemanden gab, der überhaupt
merken würde, dass er weg war. Das war auch kein Gedanke, der dazu beitrug, seine
Stimmung zu heben.
Als er wieder alleine war, drifteten seine Gedanken ab, beschäftigten sich mit der Er-
innerung an ruhige, schöne Stunden in Sydney, Arm in Arm mit Kate im Bett verbracht ….
Schmerzen durchzuckten seinen Körper und er schrie leise auf. Die Gefangenen fuhren
kollektiv zusammen und Gibbs schlug wütend mit der Faust auf den Boden. Dieses hilflose
Gefühl, den Jungen nicht unterstützen zu können, trieb Gibbs langsam die Wände hoch. Und
es ging ihm nicht alleine so. Die Frauen empfanden immer mehr Mitleid mit dem hilflosen
jungen Mann. Bones und Ziva dachten jedoch pragmatischer, sie kalkulierten ein, dass ihre
Entführer Sawyer schon nicht umbringen würden, da gab es ganz andere Mittel. Und
Schmerzen waren besonders der jungen Israelin durchaus vertraut, sowohl im Einstecken als
auch im Verteilen. Bones rechnete nach, dass der junge Mann noch Zeit hatte, bevor es wirk-
lich gefährlich werden würde. Jetzt war es einfach nur unangenehm. Okay, ziemlich unan-
genehm, mehr jedoch nicht. Booth ging es wie Gibbs. Sie hatten das wilde Verlangen, vor
Zorn gegen die Wand zu treten. Wie musste er sich fühlen? Dieses Gefühl, dort zur völligen
Reglosigkeit verdammt, hilflos da liegen zu müssen, musste unglaublich belastend sein.
Keiner konnte erahnen, wie weit diese Irren es treiben würden. Sawyer gingen ähnliche Ge-
danken durch den Kopf. Wie weit würden seine Folterer gehen? Er kam zu dem Schluss, dass
es stark abhängig davon war, was sie erreichen wollten. Wenn ihm auch inzwischen die
Konzentration mehr und mehr schwer fiel, hatte er das unangenehme Gefühl, dass es denen
135

Die Anderen
by Frauke Feind
nur darum ging, ihn zu zermürben, fertig zu machen. Dieser Gedanke war nicht der Schönste,
denn er implizierte, dass er nichts machen konnte, um seine Lage zu Erleichtern.
Die nächsten Stunden wurden für Sawyer zunehmend unangenehmer. Immer öfter
fielen ihm die übermüdeten, geschwollenen und stark brennenden Augen zu, was zwangs-
läufig immer häufiger zu unterschiedlich starken Schmerzreizen führt. Immer wieder keuchte
er auf vor Schmerzen. Die Intensität war irgendwann variabel geworden, vielleicht sogar von
Anfang an gewesen, Sawyer konnte das nicht mit Bestimmtheit sagen. Nachdem er so einige
Stunden auf der Liege verbracht hatte und immer verzweifelter wurde, kam eine neue
Lebensmittelration. Auch Sawyer wurde aufgesucht, bekam jedoch nur reichlich Wasser zu
Trinken. Er hatte inzwischen heftigen Hunger. Er hielt sich nicht mehr an die Anweisung,
ihren Bewachern nichts direkt ins Gesicht zu blicken, sondern schaute dem Typen, der ihm
Wasser brachte, aus verquollenen Augen hoffnungslos an. Er wollte einfach wissen, wie die
Leute aussahen, die ihm das hier antaten. Kalt nickte der Bewacher in Richtung Kamera und
unverzüglich folgte die Strafe auf den Fuß. Ein unerwartet heftiger Stromimpuls zucke durch
Sawyers Körper und ließ diesen gequält aufschreien. Konvulsivisch wand er sich auf der
Liege. Cameron konnte sich einfach nicht mehr beherrschen und schrie entsetzt los: „Hört
doch endlich auf …“ Zu mehr Worten kam sie nicht, denn erneut hörten alle den jungen
Mann aufschreien. Allison schlug sich weinend die Hände gegen die Ohren. Es war der
jungen Ärztin unmöglich, ungerührt zu bleiben angesichts der Qualen, die dem Mit-
gefangenen zugefügt wurden.
Nach der Essenszuteilung wurde unmittelbar das Licht gedämmt und die meistens Ge-
fangenen legten sich auf ihre inzwischen wieder heruntergeklappten Liegen. Kate war unruhig
und verzweifelt. Sie hätte alles getan, um Sawyer zu helfen. Aber es gab nichts, was sie hätte
tun können. Als es jetzt fast dunkel im Raum wurde, verschlechterte sich Sawyers Lage natür-
lich noch einmal. Bei greller Beleuchtung wach zu bleiben war etwas anderes, als das Gleiche
bei schummriger Dunkelheit zu versuchen. Sawyer hatte inzwischen heftige Kopfschmerzen,
sein Blutdruck war vom langen Stillliegen viel zu niedrig und ihm war schlecht. Langsam
machte ihn der Schlafmangel psychisch und physisch wirklich fertig. Er hatte inzwischen
heftigen Hunger, sein Magen knurrte laut vor sich hin, er fror trotz der warmen Temperaturen
in dem Verließ entsetzlich und konnte teilweise nicht mehr verhindern, dass seine Zähne auf-
einander klapperten. Kalter Schweiß überzog seinen zitternden Körper. Er konnte sich nicht
erinnern, sich je so mies gefühlt zu haben. Er wollte, dass es vorbei war, dass sie ihn los
machten. Er döste immer häufiger weg und hatte nicht mehr die Kraft, Schmerzensschreie zu
unterdrücken. Die Stelle an seinen Lendenwirbeln, an der ihn die Stromschläge permanent
136

Die Anderen
by Frauke Feind
trafen, schmerzte inzwischen heftig. Sawyer hatte unerträglichen Durst und war bereit, so
ziemlich alles zu tun, um diese Tortur zu beenden. Seine Blase war mittlerweile wieder zum
Bersten voll. Er zuckte und wand sich in den Fesseln, kämpfte geradezu panisch gegen den
Drang, einfach los zu pinkeln, an.
Sawyer hatte die Befürchtung, dass er in absehbarer Zeit wohl mit einer Wiederholung
der unangenehmen Prozedur der Blasenentleerung rechnen musste. Er schüttelte sich. Eine
schlimmerer Demütigung als sich hilflos gefesselt gefallen lassen zu müssen, von diesen
Typen am Penis begrapscht zu werden konnte er sich nicht vorstellen. Kaum hatte Sawyer
diesen Gedanken mühsam zu Ende geführt, hörte er, wie die Kerkertür geöffnet wurde.
Schritte näherten sich. Dann trat der Typ mit dem Tablett in den Händen zu ihm. Sawyer war
inzwischen schon zu fertig, als dass er noch psychisch in der Lage gewesen wäre, Gegenwehr
zu zeigen. Als der Mann ihn wieder bloß legte, wand er sich in den Fesseln. Dann schüttelte
er verzweifelt, fast hysterisch, den Kopf. „… nicht … lass mich … in Frieden. Verschwinde.
Fass mich nicht an. … Lass mich … Macht mich endlich los.“ Kaum waren die Worte über
seine Lippen gekommen, hasste er sich schon für seine Schwäche. Unbeeindruckt von
Sawyers Betteln desinfizierte der Typ erneut Sawyers Eichel und begann dann, den dünnen
Plastikschlauch wieder in dessen Harnröhre zu schieben. Aus irgendeinem unerklärlichen
Grund tat es diesmal heftig weh, als der Arzt wenig vorsichtig den Schlauch wieder einführte.
Zitternd, keuchend und sich windend musste der junge Mann auch diesmal die Prozedur über
sich ergehen lassen. Anschließend wurde ihm noch erneut Blut angenommen und der Doktor
überprüfte wieder seinen Blutdruck. Dann war er abermals alleine.
Einzelne Tränen liefen ihm kurzfristig über die Wangen und er erstickte fast an seinem
Schamgefühl und seinem Hass. Er hatte das Gefühl, etwas in ihm wäre zerbrochen. Bei einer
Erkrankung von einem Arzt einer solchen Prozedur unterzogen zu werden, war eine Sache.
Wehrlos gefesselt von einem wildfremden Typen … Sawyer zitterte vor Erschöpfung, Hass
und Scham. Er war so müde. Niemals hätte er gedacht, dass Schlafentzug so schlimm wäre.
Er fühlte sich furchtbar. Die Augen waren trocken und brannten heftig. Ihm war inzwischen
speiübel. Sein Kopf hämmerte. Alles drehte sich. Er konnte nicht mehr gerade aus Denken.
Seine Lendenwirbel fühlten sich an, als träfe der Impuls dort auf verbranntes Fleisch. Seine
Augen schimmerten glasig und irrten unruhig hin und her, alles verschwamm, er konnte
nichts mehr mit dem Blick fixieren. Er fror erbärmlich, zitterte heftig am ganzen Leib. Er
musste sich mit aller Macht zwingen, nicht leise vor sich hin zu wimmern. Fast wäre er für
einen Knebel dankbar gewesen, denn er merkte, dass ihm immer wieder leises Wimmern und
137

Die Anderen
by Frauke Feind
Stöhnen über die trocknen Lippen kam. Apathisch starrte er an die kahle Decke über sich.
Und schrie gellend auf.
Da war keine kahle Decke mehr. Über ihm türmte sich ein grünes, raschelndes
Blätterdach. Und aus diesem Blätterdach starrten ihn kalte, gelbe Augen an, die immer näher
kamen. Zu den Augen gehörte das befellte Gesicht eines sehr großen, aggressiv brüllenden
Tigers. Weiße, riesige Fangzähne und scharfe Krallen blitzten auf und das gewaltige Tier
setzte zum Sprung an. Sawyer schrie, wie er nie gedacht hatte, überhaupt schreien zu können.
Die Mitgefangenen fuhren entsetzt hoch. Keiner von ihnen nahm mehr Rücksicht auf das
Redeverbot. „Sawyer! Baby, was ist los?“, schrie Kate hysterisch. „Kumpel, was ist?“, brüllte
auch Booth und Jake rief fast gleichzeitig: „Was ist los, Sawyer?“ Heather schrie entsetzt da-
zwischen: „Was hat er denn?“ House, Scully und Bones brüllten gegen den Lärm an.
„Halluzinationen.“ „Er halluziniert vermutlich.“ Kate schrie schluchzend erneut:
„SAWYER!“ Und plötzlich verstummte dieser. Er hatte in Todesangst schreiend an den
Fesseln gezerrt, als die Raubkatze zum Sprung ansetzte. Er wollte weg, weg, nichts als weg.
Das Tier raste auf ihn zu und Sawyer schrie seine Todesangst hinaus. … Und dann war das
mörderische Raubtier weg und er sah über sich nur weiße, kahle Decke, kein grünes Blätter-
dach, aus dem ihn wilde Tiere ansprangen und gelbe Augen anstarrten. Weiße, friedliche
Decke. Vollkommen erledigt sackte Sawyer schluchzend und zuckend in sich zusammen.
Kaum lag er völlig erschöpft still, kam einer der Ärzte zu ihm und überprüfte
kommentarlos seinen Blutdruck. Er nahm auch erneut Blut ab. Dann ließ er Sawyer wieder
allein. Lange Zeit verging, in der er immer wieder, immer häufiger, von Stromstößen auf-
geweckt werden musste. Er war endgültig am Ende seiner Kraft angelangt. Er hatte einen
Punkt erreicht, an dem er wirklich glaubte, es nicht eine Sekunde länger mehr ertragen zu
können. Er hatte das Gefühl, seit einer Ewigkeit auf der verhassten Liege, auf der noch ver-
hassteren Plattform, gefesselt zu sein. Der allgegenwärtige Schmerz, der von dem Elektro-
impulsgeber ausging, war inzwischen durch den langen Schlafmangel und der damit ver-
bundenen Sensibilisierung unerträglich geworden. Sein Kopf drohte jeden Moment zu
platzen. Schmerzen hämmerten in ihm und brachten Sawyer fast um den Verstand. Immer
wieder wurde er auch von kurzen Halluzinationen heimgesucht, die ihn zum Teil erneut in
helle Panik versetzten. Denken, welches über - Ich kann nicht mehr. - hinaus ging, war
schon lange nicht mehr möglich. Alleine die Fixierung, die völlige Bewegungslosigkeit,
würde eigentlich reichen, einen Menschen vollkommen fertig zu machen. Die Mitgefangenen
fühlten mit Sawyer, auch, wenn sie ihn selbst nicht mehr sehen konnten, seit die Paravents
aufgebaut worden waren. Kate litt natürlich besonders, sie war selbst nur noch ein Nerven-
138

Die Anderen
by Frauke Feind
bündel. Spätestens, wenn eine neue Schmerzwelle durch den Körper des Gefolterten fuhr,
weil ihm wieder die Augen zugefallen waren, und er je nach Intensität stöhnte oder auf schrie
vor Schmerzen, konnten die anderen Gefangenen sich seiner Leiden nicht mehr verschließen.
Außerdem konnten sie ihre Ohren nicht gegen das verzweifelte Wimmern des Gefesselten
verschließen, dass immer lauter wurde.
Bones versuchte, Sawyers verzweifelte Lage mittels ihres pragmatischen Verstandes
logisch zu analysieren, um nicht emotional darüber nachdenken zu müssen, was der junge
Mann durch machte. Zu ihrem Bedauern gelang ihr dies nach der langen Zeit, die dieses
brutale Experiment oder wie immer man es nennen wollte, nun schon dauerte, nicht mehr.
Immer häufiger ertappte sie sich dabei, dass ihr Tränen in die Augen schossen, sobald ein
neuer, verzweifelter Aufschrei Sawyers ertönte. House in seiner Zelle war krampfhaft be-
müht, so zu tun, als wäre ihm das Ganze vollkommen egal, aber Grissom, der seinen Mit-
gefangenen, um sich selbst abzulenken, genau beobachtete, wusste, dass House alles andere
als gelassen war. Gil machte sich immer mehr Sorgen um Sawyer. Jeder Mensch war nur be-
grenzt belastbar und bei Sawyer war die Grenze klar erreicht. Nachdem er nun schon
halluzinierte, stand er kurz vor dem endgültigen, physischen Zusammenbruch. Sollten ihre
Entführer diese unmenschliche Folter noch lange fortsetzen, drohten dem Jungen wirklich
irreparable Hirnschäden. Und nicht nur das, je nach allgemeiner Verfassung, und die war bei
Sawyer inzwischen miserabel, konnte Schlafentzug schnell lebensgefährlich werden. Herz
und Kreislauf wurden bei dieser Strapaze ungeheuer belastet und wenn sie das noch sehr viel
länger trieben, bestand für den jungen Mann akute Lebensgefahr. Kate, Allison, Heather,
Abby, sie alle hatten inzwischen die Wachleute schon auf Knien angebettelt, das Ganze end-
lich zu beenden. Mehr, als ein mitleidiges Lachen und weitere Schmerzen zur Strafe für
Sawyer hatten sie nicht geerntet mit ihrem Flehen. Wie lange es wirklich schon dauerte, war
keinem der Gefangenen möglich, auch nur noch zu schätzen. Durch die gezielte Des-
orientierung von der ersten Minute ihrer Gefangenschaft an war keiner der Entführten mehr
auch nur annähernd in der Lage, einen Zeitablauf richtig einschätzen zu können.
Auf seiner Liege fielen Sawyer abermals die verquollenen, rot geränderten Augen zu.
dreißig Sekunden gaben ihm ihre Folterknechte, dann zuckte der schmerzhafte Elektroimpuls
erneut durch seinen Rücken. Sein geschundener Körper bäumte sich auf, soweit es die straffe
Fesselung zu ließ und ein weiterer, heiserer, keuchender Schrei entrang sich seiner Kehle.
Kate war es, die endgültig die Fassung verlor. Ihn dermaßen Leiden zu hören, überstieg nun
einfach die Kräfte der jungen Frau. Sie trat ans Gitter ihres Käfigs und schrie verzweifelt auf:
„Ihr elenden, widerlichen Schweine, lasst ihn endlich in Frieden.“ Augenblicklich zuckten
139

Die Anderen
by Frauke Feind
zwei weitere, kräftige Impulse durch Sawyers Körper, die diesen aufbrüllen ließen. Ziva in
ihrer Zelle fuhr hasserfüllt auf: „Kate, um Himmelswillen, reiß dich zusammen. Du machst es
nur noch schlimmer für ihn. Halt deinen Mund.“ Ihr Hass galt nicht der verzweifelten Mit-
gefangenen, sondern ihren Entführern, aber Ziva war abgeklärt genug, zu wissen, dass jede
Renitenz seitens der Gefangenen nur schlechte Auswirkungen auf Sawyer haben konnte. Kate
war bei Sawyers erneuten Schreien wie unter Hieben zusammen gezuckt. Jetzt sank sie
hoffnungslos schluchzend auf die Knie und weinte, dass es sie schüttelte. Immer wieder stieß
sie keuchend und abgehackt: „Bitte.“, hervor.
Alle waren inzwischen selbst hoffnungslos übermüdet, denn angesichts Sawyers
prekärer Lage war natürlich keiner mehr in der Verfassung, selbst viel zu schlafen. Aber
wenigstens wurden ihnen nicht noch permanent zusätzlich Schmerzen zugefügt und sie
konnten sich bewegen. Sie alle bekamen genug zu Trinken, Sawyer hatte das letzte Mal vor
Stunden einen Schluck Wasser erhalten. Erneut ein Schrei von Sawyer, nur noch leise, fast
ein Wimmern. Da war keine Kraft mehr für laute Schreie übrig. Seine Augenlider flatterten
vor Übermüdung. Vor einiger Zeit hatte er es selbst mit Flehen um Gnade versucht, von
seinem Stolz war im Augenblick nichts mehr übrig. Aber auch das hatte ihm nur weitere
Schmerzen eingebracht. Was mit dieser sinnlosen Quälerei erreicht werden sollte? Keiner der
hilflosen Gefangenen hätte dies sagen können. Einige Minuten herrschte Ruhe, außer Kates
hysterischem Schluchzen und Sawyers Keuchen und Wimmern war kaum ein Laut zu hören.
Alle hingen ihren trüben Gedanken nach. Und zuckten kollektiv zusammen, als sich unvor-
bereitet die Tür ihres Gefängnisses öffnete und gleichzeitig die Ansage: „Nummer 10.“, er-
schallte. Zwei ihrer Entführer kamen in die Halle. Ohne die Gefangenen auch nur eines
Blickes zu würdigen, marschierten sie an den kleinen Käfigen mit ihren menschlichen
Inhalten vorbei und blieben vor Camerons Zelle stehen. Die junge Ärztin zwang sich, ans
Gitter zu treten und die Hände auf den Rücken zu nehmen. Handschellen klickten. Ihre Käfig-
tür wurde wortlos geöffnet und ebenso wortlos hatte sie aus der Zelle zu treten. Sie beeilte
sich, diesem unausgesprochenen Befehl Folge zu leisten. Mit gesenktem Kopf und am ganzen
Körper zitternd stand sie vor den Bewachern.
Alle, besonders natürlich House, beobachteten mit angehaltenem Atem, was passieren
würde. Allison wurde hinter die Paravents zur Liege mit dem gefesselten Sawyer gebracht.
Aus der Nähe sah sie, wie schlecht der junge Mann inzwischen aussah. Er schien gar nicht zu
merken, dass sie neben ihm stand. Er atmete schnell und unregelmäßig. Apathisch und ab und
zu vor sich hin wimmernd lag er da. Immer wieder quälten sich leise, keuchende Geräusche
aus seinem Mund. Stramm gefesselt, nur den Kopf konnte er bewegen, und dieser wiegte sich
140

Die Anderen
by Frauke Feind
bedenklich von einer zur anderen Seite. Cameron realisierte, dass der junge Mann kurz vor
dem endgültigen physischen und psychischen Zusammenbruch stand. Seine Augenlider
flatterten. Er war blass, zitterte am ganzen Körper und wirkte völlig weggetreten. Kalter
Schweiß bedeckte seinen Körper, immer ein schlechtes Zeichen. Ab und zu schluckte er
trocken. Allison biss die Zähne zusammen, dass es schmerzte, nur, um keine unerwünschte
Reaktion zu zeigen. Verzweifelt hämmerte sie sich ein - Bleib ruhig, bleib ruhig, bleib ruhig.
- Wieder und wieder. Scheinbar waren ihre Bewacher zufrieden, denn Sawyer wurden keine
weiteren Schmerzimpulse zugefügt. Allison zuckte erschrocken zusammen, als einer der
Männer sie plötzlich ansprach. „Willst du ihm helfen?“ Mit gesenktem Kopf, wie man es
ihnen eingebläut hatte, nickte Allie. „Ja, Sir, natürlich, das würde ich gerne, Sir.“, sagte sie
unterwürfig. „Gut. Du hast zwei Aufgaben zu erfüllen. Erstens wirst du ihm zwanzig weitere
Elektroschocks verpassen, zweitens wirst du Nummer 4 hier fesseln, verstanden?“ Nummer 4
hörte diese Worte und stand mühsam auf. Cameron fing an zu zittern. Sawyer hatte die Worte
wohl irgendwie wenigstens zum Teil noch registriert. Zumindest der Part mit den zwanzig
weiteren Schocks drang in sein hoffnungslos umnebeltes Gehirn vor. Er schüttelte panisch
den Kopf, hatte aber nicht mehr die Kraft, laut etwas zu sagen. Nur noch ein vollkommen
verzweifeltes, leises, schwaches: „Nein … Bitte nicht ...“; kam lallend über seine trocknen
Lippen. Tränen liefen ihm über das leichenblasse Gesicht. Cameron schluckte schwer und
stammelte dann panisch: „Ja, Sir …“ Ein kleiner Schalter wurde ihr in die zitternde Hand ge-
drückt und der Befehl: „Los, fang an.“, kam kalt und emotionslos von ihrem Bewacher.
Jeden Blick in Sawyers panisch verzogenes Gesicht vermeidend, drückte Allie die
Auslösetaste. Im Stillen zählte sie mit. Die anderen Gefangenen konnten hören, wie sich der
Körper des Wehrlosen zuckend auf der Liege bewegte. Zum Schreien hatte er keine Kraft
mehr, nur noch heftiges Keuchen war bei jedem Stromstoß zu vernehmen. Kate schrie bei
jedem Impuls wie stellvertretend für Sawyer, der nicht mehr die Kraft dazu hatte, verzweifelt
auf. Selbst einigen der Männer standen schließlich Tränen in den Augen, vor Wut, Hass, hilf-
losem Zorn. Bis auf Bones, Scully und Ziva weinten alle Frauen mit Kate. Und dann war es
vorbei. Der letzte Impuls zuckte durch Sawyers gequälten Körper. Einer der Wachleute über-
prüfte ein letztes Mal Sawyers Blutdruck und nahm ihm noch einmal einen Tropfen Blut ab.
Und dann, als wäre nichts gewesen, lösten die beiden Bewacher seine Fesseln, zerrten den so
gut wie besinnungslosen Mann von der Liege und schleppten ihn überraschend nicht zu
seiner, sondern zu Kates Zelle. Die Tür wurde geöffnet, sie traten ein und ließen Sawyer dann
achtlos wie einen Sack Lumpen fallen. Kate versuchte geistesgegenwärtig noch, Sawyers
schlaffen Körper aufzufangen, aber sie konnte nicht mehr verhindern, dass er relativ schwer
auf den Betonboden klatschte. Leise stöhnend und reglos blieb er liegen. Kate warf sich auf-
141

Die Anderen
by Frauke Feind
schluchzend auf die Knie, drehte den jungen Mann herum, nahm seinen Oberkörper auf den
Schoß und wiegte ihn sanft hin und her. Weinend bedeckte sie sein leichenblasses, schweiß-
überströmtes Gesicht mit Küssen, streichelte ihn und flüsterte ihm Liebkosungen zu. Zitternd
und leise wimmernd lag Sawyer in Kates Armen und war Sekunden später einfach ein-
geschlafen oder hatte schlicht die Besinnung endgültig verloren. Nichts hätte dies mehr ver-
hindern können.
Geschafft
Der Starke kann fallen, aber er strauchelt nicht.
Marie von Ebner-Eschenbach
Inzwischen waren die beiden Bewacher an House‟ Zellentür getreten und hatten diese
aufgeschlossen. Wortlos und schwerfällig humpelte der Arzt aus dem Käfig und schleppte
sich mit zusammen gebissenen Zähnen zur Liege hinüber. Kommentarlos ließ er sich auf
dieser nieder, streckt die Arme über den Kopf und genau so kommentarlos fixierte Allison
seine Handgelenke. Dabei liefen der jungen Ärztin pausenlos Tränen über die Wangen. House
warf ihr einen beschwörenden Blick zu. „Hör auf zu flennen, Mädchen.“, meinte dieser Blick.
Schwer schluckte die Immunologin und fesselte als Nächstes House‟ Beine an die Liege. Sie
biss sich auf die Lippen, dass es schmerzte, und schloss als letztes die beiden Lederriemen.
Dann ging sie mit gesenktem Kopf zurück zu ihrer Zelle. Klackend schloss sich die Tür hinter
ihr und die beiden Aufseher verließen ihre Gefangenen, ohne sie noch eines weiteren Blickes
zu würdigen. Außer Kates Weinen war lange Zeit nichts mehr zu hören. Plötzlich ging das
grüne Licht an. Und ohne Rücksicht auf eventuelle Folgen tobte Booth los: „Diese elenden
Dreckschweine.“ Bones fragte Kate: „Wie geht es ihm?“ Schluchzend antwortete Kate: „Er ist
eingeschlafen oder hat die Besinnung verloren, ich bin nicht sicher. Er … er muss voll-
kommen am Ende sein. Haben die … haben die ihm dauerhaft geschadet?“ „Hör zu, Kate,
schau dir seinen Rücken an. Wenn er durch die ständigen Impulse immer an die gleiche Stelle
Verbrennungen davon getragen hat, solltest du diese mit Wasser kühlen. Und mach dir keine
Sorgen, er wird schon wieder. Er ist nur vollkommen erschöpft.“, rief Allison zu Kate hinüber
und hoffte, dass es wirklich so war. Kate sah zu Cameron rüber und nickte. Ganz vorsichtig
drehte sie Sawyer auf die Seite. Er reagierte überhaupt nicht, nicht mal mit einem Seufzen.
142

Die Anderen
by Frauke Feind
Kate untersuchte seinen Lendenwirbelbereich und sah eine deutliche Rötung. „Es ist sehr
rot.“, sagte sie entsetzt. „Kühl es mit Wasser, aber nicht aus der Leitung, denke daran, dass
das Salz versetzt ist. Mit dem Kühlen hilfst du ihm.“, sagte Cameron erneut. Sie wollte Kate
einfach das Gefühl vermitteln, etwas für Sawyer tun zu können und das gelang ihr auch. Kate
stand auf und nahm Toilettenpapier, tränkte dies mit Wasser und eilte zu Sawyer zurück. Sie
drückte das Papier auf die rote Stelle und hielt es fest.
Dabei sah sie Sawyer an und wieder liefen ihr Tränen über das Gesicht. Bleich wie ein
Laken, eingefallenen Wangen, trockne, aufgerissene Lippen, die geschlossenen Augen dick
geschwollen, tiefdunkle Ringe unter den Augen, er sah furchtbar aus. Kate drehte vorsichtig,
und so, dass das getränkte Klopapier weiter auf die verbrannte Hautstelle drückte, seinen
Körper wieder auf den Rücken. Sie setzte sich so auf den Boden, dass sie Sawyers Kopf auf
ihren Schoss nehmen konnte, und so blieb sie sitzen. Man hätte sie nur noch mit physischer
Gewalt von Sawyer trennen können. House auf der Liege dachte darüber nach, ob er der
Nächste sein würde, dem diese grässliche Prozedur blühte. Er war Schlafmangel durchaus
gewöhnt und bildete sich ein, länger durchzuhalten als Sawyer. Allerdings würde er in dieser
Haltung schon nach relativ kurzer Zeit vor Schmerzen in seinem kranken Bein ein
schreiendes Bündel sein, da machte House sich keinerlei Illusionen. Er gab sich keine zwei
Stunden, dann würden die ohnehin schlimmen Schmerzen unerträglich sein und ihm brach der
Schweiß aus bei dem Gedanken. Seine Mitgefangenen unterhielten sich über Sawyers Zu-
stand und schließlich wechselte das Licht wieder von grün zu rot und es herrschte Schweigen.
Als sein Bein gerade anfing, wirklich schmerzhaft zu pochen und er mit aufsteigender Panik
zu kämpfen hatte, wurde die Kerkertür geöffnet. Schritte näherten sich. Allison beobachtete
angstvoll, wie sich zwei Wachleute der Abschirmung näherten. Sie nahmen die Paravents
zusammen und verschwanden mit ihnen. House schloss gequält die Augen. Dass seine Mit-
gefangenen ihn jetzt sehen konnten, machte das Ganze viel schlimmer. Vollkommen über-
raschend tauchten die Bewacher jedoch wieder auf, traten wortlos zu ihm und befreiten ihn
unter den erstaunten Blicken der anderen von seinen Fesseln. Er durfte sich erheben und dann
wurden, wie bei jedem kleinen Schritt außerhalb der Zelle, die Hände auf dem Rücken ge-
fesselt. Schwerfällig schleppte er sich in seine Zelle zurück, die Handschellen wurden ab-
genommen. Er sank ächzend auf seine Liege.
Bis auf Sawyer waren alle in ihren Zellen. Kate rührte sich kaum, sie hielt Sawyers
Kopf im Schoß und ab und zu liefen ihr erneut Tränen über die Wangen, wenn sie daran
dachte, was er durchgemacht hatte. Wieder verging lange Zeit, in der die Gefangenen ohne
weitere Störungen in Frieden gelassen wurden. Irgendwann gab es Brot und Wasser, Rede-
143

Die Anderen
by Frauke Feind
verbot herrschte permanent. Bei den ersten Häftlingen wirkte sich die Untätigkeit immer mehr
aus. Gibbs und Ziva machten immer wieder Übungen, Liegestützen, Streck und Dehn-
übungen, um sich irgendwie zu beschäftigen. Booth war einige Zeit in seinem Käfig hin und
her getigert, was auf dem kleinen Raum sehr schwierig war. Jetzt begann er ebenfalls damit,
sit ups, Klimmzüge an der Gittertür, Liegenstützen und ähnliches zu machen. Abby saß im
Schneidersitz auf ihrer Liege und hatte das Gefühl, jeden Moment schreien zu müssen, wenn
sie nicht bald irgendetwas tun dürfte. Gil und Bones saßen geduldig auf ihren Liegen. Bones
konnte sich gedanklich ablenken, in dem sie über verschiedene Fälle nachdachte. Ähnlich
handhabte Gil die quälende Bewegungslosigkeit. Auch Mulder konnte sich so ablenken. Er
hatte genug X Akten, über die er nachdenken konnte. Irgendwann wurde das Licht gedämpft
und die Gefangenen versuchten, zu Schlafen. Kate war schon vor längerer Zeit eingeschlafen,
immer noch am Boden hockend, halbwegs gemütlich an die Liege gelehnt, Sawyers Kopf auf
dem Schoss, seine Rechte in ihrer. Schließlich schliefen alle Häftlinge, sie hatten in der
letzten Phase der Tortur mit Sawyer ja ebenfalls nicht mehr geschlafen und waren vom nichts
tun zusätzlich müde und zerschlagen.
Man ließ sie relativ lange Schlafen. Dann aber dröhnte der Weckruf durch den Raum.
Das Geräusch, das hatte Sawyer schon beim ersten Ertönen festgestellt, war angetan, Tote zu
erwecken. Und das bewahrheitete sich nun an ihm selbst. Immer noch am Rande der Er-
schöpfung, saß er trotzdem, wie alle anderen auch, senkrecht, als das grässliche Röhren er-
tönte. Sofort wurde ihm schwindelig und übel und so schnell, wie er hoch geschossen war,
sank er auch wieder zurück. Kate wandte sich ihm sofort sehr leise zu. „Wie fühlst du dich?
Wie geht es dir? Baby …?“ Sawyer schien trotz des Senkrechtstartes gar nicht richtig wach zu
sein. Er nuschelte schwer verständlich: „... bin müde ...“ Kate redete liebevoll auf ihn ein.
„Hör zu, Schatz, versuche, ein wenig Brot zu essen. Und versuche bitte, etwas zu Trinken.“
Völlig abwesend nahm Sawyer etwas zu sich. Er hatte Schwierigkeiten, die Augen offen zu
halten und er wirkte total desorientiert. Ein wenig Brot und Wasser schaffte er jedoch, zu sich
zu nehmen, bevor er wieder weg döste. Doch dann wurde er schlagartig richtig wach. Die
kalte, laute Stimme aus dem Lautsprecher knarrte: „Nummer 3.“ Sofern es überhaupt möglich
war, wurde Sawyer noch blasser. Sein Herz raste von einer Sekunde auf die andere schmerz-
haft gegen seine Rippen. Schweiß brach ihm aus und in seinen immer noch glasigen Augen
loderte Panik. Ein Blick auf Kate, die ebenfalls leichenblass geworden war, machte ihm
jedoch klar, dass er sich lieber selbst in Streifen schneiden lassen würde, als wohlmöglich
zuzulassen, dass diese Schweine sich an ihr vergriffen. Sehr mühsam und schwankend und
mit Kates Hilfe rappelte er sich auf die Füße.
144

Die Anderen
by Frauke Feind
Sanft drückte er Kate, die sich weinend an ihn klammerte, zurück, taumelte mehr als
dass er gerade ging mit zitternden Knien an die Tür und legte die Hände auf den Rücken. Ihm
wurde fast schlecht vor Angst, aber er stand still und ruhig da und ließ sich widerstandslos die
Handschellen anlegen. Ein letzter Blick in Kates Augen, dann ging die Zellentür auf und er
trat hinaus, sobald die zwei Bewacher bei ihm waren. Kate trat weinend ans Gitter und sah
ihm nach, als er wieder zu der Liege geführt und darauf in der schon bekannten Haltung er-
neut gefesselt wurde. Als er dann dort lag, wiederum zur Bewegungsunfähigkeit verdammt,
hatte er kurz das wilde Verlangen, panisch los zu schreien. Stattdessen zwang er sich mit zu-
sammen gebissenen Zähnen, die Decke anzustarren und der Dinge zu harren, die kommen
würden. Er hatte ohnehin keine andere Wahl. Er war, seit er seine Eltern verloren hatte, ein
eiskalter Egoist gewesen. Erst seitdem er Kate kannte und liebte, war er das nicht mehr. Er
würde alles, wirklich alles für sie tun. Wenn er zu gehorchen hatte, damit man Kate in Frieden
ließ, würde er auch gehorchen. Nur sein flacher, hektischer Atem verriet, dass er innerlich
zitterte vor Angst. Alle warteten besorgt, was die Dreckskerle jetzt wieder von ihm wollten.
Kate stand zitternd am Gitter und weinte. Längere Zeit geschah nichts. Dann erschallte jedoch
erneut die Stimme aus dem Lautsprecher. „Nummer 8.“ Kate registrierte kaum, dass sie ge-
meint war. Sawyer schon. Panisch hob er den Kopf und versucht, zu erkennen, was nun ge-
schehen würde. Zwei Wachleute näherten sich. Gibbs im Nachbarkäfig zischte Kate zu: „Du
bist 8.“ Kate zuckte zusammen und nickte erschrocken. Sie eilte an die Tür und drehte sich
herum. Handschellen angelegt zu bekommen war ihr ein Gräuel. Sie hasste jede Art von
Kontrollverlust zutiefst. Aber hier blieb ihr nichts übrig, als sich zu beugen. Als ihre Zellentür
elektronisch entriegelt aufschwang, trat sie mit gesenktem Kopf aus der Zelle und ließ sich
von den Bewachern an den Oberarmen packen.
Halb rechnete sie damit, eventuell zu Sawyer gebracht zu werden, um ihm, ähnlich,
wie die junge Ärztin gezwungen gewesen war, irgendwie weh zu tun. Aber sie wurde nur zu
der geheimnisvollen Tür gegenüber dem Kerkereingang gebracht. Die Handschellen wurde
geöffnet, die Tür vor ihr schwang auf und Kate erhielt einen sanften Schubs. Einer ihrer Be-
wacher folgte ihr. Er blieb hinter ihr stehen, stumm, sie kalt musternd. Sie stolperte vorwärts
und glaubte, nicht richtig zu sehen. Sie stand in einer perfekten, kleinen Wohnung!
Vollkommen verwirrt sah sie sich um. Ein großzügiges Wohnzimmer, mit einer gemütlichen
Sitzecke, Stereoanlage, TV, Fernsehsessel, DVD Player, CD Player, Regalen voller DVDs,
CDs, Bücher. Eine kleine Bar. Ein Klavier an einer Wand. An einer anderen Wand ein
Schreibtisch mit PC und Flachbildschirm. Dazwischen eine Tür. Eine kleine Küchenzeile, mit
Kühlschrank, Spüle und Kaffeemaschine. Kate hätte sich gerne weiter umgeschaut, aber ihre
Sorge um Sawyer überdeckte im Augenblick einfach alles. Sie drehte sich zur Tür herum und
145

Die Anderen
by Frauke Feind
wünschte, diese mit ihren Blicken durchbohren zu können. Ihr Bewacher sagte keinen Ton,
sah sie nur weiterhin kühl an.
Draußen auf der Liege wurde Sawyer fast wahnsinnig vor Angst, als er sah, wie Kate
in den geheimnisvollen Raum gestoßen wurde und einer der Typen ihr folgte. Vollkommen
verzweifelt starrte er auf die Tür und fragte sich, was sich dahinter abspielen mochte. Diese
Schweine. Was machten sie mit ihr? Der zweite Bewacher trat zu ihm. Er beugte sich über
Sawyer und löste nacheinander dessen Fesseln. Ein einziger Blick genügte, um Sawyer jede
Idee, die er eventuell gehabt hatte, schnellstens vergessen zu lassen. „Versuch es, und sie wird
es bitter bereuen.“, sagte dieser Blick überdeutlich. Zitternd vor Wut fügte sich der junge
Mann und ließ sich die Hände erneut auf dem Rücken in Handschellen legen. Der Gedanke,
in seine Zelle gesperrt zu werden, nicht zu wissen, was mit Kate geschah, trieb ihm vor Angst
fast Tränen in die Augen. Und dann glaubte er, zu träumen. Er wurde ebenfalls zu der Tür
geführt, hinter der Kate gerade verschwunden war. Schwer atmend stand er da und wartete.
Die Tür ging auf, der Typ, der Kate gefolgt war, kam heraus und Sawyer wurden die Hand-
schellen gelöst. Dann erhielt er unvorbereitet ebenfalls einen unerwartet heftigen Stoß und
stolperte vorwärts. Direkt in Kates Arme.
Kate konnte nicht fassen, was geschah. Die Tür wurde erneut geöffnet und dann
taumelte ihr Sawyer entgegen, von einem Stoß in den Rücken nach vorne getrieben. Sie fing
ihn überrascht auf und in der nächsten Sekunde lagen sich die Beiden unendlich erleichtert in
den Armen. Sie spürten den jeweils Anderen heftig zittern. Kate hing schluchzend in Sawyers
Armen. „Hey, Freckles, alles in Ordnung, keine Bange. Es geht mir gut. Sie haben mir nichts
mehr getan.“, flüsterte der junge Mann beruhigend. Einige Zeit hielten sie sich einfach fest,
dann beruhigte Kate sich langsam und Sawyer begannen vor Erschöpfung die Beine zu
zittern. Kate führte ihn zum Sofa und setzte sich dicht zu ihm. Gemeinsam sahen sie sich noch
einmal um. „Was, zum Teufel, ist das hier?“, fragte Sawyer vor Müdigkeit lallig und
hoffnungslos verwirrt. „Ich habe keine Ahnung. Weiter habe ich mich noch nicht um-
gesehen.“, erwiderte Kate. Sie stand auf, ging auf eine Tür zu, die zwischen Klavier und
Schreibtisch zu sehen war und sah sich in dem Raum dahinter um. „Ein Schlafzimmer.“, rief
sie perplex. Sawyer quälte sich vom Sofa hoch und trat zu Kate. Er traute fast seinen Augen
nicht, als er ein komplett eingerichtetes Schlafzimmer mit großen, frisch bezogenen Doppel-
bett erkannte. Eine weitere Tür führte in ein großzügiges Bad mit WC, Dusche und Bade-
wanne. Einiges an Shampoos, Spülungen, Badezusätzen und Hautcremes stand auf einem
Badezimmerschränkchen. Einwegrasierer lagen neben Zahnbürsten, die von 1 - 16 durch
nummeriert waren. „Das gibt es doch alles nicht.“, entfuhr es Kate. Sie sah besorgt Sawyer
146

Die Anderen
by Frauke Feind
an. „Wie fühlst du dich überhaupt? Wie geht es dir?“ Er starrte immer noch ungläubig im Bad
umher. „Es geht. Schlapp, wie nach einer schweren Grippe. Und ich habe das Gefühl, ich
könnte bis Weihnachten schlafen und wäre dann immer noch müde.“ Er sah Kate an.
„Duschen?“, fragte er leise. Sie nickte. So entledigten sich beide ihrer albernen Kittel, Kate
ignorierte geflissentlich die Tatsache, dass selbstverständlich auch hier jeder Raum kamera-
überwacht wurde und Augenblicke später standen die Beiden unter der Dusche. Zwanzig
Minuten später saßen Kate und Sawyer, in Badehandtücher gewickelt, auf dem Sofa. Kate
hatte die Bar inspiziert und beiden einen Whiskey eingeschenkt. Sie wollten gerade anstoßen,
als es neben dem Eingang an der Wand klapperte und eine Luke auf ging.
Kate stand auf und fand in der Luke, die sie bisher nicht bemerkt hatte und die ein
Miniaturaufzug zu sein schien, ein Tablett. Zwei Teller standen darauf, zugedeckt. Kate nahm
das Tablett und trug es zum Tisch herüber. Sie hob die Deckel ab und starrte fassungslos auf
ein Steak mit Pommes Frites und Gemüse, sowie offensichtlich einem Gemüseauflauf.
Sawyer schüttelte den Kopf. „Das sind Psychopathen. Das gibt es doch nicht. Was soll dieser
Scheiß? Erst foltern sie mich wer weiß wie lange, jetzt krieg ich Steak.“ Er lachte freudlos.
Kate grinste. „Egal, lass uns essen, bevor die es sich anders überlegen.“ Sie stellte beide
Teller auf den Wohnzimmertisch, legte Besteck daneben und setzte sich. „Hör zu, Baby, du
solltest langsam essen, sonst kommt es dir gleich wieder hoch. Du hast lange nichts gehabt.“,
sagte sie besorgt. Sawyer nickte. „Du hast Recht. Sollte ich wirklich.“ Er verstummte kurz,
dann fuhr er leise fort: „Hör mal, Freckles. Vermutlich schlaf ich sofort wieder ein, wenn ich
was im Magen hab, daher sag ich es dir lieber jetzt, verstehst du?“ Er holte tief Luft. „Ich
weiß nicht, was dieser ganze Mist hier soll, was das da draußen für Leute sind, in den anderen
Käfigen, was diese Psychopathen, die uns hier fest halten, eigentlich wollen, aber ich weiß
eines ganz sicher. Was immer hier noch geschehen wird, ich liebe dich. Ich hab das schon zu
vielen Frauen gesagt und nie ernst gemeint. Bei dir meine ich es ernst, okay. Sollten wir das
alles hier überleben, möchte ich, dass wir zusammen bleiben.“ Er schwieg erschöpft. Kate
hatte ihm zu gehört und stumme Tränen liefen ihr über das Gesicht. Sie hatte normalerweise
nicht so nah am Wasser gebaut, aber die ganze Situation hier überforderte die junge Frau
komplett. Die Erkenntnis alleine, sich in Sawyer innerhalb derart kurzer Zeit so sehr verliebt
zu haben, hatte schon ausgereicht, um sie völlig zu verwirren. Diese Gefangenschaft hier
brachte Kate an den Rand der Verzweiflung. Dass Sawyer ihr erklärte, dass er sie auch liebte,
dass er wollte, dass sie bei ihm blieb, gab ihr den Rest. Sie sah ihn an. „Ich liebe dich auch.
Das ist mir schon in Sydney klar gewesen. Und sollten wir hier lebend raus kommen, wirst du
mich nicht mehr los. Das verspreche ich.“
147

Die Anderen
by Frauke Feind
*****
Draußen waren alle immer noch sehr erleichtert, dass es vorbei war. Alltägliche Dinge
traten wieder in den Vordergrund. Alle hätten sonst was dafür gegeben, endlich einmal wieder
zu duschen. Seit dem Zwischenfall mit Jake und Sawyer hatte man ihnen keine weitere
Dusche erlaubt und nach dem entsetzlichen Tag mit der extremen Hitze in ihrem Kerker
hatten sie nur noch den Wunsch, endlich ihre schon heftig riechenden Körper zu säubern. Die
Männer sahen es zwar ein wenig pragmatischer als die Frauen, aber geduscht hätten sie nun
alle gerne. Plötzlich knisterte es erneut im Lautsprecher und es hieß: „5, 6, 7, 9, 10, 11, 14.“
Erschrocken standen die Frauen auf. Wachleute erschienen und fesselten sie. Dann gingen die
Zellen auf und die Frauen wurden auf die Plattform gebracht. Als es mit dieser eine Etage
nach unten ging, wagten sie kaum zu hoffen, dass man sie vielleicht in den Duschraum
bringen würde. Aber genau das geschah. Sie konnte es kaum fassen. Sie wurden tatsächlich in
den Duschraum gebracht. Unendlich erleichtert ließen sie sich die Handfesseln abnehmen.
*****
Als sie ihr wirklich gutes Essen aufgegessen hatten, gähnte Sawyer herzhaft. „Keine
Ahnung, wie lange die uns hier drinnen gönnen, aber ich kann die Augen kaum noch offen
halten. Es tut mir leid. Ich muss einfach noch Schlafen. Ich bin so fertig. Was ist eigentlich
auf meinem Rücken los, dass brennt wie Feuer ….“ Kate sah besorgt aus. „Du hast von den
Elektroschocks leichte Verbrennungen.“ Sie zog Sawyer hoch und in Richtung Schlafzimmer.
Dort wickelte sie ihn aus dem Handtuch. „Leg dich aufs Bett, okay, ich hab im Bad einen
Erste Hilfe Koffer entdeckt, ich schau mal, was da so drinnen ist.“ Sawyer ließ sich stöhnend
auf dem Bett nieder. Nicht nur die Brandwunde schmerzte. Seine Schultern und Armgelenke
ächzten bei jeder Bewegung, sein ganzer Rücken fühlte sich an, als wären die Wirbel plötz-
lich von Spondylosen überzogen. Er hatte immer noch heftige Kopfschmerzen. Kate eilte ins
Bad und kam Sekunden später mit dem Koffer zu Sawyer zurück. Sie sah den Inhalt durch
und entdeckte tatsächlich eine Brandwundensalbe. Sehr vorsichtig, um Sawyer nicht zusätz-
lich weh zu tun, trug sie von der Salbe auf die Wunde auf. Er zuckte leicht zusammen und
seufzte dann müde. „Sind da zufällig auch Schmerztabletten drinnen?“ Kate suchte kurz und
nickte dann. Sie drückte ihm zwei Paracetamol in die Hand und holte ein Glas Wasser. Er
schluckte unendlich erleichtert die Tabletten. Dann seufzte er: „Was immer du da drauf getan
hast, das tut gut.“ Er rollte sich auf die Seite und streckte eine Hand nach Kate aus. „Komm
zu mir, okay?“ Kate zögerte keinen Moment. Sie ließ das Handtuch von sich gleiten, stieg zu
Sawyer ins Bett und kuschelte sich an ihn. Dann zog sie das Zudeck über sie. Völlig erledigt
148

Die Anderen
by Frauke Feind
nuschelte er: „Hoffentlich geben sie uns ein wenig Zeit. Ich würde gerne ein bisschen mehr
machen, als nur neben dir im Koma zu liegen ….“ Er hatte noch kaum ausgeredet, da war er
auch schon tief und fest eingeschlafen.
Wie lange er schlief, hätten weder Kate noch er selbst schätzen können. Sie war
irgendwann leise und vorsichtig aufgestanden, aber das wäre überflüssig gewesen. Kate hätte
genauso gut auf dem Bett herum hüpfen können, davon wäre Sawyer auch nicht wach ge-
worden. Die junge Frau hatte sich ins Wohnzimmer gehockt und vor sich hin gegrübelt. Sie
hatte den PC angeschaltet und nicht überrascht festgestellt, dass er keinen Internetzugang
hatte. Auch der TV war nur zum Abspielen der zahlreichen DVDs gedacht, nichts mit Nach-
richten gucken. Immer wieder stand sie auf und sah nach Sawyer. Irgendwann wachte er end-
lich auf. „Hey, da bist du ja wieder.“, lächelte Kate und gab ihm einen zärtlichen Kuss. „Hab
fast das Gefühl, ich könnte jetzt eine Weile wach bleiben.“, grinste Sawyer. „Machst du uns
einen Kaffee?“ Kate nickte und stand auf. Wasser und Kaffeepulver hatte sie schon vorher
eingefüllt, sodass sie nur noch den Schalter umlegen brauchte. Als der Kaffee durch gelaufen
war, schenkte sie zwei Becher voll und trug sie zum Bett hinüber. Ohne darauf zu achten,
dass sie beobachtet und höchstwahrscheinlich wohl auch belauscht wurden, schlüpfte Kate
aus dem Kittel und legte sich zu Sawyer ins Bett. Schweigend tranken die Beiden ihren
Kaffee. Als die Becher leer waren, stellte Kate sie auf den Nachtschrank auf ihrer Bettseite.
Dann drehte sie das Licht so weit herunter, wie es ging und kuschelte sich ganz eng an
Sawyer heran. Eine Weile schwiegen sie noch, genossen einfach das Gefühl, zusammen zu
sein, dann fragte Kate so leise, dass eventuelle Mithörer vielleicht nichts mitbekamen: „Wie
fühlst du dich? Was macht der Rücken?“ Genau so leise antwortete Sawyer: „Es geht wieder.
Was für kranke Schweine sind das nur?“ Er machte eine kleine Pause, dann fuhr er genau so
leise fort: „Ich hab es nicht besser verdient, aber du dürftest nicht hier sein.“ „Was redest du
für einen Quatsch?“, fragte Kate erstaunt. „Wieso solltest du das hier verdient haben?“ Kurz
schwieg Sawyer, dann erzählte er Kate leise: „Ich hab in Sydney einen Mann getötet. Ich hab
ihn erschossen. Ich war davon überzeugt, er wäre der Betrüger, der meine Eltern getötet hat,
verstehst du? Der Mann, den ich versuche zu finden seit ich acht Jahre alt war. Es war der
Falsche. Der Typ, Hibbs, der mir den Tipp gab, ein alter ... Kumpel, hat mich verarscht und
benutzt, um sich an dem armen Schwein zu Rächen. Verstehst du? Ich hab einen un-
schuldigen Menschen getötet.“ Sawyers Stimmer war immer leiser geworden und verstummte
jetzt ganz.
149

Die Anderen
by Frauke Feind
Kate hatte erschüttert zugehört. Von dem echten Sawyer, dessen Name er an-
genommen hatte, und von dem Tod seiner Eltern, hatte Sawyer Kate in Sydney bereits ganz
kurz erzählt. Nicht aber davon, dass er einen Menschen getötet hatte. Sawyer deutete Kates
Schweigen verkehrt. Er wollte sich aus ihren Armen befreien und aufstehen, weil er dachte,
sie wäre entsetzt über ihn, aber sie hielt ihn fest. „Bleib hier, Sawyer. Du glaubst hoffentlich
nicht, dass ich entsetzt die Hände vor das Gesicht schlage und Mörder schreie, oder? Wenn
wir hier schon Seelenstriptease machen, okay, da habe ich auch etwas beizusteuern … Ich
habe … Ich habe meinen leiblichen Vater in die Luft gejagt, als ich knapp neunzehn war. Er
hat meine Mutter jahrelang schwer misshandelt, mich immer wieder sexuell belästigt,
stundenlang eingesperrt, wenn ihm danach war, mich begrapscht ... Er war Alkoholiker, jeden
Abend total besoffen. Er hat mich zwar nie vergewaltigt, aber seine ständigen Bemerkungen,
Berührungen und Blicke … Eines Tages habe ich die Gasleitung aufgedreht und als er stock-
besoffen nachhause kam, hab ich ihn in sein Bett geschafft und eine brennende Kerze ins
Haus geworfen. Du siehst, du bist nicht der Einzige hier, der das verdient.“ Sie schwieg er-
schöpft. Nie zuvor hatte sie jemandem das anvertraut. Innerlich zitterte sie, ausgerechnet dem
Mann, der seine Eltern so schmerzlich vermisste, von der Ermordung ihres Vater zu erzählen,
aber gleichzeitig hatte Kate das Gefühl, hier, jetzt, in dieser beschissenen Situation steckend,
war der Moment gekommen, vorbehaltlos ehrlich zu sein. Sawyer schwieg kurz, dann lachte
er leise. Kein fröhliches Lachen.
„Anscheinend haben wir einiges gemeinsam, was? Warum hast du mir das erzählt?“
„Um dein entsetztes Gesicht zu sehen. Um zu sehen, wie schockiert du bist und um zu sehen,
wie du mich weg stößt.“ Sawyer sah Kate direkt in die Augen. Und sie las in ihnen nur Liebe.
Das Gleiche erkannte er in ihren Augen. „Das tu ich nicht, Freckles. Wir sind beide keine
Engel, wie es scheint, und sollten uns mit Urteilen über Andere wohl zurück halten. Dein
Vater scheint ein mieses Schwein gewesen zu sein. Hör zu, Kate, ich liebe dich, okay. Daran
wird sich auch nichts ändern.“ Kate konnte es nicht fassen. Sie schlang ihm die Arme um den
Hals und zog ihn an sich. Sie küssten sich, erst zärtlich und sanft, dann wurde der Kuss immer
leidenschaftlicher. Alle Kameras aus ihren Köpfen ausblendend, begannen die Beiden, ihre
Hände liebkosend über den Körper des Anderen gleiten zu lassen. Heftige Erregung spülte
schließlich die letzten Bedenken weg und Sawyer rollte sich auf Kate. Leidenschaftlich
liebten sie sich, sie wussten ja nicht, ob es nicht das letzte Mal sein würde. Schließlich sank
Sawyer keuchend, aber glücklich, auf Kate zusammen. Sie hielt ihn fest. Hier einfach zu
liegen und ihn zu spüren, in der Lage, in der sie sich befanden, grenzte an ein Wunder und
dieses Wunder wollte Kate bis zum letzten Moment auskosten.
150

Die Anderen
by Frauke Feind
Tintenkleckse
Wir fliehen vor der Selbsterkenntnis, um das Bild, das wir uns von uns gemacht
haben, nicht zerstören zu müssen.
Jean Apatride
Im Zellentrakt fragten sich die Anderen, was das für ein Raum war, in den man Kate
und Sawyer gebracht hatte. Sie waren schon recht lange dort. Hoffentlich ließ man sie, be-
sonders Sawyer, in Frieden, damit er sich von dem grausamen Test erholen. Während sie alle
darüber nachdachten, ging das grüne Licht endlich einmal wieder an. Die ersten Minuten
drehten sich die Gespräche natürlich noch um den Versuch. „Was wollten die damit er-
reichen?“, fragte Heather. „Physische und psychische Belastbarkeit.“, erwiderte House
lakonisch. „Selten zeigt sich besser, wie gut oder schlecht belastbar ein Mensch ist.“ „Ärzte
sind im Allgemeinen weniger anfällig für Schlafmangel. Sie müssen oft achtundvierzig
Stunden und länger wach sein. Aber eigentlich ist es nicht aussagekräftig, wie kurz oder wie
lange ein Mensch ohne Schlaf auskommt. Jeder hat einen anderen Biorhythmus und wird in
unterschiedlichen Situationen auch vollkommen unterschiedlich reagieren.“ Allison sah
House an. „Er zum Beispiel bricht schon zusammen, wenn er zwei Stunden Praxisdienst
leisten muss.“ „Das liegt einfach daran, dass das dämliche Geschwafel von kranken
Menschen mich einschläfert. Übrigens kann einen auch das Geschwafel von Assistenzärzten
einschläfern. Hätten die Sie neben Sawyer gestellt, hätte den schon nach einer Stunde nichts
mehr wecken können.“ Allison konnte ein empörtes Schnaufen nicht unterdrücken. Ehe sie
jedoch antworten konnte, ging die Kerkertür auf und vier Wachleute betraten das Verließ. Sie
würdigten die Gefangenen keines Blickes und gingen zielstrebig auf die geheimnisvolle Tür
zu, hinter der Kate und Sawyer schon so lange steckten.
Diese hatten sich irgendwann schweren Herzens von einander gelöst, waren noch ein-
mal zusammen unter die Dusche gegangen und hatten sich dann auf das Sofa gesetzt. Sie
saßen keine fünf Minuten dort, als über einen in der Wohnung installierten Lautsprecher ihre
Nummern aufgerufen wurden. „Das war„s wohl.“ Sawyer seufzte und Kate hatte plötzlich
einen Kloß im Hals. „Ja, das fürchte ich auch.“ Sie standen auf und umarmten sich noch ein-
mal heftig. Dann ging auch schon die Tür auf und Wachleute traten ein. Nun wurden ihnen
die Hände auf den Rücken gefesselt und sie wurden aus der kleinen Wohnung geführt. Alle
Mithäftlinge starrten sie an und beobachteten, wie die Beiden wieder in ihre Zellen gebracht
151

Die Anderen
by Frauke Feind
wurden. Kaum waren die Wachen aus dem Kerker verschwunden, wurden sie schon mit
Fragen bestürmt. „Sawyer, wie geht es dir?“ „Wo wart ihr, was ist das für ein Raum?“
„Haben sie euch was getan?“ „Konntest du dich ein bisschen erholen?“ Sawyer trat an die
Zellentür uns erklärte verlegen: „Es geht wieder, ich hab mich gründlich ausgeschlafen. Sie
haben uns auch in Frieden gelassen.“ Er wurde noch verlegener. „Ich ähm, also, ... ich ...
Danke, dass ihr versucht hab, mir zu helfen, okay.“ Er verstummt. Kate schossen Tränen in
die Augen. Sie wusste, wie schwer Sawyer diese Worte gerade gefallen waren. Um die
anderen von seiner Verlegenheit abzulenken erklärte Kate: „Was hinter der Tür liegt, ratet ihr
nie.“ „Ein Belohnungsraum.“ Kate starrte zu Gibbs hinüber.“ „Äh. Okay, ihr ratet es also
doch.“, stotterte sie verblüfft. „Keine große Sache. Ich habe nur eins und eins zusammen ge-
zählt.“, grinste Gibbs. „Wirklich, ein Belohnungsraum?“, frage Abby beeindruckt. „Was ist
da alles drinnen?“ „Ein Bett, weich, zum Schlafen ... und mehr.“, seufzte Sawyer. Bevor er
noch die Kenntnisse der anderen Häftlinge vertiefen konnte, ging das grüne Licht aus.
Augenblicklich herrschte wieder Schweigen.
Es dauerte nicht lange, und die Ruhe wurde unterbrochen. „1,3, 6 und 8.“, ertönte es
aus dem Lautsprecher und Booth, Sawyer, Bones und Kate traten an die Käfigtüren. - Nicht
schon wieder Sawyer. - dachte Kate panisch. „Die brauchen wohl wieder ein paar mensch-
liche Nadelkissen.“, kommentierte dieser gerade genervt, nicht darauf achtend, dass das rote
Licht deutlich leuchtete. Aus Abbys Zelle kam prompt ein scharfes Einatmen. Sawyer dachte
- Sorry, Tattoos. - Er machte sich ein wenig Sorgen, weil Kate bei der Gruppe war, und warf
ihr einen liebevollen Blick zu. Die vier Gefangenen wurden in den gleichen Raum geführt wie
vor Tagen Gil, Sara, Mulder und Scully und auf die Kabinen verteilt. Sobald Sawyer Platz
genommen hatte, kam ein Wachmann herein und reichte ihm einen Stapel Papier. Auf dem
ersten Blatt stand: „Interpretiere folgende Figuren.“ Sawyer blätterte den Papierstapel durch.
Auf jedem Blatt befanden sich zwei einem Tintenklecks ähnliche Bilder. Unter jedem Bild
war etwas Platz zum Schreiben. Der Südstaatler sah sich das erste Bild genau an. Es sah aus
wie zwei Figuren, die symmetrisch um irgendein Gebilde angeordnet waren. Sawyer über-
legte nicht lange und schrieb: „Brüste, Körpchengröße D, mindestens.“ Das zweite Bild sah
er gar nicht richtig an, aber das hielt ihn nicht von einer prompten Antwort ab: „Pärchen beim
Sex, Frau liegt oben. Hey, ich bin emanzipiert.“ Sawyer warf einen flüchtigen Blick auf das
nächste Bild. In der oberen Bildhälfte sah er zwei kleine Kreise. Er ignorierte den Rest der
Figur und schrieb: „Brüste, aber bei der Größe hilft nicht mal ein Push-Up BH.“ Nach einem
flüchtigen Blick auf das nächste Bild schrieb er: „Flotter Dreier mit zwei Frauen.“ Mit viel
Fantasie konnte man in dem nächsten Bild einen aufgeklappten Mantel erkennen. Sawyer
schrieb: „Exhibitionist.“ Er sah sich das nächste Bild an. „Hey, die Stellung wollte ich schon
152

Die Anderen
by Frauke Feind
immer mal ausprobieren.“ Nachdem er alle Bilder kommentiert hatte, legte Sawyer die
Blätter beiseite.
Als die Wache rein kam, um sie abzuholen, meinte er: „Das hat Spaß gemacht. Aber
jetzt habe ich Lust auf was anderes. Könnt ihr Kate mal für ´ne Weile rein schicken?“ Der
Mann antwortete nicht, aber Sawyer glaubte den Anflug eines Grinsens auf seinem Gesicht zu
erkennen, als er den Papierstapel durch einen anderen austauschte. Der nächste Test schien
deutlich weniger spaßig zu werden als der Erste. Sawyer las genervt die Instruktion durch
Streiche alle d’s mit zwei Strichen (entweder zwei Striche oben, zwei Striche unten oder je ein
Strich oben und unten) durch. Es sollen möglichst viele Zeilen geschafft und möglichst wenig
Fehler gemacht werden. Als Fehler zählt jedes ausgelassene d mit zwei Strichen und jeder
falsch durchgestrichene Buchstabe. Zwanzig Sekunden Zeit pro Zeile. Wenn ein Pfeifton er-
tönt, gehe zur nächsten Zeile über. „Was soll denn der Scheiß bitte?“, fragte er giftig. In dem
Moment erklang schon der Pfeifton. Sawyer beschloss, dass er keine Lust auf diesen
Schwachsinn hatte und strich einfach alle Buchstaben durch. Als er das Blatt beiseitegelegt
hatte kam ein Wachmann und reichte ihm kommentarlos das gleiche Blatt noch mal. Diesmal
beachtete Sawyer die Instruktion, bemühte sich aber nicht um Schnelligkeit. - So weit kommt
es noch, dass ich mich bei diesem Blödsinn abrackere. - Nachdem Sawyer fertig war, kam
wieder ein Wachmann rein, warf einen flüchtigen Blick auf das Blatt, das Sawyer abgegeben
hatte und reiche ihm ein weiteres Exemplar desselben Tests. „Oh, Mann.“ Sawyer seufzte
genervt auf, gab sich aber geschlagen. Er hatte keine Lust, morgen früh noch hier zu sitzen.
Während Sawyer sich über seine stupide Aufgabe ärgerte, brütete Kate über einem
Intelligenztest. Sie war keineswegs dumm, aber sie war nie der Theoretikertyp gewesen und
las auch nicht sehr viel. Deswegen fielen ihr einige der Fragen ziemlich schwer. Von den
folgenden fünf Worten haben jeweils vier eine Gemeinsamkeit. Finde das Wort, das nicht in
die Reihe passt. a)Eiche, b)Birke, c)Ahorn, d)Fichte, e)Weide Kate stutze. Sie hatte keine
Ahnung, welcher Baum sich nennenswert von den anderen Vieren unterschied und riet
schließlich einfach. Die nächste Aufgabe war hingegen relativ einfach: Führe die Buchstaben-
folge fort: A, D, G, J… Kate überlegte kurz und setze M ein. Auch die Zahlenreihen fielen
Kate größtenteils relativ leicht. Wie lautet die nächste Zahl in der Reihe? 3 - 4 - 8 - 17 - 33
Kate setzte 67 ein und ging dann zu den Figurentests über. Die Aufgabe war nun, aus einer
Reihe von geometrischen Figuren diejenige auszuwählen, die die Reihe vervollständigte.
Dieser Teil des Tests fiel der jungen Frau ziemlich schwer. Kate war erleichtert, als sie end-
lich mit dem IQ Test fertig war und sich der nächsten Aufgabe widmen konnte. Dabei
handelte es sich um einen Fragebogen. Kate war keineswegs begeistert von dem Gedanken,
diesen Leuten persönliche Fragen zu beantworten. Bei dem Fragbogen schien es um den Um-
153

Die Anderen
by Frauke Feind
gang mit Stresssituationen zu gehen. - Wie passend. - Der Anfang der Frage war immer gleich
„Wenn ich durch irgendetwas oder irgendjemand beeinträchtigt, innerlich erregt oder aus
dem Gleichgewicht gebracht worden bin…“ „… denke ich, mich trifft keine Schuld.“ Das
Gegenteil traf auf Kate zu. Sie hielt sich für einen schlechten Menschen und glaubte,
schlechte Erfahrungen verdient zu haben. Aber das würde sie diesen Leuten nicht auf die
Nase binden. Sie kreuzte trifft zu an. „… mache ich mir Vorwürfe.“ Auch das traf zu, aber
wieder log Kate.
Währenddessen war Booth gerade bei dem Zahlen-Gedächtnistest angelangt. Über
Lautsprecher hörte er „In der Oakroad 43 wohnen 126 Menschen, davon 27 erwachsene
Frauen, 56 erwachsene Männer und 43 Kinder. In der Oakroad 45 wohnen 94 Menschen,
davon 41 erwachsene Frauen, 35 erwachsene Männer und 18 Kinder. In der Oakroad 47
wohnen 106 Menschen, davon 51 erwachsene Frauen, 32 erwachsene Männer und 23 Kinder.
In der Oakroad 49 wohnen 99 Menschen, davon 32 erwachsene Frauen, 25 erwachsene
Männer und 42 Kinder.“ Booth hatte ein relativ gutes Gedächtnis für Zahlen, aber alle hatte
auch er sich nicht merken können. Die nächste Aufgabe fiel ihm noch schwerer. Diesmal
sollte er sich eine Reihe völlig sinnloser Silben einprägen. Der FBI Agent war entnervt und
wusste nicht, was das alles sollte, spielte aber mit, weil er zu dem Schluss gekommen war,
dass es gesünder für ihn und höchstwahrscheinlich auch Bones war, zu kooperieren.
Währenddessen beschäftigte seine Partnerin sich mit einem Test, der berufsbezogene
Fähigkeiten und Vorlieben zu erfassen schien. „Ich bin mit mir erst dann zufrieden, wenn ich
außergewöhnliche Leistungen vollbringe.“ Das traf auf Bones voll und ganz zu und das
konnten ihre Entführer ruhig wissen, also kreuzte sie Anthropologin trifft zu an. „Mich wirft
so leicht nichts aus der Bahn.“ Das traf zu, allerdings war Bones sich im Klaren darüber, dass
ihre Entführer diese Aussage wohl gründlich testen würden. - Sollen sie doch. - dachte Bones
trotzig und kreuzte wieder trifft zu an. Als nächstes sollte Bones den Test bearbeiten, an dem
Sawyer solchen Gefallen gefunden hatte. Sie konnte mit den Merkwürdigen Tintenklecksen
jedoch nicht das Geringste anfangen. „Ich sehe in diesen Bildern nur zufällige Anordnungen
von hellen und dunklen Flächen.“, sagte sie verständnislos in die Kamera. Niemand reagierte.
Nach einem Moment der Ratlosigkeit beschloss Bones, einfach sämtliche geometrischen
Figuren aufzulisten, die in dem Bild vorkamen. Abbildung 1: 2 große Dreiecke, 2 kleine
Dreiecke, 2 Formen, die grob Halbkreisen ähneln …
Als Kate die Aufgaben alle gelöst hatte, lehnte sie sich zurück und harrte der Dinge,
die nun kommen würden. Sie hörte die Tür aufgehen und sah sich um. Zwei Wachen kamen
herein und Kate stand auf. „Du bist fertig.“, wurde ihr erklärt und sie drehte sich um und ließ
154

Die Anderen
by Frauke Feind
sich die Hände fesseln. Dann wurde sie aus der kleinen Kabine geführt und sah, dass Sawyer,
Booth und Bones ebenfalls aus den kleinen Kabinen geholt worden waren. Zusammen brachte
man sie nun wieder in den Zellentrakt zurück. Hier war das grüne Licht an und so konnten die
Gefangenen sich ein wenig unterhalten. Mulder war in ein angeregtes Gespräch mit Ziva ver-
tieft. Diese schaute kurz auf, als Sawyer in seine Zelle zurück gebracht wurde und grinste.
„Na, wie blöde hast du dich angestellt?“, fragte sie grinsend. „Das wüsstest du wohl gerne,
was?“, grinste Sawyer zurück. Kate fragte gerade Gibbs: „Was sollen all diese Tests eigent-
lich?“ „Das dient einfach dazu, dass wir von unseren Gastgebern besser eingeschätzt werden
können, Kate.“ Gibbs hatte die ungute Befürchtung, dass der Schlafentzugtest mit Sawyer erst
die Spitze des Eisberges gewesen war, sprach diesen Gedanken aber wohl weislich nicht aus.
Abby war in eine Unterhaltung mit Heather verstrickt. Booth hockte zwischen den beiden
Frauen und grinste. Es ging um die Vorzüge der Macintosh Software und Microsoft.
Scheinbar kannten sich beide Frauen gut aus. Gerade da ging die Kerkertür auf und die Brot
und Wasserlieferung erfolgte. Dana grinste, als sie sah, dass Mulder seine Pillen demonstrativ
deutlich schluckte. Die eine Injektion hatte ihm, der eine absolute Spritzeninhaltphobie hatte,
ein für allemal klar gemacht, dass es sehr viel einfacher war, die Vitamine zu schlucken, als
sie sich in den Hintern spritzen zu lassen. Sie alle hatten noch Brot über gehabt, daher stürzte
sich nun keiner auf die Essensration. Kurze Zeit später ging bereits das Licht aus. Es herrschte
Ruhe.
Jake auf Entzug
Mit dem Geist ist es wie mit dem Magen: Man kann ihm nur Dinge zumuten,
die er verdauen kann.
Winston Churchill
Der nächste Tag begann langweilig und ereignislos wie immer. Das erzwungene
Nichtstun war immer schwerer zu ertragen. Die Gefangenen langweilten sich in ihren Zellen
und versuchten verzweifelt, sich irgendwie zu beschäftigen. Die Stunden vergingen unter dem
roten Licht, sodass nicht einmal Unterhaltungen Abwechslung bringen konnten. Als alle
schon dachten, der Tag würde wohl ohne Ereignisse vergehen, geschah es doch noch.
Überraschend ertönte die gleichgültige, ruhige Lautsprecherdurchsage. „Nummer 2.“ Jake
dachte beinahe erleichtert - Gott sei Dank - und sprang auf. Was sie wohl vorhatten? Er ließ
155

Die Anderen
by Frauke Feind
sich widerstandslos fesseln und wurde zur Plattform in der Mitte des Zellentrakts geführt.
Hier konnte er beobachten, wie die schon bekannte Liege aus dem Untergrund nach oben
fuhr. Er erkannte sofort verschiedenste Möglichkeiten, einen Menschen auf eine solche Liege
zu fixieren und begann über seine Erleichterung nachzudenken. Vielleicht war er ein wenig
voreilig gewesen? Vielleicht war das Gott sei Dank nicht ganz so angebracht? Er schluckte
unmerklich. Beunruhigt nahm er den Befehl: „Hinlegen.“, entgegen. Da immer die Gefahr
bestand, dass für klare Befehlsverweigerungen nicht der Betreffende selbst, sondern in seinem
Falle wohl in erster Linie Heather würde leiden müssen, gehorchte Jake trotz seines Un-
behagens sofort. Innerlich zitternd musste er es hinnehmen, in derselben sehr unangenehmen
Haltung wie vor einiger Zeit Sawyer fixiert zu werden. Die straff über den Kopf gezogenen
Arme würden sehr schnell ziemlich heftig schmerzen, da war Jake sich sicher. Es war nicht
das erste Mal in seinem Leben, dass er gefesselt war. Aber eigenartigerweise fühlte man sich
psychisch bei der Fixierung der Hände über dem Kopf, egal, ob stehend oder wie jetzt,
liegend, immer ein wenig ausgelieferter, verletzlicher, als wenn sie nur auf dem Rücken zu-
sammen gebunden wurden. Er hoffte inständig, nicht derselben Tortur unterzogen zu werden
wie der blonde Südstaatler. Heather hatte mit wachsendem Entsetzen zugeschaut, wie man
Jake auf der Liege fixiert hatte. Sie hatte keinerlei Zweifel, dass ihn ähnliches erwartete wie
Sawyer. Einer der Wachleute stülpte Jake Kopfhörer auf, die augenblicklich jedes Geräusch
verschluckten. Von einer Sekunde zur anderen war Jake mehr oder weniger taub. Das war
anders als bei Sawyer. In Jake keimte eine leise Hoffnung auf, dass auf ihn doch etwas
anderes zukommen würde als auf den Südstaatler. Er bemerkte auch sofort, dass die Plattform
unter ihm sich nicht drehte, was sie bei Sawyer permanent langsam getan hatte. Seufzend
registrierte Jake allerdings, dass er so keinen Blickkontakt mit Heather aufnehmen konnte.
Jake sah, dass seine Mitgefangenen sich unterhielten und dabei immer wieder zu ihm
herüber schauten, hörte jedoch keinen Ton. Das war ein ziemlich unangenehmes Gefühl. Er
fühlte sich schnell maßlos alleine, als wäre er weit weg von den Leidensgenossen. Heather
hatte versucht, seine Aufmerksamkeit zu erregen, musste aber einsehen, dass die Kopfhörer,
die man ihm über gestülpt hatte, scheinbar ziemlich gründlich jeden normalen Laut abhielten.
Jake lag bewegungsunfähig da. Sein Blick wanderte den für ihn sichtbaren Teil des Zellen-
traktes entlang. Kate in ihrer Zelle wurde von der unangenehmen Erinnerung daran, wie
Sawyer vor nicht allzu langer Zeit dort hilflos gefesselt gelegen hatte, gepackt. Ihr tat Jake
unendlich leid. Sollten ihre Entführer mit ihm das Gleiche vor haben wie zuvor mit Sawyer?
House kam nicht umhin, als Arzt gespannt darauf zu sein, wie lange Jake wohl durch halten
würde. Die Bedingungen schienen für diesen ja etwas abgewandelt. Aber scheinbar wollten
ihre Entführer das nette, kleine Experiment mit dem Schlafentzug bei Jake wiederholen. Die
Kopfhörer deuteten jedoch in diesem Falle eher auf Akustische als auf Schmerzreize hin. Das
156

Die Anderen
by Frauke Feind
der junge Mann das zusätzliche Handicap hatte, offensichtlich durch die Kopfhörer auch
gleichzeitig von äußeren Geräuschen abgeschnitten zu sein, war ein schwerwiegender Faktor.
Sawyer hatte wenigsten die Ablenkung durch ihre Unterhaltungen gehabt.
Allison sah mitleidig zu Heather hinüber. „Mach dir keine zu großen Sorgen, sieht so
aus, als würden sie versuchen, Jake mit akustischen Reizen statt mit Schmerzen wach zu
halten. Eine Weile Schlafentzug hält ein gesunder, junger Mann problemlos aus.“ Natürlich
konnte sich Temperance wieder einmal nicht verkneifen, einen ihrer dozierenden, überaus
sensiblen Einwände von sich zu geben. „Ihr solltet nicht außer Acht lassen, dass akustische
Deprivation in vielen Kulturen als Folter eingesetzt wird.“ Heather warf ihr einen ver-
nichtenden Blick zu. Kate fuhr Bones wütend an: „Warum kannst du nicht einfach mal deine
Klappe halten?“ Auch Booth schüttelte genervt den Kopf. „Man, Bones, lerne es doch mal,
deine hochsensiblen Kommentare für dich zu behalten.“ „Was denn? Das entspricht doch der
Wahrheit. Deprivation in jeder Form wird vielerorts als Weiße Folter verwendet. Zwar wider-
spricht diese Art der Folter den Menschenrechten nach der Menschenrechtserklärung der Ver-
einten Nationen und der Europäischen Menschenrechtskonvention, aber sie wird dennoch
überall eingesetzt. In Guantánamo Bay ... .“ Von Ziva, Abby und Allison kam fast zeitgleich:
„HALT DIE KLAPPE!“
Bones verdrehte angesichts so viel Unbeherrschtheit die Augen. Dass aber auch keiner
einsehen wollte, dass sie Recht hatte. Sawyer in der Zelle neben ihr trat ans Gitter und sagte
leise zu der Anthropologin: „Hör mal, wenn du nicht willst, dass die dich demnächst mit
faulen Eiern bewerfen, rate ich dir, lieber still zu sein. Ich bin ja schon ein unsensibles Arsch-
loch, aber du übertriffst wirklich alles.“ Bones sah den jungen Mann erstaunt an. „Hier gibt es
keine faulen Eier. Ich verstehe nicht, was ihr habt. Ich habe nur Fakten geliefert.“ Sawyer
schüttelte entnervt den Kopf. „Du verstehst es wirklich nicht, was?“ Booth warf resigniert ein;
„Glaub mir, Kumpel, sie versteht dich wirklich nicht. Versuche es erst gar nicht.“ Sawyer
warf dem FBI Agent einen Blick zu. „Du kennst sie gut, was, Hoover?“ Bones fragte ver-
ständnislos: „Sag mal, warum nennst du Booth eigentlich ständig Hoover? Er heißt Booth,
Seeley Booth.“ „Schätzchen, diese Assoziation ist doch wirklich nahe liegend. Sogar du
dürftest wissen, wer Edgar Hoover war.“ Sawyer konnte es langsam nicht mehr fassen. Diese
Frau war unglaublich. Kate hatte dem Disput zusehends amüsiert gelauscht. Jemand wie diese
Bones war ihr auch noch nicht unter gekommen. „Wo kommst du eigentlich her?“, fragte sie
Brennan. Bevor diese antworten konnte, erwiderte Booth: „Aus dem Museum.“
In diesem Moment wechselte das Licht von grün auf rot. Jake hatte immer mehr das
Gefühl von Isolation empfunden, als er mit bekam, dass seine Mitgefangenen sich ganz offen-
157

Die Anderen
by Frauke Feind
sichtlich über ihn unterhielten. Er hatte während des Wortwechsels immer wieder gesehen,
dass man ihm Blicke zuwarf. Diese dröhnende Stille in seinen Ohren irritierte den jungen
Mann bereits maßlos. Dass er sich in keiner Weise bewegen konnte, war genau so quälend.
Schon jetzt hatte er das Gefühl, seit einer Ewigkeit hier zu liegen. Er fragte sich, ob es wirk-
lich auf Schlafentzug hinaus laufen würde. Im Augenblick tappte er ja noch vollkommen im
Dunklen. Froh, wenigstens zu seinen Leidensgenossen schauen zu können, lag er da. Seine
Gedanken drifteten zu Heather. Wenn er nicht schon wieder davon gelaufen und nach
Australien abgehauen wäre, würden er und Heather jetzt friedlich in Jericho sitzen und Kaffee
trinken. Stattdessen hatte er sie in diese Lage gebracht. Jake machte sich schlimme Vorwürfe.
Er versuchte, den Kopf soweit in den Nacken zu legen, dass er zu Heather schauen konnte,
schaffte es allerdings nicht. Jedoch verrutschten dabei die Kopfhörer ein wenig. Erleichtert
stellte er fest, dass er leise Geräusche wahrnehmen konnte. Leider hielt diese Erleichterung
nicht lange vor. Einer der Bewacher kam zu ihm, schüttelte fast mitleidig den Kopf und legte
dann einen gepolsterten Ledergurt über Jakes Stirn, zog ihn stramm. So war dessen Kopf nun
auch fixiert. Die Kopfhörer wurden wieder platziert und der Wachmann verschwand. Jake
biss sich verzweifelt auf die Lippen. Er konnte nur noch die Augen bewegen, eine absolut
grausame Fesselung. Seine Hände ballten sich zu Fäusten. Er musste sich zwingen, nicht in
Panik zu geraten. Tief atmete er ein, um zu entspannen. Langsam spürte er, wie sein Herz-
schlag sich beruhigte. Er musste ruhig bleiben, in Panik zu geraten weil er sich nicht rühren
konnte, brachte gar nichts.
Unerwartet wurde das Licht gedämpft. Jake tat bereits alles weh. Der Rücken fühlte
sich vom Liegen steif an, die Schultergelenke schmerzten erbärmlich. Dadurch, dass er den
Kopf nun auch nicht mehr bewegen konnte, begann sein Nacken sich zu verspannen. Und er
bekam zusehends Durst. Wann er den letzten Schluck Wasser getrunken hatte, hätte er nicht
genau sagen können. Diese Zeitlosigkeit machte ihn, wie alle anderen auch, langsam wahn-
sinnig. Keinerlei Rhythmus zu haben war ungeheuer belastend und wurde von ihren Ent-
führern sehr geschickt eingesetzt. Schlaf und Wachphasen, hell und dunkel, Reden und
Schweigen, alles wechselte vollkommen willkürlich ab. Auch die Essenslieferungen wurden
ohne erkennbares Zeitsystem verteilt. Am Schwersten waren bisher die langen Phasen er-
zwungener Untätigkeit in vollkommenem Schweigen zu ertragen. Die einzig mögliche
Aktivität war, seinen Gedanken nachzuhängen, die bei Jake überwiegend unerfreulicher Natur
waren. So schlimm wie im Moment war es natürlich bisher noch nicht gewesen. Jake hätte
alles dafür gegeben, wenigstens den Kopf bewegen zu können. So war er gezwungen, an die
weiße Decke zu starren. Nur einen Punkt mit den Augen zu fixieren, war unheimlich er-
müdend. Da er noch immer nicht sicher sein konnte, auf was das hier hinaus lief, machte er
einfach die Probe. Er schloss seine Augen und wartete. In Gedanken zählte er die ver-
158

Die Anderen
by Frauke Feind
streichenden Sekunden. Bei dreißig passierte es. Ein schmerzhafter Pfeifton, der Jakes Gehirn
zum Vibrieren zu bringen schien, schrillte durch die Kopfhörer.
Nachdem der Pfeifton verstummt war, versuchte Jake, der Situation etwas Gutes ab-
zugewinnen. Wenigstens wurden bei ihm keine schmerzhaften Elektroimpulse verwendet.
Das sicher sehr unangenehme, aber nicht gefährliche Geräusch war sehr viel leichter in Kauf
zu nehmen. Die Gewissheit, dass auch bei ihm mit Schlafentzug gearbeitet wurde, trieb dem
jungen Mann jedoch eine Gänsehaut über den Körper. Er war sich sicher, nicht annähernd so
lange durchzuhalten wie Sawyer. Jake konnte sich selbst gut genug einschätzen um sicher zu
sein, dass er das nicht allzu lange durchstehen würde. Wenn er auch sonst problemlos sehr
viel Unangenehmes hatte einstecken können, war er schon nach einer Nacht ohne Schlaf
ziemlich fertig. Heather lief, während Jake diesen trüben Gedanken nach hing, unruhig in
ihrer Zelle auf und ab. Was hätte sie nicht alles getan, um Jake zu helfen. Der Gedanke, dass
er dort in der Dunkelheit lag, vollkommen bewegungsunfähig, nichts anderes hören konnte als
seinen eigenen Herzschlag, nichts sehen konnte als das Stückchen Decke über ihm, machte
sie verrückt. Er musste sich im Augenblick unglaublich einsam fühlen.
Für Jake schien die Zeit still zu stehen. Durch die vollkommen Stille, die ihn umfing,
hörte er sein eigenes Blut in den Adern rauschen und den Schlag seines Herzens. Er merkte,
dass diese Geräusche ihn mehr und mehr einzuschläfern drohten. Jetzt konnte er sich noch
viel besser vorstellen, wie es vor kurzem Sawyer gegangen war. Immer wieder musste er
gegen aufsteigende Panik ankämpfen. Der Durst wurde langsam schlimmer. Er versuchte,
sich durch Erinnerungen an seine Kindheit und Jugend abzulenken. Er konnte sich erinnern,
mit seinem Bruder Eric und seiner Schulfreundin Emily an Halloween immer mit einem
ganzen Sack voll Kostümen losgezogen zu sein, und sich zwischendurch immer wieder um-
gezogen zu haben, um sicher zu stellen, dass er auch ja genügend Süßigkeiten einheimste. Bei
dieser Erinnerung zuckte ein Lächeln über seine Lippen. Süßigkeiten. Er merkte, dass er
Hunger hatte. Sawyer hatte während des ganzen Experimentes nichts zu essen bekommen.
Jake krampfte sich der Magen zusammen. Wenn er wenigstens zu Trinken bekommen würde.
Er schrak furchtbar zusammen, als in diesem Moment ein Schatten auf ihn fiel. Einer der
Wachleute stand plötzlich neben ihm. Jakes Herz raste. Er hatte ja keine Chance gehabt, den
Mann sich nähern zu sehen oder zu hören. Vorsichtig bekam er Wasser mittels eines langen
Strohhalmes gereicht. Gierig trank er, was ihm angeboten wurde. Dann war er wieder alleine.
Er starrte weiterhin die Decke an, was blieb ihm auch übrig. Wie schon vor ihm Sawyer
merkte Jake überhaupt nicht, dass ihm die Augen zu fielen. Der quälende Pfeifton ließ ihn
erschrocken hoch zucken.
159

Die Anderen
by Frauke Feind
Eine Weile schaffte Jake es, sich wach zu halten. Dann döste er wieder ein. Erneut
schreckte er hoch, als das unangenehme Geräusch durch seinen Kopf schoss. Verdammt! Es
konnte doch wohl nicht so schwer sein, sich selbst wach zu halten. Hätte man ihm vor ein
paar Tagen gesagt, dass er in einer solch qualvollen Haltung überhaupt ans Schlafen denken
konnte, hätte er gelacht. Sein Rücken tat höllisch weh, seine Schultergelenke machten den
Eindruck, als könne er sie für den Rest seines Lebens nicht mehr ohne Schmerzen bewegen.
Der Nacken war hoffnungslos verspannt und ihm drehte sich immer wieder alles. Wie er das
viel länger sollte aushalten können, war Jake schleierhaft. Irgendwann merkte er ein Problem,
an das er bisher nicht einen Gedanken verschwendet hatte. Es ging ihm selbstverständlich wie
Sawyer. Er musste allmählich dringend auf die Toilette. Jake merkte gar nicht, dass er mit
zunehmendem Blasendruck anfing, leise zu stöhnen. Die Mitgefangenen, die nicht extrem tief
schliefen, bemerkten diese leisen Geräusche in der Stille sehr wohl. Einige konnten sich
denken, was mit Jake los war. Sawyer schüttelte es auf seiner Liege. Er hatte die Hände unter
dem Kopf verschränkt und versuchte krampfhaft, nicht daran zu denken, wie unangenehm die
Prozedur des Einführens des Schlauches gewesen war. Armer Jake. Dieser wurde immer
zappeliger auf seiner Liege, sofern man bei der Fixierung von zappelig sprechen konnte. Er
hatte das Gefühl, dass seine Blase demnächst platzen würde. Er glaubte, jeden Augenblick die
Kontrolle zu verlieren. Und dann zuckte er erneut heftig zusammen, als plötzlich jemand
neben ihm auftauchte. Ein Metalltablett wurde auf seinen Körper gestellt und er konnte sehen,
wie der weiß gekleidete Typ neben ihm einen Schlauch mit einem Plastikbeutel am Ende in
die Hand nahm. Jake brauchte kein Genie zu sein, um sich vorzustellen, was nun kommen
würde. Da er sich selbst nicht hören konnte, fluchte er sehr viel lauter als geplant: „Hau ab, du
Arschloch. Verzieh dich. Hau ab!“ Der Typ nahm überhaupt keine Notiz von Jakes Fluchen.
Er desinfizierte den Schlauch, dann spürte Jake, wie sein Penis in die behandschuhte Hand
genommen und an der Eichel mit einem Wattetupfer ebenfalls gründlich desinfiziert wurde.
Vollkommen verzweifelt musste er nun ebenfalls hinnehmen, dass ihm der Schlauch in die
Harnröhre eingeführt wurde. Er war sich sicher, dass alle Augen auf ihm ruhten und dieses
Wissen trieb ihm Tränen der Scham und vor allen Dingen der hilflosen Wut in die Augen.
Die Prozedur schien Jake Stunden zu dauern. Dabei war schon nach weniger als zwei
Minuten für ihn alles vorbei. Nachdem der Arzt das erledigt hatte, maß er Jakes Blutdruck
und notierte sich die Werte. Dann trat er an Jakes gefesselte Hände, griff sich einen Finger
und Jake spürte einen kleinen, schmerzhaften Piecks. Offensichtlich wurde ihm Blut ab-
genommen. Als er schließlich wieder alleine war, schossen ihm bei dem Gedanken, dass
Heather das gerade hatte mit ansehen müssen, erneut Tränen der Scham und Wut in die
Augen. Dass nur House und Sawyer überhaupt wach genug waren, konnte Jake nicht ahnen.
Auch nicht, dass Sawyer ganz bestimmt nicht zu ihm herüber schauen würde. Viel zu frisch
160

Die Anderen
by Frauke Feind
waren bei diesem noch die Erinnerungen an die eigenen, drei Tage währenden Qualen und die
Erniedrigung, die dieser jedes Mal empfunden hatte, als man ihn über den Blasenkatheder
zwangsentwässerte hatte. Jake brauchte lange, um sich wieder soweit zu beruhigen, dass er
nicht mehr am ganzen Körper zitterte vor Hass und Wut. Und als er sich wieder gefangen
hatte, setzte auch die langsam heftiger werdende Müdigkeit erneut ein. Jetzt hätte er einiges
für weitere Abwechslung, egal welcher Art, getan. Er versuchte, sich mit Gedanken an
Heather abzulenken. Die junge Frau war in einem sehr strengen Elternhaus aufgewachsen. Ihr
Vater war Pastor und laut ihrer eigenen Aussage war sie streng religiös erzogen worden. Ob
und wenn wo ihre Eltern lebten, hatte sie nie erwähnt, nur, wo sie aufgewachsen war hatte sie
Jake gesagt. In einer kleinen Stadt, gar nicht weit von Jericho entfernt, New Bern. Dass es in
Sydney während des Urlaubs zu nicht mehr als flüchtigen Küssen gekommen war, hatte Jake
zähneknirschend hinnehmen müssen. Er war überzeugt davon, dass er der erste Mann in
Heathers Leben war, den sie liebte. Ein liebevolles Lächelnd huschte erneut über Jakes Ge-
sicht. Es hatte ihn auf eine harte Probe gestellt, die Finger bei sich zu behalten, wenn sie
abends nebeneinander auf dem Sofa gesessen und sich unterhalten hatten. Jake war es nicht
gewohnt, lange zu fackeln. Er war ein gut aussehender junger Mann, der bei Frauen durch
seine sanfte Art und seinen immer leicht melancholischen Ausdruck in den dunklen Augen
schnell erfolgreich war.
In Jericho war er bis zu seinem überstürzten Verschwinden nach dem gewaltsamen
Tod seines besten Freundes Chris, an dem Jake sich bis zum heutigen Tage die Schuld gab,
mit dessen Schwester Emily liiert gewesen. Jake war in seiner Jugend ein ziemlich un-
gezügelter Draufgänger gewesen, der in eine Gang von Kleinkriminellen geraten war. Als
deren Straftaten immer größere Dimensionen annahmen, hatte Jake sich mehr und mehr
zurückgezogen. Schließlich plante die Gruppe einen Banküberfall. Jake sollte das Fluchtfahr-
zeug fahren. Im letzten Moment entschied er sich, nicht an dem Überfall teil zu nehmen. Die
Straftat endete in einem Desaster. Sein bester Freund wurde erschossen. Emily gab ihm die
Schuld am Tod ihres Bruders, seine Familie war vollkommen entsetzt und Jake verließ
Jericho geradezu fluchtartig. Seine vagen Angaben, was er in den letzten fünf Jahren ge-
trieben hatte, waren nicht aufrichtig gewesen. Er hatte sich unter anderem in verschiedenen
Söldnertrupps im Irak und in Afghanistan herum getrieben. Er hatte einige Zeit auf Costa
Rica verbracht und bevor er nach Jericho zurückgekehrt war, um dann nach Sydney abzu-
hauen, hatte er in San Diego gelebt. Dort hatte er als Pilot gearbeitet und in erster Linie Über-
seefrachtflüge gemacht. Er hatte sich einige Fähigkeiten aneignen können, die ihm sehr nütz-
lich geworden waren. Seufzend schloss Jake die Augen, nur, um sie sofort wieder aufzu-
reißen. Er bekam leichte Kopfschmerzen. Außerdem fing er mehr und mehr an zu frieren,
obwohl es in ihrem Kerker alles andere als kalt war. Ein Schauer lief über seinen zur Reg-
161

Die Anderen
by Frauke Feind
losigkeit verdammten Körper. Er hätte sonst was dafür gegeben, sich nur kurz bewegen zu
können. Hoffentlich war die Schlafenszeit bald vorbei. Aber selbst wenn, er würde dadurch,
dass seine Zellengenossen wach waren, keine Abwechslung erhalten. Verzweifelt biss er die
Zähne zusammen. Diese Isolation innerhalb der Gruppe, mitten drinnen zu sein, und doch so
weit weg, als wäre er auf dem Mond, war unglaublich schwer zu ertragen. Diese elenden
Kopfhörer dämpften wirklich jedes Geräusch gründlich ab.
Die Stunden tropften zäh dahin. Jeder der Gefangenen schaute, sobald er wach wurde,
sofort zu Jake hinüber. Alle litten wie zuvor bei Sawyer mit. Zum Glück konnten es sich die
wenigsten von ihnen auch nur entfernt vorstellen, wie schlimm diese akustische Deprivation
für den jungen Mann wirklich war. Gibbs gehörte zu denen, die wussten, was für eine Qual es
war, sich weder bewegen zu können noch etwas zu hören. Ziva wusste es ebenfalls. Booth
hatte eine ungefähre Vorstellung. Alle anderen konnten es sich zum Glück nicht wirklich
ausmalen. Heather fehlte jede reale Vorstellung davon, durch welche Hölle Jake gerade ging.
Sonst wäre sie in ihrer Zelle vermutlich Amok gelaufen. Jake auf seiner Liege hatte in-
zwischen wieder heftigen Durst. Außerdem setzte ein immer stärkeres Hungergefühl ein. Was
hatte diese Bones gesagt? Durch mangelnden Schlaf wurde der Stoffwechsel angekurbelt, was
zu verstärktem Hunger und Durst führte. Prima. Sie wusste ganz offensichtlich, wovon sie
sprach. Sein Magen knurrte und sein Mund war völlig trocken. Er hatte das Gefühl, seit Tagen
weder gegessen noch getrunken zu haben. Er fror erbärmlich und konnte nicht mehr ver-
hindern, dass seine Zähne immer häufiger unkontrolliert aufeinander schlugen. Ein zwar
leises, aber dennoch für die anderen nicht zu überhörendes Geräusch in der erzwungenen
Stille. Ebenso wenig zu überhören war sein abgehackter, etwas unregelmäßiger Atem. Jakes
Augen brannten und in seinem Kopf hämmerte eine Garde Presslufthammer. Ihm war
schwindelig und übel. Wie lange lag er schon hier? Jedes Zeitgefühl war schon lange weg.
Am Ende
Wenn die Leiden kommen, so kommen sie nicht wie einzelne Späher, nein - sie
kommen in Geschwadern.
William Shakespeare
162

Die Anderen
by Frauke Feind
Als das grässliche Pfeifen in seinem Kopf ertönte, fuhr Jake erschrocken zusammen.
Die Augen waren ihm zugefallen, ohne dass er es gemerkt hatte. Wenn wenigstens endlich
das Licht angehen würde. Jake versuchte, an etwas Schönes zu denken. Sydney. Der Abend,
als er mit Heather in der Oper gewesen war. Jake hatte sich bei dem Gedanken, in die Oper zu
müssen, zwar innerlich gekrümmt, aber Heather zuliebe war er mitgegangen. Sie hatte sich
extra ein Abendkleid gekauft und zauberhaft ausgesehen. Nach der Oper waren sie Hand in
Hand zum Circular Quay gelaufen und dann unter der Harbour Bridge entlang zum Dawes
Point Reserve. Lange hatten sie dort auf einer Bank gesessen und den herrlichen Anblick zur
Oper hinüber, zum Circular Quay und The Rocks genossen, und hier hatte Heather den ersten
richtigen Kuss zugelassen. Der Abend war wunderschön gewesen. Jake schrak mit einem er-
stickten Keuchen zusammen, als sich völlig unerwartet jemand über ihn beugte. Sein Herz
raste ihm in der Kehle. Er war so in die Erinnerung versunken gewesen, dass er die An-
näherung nun überhaupt nicht mit bekommen hatte. Sehr vorsichtig wurde ihm wieder Wasser
gegeben und Jake trank dankbar. Er hatte wahnsinnigen Durst. Als der Typ ihm den Stroh-
halm schließlich entzog, formten Jakes trocknen Lippen das Wort - Bitte -. Und erstaun-
licherweise bekam er tatsächlich noch mehr Wasser. Dann wurde er wieder alleine gelassen.
Endlich ging nach dem lauten Wecktröten, welches sogar die Kopfhörer durchdrang,
das Licht an. Es wurde auch sofort grün. Erst freute Jake sich darüber, war doch die grässliche
Nacht damit endlich vorbei. Doch schnell merkte er, dass es für ihn fast noch schlimmer war.
Seine müden Augen sahen, dass seine Mitgefangenen sich unterhielten, er konnte zumindest
bequem bis Bones, Gibbs, Dana und Locke schauen. Zu sehen, wie sie sprachen, aber trotz-
dem absolut nichts zu hören, war eine schlimmere Qual als das Liegen in der Dunkelheit.
Dieses Gefühl von totaler Isolation war eine Strafe. Jake hatte sich nicht einmal bei einem
Soloauftrag in der irakischen Wüste so dermaßen alleine gefühlt. Er war wirklich alles andere
als ein Jammerlappen, aber in diesem Moment, hier, als er merkte, dass er jetzt noch viel ein-
samer war als vor Minuten, als alles noch schlief, konnte der junge Mann nicht verhindern,
dass ihm kurz Tränen in die Augen schossen. In einem Anflug von Verzweiflung zerrte er an
den Fesseln. Das brachte natürlich überhaupt nichts, außer, dass einige seiner Mitgefangenen
auf seine nutzlosen Bemühungen aufmerksam wurden.
„Wie mag es ihm gehen?“, fragte Heather verzweifelt. Bones, die Jakes Gesicht sehr
gut sehen konnte, wollte etwas sagen, aber Gibbs war schneller. „Mach dir keine so großen
Sorgen, Heather, er wird inzwischen zwar ziemlich müde sein, aber das steckt er locker weg.
Wenn er dich hören könnte, würde er es dir sicher selbst sagen. Hey, du warst bestimmt auch
schon mal nach einer durchwachten Nacht ein wenig müde. Das ist nichts Schlimmes, das
weißt du. Er wird sich, wie Sawyer, hinterher ein bisschen ausruhen und dann ist er wieder
163

Die Anderen
by Frauke Feind
fit.“ Angesichts der Angst, die in Heathers Stimme mitgeklungen hatte, war Gibbs diese Lüge
gerade sehr leicht über die Lippen gekommen. Tempe setzte noch einmal zum Reden an, aber
Sawyer, der dies mit bekam, warf ihr einen derart mörderischen Blick zu, dass sie mit einem
verständnislosen Kopfschütteln alles, was sie hatte anführen wollen, herunter schluckte. „Hör
mal, Heather, ihr dürft sicher hinterher zusammen in den Belohnungsraum. Da kannst du Jake
dann nach allen Regeln der Kunst verwöhnen.“, sagte Kate enthusiastisch. Jedenfalls hoffte
die junge Frau, dass ihre Stimme so klang. Sie stand an der Gittertür und sah zu Sawyers
Zelle hinüber. Wie sehr sie Heather verstehen konnte. Kate hatte ja selbst das Gefühl gehabt,
fast zu sterben, als Sawyer dort hilflos gelegen und seine Schmerzen hinaus geschrien hatte.
Heather sah zu Kate hinüber. „Kannst du sein Gesicht sehen? Wie sieht er aus?“, fragte sie
aufgeregt. „Er sieht gut aus, wirklich.“, erklärte statt Kate jetzt Bones. „Ein bisschen müde,
aber das ist alles.“ Booth sah äußerst erstaunt zu seiner Partnerin hinüber.
Die nächsten Stunden wurden erneut für alle zu einer harten Kraftprobe. Einige Zeit
nachdem der Weckton erklungen war, gab es Wasser, Brot und Pillen. House erhielt wieder
seine zwei Paracetamol, er konnte selbst entscheiden, wann er sie nehmen wollte. Nachdem er
den Entzug einigermaßen überstanden hatte, schaffte er es, wieder soweit klar zu denken, dass
er die Tabletten nicht wahllos in sich hinein schluckte sondern für den Abend, vor dem Ein-
schlafen, aufbewahrte. Als das Wasser und Brot verteilt war, bekam auch Jake wieder zu
Trinken. Gierig schluckte er das Wasser und verschwendete keinen Gedanken daran, dass er
in ziemlich absehbarer Zeit wieder müssen würde. Er hatte solchen Durst. Sein Magen knurrte
inzwischen laut vor Hunger. Immer wieder döste er ein und musste geweckt werden.
Irgendwann konnte er sich nicht mehr beherrschen und fluchte verzweifelt: „Verdammt noch
mal, lasst mich endlich in Frieden!“ Dass diese Worte in eine Phase des Schweigens hinein
tönten, machte sie für alle überdeutlich hörbar. Selbst diejenigen, die keine medizinischen
Grundkenntnisse hatten, hörten Jakes zitternder Stimme an, dass der junge Mann bereits
wesentlich schwächer war als Sawyer es nach der gleichen Zeit gewesen war. Heather schlug
entsetzt die Hände vor ihr Gesicht und weinte heftig los. Jake war inzwischen alles egal. Er
fror entsetzlich, hatte rasende Kopfschmerzen, alles drehte sich ihm und er spürte, dass sein
Blutdruck im Keller war. Und langsam merkte er auch seine Blase wieder. Das war immerhin
etwas, was ihn eine gewisse Zeit ablenkte. Wieder verging Zeit und der Harndrang wurde
stärker. Immer schneller wurde er zappelig. Und diesmal war er absolut sicher, dass alle mit-
bekommen würden, was auf ihn zukam. In die Stille hinein war sein leises, unregelmäßiges
Keuchen, das er gar nicht mehr verhindern konnte, überdeutlich zu hören. Es machte den
Anderen nur zu klar, in welch schlechter Verfassung der Hilflose inzwischen war.
164

Die Anderen
by Frauke Feind
Kurze Zeit später war es dann soweit. Ein Schatten fiel über Jake und er zuckte zu-
sammen. Diesmal wurde aber erst sein Blutdruck überprüft. Nachdem die Blutdruck-
manschette entfernt worden war, wurde erneut Blut abgenommen. Dann schloss Jake ver-
zweifelt die Augen. In seinem blassen Gesicht arbeitete es heftig. Seine gefesselten Hände
ballten sich zu Fäusten. Diesmal erfolgte kein Weckton, weil seine Bewacher wohl davon
überzeugt waren, dass er, während ihm erneut der Schlauch in die Harnröhre eingeführt
wurde, nicht einschlafen würde. Als die Prozedur schließlich vorbei war, hatte Jake das Ge-
fühl, wenn sich die Hölle unter ihm aufgetan hätte, er wäre hinein gesprungen, nur, um sich
den Blicken seiner Mitgefangenen zu entziehen. Die meisten hatten sich sofort abgedreht, als
sie ahnten, was nun kam. Heather hatte die Hände vor die Augen geschlagen und verzweifelt
versucht, den Gedanken an das, was dort geschah, irgendwie auszublenden. Bones, für die das
Ganze ein natürlicher Vorgang war, hatte interessiert zu Jake hinüber geguckt, war jedoch
zurück gewichen, als sie Sawyer ans Gitter treten sah. Er hatte sie nur kurz angeschaut und
Bones befand es für besser, sich herum zu drehen. Mit solchen Problematiken hatte House
nicht zu kämpfen. Obwohl er von Sara und besonders von Kate giftige Blicke erntete, hatte er
es nicht für nötig befunden, diskret wegzuschauen. Einen Kommentar verkniff er sich nur,
weil das Ganze in einer Rotphase stattfand. Cameron konnte ihren Chef nicht verstehen. Er
hatte selbst solche Probleme mit der Tatsache gehabt, dass alle seine Narbe gesehen hatten,
aber das hielt ihn ganz offensichtlich nicht davon ab, andere Menschen in extremen
Situationen analytisch zu beobachten.
Die nächsten Stunden verliefen ereignislos. Es wurde kein grünes Licht gegeben und
Jake döste immer häufiger ein. Immer wieder zuckte er mit einem leisen Stöhnen zusammen,
wenn der Pfeifton erschallte. House, Scully, Cameron und auch Bones machten sich Ge-
danken, warum Jake so viel schneller abbaute als Sawyer es getan hatte. Dass bei Jake der
Blutdruck schon nach so kurzer Zeit überprüft wurde, war House deutlich aufgefallen. Für ihn
war das gleichzeitig ein Hinweis darauf, dass Jake von ihren Entführern ebenfalls sehr gründ-
lich überwacht wurde. Sie ließen ihn dort nicht willkürlich liegen. Seine körperlichen Re-
aktionen wurden sehr genau im Auge behalten. Jake selbst kam in eine Phase, wo er geistig
immer mehr abdriftete. Er konnte sich auf nichts mehr konzentrieren. Wenn er versuchte,
seine Gedanken in eine bestimmte Richtung zu lenken, entglitten sie ihm im nächsten Augen-
blick bereits wieder. Seine Widerstandskraft ließ rapide nach. Als endlich wieder grünes Licht
gegeben wurde, fragten Kate und Heather fast wie aus einem Munde: „Warum baut er nur so
schnell ab?“ Man musste kein Mediziner sein, um das mitzubekommen. Jake zuckte immer
häufiger hoch, weil er geweckt werden musste. So oft war Sawyer erst in der letzten Phase
des Experimentes geweckt worden. House bequemte sich schließlich, eine Antwort zu geben.
„Leute, es ist einfach so, dass manche Menschen sehr viel mehr Schlaf brauchen als andere.“
165

Die Anderen
by Frauke Feind
Dana erklärte: „Ihr dürft auch nicht außer Acht lassen, dass die Bedingungen für Jake deutlich
schwieriger sind als für Sawyer. Er kann nichts hören, durch die zusätzliche Fixierung des
Kopfes sehr viel weniger sehen und er kann den Kopf nicht bewegen.“ Heather fragte ver-
zweifelt: „Wie lange werden sie ihm das noch antun?“ Das konnte natürlich keiner be-
antworten.
Das grüne Licht machte Jake deutlich, dass wieder gesprochen werden durfte. Er
konnte aus dem Augenwinkel sehen, dass seine Mitgefangenen sich unterhielten und war
überzeugt, dass es um ihn ging. Seine Gedanken wurden immer wirrer, das merkte er selbst.
Er hatte gewusst, dass er nicht so lange durchhalten würde wie Sawyer, aber dass es so
schnell ging, hatte er selbst nicht erwartet. Er starrte mit trüben Augen an die Decke. Dort
oben bildeten sich eigenartigerweise Wolken. Fasziniert sah Jake zu, wie die Wolken sich
klärten und er wieder die Decke sehen konnte. Er kniff die Augen zusammen und öffnete sie
wieder. Er spürte, dass er am ganzen Leib zitterte vor Kälte. Seine Schultern waren in-
zwischen taub, sein Rücken hatte den Protest gegen diese erzwungene Haltung auch irgend-
wann aufgegeben. Der Nacken war so verspannt von der aufgezwungenen Kopfhaltung, dass
er das Gefühl hatte, er könnte ihn nie wieder bewegen. Wieder meldete sich Durst. Der
Hunger war inzwischen so heftig geworden, dass er alles gegessen hätte und ihm vor Hunger
schlecht war. Als hätten seine Bewacher seine Gedanken erkannt, tauchte in diesem Moment
wieder einer von ihnen neben ihm auf. Er bekam Wasser, dann wurde ihm Blut abgenommen
und der Blutdruck erneut überprüft. Bones registrierte das sehr wohl. Sie erklärte: „Der
Schlafentzug kann nach einer Weile die Blutzuckerwerte verschlechtern. Außerdem erhöht
sich der Noradrenalinspiegel im Blut.“ Booth konnte sich nicht verkneifen zu fragen: „Nor …
was?“ Bones seufzte angesichts der Unwissenheit ihres Partners gequält auf. „Noradrenalin ist
ein Stresshormon, Booth. Es beschleunigt Herzschlag und Atmung und versetzt den Körper in
Alarmbereitschaft. Wenn man sich in einer solchen Verfassung nicht bewegen kann, ist es
besonders unangenehm.“ Sawyer sah zu Ziva hinüber und meinte dann lakonisch: „Dieselben
Symptome rufst du bei mir hervor, nur nicht unangenehm …“ Kate konnte sich ein Grinsen
nicht verkneifen. Sawyer an solchen Bemerkungen zu hindern, wäre vermutlich nur mit
Dauerknebelung möglich gewesen. Sie war sich so sicher, dass er sie liebte, dass solche Be-
merkungen aus seinem Mund bei ihr keine Eifersucht hervorriefen. Ziva hatte auf die übliche
Art eine Augenbraue leicht in die Höhe gezogen und wollte gerade antworten, als Heather
entsetzt dazwischen rief: „Was ist mit ihm ....“
Wie alle anderen hatte John Locke mit wachsender Sorge auf den jungen Mann ge-
starrt, dessen Zustand sich sichtlich verschlechterte. Er versuchte, sich selbst damit zu be-
ruhigen, dass Jake von ihren Folterknechten offensichtlich medizinisch überwacht wurde.
166

Die Anderen
by Frauke Feind
Hatte John vor gar nicht langer Zeit - soweit Zeit in der Lage überhaupt zu schätzen war - die
Leidensgenossen mit der Aussage zu beruhigen versucht, dass die Unbekannten, in deren
Gewalt sie sich befanden, offenbar daran interessiert waren, ihre Probanden gesund zu er-
halten, war er sich dessen nicht mehr so sicher. Diese Menschen schienen eiskalt ihre Tests
durchzuziehen, ohne sich im Geringsten darum zu kümmern, wie sehr ihre Probanden litten.
Sie waren viele, nicht auszuschließen, dass der eine oder andere entbehrlich war. Wer konnte
schon wirklich sagen, dass nicht eines der Experimente dem Zweck diente, herauszufinden,
wie lange es dauern würde, bis Schlafentzug tödlich endete?
John hätte gern etwas Tröstendes zu der verzweifelten jungen Frau gesagt, aber leere
Versprechen waren ihm zuwider. Wenn er nur eine Möglichkeit hätte, herauszufinden, was
mit Jake geschehen würde. Vielleicht hatte er eine Chance … Normalerweise überfielen
Locke seine Visionen und Vorahnungen ungewollt, aber während seiner Zeit bei den
australischen Ureinwohnern hatte er gelernt, sich gezielt in einen meditativen Zustand zu ver-
setzen und es immer häufiger geschafft, die Bilder in seinem Kopf planvoll entstehen zu
lassen. Zum ersten Mal in seinem Leben war er bei Menschen gewesen, die ihn wegen seiner
Fähigkeiten nicht verlachten oder misstrauisch gemieden, sondern hoch geachtete hatten. Sein
Leben lang hatte John seine Gabe eher als Fluch denn als Segen erlebt und versucht, sie zu
ignorieren und zu verleugnen. Es fiel ihm immer noch schwer, wirklich daran zu glauben,
dass er sehr spezielle Fähigkeiten hatte. Und das, obwohl seine Visionen zu oft überraschend
genau eingetroffen waren, um zu leugnen, dass er anders war als die Menschen, die er kannte.
Er hatte nie anders sein wollen, sondern sich verzweifelt danach gesehnt, so zu sein wie alle
anderen, endlich irgendwo dazu zu gehören. Dieses Gefühl hatte er zum ersten Mal bei den
Aborigines gehabt, die Gewissheit, heimgekommen zu sein und endlich eine Familie zu
haben. Dass er jetzt mit diesen fremden Menschen in dieser furchtbaren Situation gelandet
war, musste einen Sinn haben. John glaubte nicht an Zufälle, es war sein Schicksal, zu genau
dieser Zeit an diesem Ort zu sein. Diese Menschen, die vor wenigen Tagen noch Fremde ge-
wesen waren, brauchten ihn, das wurde Locke schlagartig klar. Das war die Aufgabe, die er
noch zu erfüllen hatte, bevor er seine Heimat und seinen Frieden finden konnte. John setzte
sich auf seine Liege, versuchte, alle Muskeln zu entspannen und seinen Geist von jedem Ge-
danken zu leeren. Er schloss die Augen und atmete tief und ruhig, blendete seine Umgebung
und die Stimmen um ihn herum aus und öffnete sich für die spirituellen Energien. Locke ver-
lor schnell jedes Gefühl für Zeit und Raum und dann sah er…
Heather hatte ihre Augen nicht von Jake gelassen und ihr fiel auf, dass der Gefesselte
in den letzten Minuten immer unruhiger geworden war. Er atmete viel zu schnell und flach
und seine gefesselten Hände zuckten hektisch. House, Bones, Scully und Cameron sahen
167

Die Anderen
by Frauke Feind
aufmerksam zu Jake herüber. Alle vier erkannten, was los war. Scully fasste es in Worte. „Er
hyperventiliert.“ Bones fuhr erklärend fort: „Die Hyperventilation führt zu einer re-
spiratorischen Alkalose, durch die es zu Krämpfen der Arme und Hände, zu Kribbeln und zu
Taubheitsgefühl besonders um den Mund herum und zu Schwindel kommt. Mit den
Krämpfen und dem Kribbeln steigt meist auch die Panik. Dies kann bis zur Bewusstlosigkeit
führen. Er müsste dringend in eine Hyperventilationsmaske atmen.“ Ausnahmsweise wurde
sie nicht angeschnauzt, obwohl kaum jemand außer Scully, Cameron und House verstand,
wovon die Anthropologin redete. Booth war es, der nachfragte. „Wovon, zum Teufel, redest
du? Was ist eine res ...?“ „Eine respiratorischen Alkalose ist ein durch die Atmung ver-
ursachter Anstieg der Blut-ph-Werte. Durch Überreizung des Atemzentrums wird zu viel ein-
und ausgeatmet, das ist die Hyperventilation, und damit zu wenig Kohlendioxid auf-
genommen. Bei einer Alkalose kann es zu heftigen Muskelkrämpfen bis zur Besinnungslosig-
keit kommen.“ Alle starrten erschrocken auf Jake. Dieser hatte während der Blutabnahme vor
ein paar Minuten versucht, dem Typen nicht ins Gesicht zu schauen, ihn einfach nicht zu be-
achten. Als der Mann wieder verschwunden war, waren Jake die Augen erneut zugefallen.
Aufgeschreckt von dem Weckton, wollte er sich mit Gedanken an seine Eltern ablenken, als
er spürte, dass ein unangenehmes, krampfartiges Zittern ihn erfasste. Urplötzlich über-
schwemmte ihn ein überwältigendes Angstgefühl. Er merkte, dass seine Atmung sich un-
natürlich beschleunigte und viel zu flach und unregelmäßig war. Verzweifelt versuchte er, sie
wieder unter Kontrolle zu bekommen. Ihm wurde noch schwindeliger, als ihm ohnehin schon
war, was unwillkürlich zu weiterer Angst und heftigem Unbehagen führte. Dann bemerkte er,
dass seine Arme und Hände sich verkrampften und kribbelten. Sein Gesicht fühlte sich um
den Mund herum plötzlich eigenartig taub an. Das alles verstärkte seine Panik und die
Atmung wurde immer flacher und schneller. Er hatte das Gefühl, jeden Moment zu ersticken.
Es war ein Teufelskreis, aus dem er alleine keine Chance hatte, auszubrechen. House hatte
kein Auge mehr von Jake gelassen, nachdem Heathers Alarmierung gekommen war. Jetzt
schrie er laut: „Verdammt, eure Laborratte ist in ernsten Schwierigkeiten! Merkt ihr Idioten
dass denn nicht?“
Heather wurde immer hysterischer und Booth und Mulder in den Nachbarkäfigen ver-
suchten, beruhigend auf sie einzuwirken. Und endlich ging die Kerkertür auf und zwei weiß
bekittelte Männer rannten zu Jake. „Nun macht schon.“, schnauzte House diese an. Kaum
noch bei Bewusstsein lag Jake mit flatternder Atmung auf seiner Liege. Sein Herz raste. Seine
Augen waren glasig. Einer der Ärzte legte ihm eine Blutdruckmanschette an, während der
Andere ihm sofort eine so genannte Hyperventilationsmaske auf Mund und Nase drückte. Das
war nichts anderes als eine Mund und Nase umschließende Gummimaske mit einem Plastik-
beutel daran, durch den die Rückatmung erfolgte. Der Arzt maß den Blutdruck und gab
168

Die Anderen
by Frauke Feind
seinem Kollegen kurz Bescheid: „210 zu 105“ „Was tun die?“, schluchzte Heather ver-
zweifelt. Cameron versuchte, zu erklären, was mit Jake gemacht wurde. „Durch das mehr-
malige Ein- und Ausatmen in die Tüte atmet der Patient seinen eigenen Atem ein und nimmt
so mehr Kohlendioxid auf. Dadurch normalisiert sich der pH-Wert, das Atemzentrum wird
wieder mit Sauerstoff versorgt, der Atemreiz sinkt. Dann geht es ihm schnell besser. Sie
müssen nur seinen Blutdruck dringend senken, er hat eine Blutdruckkrise.“ Mulder merkte,
dass Heather selbst kurz vor dem Hyperventilieren vor Angst war. Er griff durch die Gitter-
stäbe nach ihren Händen und sagte eindringlich: „Heather, Heather, hör mir zu. Hörst du? Hör
zu. Er ist nicht in Gefahr. Es wird ihm gleich besser gehen. Ihm passiert nicht. Ihm passiert
nichts.“ Heather zitterte am ganzen Leib. Die sanft und ermutigend klingende Stimme des
FBI Agents wirkte nicht sonderlich beruhigend auf die junge Frau. Sie wartete panisch, was
weiter geschehen würde.
Locke streckte sich und trat an das Gitter. Ruhig, zwingend, beinahe hypnotisch er-
klang seine Stimme: „Heather, ihm wird nichts geschehen, ihr kommt hier raus und werdet
glücklich werden, ich weiß es.“ Alle waren zu sehr auf Jake fixiert, um besondere Notiz von
Johns Worten zu nehmen, aber Heather war nur zu bereit, sich an jeden Strohhalm zu
klammern und er klang so viel sicherer als alle anderen, die sie zu beruhigen versuchten. „Du
weißt es? Woher?“ „Ich habe es gesehen und bisher habe ich nie falsch damit gelegen.“ „Hör
auf mit dem Hokuspokus, du Spinner.“, fuhr House John an. „Das ist kaum der richtige Zeit-
punkt für deine Spinnereien.“ Mulder sah zu Locke hinüber. „Es gibt erwiesenermaßen
Menschen, die die Gabe der Präkognition haben.“ Trotz der Sorge um Jake und Heather
konnte Mulder seine Faszination nicht verbergen. Scully sah im Moment auch keine
Möglichkeit, der hysterischen Heather mit vernünftigen Argumenten zu helfen. „Er hat Recht,
Heather. Ich habe Menschen mit Fähigkeiten gesehen, die wissenschaftlich nicht erklärbar
sind.“ Dana wirkte manchmal ein wenig unterkühlt, aber sie war durchaus genug menschlich
und Ärztin - obwohl sie nie praktiziert hatte - um zu wissen, dass Angehörige jede Hoffnung
brauchten, die sie bekommen konnten. Es war definitiv die falsche Zeit, eine Diskussion zu
starten, aber das würde sicher ein Nachspiel haben.
Jakes Atmung beruhigte sich ganz allmählich. Die Panik, die ihn wie eine Woge über-
rollt hatte, klang langsam etwas ab. Die Maske war ihm wieder abgenommen worden. Sein
Herz raste zwar immer noch, aber er konnte jetzt wieder ruhiger und tiefer Atmen. Der Arzt,
der seinen Blutdruck überprüft hatte, sagte in das kleine Headset Mikro vor seinem Mund:
„Wir brauchen hier 75 mg Paracefan.“ Augenblicke später kam einer der blau gekleideten
Wachleute zur Liege geeilt. Er hatte ein kleines Tablett in der Hand und reichte es dem Arzt.
Dieser nahm einen Wattepad von dem Tablett, tränkte ihn mit Desinfektionslösung und
169

Die Anderen
by Frauke Feind
beugte sich dann über Jake. Er rieb die linke Armbeuge gründlich ab, dann griff er nach
einem Stauschlauch, den er in seiner Kitteltasche hatte. Er legte diesen stramm um Jakes
Oberarm, wartete einige Sekunden und griff dann nach einer Spritze, die auf dem Tablett lag.
Vorsichtig stieß er die Nadel in Jakes Vene. Er löste den Stauschlauch und spritzte Jake das
Medikament in die Blutbahn, dann zog er die Nadel zurück. Den Wattepad einige Sekunden
auf die Einstichstelle drückend, wartete er. Nach einiger Zeit überprüfte der Arzt den Blut-
druck erneut und gab durch: „175 zu 98.“ Zufrieden packten die beiden Ärzte ihre Sachen
zusammen und verließen den Kerker wieder.
„Was haben sie ihm gegeben?“, wandte Heather sich an House und Dana, die auf-
merksam beobachtet hatten, was die „Kollegen„ mit Jake machten. „Paracefan ist ein Beta-
blocker, um Jakes viel zu hohen Blutdruck zu senken.“, erklärte Scully. Was sie wohlweislich
für sich behielt war die Tatsache, dass Paracefan als deutliche Nebenwirkungen Müdigkeit
und Benommenheit bis hin zu Sedierung bewirkte. „Er beruhigt sich schnell.“, staunte Kate.
„Panikattacken mit Hyperventilation sind in Stresssituationen nichts Ungewöhnliches. Kein
Grund zu übermäßiger Besorgnis.“, erklärte Bones und erntete vernichtende Blicke sowohl
von Kate als auch von Heather. - Möglich, dass sie abbrechen. - dachte Grissom, der besorgt
den Zusammenbruch Jakes beobachtet hatte. - Der Junge ist vollkommen fertig. - Sara sah
durch die Käfige zu Gil hinüber. Der Gedanke, ob und wenn wer wohl der Nächste sein
mochte, der sich dieser Tortur zu unterziehen hatte, machte ihr zu schaffen. Jake selbst spürte,
wie sein Puls sich langsam beruhigte. Er merkte, dass das Zittern nachließ und das Kribbeln
aus den Armen und Händen verschwand. Seine Mundpartie war nicht mehr taub und das
Beste war, dass er nicht mehr das entsetzliche Gefühl von nahem Ersticken hatte. Über sich
sah er das grüne Licht in Rotes wechseln. Was die beiden Ärzte gesagt hatten, hatte er natür-
lich nicht mit bekommen. Aber das war ihm egal. Alles war ihm egal. Er war am Ende. Hatte
er vorher schon Müdigkeit verspürt, fühlte er sich jetzt, als hätte er zusätzlich ein Be-
ruhigungsmittel erhalten. Vor seinen brennenden Augen verschwamm alles. Leise, ver-
zweifelt, kam es über seine Lippen, lallend vor Müdigkeit: „Bitte ... nicht mehr ... Aufhören ...
Bitte.“ Was er und seine Mitgefangenen nicht ahnen konnten war eine Debatte zwischen den
Leitern dieses Experimentes, es abzubrechen.
Abbruch
In einem Tag kann man die Schrecken der Hölle erleben; es ist reichlich genug
Zeit dazu.
170

Die Anderen
by Frauke Feind
Ludwig Wittgenstein
House und Cameron, aber auch Dana, war klar, dass diese unmenschliche Folter
eigentlich abgebrochen werden musste. Sie konnten dem armen Jungen doch nicht noch zu-
sätzlich ein Präparat mit sedierender Wirkung verabreichen und dann das Experiment fort-
setzen. Die Minuten verstrichen und Jake lag noch immer auf der Liege. Sein Verstand ver-
abschiedete sich rapide. Er starrte nur noch wie paralysiert vor sich hin, fast schien es, als
würde er mit offenen Augen schlafen. Er reagierte auch nicht mehr auf das Pfeifen im Kopf-
hörer. Alle Gefangenen starrten zu ihm herüber und warteten, dass irgendwas geschehen
würde. Und es passierte. Die Lautsprecherdurchsage: „Nummer 9.“, ertönte. Heather zuckte
heftig zusammen. Wilde Hoffnung durchzuckte sie. Vielleicht ... Sie beeilte sich, an die Tür
zu treten und die Hände auf den Rücken zu nehmen. Zwei Bewacher kamen und legten ihr
Handschellen an. Dann wurde sie tatsächlich zu der Tür an der Stirnseite des Kerkers ge-
bracht, hinter der dieser Belohnungsraum lag. Sie wagte nicht zu hoffen, dass man Jake zu ihr
bringen würde. Unendlich erleichtert beobachteten die anderen Gefangenen, dass die Be-
wacher zu Jake zurück kehrten und diesen tatsächlich befreiten. Er war nicht mehr fähig,
selbst zu laufen, und so schleiften sie ihn zwischen sich ebenfalls zu der Tür der kleinen
Wohnung. Sie wurde entriegelt und drinnen wartete Heather verzweifelt, dass man Jake
bringen möge. Seine Bewacher schleppten ihn durch bis ins Schlafzimmer und legten ihn dort
auf das Bett nieder. „Der Arzt wird noch einmal nach ihm sehen.“, wurde Heather kurz er-
klärt, dann verließen die beiden Wachleute den Raum.
Die Zurückgebliebenen atmeten erleichtert auf, Allison war den Tränen nahe. „Das
war hart an der Grenze, diese Bestien schrecken vor nichts zurück, ich hatte wirklich Angst,
die könnten Jake sterben lassen.“ „Wenn ich je einen von diesen Drecksäcken in die Finger
bekomme, breche ich ihm den Hals.“, tobte Sawyer. „Ich wüsste da einige Methoden, von
denen diese Bastarde länger hätten.“, knurrte House grimmig. „Ich auch.“, ertönte Zivas
Stimme, die vor Wut bebte. „Immerhin wissen wir jetzt, dass diese Leute Grenzen haben und
abbrechen, wenn es wirklich gefährlich wird.“, sagte Gibbs ruhig. „Das können wir eben nicht
wissen.“, wandte Bones ein. „Die Versuchsleiter haben bewiesen, dass Menschenrechte für
sie nicht relevant sind. Was könnte sie daran hindern, die Möglichkeit zu nutzen, ihre
Experimente bis zum Exitus zu treiben? Wenn es ihre Intention ist, die Grenzen der Belast-
barkeit zu testen, wäre das nur konsequent.“ „Halt die Klappe.“, ertönte es mehrstimmig.
„Bitte Bones.“, seufzte Booth entnervt. „Sogar du solltest wissen, dass es keine gute Idee ist,
Menschen, die sowieso schon mit den Nerven fertig sind, noch mehr zu ängstigen.“
171

Die Anderen
by Frauke Feind
*****
Sobald die Wachleute den Raum verlassen hatten, setzte Heather sich auf die Bett-
kante und strich Jake zärtlich das Haar aus dem Gesicht. „Jake, kannst du mich hören?“,
fragte sie besorgt. Jakes Augenlider zuckten, als er Heathers Stimme hörte. „Jake?“, fragte sie
verzweifelt. Mühsam öffnete Jake die Augen. „Heather …“, war alles was er hervorbrachte.
Heather lächelte schwach, ein wenig erleichtert, dass Jake auf sie reagiert hatte. „Ich bin hier,
Jake, du hast es überstanden.“, versuchte Heather Jake und sich selbst zu beruhigen, während
sie ihm zärtlich durchs Haar strich. In dem Moment wurde die Tür geöffnet und ein Mann in
einem weißen Kittel betrat den Raum. Heather trat zur Seite, um dem Arzt Platz zu machen.
Er maß den Blutdruck und prüfte Jakes Pupillenreflexe mit einer Taschenlampe. Dann stand
er wortlos auf und wandte sich zum Gehen um. Bevor er den Raum verlassen konnte, fragte
Heather „Wie geht es ihm? Bitte sagen Sie mir, wie es ihm geht.“ Der Arzt schwieg, reagierte
in keiner Weise auf Heather Frage. Aber er gab in sein Headset die Meldung: „Blutdruck 105
zu 65. Pupillenreflexe normal. Atmung stabil.“ Heather atmete erleichtert auf. Sie verstand
genug von Biologie um zu wissen, dass Jakes Blutdruckwerte zwar etwas niedrig, aber nicht
besorgniserregend waren. Beruhigt setzte sie sich wieder zu ihm aufs Bett. Er war bereits ein-
geschlafen. Jetzt fiel Heather ein, dass Jake während des Schlafentzugs sehr wenig zu trinken
bekommen hatte. Sie sollte ihm etwas Wasser geben, bevor sie ihn schlafen ließ. Heather be-
merkte überrascht, dass bereits eine Flasche Wasser neben dem Bett stand. Sie schüttelte Jake
sanft.
„Jake, du musst noch mal kurz aufwachen, okay?“ Der junge Mann murmelte etwas
unverständliches, machte aber keine Anstalten, die Augen zu öffnen. „Jake, bitte, du musst
etwas trinken.“ Diesmal öffnete er tatsächlich die Augen und Heather flößte ihm etwas
Wasser ein. Dadurch schien er ein wenig wacher zu werden. Er schluckte gierig und Heather
musste ihn daran erinnern, nicht zu hastig zu trinken. Nachdem er genug Wasser zu sich ge-
nommen hatte, lächelte er Heather schwach an. „Danke.“, flüsterte er schwerfällig und leise.
Heather lächelte. „Schlaf jetzt.“, sagte sie sanft und küsste ihn zärtlich. Einen Moment später
war der junge Mann wieder fest eingeschlafen. Und so schnell würde er wohl nicht wieder
aufwachen. Heather hatte Jakes Zittern auf der Liege überdeutlich bemerkt, also deckte sie ihn
sehr sorgfältig zu. Anschließend schlüpfte sie zu Jake unter die Bettdecke und kuschelte sich
an ihn. Er schlief bereits tief und fest, aber als Heather sich an ihn kuschelte, legte er un-
bewusst einen Arm um ihren Körper. Das Wissen, dass Jake ihre Nähe unterbewusst wahr-
nahm, war für Heather ein beruhigendes Gefühl. Sie legte den Kopf auf Jakes Brust und
lauschte seinem ruhigen und regelmäßigen Herzschlag. Und nun bemerkte Heather, dass auch
172

Die Anderen
by Frauke Feind
sie ziemlich am Ende war. Sie hatte in der letzten Nacht selbst nicht viel geschlafen, weil sie
mit ihren Gedanken bei Jake gewesen war. Heather spürte, wie die Wärme und Jakes ruhiger
Herzschlag sie langsam einlullten. Sie beschloss, nicht gegen den Schlaf anzukämpfen. Jake
würde so schnell nicht wieder aufwachen.
*****
Mulder hatte während der Debatte über paranormale Fähigkeiten fasziniert zu John
Locke herüber gesehen. Ein Mensch, der solche Fähigkeiten hatte, musste unweigerlich sein
Interesse wecken. John hatte sich auf seiner Liege ausgestreckt, nachdem Jake weggebracht
worden war und sich nicht an der Diskussion beteiligt. Er wirkte abwesend und reagierte erst,
als Fox ihn direkt ansprach. „John, du hast wirklich gesehen, was aus Jake und Heather wird?
Das ist absolut faszinierend. Du musst mir unbedingt ganz genau erzählen, wie du das machst.
Wann hast du bemerkt, dass du diese Fähigkeit hast? Kannst du sie bewusst hervorrufen?
Hast du noch andere paranormale Fähigkeiten?“ Die Begeisterung riss Spooky einfach mit, er
klang aufgeregt wie ein kleiner Junge, der ein lang ersehntes Spielzeug bekam. Dass Scully
genervt die Augen verdrehte und die Mitgefangenen mehr oder weniger hämisch grinsten,
bekam er gar nicht mit. Aber selbst, wenn er es bemerkt hätte, Mulder war es über die vielen
Jahre seiner Tätigkeit bei den X Files absolut gewohnt geworden, dass man über ihn und seine
Ideen die Nase rümpfte. Anders als Locke hatte Mulder gelernt, spöttische Bemerkungen zu
ignorieren und sich in seinem leidenschaftlichen Glauben an paranormale Phänomene nicht
beirren zu lassen. Mulder stand über dem Spott, der ihm immer wieder entgegen schallte.
Sein ruhiger, fast sanfter Charakter, der eigentlich gar nicht zu einem Ermittlungs-
beamten passte, war es unter anderem gewesen, der Scully schnell für den gut aussehenden
FBI Mann eingenommen hatte. Bevor man Mulder aus der Ruhe bringen konnte, musste
einiges geschehen. Während John noch über eine Antwort nachdachte, die ihn nicht allzu sehr
als Spinner dastehen ließ, meldete Sara sich zu Wort. „Du glaubst doch nicht wirklich an so
einen Quatsch, oder?“ Auch Bones konnte es sich nicht verkneifen, zu bemerken: „Einer
wissenschaftlichen Überprüfung halten paranormale Phänomene garantiert nicht stand.“
Selbstverständlich schlug Abby sofort in die gleiche Kerbe. „Für mich hat noch niemand
wissenschaftlich bewiesen, dass es übersinnliche Fähigkeiten gibt.“ House schnaubte verächt-
lich. „Gleich mit zwei Spinnern zusammen eingesperrt zu sein ist echt Folter.“ „Hey, Yoda.
Dann erzähl uns doch mal, was diese Irren als nächstes mit uns vorhaben.“ Sawyers Stimme
triefte vor Hohn. Scully, Mulder und Locke setzten gleichzeitig zum Sprechen an. „Ich habe
zu viel gesehen, um zu leugnen…“ „Die Parapsychologie ist eine Wissenschaft…“ „Erklären
173

Die Anderen
by Frauke Feind
kann ich das nicht, aber es hat sich zu oft als richtig erwiesen, um…“ Das Aufleuchten der
roten Lampe beendete jede weitere Diskussion.
*****
Das erste, das Heather wahrnahm als sie aufwachte, war das angenehme Gefühl, in
Jakes Armen zu liegen. Sie lächelte und lag eine Weile einfach da, ohne die Augen zu öffnen.
Sie konzentrierte sich auf Jakes Wärme und seinen Herzschlag. Ein paar kostbare Momente
lang wollte sie alles andere ausblenden. Schließlich öffnete Heather die Augen. Sie löste sich
gerade weit genug aus seiner Umarmung, um Jakes Gesicht sehen zu können. Heather
lächelte. Er sah so viel friedlicher aus wenn er schlief. Dann war sein Gesicht, auf dem sonst
fast immer ein Hauch von Schmerz lag, vollkommen entspannt. Sie beobachte ihn eine ganze
Zeit, merkte dann aber, dass sie ziemlich hungrig war. Es war eine Weile her, dass sie zuletzt
gegessen hatte. Heather stand auf und deckte Jake wieder sorgfältig zu. Dann verließ sie leise
das Schlafzimmer, ließ aber die Tür offen, damit sie Jake hören konnte, falls er aufwachte. Sie
sah sich kurz in dem gemütlich eingerichteten Wohnzimmer um, bevor sie durch die an-
grenzende Tür die kleine Küche betrat. Sie öffnete den großen Kühlschrank und bemerkte
neben einer großen Auswahl an Getränken Brot und Marmelade. Außerdem gab es zu
Heathers Überraschung auch Schokolade. Sie schenkte sich erst einmal ein Glas Orangensaft
ein. Dabei fiel ihr Blick auf eine Speisekarte, die auf der Arbeitsplatte lag.
Speisekarte
1)Tomatensalat mit Mozzarella
2) Ribeye Steak mit Pommes oder Folienkartoffel, Gemüse
3) Filet Steak mit Bratkartoffeln und Mais mit Butter
4)Bratfisch mit Salzkartoffel und Salat
5)Cesar Salat
6) Hamburger / Cheeseburger mit Pommes
7) Pizza mit Salami, Thunfisch, Champions, Tomaten,
8) Pizza Hawaii mit Ananas und Schinken
9) Pasta Bolognese
10)Pasta mit Käseschinkensoße
11) Rotes Hühnchencurry
174

Die Anderen
by Frauke Feind
12) Tandori Chicken mit Reis
13) Gnocchi mit Spinat-Camembert Sauce
14) Kürbis-Zucchini Lasagne
15) Hähnchenkeulen mit Karottengemüse
16) Garnelen im Reisteig mit Kürbis-Curry-Sauce
17) Rotzungenfilet mit Gemüsefüllung
18) Saté-Spieße auf Erdnusssauce
19) Entenbrust mit Blutorangen-Inwersauce und Gemüse-Gratin
20) Kross gebratene Hähnchenkeulen auf Tomatenchutney
21)Huhn in Sojasoße mit Paksoi-Gemüse
Heather traute ihren Augen nicht. Was sollte das hier? Zuerst quälten diese Leute Jake
stundenlang und jetzt wurden sie in eine gemütliche Wohnung gebracht und konnten hier
sogar Essen bestellen? Heather beschloss, die unerwartet gute Behandlung zu genießen, so-
lange sie dauerte und wählte die Hähnchenkeulen mit Tomatenchutney. Sie fragte sich, wie
das mit der Bestellung funktionieren sollte, als sie auf der Rückseite der Karte eine Notiz ent-
deckte.
Gib die Nummer des Gerichtes in den Nummernblock neben der Luke ein.
Heather trat also an die Luke und tippte in den Nummernblock die 20 ein. Während sie
auf ihr Essen wartete, ging sie noch einmal ins Schlafzimmer, um nach Jake zu sehen. Er
schlief immer noch tief und fest. Heather hätte Jake zu gerne in den Arm genommen und ge-
küsst, aber sie wusste, dass er den Schlaf dringend brauchte. Also verließ sie das Schlaf-
zimmer so leise wie möglich, um ihn nicht zu stören. Dabei hätte vermutlich auch eine neben
dem Bett abgefeuerte Kanone Jake nicht wecken können. Heather vertrieb sich die Wartezeit,
indem sie sich im Wohnzimmer gründlich umsah. Sie schaltete den Fernseher ein, in der
Hoffnung, in den Nachrichten irgendetwas über ihr Verschwinden zu sehen. Enttäuscht stellte
sie fest, dass man mit dem Fernseher hier nur den DVD Kanal empfangen konnte. Auch der
Computer war eine Sackgasse. Er besaß keinen Internet-Zugang, was sie sich aber hatte
denken können. Alles, was sie mit dem PC machen konnte, war spielen. Sie schaltete den
Computer aus und widmete sich stattdessen den Bücherregalen. In den hohen Regalen
standen hunderte Bücher, hauptsächliche Romane allen Genres. Da Jake sowieso noch schlief
175

Die Anderen
by Frauke Feind
und es sicher noch ein bisschen dauern würde bis ihr Essen kam, suchte Heather sich ein
Buch aus, um sich die Zeit zu vertreiben. Sie entschied sich für „Der Schutzengel„ von Dean
R. Koontz. Sie hatte schon einige seiner Bücher gelesen und mochte den Stil des Autors.
Heather hatte erst ein paar Seiten gelesen, als sie hörte, wie die Klappe neben der Tür
aufging. Sie nahm ihr Essen entgegen und setzte sich an den kleinen Tisch. Das Essen war
ausgezeichnet. Nachdem sie fertig war, stellte Heather den Teller in die Spüle. Dann be-
schloss sie, sich eine ausgiebige Dusche zu gönnen, wer wusste schon, wann man sie wieder
duschen ließ. Anschließend holte sie sich eine Tafel Schokolade aus dem Kühlschrank. Sie
nahm die Schokolade und das Buch mit ins Schlafzimmer und schaltete die Leselampe auf
dem Nachttisch an. Sie setzte sich aufs Bett und begann zu lesen, sah aber immer wieder zu
Jake herüber. Als Heather fast die Hälfte des Buches gelesen hatte, begann sie allmählich,
sich Sorgen zu machen. Wie lange schlief Jake jetzt schon? Nirgendwo in dem Raum gab es
eine Uhr, deswegen konnte sie es nicht genau sagen. Sie schätzte, dass sie selbst sieben oder
acht Stunden geschlafen hatte, so lange brauchte sie gewöhnlich, um ausgeschlafen zu sein.
Dann hatte sie gegessen und geduscht. Eine weitere Stunde. Mittlerweile hatte Heather zwei-
hundertfünfzig Seiten gelesen. Sie war eine schnelle Leserin, also hatte sie vermutlich un-
gefähr drei Stunden gelesen. Das bedeutete, dass Jake schon zwischen elf und dreizehn
Stunden schlief. War das normal? Jetzt hatte Heather Probleme, sich auf ihr Buch zu
konzentrieren. Alle paar Minuten sah sie zu Jake hinüber. Als sie ihn schließlich leise seufzen
hörte, war sie gleichermaßen erleichtert und besorgt. Sie legte ihr Buch zur Seite und beugte
sich über Jake. „Hey, da bist du ja endlich wieder Wie fühlst du dich?“, fragte sie besorgt.
Jake öffnete die Augen und bemühte sich, zu sich zu kommen. Bis er seinen Verstand sortiert
hatte, dauerte es ein paar Minuten. Dann aber versuchte er, Heather ein beruhigendes Lächeln
zu schenken, welches aber zu einer schmerzverzerrten Grimasse wurde. „Es geht mir gut.“,
antwortete er wenig überzeugend.
„So sieht es nicht aus.“, entgegnete Heather besorgt. „Ich bin okay, mach dir keine
Sorgen. Ich bin nur ein bisschen verspannt von dem langen Liegen, das ist alles.“ Jake rollte
sich auf die Seite und sah Heather müde an. Diese streichelte Jakes Wange und küsste ihn
zärtlich. Jake zog sie an sich und erwiderte den Kuss leidenschaftlich. „Dreh dich auf den
Bauch.“, sagte Heather sanft. Jake beeilte sich, der Aufforderung Folge zu leisten. Er hatte
Heathers letzte Massage sehr genossen und freute sich auf eine Wiederholung, diesmal ohne
die Blicke und Kommentare ihrer Leidensgenossen. Heather löste das Band, das Jakes Kittel
auf dem Rücken zusammenhielt und zog die Bettdecke soweit runter, dass sein Rücken frei
lag. Dann begann sie sanft seine verspannte Nackenmuskulatur zu massieren. Zuerst war sie
sehr vorsichtig, um Jake nicht noch mehr Schmerzen zuzufügen. Erst als die schlimmsten
176

Die Anderen
by Frauke Feind
Verspannungen gelöst waren, begann Heather, Jakes Muskeln kräftiger zu kneten. Diesmal
war Jake zwar von der Taille abwärts zugedeckt, trotzdem kam Heather die Situation erheb-
lich intimer vor als das letzte Mal. Jetzt waren sie beide allein und Jake lag in einem gemüt-
lichen Doppelbett statt auf einer schmalen Pritsche. Heather konnte den Gedanken daran, was
sie in diesem Raum sonst noch tun könnten, nicht aus ihrem Kopf verbannen. Jakes genüss-
liches Stöhnen ließ sie erröten und sie fragte sich unwillkürlich, welche Geräusche er von sich
geben würde, wenn sie ihn an anderen Stellen berührte. Heather schämte sich für diesen Ge-
danken und war froh, dass Jake ihr Gesicht nicht sehen konnte. Sie verlagerte die Massage
allmählich auf Jakes Schultern und schließlich auf seinen Rücken. Nachdem sie schließlich
keine Verspannungen mehr fühlen konnte, fragte sie: „Besser?“ „Viel besser, danke.“
Jake drehte sich wieder auf den Rücken. Heather strich ihm sanft das Haar aus dem
Gesicht. „Du hast mir einen ganz schönen Schrecken eingejagt.“ Jakes Gesicht verfinsterte
sich. „Ich kann nicht glauben, dass ich so schnell schlapp gemacht habe. Sawyer hat viel
länger durchgehalten.“ Heather sah Jake liebevoll an. „Mach dir darüber keine Gedanken.
Erstens ist das hier kein Wettbewerb sondern brutale Folter. Zweitens hat House gesagt, dass
das Schlafbedürfnis bei allen Personen sehr unterschiedlich ausgeprägt ist. Du brauchst eben
mehr Schlaf, das ist keine Schande.“ Jake sah immer noch nicht überzeugt aus, also versuchte
sie ihn aufzumuntern, indem sie sagte: „Du bist einer der stärksten Menschen, die ich kenne,
Jake. Ich respektiere dich doch nicht weniger, weil der Schlafentzug dir zu schaffen gemacht
hat.“ „Du bist parteiisch.“, erklärte Jake, wirkte aber schon etwas weniger deprimiert. „Ja, das
bin ich. Und stolz darauf.“, antwortete Heather mit einem Grinsen und gab Jake einen innigen
Kuss. Nachdem sie sich voneinander gelöst hatten, sagte sie: „Du musst hungrig sein. Du
wirst es kaum glauben, aber hier gibt es eine ziemlich gute Speisekarte von der du bestellen
kannst, was du willst.“
Jake zog die Augenbraue hoch. „Du machst Witze.“ „Nein, mache ich nicht. Sieh
selbst.“ Jake stieg aus dem Bett, schloss den Kittel und folgte Heather in die Küche. Er
studierte mit wachsendem Erstaunen die Speisekarte. Er entschied sich schnell für einen
Cheeseburger und gab seine Bestellung auf. Dann sah auch Jake sich in dem gemütlichen
Wohnzimmer um. Sein Blick viel auf den Fernseher. „Man kriegt nur den DVD Kanal rein,
habe ich schon versucht.“, erklärte Heather, die wusste, was Jake durch den Kopf ging. „Der
Computer ist auch nutzlos. Da sind nur Word, Excel und ein paar Spiele drauf.“ Jake nickte.
„Keine große Überraschung, aber einen Versuch war es wert.“ Nach ein paar Minuten kam
Jakes Cheeseburger mit Pommes Frites und er aß hungrig. Anschließend schenkte er sich und
Heather ein Glas Wein ein und sie machten es sich auf der Coach bequem. „Möchtest du dir
einen Film ansehen?“, fragte Jake. In Sydney hatten sie oft eine DVD ausgeliehen. Die Ab-
177

Die Anderen
by Frauke Feind
lenkung hatte es Jake ein wenig leichter gemacht, seine Finger bei sich zu behalten, wenn er
abends mit Heather allein war. Heather schüttelte den Kopf und zu Jakes Überraschung rückte
sie näher zu ihm, schlang die Arme um seinen Hals und begann ihn zu küssen. Nachdem er
die Überraschung überwunden hatte, schloss Jake Heather in die Arme und erwiderte ihren
Kuss leidenschaftlich. Er hatte sie schon öfter geküsst und im Arm gehalten, aber die meisten
ihrer Küsse waren flüchtig und unschuldig gewesen. Und Heather hatte dabei immer erheb-
lich mehr angehabt. Jake konnte der Versuchung nicht mehr widerstehen seine Hände über
ihren nackten Rücken gleiten zu lassen.
Er spürte, wie sie bei der unerwarteten Berührung leicht zusammen zuckte. Als Jake
seine Lippen von Heathers löste und in ihr Gesicht sah, bemerkte er, dass sie rot geworden
war. Sie atmete schwer und in ihren Augen sah Jake eine Mischung aus Verwirrung und
Leidenschaft. Sie hatte noch nie so hinreißend ausgesehen. Jake entschuldigte sich hastig und
erklärte Heather, dass er noch eine Dusche nehmen wollte, bevor sie wieder in ihre Zellen
gebracht wurden. - Eine kalte Dusche. - Er beeilte sich, ins Bad und unter den kalten Wasser-
strahl zu kommen. Er wusste, wenn er noch einen Moment länger bei Heather geblieben wäre,
hätte er sich nicht mehr beherrschen können. Jake hatte an ihrer Reaktion auf seine Be-
rührungen und an der Verwirrung in ihren Augen gesehen, dass sie noch nicht so weit war,
mit ihm zu schlafen und er wollte sie nicht unter Druck setzen. Nachdem der junge Mann ge-
duscht hatte und glaubte, sich wieder im Griff zu haben, ging er zurück ins Wohnzimmer.
„Hey.“, sagte er unsicher. Die Begrüßung klang selbst in seinen Ohren mehr als lahm. „Hey.“,
antwortete die junge Frau, der erst mal auch nichts Besseres einfiel. Schließlich sagte sie un-
sicher: „Vielleicht sollten wir doch eine DVD angucken? Sie haben die komplette Hitchcock -
Sammlung.“ „Klingt gut.“, antwortete Jake wenig begeistert und nahm die vertraute Position
in einigem Abstand neben Heather auf der Coach ein. Die restliche Zeit, bis sie zurück in ihre
Zellen gebracht wurden verbrachten Jake und Heather mit DVDs schauen und Kartenspielen
und wieder einmal musste Jake seine gesamte Selbstbeherrschung zusammen nehmen, um
seine Finger bei sich zu behalten.
External World 1: Vermisst
Dum spiro spero
Gewissheit ist die Grundlage, nach der die menschlichen Gefühle verlangen.
178

Die Anderen
by Frauke Feind
Honore de Balzac
Washington DC, FBI Hauptquartier, Donnerstag 16.00 Uhr Ostküstenzeit
„Skinner?“, meldete sich der Assistent Direktor des FBI. „Michael Hayden, Central
Intelligence Agency. Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass die Qantas Maschine 815, in der
sich ihre Agenten Mulder, Scully und Booth befanden, seit gestern Abend vermisst wird.“
„Was? Und die Agents befanden sich nachweislich an Bord?“ „Die Agents haben definitiv
eingecheckt, ja.“ „Wann haben Sie das Flugzeug zuletzt auf dem Radar gesehen?“ Skinner
zog sich einen Block heran und begann sich Notizen zu machen. „Gegen 18 Uhr nord-
australischer Zeit.“ „Gab es einen Notruf?“ „Nein, es gab weder einen Notruf, noch eine
Meldung über eine technische Störung.“ „Es sieht also nicht nach einem Absturz oder einem
technischen Defekt mit anschließender Notlandung aus. Notwasserung?“ „Ausschließen
können wir im Moment noch nichts, aber zum jetzigen Zeitpunkt halten wir eine Entführung
für wahrscheinlicher.“ „Können Sie mir die Passagierliste zustellen? Ich würde die Liste
gerne noch einmal von meinen Leuten überprüfen lassen.“
*****
„Ja, Sir, wir sind in fünf Minuten da.“ Agent John Doggett sah seine Partnerin Monica
Reyes erwartungsvoll an. „Skinner möchte uns sofort in seinem Büro sehen, es klang
dringend.“ Nicht gerade unglücklich darüber, dem Papierkram zu entgehen, den er gerade
erledigte, stand Doggett auf und folgte Monica zu Skinners Büro. Als sie auf dessen knappes:
„Ja.“, die Tür öffneten hörten sie gerade noch das Ende eines anderen Telefongespräches.
„Selbstverständlich halte ich Sie auf dem Laufenden, Superintendent Moore. Wenn ich etwas
Neues von Special Agent Booth und den Anderen höre, lasse ich es Sie sofort wissen, Sir.“
Mit einer knappen Geste deutete Skinner auf die Besucherstühle. „Seeley Booth?“, fragte
Doggett während er sich setzte. „Wird er vermisst?“ Das war die einzige Erklärung, die
Doggett dafür einfiel, dass er und Monica offensichtlich in diesem Fall hinzugezogen wurden.
Auch, wenn es eigentlich nicht in ihr Aufgabengebiet fiel, hatte Doggett seine jetzige
Partnerin schon früher bei Vermisstenfällen hinzugezogen. Er wusste nicht, wie sie es machte
und wollte es auch gar nicht so genau wissen, aber Monica hatte ein beinahe schon unheim-
liches Talent dafür Menschen zu finden, die kein anderer finden konnte. „Nicht nur er. Special
Agent Booth und seine Begleiterin Doktor Temperance Brennan, eine forensische Anthropo-
login, die das FBI gelegentlich unterstützt, waren in Sydney, um in einem Mordfall zu er-
mitteln. Sie waren in derselben Maschine, mit der auch Mulder und Scully heute zurück-
179

Die Anderen
by Frauke Feind
kommen sollten.“ „Heißt das, dass Dana und Mulder auch verschwunden sind?“, fragte
Monica besorgt. Die junge Agentin stand Scully sehr nahe, besonders, seit sie ihr bei der Ge-
burt ihres Sohnes zur Seite gestanden hatte, und sie hatte auch Mulder immer sehr gemocht.
„Das ganze Flugzeug ist verschwunden, Agent Reyes.“, antwortete der Assistent
Direktor. „Was heißt verschwunden? Eine große Passagiermaschine kann doch nicht einfach
von der Bildfläche verschwinden“ Obwohl er inzwischen schon seit einer ganzen Weile bei
den X - Akten arbeitete, stand Doggett unerklärlichen Phänomenen nicht übermäßig auf-
geschlossen gegenüber. „Gab es denn keinen Notruf?“ „Einen Notruf gab es nicht. Die
Maschine verschwand gestern gegen 18.00 Uhr nordaustralischer Zeit vom Radar. Seit heute
Morgen ist das australische Militär mit Suchhubschraubern unterwegs. Bis jetzt wurden keine
Wrackteile gesichtet. Der Tower hat vor dem Verschwinden des Flugzeugs keine außer-
gewöhnlichen Meldungen aufgezeichnet. Die Qantas Airline hat die Passagierliste zur Über-
prüfung an ihre Zweigstelle in LA geschickt und die CIA informiert, als sich herausstellte,
dass amerikanische Bundesagenten an Bord waren. Ich habe gerade den Anruf von der CIA
bekommen.“ „Es waren also zwei Teams des FBI unabhängig voneinander an Bord? Wenn
das ein Zufall ist, dann ein sehr merkwürdiger. Dass es keinen Notruf gab spricht nicht für
einen Absturz. Möglicherweise wurde die Maschine entführt.“, spekulierte Doggett. „Das
wäre durchaus möglich, zumal sich außerdem drei weitere Bundesagenten an Bord befanden,
alle vom NCIS. Überprüfen Sie die Passagierliste und stellen Sie eine Liste von Personen zu-
sammen, die in eine mögliche Entführung verwickelt sein könnten.“ Skinner reichte den
beiden Agenten je eine Kopie der Passagierliste und griff sofort wieder zum Telefon, sobald
Doggett und Monica den Raum verlassen hatten.
Washington DC, NCIS Hauptquartier, 16.20 Uhr Ostküstenzeit
„Direktor Jennifer Shepard.“, meldete sich die NCIS Direktorin. „Hayden, Central
Intelligence Agency. Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass die Maschine, in der sich ihre
Agenten Gibbs, David und Sciuto befanden, vermisst wird.“ „Vermisst? Wieso vermisst? Seit
wann?“ „Das Flugzeug wurde gestern gegen 18 Uhr nordaustralischer Zeit zuletzt auf dem
Radar gesehen.“ „Das Flugzeug, in dem meine Leute sich befinden, wird seit fast vierund-
zwanzig Stunden vermisst und das erfahre ich erst jetzt?“ „Ich habe es selbst erst vor zwei
Stunden erfahren. Ein Mitarbeiter der Qantas hat mich angerufen.“ „Warum hat die Airline
über zwanzig Stunden gebraucht, um die amerikanischen Behörden zu informieren? Und
warum bekomme ich eine Information, die Sie seit zwei Stunden haben erst jetzt?“ Jenny war
außer sich vor Wut und Sorge um ihre Agenten. „Die Airline war offensichtlich bemüht, eine
Panik zu vermeiden, indem sie das Verschwinden ihres Flugzeugs solange wie möglich
180

Die Anderen
by Frauke Feind
geheim gehalten hat. Offensichtlich hat man gehofft, die Maschine würde wieder auftauchen
bevor die Passagiere vermisst werden.“ „Ein verschwundenes Flugzeug ist kein verlegter
Schlüsselbund. Das taucht nicht einfach so wieder auf. Vermutlich haben diese Dilettanten
mehr Energie darauf verwandt das Verschwinden ihrer Maschine geheim zu halten als nach
ihr zu suchen. Wird überhaupt etwas unternommen um meine Agents zu finden?“ „Das
australische Militär hat bei Sonnenaufgang begonnen, das Gebiet, in dem die Maschine ver-
schwunden ist, weiträumig mit Hubschraubern abzusuchen.“ „Das Gebiet wird seit heute
Morgen abgesucht und es wurde noch keine Spur von der Maschine gefunden? Wenn sie ab-
gestürzt wären, hätten doch inzwischen Wrackteile gefunden werden müssen.“ „Das Such-
gebiet ist sehr groß, es ist durchaus möglich, dass die Maschine nur noch nicht gefunden
wurde. Allerdings scheint eine Entführung im Moment die wahrscheinlichere Möglichkeit zu
sein als ein Absturz. Außer Ihren befanden sich noch drei FBI Agenten an Bord, das macht
diesen Flug zu einem attraktiven Ziel für Terroristen.“ Jenny wusste nicht, ob sie erleichtert
sein oder sich noch mehr Sorgen machen sollte. „Ja, das wäre eine Möglichkeit. Schicken Sie
mir bitte die Passagierliste zu und halten Sie mich auf dem Laufenden.“
Jenny verließ ihr Büro und betrat die Galerie, von der aus sie einen ungehinderten
Blick auf das Großraumbüro unter sich hatte. Tony DiNozzo und Timothy McGee saßen an
ihren Schreibtischen und sahen sich sehr konzentriert etwas auf ihren Monitoren an.
„DiNozzo. McGee. Kommen Sie sofort in mein Büro.“ McGee speicherte schnell die letzten
Änderungen in seinem Bericht ab und beeilte sich dem Befehl nachzukommen. Tony schloss
das Fenster mit dem Film, den er sich gerade ansah, und vergrößerte stattdessen das Fenster
mit den Autokennzeichen, die er überprüfen sollte, für den Fall dass jemand vorbei kam.
„Was gibt es, Ma‟am Direktor?“, fragte Tony, nachdem er die Tür hinter sich und McGee
geschlossen hatte. „Gibbs, Ziva und Abby sind verschwunden.“ „Was heißt verschwunden?
Sie sollten doch eigentlich längst im Flieger von LA nach DC sitzen.“, warf Tony ein. „Sie
sind nie in LA angekommen. Das Flugzeug, mit dem sie von Sydney nach LA unterwegs
waren, ist gestern Abend vom Radar verschwunden.“ Beide Agenten wurden deutlich blasser
und McGee sprach aus was beide dachten: „Sie müssen abgestürzt sein.“ „Auf der Stecke
fliegen sie doch nur über Wasser, wenn sie dort abgestürzt sind, könnte es Überlebende
geben. Es braucht schon mehr als einen Flugzeugabsturz, um Gibbs und Ziva umzubringen,
und sie würden sicher gut auf Abby aufpassen.“ Jenny war nicht sicher, ob Tony versuchte,
sie und Tim oder sich selbst zu beruhigen. „Es gab keinen Notruf und es wurden bisher keine
Wrackteile gefunden. Die CIA geht inzwischen von einer Entführung aus.“, antwortete Jenny.
Diese Information beruhigte Tony und McGee ein wenig. Eine Entführung war immer noch
besser als ein Flugzeugabsturz. Gibbs und Ziva waren beide im Nahkampf ausgebildete und
hervorragende Schützen und auch Abby konnte sich ziemlich gut verteidigen.
181

Die Anderen
by Frauke Feind
„Ist es politisch korrekt, Mitleid mit Entführern zu haben? Wahrscheinlich wird Ziva
gleich anrufen und uns sagen, wo wir sie und die Überreste ihrer Entführer abholen können.“,
scherzte Tony. Jenny belohnte DiNozzos Bemühungen die Stimmung zu verbessern mit
einem halbherzigen Lächeln. „Ich hoffe sehr, dass Sie damit Recht behalten werden, Tony. In
der Zwischenzeit sucht das australische Militär nach dem Flugzeug.“ „Das Militär hat doch
überhaupt keine Ahnung von Ermittlungen. Wenn das Flugzeug nicht abgestürzt ist, sondern
entführt wurde finden sie die nie. Wir sollten selbst rüber fliegen und nach unseren Leuten
suchen.“, verlangte McGee. „Und wohin genau willst du fliegen, Mcfly? Nach Australien?
Oder wie wäre es stattdessen mit einer Kreuzfahrt zu den pazifischen Inseln?“ Tony versuchte
anscheinend, gelassen zu klingen, aber er schaffte es nicht ganz, die Frustration darüber, dass
sie im Moment so wenig für ihre Kollegen tun konnten, zu verbergen.
„DiNozzo hat Recht, McGee. Ich verstehe Sie nur zu gut, ich würde auch am liebsten
losziehen und selbst nach unseren Leuten suchen. Aber im Moment können wir nicht viel
tun.“, gab Jenny zu. „Das einzige, was wir machen können, ist die Passagierliste zu über-
prüfen. Unsere Kollegen sind nicht die einzigen Bundesagenten, die sich an Bord befanden.
Es waren drei FBI Agenten in der Maschine. Das hat Direktor Hayden am Telefon gesagt.
Wenn es sich um eine Entführung handelt, dann wurde das Flugzeug vermutlich nicht zufällig
ausgewählt.“ Nachdem die beiden Agenten das Büro verlassen hatten, griff Jenny erneut zum
Telefon. „Mossad, Büro Direktor David.“, meldete sich eine Frauenstimme auf Hebräisch.
„Hier ist Direktor Jennifer Shepard vom NCIS. Ich muss Direktor David dringend persönlich
sprechen, es geht um seine Tochter.“, antwortete Jenny, ebenfalls auf Hebräisch. „Einen
Moment, Direktor.“ Keine Minute später meldete sich eine Männerstimme auf Englisch:
„Direktor David. Was ist mit Ziva?“ „Guten Tag, Eli, etwas Genaues wissen wir noch nicht.
Ziva war mit Gibbs und Scuito in Australien, zu einer Ermittlung. Sie sollten heute Abend
zurückkommen. Vor einigen Minuten habe ich von der CIA erfahren, dass die Maschine ver-
misst wird. Im Moment spricht alles für eine Entführung. Es befanden sich auch FBI Agenten
an Bord.“ „Wer ermittelt im Moment in diesem Fall?“, fragte Zivas Vater direkt. „Im Moment
sucht das australische Militär nach der Maschine. CIA, FBI und unsere Leute stellen Er-
mittlungen an.“ „Ich werde auch zwei meiner Leute darauf ansetzen. Mailen Sie mir die
Passagierliste und alle Informationen zum genauen Zeitpunkt und Ort des Verschwindens,
Jenny.“ „Selbstverständlich werde ich das tun, Eli. Aber ich versichere Ihnen, dass alle Be-
teiligten alles in ihrer Macht stehende tun, um Ziva und die anderen zu finden.“ „Nehmen Sie
es mir nicht übel, Jenny, aber ich denke, dass meine Leute mehr erreichen werden als alles,
was in Ihrer Macht steht.“ „Ziva ist immer noch Israelin und offiziell noch immer Mossad
Agentin. Also kann niemand den Mossad daran hindern eigene Ermittlungen anzustellen. Ich
182

Die Anderen
by Frauke Feind
schicke Ihnen, was sie brauchen, Eli.“, kündigte Jenny knapp an und war froh, das Gespräch
schnell beenden zu können. Dieser Mann trieb sie zur Weißglut. Jenny konnte verstehen, dass
Zivas Verhältnis zu ihrem Vater eher kühl war, um es vorsichtig zu formulieren.
Jenny zog sich in ihre Kommunikationszentrale zurück und starrte auf die Bildschirme
vor ihr. Sie alle zeigten das gleiche Szenario: Hubschrauber, die über dem Meer kreisten, auf
der Suche nach der vermisste Maschine. McGee saß an seinem Computer, die Passagierliste
lag ausgedruckt vor ihm auf dem Schreibtisch. Tony stand hinter ihm und beobachtete un-
geduldig, wie Tim die Namen der Passagiere mit der AFIS, der zentralen Datenbank für
Fingerabdrücke abglich. „Geht das nicht schneller?“, nörgelte Tony ungeduldig. „Was soll ich
tun, Tony, dem Computer einen Schlag auf den Hinterkopf verpassen, damit er schneller
arbeitet? Das hat bei dir auch nie funktioniert.“ „Keine Ahnung, McGoogle. Bin ich der
Computerfreak, oder du? Abby würde sicher einen Weg finden, diesen Vorgang zu be-
schleunigen.“ „Dieser Vorgang lässt sich nicht beschleunigen, egal von wem. Und wir tun das
hier genau aus dem Grund, weil Abby nicht hier ist.“, entgegnete McGee aufgebracht. In dem
Moment ertönte der Signalton und Tony und McGee starrten auf den Monitor. „Gilbert
Grissom, Crime Szene Investigation Las Vegas.“, las Tim überrascht. „Interessant. Wir
sollten überprüfen, ob er privat oder dienstlich in Sydney war.“ „Sieben Ermittler in einem
Flugzeug, das spurlos verschwindet. Das kann unmöglich ein Zufall sein.“, stellte Tony fest.
In dem Moment piepte der Computer erneut. „Acht.“, verkündete McGee. „Sara Sidle, auch
CSI Las Vegas. Tony, denkst du das gleiche wie ich?“ Der Ausdruck der Besorgnis auf
McGees Gesicht war nun einem Ausdruck gewichen, der an Panik grenzte. Auch Tony war
nicht mehr zu Scherzen aufgelegt. „Wenn du glaubst, dass jemand einen gezielten Anschlag
auf die Maschine geplant hat, dann ja. Alles deutet immer mehr auf einen Anschlag hin.“
Tony und McGee warfen einander besorgte Blicke zu. Sie dachten beide das gleiche. Wenn es
jemandem nicht darum ging, die Regierung zu erpressen, sondern darum, die Ermittler zu
töten, um ein Exempel zu statuieren, dann standen die Chancen ihrer Leute schlecht.
Washington DC, FBI Hauptquartier, 17.30 Uhr Ostküstenzeit
Monica und Doggett saßen ebenfalls an ihren Rechner und glichen die Fotos der
Passagiere mit der FBI Fahndungskartei ab. Sie hatten die Liste aufgeteilt, Doggett hatte die
erste Hälfte der Name auf der Liste, Reyes die zweite. John sah zu seiner Partnerin hinüber,
während die PCs ihre Arbeit machten. Sie sah konzentriert auf ihren Monitor, aber ihr Ge-
sichtsausdruck war eindeutig besorgt. Er hätte gerne etwas gesagt, um sie zu trösten, aber ihm
war klar, dass sie sich Gefühle nicht leisten konnten. Sie schuldeten es Mulder und Scully,
professionell zu bleiben. In dem Moment fing Doggetts PC an zu piepen. Monica stand auf
183

Die Anderen
by Frauke Feind
und stellte sich hinter ihren Partner, um sich seinen Bildschirm anzusehen. „Johnston Jacob
Green aus Jericho, Kansas. Er steht unter Beobachtung des FBI. Green hat im Irak und in
Afghanistan für private Söldnertruppen gearbeitet. Anscheinend wurde er gut dafür bezahlt,
Waren auszuliefern und keine Fragen zu stellen. Das FBI ist an ihn heran getreten, um ihn bei
einer riskanten Ermittlung als V- Mann bei einer besonders skrupellosen Söldnertruppe
namens Ravenwood einzusetzen. Er hat abgelehnt. Und er hat eine Ausbildung als Pilot, er
wäre in der Lage, eine solche Maschine zu fliegen.“ „Klingt, als sollten wir ihn uns näher an-
sehen. Wenn er wirklich in dieser Sache mit drin steckt, ist das für die Passagiere ein gutes
Zeichen. Nach dem, was in seiner Akte steht, scheint er nicht der Typ Mann zu sein, der zum
Selbstmordattentäter wird. Wenn er in die Entführung verwickelt ist, geht es um Geld und das
heißt, die Leute im Flugzeug leben noch.“ Monica klang hoffnungsvoll. „Du hast Recht. Der
Kerl scheint in der Vergangenheit einfach versucht zu haben schnelles Geld zu machen. Das
klingt nicht nach einem Fanatiker, der andere mit sich in den Tod reißt. Wir sollten Skinner
von unseren neuen Erkenntnissen berichten. Es ist immerhin ein Anfang.“ Als die beiden
Agenten gerade das Büro verlassen wollten meldete sich Monicas Computer. Monica warf
einen Blick auf den Bildschirm. „Katherine Austen aus Spencer, Iowa. Sie war unter dem
Namen Catherine Ryan unterwegs. Sie wird gesucht wegen Mordes, fahrlässiger Tötung und
Raub. Möglicherweise ist sie auch in die Sache verwickelt, wir sollten sie auf jeden Fall über-
prüfen.“
Monica klopfte und auf Skinners: „Herein.“, betraten sie und Doggett dessen Büro.
„Was gibt es?“, fragte Skinner und Doggett berichtete ihm, was sie über Jake Green und Kate
Austin herausgefunden hatten. Noch während des Gespräches klingelte Skinners Telefon.
„Skinner?“ „Direktor Skinner, mein Name ist Jennifer Shepard, ich bin die Direktorin des
NCIS. Ich wurde von der CIA darüber in Kenntnis gesetzt, dass Qantas Flug 815 vermisst
wird und sich drei ihrer Agenten an Bord befanden. Damit haben wir ein gemeinsames
Problem, denn es sind auch drei meiner eigenen Leute an Bord. Da unsere beiden Behörden
betroffen sind, sollten wir in dieser Angelegenheit zusammen arbeiten und uns über neue Er-
kenntnisse auf dem Laufenden halten.“ „Das würde ich durchaus begrüßen. Ermittlungen
doppelt durchzuführen kostet unnötige Zeit, die unsere Leute vielleicht nicht haben.“ „Ich
hatte gehofft, dass Sie das sagen würden. Meine Agents haben herausgefunden, dass sich
außerdem zwei CSI Ermittler aus Las Vegas an Bord befanden. Es waren also acht An-
gehörige amerikanischer Behörden an Bord. Das erhärtet die Vermutung der CIA, dass es sich
um eine Entführung handelt. Oder, was noch schlimmer wäre, um einen gezielten Anschlag.“
„Das ist ein interessanter neuer Aspekt. Meine Leute sind auch gerade mit aufschlussreichen
Informationen zu mir gekommen…“ Skinner berichtete, was Monica und Doggett heraus-
gefunden hatten. Als er das Telefonat beendet hatte, wandte er seine Aufmerksamkeit wieder
184

Die Anderen
by Frauke Feind
seinen Agenten zu. „Das war Direktorin Shepard vom NCIS. Offenbar befanden sich neben
unseren und ihren Leuten außerdem zwei Ermittler des CSI Las Vegas an Bord.“ „Acht An-
gehörige amerikanischer Justizbehörden in einer verschwundenen Maschine?“, fragte Doggett
ungläubig und noch besorgter. „Das kann kein Zufall sein, jemand hat speziell diese
Maschine ausgesucht. Möglicherweise soll die Regierung erpresst werden. Oder jemand
wollte gründlich aufräumen und es handelt sich wohlmöglich ... um einen gezielten An-
schlag.“ „Wenn unsere Verdächtigen dahinter stecken, geht es ihnen um Geld, aber die
Beiden hätten das niemals allein planen können. Da muss jemand hinter stecken, dem es um
sehr viel mehr geht.“ warf Monica ein. Den Gedanken an ein Attentat verdrängte sie erst ein-
mal gänzlich.
Washington DC, NCIS Hauptquartier, 18.10 Uhr Ostküstenzeit
Tony und McGee hatten in der Kommunikationszentrale gewartet, während ihre
Chefin mit dem Assistent Direktor des FBI telefoniert hatte. Als sie auflegte, blickten ihr zwei
Paar Augen erwartungsvoll entgegen. „Das FBI hat die Fotos der Passagiere mit ihren Daten-
banken abgeglichen. Es gab zwei Treffer. Einen Ex-Söldner, der vom FBI beobachtet wird,
weil er sich geweigert hat, bei den Ermittlungen gegen eine skrupellose Söldnertruppe
namens Ravenwood zu kooperieren, und eine junge Frau, die unter anderem wegen Mordes,
fahrlässiger Tötung und Raubes gesucht wird. Der Mann hat eine Pilotenausbildung.“ „Von
den dreiundfünfzig Passagieren in der Maschine waren also acht Ermittler verschiedener Be-
hörden, die Anthropologin, mit der einer der FBI Agenten unterwegs war nicht mitgezählt,
eine Mörderin und ein Kerl mit Pilotenschein, der für Geld alles tun würde?“, fasste Tony
zusammen. „Sieht beinahe so aus, als hätte das FBI einmal mit seiner Ursprungstheorie Recht
gehabt. Die haben vermutlich diesen Ex-Söldner und vielleicht auch die Frau bezahlt, um das
Flugzeug mit unseren Agenten zu entführen und die Regierung zu erpressen. Das erinnert
mich an Air Force One, mit Harrison Ford und Glenn Close, 1997. In dem Film hat Harrison
Ford eine ganze Truppe Terroristen im Alleingang erledigt. Und in der australischen
Maschine sind Gibbs und Ziva. Und wenn sie wieder erwartend nicht alleine mit den Ent-
führern fertig werden, sind da ja auch noch die Typen vom FBI. Wie viele Leute werden die
schon eingesetzt haben, um das Flugzeug zu entführen? Fünf, sechs? Also ungefähr so viele
wie Agenten, und Ziva zählt mindestens dreifach, wenn sie wütend ist.“ Auch wenn er es
nicht zeigen wollte, war Tony immer noch besorgt um seine Kollegen. Aber eine Entführung
war nicht halb so bedrohlich, wie ein Flugzeugabsturz oder ein gezielter Anschlag. Wenn es
um Erpressung ging, konnten sie ziemlich sicher sein, dass Gibbs, Ziva und Abby noch
lebten.
185

Die Anderen
by Frauke Feind
„Ich weiß zwar nicht, ob der Vergleich mit einem Kinofilm angebracht ist, aber es
stimmt, ein Flugzeug zu entführen, indem sich sechs Bundesagenten befinden, ist riskant. Da
muss mehr dahinter stecken als ein paar Kriminelle, die auf Geld aus sind. So einer Ent-
führung traue ich nur einer großen Terrorzelle zu. Möglich, dass diese Leute Kontakt zu
Söldnertruppen haben, aber wie passt dann diese Kate Austen da rein? Sie hat aus persön-
lichen Gründen ihren Stiefvater umgebracht, der Mord war spontan, nicht sorgsam geplant.
Ihre Komplizen bei dem Banküberfall waren Gelegenheitskriminelle. Austen hat offensicht-
lich damals nur ein persönliches Erinnerungsstück, dass ein US Marshall konfisziert hatte, aus
dem Bankschließfach gestohlen und sorgte dafür, dass ihre Komplizen den Bankdirektor nicht
töteten. Diese Typen spielen in einer ganz anderen Liga als al-Quaida, Abu Sayyaf, ETA oder
Hamas. Und wer aus dem Flugzeug war sonst noch beteiligt? Die waren ganz sicher nicht zu
zweit.“ „Waren die Beiden allein unterwegs?“, fragte McGee. Er war zu dem gleichen
Schluss gekommen wie Tony und die Zuversicht, dass Abby, Ziva und Gibbs höchst-
wahrscheinlich noch lebten, spornte ihn an. „Nein. Beide haben ihre Flugtickets nicht selbst
gebucht Kate Austen war zusammen mit einem James Ford unterwegs und Jacob Green mit
einer Frau namens Heather Lisinski. Das FBI überprüft die Beiden gerade.“, beantwortete
Jenny McGees Frage. „Und was tun wir in der Zwischenzeit?“, fragte McGee. „Wir machen
den Suchtruppen Feuer unter dem Arsch.“ - Ich arbeite schon zu lange mit Ziva zusammen. -
dachte Tony. Genau das hätte sie in dieser Situation gesagt. Abgesehen davon, dass sie wahr-
scheinlich Flammen unter den Füßen gesagt hätte. Tony lächelte bei dem Gedanken an Zivas
Versprecher. Er hoffte, dass er sie bald wieder damit aufziehen konnte.
„Owen Williams, Royal Australian Air Force, was kann ich für Sie tun?“ „Special
Agent Anthony DiNozzo vom NCIS, Washington. Sie können mich sofort mit demjenigen
verbinden, der für die Suche nach dem verschwundenen Flugzeug zuständig ist, in dem sich
drei unserer Agenten befinden.“ „Ich bedaure, Mister DiNozzo, aber Air Chief Marshal
Anderson hat im Moment alle Hände voll damit zu tun, das vermisste Flugzeug zu finden.“
„Ach wirklich? Ich hatte nicht den Eindruck, dass er sich bei dieser Aufgabe allzu sehr ver-
ausgabt. Aus der Tatsache, dass Sie vierundzwanzig Stunden gebraucht haben, um die USA
über das Verschwinden amerikanischer Staatsbürger zu informieren, schließe ich, dass Ihre
Aktivitäten sich durchaus in Grenzen halten. Also, sagen Sie ihrem Boss, er kann seine
Kaffeepause später fortsetzen und teilen sie ihm mit, dass der ganz besondere Special Agent
DiNozzo ihn dringend sprechen will, weil er wichtige Informationen für ihn hat.“ „Bleiben
Sie dran, besonderer Special Agent DiNozzo, ich werde fragten, ob Air Chief Marshal
Anderson einen Moment Zeit für sie hat.“ Owen Williams legte das Gespräch in die Warte-
schleife und wählte die Durchwahl vom Büro seines Chefs. „Air Chief Marshal Anderson,
Sir? Hier ist Sergeant Williams. Ich habe hier einen Special Agent DiNozzo vom NCIS in
186

Die Anderen
by Frauke Feind
Washington in der Leitung. Er sagt, er hätte wichtige Informationen bezüglich des vermissten
Flugzeuges. Er ist ziemlich hartnäckig, Sir, offenbar waren drei seiner Kollegen in der
Maschine.“ „NCIS? Was soll das sein?“ „Ich weiß es nicht, Sir. Ich dachte, Sie könnten mit
der Abkürzung etwas anfangen. Anscheinend handelt es sich um eine US Bundesbehörde.“
„Finden Sie heraus was dieses NCIS ist und rufen Sie mich zurück.“ „Ja, Sir.“ Sergeant
Williams legte auf und gab NCIS bei Google ein. Zwei Minuten später rief er seinen Boss
zurück.
„Sir, hier ist noch mal Sergeant Williams. Der Naval Criminal Investigative Service ist
eine Ermittlungsbehörde, die der Navy untersteht. Eine der Hauptaufgaben des NCIS ist die
Bekämpfung von Terrorismus sowie Verbrechen, in die Marineangehörige verwickelt sind.
Dieser Kerl am Telefon ist also wirklich ein Bundesagent.“ Anderson seufzte und ergab sich
in sein Schicksal. „In Ordnung, stellen Sie ihn durch.“ „Special Agent DiNozzo, hier ist Air
Chief Marshal Frank Anderson, Royal Australian Air Force. Sie haben Informationen für
mich?“ „Na endlich. Warum hat das so lange gedauert? Mussten Sie etwa erst googlen, was
der NCIS ist?“ „Ich bin sehr beschäftigt, Special Agent DiNozzo, unter anderem mit der
Suche nach dem vermissten Flugzeug. Also sagen Sie mir einfach, was Sie zu sagen haben
und machen Sie es kurz.“ „Sie wollen die Kurzversion? Die können Sie haben. Sie werden die
Maschine vermutlich nie finden, weil Sie von einem Absturz ausgehen. Während Ihre Leute
über dem Meer im Kreis herum geflogen sind, haben wir Ermittlungen angestellt und sind zu
dem Ergebnis gekommen, dass eine Entführung sehr viel wahrscheinlicher ist. In dem Flug-
zeug befanden sich sechs Agenten vom FBI, NCIS und Mossad und zwei Ermittler des CSI.
Wenn Ihnen das auch nichts sagt: Geben sie bei Google Crime Scene Investigation ein.
Außerdem befanden sich eine international gesuchte Mörderin, die auf der FBI Liste der
meistgesuchten Straftäter steht, und ein zwielichtiger Söldner, der in der Lage wäre, diese
Maschine zu fliegen, an Bord. Sie sollten aufhören nach Leuchtraketen Ausschau zu halten
und stattdessen anfangen, nach Leuten zu suchen, die nicht gefunden werden wollen.“ „Das
wirft ein neues Licht auf die Situation. Ich werde veranlassen, dass die Suche auf die um-
liegenden Inseln ausgedehnt wird.“ „Hoffentlich lassen Sie sich dabei nicht so viel Zeit wie
bei allem, was Sie bisher getan haben.“
Washington DC, FBI Hauptquartier, 19.10 Uhr Ostküstenzeit
John Doggett und Monica Reyes saßen wieder vor ihren Computern und überprüften
die Begleiter ihrer Verdächtigen. Nachdem John Doggett in der FBI Datenbank nicht fündig
geworden war, hatte er die Suche nach James Ford auf die Datenbanken der einzelnen
Bundesstaaten ausgedehnt. „Ich habe etwas gefunden.“, verkündete Doggett schließlich.
187

Die Anderen
by Frauke Feind
„Dieser James Ford ist ein typischer Kleinkrimineller, ein paar Mal verhaftet wegen ver-
schiedener Betrugsdelikte und Kneipenschlägereien, kurze Gefängnisstrafen. Nichts Großes
bisher. Er scheint nicht der Typ zu sein, der in eine Flugzeugentführung verwickelt ist.
Allerdings genau der Typ Mann, den eine Frau wie diese Kate Austen für ihre Zwecke ein-
spannen würde. Ich habe ein wenig recherchiert. Der Kerl, mit dem sie die Bank ausgeraubt
hat, hat behauptet, die ganze Sache sei ihre Idee gewesen. Sie hat ihm den Kopf verdreht und
ihn für ihre Zwecke benutzt. Allerdings scheint diese Sache auch für sie eine Nummer zu groß
zu sein.“ „Vielleicht haben wir Kate Austen und Jake Green vorschnell verdächtigt. Kate
Austen hat - vermutlich im Affekt - ihren Stiefvater umgebracht, der ihre Mutter Jahre lang
schwer misshandelt hat. Bei dem Banküberfall war sie diejenige, die ihre Komplizen auf-
gehalten hat, bevor diese jemanden verletzen konnten. Sie scheint im Grunde genommen kein
gewalttätiger Typ zu sein. Und sie ist offensichtlich auch nicht auf Geld aus, bei dem Bank-
überfall ist sie ohne Beute geflohen. Und dieser Jake Green hat seit Monaten nicht mehr für
Söldnertrupps gearbeitet. Er hat als Security Guard in Sydney bei einer landesweit bekannten
Sicherheitsfirma gearbeitet, statt die lukrativen Angebote seiner früheren Arbeitgeber anzu-
nehmen. Und wenn die Frau, mit der er unterwegs war, seine Freundin ist, versucht er offen-
bar ein bürgerliches Leben anzufangen. Sie ist Grundschullehrerin in einer Kleinstadt in
Kansas, Tochter eines Pfarrers, und hat nie auch nur ein Ticket für Falschparken bekommen.
Sie hat ganz sicher nichts mit dieser Sache zu tun. Wenn sie sich auf ihn eingelassen hat,
muss sie etwas anderes in ihm sehen, als den Menschen, der er in den letzten Jahren war.“,
spekulierte Monica
„Verliebte Frauen sind naiv. Wenn er mit dieser Sache etwas zu tun hat, wollte sie es
vielleicht nicht sehen. Möglicherweise hat Green die Frau als Tarnung mitgenommen. Nichts
ist unauffälliger als ein junges Paar.“ „Möglich ist es. Aber es wäre ein ziemliches Risiko.
Wenn Jake Green in die Entführung verwickelt war, hätte sie etwas bemerken können. Du
glaubst also immer noch, dass Green etwas mit dieser Sache zu tun hat?“, fragte Reyes. „Er
ist im Moment der einzige, bei dem es überhaupt Indizien gibt, dass er in diese Sache ver-
wickelt sein könnte. Kate Austen und James Ford sind als einzige vorbestraft und wie wir ja
bereits festgestellt haben, ist das hier nicht ihr Kaliber. Aber wenn es hier wirklich um eine
Entführung geht, müssen noch mehr Passagiere darin verwickelt sein. Wir sollten auch die
nicht vorbestraften Passagiere überprüfen. Ich beleuchte die Konten aller Fluggäste, mal
sehen, ob bei einem der Leute eine verdächtige Zahlung eingegangen ist.“, beschloss Doggett.
„Gute Idee, John. In der Zwischenzeit rufe ich in LA an und erkundige mich, nach welchen
der Passagiere sich niemand erkundigt hat. Terroristen sind Einzelgänger, sie haben selten
Angehörige, die auf sie warten.“, schlug Monica vor. „Einen Versuch ist das auf jeden Fall
wert.“
188

Die Anderen
by Frauke Feind
Lockes Teststrecke
Ich rate, lieber mehr zu können als man macht, als mehr zu machen als man kann.
Berthold Brecht
„Nummer 12.“, ertönte die kalte Lautsprecherstimme und John Locke erhob sich ohne
zu Zögern, um in der vorgeschriebenen Weise an die Tür zu treten. Seine Bewacher führten
ihn wortlos wie immer durch lange, kahle Flure in einen Raum, der John an eine Arztpraxis
erinnerte. Er deutete auf einen Stuhl und kommandierte knapp: „Hinsetzten.“ John zuckte die
Schultern und gehorchte kommentarlos. Der stämmige Mann blieb neben der Tür stehen, die
sich jetzt öffnete. Eine junge Frau im weißen Kittel trat ein und begann wortlos Lockes Kopf
auszumessen und mit einem Stift, der Locke an Edding erinnerte, Markierungen auf seinem
Schädel vorzunehmen, um danach ebenso wortlos wieder zu verschwinden. Gespannt wartete
John, was nun geschehen würde. Es dauerte nicht lange, bis ein schmächtiger, blonder Mann
mit Bürstenhaarschnitt erschien, der ebenfalls einen Arztkittel trug und auf eine schmale
Untersuchungsliege deutete. „Hinlegen.“ Nachdem Locke der Aufforderung nachgekommen
war, begann der Arzt, Elektroden auf die markierten Stellen zu kleben und John kam zu dem
Schluss, dass offenbar ein EEG gemacht werden sollte, um seine Gehirnströme zu messen.
„Du musst so still liegen, wie möglich, Nummer 12. Geht das oder musst du fixiert werden?“
John hatte gegen diese Untersuchung keine Einwände und sah keinen Sinn darin, sich oder
den Mitgefangenen Schwierigkeiten einzuhandeln, weil er gegen die Regeln verstieß. So
antwortete er ruhig: „Das wird nicht nötig sein, Sir.“ Befriedigt nickte der Mann und verließ
den Raum. John schloss die Augen und entspannte sich. Er dachte sehnsüchtig an das Out-
back und seine Freunde dort. So zuhause hatte er sich nie zuvor gefühlt. Ob er sie wohl
wieder sehen würde? Tief und regelmäßig wurde seine Atmung...
„Nummer 12.“ Locke fuhr hoch, er war so weit weg gewesen, dass er den Arzt und die
junge Frau nicht hatte eintreten hören. Diese schenkte ihm einen Blick, den John schwer ein-
ordnen konnte, jedenfalls interessiert. Der Arzt betrachtete ihn ebenfalls sehr aufmerksam,
tastete nach seinem Puls und leuchtet mit einer kleinen Lampe in seine Augen. Während die
Assistentin John zu seiner Verwunderung nicht von den Elektroden befreite, legte der
Mediziner eine Blutdruckmanschette an und fragte knapp: „Bist du imstande, einen Test zu
Absolvieren?“ John hatte Mühe, in die Realität zurückzukehren und rieb sich die Augen,
während er mühsam versuchte, sich aufzusetzen, wobei der Arzt ihm überraschenderweise
189

Die Anderen
by Frauke Feind
half. „Etwas benommen und ein wenig schwindelig, aber es geht schon wieder.“, be-
antwortete John die Frage. „Ein paar Minuten Zeit und ein anständiger Kaffee und ich bin
wieder fit.“, scherzte Locke, wissend dass er auf seinen nächsten Kaffee lange würde warten
können. Zu seiner grenzenlosen Überraschung trat der Arzt an die Gegensprechanlage und
ordnete knapp an: „Kaffee in Untersuchungsraum 2.“ Tatsächlich trat wenige Minuten später
ein Mann ein und reichte John eine dampfende Tasse, von der lange vermisste, köstliche
Düfte aufstiegen. Was hatte das zu bedeuten? Könnte es sein, dass…? Locke war wie
elektrisiert. Natürlich hatte er alles verschlungen, was es über PSI Kräfte zu lesen gab und so
wusste er, dass einige Parapsychologen davon berichteten, dass eine charakteristische Ver-
änderung der Gehirnwellen messbar sein sollte, wenn sich paranormale Fähigkeiten
manifestierten. Wenn diese Leute, wer auch immer sie sein mochten, tatsächlich in der Lage
wären, zu beweisen, dass er über paranormale Kräfte verfügte, fiele eine Welt von Hohn und
Spott von ihm ab. John verschwendete keinen Gedanken daran, dass diese mysteriöse Gruppe
mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit im Geheimen operierte und ihre Ergebnisse
kaum würde veröffentlichen können. Während er mit Genuss den wirklich guten Kaffee trank
und seine Lebensgeister schnell erwachten, beschloss Locke, in jedem Test, den man ihn
unterziehen würde, sein Bestes zu geben.
Er merkte nicht, dass er lächelte, als er, jede Regel vergessend, dem Arzt direkt in die
Augen sah und sagte: „Ich bin jetzt absolut in der Lage, weitere Tests durchzuführen.“ Er
sprang so energisch von der Liege, dass die Assistentin ihn kalt bremste. „Langsam aufstehen.
Du reißt die Elektroden ab, Nummer 12.“ „Entschuldigung, Ma‟am.“, murmelte John, der sich
an die Regel erinnerte und die Leute, die vielleicht beweisen konnten, dass er kein Spinner
war, auf keinen Fall verärgern wollte. „Setz dich auf den Stuhl dort.“ John gehorchte. Die
Elektroden wurden wieder fest gedrückt und dann wurde ein Fenster sichtbar, dass Locke
vorher nicht aufgefallen war. Er sah in einen kahlen Raum, in dem sich nur ein Tisch und ein
Stuhl zu befinden schienen. Ein junger Mann nahm auf dem Stuhl Platz und hielt etwas hoch,
das wie überdimensionale Spielkarten aussah. John erkannte ein Quadrat, ein Rechteck, einen
Stern, ein Dreieck und einen Kreis. „Nummer 12, der Assistent wird jeweils eine der Karten
mit der Rückseite nach oben halten und du wirst jeweils aufschreiben, welches Symbol die
Karte zeigt.“, sagte der Weißkittel. John bemerkte, dass auf dem kleinen Tischchen vor
seinem Stuhl Papier und Stifte bereit lagen. „Bereit?“ Locke nickte eifrig und versuchte, sich
auf die Person hinter der Glasscheibe zu konzentrieren. Er war aufgeregt und hatte Mühe,
seine Umgebung auszublenden.
Die erste Karte, John hatte keine Ahnung, welche es war und schrieb wahllos Kreis. Er
war nervös und hatte nicht den Eindruck, diese Aufgabe bewältigen zu können. John ver-
190

Die Anderen
by Frauke Feind
suchte, sich zu entspannen und ruhig und tief zu atmen. Er fühlte, wie ihm der Schweiß aus-
brach, das konnte er nicht. Und dann fühlte er wieder das vertraute Gefühl, wie die Um-
gebung verschwamm, in seinem Kopf Bilder entstanden und er verlor jedes Gefühl für Raum
und Zeit. Die Symbole waren in seinem Kopf. Stern, Dreieck, Stern, Rechteck. Kreis. Kreis.
Quadrat. Rechteck. Stern. „Nummer 12.“ Locke hörte nichts, merkte nicht, wie sein Puls ge-
fühlt und sein Blutdruck gemessen, auch nicht, dass ihm Blut abgenommen wurde. Erst als
sich eine Hand auf seine Schulter legte und ihn sanft schüttelte, kehrte er in die Wirklichkeit
zurück. „Genug für heute.“ John war schwindelig und er fühlte sich unendlich müde, aber das
spielte keine Rolle. Eifrig wie ein Kind fragte er: „Wie war ich? Bekomme ich die Ergeb-
nisse? Bitte.“ Er rechnete nicht ernsthaft mit einer Antwort und natürlich würdigte der
Mediziner den Probanden keines Wortes. „Du hast über die Tests strengstes Stillschweigen zu
bewahren, sonst werdet ihr es alle bereuen.“, war alles, was er zu hören bekam. Um Locke
drehte sich alles, aber die Experimentatoren nahmen darauf keine Rücksicht und führten ihn
unsanft in seine Zelle zurück.
„Der Mann hat keinerlei paranormale Fähigkeiten. Seine Ergebnisse
lagen weit unterhalb dessen, was die Zufallserwartung antizipiert.“
beurteilen.“
„Das ist nach den wenigen bisher durchgezogenen Tests gar nicht zu
„Die bisherigen Ergebnisse sind in meinen Augen keineswegs relevant
und aussagekräftig.“
„Seine Gehirnwellen zeigen klar Aktivitäten in Gehirnbereichen, die
normalerweise nicht genutzt werden, sowohl beim Ruhe-EEG als auch bei dem
ersten Test.“
„Ich glaube, ich kann die Verwirrung aufklären. Seht euch das an. Er sah
nicht die aktuelle, sondern die nächste Karte. Unter der Prämisse ist seine
Trefferrate weit oberhalb des Zufallsniveaus.“
Locke war erschöpft eingeschlafen und man ließ ihm Zeit, bis er deutlich erkennbar
wach war und seine Nahrungszuteilung zu sich genommen hatte. „Nummer 12.“ „Die Irren
scheinen Durchgeknallte zu lieben, viel Spaß, Merlin.“, höhnte Sawyer ironisch. John
antwortete nicht, sondern trat gehorsam zur Tür. Wieder wurde er durch lange Korridore ge-
führt und in einen kahlen Raum gebracht, dessen einzige Einrichtung aus einem Stuhl und
einem Tisch bestand, auf dem ein Laptop stand. Man ließ ihn allein und John studierte die
Anweisungen, die auf einem Zettel notiert waren: Auf dem Monitor wird ein Kreuz er-
scheinen, klicke jeweils an, ob es rechts oder links zu sehen sein wird. John atmete tief durch
und versuchte, sich zu entspannen, er war aufgeregt und begierig darauf, die Aufgabe zu
191

Die Anderen
by Frauke Feind
meistern. Links, nein das war falsch. Rechts erschien das Kreuz. Rechts, wieder falsch. Er
konnte das nicht. Locke versuchte sich zur Ruhe zu zwingen und schloss für einen Moment
die Augen. Dann machte er sich wieder an die Arbeit. Rechts, richtig. Noch mal rechts,
wieder richtig. Seine Zuversicht wuchs. In immer schnellerer Folge erschien das Kreuz, 100-
mal oder waren es eher 1000 Durchgänge? Er war gut, das konnte John sehen. John wusste
nicht, wie lange er schon dort saß, vor seinen Augen begann es zu flimmern, er war immer
seltener in der Lage, festzustellen, ob er richtig gelegen hatte. In seinen Schläfen begann es zu
hämmern und seine Augen brannten. Wieder bemerkte er nicht, dass sich die Tür öffnete und
zuckte zusammen, als sich eine Hand auf seine Schulter legte. John war völlig erschöpft, was
auch dem Arzt nicht entgangen war. „Legt Nummer 12 hin.“, wies er zwei Wachen an, die
John zu einer Untersuchungsliege dirigierten. Wieder wurden seine Pupillenreflexe überprüft
und sein Blutdruck gemessen. Dann ließ man ihn allein und er schloss völlig erledigt die
Augen.
*****
„Wo bleibt John bloß? Was machen die nur so lange mit ihm?“ Allisons Stimme klang
besorgt. „Vielleicht soll Yoda gerade ein paar Felsen schweben lassen oder so.“, grinste
Sawyer spöttisch. „Wahrscheinlich wird Locke wirklich auf paranormale Fähigkeiten ge-
testet.“ In Mulders Stimme schwang Begeisterung mit. „Du glaubst wirklich an solchen
Quatsch, oder?“ Jake schüttelte fassungslos den Kopf. „Natürlich, die Parapsychologie ist
eine Wissenschaft, die bereits nachgewiesen hat, dass es Menschen mit übersinnlichen Fähig-
keiten gibt.“ Mulder setzte sichtlich zu einem längeren Vortrag an, wurde aber gleich von
mehreren seiner Mitgefangenen unterbrochen. „Als anerkannte Wissenschaft kann die Para-
psychologie kaum bezeichnet werden.“ Bones klang beinahe gelangweilt. „Ich glaube auch
nur an das, was ich selbst nachweisen kann.“, stimmte Abby ihr zu. „Dieser Hokuspokus ist
nichts als das Hirngespinst von ein paar durchgeknallten Spinnern.“, knurrte House gereizt.
„Diese so genannten Wissenschaftler weisen doch nur nach, was sie sehen wollen.“ Sara hatte
auch etwas beizutragen. Bevor Mulder dazu kam sich in eine Redeschlacht zu stürzen und für
seine Überzeugung zu kämpfen, wurde das grüne Licht durch das Rote ersetzt.
*****
Wieder saß Locke vor dem Monitor, der diesmal aber schwarz blieb. Die Anweisung
war die gleiche wie beim letzten Mal mit dem Unterschied, dass der Testkandidat diesmal
nicht würde sehen können, ob er richtig gelegen hatte. Das Kreuz würde diesmal auf dem für
Locke unsichtbaren Monitor im Kontrollraum erscheinen. Ermutigt durch die Sicherheit, im
192

Die Anderen
by Frauke Feind
ersten Durchgang sehr gut abgeschnitten zu haben, machte John sich an die Arbeit, obwohl es
ihn ziemlich störte, nicht überprüfen zu können, wie gut oder schlecht das Ergebnis war.
Dieser Durchgang kam ihm länger und anstrengender vor und er fühlte sich vollkommen aus-
gelaugt, als er endlich aufhören durfte. Schon wieder die gleiche Aufgabe. Allmählich hatte
John keine Lust mehr auf diesen ebenso anstrengenden wie langweiligen Test. Diesmal ent-
hielt die Notiz die Anweisung, den beiliegenden Kopfhörer aufzusetzen und die knappe Er-
klärung, dass bei jedem Fehler ein Pfeifton ertönen würde. Rechts, links, links, rechts… Ein
schrilles Pfeifen, das Locke durch Mark und Bein ging, ließ ihn zusammenzucken. Und gleich
noch einmal. Mühsam riss er sich zusammen, versuchte, die Ruhe und Konzentration wieder
zu finden. Eine Weile wurde er durch wohltuende Stille belohnt, dann wieder dieser ent-
nervende Ton. John fühlte, wie ihm der Schweiß ausbrach und sein Kopf begann zu
schmerzen. Immer häufiger ertönte das schrille Pfeifen, Locke konnte einfach nicht mehr. So
erschöpft wie nach diesem Durchgang hatte John sich selten gefühlt. Er schlief ein, sobald
sein Kopf die Liege berührte. Die obligatorische Untersuchung bekam er gar nicht mehr mit.
- Hoffentlich nicht wieder dasselbe. - dachte John entnervt, als er sich auf den in-
zwischen schon vertrauten Stuhl setzte. Nein, dieses Mal erschienen auf dem Bildschirm drei
umgedrehte Becher. Die Anweisung lautete: Unter einem der Becher befindet sich eine
Speisekarte. Findest du diese, entscheidest du, welchem der Gefangenen du eine Mahlzeit
seiner Wahl zukommen lässt. Unter einem Becher befindet sich nichts. Wenn du diesen um-
drehst, entscheidest du, wer heute nichts zu essen bekommt. Der dritte Becher enthält die üb-
liche Nahrungszuteilung für einen Häftling deiner Wahl. Es wird 16 Durchgänge geben. John
schluckte. Die eintönige Essenszuteilung begann allen Gefangenen zunehmend zuzusetzen,
die Aussicht auf eine anständige Mahlzeit, wie sie die wenigen Glücklichen im Belohnungs-
raum bekommen hatten, war mehr als verlockend. Er durfte keinen Fehler machen. - Ruhig,
entspann dich. - sprach Locke sich in Gedanken selbst Mut zu. Er versuchte, seine Muskeln
zu lockern und tief und ruhig zu atmen, um die Anspannung zu lösen. Es wollte ihm nicht
gelingen, er brauchte Zeit, sich auf die neue Herausforderung einzustellen, aber genau diese
ließ man ihm nicht. Es knackte und die kalte Lautsprecherstimme sagte: „Nummer 12, du hast
je 30 Sekunden ab dem Signalton. Hast du bis dahin nicht gewählt, wird die Niete gewertet.“
Schon erklang ein Glockenton und John versuchte verzweifelt, zu erahnen, unter welchem
Becher der Gewinn steckte. Er hatte keine Ahnung und wählte auf gut Glück den linken
Becher. Eine Niete, verdammt. John hatte keine Zeit, darüber nachzudenken, schon er-
schienen die Becher wieder und der Signalton erklang. Für einen Moment schloss Locke die
Augen und versuchte, ein Gefühl dafür zu bekommen, welcher dieser verflixten Becher die
begehrte Mahlzeit symbolisierte. Irgendwie hatte er ein gutes Gefühl bei dem in der Mitte.
193

Die Anderen
by Frauke Feind
Wasser und Brot, so ein Mist. John begann zu schwitzen, als es ohne Pause weiter-
ging. Wieder die Mitte. Ja, diesmal war es ein Volltreffer gewesen. Locke atmete tief durch
und entspannte sich ein wenig. Gleich weiter, wieder ein Treffer. Nach einem weiteren Erfolg
ließ die Anspannung deutlich nach und nachdem er noch zweimal erfolgreich gewesen war,
wurde John beinahe euphorisch und immer sicherer. Jetzt räumte er ohne Zögern mit traum-
wandlerischer Sicherheit eine gute Mahlzeit nach der anderen ab und ein Lächeln breitete sich
auf dem kantigen Gesicht aus. Es war nicht wichtig, dass natürlich er selbst derjenige sein
würde, der auf das Essen verzichten würde. John hatte bewiesen, dass er nicht nur Glück,
sondern eine Gabe hatte. John fühlte sich längst nicht so erschöpft wie nach den bisherigen
Tests, entweder gewöhnte er sich allmählich daran oder die Freude über seinen Erfolg ver-
drängte die Anstrengung. „Deine Entscheidung, Nummer 12? Erst die Nummer, die nichts
und dann die, die die Normalzuteilung bekommt.“ Der erste Teil war leicht. „Nummer 12.“
antwortete Locke ohne zu zögern. Der zweite Teil war erheblich schwieriger, im Geist ging
John seine Leidensgenossen durch. Die kräftigen, jungen Männer kämen alle problemlos
einen weiteren Tag mit dem üblichen, lukullischen Mahl aus, hatten aber auch schon einiges
durchgemacht. Außerdem würden diese sich mehr oder weniger lautstark beschweren und
damit den anderen den Genuss verderben. Ob es wohl geduldet würde, dem Bedauernswerten,
auf den seine Wahl fallen würde, etwas abzugeben? Möglich wäre es durchaus. Also sagte
John zögernd: „Nummer 13.“ Dieser Gil war der Einzige mit Übergewicht, außerdem schien
er von physisch anstrengenden Tests verschont zu werden. Seine Nachbarinnen waren die
beiden Ärztinnen, mindestens die mitfühlende Allison würde versuchen, mit ihm zu teilen.
Die Glücklichen, die im Belohnungsraum gewesen waren, hatten berichtet, dass die Portionen
reichlich bemessen waren, wahrscheinlich ohnehin zu viel für die junge Frau, deren zierliche
Figur darauf schließen ließ, dass sie nicht gerade an Riesenportionen gewöhnt war.
*****
Gar zu gern hätte Mulder näheres darüber erfahren, welchen Tests Locke unterzogen
worden war. Dass er häufiger abgeholt wurde und länger weg blieb als alle Anderen war für
den Agent, der ständig übersinnlichen Phänomenen hinterher jagte, ein deutliches Indiz dafür,
dass der mysteriöse Mitgefangene auf paranormale Fähigkeiten getestet wurde. Nun war ihm
aber untersagt worden, über die psychologischen Tests zu reden, denen er selbst unterzogen
worden war und er folgerte, dass auch John nicht berichten durfte, was mit ihm geschah.
Offenbar war der immer so besonnen wirkende Mann auch mehr als zurückhaltend damit,
über seine Fähigkeiten zu sprechen. Gerade war er wieder einmal zurück gebracht worden
und hatte besser gelaunt gewirkt als sonst. Während Mulder noch über eine vorsichtige
Formulierung nachdachte, um mit John ins Gespräch zu kommen, erschienen zwei Bewacher,
194

Die Anderen
by Frauke Feind
die von Zelle zu Zelle gingen und ein Blatt Papier und einen Stift hinein schoben. Neugierig
hob der Psychologe das Blatt auf und identifizierte es verblüfft als Speisekarte. Es knackte im
Lautsprecher und die gewohnt kalte Stimme sagte: „Ankreuzen, was ihr haben wollt.“ Einen
Moment lang waren sogar die Gefangenen sprachlos, die absolut nicht auf den Mund gefallen
waren, aber dann redeten alle gleichzeitig. „Was soll das nun wieder bedeuten? Wollen die
kranken Schweine uns bestechen? Da sind sie bei mir schief gewickelt.“ Sawyer klang auf-
gebracht. „Wo ist die Getränkekarte? Ein doppelter Scotch wäre genehm.“, bemerkte House.
„Was ist mit mir? Die haben mich vergessen.“, empörte sich Gil. „Das ist bestimmt ein Irr-
tum.“, antwortete Sara. Kate rief zu Sawyer rüber: „Honey, quatsch nicht dumm daher, halt
die Klappe und such dir was aus.“ Ziva lachte. „Kate hat Recht, Sawyer, erbeute die Chance.“
Abby lachte und Sawyer erwiderte gedehnt: „... ergreife ...“ Ziva zog eine Augenbraue hoch.
„Hat noch jemand keine Karte bekommen?“, fragte Allison.
Keiner antwortete. Alle waren in die Speisekarten vertief. Keiner von ihnen, auch
Sawyer nicht, würden auf die einmalige Möglichkeit verzichten, zu einer vernünftigen Mahl-
zeit zu kommen. Endlich etwas anders als das elende Brot. Keiner der Gefangenen brauchte
länger als ein paar Augenblicke, um sich zu entscheiden. Eine der Wachen kam und sammelte
die Speisekarten und Stifte ein. Gil kam nicht umhin, ziemlich genervt aus der Wäsche zu
schauen. Locke hätte gerne ein paar erklärende Worte gesagt, hielt sich aber an die An-
weisung, kein Wort über seine Testreihen verlauten zu lassen. Das Essen wurde erstaunlich
schnell gebracht und eine Weile war nichts zu hören außer Essgeräuschen. Allison war schon
auf einem Viertel der Strecke satt und überlegte, wie sie ihre Rest zu Gil hinüber bekommen
konnte, ohne, dass diese vom Teller rutschten. „Gil, hier, wir müssen nur sehen, wie wir es zu
dir bekommen.“, sagte sie und trat an das Gitter. „So wird das nichts. Halte den Teller fest
und ich esse durch die Gitterstäbe.“, meinte Gil schließlich. „Gute Idee.“ Allison hielt den
Teller ans Gitter und auch, wenn es etwas umständlich für Gil war, kam er so doch noch zu
einer vernünftigen Mahlzeit. Kurz dachte Allison darüber nach, dass es für sie unter Um-
ständen üble Konsequenzen haben könnte, aber nun war es ohnehin zu spät. Sara hatte sofort
denselben Gedanken gehabt. Sie aß kaum die Hälfte von dem, was es in ihrer großen Portion
gab. Den Rest teilte auch sie mit Gil. Auf der anderen Zellenseiten machte Heather das
Gleiche mit Locke, denn auch er hatte keine Karte bekommen. Die junge Frau schaffte ihre
Portion auch nicht annähernd und so war es selbstverständlich, dass sie mit Booth und Abbys
Hilfe ihre Reste unter erheblichem Aufwand und unter Zuhilfenahme der Finger zu Locke
schaffen ließ. Irgendwie gelang es, wenn auch mit einigen Verlusten. Selbst die jungen
Männer schafften ihre Portionen nicht, denn ihrer aller Mägen hatten sich inzwischen an die
eher schmalen Rationen so gewöhnt, dass die großen Portionen zu viel waren. Als alle Teller
eingesammelt worden waren, lagen alle vollgestopft und müde auf den Liegen. Das grüne
195

Die Anderen
by Frauke Feind
Licht war während des Essens ausgeschaltet und in rotes Licht umgetauscht worden, aber
niemand hatte im Moment Interesse, zu Reden. Und dann ging das Licht im Kerker aus.
Minuten später waren aus allen Zellen eindeutige Schlafgeräusche zu vernehmen.
Piranhas
Wenn du das Unmögliche ausgeschlossen hast, dann ist das, was übrig bleibt, die
Wahrheit, wie unwahrscheinlich sie auch ist.
Sir Arthur Conan Doyle
Bones dämmerte gelangweilt in ihrer Zelle vor sich hin. Sie dachte darüber nach, dass
Camille Saroyan, ihre neue Vorgesetzte, und ihre Mitarbeiter Jack Hodgins, Zack Addy und
Angela Montenegro wohl inzwischen jeden Stein umdrehten, um sie zu finden. Dann dachte
sie an das herrliche Essen vom Vorabend. Solche Überraschungen durfte es gerne häufiger
geben. Als plötzlich ihre Nummer und die von Booth aufgerufen wurden, kam das etwas
überraschend. Sie hatte nicht damit gerechnet, dass man sie mit ihm zusammen für Tests
holen würde. Sie erhob sich von ihrer Liege und stellte sich an die Tür. Booth fragte sich
auch, was das sollte, trat aber ebenfalls kommentarlos an die Gittertür und ließ sich Augen-
blicke später die Handgelenke fesseln. Ihre Zellen wurden geöffnet und von je zwei Wach-
leuten eingerahmt, wurden Booth und Tempe unter den besorgten Blicken ihrer Leidens-
genossen aus dem Kerkerbereich geführt. Bones warf Seeley einen fragenden Blick zu. Dieser
verzog das Gesicht und zuckte die Schultern. Tempe fiel es extrem schwer, nichts zu sagen.
Sie war einfach nicht der Mensch, den man so ohne weiteres mundtot machen konnte. Nur die
Tatsache, dass nicht sie selbst dafür bestraft wurde, sondern einer ihrer Leidensgenossen,
machte die junge Anthropologin gefügig. Sie folgten ihren Bewachern, bis sie nach zwei
schweren Stahltüren in einen kahlen, weißen Flur traten und dort zu einem Fahrstuhl gebracht
wurden. Es ging vier Etagen nach unten, dann öffneten sich die Fahrstuhltüren und die Beiden
wurden weiter geführt. Der Flur hier unten unterschied sich nicht im Geringsten von dem
Flur, den sie eben verlassen hatten. Diese Gleichförmigkeit war auf ihre Weise schon beein-
druckend.
*****
196

Die Anderen
by Frauke Feind
Kaum hatte sich die Tür hinter den Abgeführten geschlossen, ertönte wieder die Laut-
sprecherstimme: „Nummer 12.“ Überrascht, aber ohne Zögern ließ John Locke sich ebenfalls
hinaus führen.
*****
Die beiden Gefangenen wurden zu einer Tür geführt, die sich, wie alle anderen Türen
in diesem scheinbar sehr großen Gebäudekomplex, elektronisch, ohne das Dazutun der Wach-
leute, öffnete. Booth wurde ohne viel Federlesen an die Wand gestellt und dort mittels eines
in dieselbe eingelassenen Karabinerhakens fixiert. Bones wurde auf ein Stahlgestell aufmerk-
sam, dass ein paar Schritte entfernt stand und an eine Bergungstrage erinnerte. Es bestand aus
festen, breiten Streben mit einem stabilen Rahmen darum und hatte am oberen und unteren
Ende vier Metallschellen, um dort etwas zu fixieren. Bones wurde aufgefordert, mit dem
Rücken an dieses Gestell zu treten und mit einem leicht mulmigen Gefühl in der Magen-
gegend gehorchte sie. Ihre Hand und Fußgelenke wurden nun mit den erwähnten Schellen an
dieser Trage befestigt. Als das geschehen war, wurden zwei breite Lederriemen über ihre
Brust und Hüfte gelegt und hinter der Trage zusammen gehakt. Bones Herz klopfte schneller.
Sie war bewegungsunfähig an die Trage gefesselt und begann, sich ernsthafte Sorgen zu
machen, was das werden sollte. Booth ging es ähnlich. Er hatte die seltsamen Vorbereitungen
mit unbeweglicher Miene beobachtet und fragte sich, auf was das Ganze hinaus laufen würde.
Die Wachleute befestigten mittels Stahlhaken ein dickes Seil, das sich in vier Enden aufteilte,
an der Rückseite der Trage und dann erschrak Brennan heftig, als sie mit samt der Trage an
diesem Seil plötzlich angehoben wurde. Die Wachleute drehten sie langsam herum, bis sie
mit dem Gesicht nach unten in der Luft an dem Seil baumelte. Erst jetzt ging im hinteren Teil
des Raumes ein grelles Licht an. Was es offenbarte, ließ sowohl Booth als auch Tempe das
Blut in den Adern gefrieren.
Im hinteren Teil des erstaunlich großen Raumes erkannten die beiden Gefangenen eine
Art Bassin aus dickem Glas, wohl 5 x 5 Meter groß und mindestens 3,50 Meter tief. Das
Becken war bis oben mit Wasser gefüllt und in diesem Wasser schwamm ein großer Schwarm
Roter Piranhas, eine der bekanntesten Arten dieser gefährlichen Serrasalmus. Bones kannte
diese Raubfische von einem Aufenthalt in Saò Paulo. Dort kam es durch diese Raubfische
besonders in Stauseen immer wieder zu schlimmen Attacken auf Badende. Booth kannte
weder die Verbreitung noch die genaue Bezeichnung, aber dass es Piranhas waren, die dort in
dem Becken herum schwammen, wusste er trotzdem. Einer der Wachleute trat auf Bones zu
und zog ein Cuttermesser aus der Hosentasche. Damit fügte er ihr ohne auch nur mit der
Wimper zu zucken, ein paar oberflächliche kleine Schnitte an Armen und Beinen zu, die
197

Die Anderen
by Frauke Feind
sofort heftig bluteten. Bones schrie vor Schreck und Empörung auf. „Bist du irre, du Idiot!“
„Hey. Hör sofort auf damit, du Arsch!“, tobte Booth los. Er zerrte hasserfüllt an seinen
Fesseln. „Was soll der Scheiß? Lasst sie wieder runter.“ Überhaupt keine Reaktion von dem
Wachmann zu erhalten war schlimmer, als ausgelacht oder angebrüllt zu werden. Das war ein
Gefühl, als wäre man Luft. Es gab einen Ruck, und Bones schwebte langsam und mit sachtem
Schwanken genau über das Becken. Dort ließ man sie hängen. Dann trat einer der Wachleute
zu Booth und befreite diesen aus den Handschellen. Ein Blick in die vier Augenpaare der an-
wesenden Bewacher machte Booth völlig klar, dass jeder Versuch, die Männer anzugreifen,
für ihn nur in einem Desaster enden konnte. Bones rief in diesem Moment: „Booth. Tu doch
etwas.“, und Booth drehte sich zu ihr und eilte an das Becken.
Die Wachleute verließen den Raum, Booth und Bones waren alleine. Seeley stand am
Bassin und starrte hilflos zu der über dem Wasser baumelnden Anthropologin hoch. In ihren
graublauen Augen erkannte er Angst. Das war ein ganz neuer Anblick für Booth, der die
Freundin und Partnerin fast nur kühl und überlegen kannte. Bones leistete sich selten offene
Gefühlsausbrüche. Daher konnte Booth seine eigenen Gefühle für sie so schlecht einordnen.
Sie dort oben hilflos hängen zu sehen und nichts für sie tun zu können, machte Booth unruhig.
Und dann erschrak er heftig, als plötzlich hinter dem Becken, verzerrt durch das Wasser, ein
Raum sichtbar wurde. Booth erkannte, dass niemand geringeres als John Locke in diesem
kleinen Raum stand und erschrocken zu Bones hoch schaute.
198
*****
Eher in freudiger Erwartung als Sorge sah John seiner nächsten Aufgabe entgegen.
Durch die Erfolge, die er in den bisherigen Tests erzielt hatte, war sein Vertrauen in seine
paranormalen Fähigkeiten gewaltig gewachsen. Was auch immer diese Leute nun von ihm
verlangen würden, er war zuversichtlich, dass er gut Abschneiden würde. Neugierig sah sich
Locke in dem kleinen Raum um, in den er geführt worden war. Bevor er sich ein genaueres
Bild seiner Umgebung machen konnte, fiel sein Blick auf ein Fenster und sein Herzschlag
setzte einen Moment lang aus, als er entsetzt erkannte, in welcher furchtbaren Lage sich die
Anthropologin befand. Hören konnte John nicht, was im Nebenzimmer vorging, aber der An-
blick war mehr als ausreichen, den sonst so besonnenen Mann in Angst und Schrecken zu
versetzen.
*****

Die Anderen
by Frauke Feind
Offensichtlich war er ähnlich schockiert wie sie und Booth. Hektisch wandte er den
Blick wieder auf etwas vor ihm, das Booth nicht erkennen konnte. Und dann ertönte eine
Lautsprecherdurchsage: „Nummer 12, vor dir hast du eine Anordnung von zwölf Schaltern.
Zehn dieser Schalter werden bei Betätigung die Trage, an der Nummer 6 festgeschnallt ist,
jeweils drei Zentimeter absenken.“ Bones keuchte erschrocken auf, als sich die Trage mit ihr
ein Stück dem Wasser entgegen senkte. „Einer der Schalter stoppt die Abwärtsbewegung und
einer rettet Nummer 6 das Leben, in dem er die Trage wieder hochfährt. Wir werden Nummer
6 jetzt in die Startposition bringen, dann wird die Trage langsam abgesenkt. Zehn Minuten,
wenn du bis dahin nicht den richtigen Schalter hast, ist Nummer 6 Geschichte. Nummer 6,
hoffe für dein Leben, dass die Fähigkeiten von Nummer 12, über die du so gelacht hast, wirk-
lich vorhanden sind, sonst bist du in zehn Minuten tot.“
*****
Entsetzen und Panik schlugen über Locke zusammen wie eine Woge. Er rang nach
Luft, während er fühlte, wie ihm der Schweiß ausbrach. „Bitte…ich kann das nicht.“, keuchte
er verzweifelt. „Neun Minuten.“ Hektisch wandte John sich der Schalttafel zu. Er hatte nicht
die geringste Ahnung, welcher Schalter der Rettende war. Mit dem Ärmel des albernen
Kittels wischte er sich den Schweiß aus den Augen und versuchte, sich zu konzentrieren. Er
musste einfach den richtigen Schalter finden. Zögernd betätigte Locke den ersten Schalter
und starrte gebannt auf die Glasscheibe. Verdammt, falsch. Das wehrlose Opfer sackte tiefer.
„Sieben Minuten.“
*****
Bones und Seeley hatten mit wachsendem Entsetzen zugehört, als diese Durchsage er-
klang. Sie zuckten erneut zusammen, als nun ein lautes Tröten erklang und gleichzeitig an der
Wand links eine Stoppuhr erschien, die anfing, zehn Minuten rückwärts zu zählen. Ganz lang-
sam, Millimeter für Millimeter, sank die Trage mit der daran fest geschnallten Bones dem
Wasser und damit den Piranhas entgegen. Booth starrte vollkommen hilflos zu Bones hoch,
der die ersten Tränen über das Gesicht liefen. Ihr wissenschaftlich logischer Verstand
weigerte sich einfach, zu glauben, dieser Locke hätte mentale oder psychische Kräfte, die es
ihm ermöglichten, eine solche Aufgabe zu meistern. Sie war sich sicher, hier und jetzt auf
ziemlich grausame Weise zu sterben. Immer mehr Tränen liefen über ihr bleiches Gesicht.
Und dann ertönte erneut eine Durchsage: „Nummer 1, du kannst es dir ansehen oder den
Raum verlassen.“ Bones schrie entsetzt auf: „Booth. Lass mich nicht alleine, bitte!“ Die Uhr
war runter gelaufen auf 7.30 und Bones fühlte immer mehr Panik in sich hoch kochen. Sie
199

Die Anderen
by Frauke Feind
starrte in das Becken mit den mörderischen Fischen und ihr Verstand fing unwillkürlich an,
darüber nachzudenken, wie langes es dauern würde, bis ihr Herz vom Schock und Blutverlust
geschwächt, einfach aufhören würde, weiter zu schlagen. Das Ergebnis ließ sie verzweifelt
aufschluchzen. Ihr war plötzlich klar, dass ihr Tod langsam und qualvoll sein würde. Booth
hatte nicht mal auf die Durchsage reagiert. Er rannte im Raum herum und suchte, ob er
irgendwas finden würde, um Bones zu helfen. Aber die Hebevorrichtung war über dem
Becken in vier Metern Höhe an einer Schiene befestigt. Ohne auf die schnelle Fliegen zu
lernen hatte er nicht den Hauch einer Chance, Bones zu helfen.
*****
So ging das nicht. John musste sich beruhigen, seinen inneren Focus finden, um seine
Kräfte anzapfen zu können. Er wandte sich von der Schalttafel ab und setzte sich auf den
Boden, versuchte eine möglichst entspannte Haltung einzunehmen und tief und ruhig zu
atmen. Er schloss die Augen und wartete auf das vertraute Gefühl...
*****
Und als diese Erkenntnis in Booth‟ Verstand vordrang, fühlte er urplötzlich eine der-
artige Panik in sich aufkommen, dass dem jungen FBI Agent schlecht wurde. Sein Herz raste
und er zitterte am ganzen Körper. Das konnte doch wohl nicht der Ernst dieser Leute sein. Sie
konnten doch nicht Bones auf so grausame Weise umbringen. Er brüllte, bebend vor Hass und
Angst, los. „Lasst sie sofort da raus, ihr elenden Schweine!“ Er schlug gegen das Becken, als
könne er es einreißen und Bones so befreien. Diese schluchzte inzwischen in heller Panik:
„BOOTH! Hilf mir doch. Bitte. Hilf mir.“ Ihr Blut aus den unbedeutenden, kleinen Schnitt-
wunden tropfte ins Wasser und ließ es kochen. Die Raubfische unter ihr wurden immer
hektischer. Sie schienen zu spüren, dass sich leckeres Futter näherte. Die Stoppuhr zeigte 5.23
und das Wasser kam immer näher. Booth geriet selbst immer mehr in Panik. Er brüllte:
„LOCKE! Tu was. Tu endlich was, verdammt!“ Plötzlich gab es einen Ruck und Bones
sackte mit einem gellenden Angstschrei drei Zentimetertiefer. „NEIN! Bitte.“ Booth hatte vor
Entsetzen mit aufgeschrien. „NEIN!“ Jetzt stand er zitternd da und konnte nichts mehr tun, als
auf das Ende zu warten. Verzweifelt starrte er in Tempes tränenüberströmtes, leichenblasses
Gesicht. „Ich kann nichts tun ...“, flüsterte er hilflos, fast gebrochen. „Es tut mir so leid ...“
*****
200

Die Anderen
by Frauke Feind
John nahm seine Umgebung nicht mehr war, vor seinem inneren Auge erschien das
Bild, wie er den Schalter mit der Nummer drei betätigte. Langsam stand er auf und ging mit
schleppenden Schritten zur Schalttafel. Zu schwer lastete die Verantwortung für das Leben
der jungen Frau auf ihm als dass er seiner Vision getraut hätte. Wenn er einen Fehler machte,
war sie tot. Zögernd verharrte die Hand über Schalter Nummer drei.
*****
Die Uhr zeigte 2.34 und Bones lange Haare berührten fast die Wasseroberfläche. Als
die ersten Raubfische aus dem Wasser schnellten, um nach ihr zu schnappen, verlor die
Anthropologin das letzte bisschen Beherrschung. In panischem Entsetzen schrie sie ihre
Angst hinaus. Jeder einzelne Schrei schien Seeley wie ein Messerstoß zu treffen. 1.56 Einer
der Raubfische erwischte Bones am Oberarm. Booth schrie entsetzt: „Nein, nicht!“ Jetzt fing
die kalte Lautsprecherstimme an, die letzten sechzig Sekunden herunter zu zählen: „60, 59, 58
...“ Bones war vollkommen außer sich. Sie schrie ihre Todesangst hinaus. „35, 34, 33.“
*****
Er musste es riskieren. Mit zitternder Hand betätigte Locke den Schalter Nummer drei
und wandte sich mit angehaltenem Atem der Glasscheibe zu.
*****
Und dann gab es bei dreiunddreißig einen leichten Ruck. Und plötzlich schwebte sie
wieder der Decke entgegen. Ein weiterer, leichter Ruck und sie wurde aus dem Beckenbereich
gefahren und neben dem Bassin langsam abgesenkt, bis Booth sie in Empfang nehmen
konnte.
*****
Ja. Er hatte es geschafft. Die Anthropologin wurde aus dem Gefahrenbereich gefahren.
Mit einem hörbaren Klicken wurde die Tür zum Nebenraum entriegelt und John wankte
hinein, um zu helfen und sich zu vergewissern, dass dem Opfer nichts geschehen war. Seine
zitternden Beine wollten ihn kaum tragen.
*****
201

Die Anderen
by Frauke Feind
Wie aus dem Himmel gefallen stand plötzlich Locke neben Booth und half ihm, die
Trage mit der hysterisch weinenden Temperance herum zu drehen und die junge Frau endlich
zu befreien. Booth hielt sie fest, während Locke die Fesseln löste. Wimmernd sackte Tempe
in Booth‟ Arme und klammerte sich schluchzend an ihm fest. Locke verschwand wortlos so
schnell, wie er aufgetaucht war. Booth stand da, mitten im Raum, Tempe auf dem Arm und
versuchte, sie zu trösten.
Und dann kamen ihre Bewacher wieder in den Raum. Wortlos packten sie Seeley am
Oberarm und zogen ihn, ohne dass er Bones absetzen musste, mit sich. Es ging in den Fahr-
stuhl und drei Minuten später trug Booth die immer noch heftig schluchzende, sich zitternd an
ihm fest klammernde Bones an den Zellen, aus denen sie entsetzt gemustert wurden, vorbei.
Booth rechnete damit, Bones in ihre Zelle bringen zu müssen, wurde aber angenehm über-
rascht, als sich der Belohnungsraum öffnete und er den Befehl erhielt: „Rein da.“ Er trat ein
und hinter ihm schloss sich die Tür. Er sah sich um und erkannte an der Stirnwand eine Tür.
Er ging darauf zu und fand hinter der Tür das Schlafzimmer, dass Sawyer, Kate. Jake und
Heather erwähnt hatten. Schnell stieß er mit dem Fuß das Zudeck auf der linken Bettseite
zurück und legte Tempe sanft auf das Bett nieder. Sie klammerte sich immer noch am ganzen
Körper zitternd an ihn und ihm blieb nichts anderes übrig, als sich zu ihr zu setzen. „Die
würden uns doch umbringen. Das kann nicht wahr sein.“, schluchzte die sonst so beherrscht
wirkende Anthropologin panisch. „Hey, nun beruhige dich mal ein bisschen, Honey. Es ist ja
vorbei.“ Viel zu spät bemerkte Seeley, dass er Bones gerade Honey genannt hatte. Sie selbst
schien es zum Glück nicht mit bekommen zu haben. Ganz allmählich beruhigte sie sich in
seinen Armen und schließlich ließ sie sich schniefend zurück sinken. Booth stand auf und
ging schnell ins Wohnzimmer. Er sah sich um und entdeckte die Bar, von der die Anderen,
die schon hier hatten sein dürfen, erzählt hatten. Er schenkte zwei Whiskey ein und kehrte
dann zu Bones ins Schlafzimmer zurück. „Hier, trink, das beruhigt die Nerven.“, sagte er
liebevoll und drückte Tempe eines der Gläser in die Hand. Sie setzte sich auf und griff mit
zitternden Händen danach. „Auf Locke.“, sagte Booth ironisch. Tempe nickte. „Auf Locke.“
Sie kippte den Alkohol in sich hinein, dann legte sie sich wieder zurück. Minuten später war
sie eingeschlafen vor Erschöpfung. Sie war fix und fertig.
Booth stand leise auf und sah sich in der kleinen Wohnung gründlich um. Er entdeckte
das Bad und zögerte keinen Moment. Kittel ausziehen und unter die Dusche gehen waren
eins. Als er unter dem warmen Wasserstrahl stand, überkam Seeley noch einmal das große
Zittern. Er hielt das Gesicht in den Wasserstrahl, stützte sich an der Duschwand ab und ver-
suchte, seine Empfindungen zu sortieren. Was in ihm vorgegangen war, als Bones da hing
und drohte, in das Becken mit den gefährlichen Raubfischen abgesenkt zu werden, hatte ihn
202

Die Anderen
by Frauke Feind
selbst vollkommen überrascht. Er versuchte, sich darüber klar zu werden, ob die Gefühle, die
er plötzlich empfand, auf die Stresssituation hier zurück zu führen waren, oder ob er das
schon lange empfand, es nur nie gemerkt hatte, oder nicht hatte merken wollen. Sich mit den
Händen das Wasser aus dem Gesicht streifend musste er zugeben, dass er wohl schon länger
mehr für Bones empfunden hatte, als ihm selbst klar gewesen war. Himmel, dass durfte sie
nicht erfahren. Sie würde ihn nur noch auf den Arm nehmen. Und falls sie hier lebend raus
kommen sollten, würde er sich schnellstens etwas einfallen lassen müssen, um diese Gefühle
wieder aus dem Kopf zu bekommen. Das fehlte auch noch. Er, Seeley Booth, verliebt in
Bones. Der FBI Agent schüttelte entschieden den Kopf. Das kam gar nicht in Frage. Er stieg
unter der Dusche hervor und trocknete sich ab. Dann wickelte er sich das Handtuch um die
schlanke Hüfte und ging ins Schlafzimmer zurück. Als er an Tempes Bett stand und auf die
junge Frau herunter sah, die heute fast vor seinen Augen grausam umgebracht worden wäre,
musste Booth jedoch zugeben, dass es zu spät war. Er liebte Bones, ob er wollte oder nicht.
Entnervt setzte er sich ins Wohnzimmer und nahm sich eine Cola aus der Minibar.
Wenn sie das je erfahren würde, konnte Booth sich warm anziehen. Wie konnte das nur an-
gehen? Er versuchte, sich ins Gedächtnis rufen, seit wann er so für die Anthropologin
empfand, aber er konnte sich nicht erinnern, das überhaupt vorher schon mal gefühlt zu
haben. Wie lange er dort saß und nachdachte, war Booth gar nicht bewusst. Irgendwann hörte
er eine leicht verschlafene Stimme rufen. „Booth? Wo bist du?“ Er stand auf und schlenderte
ins Schlafzimmer. Lächelnd lehnte er im Türrahmen und sah zu Bones hinüber, die ihm ver-
wirrt entgegen schaute. Ihm wären spontan ein paar Sachen eingefallen, die er jetzt gerne ge-
macht hätte. Kopfschüttelnd rief er sich selbst zur Ordnung. Bones saß im Bett, sah zu ihm
und sagte leise: „Hey, ich dachte schon, du bist weg. Habe ich lange geschlafen?“ Booth blieb
in der Tür stehen, lässig an den Rahmen gelehnt, und schüttelte den Kopf. „Nein, nicht sehr
lange, falls mein Zeitempfinden noch einigermaßen funktioniert. Und, geht es wieder?“ Bones
schlug die Bettdecke zurück und schwang die schlanken Beine aus dem Bett. Die kleinen
Schnitte, die man ihr zugefügt hatte, hatten längst aufgehört zu bluten und auch die Biss-
wunde an ihrem Oberarm, wo der Fisch ein kleines Stück Haut erwischt hatte, hatte nur kurz
geblutet. Bones sah sich die Wunde an, die knapp unterhalb des kurzen Ärmels ihres Kittels
lag und Booth konnte sehen, dass die junge Frau von einem Schauer geschüttelt wurde. Sie
sah ihn an und sagte leise: „Wenn Locke nicht gewesen wäre ... Booth, war das Zufall oder
...?“
Rorschach und Co.
203

Die Anderen
by Frauke Feind
Alles, was du sagst, sollte wahr sein. Aber nicht alles was wahr ist, solltest du auch
sagen.
Voltaire
Im Zellentrakt hatte man darüber debattiert, was Bones wohl angetan worden war.
Dann jedoch war das grüne Licht gegen das Rote ausgetauscht worden und es herrschte
Schweigen. Jeder Möglichkeit beraubt, so bestimmte Ereignisse mit den Leidensgenossen zu
besprechen, war für die meisten schwer zu ertragen. Da man nie wusste, was den Betroffenen
angetan worden war, es herrschte ja striktes Redeverbot über die Versuche, wurde die Angst
bei denen, die noch nicht an die Reihe gekommen waren, kräftig geschürt. Sawyer dachte
darüber nach, was er empfinden würde, wäre er irgendwann gezwungen, Kate in einer derart
desolaten Verfassung hierher zurück zu bringen. Ähnliche Gedanken gingen Jake bezüglich
Heather durch den Kopf. Keiner der Gefangenen zweifelte mehr daran, dass sie hier wohl
noch einige Zeit ausharren mussten und dass ihre freundlichen Gastgeber noch lange nicht mit
ihrem Latein am Ende waren. Ganz im Gegenteil, es machte den Anschein, als würden die
Herrschaften sich gerade erst warm laufen. Gibbs fasste für sich selbst zusammen. - Wenn die
erst mal Betriebstemperatur erreicht haben, Gnade uns allen Gott. -
Am Morgen des folgenden Tages wurden Booth und Bones in ihre Zellen zurück ge-
bracht, mit der dringenden Auflage, über alles, was geschehen war, Schweigen zu wahren.
Angesichts einer klar ausgesprochenen Drohung, dass es im Falle einer Zuwiderhandlung zu
sehr unangenehmen Strafmaßnahmen kommen würde, begnügten die Beiden sich damit, ihre
gespannt auf Erklärungen wartenden Mitgefangenen mit dem Hinweis: „Die haben uns was
zu essen gegeben und wir durften Duschen.“, abzuspeisen. Die Anderen verstanden. Keine
Auskünfte. Nachdem sie alle mehr oder weniger angewidert auf ihrem Brot herum gekaut und
ihre Vitamine geschluckt hatten, ertönte plötzlich die Durchsage: „Nummer 2, 4, 9 und 10.“
Jake, House, Heather und Cameron erschraken. Was wollten die von ihnen? Nervös traten die
vier genannten an die Gittertüren und ließen sich Augenblicke später Handschellen anlegen.
Durch einige Flure wurden die vier in den gleichen Experimentalraum geführt wie zuvor die
anderen Gruppen.
„2 Kabine 1, 9 Kabine 2, 4, Kabine 3, 10, Kabine 4.“ Die Verteilung erfolgte kurz und
bündig. Heather und Cameron warfen den Männern noch angstvolle Blicke zu, dann wurden
sie voneinander getrennt und in die kleinen Kabinen verteilt. House setze sich an den Tisch in
seiner Kabine und einen Moment später kam eine Wache herein und reichte ihm wortlos
204

Die Anderen
by Frauke Feind
einen Stapel schwarz-weiß Bilder. Die beiliegende Instruktion war simpel. Was siehst du auf
diesen Bildern? House betrachtete das erste Bild. Ein Junge vor einer Tafel, auf der etwas
geschrieben stand, das man nicht lesen konnte. Der Junge sah seinen Lehrer an und wirkte
nervös. House betrachtete das Bild einen Moment. Dann schrieb er: „Nein, Herr Lehrer, ich
habe das nicht geschrieben. Ich weiß aus erster Hand, dass ihre Frau weder hässlich noch
frigide ist.“ Das zweite Bild zeigte einen Mann, der neben einem Bett stand, auf dem eine
nackte, reglose Frau lag. Ihr Blick war von dem Mann abgewendet. Der Mann hielt die Hand
vors Gesicht, es sah aus als würde er weinen. House grinste. „Der Kerl hat keinen hoch ge-
kriegt und jetzt ist seine Alte beleidigt.“
Das nächste Bild zeigte einen Mann zwischen vielen Grabsteinen. House schrieb nach
kurzer Überlegung: „Der Mann hat eine noch fatalere Neigung zum Heiraten wie jemand, den
ich kenne. Dummerweise lebte er in einer Zeit, in der es noch keine Scheidung gab, also
musste er seine Frauen auf andere Art loswerden…“ Er grinste zufrieden. Das vierte Bild
zeigte einen Mann, der im Bett lag und sein Gesicht abgewandt hatte. Die Schlafzimmertür
stand offen und im Flur stand eine Frau, die gegen die geöffnet Tür lehnte und ihr Gesicht mit
einer Hand bedeckte. „Die Frau ist etwas prüde und hat den Vorschlag ihres Mannes nicht so
gut aufgenommen, mal einen flotten Dreier mit ihrer Schwester auszuprobieren.“ Fast war
Greg ein wenig enttäuscht, als er alle Bilder interpretiert hatte. Er legte die Bilder und den
Interpretationsbogen weg und wartete. Bald erschien die Wache erneut, nahm den Bogen und
die Bilder mit und ließ House einen Fragebogen da. Ein kurzer Blick sagte diesem, dass es
sich um einen Persönlichkeitstest handelte.
House las die erste Frage laut und lachte. „Ich versuche, zu jedem, dem ich begegne,
freundlich zu sein.“ „Klar Leute, ich kann es einfach nicht ertragen, wenn jemand mich nicht
mag.“, sagte er in gespielt weinerlichem Ton in Richtung Kamera. Er kreuzte aber trifft nicht
zu an. Auch bei der nächsten Frage kreuzte House grinsend, und ohne einen Moment zu
zögern trifft nicht zu an. „Ich bin als herzliche und freundliche Person bekannt.“ Bei der
dritten Frage verging House das Lachen. „Manchmal erscheint mir alles ziemlich düster und
hoffnungslos.“ Das traf auf ihn sehr wohl zu. Seit seinem Muskelinfarkt, den darauf
folgenden chronischen Schmerzen und der Trennung von seiner Freundin Stacy erschien ihm
das Leben ziemlich häufig sehr düster. Aber das ging diese Leute nicht das Geringste an.
Trotzig kreuzte er ein drittes Mal trifft nicht zu an. Auch bei Frage 4 entschloss House sich zu
lügen. „Wenn ich durch irgendetwas oder irgendjemanden beeinträchtigt, innerlich erregt
oder aus dem Gleichgewicht gebracht worden bin, denke ich, mir bleibt auch nichts erspart.“
Diese Gedanken waren House durchaus schon gekommen, aber er würde seinen Entführern
205

Die Anderen
by Frauke Feind
nicht die Genugtuung geben zuzugeben, dass er gegen Selbstmitleid nicht immun war. Trifft
nicht zu, kreuzte er entschlossen an.
Auch Cameron bearbeitete in der Nachbarkabine gerade einen Fragebogen. Sie be-
schloss, alle Fragen ehrlich zu beantworten. Sie hatte nicht wirklich etwas zu verbergen und
hatte mehr Angst vor der Bestrafung der Entführer, sollte sie beim Lügen ertappt werde, als
davor, diesen Leuten Einblick in ihre Gedanken zu geben. „Ich arbeite mehr als die meisten
Leute, die ich kenne.“ Cameron kreuzte trifft zu an. Sie arbeitete immer hart. Wenn sie gerade
keinen Fall hatten, half sie in der Klinikambulanz aus, oder wo sonst gerade jemand gebraucht
wurde und nebenbei erledigte sie den ganzen Papierkram für ihre Abteilung, was eigentlich
House„ Aufgabe wäre. Über die nächste Frage dachte sie einen Moment nach. „Der Wunsch
besser zu sein als andere ist ein großer Ansporn für mich.“ Cameron war ehrgeizig und
Erfolg war ihr wichtig, das stimmte. Aber das war nicht ihr Hauptansporn. Sie wollte
Menschen helfen und das richtige tun. Also kreuzte sie trifft eher nicht zu an. Über die
nächste Frage musste sie nicht lange nachdenken. „Wenn ich mit anderen zusammenarbeite,
übernehme ich gewöhnlich die Initiative.“ Cameron kreuzte trifft eher nicht zu an. Sie konnte
sich durchsetzen, wenn es ihr wichtig war, zog es aber vor, in einem gleichberechtigten Team
zu arbeiten.
Nachdem Allison den Fragebogen vollständig ausgefüllt hatte, wurden ihr einige
Tintenklecksbilder, teils in Farbe und teils schwarz-weiß, gebracht, die sie sofort als Items aus
dem Rorschachtest erkannte. Sie kannte den Test aus der Zeit, die sie während ihrer Aus-
bildung in der psychiatrischen Abteilung verbracht hatte. Das erste Bild erinnerte Cameron an
eine dieser Masken, die sie in einem Museum für afrikanische Kunst gesehen hatte. Sie
schrieb Maske unter das Bild und sah sich das zweite an. Es sah aus wie zwei Leute, die
einander gegenüber standen und sich an den Händen hielten. Cameron schrieb auf Paar beim
Tanzen. In Bild Nummer 3 sah Cameron zwei Figuren, die sich bückten und zwei Enden
irgendeines Gegenstandes hielten. An den Rändern des Bildes sah sie etwas, das sie an Zöpfe
erinnerte. Sie schrieb Zwei Frauen, die um einen Gegenstand streiten. Im vierten Bild er-
kannte Cameron auf den ersten Blick gar nichts. Die einzelnen Teile schienen nicht zu-
sammen zu passen. Unten im Bild sah sie etwas, das ein Rüssel sein konnte und an den Seiten
große Ohren. Das erinnerte sie an eine Kinderzeichnung von einem Elefanten, bei der die
Proportionen noch nicht richtig getroffen waren. Sie schrieb Elefant. Bei dem nächsten
Tintenklecks musste sie nicht lange nachdenken. Es zeigte für sie eindeutig eine Fledermaus.
In Bild Nummer 6 sah Cameron auch zunächst überhaupt nichts. Nach längerem Überlegen
kam sie zu dem Schluss, dass die Figur vage Ähnlichkeit mit einem Fell hatte und schrieb
206

Die Anderen
by Frauke Feind
Bärenfell. Die nächste Figur war wieder einfach. Cameron sah zwei Figuren mit Zöpfen, die
einander gegenübersaßen und sich zurücklehnten. Sie schrieb Zwei Mädchen auf einer Wippe.
Heather hatte genau wie Cameron beschlossen nichts zu riskieren und auf die Fragen
im Persönlichkeitstest ehrlich zu antworten. „Ich bin gerne inmitten von Trubel und Aktivi-
tät.“ Heather musste nicht lange überlegen und kreuzte trifft nicht zu an. Sie war ein ruhiger
Mensch und genoss es, abends auf der Coach zu sitzen und ein gutes Buch zu lesen.
Hektische Aktivitäten waren nicht ihr Ding. Auch die nächste Frage verneinte Heather sofort.
„Ich halte mich für kontaktfreudig und selbstsicher im Umgang mit anderen Menschen.“
Heather war schüchtern und unsicher im Umgang mit anderen Menschen, es dauerte immer
eine Weile, bis sie ihre Hemmungen im Kontakt mit Leuten, die sie noch nicht lange kannte,
überwunden hatte. Auf die nächste Frage antwortete Heather ohne zu zögern mit trifft zu. „Ich
habe mich schon immer für technische Dinge, wie Autos und Flugzeuge interessiert.“ Schon
als Kind hatte Heather lieber Dinge auseinander und wieder zusammen gebaut als mit Puppen
zu spielen.
Nachdem die junge Frau sich durch die ermüdenden Fragebogen gearbeitet hatte,
wartete sie auf die nächste Aufgabe. Nach einiger Wartezeit erhielt Heather über Lautsprecher
die Instruktion, den Laptop auf dem Tisch einzuschalten und das Programm in der Mitte des
Desktops zu starten. Sie las die Anweisung: „Fixiere das Kreuz in der Mitte des Bildschirms.
In einem der beiden Kästchen an den Seiten des Monitors wird ein Lichtreiz erscheinen.
Drücke die linke Maustaste, wenn der Reiz links erscheint und die Rechte, wenn er rechts er-
scheint. Reagiere so schnell wie möglich.“ Die Aufgabe war simpel, aber gerade deswegen
ziemlich ermüdend. Heather hatte zwar den Eindruck, dass sie mit zunehmender Übung etwas
schneller wurde, war aber nach mehreren hundert Durchgängen erleichtert, als das Experi-
ment zu Ende war.
Auch bei Jake begann die Testreihe mit einem Persönlichkeitstest. Die erste Frage
lautete: „Manchmal erscheint mir alles ziemlich düster und hoffnungslos.“ Die ehrliche
Antwort auf diese Frage hätte eindeutig ja gelautet, aber Jake würde eher sterben als diesen
Bastarden gegenüber Schwäche zu zeigen. Trifft nicht zu, kreuzte er an. Jake las Frage zwei.
„Ich werde wohl niemals fähig sein, Ordnung in mein Leben zu bringen.“ Er befürchtete, dass
das stimmen könnte. Jake hatte in der Vergangenheit ziemlich viel Mist gebaut und hatte
nicht genug Vertrauen in sich selbst, um zu glauben, dass er es in Zukunft besser machen
würde. Heather würde das sicher anders sehen, aber sie hatte ihn auch nicht vor fünf Jahren
gekannt. Trotz seiner Selbstzweifel kreuzte Jake genervt trifft nicht zu an. Auch bei der dritten
Frage wählte Jake wahrheitswidrig die Antwortalternative trifft nicht zu. „Wenn ich durch
207

Die Anderen
by Frauke Feind
irgendetwas oder irgendjemanden beeinträchtigt, innerlich erregt oder aus dem Gleich-
gewicht gebracht worden bin, mache ich mir Vorwürfe.“ So arbeitete er sich Punkt für Punkt
durch die Fragen.
Schließlich war er fertig und die Fragebögen wurden abgeholt. Nun wurden ihm eben-
falls die Bilder des Rorschachtests gebracht. - Großartig. - dachte Jake wenig begeistert. -
Jetzt muss ich mir auch noch Tintenkleckse ansehen. - Jake beschloss es so schnell wie mög-
lich hinter sich zu bringen und sah sich das erste Bild an. Es erinnerte ihn entfernt an ein
Tiergesicht. Jake hatte keine Lust, mit dieser bescheuerten Aufgabe mehr Zeit als unbedingt
nötig zu verschwenden, also schrieb er ohne lange nachzudenken Wolfsgesicht. Er ging weiter
zu Bild 2. Zwei Figuren, deren Hände sich berührten. Boxer beim Kampf. schrieb er. Jake
warf einen Blick auf das nächste Bild. Zwei Figuren, die beide Enden eines Gegenstandes
hielten. Zwei Leute, die etwas Schweres heben. Das erste, was Jake auf dem nächsten Bild
auffiel war etwas, das aussah wie ein übergroßer Penis. - Oh, man. Es ist definitiv zu lange
her, dass ich Sex hatte. Jetzt interpretiere ich schon Tintenkleckse sexuell. - Erigierter Penis.
schrieb Jake auf. Auf dem nächsten Bild sah Jake genau wie Cameron eine Fledermaus. Er
sah sich das vorletzte Bild an. - Na toll, was soll man darin schon sehen? - dachte er genervt.
Auf den zweiten Blick sah der obere Teil des Bildes für Jake ein wenig aus wie ein Hunde-
kopf und an den Seiten konnte man mit viel Fantasie Gliedmaßen erkennen, aber irgendwie
wirkte das ganze sehr flach. Überfahrener Hund. schrieb Jake schließlich, nur, um überhaupt
etwas zu antworten. Er betrachtete das letzte Bild. Zwei kleine Mädchen, deren Zöpfe zu
fliegen schienen und deren Füße anscheinend nicht auf dem Boden standen. Zwei Mädchen
beim Seilspringen. schrieb er unter den Klecks. Das war das letzte Bild. Jake legte den Stift
aus der Hand und wartete, was nun kommen würde.
Minuten später kamen zwei Wachleute in die kleine Kabine und Jake bekam den Be-
fehl: „Aufstehen und Hände auf den Rücken.“ Er beeilte sich, der Aufforderung Folge zu
leisten. Aus den anderen Kabinen wurden House, Cameron und Heather geholt und es ging
schweigend zurück in den Zellentrakt, wo die Mithäftlinge ihnen besorgt entgegen sahen.
Allgemeines Aufatmen erfolgte, als die Anderen sahen, dass es den vier Abgeholten offen-
sichtlich gut ging. In ihren Zellen angekommen, nahm man ihnen die Handschellen ab, dann
schlossen die Wachen die Zellentüren und verließen den Kerker. Die Gefangenen hatten
grünes Licht und so wurden die Zurückgekehrten gefragt, ob sie auch Tests absolviert hatten.
„Na, auch neckische Bilder interpretiert?“ Sawyer stand grinsend an seiner Zellentür und sah
zu House hinüber. Der hatte sich auf die Liege gelegt und gab ein schmatzendes Geräusch
von sich. „Nein, mein Kleiner, Jake und ich durften uns ne Nutte teilen.“, sagte er ge-
nießerisch. Jake dachte spontan an seine Penis-Interpretation und bevor er es noch zurück
208

Die Anderen
by Frauke Feind
halten konnte, entfuhr ihm: „Wäre ja zu schön gew...“ Er biss sich auf die Zunge. Heather
hatte diese Worte sehr wohl gehört, wie alle anderen auch. House lachte boshaft, genau wie
Sawyer. Bevor dieser jedoch zu einer gehässigen Bemerkung kam, fuhr ihm House da-
zwischen. „Hast lange keine Nummer mehr geschoben, was? Kein Wunder, wenn man sich
als Betthäschen eine Heilige aussucht.“ Kate und Ziva entfuhr ein kleines Kichern. Abby
grinste und auch Jake konnte ein spontanes Grinsen nicht unterdrücken, welches ihm
allerdings auf den Lippen gefror, als er zu Heather hinüber schaute.
„Wozu sind diese Tintenkleckse eigentlich gut?“, fragte er hektisch, um vom Thema
abzulenken. „Es handelt sich um einen Persönlichkeitstest, bei dem Komponenten wie Grund-
stimmungen erfasst werden sollen. Da, wo heitere Menschen ohne psychische Probleme zum
Beispiel spielende Kinder sehen, sind es für solche mit Gewalt in der Vorgeschichte eher
Menschen, die kämpfen.“, erklärte Mulder gelassen. „Was hast du gesehen?“ Jake schluckte. -
Na, großartig. Bin ich ein durch geknallter, gewaltbereiter Psychopath? Wunderbare Aus-
sichten. - Er schwieg verbissen und dachte an die Boxer. Heather hatte Mulders Erklärungen
interessiert gelauscht. Arglos fragte sie Jake: „Sag doch, was hast du aus den Tintenklecksen
erkannt?“ - Himmel, warum geht das rote Licht nie an, wenn man es mal braucht? - dachte
Jake entnervt. Laut sagte er: „Ein Hundegesicht, irgendwelche Leute, die etwas tragen, an den
Rest kann ich mich schon gar nicht mehr erinnern.“ „Mulder, was bedeutet es, wenn man eine
Fledermaus erkennt?“, wollte Cameron wissen. „Das du das Gleiche siehst wie die große
Mehrheit, also völlig normal reagierst.“, grinste Mulder. Allison war zufrieden. Etwas Außer-
gewöhnliches hatte sie nicht sehen wollen. Bevor das Thema noch mehr vertieft werden
konnte, leuchtete zu Jakes Erleichterung nun doch das rote Licht auf. Es herrschte Schweigen.
Und so blieb es auch, bis das Licht schließlich verlosch.
Vae victis.
Das Gute und das Böse, Belohnung und Strafe, sind die einzigen Motive eines
rational denkenden Lebewesens; sie stellen die Sporen und Zügel dar, mit der die
gesamte Menschheit zur Arbeit veranlasst und angeleitet wird.
John Locke (Eng. Philosoph, 1632-1704)
209

Die Anderen
by Frauke Feind
Akt 1: Jakes Schuld
Die Unwahrheiten liegen oft nicht in dem, was man sagt, sondern in dem, was
man nicht sagt.
Ludwig Marcuse
„Nummer 2.“ - Verfluchter Mist. - Jake zuckte zusammen. Es war zum aus der Haut
fahren. Inzwischen war jeder einzelne von ihnen so weit, heftig zusammen zu zucken, wenn
seine Nummer aufgerufen wurde. Die paar Male, wo nicht etwas ausgesprochen Unan-
genehmes dem Aufruf der Nummer gefolgt war, konnte man an einer Hand abzählen. Sich
darüber im Klaren seiend, dass alle mehr oder weniger zu ihm starrten, stand Jake von seiner
Liege auf und trat, tief durchatmend, an die Tür. Es fiel ihm von Mal zu Mal schwerer, sich
die Hände fesseln zu lassen. Nur die Vernunft und vor allem das Wissen, dass jeder Wider-
stand unweigerlich straight ahead zu Heather geführt hätte, unterdrückte seinen Selbst-
erhaltungstrieb so weit, dass er, wenn auch mit klopfendem Herzen, die Hände durch die
Luke hielt, um sie sich fesseln zu lassen. Die Wartezeit, bis die Wachen nach dem Aufrufen
der Nummern endlich an der Zellentür ankamen, waren ebenfalls mit jedem Mal schwerer zu
ertragen. Wenn sich die Schritte immer mehr näherten, wurde der Fluchtrieb so groß, dass es
fast jeden einzelnen der Gefangenen unglaubliche Überwindung kostet, ruhig stehen zu
bleiben. Jake spürte seine Hände leicht zittern und biss wütend die Zähne aufeinander. Kurz
ballte er die Hände zu Fäusten, dann merkte er erleichtert, dass das Zittern aufhörte. Und dann
waren die Wachleute endlich da und die Handschellen schlossen sich mit dem so verhassten
Klicken um seine Handgelenke.
Die Zellentür sprang auf und Jake trat mit gesenktem Kopf auf den Gang. Dieses Mal
wurde er wieder auf die Plattform geführt. Nicht, dass an dieser Tatsache irgendetwas Be-
ruhigendes gewesen wäre. Die Quälerei des Schlafentzuges war noch hellwach in allen
Köpfen. Gebannt sahen die Mitgefangenen zu, wie Jake zur Plattform gebracht wurde. Eine
der Eisenstangen wurde langsam aus dem Boden gefahren und Jakes gefesselten Hände über
die Stange gefädelt. Als die Stange ganz ausgefahren war, trat einer der Wachposten vor Jake
hin. „Hör genau zu. Was jetzt passiert, hast du alleine zu verantworten. Du hättest ehrlich sein
sollen, dann wäre das, was geschehen wird, vermieden worden.“ Jake stand da und blickte
dem Typen verwirrt ins Gesicht. Dann erinnerte er sich erschrocken, dass das verboten war
und senkte augenblicklich den Kopf. „Wie? Wobei gelogen? Ich verstehe nicht ...“ Laut und
deutlich erwiderte der Wachmann: „Du hättest die Fragebögen wahrheitsgemäß ausfüllen
210

Die Anderen
by Frauke Feind
sollen.“ Jake war nicht der Einzige, der heftig erschrak. In einigen der Zellen zuckten die In-
sassen bei diesen Worten betroffen zusammen. Und jetzt ertönte die Lautsprecherstimme er-
neut. „Nummer 9.“ Heather zuckte ebenfalls zusammen, heftiger als Jake Augenblicke zuvor.
Mit zitternden Knien trat sie ebenfalls an die Tür. Die Wachen traten zu ihrer Zelle und diese
sprang auf. Statt ihr aber die Hände auf den Rücken zu fesseln, bekam sie den kalten Befehl:
„Kittel aus.“ Heather glaubte, sich verhört zu haben. Entsetzt starrte sie die Wachen an, senkte
aber augenblicklich den Blick wieder. Dann schüttelte sie entsetzt und entschieden heftig den
Kopf. Jake, der den Befehl, wie alle anderen auch, gehört hatte, brüllte los: „NEIN! Ihr
elenden Schweine! Lasst sie in Frieden.“ Er zerrte hilflos an seinen Fesseln. Die Anderen
krallten genau so hilflos die Hände um die Gitterstäbe. Die Wachen reagierten weder auf
Jakes verzweifeltes Brüllen noch auf Heathers Abwehr. Ruhig blieben sie stehen und warteten
auf etwas. Die Kerkertür ging erneut auf und eine weitere Wache betrat den Zellentrakt.
Zielstrebig ging der Mann zu Jake.
Er trat von hinten an den Gefesselten heran und ehe Jake begriff, was geschah, hatte
die Wache ihn fest an den Haaren gepackt und bog Jakes Kopf brutal in den Nacken. Ein
leises Klicken ertönte, als der Wachposten mit der anderen Hand ein Springmesser aus der
Tasche zog und dieses mit einer absolut gekonnten Bewegung aufspringen ließ. Blitzschnell
legte er die Klinge an Jakes ungeschützten Hals. Jake erstarrte unwillkürlich und wagte kaum
zu Atmen. Er spürte, wie die scharfe Klinge in seine Haut eindrang und biss die Zähne zu-
sammen. Die Wachen in Heathers Zelle wiederholten den Befehl, ruhig und wie gut ein-
gestellte Roboter. „Kittel aus.“ Heather starrte wie hypnotisiert zu Jake hinüber, dem ein
einzelner Blutstropfen an der Kehle hinab lief. Verzweifelt schrie Jake: „Nein, lass es!“ Doch
ein Blick zu dem Mann mit dem Messer machte Heather klar, dass dieser Ernst machen
würde. Aufschluchzend griff sie mit heftig zitternden Händen nach dem Bändchen, das den
Kittel hielt. Sie brauchte mehrere Anläufe, bis sie es endlich geöffnet hatte. Schluchzend ließ
sie den Kittel von ihren Schultern gleiten. „Umdrehen.“ Panisch gehorchte die junge Frau.
Jake stand immer noch in dem brutalen Griff, spürte die Klinge an seiner Kehle. Er sah hilflos
zu, wie Heather die Hände auf den Rücken gefesselt wurden und sie dann auf die Tür zum
Belohnungsraum zu geführt wurde. Diese ging auf, Heather wurde hinein geführt und zu aller
Entsetzen folgten die beiden Wachleute. Jake wurde schlecht. Panik schlug über ihm zu-
sammen wie eine Woge. Der Typ hinter ihm ließ ihn mit einem leisen, verächtlichen
Schnauben los und gab Jakes Kopf einen kleinen Schubs. Ganz leise sagte er: „Viel Ver-
gnügen.“, und verließ den Zellentrakt. Jake lief eine Gänsehaut über den Rücken. Er zitterte
am ganzen Körper. Was spielte sich im Inneren der kleinen Wohnung gerade ab? Er spürte
Blut an seinen Handgelenken herunter laufen, er hatte sie sich bei seiner Zerrerei an den
Fesseln eben aufgerissen, aber das war ihm vollkommen egal. Er sah hoffnungslos zu seinen
211

Die Anderen
by Frauke Feind
Mitgefangenen hinüber. Alle wirkten ähnlich geschockt wie er selbst. Und dann erstarrte Jake
vor Entsetzen.
*****
Heather taumelte schluchzend in die kleine Wohnung und blieb, am ganzen Körper
zitternd, stehen. Sie ahnte, was kommen würde und wünschte sich, tot zu sein. Wimmernd vor
Angst musste sie es hinnehmen, dass ihr die Handfesseln gelöst wurden. Dann packten die
beiden Männer die hysterisch schluchzende Frau und zerrten sie trotz heftiger Gegenwehr in
Richtung Schlafzimmer. Als Heather das Bett sah, in dem sie höchstwahrscheinlich gleich
liegen würde, um sich vergewaltigen zu lassen, schrie sie verzweifelt auf. Doch gnadenlos
zerrten die beiden Wachen sie zum Bett und warfen sie darauf. In Sekundenschnelle waren
ihre Hände mit den Handschellen an den oberen Bettrahmen gefesselt. Schreiend und um sich
tretend lag sie da. „Halt endlich still.“, knurrte einer der Kerle sie gefährlich leise an. Heather
schluchzte hysterisch: „Nein .... bitte nicht.“ Die beiden Typen lachten kalt. „Nun stell dich
nicht so an. Los, mach schon die Beine breit.“ Panisch schrie die junge Frau: „Nein.“ „Los,
halt sie fest.“, bekam einer der Typen vom anderen die Anweisung. Und der fackelte nicht
lange, sondern griff sich Heathers linkes Bein. Er hielt es fest und spreizte es ab. Der zweite
Typ kniete sich auf das Bett und drückte ihr anderes Bein ebenfalls nach außen, hielt es mit
seinem eigenen Bein fest. Dann griff er sich an die Hose und begann, diese zu öffnen. Gellend
schrie Heather auf. „NEIN!“
*****
Jake wurde fast wahnsinnig. Sich auszumalen, was hinter der verschlossenen Tür
gerade mit Heather geschah, war schlimmer als alles, was man ihm hätte antun können. Und
dann geschah etwas, womit niemand gerechnet hatte. Im Lautsprecher knackte es und durch
den ganzen Kerker hallten plötzlich Kampfgeräusche. Es hörte sich an, als würde jemand ...
Heather ... auf ein Bett geworfen und als versuche sie, sich verzweifelt zu Wehren. Keuchen
männlicher und weiblicher Stimmen war zu hören. Jake erstarrte. Die anderen Gefangenen,
besonders die Frauen, waren vor Entsetzen wie gelähmt. Keiner sagte etwas. Was hätte es
auch noch zu Sagen gegeben? Die schrecklichen Geräusche aus dem Lautsprecher waren ein-
deutig. Man hörte Heather verzweifelt weinen und wimmern: „Nein ... bitte nicht.“ Lachen.
Dann eine kalte Stimme: „Nun stell dich nicht so an. Los, mach schon die Beine breit.“
„Nein.“ Die kurze Anweisung „Los, halt sie fest.“ Ein letzter, gellender Verzweiflungsschrei
„NEIN ...“, dann wurde der Lautsprecher so überraschend, wie er angesprungen war, wieder
212

Die Anderen
by Frauke Feind
abgeschaltet. Die markerschütternde Stille, die folgte, war schlimmer als alles, was jeder von
ihnen je erlebt hatte.
Jake zerrte tobend an seinen Fesseln. Das einzige, was er damit erreichte, war, dass
seine Handgelenke heftig bluteten. Als Heathers verzweifeltes - NEIN - an seine Ohren drang,
brüllte er selbst durch und durch verzweifelt auf. „Nein. Ihr Schweine!“ Und dann brach er
vollkommen zusammen. Weinend sank er auf die Knie. Selbst Ziva liefen vereinzelte Tränen
über die Wangen, etwas grausameres, als einen Mann zu zwingen, zuzuhören, wie seine Frau
oder Freundin vergewaltigt wurde, konnte die Israelin sich kaum noch vorstellen. Kate,
Allison und Abby schluchzten vollkommen haltlos vor sich hin. Bei Kate und Allison kam die
panische Angst dazu, dass beide sicher wussten, dass ihre jeweiligen Partner garantiert eben-
falls gelogen hatten. Sie fragten sich, wer von ihnen die Nächste sein würde. Sawyer und
House, aber auch Gibbs, liefen Gänsehäute über den ganzen Körper und eisige Fäuste
schienen sich in ihren Mägen zu ballen. Alle wussten: Sie hatten auch gelogen. Jake lag in-
dessen schluchzend, keuchend und zitternd auf den Knien. Er konnte keinen klaren Gedanken
fassen. Alles, was er denken konnte, war - Heather wird das nicht überstehen. Sie wird daran
zerbrechen. Und ich habe Schuld dran. - Er schluchzte haltlos auf.
„Bitte. Ich werde in Zukunft immer ehrlich sein, bitte. Ich mache die Tests neu. Es tut
mir leid. Es ist meine Schuld, nicht Heathers. Macht mit mir, was ihr wollt, aber lasst Heather
in Frieden. Ich beantworte alle Fragen, wirklich. Es tut mir leid. Lassen Sie Heather bitte in
Ruhe. Ich flehe Sie an. Ich tu alles, was Sie verlangen, nur lassen Sie sie in Frieden. Es tut mir
so leid.“ Er war absolut am Ende. Dass sie Heather vergewaltigen würden, nur, weil er die
Psychotests nicht ganz ehrlich beantwortet hatte, hätte er sich in seinen schlimmsten Träumen
nicht ausgemalt. Woher diese Leute so offensichtlich gut über sie informiert waren schoss
ihm kurz durch den Kopf. Im Lautsprecher knackte es. „Nummer 2. Du wirst ganz bestimmt
in Zukunft die Wahrheit sagen, denn alles lässt sich verschärfen. Deswegen wird Nummer 9
aber nicht verschont. Sie kann sich bei dir bedanken. Und es wird hier in Kürze weiter gehen
...“ Die unausgesprochene, unterschwellige Drohung, die jetzt in der Luft hing, trieb einigen
der Gefangenen Schweiß auf die Stirn. „Du wirst die Fragen, die wir dir gestellt hatten, und
die du meintest, nicht ehrlich beantworten zu müssen, erneut gestellt bekommen und du wirst
jede einzelne von ihnen vor deinen Mitgefangenen wahrheitsgemäß antworten.“ Jake nickte
nur noch unter Tränen. „Frage 1: Manchmal erscheint mir alles ziemlich düster und
hoffnungslos.“ Jake schluckte schwer. Dann sagte er: „Ja.“ „Frage 2: Ich werde wohl niemals
fähig sein, Ordnung in mein Leben zu bringen.“ Leise schluchzte Jake: „Trifft zu.“ - Ich bin
nichts weiter als ein Loser, der es immer wieder schafft, alles zu vermasseln. - fügte er in Ge-
danken hinzu. „Frage 3: Wenn ich durch irgendetwas oder irgendjemanden beeinträchtigt,
213

Die Anderen
by Frauke Feind
innerlich erregt oder aus dem Gleichgewicht gebracht worden bin, mache ich mir Vorwürfe.“
Mit zitternder Stimme erwiderte er: „Trifft zu.“ - Ich bin immer Schuld, wenn ich in eine
schlimme Situation komme, die Entführung hat wahrscheinlich auch mit meiner Vergangen-
heit zu tun. - dachte er. Die Lautsprecherstimme fuhr fort: „Gut, Nummer 2, du hast die
Fragen wahrheitsgemäß beantwortet. Die Strafe für deine Lügen wird Nummer 9 trotzdem
hinnehmen müssen.“
Jake war unter den Worten, falls das überhaupt noch möglich war, noch weiter in sich
zusammen gesunken. Er war fertig, am Ende, zerstört. Wie sollte er Heather je wieder in die
Augen gucken können nach dem, was hier gerade geschah? Sie wurde von zwei Typen ver-
gewaltigt. Jake wünschte sich verzweifelt, auf der Stelle zu sterben. Kaum hatte er eine Frau
gefunden, die ihn liebte und die er ebenfalls liebte, war es auch wieder vorbei. Er hockte auf
der Plattform, geschlagen, gedemütigt, vernichtet. Da immer noch rotes Licht war, konnten
die Gefangenen nicht miteinander über das Geschehen sprechen. Keiner konnte Jake irgend-
einen Trost spenden. Doch selbst, wenn grünes Licht gewesen wäre, was hätten sie sagen
sollen? Sawyer saß auf seiner Liege und starrte apathisch vor sich hin. Sein einziger Gedanke
war - Ich habe auch gelogen - Ihm grauste. Was würden die mit Kate anstellen? Oder mit
ihm? Das war vollkommen egal, aber Kate ... Panische Angst hatte ihn fest im Griff. Kate in
ihrer Zelle ging es nicht besser. Auch sie hatte ganz offensichtlich gelogen. Ein paar Zellen
weiter machte sich House Gedanken, was als nächstes kommen würde. Der geniale Arzt mit
dem IQ eines Genies brauchte seinen Verstand nicht sonderlich anzustrengen, um auf das
zutreffendste Ergebnis zu kommen. Und das hockte zitternd und schluchzend ein paar Zellen
weiter auf ihrer Liege. House fluchte still vor sich hin. Wenn er Schuld wäre, dass Allison
vergewaltigt werden würde, er könnte sich das nie verzeihen. Verdammt, was sollte er noch
tun, um das zu verhindern? Es gab nichts, was er machen konnte. Im Nachhinein beteuern, nie
wieder zu Lügen, war Unsinn. Hier ging es nicht darum, für die Zukunft sicher zu stellen. Das
würden ihre Entführer schon bei jedem einzelnen von ihnen erreicht haben. Niemand hier
würde noch wagen, irgendwie zu Lügen, das war House klar. Nein, es ging den Entführern
darum, sie für ihre Lügen zu strafen.
Akt 2: Sawyer zerbricht
Wie tief ein Mensch leidet, kann der andere nie erfahren.
Fjodor M. Dostojewskij
214

Die Anderen
by Frauke Feind
Wie lange sie Jake wie einen geprügelten Hund auf der Plattform knien ließen, hätte
keiner der geschockten Leidensgenossen sagen können. Er hatte irgendwann aufgehört zu
Schluchzen und hockte wie paralysiert in der Mitte des Zellentraktes. Er hatte keine Vor-
stellung davon, wie er Heather je wieder begegnen sollte. Was man ihr heute seinetwegen
angetan hatte, würde sie nie vergessen, nie verzeihen können. Und Jake war sich sicher, sie
würde ihn dafür hassen. Er hob resigniert den Kopf und sah zur Tür der kleinen Wohnung
hinüber. Seine Augen waren leer. Nach einem flüchtigen Blick auf die Tür sank sein Kopf
wieder auf seine Brust. Und in diesem Moment öffnete sich die Tür, die er eben noch so
genau angeschaut hatte. Und die beiden Typen kamen heraus, Heather, immer noch nackt,
zwischen sich. Sie war zusätzlich geknebelt und wurde an den Zellen vorbei geführt.
Weinend, mit gesenktem Kopf, sich nicht trauend, aufzusehen, hing sie zwischen ihren Be-
wachern. Sie schämte sich entsetzlich. Dass Jake auf den Knien auf der Plattform hockte, im
wahrsten Sinne des Wortes am Boden zerstört, und ebenfalls nicht zu ihr schauen mochte,
bekam sie gar nicht mit. Die anderen Gefangenen standen an den Zellentüren und schauten
gebannt und schockiert zu, wie Heather aus dem Kerker geführt wurde. Als sich die Tür
hinter ihr schloss, kamen zwei weitere Wachen und befreiten Jake. Sie zerrten ihn auf die
Füße und führten ihn in seine Zelle zurück. Teilnahmslos ließ er sich die Handschellen ab-
nehmen und wankte dann zu seiner Liege. Apathisch sank er auf diese nieder und starrte
blicklos vor sich hin. Allison in der Nachbarzelle war froh, dass es in ihren kleinen Löchern
nichts gab, was man als Waffe oder Werkzeug hätte benutzen können. Sie hätte Jake so gerne
irgendetwas Tröstendes gesagt, musste aber zugeben, dass es nichts gab, was sie oder irgend-
jemand dem vollkommen gebrochenen jungen Mann hätte sagen können.
Und nun nahm das Drama seinen Lauf. Aus dem Lautsprecher tönte „Nummer 3.“ -
Scheiße - Sawyer schluckte trocken, stand auf und trat zögernd an die Zellentür. Solange sie
sich mit ihm beschäftigten, würde Kate vielleicht in Frieden gelassen werden. So wartete er
geduldig, bis die Wachposten kamen und ihn in Handschellen legten. Kate war aufgeschreckt,
als Sawyers Nummer aufgerufen wurde. Jetzt sah sie zitternd zu, wie er zur Plattform geführt
wurde. Statt der Liege, die sie schon kannten, kam ein metallener Bettrahmen aus dem Unter-
grund hoch gefahren. Sawyer wurden die Handschellen abgenommen und er bekam den Be-
fehl, sich auf das Metallgeflecht zu legen. Ergeben ließ er den Kopf hängen und turnte vor-
sichtig in die vorgeschriebene Haltung. Hand- und Fußgelenke wurde an die Bettpfosten ge-
fesselt. Dann wurde ihm eine Maske über die Augen gezogen. Jetzt konnte er nichts mehr
sehen. Irgendwie hatte er aber das Gefühl, das verdammt ungute Gefühl, dass er dafür in
Kürze umso mehr fühlen würde. Als Kates Nummer aufgerufen wurde, krampfte sich
Sawyers Herz zusammen. Kate trat, mühsam die Tränen unterdrückend, an die Tür. Sie er-
zitterte, als die Handschellen sich um ihre Handgelenke schlossen. Man führte sie auf die
215

Die Anderen
by Frauke Feind
Plattform und am Kopfende des Bettgestells, auf dem Sawyer gefesselt lag, wurde ein Schalt-
pult hochgefahren. Eine der Wachen verband Kabel, die aus dem Schaltpult hingen, mit dem
Bettgestell. Kate schluckte. Was sollte das werden? Ihre Handfesseln wurden nun gelöst.
Angstvoll warf sie einen Blick auf Sawyer. Sie bemerkte, dass er hastig atmete. Einer der
Wachen trat zu Kate. „Nummer 8. Du hast in deinem Test die Unwahrheit gesagt. Dafür wirst
du bestraft. Du wirst Nummer 3 dreißig Minuten lang elektrische Schläge geben.“ Kate riss
die Augen auf und stammelte entsetzt: „Was? Ihr seid ja wahnsinnig! Niemals.“ Sawyer in
seinen Fesseln versteifte sich. Sein Herz klopft schmerzhaft in seiner Brust. - Himmel, Kate,
mach es schon. - dachte er. - Die haben Mittel, sich durchzusetzen. Was ist denn eine halbe
Stunde Schmerzen haben gegen das, was die uns sonst noch alles antun könnten. - „Du kannst
dich selbstverständlich weigern. Dann aber werden wir ihm ein paar Finger abschneiden, vor
deinen Augen. Alle fünf Minuten einen.“ Sawyer hörte entsetzt die Worte des Wachpostens
und sein Herz raste.
Kate wurde leichenblass. Der Wachmann zog einen Kasten aus der Tasche und legte
diesen auf das Schaltpult. Er öffnete den Behälter und Kate erschrak zu Tode. In dem Kasten
lag ein extrem scharf aussehender, großer Seitenschneider. Der Wachmann nahm die scharfe
Zange aus der Halterung und trat an das Bett. Hart packte er sich Sawyers rechte Hand und
bog dessen kleinen Finger ein wenig ab. Sawyer keuchte vor Angst, als er die Zange an seiner
Haut spürte. Er hatte mit etwas heftigem gerechnet, aber nicht damit. - Oh Gott, nein. -
dachte er panisch, zwang sich jedoch dazu, keinen Ton von sich zu geben, auch, wenn seine
Eingeweide sich verkrampften. Kate schrie entsetzt auf: „NEIN! Nein, nicht.“ „Mach schon,
Freckles, ich halte das aus. Diese Arschlöcher kriegen uns nicht klein.“, sagte Sawyer so ruhig
wie möglich. Kate liefen stumme Tränen über die Wangen. „Es tut mir so leid.“ „Mach
schon.“, stieß Sawyer hervor. Mit zitternden Fingern griff Kate nach dem Schalter, der den
Stromschlag auslösen würde. Verzweifelt sah sie auf Sawyer herunter, dann betätigte sie den
Schalter. Heftig zuckte der gefesselte Körper zusammen, aber Sawyer schaffte es, die Zähne
zusammen zu beißen. Auch, wenn ihm der Schweiß ausbrach und er mit den Zähnen knirscht
vor Schmerz, er wollte diesen Drecksäcken nicht die Genugtuung geben, ihn schon wieder
zum Schreien zu bringen. Sein Atem kam hart und keuchend, aber er schwieg verbissen.
Doch die Entführer wussten seinen Widerstand zu brechen. Der Strom wurde höher gedreht
und schließlich schrie Sawyer gequält auf. Nun war er nicht mehr im Stande, zu verhindern,
dass er bei jedem weiteren Stromschlag aufschrie. Kate biss sich so fest auf die Lippe, dass
sie Blut schmeckte. Tränen liefen ihr unaufhaltsam über die blassen Wangen. Aber angesichts
der Zange, die der Wachmann demonstrativ in der Hand hielt, machte sie verbissen weiter, bis
der Typ schließlich sagte: „Okay, Nummer 8, das war es. Jetzt wirst du dich dafür ent-
schuldigen, dass du bei den Tests wissentlich gelogen hast.“ Kate schloss die Augen. Sie
216

Die Anderen
by Frauke Feind
musste tief Luft holen, dann sagte sie laut und deutlich: „Es tut mir leid, dass ich bei den Tests
nicht die Wahrheit gesagt habe. Sawyer, es tut mir so leid, dass ich dir das antun musste.“ Sie
drehte sich herum. Gerne hätte sie noch mehr gesagt, aber sie durfte es einfach nicht.
Unterwürfig fragte sie: „Kann er bitte los gemacht werden?“ Sie sah auf Sawyers immer noch
gefesselten Körper, sah, dass er immer noch heftig atmete, seine Lippen zitterten und seine
Haare und sein gefesselter Körper schweißnass waren.
Der Wachmann reagierte gar nicht auf ihre Frage. Stattdessen sagte er ruhig: „Du wirst
die falsch beantworteten Frage richtig beantworten, verstanden?“ Kate sagte mit zitternder
Stimme: „Ja, das werde ich.“ „Gut, hier die erste Frage: Wenn ich durch irgendetwas oder
irgendjemand beeinträchtigt, innerlich erregt oder aus dem Gleichgewicht gebracht worden
bin, denke ich, mich trifft keine Schuld.“ Kate schüttelte den Kopf. „Trifft nicht zu.“ „Gut,
Frage 2: Wenn ich durch irgendetwas oder irgendjemand beeinträchtigt, innerlich erregt oder
aus dem Gleichgewicht gebracht worden bin, mache ich mir Vorwürfe.“ Kate schluckte.
„Trifft zu.“, sagte sie dann. Nun fuhr der Mann fort: „Dein Name ist Katherine Austen?“ „Ja.“
Bevor Kate begriff, was geschah, holte der Wachmann aus und gab ihr eine schallende Ohr-
feige, die Kates Kopf herum riss. „Ja, Sir.“ Panisch stammelte Kate „Ja, Sir, ja.“ „Deine
Eltern sind Diane und Wayne Janssen?“ „Ja, Sir.“ „Du wurdest am 03.05.1977 geboren?“ „Ja,
Sir.“ „In Spencer, Iowa?“ „Ja, Sir.“ Sawyer war zusammen gezuckt, als er das Geräusch der
Ohrfeige hörte, biss sich aber auf die Zunge, um keinen Ton von sich zu geben. Er kam nicht
darum hin, sehr genau zuzuhören. „Wer ist Sergeant Sam Austen?“ „Er ist mein Stiefvater.“
Kate wurde immer unruhiger. Sie hatte Angst vor weiteren Fragen, panische Angst. „Wer war
Tom Brennan?“ Kate erstarrte. Sie schluckte schwer. Sie konnte nicht sofort antworten,
zögerte. Sofort drückte der Wachmann, der neben Sawyer stehen geblieben war, auf das
Knöpfchen am Schalterkasten und Sawyer keuchte erneut unter einem Stromschlag auf. Kate
wimmerte erschrocken: „Nein, Sir, bitte. Tom ... er war ... ein sehr guter Freund, der durch
meine Schuld ums Leben gekommen ist ...“
Sie musste mit aller Kraft die Tränen zurück halten. „Wie kam es dazu?“ „Er ... saß
mit mir in einem Auto, als ich vor der Polizei fliehen wollte. Ein Polizist schoss auf uns, um
mich zu stoppen.“ Die Erinnerung an den schrecklichen Tag ließ Kate aufschluchzen. „Tom
wurde getroffen und ... Er starb, weil ich ... weil ich nicht ins Gefängnis wollte.“ Und schon
kam die nächste verhängnisvolle Frage „Wo sind deine leiblichen Eltern heute?“ Kate er-
zitterte. Dann sagte sie verzweifelt: „Meine Mutter ist vor ... vor einiger Zeit an Krebs ge-
storben.“ „Und dein Vater?“ Tränen liefen Kate über das Gesicht. Sawyer wünschte, er hätte
irgendwas tun können. Aber wie Jake zuvor und mit Sicherheit auch er selbst musste Kate die
Fragen beantworten, nichts und niemand hätte das verhindert. „Dein Vater, Nummer 8.“ „Er
217

Die Anderen
by Frauke Feind
ist auch tot, Sir.“ Kate verstummte erschüttert. „Woran starb er?“ Verzweifelt schluchzte sie
auf. „Bitte ...“ Ein Blick in die kalten Augen ihres Gegenübers, der kurz in Richtung Sawyer
nickte, machten Kate klar, dass sie keine Chance hatte. „Nein, nicht.“, keuchte Kate entsetzt.
„Ich habe ihn getötet.“, stieß sie dann verzweifelt hervor. „Warum?“ Sie weinte. „Er hat
meine Mutter misshandelt, krankenhausreif geschlagen, mich hat er ... er hat mich sexuell
belästigt, misshandelt, eingesperrt ...“ Sie konnte nicht weiter reden. Man ließ sie sich be-
ruhigen, gab ihr Zeit, sich wieder zu fangen.
Aber schon kam die nächste Frage. „Wer ist Kevin Callis?“ Kate kamen augenblick-
lich wieder Tränen. Woher, zum Teufel, wussten die nur so unglaublich viele Sachen über
sie? „Kevin war ... Er war mein Mann. Ich war wenige Monate mit ihm verheiratet. Dann ...
musste ich ihn verlassen ...“ Kate schluchzte wieder heftig auf. „Warum musstest du ihn ver-
lassen?“ Knallhart kam auch diese Frage. Kate brauchte einige Sekunden, dann stotterte sie
verzweifelt: „Weil ein Marshall, der sich zur Lebensaufgabe gemacht hatte, mich zu finden,
auf meine Spur gekommen war. Er hätte mich ... Wenn ich nicht gegangen wäre ...“ „Wie
heißt dieser Marshall?“ Kate schluckte. „Er heißt Edward Mars. Er hasst mich ...“ „Warum
hasst er dich?“ „Das weiß ich nicht, Sir, ich habe ihn einige Male schlecht aussehen lassen,
aber das alleine kann nicht der Grund sein.“ Der Mann nickte zufrieden. Dann sagte er ganz
ruhig und bestimmt: „Nummer 8, du wirst jetzt deinen Kittel ausziehen.“
Kate wurde es eiskalt. Sawyer schrak heftig zusammen und zerrte wütend an den
Fesseln, die ihn hielten. „Lassen Sie sie doch bitte in Frieden.“, fluchte er verzweifelt. Kate
sah, wie der Wachmann, der immer noch neben Sawyers Liegestatt stand, auf Sawyer deutete
und ein Messer aus der Tasche zog. Er sah Kate an und machte dann, auf Sawyer blickend,
eine eindeutige Geste über seine Kehle. Kate schluckte. Der Typ beugte sich über Sawyer und
löste diesem die Maske. Sawyer blinzelte in das Licht und brauchte ein paar Sekunden, um
etwas erkennen zu können. Als erstes sah er den Wachposten neben sich, der mit einem
großen Springmesser spielte. Ihm wurde kalt und er biss sich auf die Lippe. Dann sah er Kate
neben sich stehen und mit fliegenden Fingern nach dem Bändchen tasten, das ihren Kittel
zusammen hielt. Sie öffnete diesen und ließ ihn dann zu Boden gleiten. „NEIN! KATE.
NICHT!“ Sawyer sah entsetzt zu, wie ihr die Hände wieder auf den Rücken gefesselt wurden
und die beiden Wachleute sie packten. Zwei andere Wachleute kamen dazu und während Kate
weinend in Richtung Wohnung geführt wurde, befreiten diese Sawyer. Er war blass, schweiß-
gebadet und etwas zitterig, aber seine Hauptsorge galt Kate. Er konnte nichts machen, diese
Erkenntnis war die schlimmste Strafe überhaupt. Wenn er hier den wilden Mann spielte, war
er selbst vermutlich anschließend reif fürs Krankenhaus oder tot, Kate wäre damit allerdings
in keiner Weise geholfen gewesen. Ganz im Gegenteil: Wenn er hier ausrasten würde, gäbe es
218

Die Anderen
by Frauke Feind
für Kate sicher noch deutlich verschärfende Maßnahmen, da war Sawyer sich sicher. Seine
Hände wurden wieder auf den Rücken gefesselt und dieselbe Stange, an der vorher Jake ge-
hangen hatte, wurde erneut aus dem Boden gefahren. Kurz darauf stand nun Sawyer an die
Stange gefesselt da und musste hilflos und verzweifelt auf die Tür starren, hinter der Kate
verschwand. Als sich die Tür schloss, hatte Sawyer das Gefühl, etwas in ihm würde zer-
brechen. Jetzt trat einer der Wachen vor ihn und erklärte: „Du hattest offensichtlich großen
Spaß bei einigen unserer Tests. Dafür werden ein paar unserer Leute jetzt ziemlich viel Spaß
mit deinem Mädchen haben. In der Zwischenzeit kannst du uns erzählen, was du in den
Bildern wirklich siehst.“ Sawyer erstarrte. „Bitte. Nein ...“ Mehr brachte er nicht heraus.
Kate stand zitternd und mit tränenüberströmtem Gesicht vor den beiden Wachleuten
und wich Schritt für Schritt zurück, bis sie gegen die Wand stieß. Entsetzt schrie sie auf, als
die Kerle brutal nach ihr griffen. Sie wurde trotz verzweifelter Gegenwehr ins Schlafzimmer
gezerrt, wie vor ihr Heather. Man ließ ihre Hände auf den Rücken gefesselt und warf sie aufs
Bett. Heftig versuchte sie, sich zu wehren, aber wie Heather hatte sie nicht den Hauch einer
Chance. So ungestüm sie mit den Beinen auch nach den Kerlen trat, einer der Beiden packte
zu und erwischte ihr rechtes Bein, der andere klemmte ihr Linkes mit seinem eigenen Bein
fest. Kates entsetzter Schrei, als der Kerl begann, seine Hose zu öffnen, hallte wie vor nicht
einmal einer Stunde Heathers Schreie durch den ganzen Kerker. Und ziemlich im selben
Moment brach die Tonübertragung wieder ab. Sawyer wand sich bei Kates verzweifelten
Schreien in seinem Fesseln wie unter körperlichen Qualen. Längst liefen ihm Tränen über die
blassen Wangen. Längst war er genau wie Jake vor ihm, vor Hoffnungslosigkeit und Ver-
zweiflung in die Knie gegangen. Er sah zu einer der Kameras hoch und schluchzte ver-
zweifelt: „Bitte, ich werde in den dämlichen Bilder sehen, was immer Sie wollen. Aber lassen
Sie Kate zufrieden, bitte. Ich tue ja alles, was Sie von mir verlangen. Es tut mir leid, es tut mir
so leid.“ Verzweifelt schluchzend verstummte er.
Kate schrie gellend auf und machte sich auf das Schlimmste gefasst. Doch urplötzlich
ließen die beiden Wachleute sie los. Sie ließen Kate im Schlafzimmer zurück, ohne sie an-
gerührt zu haben und setzten sich seelenruhig ins Wohnzimmer. Und da ging Kate ein Licht
auf! Die Tonübertragung hatte keinem anderen Zweck gedient als dem, Jake und jetzt
höchstwahrscheinlich auch Sawyer zu brechen, derart in die Knie zu zwingen, wie es nur eben
ging, und die Frauen verrückt vor Angst zu machen. Plötzlich wusste Kate auch, warum
Heather geknebelt aus dem Kerker geführt worden war. Es musste unbedingt unterbunden
werden, dass sie etwas sagte. Sie ging mit sich selbst eine Wette ein, dass man sie ebenfalls
Knebeln würde, sobald man sie hier heraus schaffte. Kate schüttelte es vor Wut und Hass.
Was musste in Jake und in Sawyer vorgehen. Kate rappelte sich auf und setzte sich auf die
219

Die Anderen
by Frauke Feind
Bettkante. Ihr Hass war so groß, dass sie sogar vergaß, dass sie immer noch nackt war. Selbst
die Angst und Demütigung vergaß sie. Sie dachte an Sawyer. Was musste er empfinden. Es
bestand durchaus die Gefahr, dass er an dieser Situation wirklich für immer zerbrach. - Oh,
Gott, Baby, es geht mir gut, es geht mir wirklich gut. - dachte sie, so intensiv, als könne sie
ihm ihre Gedanken via Telepathie zukommen lassen. Sie nahm sich fest vor, irgendein Signal
an die Anderen zu geben, wenn man sie hier heraus brachte.
„Wer hätte gedacht, dass die Maßnahme so gut greift.“
„Na, hör mal. Wie würdest du denn reagieren? Mir war nach der
Geschichte mit den Kisten klar, dass die alles für einander tun.“
„Kate hat jetzt aber begriffen, um was es ging. Sie wird auf jedem Fall
versuchen, irgendein Zeichen zu machen.“
„Stimmt. Die Lisinski hat überhaupt nichts kapiert. Meine Güte, hoffent-
lich war das bei ihr nicht zu viel des Guten.“
„Ach, Blödsinn. Die kleine Nonne wird sich schon wieder fangen.“
„Das denke ich auch. Wenn sie sieht, in welch schlechter Verfassung
Green ist, wird sie das bisschen Erniedrigung schnell vergessen.“
„Fazit: Großartige Idee, Leute.“
Die Mitgefangenen hatten schweigend, zum Teil hass- und zum Teil mitleiderfüllt die
unmenschliche Abstrafung Kates und Sawyers beobachtet. House spürte ein Unbehagen,
eigentlich schon eine Angst in sich, wie nie zuvor in seinem Leben und es war keinesfalls
Angst um sich selbst. Sara dachte panisch über ihre eigenen Unwahrheiten nach und saß
zitternd auf ihrer Liege. Ziva, Bones, Booth, Mulder, selbst Scully, empfanden nur einen un-
bändigen, nichts desto weniger hilflosen Hass in sich. Allen war klar, dass die Bestrafung
nicht eher beendet war, bis nicht auch der Letzte von ihnen, der die Unwahrheit gesagt hatte,
abgestraft war. Locke war in der glücklichen Position, keinen Partner oder Freund hier zu
haben, der gegen ihn hätte verwendet werden können. Er hatte genau so entsetzt gelauscht, als
die verzweifelten Schreie der Frauen aus dem Lautsprecher gekommen waren und er hatte
genau den gleichen Hass und das gleiche Mitleid wie alle anderen. Jedoch machte er sich
weniger Sorgen, da er sich sicher war, egal, was ihre Entführer sich an schmerzhaften
Prozeduren für ihn ausdenken würden, er es wegstecken würde. Er würde zumindest keinen
anderen in seine Strafe mit hinein ziehen. Er warf einen Blick auf Sawyer, der ein ähnliches
Bild bot wie vor ihm Jake. Ein Häufchen Elend, getroffen bis ins Innerste, apathisch, para-
lysiert, vernichtet, hockte er da, unfähig, irgendetwas zu tun. Er hatte Kates verzweifelten
Schreie gehört und sie empfunden wie Messerstiche ins Herz. Locke konnte sich nur zu gut
vorstellen, was in den jungen Männern vorgehen musste. Es war fraglich, ob sie sich von
220

Die Anderen
by Frauke Feind
dieser Aktion wieder erholen würden. Sicher war, die beiden Frauen würden das für den Rest
ihres Leben mit sich herum schleppen.
Sawyer lag gebrochen auf den Knien. Nichts, was er sich vorstellen konnte, hätte
schlimmer sein können als das, was gerade passiert war. Hoffnungslos dachte er darüber nach,
dass es seine Schuld war. Kate würde ihn abgrundtief hassen für dass, was er ihr mit seinem
idiotischen Verhalten angetan hatte. Tränen liefen ihm über das Gesicht. Er hatte alles ver-
loren, was ihm wichtig gewesen war, was Bedeutung gehabt hatte in seinem Leben. Seine
Eltern, sein bis zu dem Tage, als sie starben, schönes, unter den liebenden Augen seiner
Mutter behütetes Leben, jetzt auch noch Kate. Vielleicht bestand ja die Hoffnung, dass er
diese Geschichte hier nicht überleben würde. Er hoffte, dass ihre Entführer ihn schließlich
umbringen würden. Er hoffte es aus tiefstem Herzen. Er würde jedenfalls alles dafür tun, dass
es so kam. Ähnliche Gedanken gingen auch Jake in seiner Zelle durch den Kopf. Er hatte den
Tod seines besten Freundes verursacht, hatte dadurch seine Familie und seine ganz große
Liebe verloren, und kaum, dass er endlich wieder jemanden gefunden hatte, der ihn wirklich
liebte, den er wirklich liebte, vermasselte er das und zerstörte es. Von Schuldgefühlen zer-
rissen saß er auf seiner Liege und starrte blicklos vor sich hin. Auf der Plattform nahm der-
weil das Drama seinen Lauf. Ein Wachmann kam in den Kerker, ging zu Sawyer und befahl
diesem ruhig: „Steh auf.“ Mühsam stemmte Sawyer sich auf die Beine. „Du wirst jetzt ehrlich
die Bilder interpretieren, die ich dir zeigen werde, verstanden?“ Abwesend ins Leere starrend
nickte der junge Mann. Kopfschüttelnd fragte der Wachmann erneut, diesmal etwas lauter:
„Verstanden?“ „Ja, ja ...“ Der Wachmann schüttelte resigniert den Kopf, dann fing auch
Sawyer sich eine schallende Ohrfeige. „Ihr werdet es ganz bestimmt noch begreifen, es heißt
Sir, verstanden?“ „Entschuldigung, Sir. Ja, Sir.“ Sawyers Stimme klang ihm selbst fremd. Der
Wachmann nickte zufrieden. Dann hielt er dem Gefesselten das erste Rorschach Testbild hin.
Minutenlang starrte dieser das Bild an, dann sagte er leise: „Zwei streitende Erwachsene, die
...“ Er wurde von dem Wachposten unterbrochen. Fast mitleidig sagte dieser: „Lauter,
Nummer 3, alle sollen es hören.“
Mit zitternder Stimme, aber lauter, begann Sawyer erneut: „Zwei streitende Er-
wachsene ... meine ... Eltern, die an mir herumzerren.“ Er schluckte hart. Der Wächter war
zufrieden. Er hielt Sawyer das zweite Bild vor die Augen. Wieder musste Sawyer einige
Minuten das Bild anschauen, dann sagte er gepresst, aber laut: „Zwei kämpfende Menschen,
die einander anschreien.“ Das nächste Bild. „Zwei Menschen, die einen Leichensack tragen.“
An dieser Stelle wurde Mulder sehr stutzig. Was, um alles in der Welt, war in Sawyers Leben
passiert? Mulder lauschte angespannt weiter. Er war nicht neugierig, eher ernsthaft
interessiert, um sich ein besseres Bild von den Mitgefangenen machen zu können, und so
221

Die Anderen
by Frauke Feind
vielleicht besser in der Lage zu sein, ihnen ein wenig zu helfen. Ein neues Bild. Sawyer er-
starrte. In seinem blassen Gesicht arbeitet es heftig. „Eine tote Frau in einer Blutlache ...“
Schließlich kam das letzte Bild. „Zwei Personen, zwischen die sich eine kleine, dritte Person
stellt.“ Erschöpft schwieg Sawyer. Hinter ihm war das Bettgestell und der Schaltpult in-
zwischen wieder in den Untergrund versenkt worden. Dafür kam ein Tisch mit drei Stühlen
von unter herauf. Aus dem Lautsprecher ertönte: „Nummer 2.“ Jake in seiner Zelle reagierte
überhaupt nicht. Sara war es, die ihm leise zu zischte: „Jake.“ Verständnislos sah er sie an. Sie
bedeutete ihm, an die Tür zu treten. Teilnahmelos und gleichgültig stand er auf und Sekunden
später waren schon Wachleute da, die ihm die Hände fesselten. Sie holten ihn erneut aus der
Zelle und führten ihn zu dem Tisch auf der Plattform. Sawyer war inzwischen von der Stange
befreit worden und auf einen der drei Stühle gedrückt worden. Seine Hände wurden an der
Rückenlehne fixiert. Jake wurde ihm gegenüber auf den zweiten Stuhl gedrückt und ebenso
fixiert. Dann verschwanden die Wachen. Minutenlang geschah gar nichts. Beide Männer
saßen mit hängenden Köpfen da, hingen ihren überaus trüben Gedanken nach. Auf ihren
blassen Wangen waren deutlich Tränenspuren zu sehen. Als sich alle bereits fragten, was das
werden sollte, ging die Kerkertür auf und ein weiß gekleideter Arzt betrat das Verließ. Er kam
zu dem Tisch und setzte sich auf den letzten freien Stuhl. Dann zog er ein PDA aus der Kittel-
tasche und öffnete es. Er sah erst Jake, dann Sawyer an. Schließlich sagte er gut gelaunt: „So,
dann wollen wir uns mal unterhalten.“
Jake stieß verzweifelt hervor: „Wo ist Heather? Was haben Sie mit ihr gemacht?“
Ruhig kam die Antwort. „Nummer 2, das ist nicht Gegenstand unserer Unterhaltung. Aber wir
können bei dir anfangen. Du heißt Johnston Jacob Green?“ „Ja, Sir.“ Selbst in das von
seelischem Schmerz umnebelte Hirn Jakes war noch vorgedrungen, dass es für ihrer aller
Wohlergehen sicherer war, Sir zu sagen. „Deine Eltern sind Gail und Johnston Green?“ Ohne
aufzuschauen antwortete Jake: „Ja, Sir.“ „Dein Bruder heißt Eric?“ „Ja, Sir.“ „Du wurdest am
21.01.1977 geboren?“ „Ja, Sir.“ „In Jericho, Kansas?“ „Ja, Sir.“ „Was hast du in den letzten
Jahren gemacht?“ Jake sah stur auf den Tisch vor sich. Dann antwortete er leise, aber laut
genug, dass der Arzt zufrieden war: „Ich habe für Söldnereinheiten, unter anderen
Ravenwood, im Irak und in Afghanistan Spezialaufträge erledigt. Einige Zeit habe ich in
Costa Rica, in Puntarenas, gelebt. Danach habe ich einige Zeit in San Diego gewohnt und als
Pilot Überseefrachtmaschinen geflogen. Die letzten Monate habe ich in Sydney verbracht und
dort bei Allied and Associates Private Investigations als Security Guard gearbeitet.“ Die
nächste Frage ließ Jake aufblicken. „Wer ist Christoffer Prowes?“ Er schluckte. Dann sagte er
tonlos: „Er war mein Freund.“ „Was ist mit ihm passiert, Nummer 2?“ Jake sah wieder auf
den Tisch vor sich. Dann stieß er hervor: „Er ist tot.“ „Warum ist er das?“ Jakes Stimme
zitterte. „Wir wollten eine Bank ausrauben. Ich sollte den Fluchtwagen fahren. Ich habe im
222

Die Anderen
by Frauke Feind
letzten Moment gekniffen. Der Überfall ging schief. In einem Schusswechsel mit der Polizei
wurde Chris getötet.“ „Es ist deine Schuld, dass er getötete wurde?“ Jake zuckte zusammen.
Dann sagte er fest: „Ja, Sir, es war meine Schuld.“ „Bist du danach wieder straffällig ge-
worden?“ Jake schüttelte den Kopf. „Nein, nein, das wurde ich nicht. Es war ... nicht alles
richtig, was ich gemacht habe, aber nichts davon war wirklich illegal, Sir.“ „Was ist in
Afghanistan passiert? In Zaranj?“ Jake erwachte noch einmal aus seiner Lethargie. Er starrte
den Arzt an und seine Lippen zitterten. „Was ist dort passiert?“ Es dauerte einige Augen-
blicke, in denen sich Jakes Augen mit Tränen füllten. Dann sagte er verzweifelt: „Ich habe ein
Kind getötete, Sir. Ich habe nicht gesehen, dass es ein Kind war. Ich dachte ... Ich war in
Panik und ... Sie war erst zwölf. Ich habe sie erschossen.“ Er schwieg. Tränen liefen ihm über
die Wangen. Der Arzt war sich sicher, mehr würde er aus dem Gefangenen nicht mehr
herausholen.
Überraschend wandte er sich nun Sawyer zu. „Dein Name ist James Ford?“ Sawyer
hatte die meiste Zeit kaum zugehört. Seine Gedanken kreisten ununterbrochen um Kate. Jetzt
schrak er auf. „Ja, Sir.“, sagte er laut. „Deine Eltern sind Mary und Warren Ford?“ Bedeutend
leiser kam die Antwort. „Ja, Sir.“ „Du wurdest am 20.07.69 geboren?“ „Ja, Sir.“ „In Jasper,
Alabama?“ „Ja, Sir.“ „Womit hast du dir dein Geld verdient?“ Kurz stockte Sawyer. Dann
holte er tief Luft und erklärte tonlos: „Als Betrüger, Sir.“ „Wo sind deine Eltern heute?“ Jetzt
zuckte der junge Mann wirklich heftig zusammen. „Wo sind deine Eltern?“, wurde die Frage
ungeduldig wiederholt. Sawyer brachte kein Wort über die Lippen. Erstarrt saß er da. Der
Arzt schlug überraschend mit der flachen Hand vor ihm auf den Tisch. „Wo sind deine
Eltern?“ Sawyer war heftig zusammen gezuckt. Jetzt stieß er heiser hervor: „Sie sind tot,
okay. Meine Eltern sind tot.“ „Warum sind sie tot?“ Gnadenlos kam die nächste Frage.
Mulder lauschte aufmerksam, scheinbar wurde jetzt die Katze aus dem Sack gelassen. Er sah
dem Südstaatler an, wie schwer es diesem fiel, zu Antworten. Sawyer schüttelte leicht den
Kopf. Dann begann er, stockend und abgehackt: „Meine Mutter ist, als ich acht Jahre alt war,
auf einen Betrüger, einen Heiratsschwindler, herein gefallen. Sie hat ihm das gesamte Bargeld
überlassen. Mein Vater drehte daraufhin durch. Er kam eines Abends, nach wochenlangem
Streit, betrunken nachhause und während ich mich in meinem Zimmer unter meinem Bett
versteckte, erschoss er meine Mutter im Hausflur, Minuten später sich selbst, auf meinem Bett
sitzend ...“ Allison war nicht die Einzige, der vor Entsetzen Tränen über das Gesicht liefen.
Sawyer verstummte.
„Du hast deine Eltern wegen eines Betrügers verloren. Warum wurdest du selbst zu
einem?“ In Sawyer verkrampfte sich alles. Dann sagte er mit tränenerstickter Stimme: „Als
ich neunzehn war ... Ich brauchte sechs Riesen, um einen Typen zu bezahlen, mit dem ich
223

Die Anderen
by Frauke Feind
Ärger hatte. Also suchte ich mir eine ... eine schöne Frau mit einem dummen, reichen Ehe-
mann. Ich brachte sie dazu, mir das Geld zu geben. Ich wurde zu dem Mann, den ich ... den
ich jagte, seit ich alt genug war ...“ „Was hast du in Sydney gemacht?“ Sawyer wurde spei-
übel. Panisch suchte er nach einem Ausweg, aber es gab keinen. „Was hast du in Sydney ge-
macht?“ Sawyer zitterte am ganzen Körper wie Espenlaub. Dann sagte er unendlich ver-
zweifelt: „Ich habe einen Mann umgebracht, Sir.“ „Warum?“ Jetzt war ohnehin alles egal.
„Weil ich dachte, er sei der Betrüger, der meine Eltern auf dem Gewissen hat.“ „War er es?“
Sawyer liefen erneut Tränen über das weiße Gesicht. „Nein. Man hatte mich herein gelegt.
Der Mann, der mir sagte, es sei der Betrüger, hatte mich eiskalt benutzt, um einen säumigen
Schuldner loszuwerden.“ Er verstummte. Der Arzt erhob sich. Er wusste, weitere Fragen
hatten keinen Sinn. Nichts und niemand würde einen der beiden Männer noch dazu bringen,
etwas zu sagen. Er hatte sich ein paar Notizen auf seinem PDA gemacht, jetzt klappte er
diesen zu und verließ den Kerker. Minuten später kamen vier Wachen herein und machten
Jake und Sawyer los. Die beiden Männer wurden in ihre Zellen zurück gebracht und dann
nahm man ihnen die Handschellen ab. Vollkommen erledigt sanken die Beiden auf ihre
Liegen. Beide waren am Ende ihrer Kräfte angelangt und fühlten nur noch eine ungeheure,
alles verschlingende Leere in sich.
*****
Kate fragte sich, wie lange sie hier noch hocken sollte. Sie wollte nichts sehnlicher, als
zu Sawyer und ihm erklären, dass nichts passiert war, dass es ihr außer verletztem Scham-
gefühl und angekratztem Stolz gut ging. Er musste in einer absolut erbärmlichen Verfassung
sein. Wenn er auch nur halb so fertig war wie Jake, wäre er vermutlich fertiger, als er je als
Erwachsener gewesen war. Kate war zappelig und unruhig. Sie wollte zu ihm. Sie hätte ihm
trotz Redeverbotes klar gemacht, ohne Rücksicht auf die Anderen, dass ihr nichts passiert
war. Plötzlich hörte sie einen der Wachleute im Wohnzimmer: „Okay, wir bringen sie.“,
sagen. Schritte näherten sich und einer der Wachen trat auf Kate zu. „Es geht los.“ Er hatte
Klebeband in der Hand und klebte Kate, wie es bei Heather gemacht worden war, den Mund
zu. Dann packte er sie am Oberarm und zog sie zur Tür, die in diesem Moment geöffnet
wurde. Widerstandslos ließ Kate sich nach draußen führen. Es ging nicht in ihre Zelle und sie
hatte keine Gelegenheit, außer einem winzigen Blick in Richtung Sawyers Zelle, nach ihm zu
sehen. Sie konnte ihn nur als undeutliche Gestalt auf seiner Liege ausmachen und Angst
schlug über ihr zusammen. Was hatten sie mit ihm gemacht? Gnadenlos wurde sie weiter ge-
drückt. Die meisten standen an den Türen und sahen geschockt und mitleidig zu ihr hin.
House beobachtete Kate und wunderte sich. Sie hatte sofort versucht, nach Sawyer zu gucken.
Sie ging aufrecht, gerade, stolz und ... Konnte das sein? House beobachtete Kate ganz genau.
224

Die Anderen
by Frauke Feind
Und dann durchfuhr ihn die Erkenntnis wie ein glühender Pfeil. „Diese Mistkerle wollen uns
für dumm verkaufen, das ist ein Bluff. Kate bewegt sich absolut nicht wie ein Ver-
gewaltigungsopfer. Deswegen wurden Heather und sie auch geknebelt und raus gebracht.
Damit sie uns nicht sagen können, dass ihnen nichts passiert ist, ganz klar.“
Akt 3: Atrax robustus
Der Tod begeht keine Fehler, wenigstens macht er keinen wieder gut.
Friedrich Hebbel
Kaum hatte House diese Worte hervor gebracht, schrie Booth schmerzerfüllt auf.
Einen so heftigen Stromstoß hatte es bisher noch nie gegeben. Sein Herz vibrierte scheinbar
nach und der Schmerz klang nur langsam ab. In seiner Zelle fuhr Sawyer wie elektrisiert auf.
„Was sagst du da?“ Jetzt war es Dana, die aufschrie vor Schmerzen. „Nenn mich Schwach-
kopf, aber deine Kate wurde nicht vergewaltigt.“ House redete weiter, ohne sich um das rote
Licht oder die aufklingenden Schreie zu kümmern. Mulder beobachtete Kate ebenfalls ganz
genau und stimmte zu. „House hat Recht, Sawyer. So sieht keine vergewaltigte Frau aus.“
Diesmal war es Bones, die gequält aufheulte. Mulder biss sich vor Wut auf die Lippe. Er
schwieg. Jake sah auf. Er wagte nicht, Hoffnung zu schöpfen. Heather hatte so erbärmlich
ausgesehen. Er sah House durch die Gitterstäbe hinweg mit verquollenen Augen an. Dieser
bemerkte den Blick und zuckte ratlos die Schultern. Heather hatte anders gewirkt als Kate.
Allerdings war Heather auch deutlich verschämter als Kate. Es konnte gut sein, dass die junge
Lehrerin einfach schockierter gewesen war. House sah Jake an und zuckte die Schultern. Jake
ließ den Kopf hängen. Er lehnte sich an die einzige Wand der Zelle, sank langsam zu Boden
und zog die Beine an den Körper. Hoffnungslos ins Leere starren blieb er so hocken. In
Sawyer jedoch war eine verzweifelte Hoffnung aufgekommen. House und auch Mulder hatten
ein gutes Auge, das hatte Sawyer im Laufe ihrer Gefangenschaft schon bemerkt. Wenn sie
Recht hatten und Kate war gar nicht ... Sawyer zitterte. Er wagte nicht, den Gedanken zu Ende
zu denken. Viel zu viel Hoffnung vermittelte er. Die beiden Männer mussten sich irren. Was
machte das Ganze sonst schon für einen Sinn. Sein überstrapaziertes Hirn begriff nicht die
Möglichkeit, dass man ihnen nur Angst hatte machen wollen. Zu real war der Schrecken
noch, als dass Sawyer schon hätte begreifen können, dass die ganze Inszenierung nur dem
einzigen Zweck gedient hatte, ihn und Jake weich zu klopfen.
225

Die Anderen
by Frauke Feind
House hätte gerne noch mehr gesagt, aber er wurde von einer erneuten Lautsprecher-
durchsage unterbrochen. „Nummer 10.“ Allison erschrak zu Tode. Auch, wenn sie sich Kate
genau so gründlich angeschaut hatte wie ihr Chef, war sie sich nicht annähernd so sicher wie
der. Panische Angst schlug über der jungen Frau zusammen wie eine Lawine. House wurde
steif vor Schreck. - Verdammter Scheiß. - dachte er entsetzt. So sicher war er seiner Sache
plötzlich nicht mehr. Cameron stand mit zitternden Beinen auf. So schwer war es ihr noch nie
gefallen, sich die Handschellen anlegen zu lassen. Panisch spürte sie, wie das kalte Metall
sich um ihre Handgelenke schloss. Alle, bis auf Jake und Sawyer, die mit ihren ganz persön-
lichen Dämonen kämpften, beobachteten, wie Camerons Zelle sich öffnete und die Wachen
die junge Frau in Empfang nahmen. Auch sie wurde zur Plattform geführt und aus der Ver-
senkung hob sich eine der Kisten, die sie alles schon von der Abstrafung Kates und Heathers
her kannten. Ein klein wenig erleichtert atmete Allison auf. Sie litt keineswegs an Platzangst
und traute es sich ohne weiteres zu, einige Zeit in einer solchen Kiste zu liegen. Die Fesseln
wurden ihr gelöst und sie erhielt den Befehl, in die Kiste zu steigen. Fast beruhigt legte sie
sich widerstandslos hinein. Jetzt erklang: „Nummer 4.“, aus dem Lautsprecher. House hatte
ebenfalls befreit aufgeatmet, als nur die Kiste hochgefahren wurde und Allison sich hinein
legen musste. Er trat an die Zellentür und ließ sich die Hände ruhig fesseln. Er wurde eben-
falls auf die Plattform geführt und dann, wie schon vor ihm Jake und Sawyer, an eine der
Stangen gefesselt. Allison lächelte ihrem Chef beruhigend zu. Auch die anderen Gefangenen
atmeten auf. Der Deckel wurde auf die Kiste gelegt und jeder dachte, das wäre es nun ge-
wesen: House würde eine Weile gefesselt dort stehen, dann würde man Allison befreien und
House würde, was immer er falsch gemacht hatte, erneut, diesmal richtig, erledigen. Dann
jedoch öffnete sich die Kerkertür. Ein Arzt kam herein, am weißen Kittel klar erkennbar. Er
trug eine etwa vierzig Mal vierzig Zentimeter große, Gil und Sara erschreckend vertraut vor-
kommende Kiste bei sich. Gil sah erschrocken zu Sara hinüber. Das konnte nicht wahr sein.
Der Arzt trat auf die Plattform und stellte sich vor House hin, der ihn geringschätzig
mustert. „Nun, Nummer 4, du hältst das alles also für einen Bluff? Wir werden dir beweisen,
dass du weder mit deinen frechen Lügen bei den Tests, noch mit deinen frechen Be-
hauptungen davon kommen wirst. Ich schwöre dir, dass es das letzte Mal sein wird, dass du
uns unterschätzt. Du wirst es ein für alle Mal begreifen, dass auch du Superdoc dich an unsere
Regeln zu halten hast.“ House war bei dieser Rede wieder etwas unruhig geworden. Er sah
sein Gegenüber an und kniff die Augen zusammen. Dann schielte er auf die geheimnisvolle
kleine Kiste. Der Arzt nahm diese wieder auf und sagte zu House: „Da du uns ja keinen
Glauben schenkst, wird einer deiner Mitgefangenen dir ein paar einleitende Worte zu dem
Inhalt dieser kleinen Kiste hier sagen.“ Das kam überraschend. House schaute verständnislos
dem Arzt hinterher, der zielstrebig auf Gils Zelle zuging. „Nummer 13. Ich möchte, dass du
226

Die Anderen
by Frauke Feind
Nummer 4 etwas über den Inhalt dieser Kiste erzählst.“ Gil wurde kalt und warm zugleich.
Der Arzt öffnete vorsichtig die Box und Gil starrte entsetzt auf den Inhalt derselben. „Das
können Sie nicht machen, Sir.“, sagte er schockiert. „Möchtest du Nummer 4 über diese
netten Tiere aufklären?“, sagte der Arzt kalt. „Großer Gott. House, hör zu.“ Er fuhr sich mit
der Hand über den Kopf und warf noch einen prüfenden Blick in die in fünf Fächer unterteilte
Kiste. Dann überlegte er, wie er House klar machen konnte, was auf Allison zukommen
würde.
„In dieser Kiste, House, befinden sich fünf Exemplare der Gattung Atrax robustus, der
Sydney Funnel Web Spider.“ Jake registrierte unterbewusst den Namen der Spinne, der in
vielen Australiern Angst und Schrecken auslöste. Aber er war viel zu sehr mit sich selbst be-
schäftigt, als dass er mehr als einen kurzen Gedanken daran verschwendete. House hörte zu
und sah den Entomologen verständnislos an. Er hatte in der Tat noch nie von diesen Spinnen
gehört. „Und?“, fragte er verständnislos. „Spinne. Gut. Cameron hat keine Spinnenphobie.“
„House, diese Spinnen sind extrem giftig. Und sehr aggressiv. Ihr Gift, Delta-Atraxotoxin, ist
ein starkes Neurotoxin. Es führt innerhalb kürzester Zeit zu einen Kontrollverlust über die
Muskulatur.“ House wurde steif. Die Wirkung eines Neurotoxins, eines Nervengiftes, war
dem Arzt natürlich sehr wohl bekannt. „Was?“, entfuhr es ihm. Gil fuhr hastig fort. „Sehr
starke lokale Schmerzen, lokale Rötung. Man geht davon aus, dass die Giftwirkung durch
eine Freisetzung von Acetylcholin 1 und Katecholaminen 2 entsteht. So lassen sich die
Symptome nach einem Biss erklären: Erbrechen, sehr starkes Schwitzen, Hypersalivation 3 ,
Blutdruckabfall, Tachykardie 4 , Arrhythmien 5 , Krämpfe der Muskulatur. Die Vergiftung
beginnt mit einem Taubheitsgefühl um den Mund herum und Spasmen der Zunge. Es kann zu
heftiger Atemnot kommen. Zusätzlich können lokale oder generalisierte Krämpfe auftreten.
Verwirrtheit, Bewusstseinsstörungen bis zur Bewusstlosigkeit, Blutdruckabfall und ein
Lungenödem können auftreten. Die komplette Symptomatik kann in einem Zeitraum von
1 Acetylcholin ist einer der wichtigsten Neurotransmitter in vielen Organismen, so auch im Menschen. Acetylcholin vermittelt
zum Beispiel die Erregungsübertragung zwischen Nerv und Muskel an der neuromuskulären Endplatte. Weiterhin stellt es den
Transmitter dar, der die Übertragung von der ersten auf die zweite der beiden hintereinandergeschalteten Nervenzellen im
vegetativen Nervensystem, also sowohl im Sympathikus als auch im Parasympathikus, vermittelt.
2 Katecholamine sind eine Klasse von körpereigenen und künstlichen Stoffen, die an den sympathischen Alpha- und Beta-
Rezeptoren des Herz-Kreislaufsystems eine anregende Wirkung haben.
3 Hypersalivation ist der medizinische Begriff für vermehrten Speichelfluss aufgrund gesteigerter Speichelproduktion oder
durch das Unvermögen, Speichel abzuschlucken.
4 Tachykardie ist ein anhaltend beschleunigter Puls auf über 100 Schläge pro Minute.
5 Arrhythmie ist eine Unregelmäßigkeit im normalen Herzrhythmus.
227

Die Anderen
by Frauke Feind
weniger als fünfzehn Minuten auftreten. Aus diesem Grund ist eine rasche und effiziente
Hilfe entscheidend. Hast du das kapiert?“
Die Mitgefangenen hatten nicht alle alles verstanden, aber so viel war offensichtlich
sicher: In dieser unscheinbaren Box hielten sich extrem giftige Spinnen auf. Der Arzt trat
wieder zu House hin und sagte: „Besser hätte ich es auch nicht erklären können. Wir werden
diese Tiere zu Nummer 10 setzten und abwarten, was passiert.“ Eine Klappe im Deckel der
Kiste wurde von ihm geöffnet. Und nun hörte man Allisons verzweifelten Schreie. Irgendwie
hatte sie im Kisteninneren offensichtlich alles gehört. House war wirklich erschüttert. „Hören
Sie zu, das können Sie nicht machen. Ich, ich habe Scheiße gebaut, nicht Cameron. Sie
können sie doch nicht dafür umbringen. Ich werde in Zukunft alles glauben, was Sie sagen,
ich schwöre es.“ Der Arzt sah House an. „Du denkst, damit ist es abgetan? Nun, du irrst
dich.“ Gil beobachtete genau so geschockt wie die Anderen, wie der Arzt mit einer Spezial-
pinzette in eines der Fächer griff und eine der Spinnen vorsichtig heraus nahm. Gil erkannte
sofort, dass es sich um eines der drei kleineren, aber, im Spinnenreich absolut einmalig, ge-
fährlicheren und giftigeren Männchen handelte. „Das ist eine männliche Atrax, er ist giftiger
als die größeren Weibchen.“, sagte er laut. Der Arzt setzte die auch für Laien deutlich erkenn-
bar, sehr aufgeregte Spinne in die Öffnung zu Cameron in die Kiste. „Nicht. Cameron, hören
Sie, liegen sie ganz still!“, schrie House entsetzt. Der Arzt verschloss die Klappe und drehte
sich zu House herum. „Du kannst schreien, so viel du willst, Nummer 4, sie hört dich nicht
mehr.“
Allison hatte ruhig da gelegen, bis zu dem Moment, da neben ihr ein Lautsprecher
leise knackte und dann die Stimme ihres Zellennachbarn gedämpft und aufgeregt an ihr Ohr
drang. Was er zu sagen hatte, trieb der jungen Ärztin das Adrenalin durch den Körper. Sie
hatte keine besondere Angst oder Abscheu vor Spinnen, aber in dieser Kiste, im Dunkeln,
hilflos mit einem extrem giftigen Exemplar dieser Tiergattung eingesperrt zu sein, trieb ihr
den Angstschweiß aus allen Poren. Entsetzt wimmerte sie auf. „Nein, bitte nicht ....“ Sie ver-
stand alle Symptome, die Gil schilderte, nur zu genau: Tachykardie, Arrhythmien, starke
Schmerzen ... Allison bebte. Und dann wurde es in Höhe ihres Unterleibes kurz hell. Sie
schrie gellend auf. „NEIN!“ Sekunden später war es wieder dunkel und sie war sicher, dass
die Funnel Web jetzt bei ihr war. - Ruhig. Du musst ruhig liegen. - hämmerte sie sich ein.
Zitternd und schluchzend versuchte sie, ihren Körper unter Kontrolle zu halten. Einige
Minuten passierte nichts. Leise wimmerte Cameron vor sich hin. Und dann fuhr sie wie
elektrisiert zusammen. Sie hatte an ihrem linken Bein unterhalb des Knies eine leichte Be-
wegung gespürt. Und plötzlich war es mit ihrer Beherrschung vorbei. Sie schrie entsetzt und
228

Die Anderen
by Frauke Feind
in panischer Angst auf und fing an zu zappeln. Und dann passierte es. Ein heißer, gemeiner
Schmerz zuckte durch ihre Wade und das Bein hinauf. Gellend schrie die junge Ärztin auf.
House und alles anderen Gefangenen im Kerker hörten die Geräusche aus der Kiste.
„Lieg still, verdammt!“, brüllte House, obwohl er nun wusste, dass Cameron ihn nicht hören
konnte. Er hörte ihr angstvolles Wimmern und fuhr zu Gil herum. „Was können wir tun?“
„Ich habe ein Gegengift im Gepäck gehabt, dass dürften diese ... Sie müssten es auch haben,
es war bei den Spinnen.“ House drehte sich zur Kamera über ihm und tobte. „Was muss ich
tun, ihr elenden Drecksäcke? Holt die verdammte Spinne da raus. Herrgott, ich tue alles, was
ihr von mir wollt, aber ...“ Weiter kam er nicht, denn in diesem Moment gellte Camerons ent-
setzter Schmerzensschrei aus der Kiste. Gil entfuhr ein vollkommen überflüssiges: „Sie wurde
gebissen.“ Das war allen sofort klar. „Oh, verdammt. Sie müssen sie da raus holen! Bitte.“
Jetzt war House wirklich in Panik. Zehn Minuten zur vollen Entfaltung alle Symptome. Das
war verdammt wenig. Und er hatte keine Ahnung, was er machen sollte, wenn die ihm das
Gegengift verweigerten. „Was mache ich, wenn ich das Gegengift nicht bekomme?“, schrie er
Gil an. Der sah nur hilflos zu House hinüber. „Wie kann man denn solche Mistviecher auch
bei sich haben.“, brüllte House den Entomologen verzweifelt an. „Wie bescheuert muss einer
sein, um so was im Handgepäck zu haben.“ Camerons Weinen, das aus der Kiste drang,
überwältigte ihn wirklich. „Scheiße, halt durch. Ich helfe dir!“, schrie er Richtung der Kiste.
„Sie muss sich still verhalten, sonst pumpt sie das Blut nur schneller durch ihre Blutbahn.“,
rief Gil zu House hinüber. „Sie hört mich doch nicht.“, schrie dieser verzweifelt zurück.
„Bitte. Lassen Sie mich ihr helfen. Sie ... Ich werde nie wieder Lügen, bitte. Ich werde nie
wieder an Ihren Worten zweifeln. Das schwöre ich.“ Jetzt klang seine Stimme aufrecht und
nicht mehr zynisch. Er war wirklich bereit, alles zu tun, um Cameron zu helfen.
Und plötzlich und unvorbereitet ging die Zellentür Gils auf. Der fragte nicht lange,
sondern hetzte los, zu der Kiste mit der Ärztin hinüber. Er suchte kurz, fand den Deckelver-
schluss und riss den Deckel herunter. Auf dem ersten Blick sah er die Spinne, aufgerichtet auf
Allisons Oberschenkel hockte und leise zischte. Das Tier war aufs höchste erregt und bereit,
ein zweites Mal zuzubeißen. Ohne zu Zögern griff Gil geschickt zu und packte die Spinne von
hinten am Körper. Hilflos zappelte das Tier zwischen seinen Finger. Er sah sich um und ent-
deckte die kleine Box. Blitzschnell öffnete er diese und setzte das Tier behutsam und sehr
vorsichtig, um nicht im letzten Moment noch selbst gebissen zu werden, in sein Fach zurück.
Er verschloss den Deckel gründlich, dann war er schon wieder bei Allison. In der Kiste ent-
deckte er eine elastische Binde. Ohne zu Zögern griff er danach und fuhr Cameron an: „Gib
mir dein Bein.“ Apathisch und zitternd gehorchte die junge Frau und hob das heftig
schmerzende, gebissene Bein in die Höhe. Mit gekonnten Griffen begann Gil, die elastische
229

Die Anderen
by Frauke Feind
Binde von der Bissstelle an aufwärts um das Bein zu wickeln, fest, aber nicht zu stramm.
„Was soll das? Meinst du, das reicht bei dem Biss einer Giftspinne?“, fluchte House völlig
entnervt. „Natürlich nicht.“, erwiderte Gil ungerührt und arbeitet schnell und zielstrebig
weiter. „Ich wende die Pressure Immobilization Technique an. Damit verhindere ich eine
weitere, schnelle Ausbreitung des Giftes.“ Allison zitterte immer stärker. „House ... bitte ...“,
stammelte sie verzweifelt. House trafen die leisen Worte schwerer als Hammerschläge. Und
dann kam über den Lautsprecher die Ansage: „Nummer 4. Du wirst die Tests erneut ab-
solvieren, diesmal mit aufrichtigen Antworten. Hast du verstanden?“ „Ja, Sir, ja, ich mache
alles, was Sie wollen, aber bitte, bitte, lassen Sie mich ihr das Gegengift geben.“ Verzweifelt,
geradezu panisch klang die Stimme des häufig so misanthropisch wirkenden Diagnostikers.
Cameron hätte sich über die echte Besorgnis gefreut, hätte sie sich nicht so furchtbar gefühlt.
„Nummer 13, du wirst Nummer 10 aus der Kiste nehmen und zur Kerkertür tragen.
Jetzt.“ Gehorsam beugte Gil sich herunter und hob die junge Frau vorsichtig aus der Kiste. Er
spürte sie zittern und ihr Atem ging schwer. Ohne noch auf House zu achten, trug er Allison
zur Kerkertür, die geöffnet wurde. House schaute ihnen nach und wäre für sein Leben gerne
bei ihr geblieben. Sein Bein tat heftig weh und es fiel ihm mit jeder Minute schwerer, zu
stehen. Er sah, wie der Tisch, an dem schon Jake und Sawyer gesessen hatten, wieder aus der
Versenkung erschien. Und kurz darauf betrat ein Arzt den Kerker, der Gleiche, der schon mit
Sawyer und Jake geredet hatte. Der Arzt trat zu ihm und machte ihn kommentarlos von der
Stange frei. Er deutete auf einen der Stühle am Tisch und House humpelte schwerfällig und
mit zusammen gebissenen Zähnen hinüber. Schwer ließ er sich auf den Stuhl fallen und ver-
fluchte einmal mehr sein krankes Bein. Auch seine Hände wurden nun an die Rückenlehne
gefesselt. Dann setzte sich der Arzt ihm gegenüber auf den zweiten Stuhl. Nun begann er mit
seinen Fragen. „Nummer 4, du wirst folgende Fragen ehrlich beantworten: 1. Manchmal er-
scheint mir alles ziemlich düster und hoffnungslos.“ House sah den Arzt einen Moment an,
dann sagte er: „Ja, Sir.“ „2. Wenn ich durch irgendetwas oder irgendjemanden beeinträchtigt,
innerlich erregt oder aus dem Gleichgewicht gebracht worden bin, denke ich, mir bleibt auch
nichts erspart.“ House stieß ein leises, spöttisches, ihm selbst geltendes Lachen aus. „Ja, Sir,
ja, das denke ich.“
„Gut, dann werden wir mal zu Punkt 2 der Tagesordnung kommen. Bilder, die hast du
so nett kommentiert in erster Instanz. Nun möchten wir gerne eine ehrliche Interpretation von
dir haben.“ House sah vor sich auf den Tisch. Er wollte wissen, wie es Allison ging. Ihr galt
sein ganzes Denken im Moment. Aber er würde nicht das Geringste über sie erfahren, wenn
er nicht mitspielte. Er sah also verzweifelt auf das erste Bild. Es zeigte einen Schüler, der vor
einer Tafel stand. House starrte das Bild an und schließlich stieß er resigniert hervor: „Der
230

Die Anderen
by Frauke Feind
Junge weint und sieht sich unter Erfolgsdruck, hat Angst vor seinem Vater.“ Das zweite Bild
wurde ihm vor die Nase gehalten. Ein Mann vor einem Bett mit einer leblosen Frau. House
starrte minutenlang auf das Bild, dann sagte er leise: „Allison. Sie liegt im Bett und wartet auf
mich. Ich drehe mich symbolisch von ihr weg und versuche, meine Augen vor meinen Ge-
fühlen zu verschließen.“ „Lauter, Nummer 4.“ House schloss kurz die Augen, dann stieß er
laut und deutlich hervor: „Das ist Allison. Sie liegt im Bett und wartet auf mich. Ich drehe
mich symbolisch von ihr weg und versuche, meine Augen vor meinen Gefühlen zu ver-
schließen.“ Das nächste Bild. Ein Mann zwischen Grabsteinen. Nach einer kurzen Über-
legungszeit erklärte House: „Die Kreuze stehen für die Menschen, die mir am nächsten
stehen, Allison und Wilson. Die Grabsteine sind all die Steine, die ich mir selbst in den Weg
gelegt habe in meiner Beziehung mit den Beiden, all die Male, wo ich einen von ihnen ent-
täuscht habe. Die Kreuze stehen für die begrabenen Beziehung mit den Beiden.“ Das letzte
Bild. Eine weinende Frau, die einen im Bett liegenden Mann den Rücken zukehrte. House
starrte erschüttert auf das Bild, dann sagte er: „Allison, die an meinem Bett gewacht hat, als
ich angeschossen wurde, und die ich ... vergrault habe, kaum, dass ich wieder aus der Narkose
erwacht war ...“
„Sehr gut, Nummer 4, es geht doch. Nun kommen wir zum spannenden Teil. Dein
Name ist Gregory House?“ House verzog das Gesicht. „Ja, Sir.“ „Deine Eltern sind John und
Blythe House?“ „Ja, Sir.“ „Dein Vater war Pilot bei den U.S. Marines?“ „Ja, Sir.“ „Du
wurdest am 11.06.1959 geboren?“ „Ja, Sir.“ „Du hast an der Johns Hopkins studiert?“ „Ja,
Sir.“ House wartete gespannt auf die nächste Frage. Und schrak zusammen, als sie erfolgte.
„Warum hast du an dieser Eliteuniversität nicht promoviert?“ - Das können sie nicht wissen. -
dachte House panisch. Aber er wagte nicht mehr, zu Lügen. „Ich habe ... ich habe bei einer
Prüfung geschummelt und wurde der Uni verwiesen.“ Der Arzt notierte sich etwas und fuhr
dann fort. „Dann hast du an der Michigan University den Abschluss gemacht?“ „Ja, Sir.“
„Was hat dein Vater mit dir gemacht, als du ein Kind warst?“ House erstarrte. „Nummer 4.
Was hat dein Vater dir angetan?“ House erzitterte. DAS konnte er hier nicht erzählen. Alles in
ihm krampfte sich zusammen. Der Arzt sah ihn an und sagte dann ruhig: „Du musst nicht
antworten, Nummer 4. Du kannst auch zusehen, wie Nummer 10 langsam und qualvoll an
dem Spinnengift stirb. Sie hat sicher Verständnis für deine Einstellung.“ Er stand auf und
schickte sich an, den Kerker zu verlassen. House saß da und biss sich verzweifelt auf die
Lippen. Was hatte er für eine Wahl? Er zweifelte inzwischen keine Sekunde mehr an den
Intentionen der Entführer. Schließlich stieß er frustriert und verzweifelt hervor: „Okay, ist ja
gut, Sir. Er hat mich misshandelt. Er hat mich stundenlang weggesperrt, wenn ich nicht
funktioniert habe. Er drillte mich wie einen Soldaten. Wenn ich mit einer schlechten Note
nachhause kam, musste ich stundenlang, egal zu welcher Jahreszeit, im Garten stehen. Ich
231

Die Anderen
by Frauke Feind
musste in der Hundehütte schlafen. Er hat mich in Eiswasser gelegt. Er demütigte mich in
jeder erdenklichen Art und Weise.“ Aufgewühlt wie selten zuvor stieß Greg diese Worte
heraus und wie selten zuvor wurde ihm deutlich klar, wie sehr er seinen Erzeuger hasste und
doch nach dessen Anerkennung lechzte. „Hasst du deine Eltern?“ Die intensiven, blauen
Augen Gregs blickten ins Leere. Dann sagte er ehrlich: „Meinen Vater, ja, Sir, abgrundtief.
Meine Mutter ... nein.“
Der Arzt schien zufrieden zu sein. Nach einigen weiteren Einträgen in sein PDA
klappte er dieses zu und stand dann auf. Er machte House vom Stuhl los und fesselte dessen
Handgelenke wieder auf dem Rücken. Dann zog er ihn hoch. „Mitkommen.“ Schon nach
wenigen Schritten wurde klar, dass House außer Stande war, mit gefesselten Händen zu
laufen, zu sehr schmerzte sein Bein nach dem langen Stehen, er brauchte einfach die Hände
frei, um sich irgendwo abzustützen. Er keuchte bei jedem Schritt gequält auf und sein Bein
drohte unter ihm weg zu sacken. Der Arzt hatte ein Einsehen und öffnete House die Hand-
schellen. Dann sagte er in das Mikro seines Headsets: „Bringt einen Stock für 4.“ In erstaun-
lich kurzer Zeit kam ein Wachposten zur Tür herein und drückte House seinen Krückstock in
die Hand. Dann blieb er bei diesem und achtete darauf, dass House keinen Blödsinn machte.
Dieser jedoch war viel zu fertig, um noch an etwas anderes zu denken als an Cameron. Wie
mochte es ihr gehen? Er wollte zu ihr und sie beruhigen, ihr helfen, sie versorgen. In dem Flur
außerhalb des Zellentraktes wurde er in den Fahrstuhl dirigiert und diesmal ging es zwei
Etagen nach oben. Ganz kurz schoss House der Gedanke durch den Kopf, dass dieses Ge-
bäude riesengroß sein musste. Kaum etwas, was sich leicht und ohne weiteres verbergen ließ.
Aber so schnell ihm dieser Gedanke kam, so schnell war er auch wieder aus seinem Kopf ver-
schwunden. Schließlich erreichten sie eine Tür, die auf sprang. Ein Krankenzimmer, voll aus-
gestattet, mit allem, was ein modern und sehr funktionell ausgestattetes Intensivstations-
zimmer haben musste: EKG, Blutdruck-, Körpertemperatur-, und Vitalparameterüberprüfung,
Monitore, eine elektronische Spritzenpumpe, Beatmungsgerät, alles war vorhanden.
Allison lag in dem Bett und wurde mittels eines Tubus beatmet. Auf ihrem linken
Zeigefinger steckte ein Pulsoxy. Auf dem Handrücken der linken Hand war außerdem ein
Venenkatheter angelegt worden. Ihre Vitalfunktionen wurden überwacht. Die Binde, die
Grissom um ihr Bein gewickelt hatte, war noch vorhanden. Und auf einem Tablett auf dem
Schrank neben ihrem Bett sah Greg eine Spritze, zwei kleine Ampullen und einen Zettel
liegen. Auf der Ampulle las House: „Funnel Web Spider Antivenom®“ Er las sich den
Zettel genau durch. „... Zwei Ampullen ... intravenös ... bisher keine Nebenwirkungen ver-
zeichnet ... eventuell Hautausschlag, Fieber, geschwollene Drüsen ... Druckverband erst nach
Injektion des Gegengiftes entfernen ...“ House zögerte keinen Moment länger. Er griff nach
232

Die Anderen
by Frauke Feind
der Spritze und zog die beiden Ampullen des Gegengiftes auf. Dann injizierte er das Mittel
über den Katheter in Allisons Blutbahn. Er sah sich um, sichtete einen Stuhl und zog ihn sich
an das Bett. Schwer ließ er sich auf den Stuhl sinken, griff sich Camerons rechte Hand und
hielt diese in seiner. Dann sagte er leise: „Mach mir bloß nicht schlapp, Mädchen, ich brauche
dich.“
House saß an Camerons Bett und beobachtete sie. Er hoffte inständig, dass sie das
Gegengift rechtzeitig bekommen hatte. Er wünschte, er könnte sehen, ob sich ihr Zustand
besserte, aber bevor sie aufwachte, war das kaum möglich. Ihre Atmung wurde durch
Maschinen kontrolliert und ob sie unter Schmerzen und Übelkeit litt konnte er nicht fest-
stellen solange sie schlief. Die einzigen offensichtlichen Symptome, die House erkennen
konnte, waren Camerons verkrampfte Haltung und starkes Schwitzen. Ein Blick auf den
Monitor zeigte ihm einen stark erhöhten Pulsschlag und sehr niedrige Blutdruckwerte. Der
Diagnostiker sah sich im Raum um und entdeckte eine Tür, von der er vermutete, dass sie in
ein Badezimmer führte. Er öffnete die Tür und seine Vermutung wurde bestätigt. In einem
Regal fand House Waschlappen. Er tränkte einen mit kaltem Wasser und ging zurück zu
Cameron. Er setzte sich wieder auf den Stuhl neben ihrem Bett und begann Allisons Stirn zu
kühlen. Mehr konnte er im Moment nicht für sie tun. In dem Krankenzimmer gab es, wie
überall in diesen Horrorgebäude, keine Uhren, deswegen konnte House nur grob schätzen,
wie lange er an Camerons Bett saß und darauf wartete, dass sie aufwachte. Zwischendurch
ging er immer wieder ins Bad und tränkte den Waschlappen mit kühlem Wasser. Nach einiger
Zeit bemerkte House, wie Cameron sich mehr und mehr entspannte. Die Krämpfe hatten an-
scheinend aufgehört. Greg überlegte, ob er riskieren konnte, ihr den Tubus zu entfernen.
Wenn ihr restlicher Körper sich entkrampft hatte, war es sehr wahrscheinlich, dass auch ihre
Atemmuskulatur wieder normal funktionierte. House hätte Cameron gerne von dem Schlauch
in ihrem Hals befreit bevor sie aufwachte, da die Prozedur im Wachzustand etwas unan-
genehm für sie sein würde. Er beschloss, es auf einen Versuch ankommen zu lassen. Wenn
Cameron nicht spontan atmete, konnte er ihr den Tubus immer noch wieder einführen. House
entlüftete den Cuff und zog so vorsichtig wie möglich den Schlauch aus Camerons Hals und
beobachtete sie gebannt. Ihr Brustkorb hob und senkte sich weiterhin gleichmäßig. House
atmete erleichtert auf. Das Gegengift schien zu wirken. Cameron sah beinahe entspannt aus,
als würde sie einfach nur schlafen. Auch das Schwitzen hatte aufgehört. House nahm seinen
Platz neben dem Bett wieder ein und griff ihre Hand.
Das Erste, das Cameron wahrnahm, als sie aufwachte, war, dass jemand ihre Hand
hielt und ihren Handrücken sanft mit dem Daumen streichelte. Sie öffnete langsam die Augen
und blickte direkt in House„ besorgtes Gesicht. „Da bist du ja wieder. Ausgeschlafen? Wie
233

Die Anderen
by Frauke Feind
fühlst du dich?“, fragte er. „Ich habe Durst.“, brachte sie mit heiserer Stimme hervor und
registrierte beiläufig, dass House zum einfachen Du übergegangen war. Ihr Hals war rau, was
auf künstliche Beatmung hindeutete und das Sprechen fiel ihr schwer. House verstellte das
Kopfteil, sodass Cameron sich in einer halb sitzenden Position befand. Dann nahm er die
Flasche Wasser, die auf ihrem Nachttisch stand und half ihr, ein paar Schlucke zu trinken.
„Besser?“, fragte er nach. „Etwas. Mir tut alles weh.“ „Die Sadisten im weißen Kittel haben
dich intubiert, weil die Muskelkrämpfe deine Atemmuskulatur lahm gelegt haben. Die Hals-
schmerzen kommen vom Schlauch. Der Rest ...“ Er seufzte. „Wie fühlst du dich?“ „Mein
Bein tut noch weh, aber nicht so sehr wie am Anfang. Sonst bin ich glaube ich okay.“ „Ich
werde es mir kurz ansehen, um sicher zu stellen, dass die Wunde sich nicht entzündet.“ House
schob die Decke zur Seite und entfernte die Bandage, die Gil angelegt hatte. Die Bisswunde
sah gut aus. Zwei kleine, rote Punkte. Es sah nicht entzündet aus. House tastete die Wunde
auf empfindliche Stellen ab, aber außer einem leichten Druckgefühl spürte Allison nichts. In
einem Wandschrank fand House Verbandszeug. Er legte einen lockeren Verband an, um die
Wunde sauber zu halten und deckte Cameron dann wieder zu.
„Wie haben Sie diese Leute überredet, Ihnen das Gegengift zu geben?“, fragte
Cameron. „Sie wollten, dass ich ihre dämlichen Bildertests ehrlich interpretiere und ich habe
ihnen gesagt, was sie hören wollten.“ House wusste, dass jetzt nicht der Moment für Lügen
und Ausflüchte war. Cameron verdiente die Wahrheit. „Cameron, es tut mir Leid. Ich hätte
wissen müssen, dass man dich für meine Spielchen bestrafen wird und ich hätte ausnahms-
weise mal meine große Klappe halten sollen.“ „Ja, das hätten Sie.“, sagte Cameron schlicht.
Sie hatte in dieser Kiste Todesangst gehabt und sie wusste genau, wem sie das zu verdanken
hatte. Cameron sah House in die Augen und erkannte die ernsthafte Reue in ihnen. Ruhiger
sagte sie: „Es ist Ihnen sicher nicht leicht gefallen, ihren Anweisungen zu folgen.“ Einige der
Tests, die sie alle hatten machen müssen, zielten darauf ab, die unterbewussten Wünsche und
Ängste, die sie ausmachten, aufzudecken und Cameron war klar, wie schwer es für House
gewesen sein musste, sich eine solche Blöße zu geben. „Du bist es wert.“ Um seine Aussage
nicht ganz so verfänglich klingen zu lassen fügte House hinzu: „Wer soll denn meine Mails
bearbeiten, wenn du drauf gehst?“ Cameron rollte mit den Augen, lächelte aber. Sie wusste,
dass House den ersten Teil seines Statements ernst gemeint hatte.
„Danke.“, sagte sie und lehnte sich dann wieder im Bett zurück. Sie fühlte sich immer
noch ziemlich schlapp. House brachte das Kopfteil wieder in Liegeposition und deckte sie
richtig zu. Diesmal war sie es, die nach seiner Hand griff und House wehrte sich nicht da-
gegen. Cameron schloss die Augen und machte es sich bequem, ohne House‟ Hand loszu-
lassen. Innerhalb weniger Minuten war sie wieder eingeschlafen. Nach einiger Zeit, House
234

Die Anderen
by Frauke Feind
schätzte, dass etwa eine Stunde vergangen war, kam ein Mann im weißen Kittel zusammen
mit einer Wache, die ein Tablett trug, herein. Der Arzt untersuchte Cameron kurz und befreite
sie dann von der Infusion, wobei sie aufwachte. Wortlos verschwanden die beiden Männer
wieder. House hob den Deckel von dem Tablett. Es enthielt Brot für ihn und Cameron, sowie
zwei Flaschen Wasser. „Ich bin geblendet von dieser Vielfalt.“, erklärte House mit gespielter
Begeisterung. „Womit möchtest du dein Festmahl beginnen? Brot oder Wasser?“ Cameron
lächelte. „Ich hätte gerne eine große Pizza, mit Thunfisch, Zwiebeln und Paprika. Aber da das
nicht zur Auswahl steht, nehme ich ein wenig Brot.“ „Die Pizza hättest du von dem so ge-
nannten Pflegepersonal an unserem Krankenhaus auch nicht bekommen. Schonkost ist nur ein
Euphemismus für: Du wirst bestraft, weil wir uns hier mit dir abgeben müssen.“ Cameron
lachte. Es war schön, House in ihrer Nähe zu haben und mit ihm reden zu können, ohne über
die Köpfe von zwei Leuten in den Zellen zwischen ihnen gucken zu müssen.
Kurz nachdem House und Cameron ihr spärliches Mahl beendet hatten, kamen drei
Wachen herein. Der erste Mann verschwand wortlos mit Camerons Tablett. Einer der anderen
gab House die knappe Anweisung: „Nummer 4, zurück in die Zelle.“ Cameron sah House
entsetzt an. Sie wollte hier nicht alleine bleiben. House nahm ihre Hand und versuchte, seine
Stimme ruhig klingen zu lassen, als er sagte: „Es ist okay, Cameron. Deine Wunde verheilt
gut, du wirst bestimmt bald auch zurück gebracht. Dann können wir wieder Spaß beim
Camping mit all den anderen netten Kids haben.“ Cameron schenkte ihm ein schwaches
Lächeln. Die Tatsache, dass House sie zum ersten Mal mit ihrem Vornamen angeredet hatte
und die ganze Zeit so fürsorglich gewesen war, tröstete sie ein wenig über die Trennung
hinweg. House wurde von den beiden Wachen zurück in den Zellentrakt geführt. „Wie geht es
Allison?“, fragte Scully, sobald die Wachen gegangen waren. Ausnahmsweise war House
nicht in der Stimmung für einen ironischen Kommentar. „Es geht ihr besser. Sie ist bei
Bewusstsein und die Bisswunde ist nicht entzündet. Keine Muskelkrämpfe oder Übelkeit.
Aber sie hat noch Schmerzen.“ Seine Stimme klang bei dem letzten Satz deutlich schuld-
bewusst. - Und sie hat Angst, allein in dem Krankenzimmer von diesen Psychopathen. -
House verstand es nicht wirklich, aber seine Gegenwart wirkte offensichtlich beruhigend auf
Allison, obwohl er ihr den ganzen Schlamassel erst eingebrockt hatte. Er hoffte, dass sie bald
zurück in den Zellentrakt durfte.
Akt 4: Gibbs’ Rache
Wer die Spielregeln aufstellt, gewinnt auch. Das ist der Sinn der Spielregeln.
235

Die Anderen
by Frauke Feind
Aurel Schmidt
Kaum hatte House in Begleitung des Arztes und des Wachmannes den Kerker ver-
lassen, wurde Gil zurück gebracht. Als er wieder in seiner Zelle steckte, machte er mit dem
Daumen nach oben ein Zeichen an die Anderen, dass soweit alles in Ordnung war. Erleichtert
atmeten die meisten auf. Sawyer und Jake hatten nicht einmal mit bekommen, dass Gil zurück
gebracht worden war. Sawyer hatte sich auf seine Liege geworfen und lag dort, die Arme
unter dem Kopf verschränkt, und starrte abwesend die Decke über sich an. Hatte er nach
House‟ und Mulders Worten so etwas wie Hoffnung verspürt, war diese inzwischen wieder
verflogen wie Rauch im Wind. Was mit Cameron geschehen war, hatte er so wenig registriert
wie Jake, der immer noch an die hintere Wand seiner Zelle gelehnt am Boden hockte, die
Beine an den Körper gezogen. Völlig geistesabwesend hockte er da und stierte vor sich hin.
Gibbs ein paar Zellen weiter fragte sich entnervt, wer der Nächste auf dem Zettel der Ent-
führer war. Als könnten diese seinen Gedanken lesen, knackte es statisch im Lautsprecher
und: „Nummer 5 und 16.“, erscholl. Gibbs sprang auf die Füße und trat an die Tür. Wie
elektrisiert beobachtete er, wie zwei Wachen herein kamen und Ziva fesselten. War sie die
nächste der Frauen, die für den Fehler eines Anderen würde leiden müssen? In Gibbs
krampfte sich alles zusammen.
Ziva wurde auf die Plattform geführt und warf Gibbs einen ruhigen Blick zu. Dieser
wusste, dass man die Mossad Agentin nicht so schnell beeindrucken konnte, trotzdem machte
er sich Sorgen, was sie mit ihr zu tun gedachten, um ihn zu Strafen. Gibbs wurde auf der
Plattform an die Stange gefesselt, Ziva musste warten, was geschah. Über den Lautsprecher
kam die Ansage: „Nummer 16. Du hast, wie schon deine Vorgänger, wissentlich Falschan-
gaben gemacht. Dafür wirst du bestraft werden. Was mit Nummer 5 geschieht, ist allein deine
Schuld.“ Gibbs erstarrte. Ziva stand weiterhin ruhig da, von zwei der Wachen an den Ober-
armen festgehalten. Das Ruhige änderte sich allerdings schlagartig, als von unten nun wieder
die Kiste, in der inzwischen schon drei der Frauen gelegen hatten, hochgefahren wurde. Ziva
erstarrte. Sie litt, wie Kate, unter Platzangst. Gibbs wusste dies sehr wohl. Entsetzt be-
obachtete er, wie eine weitere Wache den Deckel der Kiste öffnete und die beiden Anderen
Ziva ohne viel Federlesen in die Kiste stopften. Sie drückten sie, obwohl Ziva verzweifelt
versuchte, sich zu wehren, einfach mit noch gefesselten Händen, bäuchlings, in die Kiste, und
bevor die junge Frau noch reagieren konnte, wurde der Deckel auf die Kiste gedrückt und
verriegelt. Gibbs hatte zunehmend entsetzt beobachtet, was die Wachen mit Ziva anstellten.
Jetzt keuchte er: „Hören Sie zu, Sir. Lassen Sie sie da raus. Sie wird verrückt da drinnen. Ich
236

Die Anderen
by Frauke Feind
werde nie wieder die Unwahrheit sagen, das schwöre ich. Bitte.“ „Es ist uns klar, dass du in
Zukunft genau das tun wirst, was wir dir sagen, Nummer 16. Das ändert aber nichts an der
Tatsache, dass die Strafe durch gezogen wird. Die Zeit ist noch nicht um.“ Gibbs schüttelte
verzweifelt den Kopf. Er hätte alles getan, um Ziva dort raus zu holen, aber er hatte keinerlei
Chancen. Die würden die Strafe durchziehen, egal, was er sagte oder tat. Aus dem Augen-
winkel sah er, dass Abby vollkommen entsetzt an der Zellentür stand und auf die Kiste starrte,
in der die Kollegin durch die Hölle ging.
Ziva hatte nackte Panik gepackt, als sie die Kiste sah. Sie versuchte verzweifelt, sich
zu wehren, als die zwei Wachleute sie brutal in diese hinein drücken. Ihre gefesselten Hände
zuckten und sie schluchzte vollkommen fassungslos. Ihr einziger wirklicher Schwachpunkt.
Platzangst. Klaustrophobie. Sie wusste nicht einmal, seit wann sie die hatte. Als der Deckel
über ihr geschlossen wurde, schrie sie in heller Panik auf: „NEIN!“ Hektisch drehte sie sich
auf den Rücken, den Schmerz in ihren Händen und Armen ignorierend, und versuchte
hysterisch, den Deckel mit den Beinen aufzustoßen. Schluchzend und keuchend musste sie
feststellen, dass sie keine Chance hatte, der schrecklichen Kiste zu entkommen. Die Enge
trieb sie fast in den Wahnsinn. Viel zu schnell und flach atmete sie. Mit aller Kraft versuchte
die junge Frau, sich irgendwie wieder unter Kontrolle zu kriegen. Sie spürte, dass sie am
ganzen Körper zitterte vor Angst. „Ich will hier raus.“, wimmerte sie verzweifelt. Aber man
ließ sie nicht. Minuten reihten sich aneinander. Und als sie schon glaubte, jeden Moment den
Verstand zu verlieren, hörte Ziva, wie sich an dem Kistendeckel zu schaffen gemacht wurde.
Und endlich, endlich wurde der Deckel geöffnet. Sie wollte sofort hoch schießen, aber man
ließ sie nicht. Die Wachen beugten sich über sie und hielten sie in genau der Position fest, in
der sie lag. Die Lautsprecherstimme ertönte. „Nummer 16, du wirst gleich alle Fragen, die wir
an dich haben, wahrheitsgemäß beantworten, oder wir werden den Deckel wieder schließen.“
Gibbs sah in Zivas tränenüberströmtes Gesicht und sagte laut und deutlich: „Sir, ich werde
alles tun, was Sie verlangen.“
„Nummer 16. Wie lautet die ehrliche Antwort auf folgende Frage? Für einige bin ich
ein unbequemer Querdenker.“ Gibbs war nicht dumm, er konnte sich an den zehn Fingern
abzählen, was die ehrliche Antwort für ihn bedeuten würde in Bezug auf den weiteren Verlauf
der Gefangenschaft. Aber er sagte ohne zu Zögern laut und fest: „Ja, das bin ich wohl, Sir.“
Unvermeidlich folgte nun der nächste Tagesordnungspunkt, vor dem Gibbs starkes Un-
behagen empfand. Er wurde von der Stange befreit und zu dem Tisch gebracht, der in-
zwischen schon zum vierten Mal aus der Etage unter ihnen nach oben gefahren wurde. Er
wurde auf einen der Stühle gedrückt und seine Hände an der Rückenlehne fixiert. Dann ging
es los. „Nummer 16, dein Name ist Leroy Jethro Gibbs?“ „Ja, Sir.“ Du wurdest am
237

Die Anderen
by Frauke Feind
02.09.1956 geboren?“ „Ja, Sir.“ „In Stillwater, Pennsylvania?“ „Ja, Sir.“ Deine Eltern sind
Jackson und Embeth Gibbs?“ Nicht, dass das jeder wusste, aber es war sicher nicht schwer
gewesen, dass heraus zu finden. „Ja, Sir.“ „Du warst bei den Marines? Rang?“ „Gunnery
Sergeant, Sir.“ „Was genau hast du während der Militärzeit noch gemacht?“ Gibbs musste
einen Moment nachdenken. Dann zählte er auf: „Infanterie, MP, Verhör- und Übersetzungs-
spezialist, Scharfschütze, ich hoffe, ich habe nichts vergessen, Sir.“ „Auszeichnungen,
Nummer 16?“ „Purple Heart und Silver Star, Sir.“ Gil, Booth, Mulder, sogar Sawyer und
Jake, horchten auf. Der Silver Star wurde nur für besondere Tapferkeit vor dem Feind ver-
liehen. Gibbs musste etwas Besonderes geleistet haben, wenn er die Auszeichnung erhalten
hatte. „Du bist drei Mal geschieden?“ Abby konnte nicht verhindern, dass ihr ein kurzes
Grinsen über das Gesicht huschte, als sie die Frage hörte. „Ja, Sir, idiotisch, was?“ Gibbs
nickte. Er rechnete fest damit, dass das Verhör zu Ende war. Doch die nächste Frage ließ nicht
lange auf sich warten. „Wer war Caitlin Todd?“ Gibbs Gesicht verhärtete sich. „Sie war eine
Kollegin, Sir.“, erklärte er kurz. „Was ist mit ihr passiert? Stimmt es nicht, dass sie deinet-
wegen erschossen wurde?“ „Sie wurde während eines Einsatzes im Dienst getötet. Es ist mög-
lich, dass der Schuss mir galt, das war im Nachhinein nicht zu ermitteln, Sir.“ Gibbs zitterte
innerlich, hoffte geradezu verzweifelt, dass der Arzt mit dieser Umschreibung zufrieden war.
Wenn er es nicht war, ging er jedenfalls nicht weiter auf das Thema ein. Gibbs atmete auf. Er
ging davon aus, dass die Befragung nun wohl zu Ende war. Dann aber traf ihn die nächste
Frage wie ein Schlag in den Magen.
„Erzähle mir etwas über Shannon und Kelly.“ Ziva, die sich bei jetzt offenem Deckel
mühsam wieder berappelt hatte, sah betroffen Gibbs an. Sie wusste als einzige im ganzen
Team, was nun kam. Abby dagegen begriff nichts. Wer waren Kelly und Shannon? Sie hatten
gedacht, ihren Vorgesetzten gut zu kennen, aber von den beiden Frauen hatten sie bisher
nichts gehört. Gibbs saß erschlagen da. Woher, zum Teufel, hatten diese Leute ihre
Informationen? Gibbs starrte den Arzt vor sich an. „Nummer 16, du hast einen Befehl er-
halten, ich erwarte, dass du ihm Folge leistest.“ Gibbs musste tief einatmen. Dann sagte er mit
leicht zittriger Stimme: „Sir, ...Shannon ... Sie war meine erste Frau. Mit ihr hatte ich unsere
Tochter Kelly.“ Abbs glaubte, nicht richtig gehört zu haben. Tochter? „Wo sind die Beiden
heute?“ Die nächste Frage. Gibbs senkte den Blick und starrte auf den Tisch. „Sie sind tot,
Sir.“ „Wie sind sie ums Leben gekommen?“ Gibbs wusste instinktiv, dass Abby und Ziva
sehr aufmerksam zu hörten. Und er wusste, dass ihm keine Wahl blieb. So sagte er schließ-
lich: „Sie wurden bei einem Autounfall getötete, Sir.“ „Wie kam es zu dem Unfall?“ „Der
Fahrer des Wagens, in dem Shannon und Kelly saßen, wurde durch einen Kopfschuss getötet.
Den daraus folgenden Unfall haben die Beiden nicht überlebt.“ Gibbs liefen vereinzelte
Tränen über das Gesicht. Abby und auch Ziva, obwohl sie die Geschichte kannte, hatten er-
238

Die Anderen
by Frauke Feind
schüttert zugehört. Abby kullerten ebenfalls Tränen über die Wangen. Davon hatte sie keine
Ahnung gehabt. „Was geschah mit dem Attentäter, der den Fahrer des Wagens erschoss?“
Kalt und emotionslos kamen Gibbs nächste Worte: „Sir, er fiel ebenfalls einem Anschlag zum
Opfer.“ „Nummer 16, hast du ihn getötete?“ „Jawohl, Sir.“
Minuten später saß Gibbs ausgebrannt und seelisch erschöpft auf seiner Liege in seiner
Zelle. Diese Leute hatten unglaubliche Informationen, es war nicht zu fassen. Und sie nutzten
gnadenlos und ohne Rücksicht die Verhältnisse ihrer Gefangenen zu einander aus, um ihren
Willen durchzusetzen. Jeder Regelverstoß führte unweigerlich zu einer eiskalten Abstrafung
der Begleiter. Und nicht nur das. Jederzeit und skrupellos wurden die Begleiter eingesetzt, um
alles aus den Gefangenen heraus zu kitzeln, sei es Leistung der körperlichen Art oder was den
Leuten, die sie gefangen hielten auch gerade einfiel. Gibbs war desillusioniert. Er musste sich
eingestehen, solange Abby und Ziva in den Händen dieser Leute waren, würde er, Gibbs, alles
tun, was man von ihm erwartete. Er beobachtete, wie Ziva aus der Kiste gezogen und dann
ebenfalls in ihre Zelle zurück gebracht wurde. Dort sank die junge Israelin erschöpft auf die
Liege nieder.
Akt 5: Blut und Knochen
Drei können ein Geheimnis wahren wenn zwei von ihnen tot sind.
Benjamin Franklin
Nachdem Gibbs in seine Zelle gebracht worden war, herrschte eine kurze Zeit Ruhe.
Dann kam die nächste Ansage. „Nummer 1 und 6.“ Booth sah erschrocken auf. Was sollte
das? Er hatte nicht gelogen, Bones ganz sicher auch nicht, so was war nicht ihre Art. Er
musste erst einmal durchatmen, dann stand Booth auf und trat an die Tür. Auch Bones hatte
mehr als erstaunt aufgeblickt, als ihre Nummer genannt wurde. - Na großartig. - dachte sie. -
Du auch, mein Sohn Brutus. - Bones konnte nicht abstreiten dass sie Angst hatte, Angst um
sich und Angst um Seeley. Heute hatten die Entführer bewiesen, dass sie vollkommen
skrupellos waren. Kate und Heather, was immer House oder Mulder auch aus Kates Haltung
gesehen zu haben glaubten, waren höchstwahrscheinlich vergewaltigt worden. Bones lief eine
Gänsehaut über den Rücken. Sie war wirklich alles andere als ein ängstlicher Mensch, aber
die Vorstellung, jetzt wohlmöglich dasselbe Schicksal zu erleiden, trieb der Anthropologin
239

Die Anderen
by Frauke Feind
Tränen in die Augen. Zitternd erhob sie sich, biss die Zähne zusammen und trat an die Zellen-
tür. Wärter kamen und fesselten ihre Handgelenke. Dann wurde sie, genau wie Booth, auf die
Plattform geführt. Der Tisch war diesmal gar nicht erst wieder nach unten gefahren worden.
Booth wurde sofort zu diesem geführt und auf einen Stuhl gedrückt. Die Hände an die
Rückenlehne gefesselt zu bekommen, war ein unangenehmes Gefühl. Er sah zu Bones
hinüber, die auf die Plattform geführt wurde.
Tempe wurde an die Stelle geführt, an der sie zu stehen hatten, wenn es nach unten
zum Duschen ging. Zwei der Wachen blieben bei ihr und dann wurde sie nach unten ab-
gesenkt. Booth sah ihr aufs Höchste beunruhigt nach. Man ließ ihn unbeachtet hocken und die
beiden Wachen, die ihn an den Stuhl gefesselt hatten, verschwanden aus dem Kerker. Booth
konnte nicht verhindern, dass sein Herz schmerzhaft gegen seine Rippen pochte. Was
mochten diese Schweine mit Bones vorhaben? Er merkte drastisch, dass seine Gefühle für
Bones ihm jetzt sehr im Wege standen. Er hatte eine verfluchte scheiß Angst um die
Anthropologin. Was würden sie mit ihr machen? Hatte sie doch gelogen? Hatte er irgendwas
falsch gemacht bei den Tests? Er war sich absolut keiner Schuld bewusst. Dass man ihn hier
hocken ließ, ohne ihn zu beachten, machte die Kälte in seinem Inneren auch nicht besser.
Wenn er nicht bald erfuhr, was mit Bones war ... Er wurde mit jeder Minute unruhiger. Und
als sich dann endlich etwas tat, schrak er heftig zusammen. Zwei Bildschirme, die so an-
gebracht waren, dass alle Gefangenen auf den einen oder anderen Bildschirm freies Sichtfeld
hatten, wurden aus der Decke herab gelassen. Sie flackerten kurz auf und dann ... Das Bild,
was sich Booth entsetzten Augen bot, ließ auch die anderen Gefangenen schaudern.
Nackt stand Bones, die Hände über den Kopf gefesselt, an einer der Stangen. Neben
ihr stand ein Wachposten, der einen Elektrostab-Schocker in der Hand hielt. Der Lautsprecher
knarrte und die kalte Stimmer dozierte: „Einige von euch haben zufriedenstellend mit-
gearbeitet, nachdem wir sie ausreichend motiviert haben. Wir möchten nun auch von denen,
die bei den Tests die Wahrheit gesagt haben, einige Fragen beantwortet bekommen. Um euch
klar zu machen, dass wir es auch hier sehr ernst meinen, werden wir eine kleine
Demonstration vornehmen, die euch klar machen wird, dass wir auch weiterhin nicht spaßen.“
Booth wurde steif vor Schreck. Er starrte wie hypnotisiert auf den Bildschirm, auf dem er
Bones sehen konnte. Tränen liefen der jungen Frau über das Gesicht und jetzt wurde auch der
Ton übertragen. Man hörte Bones schluchzen und dann stammelte sie entsetzt: „Nein, bitte,
nicht ... bitte!“, als sie den Stab auf ihren ungeschützten Bauch zu kommen sah. Im nächsten
Moment schrie sie gellend auf vor Schmerzen und wand sich zuckend in ihren Fesseln. Booth
brüllte hasserfüllt los: „Hört auf, ihr Dreckskerle! Lasst sie zufrieden.“ Im selben Moment
hätte er sich für seine Unbeherrschtheit am liebsten die Zunge abgebissen, denn natürlich
240

Die Anderen
by Frauke Feind
folgte die Strafe für sein Fluchen auf den Fuß. Erneut zuckte Tempe schreiend vor Schmerzen
unter einem neuerlichen Stromschlag zusammen.
Booth biss sich auf die Lippen bis er Blut schmeckte. Er zitterte am ganzen Körper,
vor Wut, Hilflosigkeit, Ohnmacht. In seinem Gesicht arbeitete es. Seine Augen schwammen
in Tränen und er brauchte alle Beherrschung, die er aufbringen konnte, um nicht erneut loszu-
toben. Er merkte gar nicht, dass er die Hände zu Fäusten geballt hatte. Und dann endlich ging
die Kerkertür auf und der Experimentleiter betrat die Bühne. Er setzte sich entspannt Booth
gegenüber auf den zweiten Stuhl und sah diesen herausfordern da. „Nun, Nummer 1, ich darf
davon ausgehen, dass du motiviert genug bist, mir ein paar Fragen zu beantworten?“ Booth
sah den Arzt an. „Ja, das bin ich, Sir.“, sagte er mühsam beherrscht. „Gut, dann wollen wir
mit etwas einfachem anfangen.“, erwiderte der Arzt leutselig. Er legte seinen PDA auf den
Tisch und klappte ihn auf. „Eine einfache Frage zum Warm werden, die sogar ein FBI Agent
beantworten kann. Dein Name, Nummer 1, ist Seeley Joseph Booth?“ Booth biss vor Wut die
Zähne zusammen. „Ja, Sir.“, knirschte er. „Du wurdest am 16 Mai 1971 geboren?“ „Ja, Sir.“
„Dein Geburtsort ist Pittsburgh, Pennsylvania?“ „Ja, Sir.“ „Der Name deiner Eltern lautet
Tom und Marlene Booth?“ „Ja, Sir.“ „Du hast einen jüngeren Bruder, Jared Booth?“ „Ja, Sir.“
„Wer ist Parker?“ Booth war nicht sonderlich überrascht, dass die von seinem vierjährigen
Sohn wussten. So antwortete er ruhig: „Parker ist mein vier Jahre alter Sohn, Sir.“ „Wo ist
seine Mutter Rebecca?“ „Wir sind nicht mehr zusammen.“ Booth wurde es langsam etwas
warm. Die Fragen begannen konkreter zu werden. „Was empfindest du für Nummer 6?“ Das
kam derart überraschend, dass Booth ohne nachzudenken antwortete. „Ich liebe sie ...“ Dann
wurde ihm klar, was er da gerade gesagt hatte.
Der Arzt sah ihn an wie eine Giftschlange die Maus, die das nächste Opfer werden
sollte. Booth konnte nicht verhindern, dass ihm eine Gänsehaut über den Rücken kroch.
„Erzähle mir etwas über deine Sucht.“ „Was?“, entfuhr es dem FBI Agent. „Ich möchte, dass
du mir von deiner Sucht erzählst.“, wiederholte der Arzt ruhig. „Welcher Sucht?“, entfuhr es
Booth unwillkürlich. Sofort gellte ein neuer Schmerzensschrei Tempes durch den Kerker und
sie wand sich erneut konvulsivisch in ihren Fesseln. „NEIN! Hören Sie auf. Ich ... Ich bin
Spielsüchtig. Meinen Sie das, Sir? Ich ... Ich habe lange Zeit an Spieltischen verbracht. Ich
konnte an keinem Craps-Tisch 6 vorbei gehen. Als ich beim FBI anfing, habe ich eine
Therapie gemacht. Heute habe ich es unter Kontrolle. Ich habe seit Jahren nicht mehr gespielt,
Sir.“ Booth verstummte. „Was hast du vor deiner Laufbahn beim FBI gemacht, Nummer 1?“
„Ich war bei den United States Army Rangers, Sir.“ „Dein Rang?“ „Sergeant, Sir.“ „Wurdest
du jemals gefoltert?“ - Außer hier? - fuhr es dem jungen Mann durch den Kopf. Er schloss
6 Craps bzw. Craps shooting oder Seven Eleven ist ein Würfelspiel, das sich vor allem in den USA großer Beliebtheit erfreut.
241

Die Anderen
by Frauke Feind
unwillkürlich kurz die Augen, atmete tief durch. Dann erklärte er leise: „Ja, Sir ... ja, das
wurde ich.“ „Was genau wurde gemacht?“ Booth stieß ein frustriertes, freudloses Lachen aus.
„Was? Brauchen Sie zusätzliche Inspiration?“, entfuhr es ihm, bevor er es noch verhindern
konnte. Sofort hätte er sich auf die Zunge beißen mögen. Verzweifelt wartete er, dass Bones
für seine Unbeherrschtheit würde leiden müssen, aber erstaunlicherweise geschah dies nicht.
Hastig fuhr er fort: „Bastonade, Sir. Die haben die Bastonade bei mir angewendet.“ Ziva hatte
aufmerksam gelauscht. Bastonade, ja, sehr wirkungsvoll, wenn richtig angewandt. Stockhiebe
auf die Fußsohlen. Armer Booth ... Der Interviewer machte bereits weiter. „Was genau war
deine Aufgabe bei den Rangers?“ Booth wurde langsam schlecht. Er ahnte plötzlich, worauf
es hier hinaus laufen würde. Es kostete ihn einige Überwindung, weiter zu reden, aber ein
Blick auf den Monitor half ihm bei der Entscheidung. „Ich war Scharfschütze, Sir.“ „Was war
deine genaue Aufgabe im Kosovo?“
Der junge FBI Mann wurde noch blasser als er ohnehin schon war. Die wussten von
Raddick, das wurde Seeley schlagartig klar. Es hatte keinen Sinn, er musste davon berichten.
Booth pustete angespannt und sagte mit zitternder Stimme: „Ich wurde in den Kosovo ge-
schickt, weil ... Da war dieser Serbe, ein General, Raddick. Er war Führer einer Einheit, die in
die Dörfer gingen und diese zerstörten. Säuberungsaktionen. Er ließ Frauen, Kinder, alle
töten, weil er sein Land ethnisch reinigen wollte. Er hatte das vorher schon zwei Mal getan.
Wir hatten genaue Infos, Fakten, Beweise. Zweihundertzweiunddreißig Menschen hatte er
einfach so abgeschlachtet. Ich war der Scharfschütze, ich sollte ihn unschädlich machen. Er
wollte in ein paar Stunden aufbrechen. Es war am Geburtstag seines Sohnes. Ein kleiner
Junge, höchstens sechs oder sieben Jahre alt. Ich höre immer noch die Musik von der Party.
Niemand wusste, woher der Schuss kam, aber sie wussten, warum er kam. Sie sagten, es
wären über hundert Menschen dadurch gerettet worden. Aber dieser kleine Junge wusste
nicht, wer sein Vater war. Er war einfach nur der Vater, den er liebte. Er hat ihn sterben
sehen. Er fiel direkt vor ihm tot zu Boden. Der kleine Junge war über und über mit dem Blut
seines Vaters bedeckt ...“
Booth konnte nicht weiter reden. Tränen liefen dem sonst so harten FBI Mann über die
Wangen. Das Bild des Kindes verfolgte ihn seit diesem Tag in seinen Träumen. Das Lied, das
sie gespielt hatten, ein Albanisches Kinderlied, hörte er immer noch in seinem Kopf. Das
Erzählen davon hatte die schreckliche Geschichte wieder hoch geholt. Booth saß schluchzend
da und versuchte, sich wieder unter Kontrolle zu bekommen. Nach einigen Minuten hatte er
sich etwas beruhigt. „Wer ist Howard Epps?“ Booth musste gleich wieder schlucken. Diese
Bastarde, sie nutzten jede Schwäche gezielt aus. „Er war ein psychopatischer Serienkiller, auf
dessen Konto vermutlich mehr als zwanzig bestialische Morde an jungen Frauen gehen, Sir.“
242

Die Anderen
by Frauke Feind
Der Arzt sah Booth an und ein leises Grinsen lag auf seinen Lippen. „Wo ist Epps heute?“
Booth verdrehte die Augen. „Er ist tot. Es gelang ihm, aus dem Gefängnis zu fliehen. Er
wollte Dr. Brennan töten. Bei diesem Versuch konnten wir ihn gemeinsam stellen. Er wollte
sich vom Balkon stürzen, ich bekam ihn jedoch zu fassen. Allerdings schaffte ich es nicht, ihn
wieder zurück zu ziehen und so stürzte er in den Tod.“ Der Arzt stieß ungeniert ein leises
Lachen aus. „Und das tut dir sicher heute noch leid, was?“ Booth schluckte schwer. Er lief
Gefahr, auszuflippen. Mühsam hielt er sich unter Kontrolle, beachtete den Arzt nicht, der ihn
herausfordernd angrinste. Schließlich sah dieser ein, dass Booth keine Dummheit machen
würde.
„Ich möchte noch einmal auf deine Familie zurückkommen, Nummer 1. Ich möchte,
dass du mir ein wenig über deinen lieben Vater erzählst.“ Booth wurde blass. Er sah ver-
zweifelt auf den Monitor, sah Bones, die angstvoll den Kerl vor sich anschaute, und wusste,
dass er keine andere Wahl hatte. So finge er stockend an zu sprechen. „Mein Vater ... Er ... Er
war Alkoholiker. Er ... Er schlug Jared und mich regelmäßig windelweich ... Eines Tages ver-
schwand er einfach, von einem Tag auf den anderen. Wir haben nie wieder was von ihm ge-
hört.“ Booth hatte Tränen in den Augen, zwang sich aber, diese zurück zu halten. Er starrte
auf den Boden und wartete, was nun kommen würde. Der Arzt grinste gehässig. „Da habt ihr
ja viel Glück gehabt, was? Weißt du, dass dein eigener Großvater dafür gesorgt hat, dass dein
Vater für immer verschwand?“ Booth starrte den Mann an, als hätte dieser den Verstand ver-
loren. „Was? Was soll der Scheiß?“ Der Arzt grinste weiter. Dann erklärte er gelassen: „Dein
Großvater wurde irgendwann Zeuge, wie dein lieber Vater dich halb tot schlug. Daraufhin
stellte er ihn zur Rede. Er sagte seinem Sohn, dass dieser es nicht wert wäre, Vater zu sein.
Dein Erzeuger machte sich daraufhin aus dem Staub. Dein Großvater, Hank Booth, ver-
hinderte, dass euer Vater dich und deinen Bruder irgendwann wirklich tot geschlagen hätte.“
Booth saß erschlagen da. Was er da gerade zu hören bekommen hatte, musste er erst einmal
verarbeiten. Er hatte seine Vater gehasst, gehasst für das, was dieser Jared und ihm antat.
Booth hatte sich so sehr gewünscht, seinen kleinen Bruder vor den brutalen Attacken seines
Vaters schützen zu können, doch er war selbst noch ein Kind gewesen. Als sein Vater dann
irgendwann spurlos verschwand, war Booth einerseits erschüttert gewesen, andererseits un-
glaublich erleichtert. Doch mit der Tatsache, dass sein Großvater dafür gesorgt hatte, dass
Tom Booth verschwand, musste der Agent erst einmal klar kommen.
Der Arzt gab in sein Mikro den Befehl: „Schafft sie hoch, ich schicke euch Nummer
1.“ Er machte Booth von dem Stuhl los und fesselte dessen Hände gleich wieder auf den
Rücken. Dann wartete er. Einige Minuten später kam eine sehr verweinte, aber wieder be-
kleidete Bones von unten herauf. Sie hatte alles über Lautsprecher mit angehört und wusste,
243

Die Anderen
by Frauke Feind
wie fertig Booth sein musste. Ein Blick in die Augen des Arztes sagten ihr aber eindeutig -
Keine Unterhaltung. - und so schwieg sie erschüttert. Booth wurde nach unten gefahren und
Bones musste auf dem Stuhl Platz nehmen. Der Arzt fixierte auch ihre Handgelenke, dann
setzte er sich ruhig auf den Stuhl. Er schaute Bones interessiert an, wie man eine spannende
Szene im Fernsehen verfolgen würde. Sie fühlte sich unbehaglich unter diesen kalten, ziel-
gerichteten Augen. Minuten vergingen, zäh, Nerven belastend. Dann ging der Monitor erneut
an und diesmal war Booth in derselben, hilflosen Haltung wie vor Minuten Bones, zu sehen.
Der Arzt nickte zufrieden. „Wie ich schon Nummer 1 erklärt habe, werden wir dich ein wenig
zur Zusammenarbeit motivieren.“ Er sagte nur: „Jetzt.“, in das Mikro und auf dem Bildschirm
sah man Booth sich in den Fesseln winden. Sein Schmerzensschrei gellte durch den Kerker
und trieb Bones Tränen in die Augen. „Wir haben uns erlaubt, die Spannung bei ihm ein
wenig höher zu drehen als bei dir, Nummer 6.“, erklärte der Arzt und Bones schüttelte es.
„Dein Name ist Temperance Brennan?“ „Ja, Sir.“, sagte Bones mit leicht zitternder
Stimme. „Du wurdest am 11.10.1976 geboren?“ „Ja, Sir.“ „In Monterey, Kalifornien?“ „Das
ist richtig, Sir.“ „Du arbeitest im Jeffersonian Institut in DC?“ „Ja, Sir.“ „Was ist dort deine
Aufgabe?“ „Eigentlich ist es meine Aufgabe, die skelettierten Überreste von Toten zu identi-
fizieren. Dabei geht es um Kriegsopfer, Opfer aus Massenhinrichtungen, Naturkatastrophen,
prähistorische menschliche Überreste, wo immer Tote gefunden werden, die identifiziert
werden müssen.“ „Du hast drei Doktortitel?“ „Ja, Sir, in forensischer Anthropologie,
medizinischer Kybenetik und Kinästetik.“ „Erkläre deinen Mitgefangenen, was Kinästhetik
ist, Nummer 6.“ Bones nickte und sagte dann: „Ja, Sir. Das ist die Lehre der menschlichen
Bewegung.“ „Wo hast du deine Abschlüsse gemacht und mit welchem Ergebnis?“ „Ich habe
an der Northwestern University in Evanston, Illinoise, studiert und alle Studien selbstver-
ständlich mit summa cum laude abgeschlossen, Sir.“ „Was hast du mit dem FBI zu tun?“
„Mein Team und ich werden immer wieder zur Mithilfe bei der Aufklärung von Verbrechen
hinzugezogen, Sir.“ „Deine Eltern sind Matthew und Christine Brennan?“ Bones stutzte. Sie
überlegte blitzschnell und kam zu dem Schluss, dass niemand davon wissen konnte. „Ja, Sir.“
Der Arzt sah sie an. „Ich merke mir diese Antwort.“, sagte er beiläufig. Bones entging
der Unterton. „Dein Bruder ist Russell Brennan?“ Bones nickte. „Ja, Sir.“ „Dein Name ist
Temperance Brennan?“ „Das hatten wir schon, Sir.“, erwiderte Bones erstaunt. Der Arzt sah
sie kalt an. „Du bist sicher?“ Bones schüttelte es. Sie konnten es nicht wissen. Niemand
wusste es, außer Booth. „Ja, natürlich, Sir.“ Kaum hatte sie die Worte ausgesprochen, bereute
sie sie schon, denn die Bildschirme, die bis eben schwarz gewesen waren, zeigten nun wieder
Booth. Und im nächsten Moment sah Bones mit vor Entsetzen geweiteten Augen, wie Booth
mit dem Elektrostab-Schocker bearbeitet wurde und hörte seine gequälten Schmerzensschreie.
244

Die Anderen
by Frauke Feind
Vier Mal stieß der Wachmann gnadenlos den Stab gegen Booth nackten Oberkörper, dann
hörte er auf. Der Interviewer wandte sich wieder an Bones. „Deine Eltern ...“ „Max und Ruth
Keenan.“, schluchzte Bones hysterisch. „Dein Bruder.“ „Kyle.“ „Du ...“ „Joy.“ „Wo bist du
aufgewachsen?“ „Ich bin bei verschiedenen Pflegefamilien aufgewachsen und dann bei
meinem Großvater.“ „Warum bist du nicht bei deinen Eltern aufgewachsen?“ Tempe
schluchzte verzweifelt. „Meine Eltern waren gesuchte Bankräuber. Sie mussten untertauchen
und haben meinen Bruder und mich zurück gelassen.“ „Wo sind deine Eltern heute?“ Bones
kullerten immer mehr Tränen über die Wangen. „Meine Mutter ist tot, mein Vater inhaftiert,
Sir.“ „Gut, Nummer 6, du kannst es also doch.“ In sein Mikro sagte er: „Schafft 1 hoch, wenn
er gehen kann.“ Bones erschrak heftig. Der Arzt trat zu ihr und machte sie los. Eine Minute
später war sie in ihrer Zelle. Sie wartete angstvoll darauf, dass man Booth bringen würde, was
kurze Zeit darauf endlich passierte. Er hing ziemlich erledigt zwischen zwei Wachen und
wurde in seine Zelle zurück gebracht. Bones wagte nicht, etwas zu sagen, da fortwährend das
rote Licht leuchtete. Aber sie sah, in welch schlechter Verfassung Booth war und dachte ver-
zweifelt - Es tut mir unendlich leid, Booth. -
Akt 6: Saras Demütigung
Keine Wunde ist in mir so vernarbt, dass ich sie ganz vergessen könnte
Francesco Petracar
„Nummer 11 und 13.“ Kaum waren Booth und Bones in ihren Zellen zurück, ging es
auch schon weiter. Sara fing heftig an zu Zittern, ihr war absolut klar, dass sie gelogen hatte,
und so, wie es aussah, bekam sie jetzt dafür die Quittung. Heftig bebend trat sie an die Tür
und ließ sich die Handgelenke fesseln. Gil ein paar Zellen weiter ließ das Selbe mit ge-
mischten Gefühlen zu. Auf der Plattform wurde Gil an den Tisch geführt und auf einen der
Stühle gedrückt. Also sollte es mit ihm losgehen. Sara wurde zitternd nach unten gefahren
und musste sich dort genau so gnadenlos frei machen wie alle anderen vor ihr. Schluchzend
vor Angst und Scham ließ sie sich an die Stange fesseln und erwartete zitternd den ersten
Schmerz. Gil lauschte indessen ergeben der Stimme des Arztes. „Du hast lange genug zu-
geschaut, um zu wissen, was kommt, Nummer 13. Du wirst zur Mitarbeit motiviert, damit du
ehrlich antworten kannst.“ Gil biss die Zähne zusammen. Er gab sich nicht die Blöße, um
sinnlose Gnade für Sara zu betteln. Er konnte es kaum ertragen, die geliebte Frau auf dem
Bildschirm nackt, erniedrigt und nun auch noch gellend aufschreiend vor Schmerzen in den
245

Die Anderen
by Frauke Feind
Fesseln, die sie hielten, hängen zu sehen, aber er sagte nichts. Der Arzt wartete, bis das Bild
von Sara wieder ausgeschaltet wurde, dann begann er.
„Dein Name ist Gilbert Grissom?“ Sofort antwortete Gil: „Ja, Sir, das ist mein Name.“
„Du wurdest am 17.08.1956 geboren?“ „Jawohl.“ Der Arzt fuhr fort: „Deine Eltern sind
Robert und Louise Grissom?“ Gil nickte. „Ja, Sir.“ „Dein Geburtsort ist Santa Monica,
Kalifornien?“ „Richtig.“ „Nun, das war einfach. Was haben deine Eltern beruflich gemacht?“
Gil sah den Arzt ruhig an. „Mein Vater war Botaniker, er starb an einem Schlaganfall, als ich
neun Jahre alt war. Meine Mutter hatte eine Kunstgalerie.“ Der Arzt sah Gil an. „Wo ist deine
Mutter heute?“ Gil lächelte. „Sie lebt in Becky‟s Home Care Retirement House in Las
Vegas.“ Gil wunderte sich ein wenig darüber, dass der Arzt nicht nach der Taubheit seiner
Mutter fragte, wurde aber von der nächsten Frage abgelenkt.
„Seit wann arbeitest du für die Polizei?“ Gil musste kurz nachdenken. Er rechnete
blitzschnell nach und antwortete dann: „Seit über siebzehn Jahren, Sir.“ „Was hast du
studiert?“ „Ich habe an der UCLA Biologie mit Schwerpunkt Insektenkunde studiert.“ „Wann
kamst du zur Polizei?“ „Mit zweiundzwanzig, Sir. Ich wurde der jüngste Coroner Los An-
geles‟ und wurde mit dreißig zum Field Services Office nach Las Vegas berufen, wo ich mich
bis zum Nachtschichtleiter des Crime Lab hocharbeitete.“ Der Arzt las in seinem PDA nach
und fragte dann: „Hast du schon einmal wissentlich Informationen über das Fehlverhalten von
Untergebenen zurück gehalten?“ Gil seufzte leise. Dann antwortete er wahrheitsgemäß: „Ja,
ja, das habe ich, Sir.“ „Nenn mir Beispiele, Nummer 13.“ Grissom musste tief Luft holen,
dann erklärte er: „Ich habe nicht weiter gegeben, dass eine Kollegin eine Weile erhebliche
Alkoholprobleme hatte. Die Spielsucht eines anderen Kollegen habe ich ebenfalls nicht weiter
gemeldet. Dass eine meiner Mitarbeiterinnen private Untersuchungen zu ihrer Herkunft mit
Labormitteln unternommen hat, behielt ich auch für mich.“ „Von welchen Kollegen ist hier
die Rede, Nummer 13.“ Gil schüttelte resigniert den Kopf. „Warrick Brown, er hat eine
Therapie gemacht und spielt nicht mehr. Catherine Willows, die so letztlich herausfand, wer
ihr Vater ist. Und Sara Sidle, die ihr Alkoholproblem heute vollkommen unter Kontrolle hat.“
Gil schwieg.
Der Arzt sah von seinem PDA auf und fragte dann lauernd: „Wer ist Lady Heather?“
Gil schüttelte erneut frustriert den Kopf. Dann sagte er so ruhig wie möglich: „Ich lernte sie
ihm Rahmen einer Mordermittlung kennen, Sir. Sie leitete ein ... Etablissement, in dem ...“
Gil wand sich verlegen um Worte. „Nun, in dem Frauen ... zahlungswilligen Kunden spezielle
sexuelle Wünsche erfüllen.“ Hier unterbrach der Interviewer ihn und hakte nach: „Was genau
für sexuelle Wünsche?“ Gil spürte, wie ihm das Blut in die Wangen schoss. „Nun, ähm, ja
246

Die Anderen
by Frauke Feind
also, dort kann man dominantes und devotes Verhalten beim Sex ausleben.“ Gil wünschte
sich ein Loch im Boden, das ihn verschlang. Er war nicht sicher, ob Sara mithören konnte.
Scham schnürte ihm die Kehle zu. „Welches Verhaltensmuster hast du dort ausgelebt,
Nummer 13?“ Grissom schluckte. Er musste antworten, wollte er nicht riskieren, dass Sara
gefoltert wurde. Aber er schaffte es erst nach dem dritten Anlauf, zuzugeben: „Ich habe ... Ich
... Sie hat mir gezeigt ... Devot, ich habe ein devotes Verhalten dort ausgelebt, Sir.“ Gil war
vor Scham den Tränen nahe. Er betete, dass Sara nicht hatte mithören können. Aber der Inter-
viewer schien zufrieden.
Inzwischen war Sara nach oben auf die Plattform zurückgeholt worden, dafür wurde
nun Gil nach unten gebracht. Auch an ihn erging der Befehl, den Kittel auszuziehen und er
musste sich in derselben Haltung an die Stange fesseln lassen. Sara wurde derweil auf den
Stuhl platziert und ihre Hände an der Lehne fixiert. Obligatorisch erhielt Gil nun den
Motivationsstromschlag und auch er schaffte es nicht, einen Schmerzensschrei zu unter-
drücken. Dann begann der Arzt damit, Sara zu verhören. „Wir wollen uns über ein paar
falsche Angaben deinerseits unterhalten. Vielleicht bist du ja willens, ehrlich zu antworten,
nachdem Nummer 13 für deine Unzulänglichkeiten bei der Wahrheitsfindung gelitten hat?“
Sara sah verständnislos den Interviewer an. Dieser sagte in sein Mikro: „Zwanzig Schläge für
Nummer 13.“ „NEIN!“ Entsetzt schrie Sara auf. „Einundzwanzig.“ Sara schluchzte ver-
zweifelt, gab aber kein Wort mehr von sich. Gil hatte die Worte gehört und verkrampfte sich
vor Angst. Und dann wurden ihm gnadenlos einundzwanzig Stromschläge verpasst. Nicht mit
der vollen Voltzahl, die war von 750.000, wie bei Booth verwendet, auf 250.000 zurück ge-
dreht worden. Aber Gil war an körperliche Schmerzen keineswegs gewöhnt. Hatte er sich
auch vorgenommen, nicht zu schreien, schaffte er nicht einmal den ersten Schock ohne Auf-
schrei. Und alle weiteren Stromstöße quittierte er ebenfalls mit Schmerzensschreien. Dann
war es vorbei und Gil hing keuchend und zitternd, schweißgebadet, einer Ohnmacht nahe, in
den Fesseln.
Sara hatte wie hypnotisiert auf den Bildschirm gestarrt und heftig weinend Gils
Folterung angesehen. Das war ihre Schuld. Sie alleine hatte das zu verantworten. Warum war
sie auch so kindisch gewesen, nicht die Wahrheit zu sagen. Hätte sie es doch nur rückgängig
machen können. Es dauerte einige Zeit, bis sie sich soweit beruhigt hatte, dass der Arzt mit
der Befragung beginnen konnte. „Wir wollen uns über folgende Fragen unterhalten. Wenn ich
durch irgendetwas oder irgendjemanden beeinträchtigt, innerlich erregt oder aus dem
Gleichgewicht gebracht worden bin, finde ich meine Ruhe immer noch schneller wieder als
andere.“ „Das stimmt nicht, ich brauche lange, um meine innere Ruhe wieder zu finden, Sir.“,
stieß sie hervor. „Die nächste Frage, mal sehen, was du dazu meinst. Mich wirft so leicht
247

Die Anderen
by Frauke Feind
nichts aus der Bahn.“ Hektisch sagte die junge Frau: „Das stimmt nicht.“ „Für einige bin ich
ein unbequemer Querdenker.“ „Das stimmt, Sir.“ „Sehr gut. Dann kümmern wir uns mal um
folgendes: Dein Name ist Sara Sidle?“ „Ja, Sir.“ „Du wurdest am 16.09.1971 geboren?“ „Das
stimmt, Sir.“ „In Lodi, Kalifornien?“ „Ja, Sir.“ „Deine Eltern waren Laura und Peter Sidle?“
„Ja, Sir.“ Du hast einen Bruder, Danny Sidle?“ „Ja, Sir, das stimmt.“
„Wo sind deine Eltern heute?“ Sara stockte kurz, dann sagte sie: „Meine Mutter ... sie
tötete meinen Vater, als ich noch ein Kind war. Er hat sie immer wieder misshandelt und
irgendwann ... irgendwann hat sie ein Messer genommen und ihn abgestochen, Sir.“ Sara
schwieg kurz, dann fuhr sie fort: „Meine Mum kam ins Gefängnis und mein Bruder und ich
durchliefen verschiedene Pflegefamilien.“ Locke und Bones lauschten aufmerksam. Viele
Schicksale hier ähnelten sich auf erschreckende Weise. „Wo ist deine Mutter heute?“ Sara
erklärte verlegen: „Ich weiß es nicht, Sir, ich habe keinerlei Kontakt mehr zu ihr oder meinem
Bruder. Sie hat damals fünfundzwanzig Jahre bekommen. Es wäre möglich, dass sie wegen
guter Führung raus ist, ich weiß es wirklich nicht, Sir.“ Der Arzt schien zu wissen, dass Sara
die Wahrheit sagte. Er fuhr fort: „Wo und was hast du nach der Highschool studiert?“ „Ich
habe in Harvard meinen Bachelor in Physik und in Berkeley meinen Master gemacht, Sir.“
„Woher kennst du Nummer 13?“ Sie dachte daran, wie sie Gil kennen gelernt hatte. Er hatte
Vorlesungen in Entomologie gehalten. „Er hat unterrichtet, Gastvorlesungen gehalten.“ „Wo
hast du vor Las Vegas gelebt?“ „Ich habe nach dem Studium in San Francisco gelebt und dort
fünf Jahre in der Gerichtsmedizin gearbeitet. Von dort bin ich nach dem Tod einer Kollegin
beim CSI dort hin geordert worden, um an der Aufklärung mitzuarbeiten. Dann bin ich dort
hängen geblieben, Sir.“ „Wie kam es, dass du zur Alkoholikerin wurdest?“ Wie ein Eimer
Eiswasser kam die Frage. „Ich bin nicht zur Alkoholikerin geworden, Sir. Ich habe einige
Male etwas getrunken, einmal außerhalb des Dienstes, da wurde ich überraschend zu einem
Tatort gerufen, ein anderes Mal war ich nach Feierabend mit einem Kollegen ausgegangen
und habe dort etwas getrunken. Ich hatte nie ein wirkliches Problem, Sir.“ Sara konnte nicht
mehr verhindern, dass ihr Tränen über die Wangen liefen.
Der Arzt klappte überraschend sein PDA zu und gab in sein Mikro die Meldung durch:
„Wir sind hier fertig, bringt ihn in die Zelle.“ Sara wurde von dem Arzt los gemacht und ohne
viel Federlesen in ihre Zelle zurück gebracht. Abgesehen von der seelischen Erschöpfung war
sie auch körperlich am Ende. Sie hatte das unbestimmte Gefühl, schon seit vierundzwanzig
Stunden wach zu sein. Kaum war sie in ihre Zelle zurück gebracht worden, wurde auch Gil
gebracht und, von zwei Wachen gestützt, auf seine Liege verfrachtete. Er atmete direkt er-
leichtert auf, als sich die Zellentür hinter ihm schloss und sank vollkommen fertig auf die
248

Die Anderen
by Frauke Feind
Liege nieder. Nur noch kurz sah er zu Sara hinüber, etwas traurig und enttäuscht, dann lag er
mit geschlossenen Augen da und versuchte, sich wieder unter Kontrolle zu kriegen.
Akt 7: Lockes Ängste
Wenn die Wunde nicht mehr wehtut, schmerzt die Narbe
Berthold Brecht
Locke hatte, wie alle anderen Gefangenen auch, zunehmend entsetzt den Verhören ge-
lauscht. So viel menschliches Leid war hier schon zu Tage gekommen, dass seine eigene
Geschichte kein allzu großes Aufsehen erregen würde, dachte er befreit. Als Sara und Gil
geradezu erleichtert wieder in ihren Zellen angekommen waren, ertönte seine Nummer aus
dem Lautsprecher. Das hatte ja kommen müssen, trotzdem zuckte Locke erschrocken zu-
sammen. Jeder hier tat das inzwischen. John trat an die Tür und streckte ordnungsgemäß die
Hände zum Fesseln hin. Augenblicke später fühlte er, wie sich die Handschellen kalt um seine
Handgelenke legten. Die Zellentür ging auf und Locke wurde, an den Oberarmen gepackt, zur
Plattform geführt. Ein Summen, und aus der unteren Etage hob sich der Lift und brachte einen
Rollstuhl mit. Lockes Augen weiteten sich vor Entsetzen. Alles in ihm sträubte sich und doch
wusste John, dass er in den Stuhl steigen musste. Und schon wurde er genau dort hingedrückt.
Seine Hände wurden gelöst, nur, um Sekunden später an die Armlehnen des Rollstuhles ge-
fesselt zu werden. Seine Beine wurden an die Fußhalter geschnallt. Das so schrecklich ver-
traute Gefühl jagte ihm Schauer über den Rücken. Und nun ertönte die Lautsprecherstimme
„Nummer 12. Du hast ebenfalls den Fehler gemacht, zu lügen. Allein auf dein Wort, jetzt die
Wahrheit zu sagen, können wir uns leider nicht verlassen. Daher wirst du dir einen Partner
suchen, der für deine Lügen bestraft wird.“
Locke erstarrte. Das konnte doch wohl nicht ernst gemeint sein. „Das kann ich nicht.“,
stieß er unwillkürlich hervor. „Nun, Nummer 12, wenn du dich außer Stande siehst, werden
wir eine der Ladys für dich bestimmen.“ Locke keuchte erschrocken: „Nein, Sir, um Himmels
Willen ....“, hervor. Und dann meldete sich Booth. „Hey, Locke, nimm mich.“ Es war, als
hielte sogar der Lautsprecher kurz die Luft an. Dann folgten die nächsten Worte, diesmal
nicht aus dem Lautsprecher, sondern aus dem Mund des Arztes. „Nummer 1, du hast den
Wunsch, hier den Helden zu spielen? Das können wir unterstützen. An die Tür.“ Booth
atmete tief durch, dann trat er an die Tür und wartete auf die Wachen. Als er die Schritte
249

Die Anderen
by Frauke Feind
näher kommen hörte, schalt er sich selbst einen Idioten, aber nun war es zu spät. Und immer
noch besser er, als eine der Frauen. Er spürte die Handschellen um seine Handgelenke
schnappen, dann ging die Tür zu seiner Zelle auf. Er wurde an den Oberarmen gepackt und
auf die Plattform geführt. Dort hob sich aus dem Untergrund das Bettgestell, auf dem schon
Sawyer bearbeitet worden war, nach oben. Booth Hände wurden gelöst und er bekam Befehl,
sich den Kittel auszuziehen und sich dann auf das Metallgeflecht zu legen. Ergeben ließ der
den Kittel zu Boden fallen. Das ständige Nacktsein wurde langsam zur Normalität. Vorsichtig
streckte er sich dann auf dem Metallgeflecht aus und musste es hinnehmen, mittels der
Ledermanschetten, die schon Sawyer an das Bett gefesselt hatten, ebenfalls stramm dort
fixiert zu werden. Jetzt sagte der Wachposten, der seine Hände an das Bett fixiert hatte:
„Mund auf.“ Erstaunt gehorchte Booth und bekam einen dieser grässlichen Schaumstoffbälle,
mit denen schon Jake und Sawyer hatten Bekanntschaft machen dürfen, rücksichtslos und hart
in den Mund gestopft. Augenblicklich fühlte Booth einen heftigen Würgereiz, der ihm die
Tränen in die Augen trieb. Er brauchte alle Konzentration, um diesen irgendwie zurück zu
halten. Ohne sich noch um ihn zu kümmern, ließ der Arzt Booth dort liegen.
„Nun, Nummer 12, wie sieht es aus, hast du eine Wahl getroffen?“ Die Stimme klang
höhnisch. Locke und Booth erstarrte gleichermaßen. „Oh, keine Angst, Nummer 1, du
wolltest Schmerzen, du wirst sie bekommen, verlass dich drauf. Du wirst es heute lernen, dass
du nicht unaufgefordert zu Reden hast. Dein heldenhaftes Opfer ändert aber rein gar nichts
daran, dass Nummer 12 einen Partner zu wählen hat. Los jetzt.“ Die Stimme klang un-
geduldig und herrisch. Locke überlegte hektisch. Sawyer und Jake fielen vollkommen aus,
das war klar. Booth ebenfalls. Genauso Gil, der gerade erst in seiner Zelle zurück war. House
war nicht anwesend. Mulder war noch nicht an der Reihe gewesen, Locke wusste nicht, was
auf den FBI Mann noch zukam. Der Einzige, der körperlich weitestgehend verschont ge-
blieben war, war Gibbs. So sagte Locke entschlossen: „Nummer 16, Sir.“ Gibbs war Locke
nicht böse, er war die einzige vernünftige Alternative gewesen. So trat er ruhig an die Zellen-
tür und ließ sich erneut die Handgelenke zusammen fesseln. Auf der Plattform angelangt,
wurden die Fesseln kurz gelöst, damit Gibbs dem Befehl: „Kittel aus.“, nachkommen konnte.
Dann schlossen sich die Handschellen wieder um seine Handgelenke, diesmal vor dem
Körper, und eine der Stangen fuhr aus dem Boden. An einem an der Stange angebrachten
Eisenhaken wurden Gibbs Handschellen eingehängt und die Stange fuhr langsam soweit aus,
bis Gibbs mit stramm über den Kopf gezogenen Händen an der Stange stand. Die Wachen
kontrollierten noch einmal alle Fesseln der hilflosen drei Männer, einer beugte sich über
Booth und überprüfte den Sitz des Schaumstoffballes, dann verließen sie den Kerker.
Minutenlang geschah nichts, dann öffnete sich die Kerkertür und der Arzt, der kurz den
250

Die Anderen
by Frauke Feind
Kerker verlassen hatte, betrat das Verließ wieder. Er hatte den schrecklichen Elektroschocker
in der Hand und trat damit auf die Plattform.
Er sah mitleidlos auf Booth herunter und erklärte: „Nummer 1, um dich kümmern wir
uns ganz ausgiebig sobald wir mit Nummer 12 fertig sind. Du wirst ganz bestimmt nie wieder
ungefragt den Mund aufmachen, davon bin ich überzeugt.“ Booth begann sich ernsthafte
Sorgen um seine Gesundheit zu machen. Jetzt trat der Arzt zu Gibbs hinüber und erklärte nun
an Locke gewandt: „Wie alle anderen wirst du auch ein wenig zur Mitarbeit motiviert,
Nummer 12. Vorher jedoch wird dein Kollege für deine Lügen abgestraft. Lass dir das eine
Lehre sein. Zwanzig Schläge für Nummer 16.“ Er hob den Stab und Gibbs wappnete sich
gegen den Schmerz. Wie stark dieser war, überraschte den harten Navy Mann allerdings doch
etwas. Er hatte sich fest vorgenommen, nicht zu schreien. Als der Stromstoß aber durch
seinen gefesselten Körper zuckte, konnte er einen gequälten Aufschrei absolut nicht unter-
drücken. Während der kommenden Minuten wurde ihm mehr als drastisch bewiesen, dass er
den Stromstößen so wenig entgegen zu setzen hatte wie alle anderen vor ihm. Keuchend und
zuckend hing er in den Fesseln und brauchte nach Beendigung der Tortur eine ganze Weile,
um sich wieder zu fangen. Verdammt, hatte das wehgetan. Der Arzt zog sich einen der Stühle
vom Tisch heran und setzte sich vor Locke hin. „Nun zu uns beiden. Ich empfinde selten
Furcht oder Angst. Was möchtest du mir dazu sagen?“ Locke hatte der Bestrafung entsetzt zu
geschaut und stieß heftig hervor: „Das stimmt nicht, Sir.“ Der Arzt nickte zufrieden. „Ich
ärgere mich oft darüber wie andere Leute mich behandeln. Was fällt dir dazu ein?“ „Das
stimmt, Sir.“ „Manchmal erscheint mir alles ziemlich düster und hoffnungslos.“ „Auch das ist
richtig.“ „Na, warum denn nicht gleich so? Dann wollen wir uns mal ein wenig über dich
unterhalten.“
Nummer 12 hockte in dem Rollstuhl und fragte sich, welche Fragen der Interviewer
wohl für ihn bereithielt. Es gab so verdammt viel, über das Locke nicht gerne sprach, soviel
Demütigung, so viel Unglück in seinem Leben. Er warf einen Blick auf Gibbs, der wieder
einigermaßen aufrecht in seinen Fesseln stand und schaute dann auf den gefesselten Booth,
der hilflos und sicher nicht gerade in freudiger Erwartung dessen, was auf ihn zukam, auf dem
Bettgestell lag. Der Schaumstoffball, den man ihm in den Mund gesteckt hatte, musste wider-
lich sein. Er erstickte so gut wie jedes Geräusch und quoll durch den Speichel immer mehr
auf. Locke erinnerte sich nur zu gut an die Tortur vor ein paar Tagen, oder war es Jahre her,
als die Entführer Jake und Sawyer so grausam gestraft hatten. Beide hatten hinterher überein-
stimmend gesagt, dass dieser Schaumstoffball grässlich gewesen war. Schon nach kürzester
Zeit dörrte er einem den Mund aus. Der Würgereiz ließ nicht nach, da das Teil immer größer
251

Die Anderen
by Frauke Feind
zu werden schien, je mehr Speichel sich in ihm sammelte. Locke schüttelte sich. Der junge
FBI Agent tat ihm unheimlich leid. Er hatte es nur seinem Mitleid mit den Anderen zu ver-
danken, dass er dort lag und höchstwahrscheinlich auch auf eine harte Bestrafung warten
musste. Alleine schon der Hinweis, dass es losgehen würde, sobald man mit ihm, Locke,
fertig war, war grausam. Und Bones in ihrer Zelle war sicher in Panik, was mit ihrem
Kollegen geschehen würde.
Locke wurde in seinen Gedanken unterbrochen. Der Arzt forderte seine Aufmerksam-
keit zurück. „Nummer 12, es wäre sehr nett, wenn ich deine ungeteilte Aufmerksamkeit
hätte.“ Seine Stimme triefte vor Sarkasmus. Locke zuckte erschrocken zusammen und
konzentrierte sich wieder auf den Arzt vor ihm. „Dein Name ist John Locke?“ „Ja, Sir.“ „Wie
überaus feinsinnig von deinen Eltern, dich nach einem der größten Philosophen des 16.ten
Jahrhunderts zu benennen.“ Der Arzt grinste kurz, kein freundliches Grinsen. „Dein Geburts-
datum ist der 15.07.1956?“ „Ja, Sir.“ Locke wartete auf die nächste Frage, die unmittelbar
folgte. „In Tulsa, Oklahoma?“ „Richtig, Sir.“ Der Arzt notierte sich etwas, dann fuhr er fort:
„Deine Eltern waren Anthony Cooper und Emily Annabeth Locke?“ „Ja, Sir.“ Locke wusste,
dass die einfachen Fragen sich rapide dem Ende näherten und wappnete sich innerlich gegen
das, was nun unweigerlich folgen würde.
„Wo bist du aufgewachsen?“ John schluckte. „Bei verschiedenen Pflegefamilien, Sir.“
Sara und Bones sahen erstaunt auf. Sie waren nicht die Einzigen, die bei Pflegefamilien auf-
gewachsen waren, wie es schien. „Wer ist Jeanie?“ Locke zuckte zusammen. „Jeanie war ...
Sie war eine ... wie eine Schwester für mich. Wir lebten zusammen in einer Pflegestelle.“
„Was geschah mit ihr?“ Locke senkte den Kopf. „Sie starb bei einem Unfall, als wir noch
Kinder waren. Ich sollte auf sie aufpassen. Sie stürzte von einem Klettergerüst und brach sich
das Genick, Sir.“ Die Mitgefangenen waren sich spätestens nach dieser Antwort sicher, dass
auch die Befragung Lockes in einem kleinen Drama enden würde. „Kennst du deine leib-
lichen Eltern?“ Locke nickte. „Jawohl, Sir, ich hatte das ... zweifelhafte Vergnügen.“ Lockes
Stimme klang resigniert und traurig. „Wie kam es dazu?“ Locke musste sich nicht anstrengen,
um die Erinnerung in sich wach zu rufen. Er hatte die Zeit, da er seine Eltern erstmals seit
seiner Kindheit wieder kennen gelernt hatte, sehr deutlich vor Augen. „Ich arbeitete zu der
Zeit in der Spielzeugabteilung eines Warenhauses. Einige Tage lang fiel mir eine Frau auf, die
immer wieder in der Abteilung auftauchte. Schließlich konnte ich sie auf dem Parkplatz an-
sprechen. Sie stellte sich als meine Mutter vor.“
Locke starrte vor sich hin. Er sah die Szene deutlich vor sich. „Wir gingen zusammen
in ein Cafè und unterhielten uns. Ich fragte sie nach meinem Vater. Sie erklärte mir überzeugt,
252

Die Anderen
by Frauke Feind
ich sei eine unbefleckte Empfängnis gewesen. Daraufhin beauftragte ich einen Privatdetektiv,
mehr über sie heraus zu finden. Er fand neben der Tatsache, dass meine Mutter psychische
Probleme hatte und immer wieder in Kliniken war, den Namen und Aufenthaltsort meines
Vaters heraus, Sir.“ Kurz schwieg Locke, dann fuhr er fort: „Ich lernte meinen Vater kennen.
Er nahm mich auf, brachte mir Jagen bei, gab mir das Gefühl, erwünscht zu sein. Bis zu dem
Tag, als er mir mit einer hinterhältigen List eine Niere abgeschwatzt hatte, die ich ihm
spendete.“ Locke musste tief durchatmen, konnte aber dennoch nicht verhindern, dass ihm
vereinzelte Tränen über das Gesicht liefen. „Als ich im Krankenhaus aus der Narkose er-
wachte, war mein Vater weg. Ich suchte ihn später auf und wollte wissen, warum er das ge-
macht hatte. War von dem Gedanken regelrecht besessen. Er hatte meine Mutter nur aus
diesem Grunde zu mir geschickt. Um einen Nierenspender zu bekommen.“ Locke schwieg.
„Wie bist du in den Rollstuhl gekommen, Nummer 12?“ Locke zuckte zusammen.
Dann erzählte er: „Eines Tages, Jahre nach dem Vorfall, lernte ich einen jungen Mann
kennen, der mich anflehte, ihm zu helfen. Ein Heiratsschwindler hatte sich an seine Mutter
heran gemacht und diese war kurz davor, diesem Mann ihr Vermögen anzuvertrauen. Es
stellte sich heraus, dass dieser Heiratsschwindler mein Vater war.“ Wäre Sawyer nicht in
einer so erbärmlichen Verfassung gewesen, hätten ihn die folgenden Sätze sicher elektrisiert.
So registrierte er sie nicht einmal. „Mein Vater nannte sich zu diesem Zeitpunkt Mitchell
Sawyer. Ich lauerte ihm auf und sprach ihn in an, erklärte, ich würde ihn anzeigen, wenn er
die Frau nicht in Frieden lassen würde. Einige Tage später wurde ich von zwei FBI Beamten
angesprochen, befragt. Ob ich einen Peter Talbot kennen würde. Er war der junge Mann, der
mich angesprochen hatte. Man hatte ihn tot aufgefunden, ermordet. Ich suchte daraufhin
meinen Vater in seinem Appartement auf. Er erklärte mir, er wäre es nicht gewesen, und
schwor, er hätte die Beziehung zu Mrs. Talbot beendet, ich solle sie doch anrufen, wenn ich
ihm nicht glauben würde.“ Wieder musste Locke eine kleine Pause machen, bevor er in der
Lage war, weiter zu sprechen. „Ich wollte die Frau anrufen. Das Telefon stand auf einem
kleinen Beistelltisch am Fenster des Appartements. Das Letzte, an das ich mich erinnern
kann, ist, dass ich einen heftigen Stoß von meinem Vater erhielt. Ich durchschlug das Fenster
und stürzte fast zehn Meter in die Tiefe. Als ich Tage später im Krankenhaus erwachte, war
ich querschnittgelähmt, Sir.“
Erschöpft schwieg Locke. Der Arzt nickte zufrieden. Er gab Locke einige Momente,
sich ein wenig zu beruhigen, dann kam die nächste Frage. „Wer ist Helen?“ Locke seufzte.
„Helen ... Ich habe sie in einer Selbsthilfegruppe für Aggressionsbewältigung kennen gelernt,
nachdem mein Vater mich um meine Niere betrogen hatte. Ich wollte sie heiraten, aber durch
mein exzessives Verhalten in Bezug auf meinen Vater habe ich sie verloren, Sir.“ „Wer ist
253

Die Anderen
by Frauke Feind
Mike?“ Locke lachte kurz freudlos auf. Hatte er wirklich gedacht, ausgerechnet das würden
ihre Entführer nicht wissen? „Mike war der Anführer einer Gruppe von Farmern, der ich mich
einige Zeit angeschlossen hatte, Sir. Die Gruppe baute in großem Stil Marihuana an und trieb
einen regen Handel mit dem Rauschgift.“ Der Interviewer sah Locke an. „Nummer 12. Wie
kommt es, dass du wieder laufen kannst?“, fragte er dann lauernd. Alle, selbstverständlich bis
auf Jake und Sawyer, lauschten mehr als gespannt.
Locke war es ein Leben lang unangenehm gewesen, über seine Fähigkeiten zu
sprechen, weil er immer nur Hohn und Spott geerntet hatte. Das war in seiner Zeit bei den
Aborigines zum ersten Mal anders gewesen. Zum ersten Mal war ihm nicht nur geglaubt,
sondern er war hoch geachtet worden. So quälend der Aufenthalt bei den skrupellosen Ent-
führern auch war, diese waren offensichtlich Wissenschaftler, die seine Gabe ernst genug
nahmen, um ihn einer Reihe von Tests zu unterziehen. Er wusste, dass er gut gewesen war,
dass er den Beweis erbracht hatte, übersinnliche Fähigkeiten zu besitzen. Der furchtbare Ver-
such, in dessen Verlauf er dieser Anthropologin mit knapper Not das Leben gerettet hatte,
trieb Locke in der Erinnerung immer noch den Schweiß auf die Stirn und er hoffte inständig,
etwas ähnliches nie mehr tun zu müssen. Dieser Mensch, der die Befragung durchführte,
wusste um seine Fähigkeiten, leugnen würde sinnlos sein und nur zu mehr als unangenehmen
Konsequenzen für Gibbs führen. Die Mitgefangenen, abgesehen von Spooky Mulder und
seiner Partnerin, möglicherweise auch von Booth und Bones, würden sich sicher über ihn
lustig machen. John beschloss, ehrlich, aber zurückhaltend zu antworten.
„Wirklich erklären kann ich das nicht, Sir. Es war eine immer drängender werdende
Vision, die mich dazu brachte, den heiligen Berg der australischen Ureinwohner aufzusuchen.
Dort habe ich meditiert und mich mit den spirituellen Kräften dieses Ortes verbunden. Sehr
bald spürte ich, wie das Gefühl in meine Beine zurückkehrte.“ Der Interviewer betrachtete
Locke forschend und kam zu dem Schluss, dass dies die Wahrheit gewesen war, soweit der
interessante Proband diese denn selbst kannte. So stellte er nur die Frage: „Nummer 12, be-
schreibe genau, wie deine Fähigkeit funktioniert.“ Locke überlegte einen Moment, bevor er
zögernd antwortete: „Bis vor einigen Monaten hatte ich keinerlei Kontrolle über diese Gabe,
lange Zeit tat ich meine Visionen als Träume ab, zumal sie immer in einem halbschlafähn-
lichen Zustand auftraten, Sir. Plötzlich sah ich einfach Dinge...“ John schwieg einen Moment,
suchte nach Worten. „Im Outback unter Freunden, die mich ermutigten, habe ich damit be-
gonnen, zu versuchen, meine Visionen bewusst herbeizuführen oder eher den meditativen
Zustand, der dazu erforderlich ist. In den letzten Wochen habe ich gezielt trainiert und diese
Fähigkeit vervollkommnet.“ Das wissen diese Leute nur zu genau, sie haben mir doch
verboten, über die Tests zu reden, setzte Locke in Gedanken hinzu. Richtig, der Weißkittel
254

Die Anderen
by Frauke Feind
machte eine Notiz, fragte aber nicht nach, sondern wechselte das Thema. „Hast du schon ein-
mal unter Depressionen gelitten, Nummer 12?“ Es war John extrem unangenehm, diese
Schwäche zugeben zu müssen, aber er wagte nicht, zu lügen. Diese Leute wussten offensicht-
lich alles über ihn und für Lügen mussten andere teuer bezahlen. So antwortete er wider-
willig: „Ja, manchmal.“ „Bei welchen Gelegenheiten?“, hakte der Interviewer unerbittlich
nach. „Immer wenn ich wieder einmal zurückgewiesen worden war, besonders, nachdem
mein Vater mich fallen gelassen und als Helen mich verlassen hatte. Und natürlich, nachdem
ich erfahren hatte, dass ich nie wieder würde laufen können.“ Locke schwieg und der Arzt
schien auch nicht mehr zu erwarten. Er machte sich ein paar letzte Eintragungen in seinem
PDA.
Locke fühlte sich, wie schon die meisten anderen Gefangenen, erschöpft und aus-
gelaugt nach dieser intensiven Befragung. Er war unendlich dankbar, dass es vorbei war.
Erleichtert registrierte er, dass zwei Wachen Gibbs aus seiner Zwangslage befreiten, ihn sich
bekleiden ließen und zurück in die Zelle führten. Locke hoffte, dass man ihn endlich aus dem
Rollstuhl befreien würde. Dass geschah jedoch nicht. Stattdessen wurde er mit dem Rollstuhl
in seine Zelle zurück gefahren. Dort ließen sie ihn stehen. Dann erst wandte sich der Arzt an
Booth, der das Ende des Interviews mit zunehmendem Unbehagen beobachtete hatte. Auch
die anderen Gefangenen wussten, was nun kommen würde. Der Arzt sah auf den hilflos Ge-
fesselten herunter und sagte kalt: „Jetzt, Nummer 1, wirst du lernen, dass du nicht unauf-
gefordert zu Reden hast. Du wirst es nach dieser Lektion ganz bestimmt begriffen haben,
davon bin ich überzeugt.“ Booth konnte nicht verhindern, dass sein Herz ihm in der Kehle
klopfte und ihm der Angstschweiß ausbrach. Bones traten nach diesen kalten Worten die
Tränen in die Augen. Der Arzt erklärte: „Ich werde dich vertrauensvoll einem Fachmann
überlassen und eine Tasse Kaffee trinken gehen. Ich wünsche dir viel Vergnügen.“ Er grinste
diabolisch und verließ ruhig, zusammen mit den zwei Wachen, den Kerker. Booth lag hilflos
da und wartete, was nun kommen würde.
Alle zuckten zusammen, als sich Minuten später die Kerkertür wieder öffnete. Ein
ziemlich großer Mann asiatischer Herkunft betrat den Kerker. Er hatte einen Eimer in der
Hand und trat neben Booth, der ihn mit gelinder Panik in den Augen anstarrte. Der Mann griff
in den Eimer und zog einen Schwamm hervor. Damit begann er, Seeleys Körper nass zu
machen. Dann griff er nach dem Elektroschockstab, der am Bett lehnte. Booth konnte nicht
verhindern, dass eine Welle der Panik über ihm zusammen schlug. Er hatte ja bereits kennen
gelernt, wie sehr die elektrischen Schläge aus dem Stab wehtaten. Mit Wasser auf der Haut
würde es noch wesentlich schlimmer sein. Sein Atem kam hektisch und abgehackt, nur durch
die Nase zu Atmen war in dieser Situation schwer. Unwillkürlich und ohne es steuern zu
255

Die Anderen
by Frauke Feind
können, zerrte er an den Fesseln, die ihn hielten. Das war natürlich vollkommen sinnlos, aber
Booth konnte den Impuls einfach nicht mehr unterdrücken. Er hörte Bones hysterisches
Schluchzen und schloss verzweifelt die Augen.
Mit wild klopfendem Herzen wartete er auf den ersten Schmerzimpuls. Und der kam,
schlimmer als erwartet. Booth‟ gefesselter Körper zuckte in den Fesseln konvulsivisch, als der
erste Stromschlag ihn durchzuckte. Fast war er dankbar für den Knebel, sonst hätte er gebrüllt
vor Schmerzen. Der Asiat ließ sich Zeit, gab ihm zwischen den einzelnen Stromstößen immer
wieder Gelegenheit, sich ein klein wenig zu erholen. So konnte er die Tortur hinaus zögern.
Der Kerl verstand sein Handwerk. Booth wand sich in Schmerzen in seinen Fesseln. Tränen,
die ihm unkontrolliert in die Augen schossen, liefen ihm über das bleiche Gesicht und ver-
mischten sich mit Schweiß, der ihm zusätzlich in den Augen brannte. Immer wieder bäumte
sein Körper sich unter den Stromstößen gequält auf. Booth war schon anderweitig gefoltert
worden, aber das hier war schlimmer. Es zielte einzig darauf ab, ihn zu strafen, er hatte keine
Chance, durch eigenes Zutun die Tortur zu verkürzen oder zu beenden. Nach einiger Zeit war
er schlicht am Ende. Wie oft ihn ein Schlag getroffen hatte, hätte er nicht sagen können, nach
dem zehnten hatte er nicht mehr die Kraft gehabt, mitzuzählen. Er hoffte nur noch ver-
zweifelt, endlich die Besinnung zu verlieren. Und schließlich tat sein gefolterter Körper ihm
den Gefallen. Nach einem letzten Stromschlag sackte Booth in den Fesseln in sich zusammen.
Er merkte nichts mehr.
Bones hatte fassungslos schluchzend der Bestrafung ihres Kollegen zugesehen. Fast
erleichtert registrierte sie schließlich, wie Booth die Besinnung verlor. Der Asiat sah mitleid-
los auf sein ohnmächtiges Opfer und nickte zufrieden. Er hatte während der Folterung immer
wieder frisches Wasser auf Booth‟ wehrlosen Körper getröpfelt. Jetzt nahm er seinen Eimer
und verließ den Zellentrakt. Unmittelbar darauf betraten zwei Wachen den Kerker und
machten Booth los. Er wurde in seine Zelle geschleppt und auf seine Liege gelegt. Seine
Hände fesselten die Wachen über seinem Kopf an die Liege, dann ließen sie ihn liegen, den
Knebel noch immer im Mund. Einer der Wachen sah Abby an, die genau so entsetzt wie alle
Anderen der Bestrafung zugesehen hatte. „Du wirst aufpassen, dass er nicht erstickt, hast du
kapiert?“ Abby nickte. „Aber ich komme nicht an ihn heran, Sir.“, sagte sie leise. Sie erhielt
keine Antwort und die Wachen verließen den Kerker. Allerdings währte die Ruhe diesmal
nicht länger als ein paar Minuten.
Akt 8: X Files
256

Die Anderen
by Frauke Feind
Ein Mensch ohne Aufrichtigkeit ist wie ein Gefährt ohne Achse, unbeweglich
und unverwendbar.
Konfuzius
Mulder hatte das Gefühl, schon seit einer mindestens doppelt so langen Phase wach zu
sein wie bisher. Und es schien kein Ende in Sicht. Offensichtlich sollte das hier in einem
großen Abwasch erledigt werden. Er war Schlafmangel durchaus gewohnt, jetzt aber hunde-
müde und sicher, dass es den Anderen, besonders denen, die heute schon so heftig ran ge-
nommen worden waren, noch viel mehr so ging. Sawyer und Jake fingen Mulder an, ernst-
hafte Sorgen zu machen. Die beiden Männer waren, seit man sie in die Zellen zurück gebracht
hatte, nicht mehr zu sehen gewesen, was in den kleinen Zellen schon eine Leistung war.
Sawyer schien auf seiner Liege zu liegen, von Jake konnte Mulder überhaupt nichts erkennen.
Er war beunruhigt. Hoffentlich hatte diese grausame Aburteilung keine dauerhaften
Konsequenzen, weder für die beiden Frauen, noch für die jungen Männer. Wo die Frauen,
Kate und Heather, die ganze Zeit steckten, war Mulder auch ein Rätsel. Nachdem man sie aus
dem Kerker gebracht hatte, war von ihnen nichts mehr zu sehen gewesen. An House und
Cameron wollte Mulder gar nicht denken. Nachdem nun auch Locke, sowie Sara und Gil ab-
gehandelt worden waren, und wieder in ihren Zellen steckten, mehr oder weniger am Ende,
wartete Fox darauf, dass des Dramas letzten Akte eingeläutet wurden. Es war ihm durchaus
bewusst, dass nur noch die beiden NCIS Angehörigen und er selbst und Scully fehlten. Und
ihm war klar, dass er für seine unbedachten Worte bezüglich Kates Vergewaltigung mit
Sicherheit auch noch gemaßregelt werden würde. Und als wären seine Gedanken Auf-
forderung für die Entführer, ertönten seine und Danas Nummern.
257
*****
Heather konnte es immer noch nicht fassen. In ihrer Angst und ihrem Schrecken hatte
sie den Sinn dieser Aktion nicht verstanden und ihr Gehirn funktionierte immer noch nicht
wieder so gut, dass sie begriffen hätte, was das Ganze für einen Sinn gehabt hatte. Als der
Typ begonnen hatte, seine Hose zu öffnen, hatte die junge Frau gedacht, sie verliere vor
Angst den Verstand. Dann hatten die beiden Wachen plötzlich gelacht und einer von ihnen
hatte: „Okay, wir wissen Bescheid.“, in sein Headset Mikro gesagt. Überraschend hatten die
beiden Männer sie los gemacht und sie im Schlafzimmer alleine gelassen. Heather brauchte
einige Minuten, um zu begreifen, dass sie ganz offensichtlich doch nicht vergewaltigt werden
würde. Ihr Verstand schaffte es nicht, sich vorzustellen, wozu diese Sache gerade gut gewesen

Die Anderen
by Frauke Feind
war. In ihrer ganzen Panik und ihrem Scham verschwendete sie keinen Gedanken an Jake. Sie
konnte nicht an ihn denken, dafür saß der eigene Schreck noch viel zu tief. Hätte sie geahnt,
was der geliebte Mann gerade durch machte ... Wie lange sie dort saß, im Schlafzimmer, hätte
sie nicht sagen können. Irgendwann kamen die beiden Wachen wieder zu ihr. „Es geht los,
wir bringen dich jetzt woanders hin. Du wirst deinen Kollegen keinen noch so kleinen Blick
zuwerfen, sonst wird Nummer 2 es mehr als büßen, verstanden?“ Heather nickte panisch. „Ja,
ich schwöre, ich werde nicht ...“ Weiter kam sie nicht, denn ein Klebestreifen wurde ihr über
den Mund geklebt. Ihre Hände wurden erneut auf den Rücken gefesselt und sie konnte nicht
verhindern, dass erneut Tränen über ihre Wangen liefen. Als sie dann durch den Zellentrakt
geführt wurde, hatte sie solche Angst, den Kopf zu heben, dass sie unwillkürlich ganz geduckt
ging.
*****
Ohne zu Zögern erhob Mulder sich und trat an die Tür. Er wurde gefesselt und sofort
zu dem Tisch geführt. Von der anderen Zellenseite kam Dana dazu und wurde zu der ver-
senkbaren Stelle der Plattform geführt. Mulder sah ihr verzweifelt nach, wusste er doch, was
auf die geliebte Frau zukommen würde. Minuten vergingen, in denen der FBI Agent
schwitzend auf dem Stuhl hockte und wartete. Dann erschien das Bild Danas, nackt gefesselt,
und mit dem allgegenwärtigen Elektroschocker behandelt, auf dem Bildschirm. Mulder bis
die Zähne zusammen dass es knirschte, als er Danas gellenden Schmerzensschrei hörte. Der
Arzt begann ungerührt: „Nummer 15, dein Name ist Fox William Mulder?“ Ordnungsgemäß
antwortete Mulder: „Ja, Sir.“ „Du wurdest am 13.10.1961 in Chilmark, Massachusetts, ge-
boren?“ Erneut sagte Mulder: „Ja, Sir.“ „Deine Eltern sind William und Teena Mulder?“ „Ja,
Sir.“ „Ist es richtig, dass du zusammen mit Nummer 7 einen Sohn hast?“ Mulder zögerte ganz
kurz, nicht, weil er nicht antworten wollte, sondern weil ihn kurz seine Gefühle überrollten.
Dann aber sagte er so ruhig wie möglich: „Ja, Sir.“ „Du hast in Oxford von 83 - 86 Psycho-
logie studiert?“ „Ja, Sir.“ „Dein Abschluss?“ „Summa cum laude, Sir.“ „Danach hast du in
der Behaviorial Science Unit angefangen?“ „Ja, Sir.“ Mulder blieb ruhig und gelassen. „Und
dann hast du in der Abteilung Gewaltverbrechen als Field-Agent gearbeitet?“ Wieder
antwortete Mulder: „Ja, Sir.“ Der Interviewer sah Mulder mit einem leicht hinterhältigen Ge-
sichtsausdruck an. „Sagt dir der Name Steve Wallberg etwas?“ Mulder erstarrte und sah den
Arzt geschockt an. Scully eine Etage tiefer, die wie die Anderen hier unten alles mit anhören
konnte, entwich unwillkürlich ein leises Seufzen. „Nun? Was kannst du uns über Mr. Wall-
berg sagen?“ Der Arzt sah nicht aus, als hätte er übermäßig viel Geduld. Mulder sah wirklich
geschockt aus. Er brachte im Moment keinen Ton heraus. „Wird es bald?“, herrschte ihn der
Interviewer an und schlug ärgerlich mit der Hand auf den Tisch.
258

Die Anderen
by Frauke Feind
„Als ich beim FBI anfing, war einer meiner ersten Fälle, die ich als Anfänger zu be-
arbeiten hatte, der Mehrfachmörder John Barnett. Er hatte mehrere Menschen getötet und
wurde schließlich von einer Gruppe FBI Agenten gestellt. Ich war dabei. Barnett griff sich
eine Geisel und bedrohte diese mit der Waffe.“ Mulder musste tief durchatmen, bevor er
weiter sprechen konnte. „Ich stand in Barnetts Rücken und hatte freies Schussfeld.“ „Aber du
hast nicht geschossen. Was passierte dann?“ Mulder sah zu Boden. Die Geschichte hatte bei
ihm ein ziemliches Trauma verursacht. Mit leiser Stimme fuhr er fort: „Bevor wir eingreifen
konnten, eröffnete Barnett das Feuer. Er tötete erst die Geisel, dann erschoss er einen der FBI
Agent, Steve Wallberg.“ „Warum hast du nicht geschossen, 15?“ Mulder sah immer noch zu
Boden. „Weil ... Nun, ein ungeschriebenes FBI Gesetzt besagte, keine Geisel durch Eingriff
zu gefährden.“ Mulder schwieg erschüttert. Der Interviewer fuhr ungerührt fort: „Dass zwei
Menschen sterben mussten, ist also deine Schuld gewesen?“ Mulder zuckte wie unter einem
Schlag zusammen. Er hatte sich immer die Schuld an dem Geschehen gegeben. Leise er-
widerte er: „Ja, Sir.“ „In welcher Abteilung arbeitest du heute?“ Mulder erwiderte ruhig: „Ab-
teilung X-Akten, Sir.“ „Was ist das für eine Abteilung?“ „Die Abteilung beschäftigt sich mit
Fällen, die außergewöhnlich sind, nicht in das übliche Schema fallen.“ Der Arzt sah Mulder
an. Dann schaute er auf seinen Minicomputer.
Eine Notiz in seinem PDA machend fuhr der Arzt mit seiner nächsten Frage fort.
„Was hast du 1989 bei Dr. Heinz Werber machen lassen?“ Der FBI Agent brauchte einige
Sekunden, um die Frage zu begreifen. Er war durch die Frage nach Wallberg schon an-
geschlagen gewesen. Jetzt erwische ihn die Frage nach Dr. Werber eiskalt. „Ich habe mich
einer Regressionshypnose unterzogen, Sir.“, antwortete er ehrlich. „Was wolltest du damit
erreichen, Nummer 15?“ „Ich wollte versuchen, mich an die Entführung meiner Schwester
Samantha am 27.ten November 1973 zu erinnern, Sir.“ Mulders Stimme war immer leiser
geworden. Scully tat ihr Lebensgefährte unendlich leid. Die trafen mit jedem Schuss ins
Schwarze, soviel war sicher. „Von wem wurde sie entführt?“ Der Arzt stieß diese Frage hart
hervor. Mulder sah den Arzt müde an und erklärte: „Von Außerirdischen, Sir.“ Mulder sagte
dies ruhig und überzeugt. Der Arzt sah Mulder gespannt an. „Von den selben Außerirdischen,
von denen du Jahre später entführt wurdest?“, fragte er dann lauernd. Mulder sah den Arzt
ruhig an. „Ja, von den selben.“ Er war Verständnislosigkeit und Spott über die Jahre seiner
Arbeit an den X-Akten des FBI so sehr gewohnt, dass es ihm nichts mehr ausmachte, dass
auch hier außer Scully keiner seinen Worten Glauben schenken würde. Das nahm er in-
zwischen ruhig in kauf. Ganz kurz hatte er das Gefühl, als wäre der Interviewer etwas ent-
täuscht, dass er so ohne zu Zögern geantwortete hatte. Dieser fuhr fort: „Was wollten die ...
259

Die Anderen
by Frauke Feind
Außerirdischen von dir?“ Mulder schloss kurz die Augen, schüttelte resigniert den Kopf und
antwortete dann: „In erster Linie medizinische Tests, Sir.“
Der Interviewer sah kurz aus, als wolle er noch etwas sagen. Dann aber nickte der Arzt
und befahl in sein Headset: „Bringt sie hoch.“ Einige Minuten später wurde Scully von unten
hoch gebracht, dafür griffen die Wachen Mulder und führten diesen zu dem Aufzug. Er
wurde, wie alle anderen, nach unten gefahren, dort zu der Stange geführt und erhielt nun den
Befehl: „Kittel aus.“, nachdem man seine Fesseln gelöst hatte. Mulder öffnete gehorsam das
Band, welches seinen Kittel im Nacken zusammen hielt, und ließ das minderwertige
Kleidungsstück von seinem Körper gleiten. Der nächste Befehl erfolgte. „Hände her.“ Mulder
streckte die Hände vor den Körper und ließ sie sich widerstandslos fesseln. Eine Minute
später hing er, wie seine Mitgefangenen vor ihm, hilflos gestreckt an der Stange und wartete
auf die Schmerzen. Er brauchte nicht allzu lange zu warten.
Die Stimme des Arztes, der die Befragung leitete, hallte durch den Kerker und den
Raum, in dem Mulder hilflos in den Fesseln hing. Dieser hätte nicht verleugnen können, dass
er Angst hatte, niemand ertrug gerne Schmerzen. Da bildete der FBI Mann auch keine Aus-
nahme. Er hatte während seiner Arbeit beim FBI und seiner Entführung durch die Aliens
mehr als genug Schmerz kennen gelernt, es reichte eigentlich für mehrere Leben. Die Stimme
des Arztes erklärte: „Nummer 15, du hast Zweifel an unseren Intentionen geäußert. Daher
sehen wir uns gezwungen, dir zu beweisen, dass wir es durchaus ernst meinen. Du wirst in
Kürze garantiert keine Zweifel mehr haben, dass wir es sehr, sehr ernst meinen.“ Mulder
konnte ein Zittern nicht verhindern, als diese Wort emotionslos verkündeten, das er jetzt wohl
bitter unter seinen eigenen Worten würde leiden müssen. Einer der Wachmänner bückte sich
und fixierte Mulders Fußgelenke ebenfalls an der Stange. Schon alleine das, bewegungsun-
fähig ausgeliefert zu sein, machte Mulder fast wahnsinnig. Wellen der Panik schienen ihn zu
überschwemmen. Seit seiner Entführung konnte er es nicht ertragen, bewegungsunfähig ge-
macht zu werden. Der sonst so gefasste Psychologe musste all seine Beherrschung aufbieten,
um nicht hysterisch an den Fesseln zu zerren. Der Wachmann grinste diabolisch. „Mach nie
wieder ungefragt deinen Mund auf und Zweifel besser nie wieder daran, dass wir durchaus
tun, was wir versprechen, Nummer 15, ist das klar?“ Mulder nickte. „Ist das klar?“, fuhr der
Posten ihn an und Mulder beeilte sich: „Ja, Sir, ist klar.“, zu sagen. „Gut, dann wollen wir
zum gemütlichen Teil kommen.“ Der Typ griff nach dem Elektroschocker, den nun heute
schon fast alle hatten kennen lernen müssen. Er drehte die Stromstärke hoch, dann trat er an
Mulder heran. Dieser starrte, hastig atmend, mit schreckgeweiteten Augen auf den eigentlich
so harmlos aussehenden Stab und wartet auf den ersten Schlag.
260

Die Anderen
by Frauke Feind
Und der kam. Etwas derartiges hatte Mulder noch nie zuvor gespürt. Fast jeder kannte
vermutlich das Gefühl, einen Stromschlag zu bekommen. Sei es bei Installationsarbeiten oder
ganz simpel am elektrischen Zaun einer Viehweide. Aber wissentlich Stromschläge mittels
eines Schockgerätes zugefügt zu bekommen, war etwas ganz anderes. Diese Geräte dienten in
erster Linie dazu, weh zu tun, Schmerzen zuzufügen, nicht etwas, Schäden hervor zu rufen.
Im Laufe der Jahre waren diese Geräte perfektioniert worden. Variable Stromimpulse ermög-
lichten es, sie als ungefährliche Abwehrwaffe oder zum gezielten aus dem Verkehr ziehen
einer Person zu nutzen. Oder eben, wie in diesem Falle, als Foltermethode, die keine Spuren
hinterließ, normalerweise keine ernste Gefahr für Leib und Leben des Gefolterten hinterließ,
aber nichts desto weniger unglaublich schmerzhaft war. Mulder zuckte unter dem ersten
Schlag aufschreiend vor Schmerz heftig zusammen. So sehr er sich bemühte, nicht zu
schreien, so sehr war der Versuch zum Scheitern verurteilt. Jeder einzelne Schlag zuckte wie
glühende Lava durch seinen sich in Schmerzen windenden Körper. Dana eine Etage höher sah
und hörte den geliebten Mann wie schon Sawyer und Booth unter den zugefügten Strom-
schlägen zucken und brüllen und Tränen liefen ihr über die blassen Wangen. Wie lange die
Tortur für Mulder ging, war schlecht abzuschätzen. Fünfzehn bis zwanzig Minuten dauerte
sein Martyrium sicher. Schließlich aber waren die Entführer wohl der Meinung, er hätte be-
griffen, dass das alles kein Spiel war und ließen von ihm ab. Vollkommen erledigt, am ganzen
Körper triefend vor Schweiß, der ihm aus allen Poren ausgebrochen war, hing der FBI Mann
in den Fesseln, das Einzige, was ihn überhaupt noch aufrecht hielt. Die anderen Gefangenen,
die noch dazu in der Lage waren, hatten die Bestrafung fassungslos mit angesehen. Sie hatten
mit Mulder gelitten und hofften, dass es vorbei war.
Dana hatte entsetzt zugeschaut. Jetzt zuckte sie zusammen, als der Interviewer sich
übergangslos an sie wandte. „Nummer 7, dein Name ist Dana Kathrine Scully?“ Dana musste
sich kurz fangen, dann antwortet sie, noch mit tränenerstickter Stimme: „Ja, Sir.“ „Du
wurdest am 23.02.1964 geboren?“ „Richtig, Sir.“ „Die Namen deiner Eltern lauten Margret
und William Scully?“ „Ja, Sir.“ „Die Namen deiner Geschwister?“ „William, Charles und
Melissa, Sir.“ „Du wurdest in Berkeley, Kalifornien, geboren?“ „Nein, Sir. Geboren wurde
ich in Annapolis, Maryland.“ Dana war sich sicher, dass ihre Entführer keine falschen Infos
hatten. Das war einfach ein Test, ein Schuss ins Blaue. „Wo bist du aufgewachsen?“ „In San
Diego und später in Berkeley, Kalifornien, Sir.“ „Du hast Medizin studiert?“ „Ja, Sir, an der
UC in Berkeley. Dann habe ich an die Uni von Maryland gewechselt und meinen Bachelor
gemacht.“ „Seit wann bist du beim FBI beschäftig?“ „Seit 1990, Sir“ „Von 1990 bis 1992
hast du an der Quantico Academy unterrichtet?“ „Ja, Sir. „Seit 1992 bist du den X-Akten zu-
geteilt?“ „Das stimmt, Sir.“ „Warum wurdest du dort eingeteilt?“ „Um eine wissenschaftliche
Sichtweise in Special Agent Mulders Arbeit einzubringen und Bericht über ihn zu erstatten.“
261

Die Anderen
by Frauke Feind
Dana war einen Blick auf den Monitor, sah Mulder so an und dann den Arzt. „Wie fielen die
Berichte aus?“ „Nun, Sir, nachdem ich unzählige Dinge sah, die man mit Logik nicht erklären
kann, begann ich, an Paranormales zu glauben.“
*****
In seiner Zelle kam Booth langsam wieder zu sich. Es dauerte ein paar Sekunden, bis
er einigermaßen klar denken konnte. Dann merkte er erschrocken, dass er noch immer ge-
fesselt war. Seine Hände. Er konnte sie noch immer nicht bewegen. Und der grässliche
Knebel steckte immer noch in seinem Mund. Angst überschwemmte ihn. Er realisierte gar
nicht, dass er in seiner Zelle lag. Nur keine Stromschläge mehr. Verzweifelt zerrte er an den
Fesseln, die seine Hände hielten. Und dann endlich erkannte er, dass er in seiner Zelle war,
nicht mehr auf dem Bettgestell gefesselt. Sein Herz raste. Er konnte kaum atmen, seine Nase
begann sich zuzusetzen. Panik drohte ihn zu überwältigen. Abby bemerkte, dass Booth auf-
gewacht war und in ernsten Schwierigkeiten steckte. Sie fragte sich hektisch, was sie machen
sollte. Sie konnte ihn auf seiner Liege ja nicht einmal erreichen. „Hey, Booth, Booth, ganz
ruhig, hörst du. Du hast es überstanden. Keiner tut dir mehr was. Du darfst dich nicht auf-
regen. Psst, ganz ruhig bleiben. Keiner tut dir mehr weh. Du musst versuchen, ganz ruhig zu
bleiben, verstehst du. Versuche, ganz langsam und ruhig einzuatmen. Komm schon, du
schaffst das.“ Abby redete beruhigend und leise auf Booth ein, die einzige Möglichkeit, die
ihr blieb. Und ganz langsam zeigten ihre ruhige Stimme Wirkung. „Sieh mich an, Booth,
hörst du. Du bist in Sicherheit, der Schweinepriester tut dir nichts mehr. Sieh mich an. Dir
kann nichts mehr passieren. Du musst dich nur unbedingt beruhigen.“ Und zu ihrer unglaub-
lichen Erleichterung sah sie, dass Booth sich wirklich ganz allmählich beruhigte und seine
Atmung unter Kontrolle bekam. Seine Augen hingen an Abby und er merkte, wie die Panik
zögernd wich. Sein Herzschlag beruhigte sich schrittweise und er bekam langsam wieder
besser Luft. Seine Augen saugten sich regelrecht an Abby fest und diese lächelte ihm be-
ruhigend zu. Sie hob den Daumen und sah Booth fragend an und langsam nickte dieser, wobei
ihm einzelne Tränen über die Wangen kullerten. Unendlich erleichtert atmete Abby auf. Das
war knapp gewesen.
*****
„Das war knapp. Bekommt der Trottel tatsächlich eine Panikattacke.“
„Manchmal wirklich überraschend, Leute, bei denen man es am
wenigsten erwarte, reagieren manchmal am empfindlichsten.“
262

Die Anderen
by Frauke Feind
„Wir sollten bei allen weiteren Tests seiner Atmung besondere Aufmerk-
samkeit widmen.“
„Auf dem Band hat er keine Auffälligkeiten gezeigt. Scheinbar hat er
keine Probleme bei körperlicher Anstrengung.“
„Das wird sich ja noch zeigen. Wir sollten aber auf jedem Fall seine
psychische Belastbarkeit noch einer genaueren Untersuchung unterziehen.“
„Da magst du wohl Recht haben. Bisher war bei ihm so etwas nicht zu
beobachten“
„Sein Vorgesetzter meinte doch, Booth hätte speziell nach dem tödlichen
Schuss auf Raddick tagelang Auffälligkeiten gezeigt.“
standen.“
„Aber nicht in der Art, wie wir sie hier bei ihm beobachten.“
„Wie auch immer, er wird sehr genau unter Beobachtung gehalten, ver-
*****
Derweil war die Befragung ruhig weiter gegangen. „Was ist mit deiner Schwester
passiert?“ Erstmals zuckte Dana zusammen. Sie musste tief durchatmen, dann antwortete sie:
„Meine Schwester wurde bei einem Attentat im April 95, welches mir galt, getötet, Sir.“ Nur
Mulder wusste, wie schwer es seiner Freundin fiel, darüber zu Reden. „Wo sind deine Eltern
heute?“ „Meine Mutter lebt seit acht Monaten in DC. Mein Vater verstarb vor ein paar Jahren
an einem Herzinfarkt.“ Scullys Stimmer zitterte ganz leicht. „Was bedeutet der Name
Starbuck?“ Scully erstarrte. Wo, zum Teufel, nahmen diese Leute ihre Informationen? „So
nannte mein Vater mich, als ich ein Kind war, Sir.“ „Du hattest eine Kette mit einem Kreuz
um den Hals, als wir euch eingeladen haben, ein paar schöne Tage bei uns zu verbringen,
woher hast du das bekommen?“ „Das Kettchen mit dem Kreuz habe ich von meiner Mutter
zum 15.ten Geburtstag bekommen, Sir.“, erklärte Dana kühl. „Wie alt ist dein Sohn in-
zwischen?“ Dana war sich klar gewesen, dass eine Frage nach William erfolgen würde. So
sagte sie ruhig: „Als wir von Ihnen entführt wurden, war er sieben Monate und zwölf Tage
alt.“ Der Arzt nickte zufrieden. Er machte sich noch ein paar Notizen auf dem PDA und
meinte dann: „Ihr wart außerordentlich kooperationsbereit.“ Der Arzt sagte in sein Mikro: „7
und 15 zurück.“ Kurze Zeit später trafen Wachen ein, die Mulder mit sich schleppten. Für ihr
Leben gerne wäre Dana zu Mulder geeilt, der kaum noch fähig war, selbst zu gehen. Aber
gnadenlos wurde sie in ihre Zelle geschafft und auch Mulder wurde in seine eignen Zelle ge-
schleppt und achtlos auf die Liege gelegt.
263

Die Anderen
by Frauke Feind
Akt 9: Mossad
Treue hat nur Wert als ein Gegengeschenk, sonst ist sie die größte Verschwendung.
Arthur Schnitzler
Kaum waren die beiden FBI Agenten in ihre Zellen zurück gebracht worden, erging
die Aufforderung: „Nummer 5 und 14.“ Ziva zog die Augenbrauen hoch und stemmte sich
von der Liege, auf der sie gesessen und zu Sawyer herüber gestarrt hatte, hoch. Der Junge lag
da wie tot. Ziva war sich sicher, dass er sich seit Stunden kaum bewegt hatte. Nur seiner sich
hebenden und senkenden Brust war zu entnehmen, dass er überhaupt noch atmete. Ziva
schüttelte besorgt den Kopf. In einer derart desolaten Verfassung hatte sie selten jemanden
gesehen. Während sie noch über Sawyers Paralyse nachdachte, trat sie an die Zellentür und
ließ sich widerstandslos die Hände fesseln. Am anderen Ende des Kerkers wurde das Gleich
mit Abby gemacht. Der Arzt nahm die beiden jungen Frauen in Empfang und bat Ziva dann
mit kalter Höflichkeit, sich doch eine Etage tiefer bringen zu lassen. Lässig ließ sich die junge
Israelin nach unten fahren. Ihr war klar, was auf sie zukam, aber vor Schmerzen hatte sie
schon lange keine Angst mehr. Sie wurde gehässig aufgefordert, ihren Kittel auszuziehen und
mit einem spöttischen Grinsen auf dem Gesicht gehorchte sie. Sie stellte sich ruhig an die
Stange und streckte die Arme nach oben.
264
*****
Kate wurde aus dem Kerker geführt und eine Etage höher befördert. Dort wurde sie in
einen kleinen Raum gebracht und die Handschellen wurden gelöst. Die Wache riss ihr unsanft
das Klebeband ab. Dann ließ man sie alleine. Sie sah sich um. Das erste, was sie sah, war ein
Kittel, der auf einem kleinen Tisch in der Mitte des Raumes lag. Ohne zu zögern zog Kate
diesen über. Dann schaute sie sich weiter um. Kahle Wände, Neonlicht, außer dem Tisch nur
noch ein Stuhl und eine Pritsche, und an der Wand eine kleiner Bildschirm. Unter dem Bild-
schirm sah Kate einen Knopf und trat an die Wand, um versuchsweise auf den Knopf zu
drücken. Der Bildschirm flackerte auf und sie konnte direkt in Sawyers Zelle gucken. Sie er-
schrak zu Tode, als sie ihn sah. Leichenblass, Tränenspuren auf den Wangen, mit offenen
Augen ins Leere starrend, lag er auf seiner Liege. Völlig fertig, wie paralysiert, lag er da und
bekam ganz offensichtlich von dem, was um ihn herum geschah, nicht das Geringste mit. Er
sah dermaßen erledigt aus, dass Kate augenblicklich Tränen in die Augen schossen. „Oh,
mein Gott, Schatz. Es geht mir doch gut. Mach dir keine Sorgen.“ Wenn sie ihm dies nur

Die Anderen
by Frauke Feind
hätte vermitteln können. Es war für Kate fast mehr, als sie ertragen konnte, Sawyer so zu
sehen. Sie starrte auf das Bild vor sich und schluchzte.
*****
Eine Etage höher war Abby nicht annähernd so ruhig wie ihre Kollegin. Zitternd ließ
die Laborantin sich an den Stuhl fesseln. Dann hockte der Arzt sich auch zu ihr. „Wir alle
sind müde, darum machen wir es kurz. Sieh auf den Bildschirm.“ Abby schaute auf einen der
beiden Bildschirme und sah Ziva in der Haltung, in der auch Bones und Booth an der Stange
gehangen hatten. „Sie brauchen das nicht zu machen, Sir, ich sage ganz bestimmt die Wahr-
heit.“, stotterte Abby entsetzt. „Nun, Nummer 14, da wollen wir doch lieber auf Nummer
sicher gehen, was?“ Er gab in sein Mikro den leisen Befehl: „Los.“, und der Wachmann, der
bei Ziva stand, drückte der jungen Frau gnadenlos den Schocker an den Bauch. Ziva konnte
einen Aufschrei nicht unterdrücken. Es tat einfach gemein weh. Aber der Schmerz verging
und sie war sicher, keine weiteren Schläge zu bekommen. Abby liefen vor Angst und Mitleid
Tränen über das Gesicht.
Der Interviewer sah Abby jetzt an und sagte: „Dein Name ist Abigail Sciuto?“ „Ja, Sir,
ist er, aber ich werde nur Abby genannt und ...“ „Ja oder nein reichen, Nummer 14.“ Der Arzt
unterbrach Abbys Redefluss. „Ähm, ja, Sir.“, stotterte diese erschrocken. Gibbs konnte ein
leichtes Grinsen nicht ganz unterdrücken. „Du wurdest am 27.03. 1969 geboren?“ „Ja, Sir, ich
bin ...“ Abby wurde erneut unterbrochen. „Deine Eltern sind Leo und Gloria Sciuto?“ „Ja, Sir,
sie sind beide Zauberer, wissen Sie, sie ...“ „Wenn du noch einmal mehr sagst als ja oder nein
werden wir deiner Kollegin wieder sehr wehtun müssen.“, unterbrach sie der Arzt ein drittes
Mal und Abby wurde starr vor Schreck. „Ich bin ganz still, Sir.“ stieß sie hervor. Der Arzt sah
sie an. „Deine Eltern sind Gehörlos?“ „Ja, Sir.“ „Du wurdest in New Orleans geboren?“ „Ja,
Sir.“ Wohlwollend nickte der Arzt. „Du hast einen jüngeren Bruder?“ Abby überlegte, ob sie
den Namen sagen sollte, entschied sich aber nach einem Blick auf Ziva dagegen. „Ja, Sir.“,
sagte sie verschreckt. „Sein Name?“ „Jeremy, Sir.“ „Was hast du studiert?“ „Ich habe ... darf
ich, Sir?“ Abby erschrak, hatte sie doch schon wieder mehr als ja oder nein gesagt. „Du
darfst.“ Abby atmete erleichtert auf. „Ich habe einen Master in Kriminologie an der Georgia
State Uni gemacht und Abschlüsse in Kriminologie, Soziologie, Forensik und Psychologie an
der Louisiana.“ Abby schwieg vorsichtshalber nach der Aufzählung wieder. „Wie lange
arbeitest du jetzt beim NCIS?“ „Seit fünf Jahren, Sir.“
Der Arzt sah sie scharf an. „Was sind deine Aufgaben beim NCIS?“ „Materialana-
lysen, Ballistik, Computerwissenschaft, Blut- und Gewebeanalysen und DNA-Analyse, in der
265

Die Anderen
by Frauke Feind
Hauptsache, Sir.“ „Warum wurdest du verhaftet?“ Abby wurde rot. „Ich habe während eines
Rock Konzertes ... nun, meine Bluse ausgezogen, Sir.“ „Was wurde dir noch vorgeworfen,
14?“ „Ich wurde verhört, weil man mir vorwarf, mich in fremde Computer gehackt zu haben,
Sir.“ „Stimmt der Vorwurf?“ „Nicht Privat, Sir. Nur offiziell im Dienst, Sir.“ „Vor welchen
Tieren hast du Angst?“ Abby biss sich verlegen auf die Lippe. „Vor Hunden, Sir.“ „Warum?“
„Ich wurde als Kind gebissen und sehr krank, Sir.“ Abby war es peinlich, aber sie konnte ihre
Hundephobie nicht leugnen. Sie hoffte verzweifelt, dass es nun langsam beendet werden
könnt, aber eine Frage hatte der Arzt noch für sie parat. „Erzähl uns etwas über Caitlin Todd.“
Abby schossen augenblicklich Tränen in die Augen. - Kate. - dachte sie traurig. „Kate war
meine Freundin und Kollegin.“, erklärte sie kurz und mit stockenden Stimme. Der Arzt
lächelte sie an wie eine Giftschlange ein in die enge getriebenes Kaninchen anlächeln würde.
„Nummer 14, jetzt darfst du deinem Redefluss mal ganz freien Lauf lassen, bitte.“ Abbs
konnte nicht verhindern, dass ihr bei der Erinnerung an Kate die Tränen über die Wangen
liefen. „Kate kam vom Secret Service zu uns, sie war für die persönliche Sicherheit des
Präsidenten verantwortlich, Sir. Bei den Ermittlungen über einen Terroristen wurde sie er-
schossen.“ Abbs war wild entschlossen, nichts weiter zu sagen. Was gab es da auch noch zu
berichten. Die ganze Abteilung war mehr als erschüttert gewesen, als Ari Haswari Kate kalt-
blütig erschoss.
Der Arzt nickte langsam. „Wir werden sehen, ob wir heute noch mehr über die Hinter-
gründe herausfinden.“, sagte er ruhig und Abby und auch Gibbs in seiner Zelle fühlten eine
Gänsehaut über ihre Körper kriechen. Jetzt kam die kurze Anweisung ins Mikro: „Bringt 5
hoch.“ Er erhob sich uns machte Abby vom Stuhl los. Der fing das Herz an zu klopfen wie ein
Trommelwirbel. Sie wusste, sie war die Nächste, die den wohl äußerst schmerzhaften
Elektroschock spüren würde. Zitternd wartete sie darauf, dass Ziva von unten hoch gebracht
würde. Und da kam die Kollegin bereits, genervt aussehend, aus der unteren Etage hoch-
gefahren. Abby wurde der Wache in die Hand gedrückt, dann senkte sich der Teil der Platt-
form wieder ab. Ziva musste sich gefallen lassen, an den Stuhl gefesselt zu werden. Kühl sah
die so zierlich und zerbrechlich wirkende junge Frau den Arzt an. Sie wappnete sich innerlich
gegen das, was unweigerlich kommen würde und konzentrierte sich darauf, sich keine Blößen
zu geben. Abby wurde derweil zu der Stange geführt und erhielt den unvermeidlichen Befehl,
den Kittel auszuziehen. Erneut schossen ihr Tränen in die Augen, aber sie gehorchte wider-
standslos. Ihre Hände wurden über den Kopf gezogen und sie wurde an der Stange fixiert. Als
sie den Typen nach dem Elektrostab greifen sah, fing sie an zu zittern.
Ziva sah auf dem Bildschirm, wie Abby beim Anblick des Stabes heftig zu Zittern be-
gann. - Es tut mir so leid, Abbs. - dachte sie und biss sich auf die Lippen, als sie mit ansehen
266

Die Anderen
by Frauke Feind
musste, wie man Abby einen Stromschlag verpasste. Gibbs spürte eine Welle des Hasses in
sich, als er Abby vor Schmerzen schreien hört. Seine Hände ballten sich zu Fäusten und es
kostete ihn übermenschliche Beherrschung, nicht loszubrüllen. Aber das hätte nichts geändert,
im Gegenteil, es hätte die Situation nur zugespitzt. Er sah zu Ziva herüber und hoffte, dass die
Israelin vernünftig war. Sie hatte zuweilen ein Temperament, das seinesgleichen suchte. Der
Arzt saß bereits wieder auf seinem Stuhl und das Geschehen nahm seinen Lauf. „Dein Name
ist Ziva David?“ „Ja, Sir.“ Zivas Stimme triefte vor Hohn. „Du wurdest am 19.11.1979 ge-
boren?“ „Ja.“ „In Tel Aviv, Israel?“ „Ein anderes Tel Aviv gibt es nicht, soweit ich unter-
richtet bin. Ja, Sir.“ Der Arzt sah sie kurz gefährlich an und Ziva zwang sich, ruhiger zu
werden. „Deine Eltern sind Eli und Ester David?“ „Ja, Sir.“ „Du hast an der Tel Aviv Uni-
versity studiert?“ „Sprachen, Sir.“ „Welche Sprachen beherrscht du?“ „Fließend Hebräisch,
Arabisch, Englisch, Französisch, Spanisch und Türkisch, gute Grundkenntnisse in Deutsch,
Italienisch und Russisch, Sir.“ Hier horchten, bis auf Jake und Sawyer, alle auf. Was für eine
unglaubliche Leistung, so viele Sprachen zu beherrschen.
„Dein Vater ist ...?“ „Stellvertretender Direktor des Mossad, Sir.“ „Liebst du deinen
Vater?“ Ziva zog die Augenbraue hoch. „Kann man so nicht sagen, Sir.“ „Geschwister?“
„Eine jüngere Schwester, Tali, sie wurde als sechzehnjährige bei einem Bombenattentat ge-
tötet. Und einen älteren Halbbruder, Ari.“ Ziva wurde wachsam. „Erzähle uns von Caitlin
Todd.“ „Eine ehemalige Mitarbeiterin der Abteilung, Sir. Ich habe sie nicht persönlich kennen
gelernt.“ Ziva war jetzt sehr aufmerksam. Sie hatte das Gefühl, das Interview kam in eine
Phase, in der sie aufpassen musste. Äußerlich merkte man ihr nicht das Geringste an, sie
hockte immer noch lässig auf dem Stuhl, aber innerlich war sie sehr angespannt. „Was ist mit
ihr passiert?“, fragte der Arzt und behielt Ziva genau im Auge. „Sie wurde bei einem Einsatz
getötet, Sir.“ Ziva behielt den Arzt nicht weniger gründlich im Auge. „Von wem?“ Ziva kniff
die Augen zusammen. - Das weißt du Arschloch ganz genau. - dachte sie genervt, antwortete
aber ruhig: „Von einem Terroristen.“ „Der Name dieses Terroristen?“ „Ari Haswari.“ „Dein
Bruder?“ „Ja, Sir, mein Halbbruder.“ Eine Etage tiefer glaubte Abby, nicht richtig zu hören.
Ari, dieser geistesgestörte Killer, war Zivas Halbbruder gewesen? Sie kam nicht dazu, diese
überraschende Tatsache zu verdauen, denn schon ging es weiter. „Wie kam es dazu? Und ich
rate dir dringend, Nummer 5, lass dir nicht weiter jedes Wort aus der Nase ziehen.“ Ziva sah
den Doktor an und musste sich sehr beherrschen. Dann erklärte sie: „Mein Halbbruder hatte
heraus gefunden, dass mein Vater hinter dem Anschlag steckte, dem seine Mutter zum Opfer
fiel. Daraufhin hatte Ari nur noch ein Ziel, nämlich sich an unserem Vater zu Rächen. Er
wurde zum Doppelagenten. Ich war beim Mossad sein Führungsoffizier, habe aber seine
wahren Intensionen nicht bemerkt. Bei einem Einsatz als Doppelagent in DC wurde Ari von
Special Agent Gibbs angeschossen, als er versuchte, einen Hamas Freund, der von Special
267

Die Anderen
by Frauke Feind
Agent Gibbs erschossen worden war, aus der Leichenhalle des NCIS zu schmuggeln.
Daraufhin beschloss er, sich auch an diesem zu Rächen. Er tötete Agent Todd, um Special
Agent Gibbs zu, wie sagt man, zu verletzen, zu schwächen, leiden zu lassen. Gibbs erinnerte
Ari an unseren Vater, daher sollte er sterben. Er lauerte ihm in seinem Haus auf und wollte
dort einen Selbstmord vortäuschen. Special Agent Gibbs gelang es jedoch, Ari mit einem
Kopfschuss zu töten.“
Ziva verstummte. Herausfordernd sah sie den Arzt an. Der schwieg und Gibbs hatte
plötzlich ein ungutes Gefühl. Der Arzt legte den Kopf ein wenig auf die Seite, dann sagte er
in das Mikro am Headset: „Frischen wir ihr Gedächtnis ein wenig auf.“ Der Bildschirm
sprang an und Abby in ihrer Fesselung wurde sichtbar. Ziva kniff die Augen zusammen. Das
konnte nicht sein. Sie sah zu Gibbs hinüber, der mit wild klopfendem Herzen am Gitter stand.
Das konnten sie nicht wissen. Nur er selbst und Ziva wussten davon. Das war ein Schuss ins
Blaue, anders konnte es nicht sein. Abby keuchte entsetzt auf: „Nein, bitte. Ziva.“ Dann traf
sie der Elektrostab gnadenlos auf den Bauch und Abby schrie gequält auf. Ziva fuhr zu dem
Arzt herum. „Was wollen Sie hören? Das ist die verdammte Wahrheit: Special Agent Gibbs
gelang es, an seine Waffe zu kommen und Ari Haswari durch einen gezielten Kopfschuss zu
töten.“ „Wer hat ihn erschossen, Nummer 5.“, sagte der Arzt kalt. „Special Agent Gibbs er-
schoss Ari.“ Ziva geriet langsam in Panik. Was sollte das? Woher wussten diese Bastarde,
dass sie log? Erneut sah sie zu Gibbs hinüber. - Was soll ich tun? - dachte sie. Gibbs zuckte
die Schultern und schüttelte resignierend den Kopf. - Was können wir schon tun, um zu ver-
hindern, dass sie Abby grillen, außer die Wahrheit sagen. - Ziva bebte innerlich. Wenn der
Mossad je heraus finden sollte, dass ... „Nummer 5. Wer hat Ari Haswari erschossen? Noch
einmal frage ich nicht.“ „Ich. Ich als sein Führungsoffizier habe ihn getötet, bevor er Gibbs
umbringen könnte.“ Ziva stieß diese Worte unter Tränen hervor. Der Arzt nickte zufrieden.
Dann befahl er: „Bringt 14 hoch und dann ist Feierabend.“
Ziva wurde aus ihrer Zwangslage befreit und in ihre Zelle zurück gebracht.
Gleichzeitig brachte man Abby zurück und sperrte auch sie in die Zelle. Wie lange diese
brutale Aktion schon dauerte, hätte keiner der Gefangenen sagen können, jedenfalls deutlich
länger als eine normale Wachphase. Alle hingen mehr oder weniger fertig auf ihren Liegen.
House, Allison, Kate und Heather waren immer noch nicht wieder zurück gebracht worden,
was Jake und Sawyer fast in den Wahnsinn trieb. Die Beiden waren am Ende. Abby lag
schluchzend auf ihrer Liege. Ziva spürte unangenehme Panik in sich: Sollte der Mossad
dahinter kommen, dass sie es gewesen war, die Ari getötet hatte, war ihr Leben keinen Cent
mehr wert. Niemand würde sie vor der Vergeltung schützen können. Bones hatte sich selten
so ausgelaugt gefühlt. Derart viel Leid anderer Menschen ansehen und anhören zu müssen,
268

Die Anderen
by Frauke Feind
hatte die so abgeklärte Anthropologin fertig gemacht. Dazu kam noch das Wissen, dass sie
Booth indirekt Schmerzen bereitet hatte. Dass er sich zusätzlich noch selbst in derartige
Probleme gebracht hatte mit seiner heldenhaften Einlage, und sie nicht zu ihm konnte, um
ihm ein wenig Hilfe zu leisten, machte die junge Frau zusätzlich fertig.
Sara und Gil ging es nicht einen Deut besser. Sara litt Höllenqualen, weil sie sich
seelisch vor allen anderen derartig hatte entblättern müssen. Gil war körperlich völlig kaputt.
Er war nie zuvor mit derartigen Schmerzen konfrontiert worden und schämte sich, es nicht
besser ausgehalten zu haben. Gibbs machte sich heftige Sorgen um Abby und Ziva, so desolat
hatte er die Mossad Offizierin nie erlebt, nicht einmal nach dem Todesschuss auf Ari. Und er
war seelisch durch seine öffentliche Beichte selbst angeschlagener, als er je erwartet hatte.
Mulder auf seiner Liege war ebenfalls am Ende. Er fühlte eine bleierne Müdigkeit und
wusste, dass es allen anderen nicht besser ging. Viele hatten hier heute die Hölle erlebt.
Keiner von ihnen wäre freiwillig auf den Gedanken gekommen, vor für sie Fremden ihre
innersten Ängste und Gefühle, ihre finstersten Geheimnisse, so zu offenbaren. Besonders
Grausam war es für Kate und Sawyer gewesen, die sich offensichtlich beide eines Mordes
schuldig gemacht hatten. Er selbst, Booth, Dana, Gil, Sara, in beschränktem Maß sogar das
NCIS, hätten jetzt genug Handhabe gegen beide gehabt, um sie festzunehmen, oder fest-
nehmen zu lassen. Mulder schloss die Augen. Wo Kate und Heather wohl untergebracht
worden waren? Und wie es den Beiden gehen mochte?
Als bis auf House, Allison, Kate und Heather alle wieder in ihren Zellen waren, trat
der Arzt, der die Befragung geleitet hatte, vor Booth‟ Zellentür. Diese sprang auf und der
Interviewer betrat die Zelle. Er sah abfällig auf den gefesselten jungen Mann herunter. Er sah
zufrieden, wie dieser zusammen zuckte und Panik in seinen Augen aufflackerte. Einen
Moment sah er nur auf Booth herunter, dann zog er ein paar Gummihandschuhe aus der
Kitteltasche und streifte diese über. Booth konnte in seinem elenden Zustand nicht mehr ver-
hindern, dass er heftig anfing zu zittern. Was würde jetzt wieder kommen? Abby im Nachbar-
käfig sah besorgt herüber. Booth zuckte erschrocken zurück, als der Arzt sich über ihn beugte.
Aber er wurde zu seiner Überraschung nur von dem grässlichen Knebel befreit. Unendlich
erleichtert atmete Seeley durch den Mund ein und versuchte, zu Schlucken. Sein Hals tat
heftig weh, sein Mund war völlig ausgedörrt. Leise krächzte er: „Danke, Sir.“ Der Arzt löste
auch seine Handfesseln und verließ dann kommentarlos die Zelle. Kaum hatte er den Kerker
verlassen, stemmte Booth sich mit zitternden Knien ächzend und verkrümmt von seiner
Pritsche hoch und trat als erstes an das Gitter zu Abbys Zelle. Tonlos formten seine trocknen
Lippen das Wort: „Danke.“, und er griff durch die Gitterstäbe hindurch nach Abbys Händen.
Diese lächelte müde und machte mit dem Daumen das Okay-Zeichen. Booth griff sich seinen
269

Die Anderen
by Frauke Feind
Kittel, den man ihm achtlos über das kleine Waschbecken geworfen hatte, und schlüpfte in
das Kleidungsstück. Als nächstes griff er seine Wasserflasche und nahm einige große
Schlucke. Dann drehte er sich um und sah zu Bones herüber, die gespannt und höchst besorgt
zu ihm schaute. Er versuchte ein beruhigendes Lächeln, das etwas schief geriet und deutete
ihr an, dass alles soweit in Ordnung war. Kaum hatte er das gemacht, wurde das Licht ge-
dämpft. Die Gefangenen waren so alle, dass die meisten ohnehin schon vor sich hin
dämmernd auf den liegen lagen. Jetzt machten sich auch die letzten lang und es herrschte
Ruhe.
Akt 10: Erlösung
Trösten ist eine Kunst des Herzens. Sie besteht oft nur darin, liebevoll zu
schweigen und schweigend mit zu Leiden.
Otto von Leixner
Sawyer lag auf seiner Liege und hatte einen Arm über die Augen gelegt. Ab und zu
liefen ihm Tränen über die Wangen. Er war nicht nur psychisch, sondern inzwischen auch
physisch am Ende. Dieser Tag war endlos gewesen. Sawyer hatte, wie alle anderen auch, dass
sichere Gefühl, dass mindestens eine Schlafphase von ihren Gastgebern übergangen worden
war. Abgesehen von der seelischen Erschöpfung kam auch eine bleierne Müdigkeit in allen
auf. Sawyer hatte nicht mit bekommen, dass die grausame Befragung zu Ende war. Wie bei
Jake einige Zellen weiter drehte sich sein ganzes Denken und Sein nur um den Punkt seiner
Schuld. Es war seine Schuld gewesen. Er alleine hatte das zu verantworten. Seinetwegen war
Kate vergewaltigt worden. Immer wieder sah er das Bild der nackten, gefesselten, panisch
schluchzenden jungen Frau vor seinem geistigen Auge, wie sie von den Wachen in die kleine
Wohnung gestoßen worden war. Immer wieder hörte er ihre verzweifelten Schreie. House‟
und Mulders Vermutung, als sie Kate schließlich aus dem Kerker führten, hatte ganz kurz
eine wilde Hoffnung in seinem Herzen entfacht, die dann aber noch tieferer Verzweiflung
gewichen war. Er hatte von der ganzen weiteren Befragung nur winzige Fragmente überhaupt
mitbekommen, es war ihm egal, was sich auf der Plattform abspielte. Er hatte panische Angst
vor dem Moment, in dem Kate in ihre Zelle zurück gebracht werden würde. Gleichzeitig
sehnte er den Moment herbei. Er wollte ... Ja, was eigentlich? Sie sehen? Den Hass auf ihn
und die Verzweiflung in ihren Augen? Ein Zittern lief durch Sawyers Körper. Er hatte es so
unendlich genossen, jemanden gefunden zu haben, der wusste, was und wer er war und ihn
trotzdem nur mit Liebe angeschaut hatte. Den Blick würde er in Zukunft von Kate nicht mehr
270

Die Anderen
by Frauke Feind
zu sehen bekommen, da war er sicher. Er würde in ihren Augen nur noch Hass und Ver-
achtung für ihn erkennen, davon war er überzeugt. Das war es, was er verdient hatte. Sawyer
dachte intensiv darüber nach, wie er die Entführer dazu bringen könnte, ihn einfach umzu-
bringen ...
*****
Jake hockte seit Stunden auf dem Boden seiner Zelle, ohne sich zu bewegen. Er
merkte nicht einmal, dass seine Beine vollkommen verkrampft, seine Füße hoffnungslos taub
waren. Völlig apathisch und wie unter Schock hockte er dort und wie bei Sawyer drehten sich
die Gedanken in seinem Kopf im Kreis. Heather - Vergewaltigung - Verlust - Schuld. Schuld.
Seine Schuld. Sein idiotisches Verhalten hatte diese Hölle herauf beschworen. Jake starrte vor
sich hin, sein Blick ging ins Leere. Dass die Befragung beendet war, hatte er so wenig mit
bekommen wie Sawyer. Er bekam auch nicht mit, dass House irgendwann wieder in seine
Zelle gebracht worden war. Das einzige, was Jake sicher wusste war die Tatsache, dass
Heather noch nicht wieder da war. Er wollte ... Was eigentlich? Sich entschuldigen? Was
sollte das bringen? Man entschuldigte sich nicht bei einer Frau, die seinetwegen brutal ver-
gewaltigt worden war. Sie in den Arm nehmen? Blödsinn. Heather würde ihn nie wieder auch
nur so nah an sich heran lassen, dass er sie mit den Fingerspitzen hätte berühren können. Er
konnte sich glücklich schätzen, wenn sie ihn überhaupt noch anschauen konnte. Er dachte
darüber nach, was sein Großvater immer zu ihm gesagt hatte: Hör zu, Jacob, du wirst im
Leben immer bekommen, was du verdient hast, also seh zu, dass es Gutes ist. Jake liefen
Tränen über die Wangen. Das hier war es, was er verdiente und jetzt bekam. Er würde Mittel
und Wege finden, die Entführer zu überzeugen, ihn nicht mehr lebend gehen zu lassen.
*****
Kate starrte schon seit Stunden auf den Bildschirm, sah Sawyer, der wie paralysiert
auf seine Liege lag und bei dem wirklich nur am leichten Heben und Senken seiner Brust
überhaupt zu erkennen war, dass er noch lebte. Sie wünschte sich nichts sehnlicher, als end-
lich, endlich zu ihm zu können, ihn in den Arm zu nehmen und ihm zu sagen, dass es ihr gut
ging. Ihm erklären, dass ihr nicht das Geringste passiert war. Dass er sich keine Vorwürfe
mehr machen brauchte. Sie wollte ihm die Schuld nehmen, die er sich gab. Wollte ihn
Trösten. Stattdessen hockte sie in diesem Raum und musste sich beherrschen, nicht vor Un-
geduld die Wände hoch und runter zu gehen. Je länger sie sah, wie fertig, wie verzweifelt
Sawyer war, desto zappeliger und ungeduldiger wurde Kate. Sie war froh, dass es in der Zelle
wirklich nichts gab, das Sawyer hätte verwenden können, um irgendetwas Dummes anzu-
271

Die Anderen
by Frauke Feind
stellen. Kurz davor, einen Schreikrampf zu bekommen, lief Kate in dem kleinen Raum auf
und ab. Wie elektrisiert fuhr sie herum, als sie das Klicken der Tür hörte. Zwei Wachen be-
traten den Raum und fesselten ihre Hände. Dann wurde sie abgeführt. - Bitte, bitte, bringt
mich zu ihm. - dachte sie verzweifelt. Sie wurde tatsächlich in den Zellentrakt zurück ge-
bracht. Kates Herz klopfte im Hals. Sollte ihr Wunsch in Erfüllung gehen? Ihre Beine
zitterten. Ihre Augen saugten sich an Sawyer Zellentür fest. Und dann wurde sie an ihrer
eigenen Zelle vorbei geführt. – Ja! - schoss es ihr durch den Kopf.
*****
Heather war in einen kleinen Raum gebracht worden. Dort hatte man ihr die Hand-
schellen und das Klebeband abgenommen und sie alleine gelassen. Eine Liege, Tisch, Stuhl,
das war alles neben einem Klo, was der Raum enthielt. Als sie allein war, sah sie auf der
Liege einen Kittel liegen und ohne zu Zögern schlüpfte sie in das Kleidungsstück. Nachdem
sie so lange nackt gewesen war, kam ihr das dürftige Kittelchen wie ein Schutzanzug vor. Die
junge Frau brauchte eine Weile, sich von dem durch gestandenen Schrecken zu erholen.
Warum hatte Jake nur die Unwahrheit gesagt. Es war doch inzwischen wirklich mehr als klar,
dass sich hier jede Handlung bitter rächte. Heather war nicht wirklich böse auf Jake, aber was
sie hatte durchmachen müssen, war mehr, als sie je gedacht hatte, ertragen zu können. Sie
wollte zu Jake, wollte, dass er sie in den Arm nahm und tröstete, sie all den Horror vergessen
ließ. Er war so stark und so überlegen, er würde schon dafür sorgen, dass sie sich wieder
besser fühlte. Heather frage sich erneut, warum die beiden Wachen wohl aufgehört hatten. Sie
hatten ihr wohl nur Angst einjagen sollen. Was inzwischen wohl mit den anderen Mit-
gefangenen geschah? Ob noch andere Frauen auf die gleiche Weise in Angst versetzt worden
waren? Die Stunden vergingen. Heather fielen die Augen zu, sie war hundemüde. Würde sie
je wieder aus diesem Raum abgeholt werden?
Als sie wirklich schon glaubte, nicht wieder in ihre Zelle zurück zu müssen, ging die
Tür plötzlich auf. Zwei Wachen betraten den Raum. Sie fesselten Heather die Hände und die
junge Frau fragte sich aufgeregt, ob sie endlich zu ihren Leidensgenossen zurückkehren
dürfte. Und richtig. Sie wurde in den Zellentrakt zurück gebracht. Nun hoffte sie nur, dass sie
nicht in ihre eigene, sondern wenigstens kurz in Jakes Zelle gebracht werden würde.
Tatsächlich! Sie wurde zu Jakes Zellentür geführt. Diese ging auf und man nahm ihr die
Handschellen ab. Die Wache zischte ihr zu: „Zehn Minuten.“ Heather nickte. Dann sah sie
Jake. Und erschrak. Er hockte auf dem Boden, die Beine angezogen, die Arme darum ge-
schlungen, Kopf auf den Knien. Was, um alles in der Welt, war hier los? Warum sprang er
nicht auf, eilte ihr entgegen, nahm sie in die Arme? Er sah nicht einmal auf. Was war ge-
272

Die Anderen
by Frauke Feind
schehen? „Jake?“ Heftig zucke Jake zusammen. Ganz kurz nur hob er das Gesicht, sah sie an
und Tränen stürzten ihm über das Gesicht. Heather verstand nichts. Was war nur los?
*****
Sawyers Zellentür öffnete sich. Der junge Mann registrierte das Geräusch nicht ein-
mal. Bones und Ziva in den Nachbarzellen waren völlig erledigt eingeschlafen. Durch die
dämmrige Dunkelheit im Kerker konnte Kate nicht alle Zellen einsehen, aber die meisten
Mitgefangenen schienen zu Schlafen. Die Wache hinter Kate zischte ihr: „Zehn Minuten.“,
ins Ohr, dann schloss sich die Zellentür. Kate biss sich auf die Lippen. Zehn Minuten. Das
war grausam. Das würde kaum reichen, um Sawyer überhaupt aus seiner Lethargie zu reißen.
Sie eilte zu seiner Liege und ging neben ihm in die Knie. Er lag immer noch reglos da, den
Arm über den Augen und reagierte in keiner Weise darauf, dass sich jemand ihm näherte.
Kate legte sachte einen Arm über seinen Körper und sagte sanft und leise: „Hey, Sawyer, ich
bin ...“ Sie hätte nicht sagen können, wer sich heftiger erschrak, sie oder Sawyer. Er fuhr hoch
wie von einem Stromschlag getroffen und keuchte: „Kate ...“ Fast wäre die Angesprochene
rückwärts in die Zelle gefallen. Sawyer riss sie so heftig an sich, dass Kate aufstöhnte. Sie
wollte gerade die Arme um ihn schlingen, als er sie auch schon wieder grob zurück stieß.
„Was willst du noch von mir?“, stieß er so verzweifelt und hoffnungslos hervor, dass ihr
augenblicklich Tränen in die Augen traten. „Du solltest so weit wie nur möglich weg von mir
bleiben, nach dem, was ich dir angetan habe. Ich habe Schuld daran, dass du ...“ „Dass ich gar
nichts wurde. Baby, mir ist nichts ...“ Sawyer ließ sie nicht ausreden. „Was man dir heute
angetan hat, meinetwegen, das ist ...“ Jetzt war es Kate, die Sawyer nicht ausreden ließ. Sie
packte ihn an den Schultern und zwang ihn, sie anzusehen. „Hör mir doch zu. Wir haben nur
ganz kurz Zeit. Sawyer, bitte. Mir ist nichts passiert. Verstehst du? Die haben mir überhaupt
nichts getan, diese Dreckskerle. Nichts. Das war alles nur eine Inszenierung, um dich in die
Knie zu zwingen. Es geht mir gut.“ Sawyer starrte Kate an, als hätte sie den Verstand ver-
loren. „Aber ... Du hast ... Deine Schreie ... Was ...?“ „Sie haben mich auf das Bett geworfen
und einer der Mistkerle tat so, als würde er sich die Hose ausziehen. Unmittelbar danach
haben sie mich los gelassen und mich in Frieden gelassen. Ich denke, auch Heather ist nichts
passiert. Bei ihr muss es genau so gemacht worden sein. Die wollten euch brechen und dass
ist ihnen gelungen.“
Sawyer stand wie versteinert da und starrte Kate ins Gesicht. „Dir ist ... nichts
passiert?“, stotterte er nach einigen Augenblicken tonlos. Kate schüttelte den Kopf. „Nein,
absolut nichts, wirklich. Es tut mir so leid, dass du gedacht hast ...“ Wieder kam Kate nicht
dazu, den Satz zu beenden. Sawyer riss sie erneut an sich und dann sackte er langsam, zitternd
273

Die Anderen
by Frauke Feind
und schluchzend, in sich zusammen, bis er auf der Liege saß. „Diese Schweine ...“ Kate hielt
ihn im Arm und drückte ihn an sich. Ihr liefen selbst Tränen über das Gesicht und wenn sie
daran dachte, dass sie gleich in ihre Zelle musste, wurde ihr schlecht. Sie versuchte, ihn zu
beruhigen. „Es geht mir gut, wirklich. Ich hatte so sehr gehofft, dass du es siehst, ich bin so
aufrecht wie nur möglich gegangen, als sie mich raus brachten, House und Mulder haben es
erkannt.“ „Ich habe ... ich konnte es nicht glauben ... Diese elenden ...“ Kate beugte sich zu
ihm und verschloss ihm die Lippen mit einem zärtlichen Kuss. Sawyer erwiderte diesen nicht.
Zu tief saß sein Schuldgefühl noch. Kate merkte das sehr wohl. „Bitte, Sawyer, ich muss
gleich in meine Zelle. Wir haben nur zehn Minuten Zeit.“, flüsterte sie verzweifelt. „Auch
wenn ... es ist doch meine Schuld ... alles ist meine Schuld ... Das wäre alles nicht passiert,
wenn ...“ Sawyer brachte keinen vernünftigen Satz zustande. Kate sah erschüttert auf den
blonden Haarschopf herunter. Bevor sie noch etwas erwidern konnte, war ihre Zeit ab-
gelaufen. Panisch sah Kate zwei Wachen näher kommen. „Gott, nein ...“ Sie drückte Sawyer
noch einmal heftig an sich, dann stand sie schluchzend auf. „Ich liebe dich, hörst du. Daran
hat sich nichts geändert.“ Die Zellentür wurde geöffnet und Kate musste sich, ob sie wollte
oder nicht, in ihre Zelle bringen lassen. Dort angekommen, sank sie weinend auf ihrer Liege
zusammen. Sie war unendlich müde und so weinte sie sich irgendwann in den Schlaf. Sawyer
ging es genau so, er war ähnlich am Ende wie nach dem Schlafentzug. Dass Kate nichts
passiert war, dass alles nur eine große Täuschung gewesen war ... Er konnte es noch immer
nicht fassen. Er hatte sich wieder auf seine Liege sinken lassen, grübelte und irgendwann
schlief er einfach vor Erschöpfung ebenfalls ein.
*****
Heather kniete sich neben Jake, der immer noch den Kopf gesenkt hielt und nicht
wagte sie anzusehen. „Jake, was ist denn los? Was haben sie dir getan?“, fragte die junge Frau
verzweifelt. Ihre eigene Angst und ihr Wunsch nach Trost waren augenblicklich vergessen,
als sie sah, in welchem Zustand Jake war. Dieser reagierte nicht. Heather legte eine Hand auf
seine Schulter, in der Hoffnung dadurch seine Aufmerksamkeit zu erregen. Jake zuckte zu-
sammen und sank nur noch tiefer in sich zusammen. Heather machte sich ernsthafte Sorgen
um ihn. Sie hatte keine Ahnung, wie lange er schon in dieser unbequemen Haltung am Boden
hockte. Aufgrund seiner Apathie vermutete sie, dass er schon eine ganze Weile dort saß. Mit
sanfter Stimme sagte sie: „Jake, du musst aufstehen, okay?“ Sie nahm Jakes Arm, um zu ver-
suchen, ihm aufzuhelfen, aber er entzog sich ihrer Berührung. Heather liefen Tränen über die
Wangen. Was hatte sie ihm getan? Warum ließ er sich nicht von ihr berühren? „Jake, bitte
rede mit mir. Warum darf ich dich nicht anfassen? Warum willst du mir nicht in die Augen
sehen?“ Jetzt endlich sah Jake auf. „Wie kannst du mich überhaupt noch berühren und an-
274

Die Anderen
by Frauke Feind
sehen wollen? Nachdem … nachdem, was sie dir meinetwegen angetan haben.“ Heather war
verblüfft. Sicher, es war schlimm für sie gewesen, von diesen Männern gedemütigt zu
werden. Aber sie hätte nicht gedacht, dass Jake sich so große Vorwürfe machen würde.
„Setzen wir uns auf die Liege, dann können wir reden, okay?“ Jake ließ es zu, dass Heather
seine Hand nahm und ihm auf die Beine half. Ihm tat alles weh von dem langen Sitzen und
das Aufstehen fiel ihm schwer. Heather musste ihn Stützen, alleine hätte er die drei Schritte
bis zur Liege mit seinen vollkommen tauben Beinen nicht geschafft. „Jake, bitte, was ge-
schehen ist, ist nicht deine Schuld.“ Heather verstand nicht ganz warum, aber sie hatte be-
griffen, dass Jake sich große Vorwürfe machte. „Doch, das ist es. Sie haben dir das angetan,
um mich zu bestrafen. … Ich habe dir das angetan, mit meiner Dummheit. Es tut mir so leid,
es tut mir so unendlich leid…“, stammelte Jake, immer noch unfähig Heather in die Augen zu
sehen.
„Es ist okay, Jake, wirklich. Ich mache dir keine Vorwürfe.“ Jake sah Heather unter
Tränen an. „Nach all dem, was passiert ist, versuchst du noch mich zu trösten? Das habe ich
nicht verdient, Heather. Ich kann nur ahnen, wie entsetzlich du dich fühlst und all das ist
meine Schuld.“ Heather wusste nicht, ob sie erleichtert sein sollte, dass Jake sie endlich an-
sah, oder entsetzt über den Schmerz und die Verzweiflung in seinen Augen. „Jake, es ist nicht
deine Schuld. Und es geht mir ganz gut. Ich hatte furchtbare Angst, aber jetzt ist es vorbei und
ich hatte Zeit, mich zu beruhigen.“ Jake sah Heather fassungslos an, als hätte sie den Verstand
verloren. Sie war vor wenigen Stunden vergewaltigt worden und erzählte ihm, dass es ihr gut
ging? Bevor einer der Beiden noch etwas sagen konnte, kam eine Wache, die Heather auf-
forderte, an die Zellentür zu treten. Heather kam der Aufforderung nach, wandte den Blick
aber nicht von Jakes verstörtem Gesicht ab. Was war los? Was hatten diese Leute ihm an-
getan?
*****
Kate wachte davon auf, dass ihr jemand den Mund zu hielt und sie fest auf die Liege
drückte. Vollkommen geschockt versuchte sie, sich loszureißen. Jemand zischte ihr ins Ohr:
„Keinen Ton.“ Ein Klebestreifen wurde ihr über den Mund geklebt, ein Sack über den Kopf
gestreift und die Hände wurden ihr auf den Rücken gefesselt. Dann zog man sie aus der Zelle
und zitternd und bebend musste sie es erdulden, weg geführt zu werden.
*****
275

Die Anderen
by Frauke Feind
Sawyer spürte eine Berührung an seinem Körper und fuhr erschrocken aus dem Tief-
schlaf hoch. Etwas wurde ihm über den Mund geklebt und Hände hielten ihn fest. Etwas
Dunkles wurde ihm über den Kopf gestülpt, dann zischte eine kalte Stimme an seinem Ohr:
„Keinen Ton, verstanden!“ Er wurde von der Liege hoch gezerrt und auf die Füße gestellt.
Seine Handgelenke wurden auf dem Rücken gefesselt und dann wurde er ab geführt.
*****
Kate hatte das Gefühl, ihre Beine würden sie nicht tragen, solche Angst hatte sie. Sie
wagte kaum zu atmen. Es ging in den Fahrstuhl, soviel war sicher. Nach unten wurde sie ge-
fahren. Dann wurde sie weiter geführt. Unter dem Sack liefen ihr pausenlos Tränen über das
Gesicht. Sie bestand nur noch aus Angst. Nach diesem Tag in der Hölle hatte sie endlich
Schlaf gefunden und nun das. Sie spürte, dass sich neben ihr jemand befand. Ein leises
Klicken, wie es entstand, wenn sich die elektrisch verriegelten Türen öffneten. Dann spürte
Kate, wie ihr die Handschellen geöffnet wurden. Immer noch hörte sie neben sich jemanden,
spürte Bewegung. Dann ging die Tür, die sich eben geöffnet hatte, wieder zu. Zitternd stand
Kate still, wagte nicht, sich zu rühren.
*****
Sawyer hatte Angst, das konnte er nicht bestreiten. Zu viel war während der Ge-
fangenschaft schon passiert, als dass er nicht ein sehr mulmiges Gefühl hatte, besonders nach
diesem traumatischen Tag, der nun seinen grausamen Höhepunkt zu finden schien. Er war der
Meinung, mehr als die zwei Paar anderen Schritte neben sich zu hören, war aber nicht sicher.
Aber als das Klicken einer Tür ertönte, war er sich ganz sicher. Das Geräusch war unver-
wechselbar. Er wurde vorwärts gedrückt und dann spürte er, wie die Handschellen gelöst
wurden. Nun ertönte abermals das Klicken und Sawyer war sicher, dass die Wachen ver-
schwunden waren. Wie versteinert stand er still, wagte nicht, sich zu rühren. Er war nach
einigen Augenblicken absolut sicher, dass noch jemand anwesend war, ganz deutlich war in
der Stille das hastige Atmen eines Menschen zu hören. - Oh, Gott, was soll ich tun? - dachte
er hektisch. Er hatte schon so viel Schaden angerichtet. Aber schließlich schloss er kurz die
Augen, sandte ein Stoßgebet gen Himmel, dann griff er entschlossen nach dem Sack, den man
ihm über den Kopf gestülpt hatte. Neben sich hörte er ein leises Geräusch, dass darauf hin-
deutete, dass, wer immer neben ihm stand, sich ebenfalls bewegte. Mit einem Ruck zog er den
Sack ab und blinzelte in die entstehende Helligkeit. Kate hatte eine ähnliche Entscheidung
getroffen. Hier blöde herum zu stehen und sich nicht zu rühren war auf Dauer unerträglich. So
griff sie schließlich nach einem letzten Zögern nach dem Sack und zog ihn von ihrem Kopf.
276

Die Anderen
by Frauke Feind
Kurz blinzelte sie, dann drehte sie den Kopf, um sich umzusehen. Gleichzeitig rissen sie sich
den Klebestreifen ab. Sie zuckte heftig zusammen, als sie neben sich eine Gestalt ausmachte.
Im nächsten Moment glaubte sie zu Träumen.
„Sawyer.“ „Kate.“ Ungläubig starrten die Beiden sich an. Und dann hielt sie nichts
mehr. Aufseufzend sanken sie sich in die Arme. Ihre Lippen fanden sich zu einem leiden-
schaftlichen Kuss. Als sie sich von einander lösten, stotterte Sawyer: „Es tut mir so leid, Kate.
Ich ...“ Kate legte ihm sanft einen Finger über die Lippen. Sie schüttelte den Kopf. „Vergiss
es, okay. Lass dir nicht einimpfen, dass es deine Schuld ist, was hier passiert. Nicht du bist
hier das kranke Hirn, das sind die. Wir dürfen uns nicht gegenseitig verlieren, dann gehen wir
hier zu Grunde. Nicht du bist dafür verantwortlich, was diese kranken Schweine machen,
genauso, wie ich nicht dafür die Schuld trage, dass ich dich mit Stromschlägen foltern
musste.“ Kate liefen bei diesen Worten erneut Tränen über die Wangen. „Die versuchen, uns
nach und nach zu entzweien. Das dürfen wir nicht zulassen. Selbst, wenn diese Dreckskerle
mich heute wirklich vergewaltigt hätten, wäre es nicht deine Schuld gewesen, egal, was sie
dir auch an Schuldkomplexen einreden wollen. Wir haben hier nur noch uns, und ich will zu-
sammen mit dir hier heraus kommen, verstehst du!“ Kate sah Sawyer ins Gesicht. „Wir
dürfen nicht zulassen, dass sie uns vollkommen kaputt machen.“ Sawyer hatte Kate zu gehört.
Jetzt fing er leise an: „Du hast ja Recht, aber es war doch meine Schuld, dass ...“ Kate
schüttelte heftig den Kopf. „Es geht hier nicht um Schuldzuweisung. Das impfen DIE uns ein,
verstehst du. Nicht du hast mir das heute angetan. Die waren es. Was muss ich tun, damit du
mir glaubst, dass ich nicht dir die Schuld an irgendetwas gebe?“
Kate sah sich im Raum um und entdeckte ein einfaches Bett an der hinteren Wand. Sie
zog Sawyer mit sich und die Beiden setzten sich nebeneinander auf die Bettkante. Kurz
herrschte Schweigen, dann fragte Sawyer leise: „Du bist mir nicht ... Du hasst mich nicht
dafür?“ Kate konnte tatsächlich leise lachen. „Natürlich nicht. Du bist alles, was ich mir je
von einem Partner erträumt habe. Wenn wir das hier durchstehen wollen, dann nur zu-
sammen.“ Sawyer konnte es nicht fassen. Er sah Kate an und schüttelte ungläubig den Kopf.
„Das ist dein Ernst, was? Ich habe die letzten Stunden damit verbracht, mir vorzustellen, wie
du mich hassen würdest. Ich wusste nicht, wie ich dir je wieder ins Gesicht sehen sollte. Und
du ...“ „Ich habe die ganze Zeit nur daran gedacht, wie du dich fühlen musst und dass ich dir
so gerne sagen würde, dass mir nichts passiert ist. Ich konnte dich sehen, weißt du.“ Sawyer
sah erstaunt auf. „Wie, du konntest mich sehen?“ Kate seufzte. „Sie haben mich in einen
Raum gesperrt, mit einem großen Bildschirm, und auf diesem Bildschirm habe ich dich die
ganze Zeit sehen können. Es war so furchtbar. Ich konnte doch sehen, wie sehr du ... Ich
dachte nur immer, dass ich zu dir wollte, um dich endlich aufzuklären, dass mir nichts passiert
277

Die Anderen
by Frauke Feind
ist.“ Sawyer strich sich eine Haarsträhne aus dem Gesicht und sah Kate ungläubig an. „Du
hast dir die ganze Zeit nur Sorgen um mich gemacht, was?“ Kate nickte. Er zog sie an sich
und hielt sie ganz fest in seinen Armen. „Ich würde dir so gerne sagen, dass alles wieder gut
wird, dass dir nichts passieren kann, solange ich bei dir bin, aber ich kann es nicht. Nicht hier
und in dieser Scheiße, in der wir stecken. Ich kann dir noch nicht einmal versprechen, dass
wir die nächsten Stunden überleben werden. Aber eins kann ich dir fest versprechen: Ich liebe
dich und du wirst mich nicht mehr los, falls wir das hier überleben sollten.“
*****
Heather war, wie Kate, weinend auf ihrer Liege zusammen gebrochen, kaum, dass sie
in ihre Zelle gebracht worden war. Sie hatte noch gar nicht richtig begriffen, was eigentlich
passiert war. Sie hatte von Jake Trost und seine starken Arme erwartet, stattdessen fand sie
einen hoffnungslosen, von Schuldgefühlen zerfressenen, am Boden zerstörten, gebrochenen
Mann vor, der sie verzweifelt zurück wies. Heather hatte nicht gewusst, wie sie darauf
reagieren sollte. Sie war mit der Situation vollkommen überfordert gewesen. Jake hatte es
nicht einmal geschafft, ohne ihre Hilfe vom Boden hoch zu kommen. Viel zu viele Stunden
hatte er dort verkrampft und bewegungslos gehockt. Die zehn Minuten hatten nicht einmal
gereicht, um genau zu klären, was eigentlich im Einzelnen geschehen war. Jetzt lag sie in der
Dunkelheit, müde, verzweifelt, voller Angst um Jake und fragte sich, was eigentlich heute
geschehen war. Und merkte, dass ihr irgendwann vor Müdigkeit die Augen zu fielen. Sie
wachte davon auf, dass sie eine Hand auf ihrem Mund spürte. Panische Angst packte sie. „Sei
still.“, wurde sie angezischt und schwieg erschrocken. Ein Klebestreifen schmiegte sich über
ihre Lippen, dann wurde ihr ein Sack über den Kopf gezogen. Die Hände wurden gefesselt
und so zerrte man sie weg.
*****
Jake war vor Erschöpfung schnell eingeschlafen, nachdem das extrem schmerzhafte
Kribbeln in seinen Beinen, als die Durchblutung nach dem stundenlangen Hocken wieder
einsetzte, endlich vorbei war. Er konnte einfach nicht mehr. Zu viel war auf ihn und alle
anderen hier eingestürzt und Jake wollte einfach nur noch vergessen. Wenigstens für ein paar
wenige Stunden, während er schlief. Heather hatte ihn auf die Liege verfrachtete, er hatte ihr
gesagt, dass sie ihn alleine lassen sollte, mehr erinnerte Jake nicht. Er war tief und fest ein-
geschlafen und merkte nicht einmal, wie ihm ein breiter Klebestreifen über den Mund geklebt
wurde. Erst, als er an den Armen gepackt wurde, wachte er auf. Seine Augen weiteten sich
vor Schreck. Was hatten die vor? Panik drohte ihn zu überwältigen. Er spürte, wie ihm ein
278

Die Anderen
by Frauke Feind
Sack über den Kopf gestreift wurde, dann zerrte man ihn von der Liege hoch und drückte ihm
die Hände auf den Rücken. Die Handschellen schlossen sich und er wurde von kräftigen
Händen mit gezerrt.
Sein Herz raste. Was hatten die jetzt wieder vor? Großer Gott, hatte das denn nie ein
Ende? Er merkte, dass es im Fahrstuhl nach unten ging. Dann wurde er weiter gezogen und er
hörte das typische, elektronische Knacken einer Tür. Weiter wurde er gedrückt, dann hielten
sie ihn an. Jake spürte, wie die Handschellen gelöst wurden, hörte, wie die Wachen den Raum
verließen. Wie erstarrt stand Jake still. Neben sich hörte er hektische Atemgeräusche. Jemand
war da, scheinbar ähnlich verschreckt wie er selbst. Einige Minuten wagte er nicht, sich zu
rühren. Dann griff er zaghaft nach dem Sack und streifte ihn langsam über seinen Kopf.
Neben sich hörte er, wie der Anwesende scheinbar genau das Gleiche tat. Jake beeilte sich,
um zu sehen, wer da neben ihm stand. Hastig dreht er sich um und sein Gegenüber tat es ihm
gleich. Und dann glaubte er, seinen Augen nicht zu trauen. Mit einem Ruck riss er sich, wie
sein Gegenüber, das Klebeband von den Lippen. „Heather.“
„Jake! Geht es dir gut?“ Jake nickte verwirrt. Nach dem, was man ihr angetan hatte,
schien Heather sich immer noch nur Sorgen um ihn zu machen. Die junge Frau machte sich
heftige Sorgen. Jake schien noch genauso verzweifelt zu sein wie vorhin, als sie bei ihm in
der Zelle gewesen war und sie wusste immer noch nicht, was mit ihm los war. Sie setzte sich
auf das Bett und sah zu Jake herüber, der immer noch neben der Tür stand und ins Leere
starrte. „Jake, setz dich zu mir, bitte.“, bat sie. Jake verstand nicht, dass Heather seine Nähe
suchte, aber wenn es das war, was sie brauchte, würde er ihr diesen Wunsch nicht verwehren.
Es verwirrte und beunruhigte ihn, wie ruhig die junge Frau war. Vermutlich stand sie noch
unter Schock und verdrängte, was geschehen war. Jake setzte sich auf die Bettkante, wobei er
sorgfältig darauf achtete, Heather nicht zu berühren. Er wusste nicht, wie sie auf die Be-
rührung eines Mannes reagieren würde und wollte sie auf gar keinen Fall erschrecken. „Jake,
bitte rede mit mir. Erzähl mir, was sie dir angetan haben. Ich habe dich noch nie so gesehen
wie heute. Was haben diese Leute mit dir gemacht?“
Jake sah Heather kurz an und sie erkannte eine Mischung aus widersprüchlichen
Emotionen in seinen Augen: Verzweiflung, Scham, Schuld, Sorge, Liebe. Dann sah er wieder
zu Boden, bevor er antwortete: „Was sie mit mir gemacht haben? Ich werde mir niemals ver-
zeihen können, was man dir meinetwegen angetan hat. Ich kann mir nichts Schrecklicheres
vorstellen als das, was man dir angetan hat. Und es ist meine Schuld.“ Langsam kam Heather
ein schrecklicher Verdacht. „Jake, was genau glaubst du, dass sie mir angetan haben?“ Jake
sah entsetzt auf und Heather sah, dass er Tränen in den Augen hatte. Er war unfähig etwas zu
279

Die Anderen
by Frauke Feind
sagen. Mit sanfter Stimme fragte sie: „Was haben sie dir erzählt?“ Jake zögerte einen
Moment, bevor er antwortete: „Sie mussten nichts erzählen… Ich … Ich habe es gehört.“
Tränen liefen über Jakes Wangen und er konnte nicht mehr weiter sprechen. „Gehört?“, fragte
Heather verwirrt. Und dann dämmerte ihr endlich, was Jake so mitgenommen hatte. „Du
meinst im Belohnungsraum?“, fragte sie nach, um sicher zu gehen. Jake nickte. - Oh Gott. -
dachte Heather entsetzt. Wenn Jake ihre Schreie gehört hatte und was die Männer gesagt
hatten, musste er glauben … „Jake, hör mir zu.“, sagte sie hastig. „Es ist nicht so wie du
glaubst. Sie haben mich nicht vergewaltigt.“
Jake hob ruckartig und Kopf und sah Heather verständnislos an. „Ich habe mich die
ganze Zeit gefragt was das sollte, aber jetzt ist mir alles klar. Sie wollten dich quälen, nicht
mich. Jake, glaube mir bitte, mir ist nichts passiert.“ Jake versuchte aus Heathers hastig
hervorgebrachtem Wortschwall schlau zu werden. Hatten Mulder und House doch Recht ge-
habt? „Aber… ich habe dich gehört. …Du hast geschrien … und geweint…“ Jetzt war es
Heather, die Jake nicht in die Augen sehen konnte. Die Erinnerung daran, dass diese Männer
sie angefasst und sie gezwungen hatten, sich auszuziehen, erfüllte sie mit Scham. „Sie haben
mich glauben lassen, dass sie mich vergewaltigen würden. Sie haben mich aufs Bett geworfen
und festgehalten. Dann… dann hat der eine meine Beine auseinander gezogen und der andere
hat angefangen, seine Hose geöffnet …“ Heather konnte nicht verhindern, dass ihr bei der
Erinnerung Tränen in die Augen traten. „Ich dachte, sie würden jeden Moment anfangen …
Und dann haben sie mich plötzlich losgelassen. Einer der Typen hat mich ausgelacht und
dann haben sie mich allein gelassen. Ich war verwirrt und ich hatte panische Angst, dass sie
zurückkommen und weiter machen würden. Wie konnte ich nur so dämlich sein? Ich hätte
erkennen müssen, was diese Show sollte. Es tut mir so leid, Jake. Wenn ich nicht so schwer
von Begriff gewesen wäre, hätte ich dir schon vorhin sagen können, dass mir nichts passiert
ist.“ Heather sah Jake in die Augen, in denen sie eine Mischung aus Hoffnung und Skepsis
sah. „Du wurdest nicht vergewaltigt?“, fragte er ungläubig und hoffnungsvoll.
„Das habe ich versucht dir klar zu machen. Ich habe wieder zu viel auf einmal gesagt,
oder?“ Bevor Heather begriff, wie ihr geschah, zog Jake sie in seine Arme und drückte sie an
sich. Heather schmiegte sich an ihn und schloss die Augen. Seit man sie aus dem Belohnungs-
raum geführt hatte, hatte sie nichts anderes gewollt, als von Jake im Arm gehalten zu werden.
Nach diesem schrecklichen Tag brauchte sie seine Nähe und ihr war klar, dass er sie im
Moment noch viel dringender brauchte. Heather spürte, dass Jake in ihren Armen zitterte. Sie
begann beruhigend seinen bloßen Rücken zu streicheln. „Es ist okay, Jake, es geht mir gut.“
Allmählich beruhigte der junge Mann sich ein wenig. Er löste sich gerade weit genug aus der
Umarmung, um Heather in die Augen sehen zu können. Sie streichelte sanft Jakes tränen-
280

Die Anderen
by Frauke Feind
feuchte Wange. „Es tut mir so leid, dass ich nicht früher begriffen habe ...“ Jake schüttelte den
Kopf. „Mach dir keine Vorwürfe. Du warst verwirrt und du musst eine Heidenangst gehabt
haben.“ Heather nickte stumm und Jakes Gesicht verfinsterte sich wieder. „Es tut mir so leid,
Heather. Es war letztlich doch meine Schuld, dass du das durchmachen musstest.“ Heather
schüttelte entschieden den Kopf. „Nein, Jake, das war es nicht und ich lasse nicht zu, dass du
dir deswegen Vorwürfe machst. Ist das klar?“ Jake lächelte traurig. Heather redete selten in
diesem Ton mit ihm, aber wenn sie es tat, war sie sehr überzeugend. „Erlaubst du mir
wenigstens, mich dafür zu entschuldigen, dass ich dich weggestoßen habe? Ich wollte dich so
gerne trösten, aber ich dachte, ich würde es nur noch schlimmer machen.“ Heather lächelte.
„Entschuldigung akzeptiert.“ Jake legte sich aufs Bett und zog Heather in seine Arme. Dann
deckte er sie liebevoll zu. Er küsste zärtlich ihre Stirn und streichelte ihr Haar. „Ich würde dir
so gerne versprechen, dass dir nie wieder jemand Angst machen oder dir wehtun wird. Ich
würde dich so gerne nachhause bringen…“ Heather legte Jake sanft einen Finger auf die
Lippen. „Ich erwarte nicht von dir, dass du mich vor allem Bösen auf der Welt beschützt. Du
musst nicht den übermächtigen Beschützer spielen. Wenn du mir wirklich helfen willst, dann
indem du dich nicht mehr mit diesen Leuten anlegst. Ich komme schon klar, ich bin stärker als
ich aussehe, weißt du? Das einzige, was ich nicht ertragen könnte, wäre dich zu verlieren.
Pass auf dich auf, in Ordnung?“ „Ich werde es versuchen, versprochen.“
External World 2: Nachforschungen
Viribus unitis
Das Leben ist kein Problem, das es zu lösen, sondern eine Wirklichkeit, die es zu
erfahren gilt.
Buddha
Washington DC, NCIS Hauptquartier, 19.15 Uhr Ostküstenzeit
„Hast du was erreicht?“ fragte McGee, nachdem Tony aufgelegt hatte. „Das weiß man
bei diesen Idioten nie so wirklich. Dieser Air Chief Marshal soundso hat versprochen das
Suchgebiet auszudehnen, aber bei dem Tempo, das die bisher gezeigt haben, ist es wahr-
scheinlich Weihnachten, bis sich da irgendwas tut.“, prognostizierte Tony. „In der Zwischen-
281

Die Anderen
by Frauke Feind
zeit können wir uns noch mal Green und Austen zuwenden. Wir sollten feststellen, ob sie
noch Angehörige haben und wenn ja mit ihnen sprechen.“, schlug McGee vor. „Genau das
wollte ich gerade vorschlagen. Du überprüfst die Lady, ich nehme mir Green vor.“,
kommentierte Tony. Er hatte von Gibbs die Einstellung übernommen, dass es nur schädlich
sein konnte, seine Untergebenen zu oft zu loben. „Der Name von Kate Austens Vater steht in
ihrer Akte. Ich ermittle seine aktuelle Adresse.“ McGee machte sich gleich an die Arbeit. „In
Jake Greens Akte stehen keine Namen von Angehörigen. Aber er kommt aus einem Kaff
namens Jericho irgendwo in Kansas. Die Stadt hat gerade mal knapp viertausend Einwohner.
Wie viele Greens wird es da wohl geben, die nicht mit ihm verwandt sind?“ Auch Tony
machte sich an die Arbeit und sah sich das Online-Telefonbuch von Jericho an.
„Ich hab die Adresse und die Telefonnummer von Sam Austen.“, meldete McGee und
griff zum Hörer. „Sergeant Sam Austen? Special Agent Timothy McGee vom NCIS. Es geht
um ihre Tochter Katherine.“ „Kate? Wurde sie verhaftet? Geht es ihr gut?“ „Im Moment
haben wir keine Anhaltspunkte dafür, dass sie verletzt ist. Ihre Tochter wurde zuletzt in
Australien gesehen. Sie hat einen Flug von Sydney nach LA angetreten. Ich muss Ihnen leider
mitteilen, dass das Flugzeug, in dem ihre Tochter sich befand, vermisst wird. Allerdings
deutet vieles darauf hin, dass es sich nicht um einen Absturz handelt.“ „Ich verstehe nicht.
Wie kann ein Flugzeug denn einfach verschwinden, ohne abzustürzen?“ „Nach dem der-
zeitigen Stand der Ermittlung müssen wir von einer Entführung ausgehen.“ „Ein entführtes
Flugzeug? Sie befürchten einen Anschlag?“ Sam Austen klang alarmiert. „Das wissen wir
noch nicht. Aber wir glauben, dass das Flugzeug nicht zufällig ausgewählt wurde. Vermutlich
wollen die Entführer die Passagiere lebend. In der Maschine befanden sich sechs Bundes-
agenten.“ „Sie glauben doch nicht ernsthaft, dass jemand ein ganzes Flugzeug entführt, um
sechs Agenten in seine Gewalt zu bringen? Wer würde denn so etwas tun?“ „Das wissen wir
noch nicht. Deswegen führen wir eine Routineüberprüfung aller Passagiere durch und setzen
uns mit ihren Angehörigen in Verbindung. Wären Sie so freundlich, zu einen persönlichen
Gespräch in unserer Hauptquartier in Washington zu kommen?“ „Wie viele Passagiere waren
an Bord? Holen Sie die Angehörigen von ihnen allen nach Washington? Sie glauben doch
nicht wirklich, dass meine Tochter ein Flugzeug entführt hat?“ „Wir glauben im Moment gar
nichts. Je eher wir ausschließen können, dass Ihre Tochter in die Sache verwickelt ist, desto
schneller können wir die Verantwortlichen und somit vielleicht auch die Maschine finden.“
„Na schön, ich werde kommen, so schnell ich es schaffe. Aber ich sage Ihnen gleich, dass
Kate so etwas nicht tun würde.“ „Danke für ihr Verständnis. Wir erwarten Sie dann morgen
im Laufe des Tages, so früh es möglich ist.“ „Ich werde da sein.“ „Danke, Sir.“
282

Die Anderen
by Frauke Feind
Tony applaudierte. „Bravo, Bambino. Wir müssen sofort anfangen, den Empfang
unseres Ehrengastes vorzubereiten. Ich bereite die Hors D‟oeuvre vor und du stellst den
Champagner kalt und vergiss den Smoking und die weißen Handschuhe nicht.“ „Immerhin
habe ich ihn dazu gekriegt ohne Vorladung - die wir bei der Beweislage nie bekommen hätten
- herzukommen. Ich bin gespannt darauf zu sehen, wie du auf deine Art das gleiche erreichst.“
McGee lehnte sich entspannt auf seinem Stuhl zurück und sah Tony herausfordernd an. Tony
grinste. „Immer wieder gern. Höre zu und lerne vom großen Meister.“ Tony wählte die
Nummer des ersten Green, der in der Liste stand und McGee trat hinter ihn und drückte auf
Mithören, bevor er es sich wieder auf seinem Stuhl bequem machte. „Eric Green.“, meldete
sich ein junger Mann. „Guten Tag, Special Agent Anthony DiNozzo, NCIS Washington. Sind
Sie mit einem gewissen Jacob Green verwandt?“ „Er ist mein Bruder. Was hat er schon
wieder angestellt?“, fragte Eric. „Wahrscheinlich hat er ein Flugzeug entführt.“ „Wie bitte?“,
fragte Eric entgeistert. „Ich traue Jake eine ganze Menge zu, aber das ist doch einige
Nummern zu groß für ihn.“ „Darüber sollten wir uns besser persönlich unterhalten. Passt
Ihnen morgen?“ „Sie wissen wohl nicht, mit wem Sie es zu tun haben. Ich bin Anwalt und
mein Vater ist Bürgermeister von Jericho. Wir sind eine anständige Familie.“ „Gut, dann
bringen Sie Ihren Vater doch einfach mit.“, verlangte Tony unbeirrt. „Das erzählen Sie ihm
mal besser selbst. Ich gebe Ihnen auch gerne die Nummer.“ „Danke, nicht nötig. Wir sehen
uns morgen.“ „Davon träumen Sie mal weiter. Bye!“
Tony starrte wütend den Telefonhörer an und Tim grinste. „Das lief ja großartig.“,
stichelte er. Tony schnaufte. „Ach was, was sollen wir auch mit dem Bruder. Seine Eltern
werden sich garantiert nicht weigern.“ „Na, dann lass mal hören. Und vergiss nicht auf Laut-
sprecher zu stellen.“ „Aber gern doch. Schließlich musst du noch viel lernen, mein sehr
junger Padawan.“ Tony wählte die Nummer von Johnston Green - dem einzigen anderen
Green in Jericho - und drückte auf Lautsprecher. „Gail Green.“, meldete sich eine Frau, der
Stimme nach mittleren Alters. „Mrs. Green? Sind Sie die Mutter von Jacob Green?“ „Die bin
ich. Ist Jake etwas passiert? Wer sind Sie?“ „Davon gehen wir nicht aus und Special Agent
Anthony DiNozzo, NCIS, Washington. Wir ermitteln gegen Ihren Sohn.“ Gails Stimme klang
nun nicht mehr besorgt, sondern defensiv. „Was wird ihm vorgeworfen?“ „Wir glauben, dass
Ihr Sohn an der Entführung einer Passagiermaschine beteiligt ist.“ Tony brauchte ein paar
Sekunden, um die Geräusche am anderen Ende der Leitung nicht als Schluchzen, sondern als
Gelächter zu identifizieren. „Das kann doch wohl nur ein Scherz sein.“ Jetzt hörte Tony eine
zweite Stimme im Hintergrund. „Was ist denn so komisch, Schatz? Wer ist dran?“ „Irgend so
ein Scherzkeks, der sich als NCIS Agent ausgibt und behauptet, Jake hätte ein Flugzeug ent-
führt.“ Den Rest der Unterhaltung konnte Tony nicht verstehen, aber dann meldete sich eine
energische Männerstimme. „Wie ist ihr Name, junger Mann?“, verlangte Johnston zu wissen.
283

Die Anderen
by Frauke Feind
„Special Agent Anthony DiNozzo vom NCIS.“ Tony konnte gerade noch verhindern, un-
willkürlich Sir hinzuzufügen. Der Mann hatte etwas Einschüchterndes an sich. „Ich werde Sie
zurückrufen, nachdem ich Ihre Identität überprüft habe.“, erklärte Johnston kurz und schon
war das Gespräch unterbrochen.
„Persönliche Bestzeit, was?“ McGee versuchte gar nicht erst, das höhnische Grinsen
zu unterdrücken. „Noch ist das Spiel nicht vorbei, Bambino. Wenn der Typ erst mal weiß, mit
wem er es zu tun hat, wird er ganz anders mit mir reden.“ Tony klang ein wenig beleidigt.
„Dass dein Kandidat deine Identität nicht überprüft hat, spricht nicht für deine Über-
zeugungskunst, sondern gegen seine Intelligenz.“ „Ich freue mich schon darauf zu hören, wie
du Mister Green in seine Schranken verweisen wirst, sobald alle Missverständnisse beseitigt
sind. Ich bin überzeugt davon, dass ich noch viel von dir lernen kann.“ McGees Stimme troff
vor Ironie. Bevor Tony auf die Bemerkung reagieren konnte klingelte sein Telefon. Diesmal
vergaß Tony, auf Mithören zu stellen, was Tim freundlicherweise für ihn erledigte. „Special
Agent DiNozzo.“ „Johnston Green. Sie werden mir sofort alles mitteilen, was Sie über den
Verbleib meines Sohnes wissen.“ „Wie schon erwähnt, Sir, vermuten wir, dass er in die Ent-
führung einer Passagiermaschine verwickelt ist. Das Flugzeug, in dem Ihr Sohn sich befand,
verschwand gestern Abend vom Radar. Es gab keinen Notruf und ein Absturz erscheint nach
derzeitigem Ermittlungsstand sehr unwahrscheinlich. Es befanden sich sechs Bundesagenten
an Bord. Wir gehen also von einer gezielten Entführung aus. Das wahrscheinlichste Szenario
ist, dass jemand den Piloten überwältigt und das Flugzeug vom Kurs abgebracht hat. Und Ihr
Sohn ist der einzige an Bord, der qualifiziert ist eine solche Maschine zu fliegen.“ „Ich hoffe
für Sie, junger Mann, dass das nicht das einzige ist, was Sie gegen meinen Sohn in der Hand
haben. Ist Ihnen schon einmal die Idee gekommen, dass die Entführer den Piloten mit
Waffengewalt gezwungen haben könnten, den Kurs zu ändern, wie es bei fast allen Flugzeug-
entführungen der Fall ist?“ „Selbstverständlich ist das nicht das Einzige, was wir gegen Ihren
Sohn in der Hand haben, Sir. Er ist außerdem der einzige Passagier, von dem bekannt ist, dass
er fragwürdige Jobs gegen gute Bezahlung angenommen hat.“ Auf der anderen Seite der
Leitung herrschte einen Moment Stille. Tony zeigte McGee mit der freien Hand das Victory
Zeichen.
„Wenn Sie meinen Sohn beschuldigen, müssen Sie diese äußerst vage Aussage schon
präzisieren und belegen.“ Tony grinste McGee an. „Soll das heißen, Sie wissen gar nicht,
womit Ihr Sohn bis vor wenigen Monaten sein Geld verdient hat? Nun, Sie haben selbstver-
ständlich ein Recht, die Wahrheit über ihren Sohn zu erfahren, auch wenn er das offenbar
anders sieht. Jake hat in Afghanistan und im Irak für dubiose Söldnertrupps gearbeitet. Er hat
Warenlieferungen getätigt. Entweder wusste er nicht, was er liefert oder es war ihm egal.“
284

Die Anderen
by Frauke Feind
„Und woher wissen SIE so genau, dass er nicht Flüchtlinge mit Hilfsgütern beliefert hat?
Wenn Sie ihm irgendwelche illegalen Aktivitäten nachweisen könnten, hätte er sicher nicht so
einfach nachhause kommen können.“ „Sie haben Recht, wir können Ihrem Sohn keine il-
legalen Aktivitäten nachweisen. Aber Sie wissen so gut wie ich, dass diese privaten Söldner-
trupps nicht aus barmherzigen Samaritern bestehen.“ „Heißt das, gegen die Truppe, für die
mein Sohn gearbeitet hat, wird ermittelt? Wenn ja, überrascht es mich, dass nie jemand mit
meinem Sohn darüber sprechen wollte.“ „Ich weiß nicht, ob gegen diese Organisation er-
mittelt wird, das fällt nicht in unser Aufgabengebiet.“, musste Tony zugeben. „Was wissen
Sie überhaupt? Das einzige, was Sie sicher wissen, ist, dass mein Sohn einen Pilotenschein
hat. Ansonsten gründet sich ihr Verdacht gegen ihn darauf, dass er für eine Organisation ge-
arbeitet hat, über die Sie im Grunde genommen gar nichts wissen. Habe ich irgendetwas ver-
gessen?“ „Nein, mehr haben wir im Moment nicht. Das ist allerdings mehr, als wir gegen
jeden anderen Passagier haben.“ „Und ich habe bisher gedacht, dass beim NCIS Terrorismus-
Experten arbeiten. Muss tatsächlich ich Ihnen erst erklären, dass der typische Terrorist ein
unauffälliger Durchschnittsmensch mit makellosem Leumund ist? Wahrscheinlich haben die
Leute, die Sie suchen, nicht einmal einen Strafzettel kassiert und arbeiten als Buchhalter.
Wenn ich Ihnen einen guten Rat geben darf, junger Mann: Verschwenden Sie nicht ihre und
meine kostbare Zeit mit lächerlichen, untragbaren Anschuldigungen gegen meinen Sohn,
machen Sie lieber Ihren Job und finden die vermisste Maschine. Und ich hoffe für Sie, dass
Ihnen dies bald gelingen wird und Sie meinen Sohn unversehrt finden. Sollte das nicht der
Fall sein, werde ich dafür sorgen, dass jede Zeitung und jeder Nachrichtensender im Land
erfahren wird, dass der NCIS einen wertvollen Tag damit verschwendet hat, unschuldige
Bürger zu drangsalieren, anstatt irgendetwas Konstruktives zu unternehmen, um die vermisste
Maschine zu finden.“
Tony hatte während dieser Tirade vergeblich versucht, Johnston Green zu unter-
brechen, sehr zu McGees Vergnügen. „Es ist nicht unsere Aufgabe nach der Maschine zu
suchen, da müssen Sie sich schon an die Royal Australian Air Force wenden. Unsere Aufgabe
ist es, herauszufinden, wer für das Verschwinden das Flugzeugs verantwortlich ist, Sir.“
„Dann tun Sie das. Aber vorher geben Sie mir noch den Namen der Airline und die Flug-
nummer, damit ich dort anrufen und feststellen kann, ob die Angestellten dort genauso in-
kompetent sind wie Sie. Ich denke nämlich nicht im Traum daran, mich wegen dieser lächer-
lichen Anschuldigungen in einen Flieger nach Washington zu setzen. Und wenn ich Ihnen
noch einen guten Rat mit auf den Weg geben darf: Passen Sie gut auf, wem gegenüber sie
Ihre unhaltbaren Beschuldigungen gegen meinen Sohn äußern. Sollte irgendetwas davon an
die Presse gelangen, wird eine Dienstaufsichtsbeschwerde Ihr geringstes juristisches Problem
sein.“ Mit diesen Worten legte Johnston kommentarlos auf.
285

Die Anderen
by Frauke Feind
„Du hattest vollkommen Recht, er hat definitiv anders mit dir geredet.“, kommentierte
McGee trocken. Tony sagte gar nichts, sondern begnügte sich damit, McGee einen
mörderischen Blick zuzuwerfen. Die nächsten Minuten verbrachten die Agenten in ge-
drücktem Schweigen. Die hektischen Aktivitäten und die kleinen Streitereien hatten sie in den
letzten Stunden davon abgehalten, allzu oft daran zu denken, was wohl in diesem Moment mit
ihren Kollegen geschah. „Ich kann hier nicht stundenlang rum sitzen und nichts tun.“, erklärte
McGee schließlich. „Wir sollten noch mal die Passagierliste durchgehen und sehen, was wir
über jeden Passagier herausfinden können.“ „Ja, ist besser als nichts.“, stimmte Tony zu. „Wir
können zumindest rauskriegen, welche Berufe sie haben, welche Auslandsreisen sie in letzter
Zeit gemacht haben und ob es ungewöhnliche Überweisungen oder Abhebungen auf ihren
Konten gibt. Ich nehme den ersten Teil der Liste, du den zweiten.“ „Danke, Tony, ich selbst
wäre nie auf die Idee gekommen, was man per Computer so alles über Leute herausfinden
kann. Das ist ja nur mein Spezialgebiet.“ „Dann zeig mal was du kannst, Elfenkönig.“
Washington DC, FBI Hauptquartier, 22.50 Uhr Ostküstenzeit
Monica und John war die gleiche Idee gekommen. Nach zweieinhalb Stunden
Recherche hatten sie in paar Basisinformationen über alle Passagiere zusammen. „Nichts
davon ist wirklich hilfreich.“, sagte Monica frustriert. „Wir haben viele Touristen, alle mit
unauffälligen Jobs und ohne auffällige Kontobewegungen, aber das muss nichts heißen. Dann
haben wir einen Studenten, der von seinem Auslandssemester in Australien zurückkam.
Außerdem waren noch einige Geschäftsreisende an Bord. Zwei Meeresbiologen, die auf einer
internationalen Tagung über Haie waren, ein Ehepaar, das einen Buchladen besitzt und auf
einer Buchmesse war. Dann sind da noch zwei Ärzte aus Princeton, New Jersey. Sie sind vom
australischen Premierminister persönlich angefordert worden, um seine Tochter zu behandeln.
Er hat ihnen erster Klasse Flüge und ein erstklassiges Hotel bezahlt. Ich habe daraufhin ein
wenig weiter recherchiert. Dieser Doktor Gregory House ist eine anerkannte Kapazität im
Bereich der Diagnostik, er wird in verschiedenen Fachzeitschriften erwähnt. Die Leute vom
CSI waren privat unterwegs, auf einem Insektensymposium.“ „Wie kann man seinen Urlaub
nur damit verbringen, sich Insekten anzusehen?“, fragte Doggett verständnislos. „Gilbert
Grissom ist forensischer Entomologe, Insekten sind ein Teil seines Jobs.“ „Ich präzisiere: Ich
kann nicht verstehe, wie jemand sein Leben damit verbringen kann, sich Insekten anzusehen.“
Washington DC, NCIS Hauptquartier, 23.05 Uhr Ostküstenzeit
286

Die Anderen
by Frauke Feind
„Können wir denn wirklich gar nichts mehr tun?“, fragte McGee frustriert. Tony
wollte eigentlich wie üblich mit einem Scherz antworten, aber irgendetwas an McGees Ge-
sichtsausdruck brachte ihn dazu, ehrlich zu antworten. „Ich wüsste nicht was. Normalerweise
denke ich in solchen Situationen immer darüber nach, was Gibbs tun würde, aber auch er
könnte im Moment nicht mehr machen.“ „Hast du gemeint, was du vorhin in Jennys Büro
gesagt hast? Dass Gibbs und Ziva schon klar kommen und auf Abby aufpassen werden?“,
fragte Tim. „Hör gut zu, Bambino, ich werde es nämlich nur einmal sagen und diese Aussage
leugnen, solltest du auf die Idee kommen, es weiter zu erzählen: Ich habe genauso viel Angst
um unsere Leute wie du. Aber ich könnte mir niemanden vorstellen, mit dem ich lieber in
einem entführten Flugzeug sitzen würde, als mit Gibbs und Ziva. Wenn irgendjemand mit
einer solchen Situation klar kommt, dann sind es die Beiden. Und sie würden beide alles tun,
um Abby zu beschützen.“ Tonys seltener Moment der Ehrlichkeit wurde von Jennys Stimme
unterbrochen. Sie stand auf der Galerie und rief: „Ich habe gerade einen Anruf von der CIA
bekommen. Der Pilot der verschwundenen Maschine hat sich bei der Qantas Zentrale ge-
meldet. Er, die Crew und einunddreißig Passagiere sind in Palangkaraya aufgetaucht.“
„Pala… was?“, fragte Tony „Und warum nur einunddreißig Passagiere? Auf der Passagier-
liste standen dreiundfünfzig Leute.“ „Palangkaraya. Das ist eine knapp 155.000 Einwohner
zählende Stadt im indonesischen Teil Borneos, gute hundert Meilen von der Großstadt
Banjarmasin entfernt mitten im Dschungel gelegen. Was mit den anderen zweiundzwanzig
Passagieren passiert ist, weiß der Pilot auch nicht. Die Passagiere wurden während des Flugs
durch ein Gas betäubt und sind erst in der Nacht wieder aufgewacht, mitten im Dschungel.
Sie haben bis zum Morgen gewartet, bis sie sich auf den Weg gemacht haben und dann haben
sie wohl etliche Stunden gebraucht, bis sie die nächste Stadt erreicht und ein Telefon ge-
funden haben.“, erklärte Jenny.
„Sind schon die Namen der fehlenden Passagiere bekannt?“, fragte McGee. „Noch
nicht. Die Qantas hat erst mal nur in Erfahrung gebracht, wie viele Leute es sind, damit sie
ihnen einen Bus schicken können, der sie zum Flughafen bringt. Dort werden die Namen auf-
genommen und die Liste gemailt. Anschließend werden die Passagiere nach LA geflogen.“
„Und was hat diese Idioten davon abgehalten, die Namen telefonisch aufzunehmen?
Wahrscheinlich wird es Stunden dauern, bis diese Dilettanten von der Qantas in Pala…. wie
auch immer jemanden gefunden haben, der genug Englisch spricht, um ihm klar zu machen,
dass sie einen Bus brauchen.“, fragte Tony wütend. „Gibbs hätte bestimmt angerufen, wenn er
bei der Gruppe dabei wäre.“, sagte McGee besorgt. „Wahrscheinlich hat der Pilot vom Tele-
fon eines Privathaushaltes angerufen und der Besitzer dieses Telefons war wenig begeistert
von der Idee, dass vierzig Leute von seinem Anschluss aus Überseegespräche führen.“ Auch
Tony befürchtete, dass die Bundesagenten unter den Vermissten waren, wollte aber die
287

Die Anderen
by Frauke Feind
Hoffnung noch nicht aufgeben, dass seine Kollegen zu der aufgetauchten Gruppe aus
Palangkaraya gehörten. „Ich weiß nicht, wie lange es dauern wird, bis wir erfahren, ob unsere
Leute auf der Liste stehen. So oder so möchte ich, dass Sie nach LA fliegen, bevor die auf-
getauchten Passagiere in alle Winde verstreut sind. Wir haben keine Handhabe, sie in LA
festzuhalten. Vielleicht ist ja einem von ihnen etwas Merkwürdiges aufgefallen. Die
Maschine wird sicher nicht vor übermorgen Vormittag in LA sein. Das heißt, ich werde für
morgen Abend Flüge für Sie beide buchen. In Palangkaraya ist es inzwischen Mittag, wahr-
scheinlich wird es noch einige Stunden dauern, bis die Passagiere überhaupt am Flughafen
ankommen. Gehen Sie nach Hause und versuchen Sie zu schlafen. Im Moment können Sie
nichts mehr tun. Wenn ich etwas höre lasse ich es Sie unverzüglich wissen.“, versicherte
Jenny. „Und was ist mit Ihnen? Sie können im Moment genauso wenig tun wie wir.“, stellte
Tony fest. „Die CIA wird hier anrufen, wenn sie etwas hören. Außerdem könnte ich sowieso
nicht schlafen.“
Washington DC, FBI Hauptquartier, 23.10 Uhr Ostküstenzeit
„Es gibt nur acht Passagiere, nach denen sich niemand erkundigt hat, Jake Green und
Kate Austen nicht mitgezählt. Der eine ist Kate Austens Begleiter, James Ford. Dann sind da
noch John Locke, Patrick Morgan, Arthur Scott, Jeffrey Walker, Nathan Mitchell, Matthew
und Jessica Harris. Auf den ersten Blick alles unauffällige Leute, wenn man von James Ford
einmal absieht.“, stellte Monica fest. „Das muss noch nicht bedeuten, dass sie nicht in die
Entführung verwickelt sind. Es ist wahrscheinlich, dass die Entführer keine Angehörigen
haben, die auf sie warten. Allerdings hört man auch immer wieder von Terroristen, die extra
eine Familie gründen, um unauffälliger zu wirken. Und nicht jeder, der keine Familie hat, ist
gleich ein Terrorist.“, überlegte Doggett. „Sicher nicht. Aber die meisten Leute haben schon
jemanden, der sie nach einem Urlaub vom Flughafen abholt. Leute bei denen das nicht so ist,
sind auf jeden Fall einen zweiten Blick wert, zumal wir sonst nicht viel haben, womit wir
arbeiten können.“ Bevor Doggett antworten konnte klingelte das Telefon. „Reyes?“, meldete
Monica sich. „Skinner. Kommen Sie sofort in mein Büro. Einige der vermissten Passagiere
sind wieder aufgetaucht.“ Skinner legte auf und Monica teilte Doggett die Neuigkeiten mit.
Als die beiden Agenten wenige Minuten später ihrem Chef gegenüber saßen, fragte
Monica sofort: „Einige Passagiere? Sind Dana und Mulder darunter?“ „Das wissen wir noch
nicht. Einunddreißig Passagiere und die Crew sind irgendwann letzte Nacht im Dschungel
von Borneo aufgewacht, sie sind durch ein Gas betäubt wurden. Im Moment befinden sie sich
in Palangkaraya und warten darauf zum Flughafen gebracht zu werden, wo man ihre
Personalien aufnehmen wird. Anschließend werden sie nach LA geflogen, sie dürften irgend-
288

Die Anderen
by Frauke Feind
wann morgen Mittag dort eintreffen.“, erklärte Skinner. „Borneo? Wann geht unser Flug?“,
fragte Monica direkt. „Um acht Uhr morgen Abend. Sie sollten also nach Hause gehen und
versuchen noch ein paar Stunden zu schlafen. Wenn sich wieder erwartend heute Nacht noch
etwas ergeben sollte lasse ich es Sie wissen.“
00.00 Uhr, Washington DC, NCIS Kommandozentrale
Jenny trank ihre dritte Tasse Kaffee und beobachtete die Monitore, auf denen ver-
schiedene Nachrichtenkanäle gleichzeitig liefen. Auf einem der Monitore sah sie die wohl
zwanzigste Wiederholung der Presseerklärung des Qantas Sprechers, dass die Maschine und
ein Teil der Passagiere unversehrt aufgefunden worden war und dass die Airline alles tat, um
diese so schnell wie möglich nachhause zu bringen. Er versicherte, dass alles getan wurde, um
die Vermissten zu finden und dass deren Namen so bald wie möglich bekannt gegeben
würden. Auf einem weiteren Monitor konnte Jenny die wartenden Angehörigen am Flughafen
von LA sehen. Sie wusste genau, wie diese Menschen sich fühlten. Obwohl die Beziehung zu
Jethro lange zurück lag, empfand Jenny immer noch mehr für ihn als sie ihm oder sich selbst
gegenüber zugeben wollte. Mit Ziva verband sie eine innige Freundschaft. Die junge Frau
hatte ihr schon mehrfach das Leben gerettet und Jenny wünschte, sie könnte im Moment mehr
tun, um sich zu revanchieren. Abby kannte sie zwar nicht besonders gut, trotzdem fühlte sie
sich für die Laborantin im Team verantwortlich.
FBI Gebäude, Skinners Büro
Auch Skinner sah sich wieder und wieder die Nachrichten an, auch wenn alle Kanäle
seit Stunden mehr oder weniger das Gleiche zeigten. Er wusste, dass er nichts tun konnte und
dass ihn die Nachricht von der CIA, sollte es Neuigkeiten geben, zuhause genauso erreichen
würde. Dennoch hatte er das Gefühl, es seinen Leuten schuldig zu sein, mit ihnen zu wachen.
Wo auch immer sie waren, schlafen würden sie im Moment bestimmt nicht. Genauso wenig
wie ihre Familien. Skinner hatte einen Großteil des Nachmittags damit verbracht, die An-
gehörigen von Mulder, Scully und Booth zu kontaktieren. Mulders Mutter hatte besorgt, aber
gefasst reagiert. Das überraschte Skinner nicht, Mulder hatte seiner Mutter noch nie über-
mäßig nahe gestanden. Ihr Leben hatte sich immer so sehr um ihre verschwundene Tochter
gedreht, dass sie ihren Sohn darüber vernachlässigt hatte. Skinner hatte den schrulligen
Agenten für die Courage bewundert, für seine Überzeugungen einzutreten, etwas das Skinner
sich nur sehr bedingt hatte leisten können. Er hatte Mulder immer nur vorsichtig aus dem
Hintergrund helfen können, um die Position, die ihm einen gewissen Einfluss gewährte, nicht
zu gefährden. Er war es auch gewesen, der sich dafür eingesetzt hatte, Special Agent Scully
289

Die Anderen
by Frauke Feind
auszuwählen, um Mulders Arbeit zu prüfen. Er hatte Scully für ihre Fairness und Objektivität
geschätzt und gehofft, dass sie sich Mulder gegenüber loyal zeigen würde, sobald er sie von
seinen Fähigkeiten als Agent überzeugt hatte. Auch Scullys Mutter hatte am Telefon die
Fassung bewahrt, aber der Klang ihrer Stimme ließ keinen Zweifel daran, wie viel Kraft sie
das kostete. Sie hatte bereits eine Tochter verloren und lebte in der ständigen Angst, dass
Danas riskanter Job sie früher oder später auch das Leben kosten würde. Es war ein Schock
für sie gewesen, als der Assistent Direktor sich meldete. Bisher hatte meistens Mulder sie
informiert, wenn Scully im Krankenhaus gelegen hatte. Angehörige von FBI Agenten gingen
davon aus, dass der Assistent Direktor nur persönlich anrief um eine Todesnachricht zu über-
bringen. Von daher war Mrs. Scully beinahe erleichtert zu hören, dass ihre Tochter nur ver-
misst wurde.
Special Agent Booth kannte Skinner nur sehr flüchtig, trotzdem hatte er es für seine
Pflicht gehalten, seine Familie zu informieren. Das Gespräch mit seiner Mutter war schon
schwer genug gewesen, aber was Skinner noch schwerer gefallen war, war das Telefonat mit
der Mutter von Booth‟ Sohn gewesen. Wie sollte er der armen Frau erklären, was sie ihrem
vierjährigen Sohn über das Verschwinden seines Vaters sagen sollte, wenn er selbst keine
Antworten hatte? Da Doktor Brennan in einem offiziellen Auftrag für das FBI unterwegs ge-
wesen war, hatte Skinner sich verpflichtet gefühlt, auch ihre Familie zu informieren. Da er
aber nicht wusste, ob sie Angehörige hatte, hatte er stattdessen Dr. Brennans Vorgesetzte
Camille Saroyan angerufen. Sie hatte ihm mitgeteilt, dass Brennans Vater in Untersuchungs-
haft saß und sie noch einen Bruder hatte, der ebenfalls im Gefängnis eine Haftstrafe abzu-
sitzen hatte. Dr. Saroyan hatte Skinner erklärt, dass Dr. Brennans Team ihr näher stand als
jede Familie und gebeten, über neue Entwicklungen informiert zu werden.
Tonys Apartment
Tony hatte sich unterwegs eine Pizza mit Schinken und extra Käse geholt.
Anschließend hatte er sich eine Weile vor den Fernseher gesetzt und Nachrichten geguckt.
Als er seine Pizza aufgegessen hatte, hatte er auch von den endlosen Wiederholungen genug.
Normalerweise dachte Tony in Situationen, denen er sich nicht gewachsen fühlte, immer
darüber nach was Gibbs tun würde. Aber Gibbs würde ihn erschlagen, wenn er in sein Haus
fuhr und anfing an seinem Boot zu basteln, also verwarf er diesen Gedanken rasch wieder.
Wenn Ziva an seiner Stelle wäre, würde sie darauf brennen, irgendjemanden zu foltern, um
aus ihm die Information rauszukriegen, wo die vermissten Passagiere sich befanden oder ein-
fach nur, um sich besser zu fühlen. Tony war im Prinzip kein gewalttätiger Mensch, aber im
Moment hatte die Idee einen gewissen Reiz. Der einzige Haken war, dass er nicht die
290

Die Anderen
by Frauke Feind
geringste Ahnung hatte, an wem er diese Stressbewältigungsmethode ausprobieren sollte.
Das, und dass man ihn dafür vermutlich feuern würde. Frustriert suchte er schließlich Trost in
seiner Lieblingsserie Magnum. Er hatte alle 162 Folgen auf DVD, damit ließ sich die Nacht
rumkriegen.
McGees Apartment
Tim stellte frustriert fest, dass der letzte Absatz, den er geschrieben hatte, keinerlei
Sinn ergab und seine Hauptfigur plötzlich Abby hieß. Er hatte zwar keinen Appetit, ließ sich
aber trotzdem von seinem Lieblingschinesen etwas liefern. Während er lustlos ein paar Bissen
zu sich nahm starrte er gedankenverloren auf den Fernseher und sah sich immer wieder die
gleichen Bilder an. Als er es nicht mehr aushielt, schaltete er den Fernseher aus und begann
seinen Koffer zu packen. Anschließend räumte er seine Wohnung auf, nahm alle verderb-
lichen Lebensmittel aus dem Kühlschrank und brachte den Müll raus. Er wusste nicht, wie
lange er in LA bleiben würde. Dann schickte er E-Mails an seinen Verleger und an seine
Schwester, mit der Information, dass er ein paar Tage beruflich verreisen müsse. Als ihm
beim besten Willen nichts annähernd sinnvolles mehr einfiel, was er tun konnte, loggte er sich
in sein Spielportal ein und stellte fest, dass noch einige seiner Stammmitspieler online waren.
Monica Reyes Apartment
Nach fünf Minuten schaltete Monica ihren Fernseher aus, da es ohnehin nichts Neues
gab. Monica wünschte, sie könnte in Palangkaraya sein, an der Stelle, an der die wieder ge-
fundene Maschine stand. Sie war überzeugt davon, dass sie an dem Ort, an dem die
Passagiere verschwunden waren, Schwingungen aufnehmen und spüren könnte, ob es Dana
und Mulder gut ging. Sie hatte zwar in Skinners Büro gefragt, ob ihre Kollegen zu der Gruppe
der wieder gefundenen Passagiere gehörten, glaubte aber nicht ernsthaft daran. Sowohl ihr
Verstand als auch ihr Gefühl sagten ihr, dass Mulder und Scully morgen nicht in LA er-
scheinen würden. Die Maschine mit den sechs Bundesagenten an Bord war nicht zufällig aus-
gewählt worden, da war sie sicher. Wer auch immer hinter der Entführung steckte hatte es auf
die Agenten abgesehen und sie mitgenommen. Monica verstand nur nicht, warum noch so
viele andere Passagiere fehlten. Sie konnten unmöglich alle in die Sache verwickelt sein,
oder? Monica hoffte, dass bald die Liste mit den Namen der vermissten Passagiere bekannt
gegeben wurde. Dann könnte sie bei allen Vermissten eine numerologische Analyse ihrer
Namen und Geburtsdaten durchführen und so einiges über sie erfahren. Monica hatte sich seit
ihrer Kindheit mit Numerologie befasst und glaubte fest daran, dass Geburts- und Namens-
zahlen viel über einen Menschen und sein Schicksal aussagten. Sie glaubte, dass die
291

Die Anderen
by Frauke Feind
Numerologie ihr vielleicht helfen könnte, die Entführer von den Entführten abzugrenzen. Da
sie aber im Moment noch keine Liste der Vermissten hatte und die relativ aufwendige Ana-
lyse nicht für jeden Passagier durchführen wollte, entschied sie sich, sich erst mal näher mit
den Leuten zu befassen, die sie schon verdächtigten: Jake Green, Kate Austen, James Ford
und diejenigen, die offensichtlich niemand vermisste.
John Doggetts Wohnung
Nach einigen Minuten Nachrichten schaltete Doggett genervt auf einen anderen Kanal
um. In den Nachrichten kam ohnehin nichts, was sie nicht früher oder später aus anderen
Quellen erfahren würden. Während er den Koffer für seine Abreise packte, schaltete er sich
durch die Sportkanäle. Nachdem er sich eine halbe Stunde lang lustlos durch die Kanäle ge-
zappt hatte, beschloss er, wenigstens den Versuch zu unternehmen, zu schlafen. Er sollte
morgen ausgeruht sein. Sobald er im Bett lag fühlte er sich überhaupt nicht mehr müde. Er
dachte an Scully und Mulder und fragte sich, ob sie, wo auch immer sie waren, schlafen
konnten. Wahrscheinlich nicht. John machte sich keine großen Illusionen. Niemand entführte
ein Flugzeug mit sechs Bundesagenten, um sie dann zurück zu lassen. Mulder und Scully
würden nicht auf der Liste stehen. Doggett wünschte, er könnte irgendetwas tun, um seinen
Kollegen zu helfen. Er hatte einige Monate mit Scully zusammen gearbeitet, während Mulder
verschwunden gewesen war. In dieser Zeit hatte er immer versucht, Dana zu beschützen, be-
sonders, nachdem er von ihrer Schwangerschaft erfahren hatte. Jetzt nichts für sie tun zu
können war, schwer für ihn. Doggetts Verhältnis zu Mulder war von Anfang an schwierig
gewesen. Die unorthodoxen Methoden des Agenten waren Doggett, der es gewohnt war, sich
an Regeln zu halten, immer ein Dorn im Auge gewesen. Dennoch respektierte er Mulder.
Besonders die Tatsache, dass Fox Mulder ohne zu Zögern jedes Risiko in Kauf nahm, um
Scully zu schützen, hatte John schließlich dazu gebracht, seinen Kollegen in einem besseren
Licht zu sehen.
*****
The day after
Eines Tages wird alles gut sein, das ist unsere Hoffnung. Heute ist alles in
Ordnung, das ist unsere Illusion.
292

Die Anderen
by Frauke Feind
Voltaire
Als Sawyer diese Worte zu Kate sagte, kullerten dieser vor Glück und Rührung schon
wieder Tränen über die Wangen. Sie war froh, dass Sawyer sich ein wenig zu beruhigen
schien. Was er und Jake durchgemacht hatten, all die langen Stunden, in denen sie gedacht
hatten, sie und Heather wären vergewaltigt worden, konnte Kate sich nicht in ihren
schlimmsten Träumen vorstellen. Dass sie sich mit Schuldgefühlen herum geschlagen hatten,
mit dem schrecklichen Gefühl, das Ganze verursacht zu haben, war von den Entführern ge-
schickt eingefädelt worden. Neben der Demütigung des öffentlichen Bekenntnisses hatten sie
auch das noch ertragen müssen. Kate ließ sich langsam in die Waagerechte sinken. Sie war,
wie sicher auch Sawyer, zum Umfallen müde, hätte aber um nichts in der Welt jetzt schlafen
wollen. Sawyer mit sich ziehend, rutschte sie in eine bequeme Haltung und als die Beiden eng
umschlungen nebeneinander lagen, sagte sie leise: „Ich werde dich auch nie wieder weg
lassen, da brauchst du dir keine Hoffnungen zu machen.“ Sie stockte kurz. Dann sagte sie:
„Hör zu, Sawyer, wir dürfen uns hier nicht entzweien lassen, das musst du mir schwören.“
Sawyer sah Kate in die Augen, in denen immer noch Tränen schwammen. „Kate ... ich ... Als
ich dich so panisch Schreien hörte, da ...“ Sawyer fand nicht die richtigen Worte, um auszu-
drücken, was er empfunden hatte, als er Ohrenzeuge ihrer vermeintlichen Vergewaltigung
hatte werden müssen. Erneut setzte er an: „Ich ... Ich wusste nicht, wie ich es ertragen soll,
mit dem Wissen weiter zu leben, es auf meinem Gewissen zu haben, dass du ... vergewaltigt
wurdest.“ Kate hatte Sawyers mühsames nach Worten suchen sehr wohl mit bekommen, sie
hatte ihn bewusst nicht unterbrochen. Jetzt sagte sie: „Die wissen genau, wie sie uns bis ins
Mark treffen können.“ Sie kuschelte sich noch enger an ihn und spürte seinen warmen,
muskulösen Körper, spürte immer noch seine Angst und Verkrampfung. „Komm schon,
Honey, mir ist nichts passiert, und ich möchte es so schnell wie möglich ganz vergessen, ver-
stehst du? Ich möchte die vermutlich kurze Zeit mit dir hier einfach nur genießen.“ Sie gab
Sawyer einen Kuss und dieser erwiderte ihn leidenschaftlich.
*****
Allison wachte auf, weil jemand sich an ihrem Verband zu schaffen machte. Sie
zuckte erschrocken hoch. „Was ist ...“ Sie erkannte einen der Ärzte. Verängstigt setzte sie sich
auf. Ungerührt von ihrem Schrecken entfernte der Arzt den Verband von ihrem Bein und
untersuchte sie Bisswunde. Dann fragte er Allison kalt: „Wie fühlst du dich?“ Cameron
stotterte „Besser, sehr viel besser, Sir.“ „Gut, dann ist es nicht mehr nötig, dass du hier unsere
Zeit vergeudest. Los, steh auf.“ Zitternd vor Angst gehorchte die junge Ärztin und erhob sich.
Sie fühlte sich tatsächlich deutlich besser. Kurz wurde ihr schwindelig, als sie neben dem Bett
293

Die Anderen
by Frauke Feind
stand, dann gab sich das Gefühl. Als sie unschlüssig stehen blieb, ohne sich zu rühren, fuhr
der Arzt sie an: „Brauchst du eine Extraeinladung, um dich herum zu drehen?“ Hektisch
drehte Cameron sich herum und beeilte sich, die Hände auf den Rücken zu legen. Hand-
schellen schlossen sich um ihre Handgelenke und dann packte der Arzt sie am Oberarm und
zog sie mit sich. Minuten später hatten sie die Tür zum Kerker erreicht und die Tür sprang
auf. Allison wurde in den Zellentrakt geführt, wo Dunkelheit und Totenstille herrschten. Der
Arzt führte sie in ihre Zelle, nahm ihr die Handschellen ab und verließ die Zelle wieder, die
Tür hinter sich zu ziehend. Cameron sank mit einem erleichterten Seufzen auf ihre Liege. Sie
hörte aus den anderen Zellen tiefe Atemzüge, die andeuteten, dass alles schlief. Sie schloss
ebenfalls ihre Augen und war Sekunden später wieder eingeschlafen.
*****
Heather sah Jake an. „Ich hoffe, du erinnerst dich an dein Versprechen, wenn du dich
wieder einmal dumm benehmen willst.“ Sie lächelte den jungen Mann verliebt an. Jake
nickte. „Ich werde mir Mühe geben.“ Kurz schwiegen beide, dann fragte Jake noch einmal
zögernd: „Dir geht es wirklich gut?“ Jakes elendes Aussehen sorgte dafür, dass die gutmütige
und sehr verliebte junge Frau den ausgestandenen Schrecken beiseiteschob und voller Mit-
gefühl war. „Mach dir keine Sorgen, Jake. Mir ist wirklich nichts passiert.“ Heather versuchte
ein aufmunterndes Lächeln. „Ich hab mich nie in meinem Leben so beschissen gefühlt wie
heute und darin bin ich wirklich Fachmann darin.“, erklärte Jake leise. „Ich habe so vielen
Menschen, die mir etwas bedeuten, verletzt und nun auch noch dich ...“ Heather sah Jake an.
„Natürlich war es dumm von dir, du hättest dir denken können, dass diese Leute dein Ver-
halten an mir auslassen würden. Aber du konntest nun wirklich nicht damit rechnen, dass sie
so weit gehen würden.“ „Du hast Recht. Aber für ein paar falsche Antworten in den däm-
lichen Fragebögen eine solche Aktion ...“ Jake schüttelte verzweifelt den Kopf. „Ich habe
ganz ehrlich nicht damit gerechnet, dass sie derart brutal und ... Die sind wirklich zu allem
fähig. Ich bin froh, dass sie uns diese Zeit hier geben, aber das darf nicht darüber weg
täuschen, dass die vollkommen gewissenlos sind.“ „Ich weiß, wie schwer dir das fällt, aber
wenn wir heil hier raus kommen wollen, musst du dich zusammen reißen und tun, was auch
immer diese Kerle verlangen.“ Heather kuschelte sich an Jake und fuhr leise fort: „Du hast
Recht, die sind wirklich zu allem fähig, darum lass uns die wenige Zeit nicht mit sinnlosen
Schuldzuweisungen vertun. Sie werden uns sicher bald wieder abholen und in die Zellen
zurück bringen.“
*****
294

Die Anderen
by Frauke Feind
Kate lag noch in Sawyers Armen, als die Tür geöffnet wurde und Wachen in den
Raum kamen. Erschrocken zuckten die Beiden hoch. Man gab ihnen keine Zeit, sich zu ver-
abschieden. „Los, hoch und umdrehen.“, wurden sie angefahren. Ohne Zögern gehorchten
beide. Und Minuten später schlossen sich mit leisem Klicken die Türen ihrer Zellen hinter
ihnen. Vollkommen fertig nach all dem, was in den letzten Stunden auf sie eingestürmt war,
sanken Sawyer und Kate auf ihre Liegen. Die pure Erschöpfung ließ beide schnell ein-
schlafen, auch wenn Kate gedacht hatte, sie würde überhaupt nicht einschlafen können. Eine
Etage tiefer wurden in dieser Sekunde Jake und Heather aus dem Kuscheln gerissen. Auch bei
ihnen tauchten Wachposten auf und Minuten später stieß man die Beiden ebenfalls in ihre
Zellen zurück. Und wie Augenblicke vorher Kate und Sawyer sanken auch Jake und Heather
vollkommen erledigt auf ihre Liegen nieder und schliefen, kaum, dass ihre Köpfe die Kissen-
wölbung berührt hatten.
Jake hatte das unangenehme Gefühl, kaum eingeschlafen zu sein, als bereits wieder
das Wecktröten durch den Kerker hallte. Alle schossen mehr oder weniger entsetzt hoch. Und
dann ging alles blitzschnell: Vier Wachen kamen zügig in den Kerker, House und Cameron
wurden aus ihren Zellen komplimentiert und auf die Plattform gezerrt, bevor sie noch
wussten, wie ihnen geschah. House wurde, nachdem er sich seines Kittels hatte entledigen
müssen, an die wieder aus dem Boden gefahrene Stange gefesselt und Allison an den Tisch
mit den zwei Stühlen geführt und dort an den Stuhl gefesselt. Dann verschwanden die
Wachen, an ihrer Stelle schlenderte kurz darauf der Interviewer in den Zellentrakt. „Nun,
nachdem du dich auf wundersame Weise so schnell wieder erholt hast, Nummer 10, wirst du
sicher in der Lage sein, uns ein paar Fragen zu beantworten. Da wir festgestellt haben, dass
ihr es mit der Wahrheit nicht allzu genau nehmt, werden wir dir ein wenig Unterstützung bei
der Wahrheitsfindung zukommen lassen.“ Er grinste diabolisch und im nächsten Moment
schon drückte er House einen Elektroschocker an den Oberschenkel des gesunden Beines.
House‟ und Camerons Aufschrei waren eins. Alle anderen Gefangenen zuckten kollektiv zu-
sammen. Und dann sagte der Arzt kalt: „Ihr passt besser alle genau auf, denn ihr werdet alle
eure hier gewonnenen Kenntnisse dringend brauchen, das kann ich euch versprechen.“
Erschrocken ging ein erneutes Zusammenzucken durch die Gefangenen. Jake und
Sawyer wurden blass. Sie hatten keine noch so kleine Ahnung, was nach ihnen auf der Platt-
form geschehen war. Beiden Männern wurde fast schlecht. Das konnte nicht der Ernst dieser
Leute sein. Auf der Plattform fragte der Arzt: „Dein Name ist Allison Cameron?“ Allison
nickte und sagte leise: „Ja, Sir.“ „Du wurdest am 12. April 1979 in Newark, Ohio, geboren?“
Erneut nickte Cameron: „Ja, Sir.“ „Deine Eltern sind Jonathan und Rachel Cameron?“ „Ja,
Sir.“ „Dein Bruder ...“ „Andrew Cameron, Sir.“, beeilte Allison sich zu antworten. „Wo hast
295

Die Anderen
by Frauke Feind
du studiert?“ Allison erklärte: „An der University of Minnesota, in Rochester, Minnesota.“
„Wer ist Colin Bennet?“ Allison wurde blass und House lauschte angespannt. Leise erklärte
Cameron: „Colin ... Ich habe ihn während meines Praktikums an der Mayo kennengelernt. Er
hatte ... Er war an Schilddrüsenkrebs erkrankt. Wir haben geheiratet, bevor er ... bevor er
schließlich an dem Krebs starb.“ „Warum hast du ihn geheiratet?“ Allison erstarrt. Diese
Frage hatten Chase, Foreman, House ihr schon mehrfach gestellt und sie hatte immer ge-
antwortet, weil sie Colin geliebt hatte. Jetzt, in dieser grässlichen Situation, den Mann, den sie
wirklich liebte gefesselt und unter Umständen mit einem Elektroschocker gefoltert, vor
Augen, überdachte Cameron die Frage genau. „Ich dachte, ich würde ihn lieben, Sir.“ „Du
dachtest?“ Cameron liefen einzelne Tränen über die Wangen. „Ich habe wirklich geglaubt, ihn
zu lieben. Aber ... jetzt denke ich, es war keine Liebe, sondern ... Es war Mitleid, ich ... Nein,
ich habe ihn nicht ... Es war Mitleid.“
House hatte diese Worte genau gehört. Und sie gaben ihm einen Stich ins Herz.
Unwillkürlich dachte er daran, dass sie für ihn ebenfalls nichts anderes als Mitleid empfand.
Der Interviewer fuhr bereits fort: „Wie kommst du mit deinen Kollegen aus?“ Cameron
dachte an Chase und Foreman. „Ganz gut, denke ich. Natürlich gibt es immer mal Reibereien,
aber alles in allem verstehen wir uns ganz gut.“ Sie hatte keine Ahnung, was diese Frage
sollte. Doch die nächste Frage machte ihr klar, was erreicht werden sollte. „Was war mit dem
Patienten Joe Luria?“ Cameron erinnerte sich sehr gut an den Cop, der an einer sehr seltenen
primären Amöbenmeningoenzephalitis 7 erkrank und daran gestorben war. Mühsam beherrscht
erklärte Cameron: „Er war ein Cop, der nach einer Schießerei zu uns gebracht wurde. Wir
vermuteten bei ihm die Legionärskrankheit, bis wir dahinter kamen, dass es sich um eine
Amöbenmeningoenzephalitis handelte. Der Cop starb, hatte aber Eric Foreman bereits an-
gesteckt. Dieser drohte ebenfalls zu sterben. Um mich zu zwingen, die Wohnung des Cops
noch einmal gründlich nach möglichen Ursachen zu durchsuchen, stach Foreman mir eine
Spritze, mit der ich ihm Sekunden zuvor eine Injektion gegeben hatte, in den Oberschenkel.“
Sie dachte mit Schrecken daran zurück. Und House schüttelte im Nachhinein den Kopf. „Wir
konnte Foreman retten, und ich habe ihm nach einiger Zeit verzeihen können, dass er mich in
Gefahr gebracht hatte.“
„Wie ist dein Verhältnis mit Robert Chase?“ Jetzt wurde Allison blass und rot ab-
wechselnd. „Er ist ein Kollege, weiter nichts.“, stieß sie hastig hervor und bereute ihre
Antwort Sekundenbruchteile später bereits, denn House schrie erneut auf vor Schmerzen, als
7 Amöbenmeningoenzephalitis: Durch Amöben hervorgerufene Virusinfektion des Hirns und der weichen Hirngewebe, die
schon nach wenigen Tagen zum Tode führt.
296

Die Anderen
by Frauke Feind
der Elektroschocker sein Bein zum zweiten Mal traf. Fast wäre der Arzt in den Fesseln zu-
sammen gesackt, denn er verlagerte unwillkürlich sein Gewicht auf das kranke Bein, welches
ihn aber nicht trug. Allison schrie entsetzt auf. „Nein, bitte, Sir. Ich hatte ein Verhältnis mit
Chase. Ich habe mit ihm geschlafen.“ „Warum, 10?“ Allison schluchzte auf. „Weil ich ... Ich
habe gehofft, wenn ich mit Chase etwas anfange, würde vielleicht ...“ Sie verstummt ver-
zweifelt. Der Arzt schüttelte genervt den Kopf und näherte sich mit dem E-Schocker erneut
dem wehrlosen House. „Nein. Nicht.“, stieß Allison atemlos und entsetzt hervor. „Ich wollte,
dass mein Vorgesetzter ... Er sollte eifersüchtig werden, ich habe Chase nur benutzt, um
meinen Chef eifersüchtig zu machen.“ Völlig beschämt schwieg Cameron. „Wurde er eifer-
süchtig?“, fragte der Interviewer hinterhältig. „Nein, Sir, nein, das wurde er wohl nicht.“
Allison liefen Tränen der Scham über die Wangen. House musste sich auf die Zunge beißen,
um nicht dazwischen zu rufen, wie eifersüchtiger er gewesen war. Der Interviewer fixierte
Allison erneut und schoss die letzte, hinterhältige Frage an die junge Frau ab. „So, Frau
Doktor, eine letzte, sehr wichtige Frage. Sagt dir der Name Ezra Powell etwas?“ Leichenlass
wurde die junge Ärztin und erschrak zutiefst. Verzweifelt schaute sie zu House hinüber. Panik
flackerte in ihren Augen. Alles in ihr schrie - NEIN - aber sie wusste, sie würde antworten
müssen.
Kalt sah der Interviewer Cameron an. „Ich sehe schon, du brauchst Motivation.“ Er
trat zu House und auch in dessen blauen Augen flackerte Panik. „Nein, hau ab mit dem
Scheißding, du Arschloch!“, keuchte er verzweifelt. Der Interviewer grinste. Dann stieß er
den Elektroschocker gnadenlos zweimal hintereinander in House‟ Bauch. Gellend schrie der
Arzt auf. Das verdammte Mistding tat einfach unerträglich weh. Allisons Schrei vermischte
sich mit dem Gregs und hysterisch schluchzend wimmerte die Immunologin: „Er war ein
Patient.“ Kopfschüttelnd stieß der Interviewer noch einmal zu und sagte: „Das ist alles, was
dir einfällt?“ House hatte erneut aufgebrüllt. Jetzt hing er zitternd und keuchend in den
Fesseln und Schweiß lief ihm über den nackten Körper. Allison schrie vollkommen ver-
zweifelt: „Tot, Ezra Powell ist tot, er starb an einer Überdosis Morphium. Ich habe ... ich habe
bei ihm ... Ich habe ihm Sterbehilfe ... Ich habe ihm das Morphium gespritzt ... Ich ...“ Keinen
Ton brachte die junge Frau mehr heraus. Der Arzt war jedenfalls offensichtlich zufrieden. Er
sagte leise in sein Micro: „Schafft sie zurück und bringt die nächsten.“ Wachen betraten
daraufhin den Kerker und während der Interviewer sich entspannt zurück lehnte, wurden
Allison und House von ihren Fesseln befreit und in die Zellen zurück geschafft. Dann ertönte
die Durchsage „2 und 9“ Heather und Jake sprangen erschrocken auf. Sie ließen sich wider-
standslos die Handgelenke fesseln, dann wurden sie auf die Bühne gedrückt.
297

Die Anderen
by Frauke Feind
Jake wurde entkleidet, was Heather sich vor Verlegenheit winden ließ. Dann wurde er
in der gleichen Haltung wie vor ihm House an die Stange gefesselt. Heather wurde so an den
Tisch platziert, dass sie Jake genau im Blick hatte. Mit hochrotem Kopf saß die junge Frau da
und versuchte verzweifelt, irgendwo anders hin zu schauen, nur nicht auf den nackten, ge-
fesselten jungen Mann. Der Arzt wartete, bis die Wachen den Kerker verlassen hatten, dann
grinste er Heather an. „Nun, dann wollen wir uns mal ein wenig unterhalten, was? Ich werde
dir einen sehr guten Grund geben, vorbehaltlos ehrlich zu sein, sonst wird dein tapferer Held
hier bald nicht mehr sehr tapfer sein, dass kann ich dir versprechen. Unsere modifizierten E-
Schocker haben noch jeden weich gegrillt.“ Er trat an Jake heran, der sich auf die Lippen biss
und schwer atmend den Schmerz erwartete, der im Laufe der letzten Stunden noch jeden von
ihnen zum Schreien gebracht hatte. Im nächsten Moment zuckte der schmerzhafte Impuls
durch seinen Körper, als der Arzt die Elektroden gnadenlos an Jakes Bauch drückte.
Aufbrüllend bäumte der junge Mann sich in den Fesseln auf. Heather schluchzte hysterisch:
„NEIN, bitte, ich werde ehrlich antworten, Sir, wirklich.“ Sie zitterte am ganzen Leib. Jake
hing keuchend in den Fesseln. Und der Arzt fragte ruhig: „Dein Name ist Heather Lisinski?“
Heather nickte. „Ja, Sir.“ „Du wurdest am 21. Juli 1980 in New Bern, Kansas, geboren?“ „Ja,
Sir.“ Heather schielte immer wieder unglücklich zu Jake hinüber, der noch mit den Nach-
wirkungen des Stromschlags zu kämpfen hatte. Er hatte das unangenehme Gefühl, sein ganzer
Körper vibriere nach.
Heather wurde mit der nächsten Frage konfrontiert. „Deine Eltern sind Richard und
Judith Lisinski?“ „Ja, Sir.“ Heather nickte. „Du hast einen jüngeren Bruder?“ „Ryan, Sir, er
wurde 1986 geboren.“ „Wie sah deine Kindheit aus?“ Heather musste nicht lange überlegen.
Sie erzählte: „Meine Mutter starb, als ich acht Jahre alt war. Mein Vater erwartete von mir,
dass ich mich um Haushalt, Bruder, Haus und Hof kümmerte, aber auch in der Schule musste
ich sehr gut sein. Er hat mich sehr gelobt, wenn ich etwas gut gemacht habe, im Gegenzug
aber auch getadelt, klappte etwas nicht. Er hat mich streng religiös erzogen. Ich glaube, damit
hängt es zusammen, dass ich nie Freunde hatte. Sie zogen sich zurück, wenn ich ...“ Sie
wurde rot und stotterte verlegen „Wenn ich nicht so wollte wie sie ... Sie haben dann die Ge-
duld verloren und aufgegeben.“ „Warum wurdest du Lehrerin?“ „Weil ich nur wirklich gut
mit Kindern umgehen kann, Sir.“ Heather schwieg verlegen. „Hat Nummer 2 ebenfalls auf-
gegeben?“ Heather versank fast im Erdboden bei dieser gemeinen Frage. „Das weiß ich nicht,
Sir. Ich glaube nicht ...“ Sie schwieg und der Interviewer lachte gemein. „Vermisst du deine
Mutter?“, fragte er dann. Heather antwortete ehrlich: „Ich vermisse eine weibliche Bezugs-
person, aber an meine Mutter erinnere ich mich kaum noch.“ „Gut, Nummer 2, das sollte es
für diesmal sein.“ Er stand auf und verließ ohne ein weiteres Wort den Kerker. Jake und
298

Die Anderen
by Frauke Feind
Heather saßen, bzw. hingen in ihren Fesseln und alle anderen wünschten nur noch, dass sie
wieder in Ruhe gelassen werden würden, um weiter schlafen zu können.
Und endlich kamen Wachen zur Tür herein und Augenblicke später wurden Jake und
Heather befreit, Jake bekam seinen Kittel in die Hand gedrückt und die beiden wurden in die
Zellen zurück gebracht. Das Licht wurde gelöscht. Jake schlüpfte hier in seinen Kittel, dann
sank er auf seine Liege. Nur noch kurz lag er wach, seine rechte Hand lag auf der Stelle, wo
ihn der E-Schocker getroffen hatte und massierte den Punkt ganz unbewusst. Er merkte, dass
ihm die Augen vor Müdigkeit zu fielen. Und kurze Zeit später deuteten ruhige, gleichmäßige
Atemzüge darauf hin, dass er tief und fest eingeschlafen war. Und auch aus allen anderen
Zellen kamen tiefe Atemzüge. Die Gefangenen waren nach den vergangenen Torturen am
Ende ihrer Kräfte. Sie wollten nur noch schlafen. Und das taten sie auch.
Das Halsband
Schämt euch zu sterben, ehe ihr einen Sieg für die Menschheit errungen habt.
Martin Luther King
Die zwei Tage, die man sie nach der grässlichen Befragungsaktion in Frieden gelassen
hatte, fanden am Morgen des dritten Tages ein mehr als jähes Ende. Nach dem Wecken hatten
die Gefangenen mehr oder weniger gelangweilt in den Zellen vor sich hin gedämmert. Ziva
und Booth hatten ihre üblichen Fitness Übungen gemacht und saßen schwitzend auf ihrer
Liege, als plötzlich die Lautsprecherdurchsage ertönte: „Gefangene. Haltet euch bereit.“ Was
diese ungewohnte Ansage nun wieder sollte, blieb abzuwarten. Jedenfalls waren alle einiger-
maßen beunruhigt und alarmiert. Auf der Plattform tat sich etwas. Der Mechanismus, der es
ermöglichte, aus der unteren Etage Gegenstände nach oben zu befördern, wurde in Gange
gesetzt und ein großer Rollwagen mit vier Plastikkisten und ein Stuhl wurden von unten
hochgefahren. Jetzt erschienen drei Wachen im Kerker. Einer der Wachposten ging zu den
Gegenständen auf die Plattform, die beiden Anderen arbeiteten sich in der nächsten Stunde
von Zelle zu Zelle und alle Gefangenen wurden nacheinander zu dem Stuhl geführt. Booth als
Nummer 1 war der Erste. Die beiden Wachleute, die ihn zum Stuhl gebracht hatten, lösten
seine Handschellen. Dann erhielt er den Befehl, sich auf den Stuhl zu setzen. Die Wachen
blieben neben ihm stehen und machten dadurch ein weiteres Mal klar, dass jeder Widerstand
absolut sinnlos war. Nun wurden ihm um die Handgelenke lederumwickelte, zirka vier
299

Die Anderen
by Frauke Feind
Zentimeter breite Armbänder aus, so vermutete Booth, Metall, gelegt und verschlossen. Einen
Mechanismus, diese zu öffnen, konnte Booth nicht erkennen. Damit hatte sich das Thema
Handschellen wohl erledigt. An diesen Metallarmbändern waren sehr stabile, spezielle
Sicherheitskarabinerhaken befestigt, die man nicht alleine aufbekommen konnte. Man
brauchte eindeutig zwei Hände, um sie zu öffnen. An den Karabinern wurde nun eine
vielleicht dreißig Zentimeter lange Kette befestigt. Somit waren seine Hände wieder gefesselt,
wenn auch nicht so stramm wie mit den Handschellen.
Booth beobachtete skeptisch, wie aus einer zweiten Kiste ein vielleicht drei Zentimeter
breiter Reifen genommen wurde, ungefähr so stark wie sein kleiner Finger. Er war ebenfalls
Leder umwickelt und an ihm waren zwei Metallringe rechts und links befestigt, die außer-
gewöhnlich stabil aussahen. Dieser starre Reif wurde ihm um den Hals gelegt, saß fast unan-
genehm stramm und wurde mit einem ähnlichen Mechanismus geschlossen wie die Arm-
reifen. Um das Bild des Sklaven zu komplettieren, dachte Seeley genervt, wurden nun auch
seine Fußgelenke mit Manschetten versehen und aus einer vierten Kiste entnahm die Wache,
die ihn hier so nett versorgte eine weitere der kurzen Ketten, die gleich zwischen den Fuß-
gelenkmanschetten befestigt wurde. Zu guter Letzt wurden die Karabinerhaken seiner Arm-
manschetten in die Stahlringe an seinem Halsring befestigt, die Kette baumelte überflüssig an
seinem Hals herunter. Die Hände waren auf diese Weise in einer ziemlich demütigenden und
unbequemen Haltung am Halsband befestigt. Er wurde auf die Füße gezogen und ein Stück
zur Seite geführt. Das Laufen mit der kurzen Kette war sehr mühsam. Am Ende der Plattform
musste Booth stehen bleiben und beobachtete nun, wie nach und nach alle Mitgefangenen aus
ihren Zellen geholt und genauso mit Ketten und Manschetten sowie Halsbändern, die alle wie
angepasst saßen, versorgt wurden. Das diese Halsbänder so stramm, aber perfekt passten,
legte die Vermutung nahe, dass man ihre Halsumfänge zu einem Zeitpunkt ermittelt hatte, als
sie vielleicht noch betäubt von dem Chloroform im Flugzeug gewesen waren. Alle, die mit
den neuen Schmuckstücken versehen waren, wurden zu ihm geführt und schließlich standen
alle sechzehn Gefangenen mit den Händen an den Halsbändern und den Ketten zwischen den
Hand und Fußgelenken nebeneinander auf der Plattform. Verständnislos sahen sie sich an.
Was, um alles in der Welt, sollte das nun wieder werden?
Bevor sie dazu kamen, weiter darüber nachzudenken, senkte sich von der Decke einer
der von den Befragungen her bekannten Bildschirme herab. Die Lautsprecherstimme ertönte,
kalt und unpersönlich wie immer. „Gefangene. Passt auf.“ Alle richteten den Blick auf die
Leinwand und dort flackerte ein Bild auf. Das Gesicht eines unbekannten, vielleicht fünfzig
Jahre alten Mannes erschien und dieser fing euphorisch an zu dozieren. „Das Halsband ist
endlich fertig. Wir können Ihnen heute stolz seine Wirkungsweise demonstrieren. Wie es ge-
300

Die Anderen
by Frauke Feind
öffnet wird, zeigen wir zuerst. Dafür wird dieser Magnetschlüssel gebraucht.“ Eines der Hals-
bänder, die alle Gefangenen trugen, wurde dem Sprecher gereicht und dieser nahm einen U-
förmigen Gegenstand, den er an dem Halsband entlang führte. Ein kaum hörbares Knacken
ertönte und das Halsband sprang auf. „Das ist die ordnungsgemäße Methode, es zu öffnen.
Nun werden wir kurz demonstrieren, was geschieht, sollte es gewaltsam geöffnet werden.“
Bisher wussten die Gefangenen nicht, auf was dies alles hinaus laufen würde. Sie blickten
interessiert auf den Bildschirm, wenn ihnen auch langsam aber sicher die Hände in dieser un-
bequemen und äußerst demütigenden Haltung einschliefen. Auf dem Monitor war eines der
Halsbänder zu sehen, das um ein Stück Fleisch gelegt worden war. Ein durch eine dicke
Weste und eine Sicherheitsmaske geschützter Arbeiter mit einer langen Zange in der Hand
näherte sich dem Reifen und setzte die Zange an. Aus zirka einem Meter Entfernung presste
er die Griffe der Zange zusammen und im selben Augenblick gab es einen leisen Knall und
das Fleischstück wurde regelrecht zerfetzt.
Ein kollektives Zusammenzucken ging durch die Gefangenen. Allison, Abby und
Heather konnten einen erschrockenen Ausruf nicht mehr unterdrücken und alle anderen
wurden sehr blass. Der Arbeiter drehte sich grinsend in die Kamera und zeigte, dass kleine
Fetzen des Fleisches bis zu ihm geflogen waren. „Nun das Wichtigste.“, fuhr der
Kommentator freudig erregt fort. „Folgendes passiert nun mit einem Hals, der das Halsband
trägt und der Grenze zu nahe kommt.“ House war es, der leise aussprach, was wohl alle in
diesem Moment dachten. „Oh, ich habe das ungute Gefühl, jetzt wird die Katze aus dem Sack
gelassen, was?“ Auf dem Bildschirm erschien eine Rollbahre, auf der ein menschlicher, ganz
offensichtlich toter Körper lag, um dessen Hals das Halsband befestigt worden war. Mittels
eines Seils wurde die Rollbahre sehr langsam auf die Kamera zu gezogen. Und dann ging ein
entsetztes Aufkeuchen durch die Gefangenen. Von einer Sekunde zur anderen ertönte ein
schrilles Pfeifen und als die Bahre weiter gezogen wurde, ertönte erneut der leise Knall und
das Halsband schien regelrecht zu Explodieren.
Und nicht nur das Halsband. Auch der Hals der Leiche explodierte und zurück blieb
ein fast geköpfter Körper. Kate, die neben Sawyer stand, drehte ihr Gesicht mit einem ent-
setzten Aufkeuchen weg und presste es, erlaubt oder nicht, an Sawyers Brust. Bones und Ziva
schauten, ähnlich wie Scully, überrascht und mit einem gewissen Maß an Interesse auf den
Bildschirm und Ziva zog eine Augenbraue in die Höhe. Allison, Heather und Sara hatten ent-
setzt aufgestöhnt, jetzt starrten sie angewidert auf den Bildschirm. Die Männer waren eben-
falls heftig zusammen gezuckt, schwiegen aber verbissen. Der Kommentator sagte begeistert:
„Das ist ein wirklich durchschlagender Erfolg.“ Er musste, von seinem eigenen Wortwitz
überwältigt, kurz kichern. Dann aber wurde er wieder ernst und fuhr fort: „Es gibt natürlich
301

Die Anderen
by Frauke Feind
auch noch die Möglichkeit, das Halsband via Fernzündung gezielt zu aktivieren, wie in
diesem Versuch.“ Auf dem Bildschirm erschien erneut eine Bahre mit einer weiteren Leiche.
Ein Helfer stand in sicherer Entfernung und hatte einen Schalter in der Hand, den er betätigte.
Erneut wurde die Leiche fast geköpft, als das Halsband, welches sie trug, explodierte. Der
Kommentator fuhr fort: „Nun gibt es noch einen dritten Aspekt, den unser wundervolles
Spielzeug zu bieten hat. Wenn auch das Obermaterial wie Leder aussieht, ist es das jedoch
nicht, sondern ein fortschrittliches Material, dass alle Vorzüge von Leder aufweist, aber leitet.
Wir werden das mal kurz demonstrieren. Bringt den Probanden her.“
Ein zitternder junger Mann mit gefesselten Händen wurde heran geführt und der
Kommentartor zog einen kleinen Schalter aus der Tasche. Er betätigte den Schalter und der
Junge zuckte heftig zusammen, heulte auf vor Schmerzen und sank keuchend und zitternd auf
die Knie. Erneut drückte der Kommentator den Knopf und wieder brüllte der Junge auf, jetzt
endgültig zu Boden sackend. Nun war der Zeitpunkt gekommen, an dem Heather und Allison
ebenfalls entsetzt den Kopf abwendeten. Und schon ertönte wieder eine Stimme. Diesmal
jedoch war es wieder die kalte Lautsprecherstimme. „Und damit ihr nicht denkt, das sei ein
Fake ...“ Die Stimme beendete den Satz nicht, brauchte sie auch nicht, denn im selben
Moment brüllten Ziva und Mulder vor Schreck und Schmerzen gellend auf. Unvorbereitet
zuckte ein brutaler Schmerz durch ihre Körper, ausgehend von dem Halsband. Keuchend
sanken sie fast zeitgleich auf die Knie und brauchten einige Augenblicke, um sich wieder zu
fangen. Der Kommentator auf dem Bildschirm dozierte ruhig: „Die Stromimpulse treffen im
Hals gezielt auf die Hauptnervenbahnen, daher ist der Schmerz extrem heftig und betrifft in
Bruchteilen von Sekunden nicht nur den Hals, sondern den gesamten Körper. Somit ist dieses
Halsband, unser ganzer Stolz, nebenbei bemerkt, geradezu unglaublich funktionell und zuver-
lässig. Es kann von Gefangenen durch das schützende Material problemlos auch über einen
langen Zeitraum ohne Hautirritationen getragen werden. Es kann nass werden, da es absolut
wasserdicht ist. Es dient sowohl der Bestrafung als auch der Fixierung und verhindert hundert
Prozent sicher jeden Fluchtversuch und jede Renitenz, denn keiner der Probanden, an denen
wir es getestet haben, war nach einem Impuls noch im Stande, irgendeine andere Reaktion zu
zeigen, als auf die Knie zu gehen vor Schmerz. Der Warnton setzt drei Meter vor der Grenze
ein. Dreht der Gefangenen dann nicht um ... Nun, die Demonstration war wohl eindeutig. Die
Fernzündung funktioniert bis zu dreihundert Meter weit problemlos.“
*****
„So, ich bin froh, dass die Bänder endlich fertig sind und wir mit den
Außenaufgaben beginnen können.“
302

Die Anderen
by Frauke Feind
„Ja, sonst zieht es sich wirklich zu lange hin.“
„Habt ihr ihre Gesichter gesehen? Da wir keiner auch nur an einen
Fluchtversuch denken.“
„Nein, ganz bestimmt nicht. Das war schon eine sehr beeindruckende
Präsentation.“
„Austen hätte fast gekotzt.“
„Die wäre aber ohne Ford sowieso nicht auf die Idee gekommen, einen
Fluchtversuch zu unternehmen, da bin ich absolut sicher.“
„Richtig. Sie denkt nicht mehr in reinen Ich-Dimensionen. Kaum zu
glauben, dass die sich tatsächlich schon in Sydney über den Weg gelaufen
sind.“
„Die bisher einzige echte Überraschung. Und dass sie sich sofort in
einander vergucken. Gerade bei Fords Lebenslauf habe ich damit nicht ge-
rechnet.“
„Das hat wohl keiner. Und er selbst am allerwenigsten.“
*****
An dieser Stelle brach der Film ab und der Monitor wurde wieder eingefahren. Ziva
und Mulder waren inzwischen wieder auf den Beinen. Noch ein wenig wackelig standen sie
da und versuchten, sich zu beruhigen. Scully sah besorgt den Lebensgefährten an. „Alles in
Ordnung, Mulder?“, formten ihre Lippen die Frage, die ihr auf der Zunge brannte. Mulder
nickte beruhigend. Alle Gefangenen waren nachhaltig geschockt. Und nun ertönte wieder die
Stimme aus dem Lautsprecher. „Gefangene. Dieses Halsband werdet ihr von nun an ständig
tragen. Innerhalb des Gebäudes seid ihr absolut sicher. Verlasst ihr das Gebäude unerlaubt,
kommt ihr keine zwei Schritte weit. Wenn ihr das Gebäude auf unseren Befehl verlasst, wird
die Sprengladung in dem Halsband von uns so deaktiviert, dass sie nur noch per Fernzündung
zur Explosion gebracht werden kann. Wann ihr damit gestraft werdet, liegt in unserem Er-
messen. Je weniger ihr euch zu Schulden kommen lasst, desto weniger werdet ihr den
Schmerz der Bestrafung spüren. Heute habt ihr es verpasst bekommen, weil wir etwas Be-
sonderes mit euch vorhaben. Ihr werdet erstmals seit eurer Gefangennahme das Gebäude ver-
lassen.“ Erstaunt und beunruhigt hatten die Gefangenen den Worten gelauscht. Jetzt öffnete
sich die Kerkertür und einige Wachposten betraten den Zellentrakt. Jeder trat an einen der
Gefangenen heran und neben einer absolut dichten Augenmaske und Klebeband für die
Lippen, wurden ihnen auch die gleichen Kopfhörer über gestülpt, die schon Jake bei seinem
Schlafentzug getragen hatte. So des Gesichts- und des Hörsinnes beraubt, beschleunigte bei
allen Gefangenen, ohne Ausnahme, den Puls. Dann klebte man ihnen zusätzlich auch noch
303

Die Anderen
by Frauke Feind
Klebestreifen über die Lippen, die auch jede Lautäußerung unmöglich machten. Dass man sie
an den Oberarmen packte und weg führte, beunruhigte alle zusätzlich.
Draußen
Wir sind nur dadurch erfolgreich, dass wir uns im Leben oder im Krieg oder wo
auch immer ein einzelnes beherrschendes Ziel setzen, und diesem Ziel alle anderen
Überlegungen unterordnen.
Dwight D. Eisenhower
Nichts zu sehen und gleichzeitig auch akustisch nichts wahr zu nehmen war
schlimmer, als jeder einzelne von ihnen sich vorgestellt hatte. Dass auch die Hände durch die
Fixierung am Halsband jeglicher Möglichkeit, etwas zu Ertasten, beraubt worden waren,
machte die Isolierung fast perfekt. Mit mehr oder weniger heftig klopfenden Herzen wurden
die Gefangenen vorsichtig weg geführt. Schön hintereinander, was sie selbst natürlich nicht
wahrnehmen konnten, wurden sie aus dem Kerker geführt. Mit dem Fahrstuhl, in vier
Gruppen aufgeteilt, ging es ganz nach unten, in die Kellerräume des Gebäudes, sogar noch
unterhalb des Zellentraktes. Hier wurden die Gefangenen in einen Kleinbus verladen, der sich,
kaum dass alle saßen, langsam in Bewegung setzte. Immer noch drang kein Ton durch die
erschreckend dichten Kopfhörer. Jake kannte dieses schreckliche Gefühl ja schon zur Genüge.
Jetzt jedoch, im Zusammenhang mit dem gleichzeitigen nichts Sehen können, potenzierte sich
das unangenehme Gefühl extrem. Das sie gefahren wurden, war allen sofort klar, denn der
gänzlich fehlende Sicht und Hörreiz steigerte das Spüren, das Fühlen, um ein vielfaches.
Schnell erkannten die hilflosen Probanden feine Unterschiede, wie leichten Fahrtwind, der
durch ein scheinbar offenes Fenster drang, eine kühle Brise, die von einer eingeschalteten Air-
Condition her rühren mochte, Sonne, die durch Fenster auf einer Seite des Gefährtes, in dem
sie saßen, auf ihre nackten Arme fiel. Über allem aber schwebte die Angst wie eine dunkle
Wolke. Die bisherigen Erfahrungen während ihrer Gefangenschaft hatten schon öfter alle oder
wenigstens einige von ihnen an den Rand der physischen und psychischen Kraft gebracht.
Was mochte jetzt wieder auf sie zukommen?
Jegliches Gefühl für Zeit war ihnen allen sowieso schon abhanden gekommen und so
war es kein Wunder, dass keiner von ihnen, auch Booth, der noch das beste Zeitempfinden
hatte, sagen konnte, wie kurz oder lang die Fahrt war. Irgendwann blieb das Gefährt jeden-
falls stehen und als nächstes fühlten die Gefangenen sich auf die Beine gezogen und aus dem
304

Die Anderen
by Frauke Feind
Bus geführt. Man achtete gewissenhaft darauf, dass sie sich beim Aussteigen nicht verletzten.
Statt Stufen hatte der Bus eine absenkbare Plattform, auf die bis zu sechs Gefangene gleich-
zeitig passten. So war gewährleistet, dass sie sich auch mit den Ketten zwischen ihren Fuß-
gelenken nicht die Beine brachen. Als schließlich alle auf dem Boden standen, wurden sie von
ihren Bewachern weiter geführt. Der Boden unter ihren nackten Füßen fühlte sich warm und
sandig/steinig an. Einige Minuten wurden sie so weiter geführt, dann wurden sie gestoppt. Als
erstes wurden ihnen die Kopfhörer abgenommen. Dann riss man ihnen die Klebestreifen
rücksichtslos von den Lippen und schließlich wurden die Augenbinden entfernt. Die Wach-
leute machten ihnen die Hände von den Halsbändern los und erstmals seit einer kleinen
Ewigkeit konnten sie die Hände herunter nehmen. Augenblicklich setzte das unangenehme
Kribbeln der wieder einsetzenden Durchblutung ein. Nach einigen Minuten hatten sich
sowohl ihre Augen an die Helligkeit als auch ihre Hände an die veränderte Haltung gewöhnt.
Was sie vor sich sahen, mussten ihre Gehirne jedoch erst einmal verarbeiten.
Vor ihnen lag ein wohl vier Hektar großes Areal, von einer höchstens einen Meter
hohen, schmalen Mauer umgeben. Resigniert dachten alle sofort das Gleiche - Mehr ist ja
nicht nötig. - und der eine oder andere Gefangene griff sich unwillkürlich an das Halsband.
Das gesamte Feld war mit unterschiedlich großen Steinen, von Faustgröße bis zu höchstens
noch von mindestens drei Leuten tragbar, bedeckt. Vor ihnen standen acht Schubkarren. Die
Wachen zogen, bis auf eine, ab und setzten sich Abseits auf gemütliche Stühle. Sie waren
nicht mehr nötig. Der verbleibende Wachmann erklärte: „4, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14. Ihr werdet
Steine in die Schubkarren verladen.“ Die Angesprochenen, House, Scully, Heather, Allison,
Sara, Locke, Gil und Abby sahen verblüfft auf das Feld hinaus. „1, 2, 3, 5, 6, 8, 15 und 16, ihr
werdet die Karren wegfahren und dort hinten auskippen.“ Der Wachmann deutete auf eine
Ecke des Feldes, wo sich schon ein ziemlicher Steinhaufen befand. „Kommt her.“ Booth,
Jake, Sawyer, Bones, Ziva, Mulder, Gibbs und Kate gehorchten und traten auf den Wach-
mann zu. Dieser löste ihnen die Fußketten und fuhr ungerührt fort: „Sollte einer von euch
nicht mehr können, wird er von einem der anderen Gruppe immer nur kurz abgelöst. Unrühm-
liche Ausnahme ist Nummer 4. Du wirst nur verladen.“ House spürte die Blicke der Anderen
auf sich und schaute giftig auf den Boden vor sich. „Noch etwas. Ihr werdet arbeiten, bis ihr
nicht nur sprichwörtlich zusammenbrecht, haben wir uns verstanden?“ Den Gefangenen
huschte eine Gänsehaut über die Körper. Der Wachposten sah die Gefangenen der Reihe nach
an. „Und wenn ihr euch, vielleicht berechtigt, fragt, warum ihr das tun solltet, dann werde ich
euch sagen, warum. Sollten wir das Gefühl haben, ihr kniet euch nicht genug in die Arbeit
hinein, wird einer von euch ... nicht mehr mit zurückkehren. Er oder sie wird dann zu Test-
zwecken dem Halsband zum Opfer fallen. Es kann jeden von euch nach dem Zufallsprinzip
305

Die Anderen
by Frauke Feind
erwischen, sobald wir eine dementsprechende Meldung an die Zentrale geben. Dort hinten ist
bereits ein Grab ausgehoben.“
Alle Augen richteten sich schlagartig in die angegebene Richtung und jeder erkannte,
dass dort hinten wirklich ein Grab ausgehoben worden war. Kate, Allison und Heather
schossen Tränen in die Augen und sie bissen sich auf die Lippen. Sie dachten weniger an sich,
als vielmehr an die Männer, die sie liebten. Abby huschte erneut eine Gänsehaut über den
nackten Rücken und sie atmete tief ein. Sara warf einen verzweifelten Blick zu Gil hinüber,
der im selben Moment zu ihr schaute. Mulder und Scully sahen sich an und ihre Blicke
sprachen Bände. Noch einmal erhob der Wachposten die Stimme. „Ihr werdet jetzt anfangen.
Wo ihr arbeitet ist uns gleichgültig. Alle zwei Stunden bekommt ihr zehn Minuten Pause, um
etwas zu trinken. Ihr könnt euch fünf Minuten lang beraten, dann herrscht absolutes Rede-
verbot.“ Er lachte gehässig. „Ihr werdet eure Kraft für die Arbeit brauchen. Viel Spaß.“
Langsam dreht der Mann sich um und schlenderte zu seinen Kumpels hinüber. Die
Gefangenen standen einen Moment ziemlich erschlagen da. Dann ergriff Gibbs das Wort.
Ruhig erklärte er: „Wir sollten weiter außen anfangen und uns bogenförmig auf den Ablade-
platz zu arbeiten, um später, wenn wir ... erschöpfter sind, nicht mehr so weite Wege zu gehen
haben, was meint ihr?“ Locke und Mulder stimmten Gibbs sofort zu und auch die Anderen
konnten sich diesem durchaus vernünftigen Argument nicht verschließen. „Außerdem hat der
Arsch nicht gesagt, dass wir die ganz Großen weg schaffen müssen, oder? Also, lasst die
Großen liegen und konzentriert euch auf die kleineren Steine.“, warf Sawyer ein. Er erntete
genau so Nicken wie vorher Gibbs. Kate trat zu ihm und gab ihm ohne zu Zögern einen Kuss.
Es war ihr vollkommen egal, ob es erlaubt oder verboten war. Es erfolgte keine Strafe, also
schien es toleriert zu werden. Booth sah sich um und sagte frustriert: „Na, dann lass uns mal
anfangen, was? Heigh-ho, Heigh-ho. It's home from work we go ...“ Seeley ließ es sich nicht
nehmen, die Refrain-Zeile aus dem Zwergenlied aus „Snow White and the seven dwarfs„ an-
zustimmen. Trotz des absoluten Ernstes ihrer Lage mussten Sawyer, Kate und auch Gibbs
grinsen. Der Textauszug passte gar zu gut. Nur Bones: „Ich verstehe nicht, was das be-
deutet.“, und Ziva warfen Booth absolut verständnislose Blicke zu, was House und Abby mit
grinsendem Kopfschütteln quittierten. Die Karrenfahrergruppe stellte fest, dass sie mit den
Ketten zwischen den Armbändern genau die Griffe der Schubkarren packen konnten. Die
Gruppe der Aufheber trat einfach irgendwo weit außen zwischen die Steine und je einer der
Karrenschieber folgte. So bildeten sich automatisch immer Zweiergruppen, ohne dass es ab-
gesprochen worden wäre. Sawyer war bei Allison stehen geblieben, Jake steuerte natürlich
zielstrebig zu Heather. Mulder und Scully arbeiteten ebenso selbstverständlich zusammen.
Gibbs gesellte sich zu House, Ziva zu Abby. Booth marschierte freiwillig zu Sara, er hatte das
306

Die Anderen
by Frauke Feind
Gefühl, Bones und Sara nebeneinander würde keine zehn Minuten gut gehen, ohne, dass die
beiden Frauen sich die Steine an den Kopf schmissen. Bones gesellte sich dafür zu Locke. Zu
guter letzt stellte sich Kate zu Gil.
Zum Glück war es leicht bedeckt, sodass es nicht zu heiß war. Trotzdem lief den Ge-
fangenen schnell der Schweiß in Strömen über die Körper. House hatte sich einfach auf den
Boden gehockt und warf seine Steine von dort in den Schubkarren. Gibbs wartete geduldig,
bis die Karre auf diese Weise voll war. Dann beeilte er sich, sie zum Sammelpunkt zu fahren
und zu leeren. Alle anderen arbeiten nun still vor sich hin. Jeder von ihnen hatte unauffällige
Blicke nach außerhalb der Mauer geworfen, in der Hoffnung, dort irgendetwas zu sehen, was
Aufschluss über ihren Aufenthaltsort geben könnte. Doch alles, was sie erkennen konnten,
waren normale Palmen, Ahorn, Magnolien, Bäume eben, die überall in der südlichen Hemi-
sphäre wuchsen, also kein Anhaltspunkt dafür, wo sie sich befanden. Die ersten Karren waren
schon auf den Haufen geschafft worden. Besonders für Ziva, Kate und Bones war das Fahren
der Schubkarren natürlich sehr anstrengend. Dadurch, dass die Fahrer sich wieder und wieder
den Weg über den Steinacker bahnen mussten, waren ihre nackten Füße schnell blutig und
aufgerissen. Schon nach dem ersten Weg zur Abladestelle hatte Jake einen blutenden Riss am
linken Ballen und er fluchte unhörbar vor sich hin. Ein einziger, scharfkantiger Stein und
schon war es passiert. Als er leicht humpelnd wieder bei Heather eintraf, warf diese ihm einen
fragenden Blick zu. Genervt schüttelte Jake nur den Kopf. Sich auch jetzt nicht unterhalten zu
dürfen, war eine Strafe. Immer wieder driften die Gedanken zu der Drohung zurück, dass
einer von ihnen hier sterben würde, wenn nicht alle vernünftige Leistung zeigten. Während er
Heather zuschaute, wie sie Stein auf Stein in die Karre hob, ging ihm durch den Kopf, was er
machen würde, wenn es sie betreffen würde. Wenn er am Ende gezwungen wäre, zuzusehen,
wie ihr mittels des Halsbandes der Kopf fast von den Schultern gesprengt würde. Jake wurde
schlecht. Das durfte einfach nicht passieren.
Booth wartete darauf, dass Sara die Karre erneut voll stapelte. Die junge Frau war
kräftig und schnell. Er warf ihr einen Blick zu, verbunden mit einer unauffälligen Geste, der
besagte - Mach lieber langsamer, dann hältst du länger durch. - Sara biss sich auf die Lippe.
Booth hatte natürlich Recht. Sie warf einen Blick zu Gil und Kate hinüber. Gil würde schnell
nicht mehr das Tempo halten können, da war Sara sich sicher. Sie machte sich Sorgen um den
Partner. Er war konzentriert bei der Sache. Allerdings machte er ebenfalls ein wenig lang-
samer, um länger durchzuhalten, so, wie Booth es ihr eben geraten hatte. Gil war klar, dass er
Kate würde ablösen müssen, wenn die junge Frau nicht mehr konnte. Er lächelte ihr auf-
munternd zu. In ihren Augen stand die Angst um Sawyer geschrieben. Immer wieder glitt ihr
Blick zu ihm und Gil bemerkte, dass Sawyer ebenso oft zu Kate herüber schaute. Zweimal
307

Die Anderen
by Frauke Feind
musste Gil die junge Frau aus ihren Gedanken reißen, indem er Steine mit Schwung in die
Karre warf. Erschrocken zuckte Kate zusammen und schob dann die Karre zum Haufen
hinüber. Sie richtete es so ein, dass sie möglichst oft zusammen mit Sawyer dort ankam. Ihre
Blicke saugten sich dann aneinander fest und kurz war die Illusion da, alleine auf der Welt
und vor allem in Sicherheit zu sein.
Als endlich die ersten zwei Stunden um waren, rief einer der Wachposten die Ge-
fangenen an. „Hey, Pause.“ Erleichtert schlurften diese zu den Wachen hinüber und erhielten
jeder eine Flasche Wasser, 0,5 Liter. Alle ließen sich auf den staubigen Boden sinken. „Ihr
dürft euch die zehn Minuten unterhalten, klar?“, bemerkte einer der Wachposten. Kate und
Sawyer setzten sich etwas abseits und Sawyer fragte die junge Frau besorgt: „Ist alles in
Ordnung bei dir? Was machen deine Füße?“ Kate sah Sawyer an. „Denen geht es nicht
schlechter als deinen.“ Sie fasste an das Halsband. „Ob die heute wirklichen einen von uns ...“
Sie verstummte eingeschüchtert. Sawyer griff umständlich wegen der Kette zwischen den
Handgelenken nach ihren Händen. „Hey, mach dir keine Sorgen, Freckles. Alle werden sich
voll hinein knien, keiner von uns wird heute hier sterben.“ Er wünschte sich, so sicher zu sein,
wie seine Worte klangen. Wer konnte schon wissen, was ihre Entführer als angemessenes
Reinknien ansahen? Was hatte die Wache noch gesagt? - Ihre werdet, nicht nur sprichwört-
lich, Arbeiten, bis ihr zusammen brecht. - Das waren alles andere als schöne Aussichten für
den Tag. Und unter Umständen für mehr als diesen Tag, denn Sawyer glaubte nicht, nach ein
paar arbeitsreichen Stunden schon zusammen zu brechen. „Wer wohl als erstes schlapp mach
...“, überlegte Kate leise und sah ihre Leidensgenossen an. „Dein Partner?“, erwiderte Sawyer
ohne Hohn in der Stimme. „Glaub ich nicht. Dass er bei der Lauferei nicht mithalten konnte,
darf nicht darüber weg täuschen, dass er Kraft hat. Und er ist intelligent. Er weiß, wie er sich
diese Kraft einteilen muss.“ Kate sah erneut in Sawyers nach der langen Gefangenschaft ohne
Sonne ziemlich blasses Gesicht. Ihre eigene, sonst braun gebrannte Haut war inzwischen
ebenfalls blass geworden. Sollte hier heute noch die Sonne durch die Wolken dringen,
drohten ihnen allen schwere Sonnenbrände. „Ich weiß nicht, wie lange ich das durchhalte.“,
erklärte sie dann leise.
Auch die anderen Gefangenen hatten sich zu den jeweiligen Partnern oder Kollegen
gesetzt. Seit ihrer Gefangennahme war es ja für einige das erste Mal überhaupt, dass sie so
dich zusammen sein und reden durften. Die Gespräche drehten sich ausnahmslos um diese
Arbeit und die Halsbänder. Heather und Allison sahen auf ihre Hände, während sie sich mit
den Männern an ihrer Seite unterhielten. Allison war es überhaupt nicht gewohnt, derartige,
körperliche Arbeit zu verrichten. Ihre Hände sahen schon jetzt schlimm aus und brannten.
Ähnlich ging es ihrem Chef. Als Arzt kam man nun einmal selten mit Steinen in Berührung.
308

Die Anderen
by Frauke Feind
Cameron wollte sich Dreck und Staub vorsichtig von den Händen spülen, wurde aber brüsk
von ihrem Vorgesetzten unterbrochen. „Bist du irre, Mädchen? Willst du dir die Haut noch
zusätzlich mit Wasser aufweichen? Lass den Dreck mal schön, wo er ist.“ Cameron sah
House an. Sie spürte, wie sie rot anlief. „Natürlich. Du hast Recht. Das war idiotisch.“ Sie ließ
alle hier ohnehin vollkommen überflüssigen Höflichkeitsfloskeln fallen und verzichtet eben-
falls auf das bisher verwendete förmliche Sie. - Beim gemeinsamen Steine klopfen wird House
kaum Wert darauf legen. - dachte Allison sich zu Recht. Fast hätte sie gefragt, wie es Gregs
Bein ging, verbiss sich diese Frage aber im letzten Moment. Sie trank einen Schluck Wasser,
dann sah sie House an. Leise sagte sie: „Ich habe Angst.“ House‟ blaue, eindrucksvolle
Augen musterten die junge Immunologin. Unwillkürlich tastete er nach dem Halsband. „Ich
auch.“
Bones trank einen großen Schluck Wasser, um den Staub herunter zu spülen. Sie sah
zu Locke herüber, der erstaunlich gut mithielt. Obwohl schon über die Mitte fünfzig hinaus,
war der Mann topfit. Im Dreck zu Wühlen machte der jungen Anthropologin nichts aus, sie
war schon überall auf der Welt gewesen und hatte Massengräber durchwühlt, in New Orleans
nach Katrina hatte sie Leichen aus dem Schlamm gezogen, das alles war deutlich schlimmer,
als hier ein paar Steine wegzuschaffen. Gedankenverloren starrte Tempe vor sich hin. Der
Daumen ihrer rechten Hand glitt tastend über das Halsband. „Weißt du, diese Reife sind wirk-
lich äußerst funktionell. Eine simple Methode, jeden Fluchtversuch zu unterbinden. Ich ver-
mute, dass sie als Sprengsatz etwas auf Ethandioldinitratbasis verwenden, das würde auch die
sichere Reichweite bis über 300 m erklären. Nicht durch Erschütterungen, Temperaturwechsel
oder Berührungen auszulösen. Wenn Jack etwas in der Art herstellen müsste, würde er sicher
Ethandioldinitrat verwenden.“ Booth sah kopfschüttelnd zu Brennan hinüber. „Bones.“ „Ja?“
„Halt einfach die Klappe.“ Tempe sah mit brennenden Augen zu Booth hinüber. Dann sagte
sie ganz leise: „Ich habe Angst. Die sind wirklich zu allem fähig.“ Seit der Geschichte mit den
Piranhas war Booth darauf bedacht, genau abzuwägen, was er zu Bones sagte. Er wollte unter
keinen Umständen, dass sie merkte, was er für sie empfand. Als sie allerdings so verängstigt
neben ihm hockte, fiel es ihm ungeheuer schwer, seinem Grundsatz treu zu bleiben. Liebend
gerne hätte er sie einfach in den Arm genommen und getröstet. Stattdessen sagte Seeley nur
leise: „Ich weiß.“
Die zehn Minuten waren schnell zu Ende und die Gefangenen wurden gnadenlos
wieder an die Arbeit getrieben. Die nächsten Stunden wurden für alle eine Tortur.
Angetrieben von der Angst, dass einer von ihnen Sterben könnte, wenn nicht jeder einzelne
Höchstleistungen brachte, nahm keiner der Gefangenen Rücksicht auf sich. Sawyer sah, dass
die junge Ärztin nach kurzer Zeit bereits blutende Hände hatte. So lehnte er kategorisch ab,
309

Die Anderen
by Frauke Feind
dass sie die Karre übernehmen wollte, auch, als er selbst glaubte, keinen einzigen Schritt
mehr mit den vollkommen zerschundenen Füßen machen zu können. Seine eigenen Hände
schmerzten von dem hölzernen Griff der Schubkarre selbst unerträglich. Blasen, die sich nach
kürzester Zeit auf der während der Gefangenschaft weich gewordenen Haut gebildet hatten,
waren inzwischen aufgeplatzt, an einigen Stellen im Handinneren schimmerte das rohe
Fleisch. Allison hätte mit den blutenden Händen die Karre nicht einmal anheben können. Die
junge Frau konnte teilweise nicht mehr verhindern, dass ihr Tränen über die verdreckten
Wangen kullerten. Zum einen wegen der eigenen Schmerzen, nicht nur die Hände taten un-
erträglich weh, auch ihr Rücken fühlte sich nach den endlosen Stunden Bückens an, als würde
er jeden Moment auseinander brechen. Zum anderen aber auch, wenn sie sah, wie ihr Partner
sich ein ums andere Mal mit zusammen gebissenen Zähnen auf blutenden Füßen mit der
Karre über die Steine zum Abladeplatz schleppte.
Die anderen waren in keinem besseren Zustand mehr. Gil hatte Kate immer wieder
abgelöst, wenn die junge Frau nicht mehr konnte. Jake ließ, wie Sawyer, nicht zu, das Heather
die Karre weg schaffte. Gibbs hatte keine Möglichkeit, zu Tauschen und so schleppte der
NCIS Agent sich wieder und wieder über den Acker. Mulder hätte ebenfalls nie zugelassen,
dass Dana die Karre fuhr. Sie hatte es mehrfach versucht, um ihm eine Pause zu gönnen, aber
er hatte nur den Kopf geschüttelt. Seine Füße bluteten ebenfalls aus unzähligen kleinen Riss-
wunden und seine Hände, die rohe Arbeit einfach nicht gewohnt waren, wie die der meisten
Schreibtischtäter, fühlten sich wie eine einzige, überdimensionierte Blase an. Dana be-
obachtete mit wachsender Sorge, wie in Mulders braune Augen dieser Ihr könnt mich mal
Ausdruck trat. Das war bei dem Mann, den sie so sehr liebte, immer ein schlechtes Zeichen,
denn dann war er bereit, ohne auf seine körperliche Unversehrtheit Rücksicht zu nehmen,
weiter zu machen, egal, um was es sich handelte, bis er wirklich zerbrach.
Abby und Ziva wechselten sich ab, allerdings nicht sonderlich lange, denn Abby hatte
sehr empfindliche Füße, wie sie selbst erstaunt feststelle. Das Laufen auf dem steinigen Acker
fiel ihr extrem schwer. Und so schob Ziva die Karre die meiste Zeit. Booth ließ zwischen
jeder Pause zu, dass Sara ein, zwei Mal die Karre weg fuhr, aber als es der CSI Mitarbeiterin
immer schwerer fiel, übernahm er das Karren schieben schließlich ebenfalls gänzlich. In der
zweiten Pause wurde noch geredet, die dritte Pause verlief, bis auf leises Stöhnen und Ächzen
still. Keiner hatte mehr die Lust und die Kraft, sich zu unterhalten. Irgendwann war die Sonne
heraus gekommen und es war unerträglich schwül-warm geworden. So wurde das Wasser in
den kurzen Pausen gierig getrunken. Sawyer, Jake, Mulder und Gibbs betrachteten mit
schmerzverzerrten Gesichtern geistesabwesend ihre zerschundenen Hände. Keiner der
Karrenschieber war mehr in der Lage, die Karrengriffe richtig zu packen. Viel zu geschwollen
310

Die Anderen
by Frauke Feind
und aufgescheuert waren die Hände inzwischen. Je erschöpfter sie waren, desto häufiger
schlugen sie sich die Füße noch weiter auf, da sie die Beine einfach nicht mehr hoch be-
kamen. Irgendwann konnte Kate, kurz darauf Bones die Karren nicht mehr von der Stelle
schieben. Kate sank leise wimmernd auf die Knie und Sawyer wollte sofort zu ihr eilen. Ein
heftiger Schmerz, der von dem Halsband ausgehend durch seinen ganzen Körper raste, und
ihn aufschreiend ebenfalls auf die Knie sinken ließ, machte ihm klar, dass das für heute nicht
seine beste Idee gewesen war.
Keuchend und zitternd kniete er im Staub, die Hände an das Halsband gekrallt, und
versuchte, sich von dem Schmerz zu erholen. Sein ganzer Körper schien zu vibrieren. Allison
half ihm schließlich wieder auf die Beine, stützte ihn ein paar Augenblicke lang fürsorglich
und sah ihn besorgt an. Sawyer stützte sich auf die junge Ärztin und atmete einige Male
durch. Dann ging die Quälerei mit den Steinen weiter. Kate war inzwischen so fertig, dass sie
die kleine Episode mit Sawyer nicht einmal richtig mit bekommen hatte. Gil war es jetzt, der
die Karre fuhr. Nie und nimmer hätte er selbst gedacht, dass er das hier so lange würde
durchhalten können. Wieder und wieder schleppten sich die Karrenschieber zu dem stetig
größer werdenden Haufen. Immer mehr humpelten sie, stöhnten bei jedem Schritt, den sie mit
ihren kaputten Füßen zurücklegen mussten. Als die Sonne endlich unter ging, hatten die Ge-
fangenen kurz die verzweifelte Hoffnung, dass nun Schluss wäre, aber die Hoffnung zer-
platzte wie eine Seifenblase, denn kaum war es zu dunkel, noch etwas zu sehen, gingen einige
große Scheinwerfer an und beleuchteten das Szenario. Der Abstand vom Punkt des Auf-
sammelns zum Entladepunkt war deutlich geschrumpft. Immer länger dauerte es, bis die
Karren wieder bei den Aufsammlern waren. Kate hatte sich noch einmal ein wenig gefangen,
nachdem sie die Karre nicht mehr schieben musste, aber jetzt baute sie, wie Allison, Heather
und auch Abby, rapide ab. Aber letztlich war es ausgerechnet Bones, die den Kampf gegen
die eigene Schwäche zuerst verlor. Sie schob nach einer längeren Pause, in der Locke die
Karre ausgeleert hatte, gerade eine halb volle Karre Richtung Abladeplatz, als ihr plötzlich
schwindelig wurde und sie ohne noch einen Ton von sich zu geben einfach zusammen sackte.
Booth bekam den Zusammenbruch aus dem Augenwinkel mit und wollte, wie schon
vor ihm Sawyer zu Kate, sofort zu Bones humpeln. Aber er kam keinen Schritt weit, dann
brüllte er gequält auf. Der Schmerz, der von dem Halsband ausgehend durch seinen Körper
raste, raubte ihm regelrecht die Luft. Schwer stürzte er auf die Knie, krallte die zerschundenen
Hände in den steinigen Untergrund und keuchte vor Schmerzen und zitterte am ganzen Leib.
Keiner der anderen traute sich, zu Bones zu eilen, nur Locke, als ihr direkter Partner, durfte
sich über sie beugen. Er untersuchte sie kurz, dann rief er den Wachen besorgt zu: „Da geht
nichts mehr, sie ist fertig.“ Einer der Wachposten kam zu ihm geschlendert, bückte sich und
311

Die Anderen
by Frauke Feind
warf sich Bones über die Schulter. Unter den entsetzten Augen der Anderen wurde die junge
Frau weg getragen und der Wachposten befahl: „Weiter machen.“ Sara trat zu Booth und fragt
sehr leise und besorgt: „Geht es wieder?“ Booth nickte und rappelte sich mit Saras Hilfe
wieder auf die Beine. Er wischte sich mit zitternden Händen mit dem Handrücken den
Schweiß aus dem Gesicht, ohne überhaupt zu merken, dass er sich auf diesem Wege dafür
Blut ins Gesicht schmierte. Dann arbeitete er kommentarlos weiter.
Die nächsten Stunden wurden für alle Gefangenen die Hölle auf Erden. Die Wach-
posten wurde abgelöst, aßen, tranken, behielten die Gefangenen ganz genau im Auge. Nach
der siebten Pause, also nach über vierzehn Stunden Schufterei, waren es in relativ kurzen Ab-
ständen Gil, Dana, Allison und Abby, die zusammen brachen. Dass sie überhaupt alle noch
standen, war der perfekten Funktionalität des menschlichen Körpers zu verdanken. Im
richtigen Moment wurden abwechselnd Katecholamine 8 , Adrenalin, Noradrenalin, Dopamin,
Seretonin und Endorphine 9 frei gesetzt. Auf diese Weise wurde abwechselnd der Schmerz
unterdrückt und der Körper, seine Leistungsfähigkeit, vorangetrieben. Ohne diese Hormone
hätte keiner von ihnen so lange durch gehalten. Als Dana, Gil, Abby und Allison nun end-
gültig zusammen brachen, wurden sie genau so kommentarlos weg geschafft wie vorher
Bones. Und ihnen folgten in kurzem Abstand Heather, Sara und Kate. Die Frauen waren ein-
fach am Ende ihrer Kräfte angelangt. Sawyer und Jake mussten tatenlos zusehen, wie man
ihre Partnerinnen weg schaffte. Dann sagte einer der Wachposten: „Ihr dürft euch neu
gruppieren und dann geht es hier weiter, aber ràpidamente.“ Schwerfällig und mit vor
Schmerzen zusammen gebissenen Zähnen humpelte Sawyer zu Ziva. „Du packst.“, stieß er
ächzend hervor. Ziva hatte nicht mehr die Kraft, zu Widersprechen. Sie bückte sich und hob
den ersten Stein auf. Jake, der direkt neben Mulder stand, nickte diesem nur kurz zu und die
beiden Männer schleppten sich einige Meter weiter und fingen gemeinsam an, die Karre zu
beladen. Locke humpelte zu House hinüber, der stöhnend am Boden hockte und sein Bein
verzweifelt rieb. So blieben Gibbs und Booth übrig. Booth krächzte heiser: „Ich fahre, okay.“
Gibbs war am Limit angekommen. Er nickte nur noch müde. Dann kniete er sich, wo er
gerade stand, einfach auf den Boden und sammelte Stein um Stein in die Karre.
8 Katecholamine sind eine Klasse von körpereigenen und künstlichen Stoffen, die an den sympathischen Alpha- und Beta-
Rezeptoren des Herz-Kreislaufsystems eine anregende Wirkung haben. Im Speziellen fasst man unter dem Begriff Katecholamin
die Hormone und Neurotransmitter Adrenalin, Noradrenalin und Dopamin, sowie die Arzneistoffe Isoprenalin, Dobutamin und
Dopexamin zusammen.
9 Endorphin ist eine Wortkreuzung aus „endogenes Morphin“, vom Körper selbst produziertes Opioid. Im Rückenmark wird bei
Erregung der Endorphinrezeptoren ein Schmerzreiz unterdrückt, wenn er über die zuführenden Nerven im Rückenmark ankommt,
umgeschaltet und ins Gehirn weitergeleitet werden soll.
312

Die Anderen
by Frauke Feind
Nach einer weiteren Pause, nach der Ziva und House es nicht mehr schafften, sich auf-
zurappeln, und weg geschleppt wurden, war es Gibbs, unmittelbar gefolgt von Locke, die
schließlich einfach umkippten, ihrem etwas fortgeschrittenerem Alter gegenüber den zum Teil
fünfzehn bis zwanzig Jahre jüngeren Männern Tribut zollen mussten. Die verbliebenen
Männer beluden die Karren gemeinsam und schoben sie abwechselnd weg. Auf dem Rück-
weg von einer Leerung stolperte Mulder schließlich vollkommen am Ende über einen
größeren Stein und blieb reglos liegen. Kurz danach brachen erst Sawyer, dann Jake endgültig
zusammen und Booth durfte nun gnädig aufhören. Er wollte auf eigenen Beinen den Acker
verlassen, aber dieser Wunsch ging für ihn nicht in Erfüllung. Nach einigen Metern merkte er
plötzlich, wie sein Kopf merkwürdig taub wurde. Jeder Schritt auf den blutenden Füßen jagte
unerträgliche Schmerzwellen durch seinen Körper. Er wollte etwas sagen, aber das schaffte er
nicht mehr. Wie vom Blitz getroffen, sackte er in sich zusammen und wusste nichts mehr.
Schmerzgrenzen
Nichts in der Welt versteht sich so gut wie zwei Träger gleicher Schmerzen.
Honorè de Balzac
Abby spürte brennende, alles durchdringende Schmerzen und wollte, dass das auf-
hörte. Sie war nie wehleidig gewesen, aber das jemand ihre Hände und Füße in Säure oder
eine Flamme zu halten schien, war einfach zu viel. Und sie schien nicht die Einzige zu sein,
die man so behandelte. Irgendwo in ihrem noch ziemlich umnebelten Wahrnehmungs-
vermögen hörte sie Stöhnen, keuchendes Atmen und ab und zu jemanden leise aufwimmern.
Sie spürte, dass sie ziemlich bequem lag. Das letzte, an das die junge Frau sich erinnerte, war
... Schubkarren, Steine, Schmerzen ... dann nichts mehr. Die Schmerzen waren geblieben.
Wieder hörte sie irgendwo neben sich jemanden qualvoll aufstöhnen. Abby versuchte, die
Augen zu öffnen. Warum ließ man sie nicht endlich in Ruhe? Ziva ... Der Gedanke an die
Kollegin zuckte durch Abbys Hirn. Und dann jagte der Gedanke an die Drohung, einen von
ihnen zu töten, durch Abbys Kopf. - Großer Gott. Leben noch alle? - Jetzt riss die junge Frau
die Augen auf. Wieder zuckte ein heftiger, brennender Schmerz durch ihre linke Fußsohle und
sie wollte den Fuß instinktiv aus dem Schmerzbereich entfernen. Und merkte schlagartig, dass
das nicht funktionierte. Weder die Hände noch die Füße konnte sie weg ziehen, einfach, weil
313

Die Anderen
by Frauke Feind
diese an dem Bett, auf dem Abby lag, fixiert worden waren. Erschrocken fand die NCIS
Laborantin in die Realität zurück. Sie hob stöhnend den Kopf und sah sich um. Sie stellte fest,
dass sie, wieder einmal, nackt war, allerdings lag ein großes Badehandtuch über ihrem Körper
und verdeckte die Blößen. Sauber. Sie war sauber, das war das Nächste, was sie bewusst
wahrnahm. Irgendwie hatte man sie gereinigt. Und jetzt merkte sie auch, dass niemand ihre
Füße und Hände in Säure oder Feuer hielt, sondern sie wurden schlicht behandelt.
Rücksichtslos, gründlich und äußerst schmerzhaft. Wo waren Dopamin, Seretonin, Nor-
adrenalin und Endorphin, wenn man sie brauchte? Abby wünschte, ihre körpereigenen
Schmerzabwehrhormone würden sich noch einmal vermehrt zu Wort melden.
Erneut keuchte die junge Frau auf, als ein weiß gekleideter Mann sich an ihrer linken
Hand zu schaffen machte. So, wie es sich anfühlte, hatte er wohl beschlossen, das bisschen
noch heiler Haut wäre überflüssig und könnte abgezogen werden. Wimmernd versuchte Abby
erneut, die Hand aus dem Gefahrenbereich zu ziehen, aber wie schon der erste Versuch,
scheiterte auch dieser Zweite. Es nützte nichts, sie war wirklich an das Bett fixiert. Sie hob
erneut langsam den schmerzenden Kopf und sah sich um. Neben ihr lagen ihre Mit-
gefangenen, sieben links und rechts von ihr, die anderen acht in einer Reihe ihr gegenüber.
Dem Himmel sei Dank, alle waren da. Hektisch suchte sie nach Gibbs und Ziva und erblickte
zu ihrer großen Erleichterung beide, Gibbs auf einer Liege weiter links von ihr, Ziva ihr
gegenüber. Beide waren scheinbar schon fertig, denn ihre Hände und Füße waren bandagiert
und beide schienen tief und fest zu schlafen, so hoffte Abby jedenfalls. Wenn die Behandlung
nicht so wehgetan hätte, wäre Abby ebenfalls schon in einen tiefen, Koma ähnlichen Schlaf
gesunken, da war sie sich sicher. Sie sah sich weiter um. Direkt neben sich, an ihrer rechten
Seite, erkannte sie Sawyer. Der junge Mann schien eben zu sich zu kommen. Seine Augen-
lider flatterten und er stöhnte leise auf. Ein weiterer, weiß gekleideter Mann machte sich an
seinen Händen zu schaffen und Sawyer quittierte die zärtliche Behandlung mit einem er-
schrockenen, schmerzvollen Aufkeuchen. Da ihr eigener Arzt noch nicht zufrieden mit seinen
Resultaten zu sein schien, wusste Abby, was Sawyer gerade durchmachen musste. Und da er,
anders als sie selbst, während der ganzen Tortur die Karre geschoben hatte, musste Abby kein
Hellseher sein, um sich vorstellen zu können, wie Sawyers Füße aussehen mussten. Er tat ihr,
genau wie die Anderen, die die ganze Zeit die Karren geschoben hatten, unendlich leid.
Endlich schien der Folterknecht, der an ihr arbeitete, mit seinen Ergebnissen zufrieden zu
sein. Irgendeine kühlende Salbe wurde als letzter Akt auf ihre Hände und Füße gestrichen,
dann wurden diese fest bandagiert. Ohne noch einen Gedanken an ihre schmerzenden Körper-
regionen oder irgendetwas anderes zu verschwenden, fielen der jungen Frau die Augen zu und
Sekunden später schlief sie und spürte nichts mehr.
314

Die Anderen
by Frauke Feind
Soviel Glück hatte Sawyer neben ihr noch nicht. Kaum war er genügend bei sich,
zuckte sein Kopf erst einmal in die Höhe und er sah sich um. Rechts und links von sich sah er
Betten, auf denen seine Leidensgenossen festgeschnallt lagen. Blitzschnell zählte er.
Sechzehn dieser Betten. Alle waren da. Unendlich erleichtert atmete er auf und ließ den Kopf
auf das Kissen zurück sinken. Nachdem er richtig zu sich gekommen war, hätte er schreien
mögen, so brannten seine Füße und Handflächen. Es fühlte sich an, als hätte jemand Salzsäure
auf ihnen verteilt. Fast schon froh, durch die Fixierung daran gehindert zu werden, sich seine
Hände und Füße richtig anzusehen, konnte der Südstaatler nichts anderes tun, als die Be-
handlung, die man ihm zukommen ließ, mit schmerzhaft zusammen gebissenen Zähnen zu
ertragen. Immer wieder, besonders an den Füßen, keuchte und wimmerte er vor Schmerzen
auf, so sehr er auch versuchte, jeden Laut zu unterdrücken. Schweiß und Tränen liefen ihm
über das blasse Gesicht und in der verzweifelten Hoffnung, sich abzulenken, hob er den Kopf
und suchte nach Kate. Sie lag auf einer Liege ihm gegenüber und an ihren Händen und Füßen
leuchteten bereits weiße Verbände. Und sie schien zu schlafen.
Erleichtert ließ Sawyer den Kopf erneut zurück sinken. Wieder zuckte ein quälender
Schmerz durch seinen linken Fuß und ließ ihn aufstöhnen. Er wandte den Kopf nach links und
sah dort Booth liegen. Bei diesem fing einer der Ärzte gerade mit der schmerzhaften Be-
handlung an. Er war der letzte in der Reihe. Sawyer kniff stöhnend die Augen zu, als ein
heftiger Schmerz durch seine rechte Hand zuckte und wünschte sich, wieder die Besinnung zu
verlieren. Er schüttelte in Gedanken den Kopf. Irgendwo in seinem Schmerz umnebelten Ge-
hirn dämmerte ihm, dass er tatsächlich auf dem verdammten Acker zusammen gebrochen
war. Er konnte es nicht fassen. Umgekippt. Einfach vor Schmerzen und Erschöpfung zu-
sammen gebrochen. Wie lange hatten sie da draußen geschuftet? Er konnte sich mit einiger
Anstrengung an mindestens neu Pausen erinnern. Die Zahl hatte sich in seinem Hirn fest-
gesetzt. Also wenigstens achtzehn Stunden. Aber nach der neunten Pause war es weiter ge-
gangen, da war Sawyer sich sicher. Zwar war alles, was danach noch kam, in Nebel gehüllt,
aber nichts desto trotz war er sicher, dass er nach der Pause weiter gemacht hatte. Angesichts
der Schmerzen in seinen Händen und Füßen fragte er sich, wie er es überhaupt geschafft hatte,
weiter zu Arbeiten. Von körpereigenen Opioiden, den so genannte Endorphinen, die an
Schmerzrezeptoren im Rückenmark anbanden und Schmerzen so nach und nach aus-
schalteten, hatte er nur vage gehört. Ohne diese Endorphine und viel zusätzlich vom Körper
ausgeschüttetes Adrenalin hätte keiner der Gefangenen die endlosen, quälenden Stunden auf
dem Acker so lange durch gehalten.
Neben sich hörte er Booth gequält aufstöhnen. Dieser kam eben auch zu sich. Auf dem
Rückweg hatte es den jungen FBI Agenten letztlich doch noch umgehauen. Ob es eher ein
315

Die Anderen
by Frauke Feind
ohnmachtsähnlicher Schlaf oder eine richtige Besinnungslosigkeit gewesen war, hätte er nicht
sagen können. Jedenfalls wurde er jetzt sehr unsanft in die Realität zurück gerissen. Jemand
machte sich an seinen aufgefetzten Füßen zu schaffen. An diesen war Booth, was Fremd-
berührungen betraf, seit der Folter im Gefängnis von Suva Reka im Kosovo sehr empfindlich.
Entsetzt keuchte er auf, als er Hände spürte, die sich an seinen Füßen zu schaffen machten,
und wollte diese erschrocken zurückziehen. Als er merkte, dass das nicht ging, drohte ihn
kurz Panik zu überwinden. „Nein. Lasst mich in Frieden!“, keuchte er entsetzt. Die Er-
innerung an die grausame Folter und die anschließende, sehr schmerzhafte Heilbehandlung
ließ ihn zittern. Er wand sich in den Fesseln und versuchte, los zu kommen. Vergeblich. Ein
Bett weiter fluchte Sawyer gerade verzweifelt auf: „Ah. Verdammt. Geht es etwas vor-
sichtiger?“ Er konnte sich einfach nicht mehr zusammen reißen. Booth zwang sich mit aller
Kraft, die Panik zu unterdrücken. Er atmete flach und hektisch und zitterte am ganzen Körper.
Er schloss die Augen und versuchte, sich darauf zu konzentrieren, tief und gleichmäßig zu
Atmen. Nach einigen Minuten gelang ihm dies endlich. Die Schmerzen waren deshalb nicht
weniger schlimm, aber die Panik verschwand nach und nach.
Nebenan wurde bei Sawyer kühlende und gleichzeitig schmerzlindernde Salbe auf
Hand und Fußflächen aufgetragen und Verbände angelegt. Das Brennen in den auf-
gescheuerten Bereichen milderte sich nach Auftragen der Salbe auf ein halbwegs erträgliches
Maß. Sawyers Augen brannten, vor Müdigkeit, Schweiß, der ihm hinein gelaufen war und
Tränen. Liebend gerne hätte er sich mit den Händen die Augen gewischt. Doch das ging nicht.
Kaum ließ der Arzt von ihm ab, fielen dem jungen Mann die brennenden Augen auch schon
zu und Sekunden später schlief er wie ein Toter. Soweit war Booth noch lange nicht.
Nachdem er sich wieder einigermaßen unter Kontrolle hatte, kam auch ihm die Erinnerung an
die Drohung ihrer Entführer, einen von ihnen dem Halsband zum Opfer fallen zu lassen,
wieder dramatisch in den Sinn. Bones. Wo war sie? Lebte sie noch? Lebten noch alle? Booth
fuhr hoch, soweit es die Fesselung zu ließ und sah sich hektisch um. Außer ihm selbst war nur
noch in der gegenüber liegenden Reihe Locke und Allison wach, ganz am anderen Ende
seiner Reihe keuchte Mulder vor Schmerzen, als er die gleiche Behandlung erfuhr wie Booth
gerade. Booth überflog blitzschnell alle Betten und entdeckte zu seiner unendlichen Er-
leichterung Bones auf einem Bett links von ihm, vier Betten weiter. Sie war schon verarztet
und schlief, ebenso wie die anderen, schon versorgten Gefangenen, tief und fest. Booth zuckte
zusammen, als eine besonders schmerzhafte Stelle an seiner Hand verarztet wurde. Gequält
stöhnte er auf. Verflucht. Hoffentlich war der Typ bald fertig. Als er glaubte, es nicht mehr
länger auszuhalten, ohne vor Schmerzen aufzuschreien, war der Arzt, oder Schlachter, was
immer er war, an seinen Händen fertig und widmete sich wieder ganz ausgiebig Seeleys
Füßen. Erneut musste der FBI Mann die Panik, die ihn zu überwältigen drohte, mit aller
316

Die Anderen
by Frauke Feind
Macht zurück drängen. Hatte er gedacht, seine Hände würden schon unerträglich wehtun,
wurde er jetzt eines Besseren belehrt. Als wäre die bisherige Behandlung zartes Streicheln
gewesen, schlug der Schmerz an den Füßen erst richtig zu.
Anscheinend wurden die Wunden gerade ausgebrannt, so fühlte es sich jedenfalls an.
Booth hob leise wimmernd den Kopf und sah an sich herunter zu dem Arzt, der ihn quälte.
Dieser hatte eine Flasche und Mull in der Hand und tat nichts anderes, als die offenen
Wunden an Booth Füßen zu reinigen. Schmerzwellen jagten durch dessen Körper und ließen
ihn immer wieder aufstöhnen. So sehr er auch versuchte, sich zu beherrschen, es gelang ihm
nicht, ein unkontrolliertes Zittern zu unterdrücken. Der junge Mann hatte das Gefühl, die
Tortur dauere schon Stunden, als der Arzt endlich zufrieden zu sein schien und die Flasche
aus der Hand stellte. Stattdessen griff er sich einen Salbentiegel und begann nun, Salbe auf
die Wunden zu streichen. Unendlich erleichtert stellte Booth fest, dass der Schmerz tatsäch-
lich ein wenig abklang. Seine Zähne klapperten vor Erschöpfung aufeinander und er fror, als
läge er in einem Kühlschrank. So miserabel wie im Augenblick hatte er sich noch nie gefühlt.
Booth spürte, wie an den Füßen feste Verbände angelegt wurden. Dann arbeitet der Doktor an
seinen Händen weiter und endlich war auch für Seeley alles vorbei. Das peinigende Brennen
in Händen und Füßen war auf ein erträgliches Maß an Pochen zurückgegangen. Booth wollte
nur noch schlafen, aber so erbärmlich wie er fror, gelang es ihm nicht, einzuschlafen. Zitternd
und zähneklappernd lag er da. Er war so unendlich müde. Und dann schrak er zusammen, als
ein Wachposten vorbei kam und ihm das Handtuch, dass die ganze Zeit quer über seinem
Unterleib gelegen hatte, weg zog und ihn stattdessen mit einer warmen Decke zudeckte. Alle
anderen Gefangenen bekamen ebenfalls diese Decken an Stelle des Handtuchs übergelegt.
Dann verließ der Wachposten den Raum und löschte im Hinaus gehen das Licht. Es dauerte
nur noch Minuten, dann wurde Booth langsam wärmer und ehe er sich versah schlief er auch
schon tief und fest ein.
*****
Dana wachte davon auf, dass sie Stimmen hörte. Es war recht hell, anscheinend
brannte die Beleuchtung. Sie hatte das Gefühl, drei Tage am Stück geschlafen zu haben.
Mühsam öffnete sie die Augen. Sie wollte sich mit der Hand über das Gesicht streichen,
merkte jedoch, dass das nicht ging, weil ihre Hände ganz offensichtlich immer noch an das
Bett fixiert waren. Es dauerte einige Momente, bis die rothaarige Frau wach genug war, um
zu erfassen, was um sie herum los war. Arme und Beine waren, wie schon bemerkt, noch an
dem Bett fixiert. Eine warme, kuschelige Decke war über ihren Körper gebreitet. Sie hob vor-
sichtig den Kopf und sah an sich herunter. Ihre Hände ragten links und rechts unter der Decke
317

Die Anderen
by Frauke Feind
heraus. Im Verband ihrer linken Hand erkannte sie eine Venenverweilkanüle, zu der ein
Schlauch von einem Tropfgestell zu ihrer Linken führte. - Parenterale Ernährung 10 . - dachte
Dana. Sie fühlte sich besser, ausgeruht. Das Brennen und Pochen in ihren Händen hielt sich in
durchaus erträglichen Grenzen. Ihre Füße hatten nicht annähernd so viel ab bekommen, da
Mulder sie nicht ein einziges Mal die Karre hatte wegfahren lassen. Mulder. Dana schoss
hoch und sah sich um. Dort hinten, rechts am Ende der Reihe, lag er zugedeckt auf seinem
Bett und schlief ganz offensichtlich noch. Neben ihr lag auf der einen Seite Abby, auf der
anderen Seite Bones. Beide waren wach und unterhielten sich mit einigen anderen der Ge-
fangenen, die ebenfalls wach waren. Gerade sagte House mit erschreckend zahm klingender
Stimme: „Unglaublich, dass man solche Torturen so lange durch halten kann, wenn unter
Umständen das Leben davon abhängt. Hätte mir jemand gesagt, dass ich so lange durchhalte,
ich hätte demjenigen einen Vogel gezeigt.“ Er verstummte kurz und fuhr dann fort: „Diesmal
haben sie die Schmerzgrenzen wohl überschritten. Ich bin gespannt, was sie sich als Nächstes
einfallen lassen.“ Müde schloss er die Augen. Er hatte das Gefühl, noch nicht annähernd
genug geschlafen zu haben, um das, was hinter ihm lag, zu verarbeiten. Bones sagte leise:
„Die steigern sich in ihren Methoden immer mehr dahin gehend, dass sie an unsere Grenzen
gehen und stückchenweise darüber hinaus. Irgendwann kommt dann der Tag, an dem sie tat-
sächlich zu weit gehen, was?“
Dana war wach genug, sich an der ruhigen Unterhaltung zu beteiligen. „Hallo, zu-
sammen, wie geht es euch allen? Jemand eine Vorstellung, wie lange wir schon hier liegen?“
Abby sah zu Dana hinüber. „Hallo. Ich bin auch gerade erst vor ein paar Minuten wach ge-
worden. Keine Ahnung, wie lange wir hier liegen. Kommt mir wie eine Ewigkeit vor. Und
dass wir alle am Tropf hängen deutet wohl darauf hin, dass es länger als ein paar Stunden
sind.“ „Ja, das könnte man vermuten, sonst hätten die keinen Grund, uns intravenös zu ver-
sorgen.“, warf House ein. Bones nickte. „Ich bin wach geworden, ganz kurz, als sie mir die
Kanüle gesetzt haben. Es kommt mir vor, als wäre es Tage her.“ Sie hob den Kopf und
schaute sehnsuchtsvoll zu Booth‟ Liege hinüber, aber der Freund und Partner rührte sich
nicht. Sie wollte noch etwas sagen, aber in diesem Moment ging die Tür zu dem großen
Schlafsaal, in dem sie sich befanden, auf und mehrere Ärzte betraten den Raum. Als erstes
kontrollierten sie bei den Gefangenen die Beutel mit der Elektrolytelösung. Bei einigen
wurden neue Beutel angehängt. Allerdings wurden erst einmal alle Vorrichtungen abgedreht
und die Schläuche aus den Kanülen gezogen. Dann wurden bei allen die Verbände ge-
wechselt. Jake, Sawyer, Booth und Mulder wachten nicht einmal dabei auf. Das Wechseln
10 Parenteralen Ernährung ist eine Form der künstlichen Ernährung, bei der der Magen-Darm-Trakt umgangen wird. Die Er-
nährung erfolgt dabei in der Regel über Speziallösungen, die intravenös verabreicht werden.
318

Die Anderen
by Frauke Feind
aller Verbände nahm einige Zeit in Anspruch. Dana war angenehm überrascht, dass die
Schmerzen an ihren Händen sich in Grenzen hielten. Neue Salbe wurde aufgetragen, dann
erneut Verbände angelegt. Als das geschehen war, verließen die Ärzte den Raum und statt
ihrer kamen zwei Männer und zwei Frauen in grünen Einmal-Kitteln in den Raum. Sie traten
an die ersten vier Liegen und zogen den Gefangenen die Decken vom Körper. Dann lösten sie
die Fesseln und drehten die noch immer schlafenden Jake, Mulder, Booth und Sawyer vor-
sichtig, geradezu erstaunlich vorsichtig, auf den Bauch, während Abby und Dana den Befehl
bekamen, sich herum zu drehen. Langsam machte selbst den schamhafteren Frauen das
ständige Nacktsein nicht mehr so viel aus. Der Mensch war eben doch ein Gewohnheitstier.
Ohne zu Zögern versuchte Abby, sich schwungvoll herum zu drehen und im nächsten
Moment schossen ihr Tränen in die Augen. Jemand bohrte ihr Nadeln mit glühenden Spitzen
in jeden einzelnen Muskel. Sie keuchte auf vor Schmerzen. „Oh, Gott ...aua.“, jammerte sie
gepeinigt. Ganz langsam und vorsichtig rollte sie sich weiter, bis sie auf dem Bauch lag. Ihre
Hände und Füße wurden in dieser Haltung wieder an der Liege fixiert und nun spürte sie, wie
ihr einen warme, leicht ölige Flüssigkeit auf den ganzen Rücken geträufelt wurde. Und dann
wurde ihr eine so wundervolle Massage zuteil, wie sie sie noch nie bekommen hatte. Erst
spürte sie nur Schmerzen, egal, wo der junge Mann, der sie behandelte, auch zu packte: An
den Armen, den Schultern, dem Nacken, dem Rücken, den Oberschenkeln, den Waden.
Langsam aber, ganz allmählich, spürte sie eine gewisse Erleichterung. Die ging schließlich so
weit, dass sie selbst die Berührungen an den Oberschenkeln als unendlich entspannend und
angenehm empfand. Mulder, Jake, Booth und Sawyer waren sehr vorsichtig auf den Bauch
gedreht worden. Auch sie wurden wieder fixiert, dann erfuhren sie die gleiche Behandlung.
Kaum zu glauben, aber sie wachten nicht einmal dabei auf. Zwar murmelte Sawyer im Schlaf
irgendwas und Booth machte den schwachen Versuch, sich zu wehren, aber wirklich er-
wachen taten sie alle nicht. Dana hatte ebenfalls Schwierigkeiten sich herum zu drehen und
war froh, als sie es geschafft hatte. Doch sie musste zugeben, dass die Massage unheimlich
gut tat. Fast war sie enttäuscht, als die junge Frau, die sich um sie gekümmert hatte, schließ-
lich aufhörte. Sie bekam ein Handtuch über den Rücken gelegt, die Decke und die Masseure
wendeten sich den nächsten vier Gefangenen zu.
Bis alle durch geknetet waren, verging einige Zeit. Auch Gibbs wachte während der
Massage nicht wirklich auf. Zwar seufzte er ab und zu leise, kam aber nicht ganz zu sich. Als
alle fertig waren, wurden die Tropfgestelle an die andere Seite der Betten verholt, wieder an
die Kanülen angeschlossen, aufgedreht und das Licht im Saal wurde gelöscht. Nun lagen die
Gefesselten auf dem Bauch, was einen angenehmen Gegensatz zum strammen auf dem
Rücken liegen bot. Nur House hatte inständig gebeten, nicht auf dem Bauch liegen bleiben zu
319

Die Anderen
by Frauke Feind
müssen, da die Haltung für sein krankes Bein tödlich war. Er hatte sich also wieder auf den
Rücken drehen dürfen. Dana sah immer wieder zu Mulder hinüber, der gar keine Anstalten
machte, aufzuwachen. Sie war mit ihren Gedanken immer häufiger bei ihrem Sohn. Wenn sie
doch nur wüsste, wie es dem Kleinen ging. Sie hatte zwar mehr als genug mit sich selbst zu
tun, um hier zu überleben, aber der Gedanke an ihr Kind belastete die Agentin immer stärker.
Kate und Heather begannen langsam, sich Sorgen zu machen, ob mit Sawyer und Jake alles in
Ordnung war. Kate sprach Abby darauf an: „Sag mal, hast du das Gefühl, mit Sawyer ist alles
in Ordnung?“, fragte sie zaghaft und besorgt. Abby drehte den Kopf in Sawyers Richtung. „Er
hat Farbe, atmet ruhig und gleichmäßig, und er hat ja vorhin Reaktion gezeigt. Mach dir keine
Sorgen, Kate, es geht ihm den Umständen entsprechend gut, die sind nur alle vollkommen
fertig. Sie werden versorgt, und wer weiß, je länger sie Schlafen, desto besser können ihre
Verletzungen schon mal verheilen, was für die Jungs sicher besser ist als die Schmerzen im
Wachen ertragen zu müssen.“ Sie dachte daran, wie heftig Booth und Sawyer gelitten hatten,
als die Füße und Hände der beiden versorgt worden waren.
Als wären diese Gedanken eine Art Weckruf gewesen, hörte sie in diesem Moment
drei Liegen weiter Gibbs aufstöhnen. „Wo ... wo sind wir hier? Was ist ... Abby? Ziva? Seid
ihr ...“ Ziva war schon wieder eingeschlafen, sie bekam nicht mit, dass ihr Boss erwachte.
Abby aber stieß aufgeregt hervor: „Gibbs. Endlich. Ich dachte schon, du willst gar nicht mehr
aufwachen. Wie fühlst du dich? Ziva und mir geht es gut soweit.“ „Das weiß ich noch nicht.“,
kam es leicht genervt von Gibbs zurück. „Was weißt du noch ...“ „Wie ich mich fühle, Abbs.
Wo sind wir hier?“ Abby seufzte. „Woher soll ich das wissen? Die haben mir auch nicht die
Baupläne gezeigt. In einem großen Krankenzimmer, mehr weiß ich doch auch nicht.“ Gibbs
konnte ein Schmunzeln nicht unterdrücken. Abby war von jeher die Einzige gewesen, die nie
um eine freche Antwort ihm gegenüber verlegen war. Er bewegte vorsichtig Hände und Füße
und stöhnte sofort gequält auf. Keine so gute Idee. Abgesehen davon, dass die Hände an sich
schon schmerzten, jeder Muskel und jede Sehne schrie bei den vorsichtigen Bewegungen
empört auf, brannten und pochten die Wunden sofort heftig los und trieben dem abgebrühten
Navy Sergeant augenblicklich Tränen in die Augen. „Oh, verdammt.“, entfuhr es ihn gepresst.
„Was ist, Gibbs? Was ist los?“ Abby fuhr alarmiert hoch. „Nichts, Abbs, gar nichts. Ich habe
nur festgestellt, dass ich noch nicht wieder Golf spielen könnte. Wie lange haben wir hier
eigentlich schon geschlafen?“ Bones, die ja unmittelbar neben Gibbs lag, meinte jetzt:
„Ziemlich lange. Und dass Jake, Booth, Mulder und Sawyer immer noch schlafen und du
selbst bis eben noch geschlafen hast, legt die Vermutung nahe, dass wir wohl sediert wurden.
Nur so ist es zu erklären, dass die immer noch nicht wach sind.“ Dass sie langsam anfing, sich
ernsthafte Sorgen zu machen, verschwieg Bones wohlweislich noch. House hatte still zu-
gehört. Jetzt sagte er, schon wieder etwas mehr in seiner üblichen Stimmlage: „Bei einigen
320

Die Anderen
by Frauke Feind
haben sie dann offensichtlich zu wenig Sedativ genommen. Vielleicht könnt ihr euch trotz-
dem mal entscheiden, wieder die Klappe zu halten? Einige von uns, um es mit den Worten der
großen Garbo auszudrücken, wollen alleine sein. Und wenn das schon aus gewissen Um-
ständen nicht möglich ist, wollen sie wenigstens ihre Ruhe.“
External World 3: Princeton Plainsboro
In dubious pro roe
Die Erfahrung hat keinerlei ethischen Wert. Sie ist nur ein Name, den die
Menschen ihren Irrtümern verleihen.
Oscar Wilde
00.50 Uhr, Washington DC, NCIS, Jennys Büro
Jenny sah auf die Uhr und ärgerte sich, dass die Liste so lange auf sich warten ließ. Es
war fast 1,5 Stunden her, dass sie den Anruf von der CIA bekommen hatte. Erst jetzt fiel
Jenny ein, dass sie seit dem Frühstück nichts mehr gegessen hatte. Im Foyer das NCIS Ge-
bäudes gab es einen Snack-Automaten, aber Jenny wollte ihr Büro nicht verlassen. Alle paar
Minuten checkte sie ihr Postfach, aber die Liste war immer noch nicht da. Auch telefonisch
hatte sich niemand gemeldet. Was trieben diese Leute so lange? Jenny war kurz davor, bei der
Qantas anzurufen und nachzufragen, als ein Signalton ankündigte, dass sie eine E-Mai er-
halten hatte. Eilig öffnete sie die Mail und überflog die Liste. „Verdammt.“, rief sie, als sie
die Namen ihrer Kollegen nicht fand. - Was hast du eigentlich erwartet? - fragte sie sich in
Gedanken. Sie war von einer Entführung ausgegangen, die den Agenten an Bord gegolten
hatte. Sie konnte nicht ernsthaft geglaubt haben, dass man sie unversehrt zurück gelassen
hatte. Geglaubt nicht, aber gegen jede Vernunft gehofft. Das war irrational, aber wenn es um
Gibbs ging, war sie noch nie rational gewesen. Frustriert sah Jenny sich die Liste genauer an.
Wie erwartet, fehlten auch die FBI Agenten und die CSI Ermittler. Jenny griff zum Telefon.
Erstens hatte sie versprochen, Tony und McGee zu informieren und zweitens ging sie nicht
davon aus, dass die Beiden unter diesen Umständen in der Lage sein würden zu schlafen.
FBI Gebäude, Skinners Büro
321

Die Anderen
by Frauke Feind
Skinner hatte versucht, die Nacht zu nutzen, um einige Berichte zu lesen, konnte sich
aber nicht wirklich konzentrieren. Sonst musste er nur die X Akten dreimal lesen, um be-
greifen zu können, was er darin las, aber diesmal ging es ihm auch bei simplen
Observierungsprotokollen so. Es war etwas einfacher geworden, nachdem Scully das Ver-
fassen der Berichte übernommen hatte, da sie wenigstens versuchte, die unerklärlichen
Phänomene einem Leser nahe zu bringen, der genauso skeptisch war wie sie. Schließlich gab
Skinner den Versuch auf, Berichte zu lesen und las sich stattdessen die Mails durch, die sich
im Laufe des Nachmittags angesammelt hatten. Die meisten waren Anfragen verschiedener
Nachrichtensender und Zeitungen, die Fragen stellten, auf die er größtenteils keine Antworten
hatte. Zu jeder formulierte er Antworten, die mit ein paar mehr Worten „kein Kommentar„
sagten. Er war beinahe fertig, als eine neue Mail in seinem Postfach einging. Skinner öffnete
sie und überflog die Liste, fand aber keinen der drei Namen, die er suchte. Auch Doktor
Brennan und die NCIS Agenten, sowie die CSI Ermittler fehlten. Auch wenn es keine Über-
raschung war, erschütterte die Gewissheit, dass seine Leute entführt worden waren ihn doch.
Und auch wenn er Reyes und Doggett nicht so gut kannte wie Mulder und Scully, wusste er,
dass es ihnen genauso gehen würde.
Tonys Apartment
Tony hatte gerade die erste Folge von Magnum zu Ende geguckt, als sein Telefon
klingelte. Sofort schaltete er den Fernseher aus und nahm den Hörer ab. „Direktor? Stehen sie
auf der Liste?“, fragte er unumwunden. „Nein, Tony, das tun sie nicht. Genauso wenig wie
die FBI Agenten und die Ermittler des CSI.“ Einen Moment lang sagte Tony gar nichts. Es
überraschte ihn, dass die Gewissheit ihn wie ein Schlag traf. Er hatte doch im Grunde nichts
anderes erwartet, er hatte sich mental auf die Nachricht vorbereitet. Trotzdem hatte ein Teil
von ihm gehofft zu hören, dass er Ziva übermorgen in LA sehen würde. Ziva, Gibbs und
Abby, sagte er sich selbst. - Gibbs, Abby und Ziva. - korrigierte er sich noch einmal. Er kannte
Gibbs und Abby viel länger, sein erster Gedanke sollte nicht Ziva sein. „Tony?“, fragte Jenny.
„Ja. Ich bin noch da, Direktor. Wir haben nicht wirklich etwas anderes erwartet, oder?“, fragte
er und versuchte dabei nicht allzu resigniert zu klingen. „Nein, nicht wirklich. Ich werde
Agent McGee anrufen und danach nach Hause fahren. Im Moment können wir nichts weiter
tun. Alles Weitere besprechen wir dann morgen früh.“
McGees Apartment
McGee hatte das Telefon neben sich auf den Schreibtisch gelegt und nahm beim ersten
Klingeln ab. „McGee.“, meldete er sich. „Sie sind nicht dabei, McGee. Keiner von ihnen.
322

Die Anderen
by Frauke Feind
Genauso wenig wie die Agents vom FBI und die CSI Ermittler.“ „Es ist völlig irrational, aber
ich hatte wirklich gehofft, etwas anderes zu hören.“ Vor allem hatte er gehofft, dass Abby
dabei wäre. Er hatte erwartet, dass man die Agenten entführt hatte, aber Abby war im Grunde
genommen keine Agentin. Sie arbeitete den ganzen Tag im Labor. Im Gegensatz zu Gibbs
und Ziva hatte sie nicht gelernt, mit Extremsituationen umzugehen. Zum ersten Mal in seinem
Leben hoffte McGee, dass Tony Recht hatte und Ziva und Gibbs eine Möglichkeit finden
würden, auf Abby aufzupassen. Im selben Moment schämte er sich für den Gedanken. Gibbs
und Ziva waren seine Kollegen und beide hatten ihn immer mit Respekt behandelt. Und ihm
war nur zu klar, dass der Versuch, Abby zu schützen, die Beiden das Leben kosten könnte.
„Ja, das hatte ich auch. Wir werden sie finden, Timothy. Sobald die Passagiere und die
Maschine zurück in den USA sind, haben wir etwas, mit dem wir arbeiten können. Bis dahin
sollten wir beide versuchen etwas zu schlafen. Wir sehen uns morgen.“
Monica Reyes Apartment
Monica war gerade mit der numerologischen Berechnung für ihre zehn Verdächtigen
fertig geworden, als ihr Telefon klingelte. „Reyes?“ „Mulder und Scully stehen nicht auf der
Liste. Booth und Doktor Brennan werden auch vermisst, genauso wie die Ermittler des NCIS
und des CSI.“ „Das hatte ich befürchtet. Niemand entführt eine Maschine voller Agenten und
lässt die Agents dann zurück. Wenigstens können wir davon ausgehen, dass unsere Leute
noch am Leben sind. Man hat keine Leichen gefunden und die Passagiere wurden nur betäubt.
Wer auch immer Dana und Mulder hat, ist nicht darauf aus, zu töten. Untersucht jemand den
Ort, an dem die Maschine gefunden wurde?“ „Das werden die örtlichen Behörden tun. Aber
vor morgen früh erfahren wir sicher nichts Neues.“ „Nein, wohl kaum. Direktor? Könnten Sie
mir die vollständige Liste der Vermissten mailen?“ „Sicher, aber warum denn?“ „Ich würde
gerne sehen, ob ich bis morgen früh noch etwas mehr über sie herausfinden kann.“ Monica
hielt es nicht für nötig zu erwähnen, dass sie das mit Hilfe von Numerologie tun wollte. „In
Ordnung, ich schicke Ihnen die Liste sofort.“ „Danke, Sir.“ Fünf Minuten später saß Monica
am PC und sah sich die Liste an. Alle zehn Verdächtigen, die sie bereits überprüft hatte waren
darunter. Wenn man von den Ermittlern, die sie nicht als Verdächtige betrachtete, blieben nur
noch drei Personen übrig: Heather Lisinski und die beiden Ärzte, die sie alle für un-
wahrscheinliche Kandidaten hielt. Trotzdem konnte es nicht schaden, sich die drei näher an-
zusehen. An schlafen war im Moment sowieso nicht zu denken.
John Doggetts Wohnung
323

Die Anderen
by Frauke Feind
Als John darüber nachdachte, seinen Versuch zu schlafen aufzugeben und wieder auf-
zustehen, klingelte das Telefon auf seinem Nachttisch. „Doggett.“ „Mulder und Scully stehen
nicht auf der Liste, genauso wenig wie Booth, Brennan und die Ermittler des NCIS und CSI.“
„Das haben wir nicht anders erwartet. Wir haben heute schon alles über die Passagiere in Er-
fahrung gebracht, was sich ohne Vor-Ort-Ermittlungen herausfinden lässt. Dadurch wird es
uns hoffentlich schnell gelingen, herauszufinden, wer in dieser Geschichte zu den Tätern und
wer zu den Opfern gehört.“ „Sie wissen schon alles über die Leute? Warum wollte Agent
Reyes dann die Liste der Vermissten für weitere Ermittlungen haben?“ Doggett kannte seine
Partnerin und hatte eine klarere Vorstellung davon, welche Arten von Zusatzermittlungen sie
anstellen wollte, als ihm lieb war. „Ich weiß es nicht, aber wenn sie etwas herausfindet, das
uns bisher entgangen ist, wird sie es uns sicher mitteilen.“ Wenige Minuten später klingelte
Johns Telefon erneut. „Direktor Skinner? Gibt es noch etwas Neues?“ „Ich bin es. Skinner hat
dich also schon angerufen?“ „Ja. Und er hat mir gesagt, dass du die Liste der Vermissten für
weitere Ermittlungen haben wolltest. Möchte ich wissen, was du damit gemeint hast?“
Monica lächelte. John kannte sie zu gut. „Wahrscheinlich nicht. Aber wenn du es doch hören
willst kann ich vorbeikommen und es dir erklären. Oder glaubst du, dass du schlafen kannst?“
„Nein, das habe ich schon versucht. Was ist mit dir?“ „Ich kann bestimmt nicht schlafen. Hast
du überhaupt schon was gegessen? Ich könnte Hotdogs mitbringen.“ „Gute Idee. Du glaubst
wohl, dass ich deinen Ideen aufgeschlossener gegenüber stehe, wenn du mich vorher
fütterst?“ „Nicht wirklich, aber einen Versuch ist es wert. Bis nachher, John.“
NCIS Hauptquartier, Washington DC, 7.00 Uhr
Jenny war schon seit 6 Uhr wieder im NCIS Gebäude. Sie hatte irgendwann im Laufe
der Nacht den vergeblichen Versuch zu schlafen aufgegeben und war schließlich um halb 5
aufgestanden. Jetzt setzte sie gerade Kaffee auf, gleich eine ganze Kanne. Sie ging davon aus,
dass Tony und McGee auch bald auftauchen würden. McGee hatte gestern am Telefon deut-
lich gemacht, dass er genauso besorgt war wie Jenny. Tony hatte sich zwar bemüht, so zu tun,
als würde die Nachricht ihn nicht treffen, aber an seinem anfänglichen Schweigen und seinem
Tonfall hatte Jenny gemerkt, dass er genauso betroffen war wie sie und McGee.
Als Tony um 6.30 Uhr im NCIS Gebäude eintraf, war er überrascht zu sehen, dass
schon überall Licht brannte. Offensichtlich war er doch nicht als erster hier. Sonst kam
höchstens Ziva überpünktlich. Sie fand es dekadent, erst um 8 Uhr mit der Arbeit anzufangen,
angeblich war beim Mossad schon um 5 Uhr Arbeitsbeginn. Aber vielleicht hatte sie das auch
nur gesagt, um ihm deutlich zu machen, dass sie ihn für faul hielt. Ziva liebte es, ihn aufzu-
ziehen und Tony hatte sich immer gern auf Kabbeleien mit ihr eingelassen. Ziva war noch
324

Die Anderen
by Frauke Feind
nicht einmal eine Woche weg und Tony vermisste die Diskussionen mit ihr bereits. Erst jetzt
merkte Tony, dass er schon wieder an die bildhübsche Israelin dachte. - Schluss jetzt. - sagte
er sich und beschloss stattdessen herauszufinden, wer so früh schon da war. McGees Schreib-
tisch war unbesetzt, also ging er die Treppe rauf zu Jennys Büro, um zu sehen, ob sie schon
da war. Tony klopfte an und hörte sofort ein: „Herein.“, von der anderen Seite der Tür.
„DiNozzo, was machen Sie denn so früh schon hier?“, fragte Jenny. „Irgend so ein Vollidiot
hat sich verwählt und mich mitten in der Nacht geweckt. Und da ich schon mal wach war,
konnte ich auch gleich herkommen.“ Tony hätte nie im Leben zugegeben, dass er absolut
nicht hatte schlafen könnte, weil ihn der Gedanke, was seine Kollegen wohl im Moment
durchmachten, nicht los ließ.
Jenny unterdrückte ein Grinsen. Wenn er nicht über seine Sorge um die Kollegen
sprechen wollte, würde sie das respektieren. „Wenn Sie schon mal da sind können wir auch
gleich die Liste der vermissten Personen durchgehen und Sie können mir sagen, was Sie und
McGee schon über die Leute wissen. Möchten Sie einen Kaffee?“ „Ein Kaffee wäre super.“,
erwiderte Tony und nahm die Liste von Jenny entgegen. „Außer unseren Leuten, den FBI
Agenten, Dr. Brennan und den CSI Ermittlern fehlen noch dreizehn Leute. Mal sehen.“ Tony
holte seine Notizen raus. „Sieh mal an, unser Musterknabe und sein Mädchen stehen auf der
Liste. Genauso wie Kate Austen und James Ford. Wenn das ein Zufall ist fresse ich einen
Besen… Ah ja, an die zwei erinnere ich mich. Gregory House und Allison Cameron. Die zwei
sind safe. Die wurden vom australischen Premierminister eingeflogen, um seine Tochter zu
behandeln. Scheinen echte Wunderdocs zu sein… John Locke... Über den haben wir so gut
wie gar nichts heraus gefunden, außer dass er im Rollstuhl sitzt, also fällt der auch aus…
Patrick Morgan und Arthur Scott sind Meeresbiologen und waren auf irgend so einer Tagung
über Haie. Dann ist da noch ein Ehepaar, das einen eigenen Buchladen besitzt, sie waren auf
einer Buchmesse in Australien, Matthew und Jessica Harris… Nathan Mitchell… Der ist auch
Arzt, war aber privat in Australien, als Tourist. Der letzte ist Jeffrey Walker, er ist Sportlehrer
und war zum Surfen da.“
„Außer diesem Jake Green wirkt keiner von denen verdächtig. Trotzdem sollten wir
uns alle noch mal gründlich ansehen, viele Terroristen haben Tarnidentitäten.“, stellte Jenny
fest. „Das werden wir tun, sobald McGee da ist.“, versicherte Tony. „Der ist schon da.“
McGee etwas müde klingende Stimme ließ Jen und Tony auf schauen. Da so früh niemand
sonst im Haus war, hatte Tony die Tür nicht hinter sich geschlossen. „Was ist in der Tüte?“,
fragte Tony McGee. „Jedenfalls riecht es gut, ich hoffe du hast mir auch was mitgebracht.“
„Ich wünsche dir auch einen guten Morgen, Tony. Guten Morgen, Direktor.“ „Guten Morgen,
McGee.“ Erst als McGee Bagels und Sandwichs für alle drei aus der Papiertüte zauberte,
325

Die Anderen
by Frauke Feind
wurde Jen und Tony klar, dass sie ganz vergessen hatten, zu frühstücken. Während sie aßen,
sah auch McGee die Liste der Entführten durch. „Ich schlage vor, dass wir zweigleisig fahren.
Einer von uns sollte sich auf die potenziellen Entführer konzentrieren. Die Ermittler lassen
wir außen vor, ebenso den Mann im Rollstuhl und die beiden Ärzte, die vom Premierminister
eingeflogen wurden. Jake Green, Kate Austen und James Ford haben wir bereits überprüft. Im
Moment sieht alles danach aus, als wäre Green in die Sache verwickelt. Aber seine Familie
wird sicher nicht mit uns kooperieren und zu einem Gespräch zwingen können wir sie nicht,
schließlich wird nicht gegen sie ermittelt. Kate Austens Vater ist schon unterwegs und James
Ford hat keine Angehörigen und wechselt ständig den Wohnort. Bleiben noch die Meeresbio-
logen, die Buchhändler, der Sportlehrer und der dritte Arzt. Der andere kann in Erfahrung
bringen, welche Spezialgebiete Dr. Brennan, die CSI Ermittler und die beiden Ärzte haben
und was sie für Entführer interessant machen könnte.“ „Das klingt nach einem guten Ansatz.
Überprüfen Sie noch mal gründlich die potentiellen Entführer. DiNozzo, Sie sprechen mit den
Kollegen der Wissenschaftler und Ärzte. Und versuchen Sie so viel wie möglich über Jake
Greens Freundin heraus zu finden. Und versuchen Sie bitte auch in Erfahrung zu bringen, was
den Mann im Rollstuhl interessant machen könnte.“ „Ja, Direktor.“, antworteten Tony und
McGee gleichzeitig und machen sich an die Arbeit.
Washington DC, 7.00 Uhr, Cafè Bravo, Pennsylvania Ave. Nähe FBI Headquar-
ter
„Okay, wie wollen wir Direktor Skinner erklären, dass wir heute einen Hubschrauber
brauchen, um nach Princeton zu fliegen wie…wie war das noch gleich? Ach ja, weil Dr.
House und Dr. Cameron eine Karmazahl haben, die Falschheit bedeutet?“, fragte Doggett,
während er in seinem Kaffee rührte. Monica lächelte. „Ich glaube, wenn wir es so begründen,
werden wir keinen Hubschrauber bekommen. Deswegen habe ich gestern Nacht noch in dem
Hotel angerufen, in dem die Beiden gewohnt haben, und festgestellt, dass sie vier Tage ge-
blieben sind. Der Premierminister hat aber gesagt, dass Dr. House nur zwei Stunden ge-
braucht hat, um bei seiner Tochter die richtige Diagnose zu stellen. Wir haben also dreiein-
halb Tage, von denen wir nicht wissen, was sie in dieser Zeit getan haben. Und wenn er so
eine Koryphäe ist, könnte so ziemlich jede Organisation daran interessiert sein, ihn anzu-
werben. Wir sollten so viel wie möglich über ihn in Erfahrung bringen. Und über seine
Kollegin, die hat der Premierminister nämlich nicht extra angefordert.“ Doggett hob eine
Augenbraue. „Ein Mann Ende vierzig und seine hübsche, fünfzehn Jahre jüngere Assistenz-
ärztin? Ehrlich, Monica, was sollen die schon in den drei Tagen gemacht haben. Dir mangelt
es doch sonst nicht an Fantasie.“ „Das wäre natürlich möglich. Bei ihm ist die 18 die Persön-
lichkeitszahl, bei ihr die Karmazahl. Das könnte natürlich bedeuten, dass er ihr Schicksal ist.
326

Die Anderen
by Frauke Feind
Diese Konstellation findet man bei vielen Paaren. Das ist auch bei Kate Austen und James
Ford und Jake Green und Heather Lisinski der Fall. Möglicherweise deutet die Falschheit auf
eine geheim gehaltene Beziehung hin oder einer der Beiden ist in Bezug auf seine Gefühle
nicht ehrlich.“
John sah Monica mit einem Blick an, in dem Unverständnis, Faszination und so etwas
wie Mitleid lagen. Monica kannte den Gesichtsausdruck ihres Partners zu Genüge und be-
schloss, das Gespräch von der Numerologie wegzuführen. „Ganz gleich, ob die Beiden nur
unschuldige Opfer oder in die Sache verwickelt sind, sollten wir herausfinden, was sie so
interessant macht. Und Princeton ist doch nicht weit. Wenn wir einen Hubschrauber kriegen,
könnten wir das noch vor unserem Flug nach LA schaffen. Wir haben im Moment nicht viel,
uns bleibt nichts anderes übrig, als nach jedem Strohhalm zu greifen.“ „Unter den Umständen
haben wir eine Chance, die Reise genehmigt zu kriegen. Vorausgesetzt, du erwähnst Skinner
gegenüber nicht das Wort Numerologie.“ Eine halbe Stunde später klopften Monica und
Doggett an Skinners Tür. Sie waren nicht überrascht zu hören, dass auch er so früh schon da
war. „Was gibt es?“, fragte der Assistent Direktor. Doggett sah Monica warnend an und
signalisierte ihr somit, dass sie das Reden in diesem Fall ihm überlassen sollte.
„Wir würden gerne mit den Kollegen der beiden vermissten Ärzte aus Princeton
sprechen. Dr. Gregory House ist eine international bekannte Kapazität, er wurde vom
Premierminister nach Australien geholt, um dessen Tochter zu behandeln. Ein so
renommierter Arzt könnte für so ziemlich jede Terrororganisation interessant sein. Hinzu
kommt, dass er nur einige Stunden bei der Tochter des Ministers war, was er und seine
Kollegin in den restlichen dreieinhalb Tagen gemacht haben ist nicht bekannt. Wir sollten
versuchen, so viel wie möglich über die Beiden heraus zu finden. Religiöse und politische
Überzeugungen, wie sie auf Druck reagieren…“ „Ja, das könnte interessant werden. Aber
wenn Sie heute noch nach Princeton wollen, könnte das knapp werden für Ihren Flug nach
La.“, gab Skinner zu bedenken. „Deswegen sind wir hier, Sir.“, erklärte Monica „Mit dem
Auto oder einem Linienflieger würden wir das nicht schaffen, mit einem der FBI Hub-
schrauber schon. Unsere Koffer haben wir dabei, wir könnten sofort zum Flughafen fahren,
wenn wir zurück sind.“ „In Ordnung. Bis jetzt habe ich es noch nie bereut, wenn ich Ihnen
erlaubt habe, einer Spur nachzugehen, die Sie für viel versprechend halten.“ „Danke, Sir.“,
strahlte Monica
Nicht einmal eine Stunde später landete der Helikopter auf dem Landeplatz des
Princeton Plainsboro Teaching Hospitals. Monica und John folgten den Wegweisern, um zum
Büro der Klinikleitung zu gelangen. „Guten Tag, Agent Doggett, Agent Reyes. Wir sind vom
327

Die Anderen
by Frauke Feind
FBI. Ist Dr. Lisa Cuddy zu sprechen?“, fragte Doggett Cuddys Sekretär. „Einen Moment, Sir,
ich frage, ob sie Zeit hat.“ Der junge Mann klopfte an und wurde von Cuddy herein gebeten.
Einen Moment später kam er wieder heraus und teilte den Agenten mit, dass die Klinikchefin
sie erwartete. Dr. Cuddy war nicht allein, ein Mann mittleren Alters saß auf einem der Be-
sucherstühle vor ihrem Schreibtisch. „Guten Tag, Dr. Cuddy. Special Agent John Doggett,
das ist meine Partnerin Monica Reyes. Wir sind vom FBI und untersuchen das Verschwinden
der Maschine, in der Dr. House und Dr. Cameron unterwegs waren. Könnten wir vielleicht
kurz mit Ihnen sprechen?“ „Guten Tag. Nehmen Sie bitte Platz. Das ist Dr. James Wilson. Er
ist ein guter Freund von Dr. House und mir. Alles, was Sie zu sagen haben, geht ihn genauso
an.“ „Wie Sie wünschen. Wir sind daran interessiert herauszufinden, nach welchen Kriterien
die Entführer ihre Opfer ausgewählt haben. Bei einigen ist es recht offensichtlich, unter den
Vermissten sind mehrere Bundesagenten. Können Sie sich erklären, warum eine Terror-
organisation an Dr. House und Dr. Cameron interessiert sein könnte?“, fragte Doggett.
„Nein, eigentlich nicht. Dr. House ist ein brillanter Arzt, er leitet die diagnostische Ab-
teilung und Dr. Cameron ist ein Mitglied seines Teams. Ich wüsste nicht, wie die Beiden einer
Terrororganisation von Nutzen sein könnten.“ „Sie haben also beide nicht mit heiklem
Material zu tun? Milzbrand, Ebola? Irgendetwas, das man beispielsweise als biologischen
Kampfstoff verwenden könnte?“, fragte Doggett. „Wie gesagt, Agent Doggett, beide arbeiten
in der diagnostischen Abteilung der Klinik. Eines der Spezialgebiete von Dr. House sind
Infektionskrankheiten und Dr. Cameron ist Immunologin. Aber beide arbeiten nicht in der
Forschung.“ „Wir waren ziemlich beeindruckt, als wir herausgefunden haben, warum Dr.
House und Dr. Cameron in Sydney waren. Allerdings hat der Premierminister nur Dr. House
namentlich angefordert. Ist es üblich, dass er zu Konsultationen gebeten wird und einen seiner
Mitarbeiter mitnimmt?“, fragte jetzt Monica „Nun ja, es kommen häufiger Patienten von weit
her, die von Dr. House behandelt werden möchten. Melanie Howard war nicht transportfähig,
deswegen haben wir in diesem Fall eine Ausnahme gemacht. Normalerweise arbeitet Dr.
House mit drei Assistenzärzten zusammen. In diesem Fall wusste Dr. House aber schon
genug über die Symptome, um sicher sein zu können, dass es sich um eine Infektionskrank-
heit oder eine Autoimmunkrankheit handelt. Die Fachgebiete seiner anderen Assistenzärzte
sind Neurologie und Intensivmedizin.“, erklärte Cuddy.
„Nachdem, was ich von Premierminister Howard gehört habe, wird Dr. House seinem
Ruf gerecht. Der Minister hat gesagt, dass er nur zwei Stunden gebraucht hat, um die richtige
Diagnose zu stellen.“ Monica wollte testen, ob Dr. Cuddy wusste, dass ihre Leute ihre Auf-
gabe schon drei Tage vor dem Rückflug erledigt hatten. Ihr verblüffter und verärgerter Ge-
sichtsausdruck beantwortete die unausgesprochene Frage. „Sie wissen also nicht, was Ihre
328

Die Anderen
by Frauke Feind
Leute in den restlichen drei Tagen gemacht haben?“, fragte Doggett. „Wenn Sie House
kennen würden, müssten Sie diese Frage nicht stellen.“, sprang Wilson für Cuddy ein. „Er ist
mit Sicherheit ein brillanter Arzt, aber wenn er die Möglichkeit sieht, auf Kosten anderer
Leute ein paar Tage Urlaub zu machen, lässt er sich das sicher nicht entgehen.“ „Und bei Dr.
Cameron ist das wohl genauso?“, hakte Doggett nach. „Nein, absolut nicht. Sie ist sehr
pflichtbewusst.“, stellte Cuddy richtig. „Und warum ist sie dann nicht zurück gekommen, als
ihre Arbeit beendet war?“, insistierte Doggett. „Es gibt nicht viele Leute, für die Dr. Cameron
ihre Prinzipien ein wenig dehnt, aber Dr. House ist einer von ihnen, vielleicht sogar der ein-
zige.“, deutete Wilson an. „Haben Dr. House und Dr. Cameron ein Verhältnis?“, fragte John
direkt. „Nein. Aber das liegt wohl in erster Linie daran, dass House Probleme hat, eine Frau
nah genug an sich heran zu lassen, um mit ihr eine ernsthafte Beziehung zu haben. Und auf
weniger würde Dr. Cameron sich bei House nicht einlassen.“, erklärte Wilson.
„Das erklärt einiges.“, sagte Monica mehr zu sich selbst als zu einem der anderen.
„Was meinen sie damit?“, fragte Cuddy misstrauisch. Monica ignorierte den warnenden Blick
ihres Partners und setzte zu einer Erklärung an. „Nun ja, anfangs haben wir befürchtet, Dr.
House und Dr. Cameron könnten in die Entführung verwickelt sein.“ „Wie bitte?. Wie
kommen Sie auf diese absurde Idee?“ Cuddy kochte vor Wut. „Das ist doch lächerlich. Dr.
Cameron ist einer der freundlichsten Menschen die ich kenne. Und über House kann man
sagen was man will, aber er tut alles, um Menschenleben zu retten, er würde niemanden
grundlos gefährden.“ Auch Wilson war fassungslos. „Ja, dass Dr. Cameron ein guter Mensch
ist, sagt mir schon ihre Hauptcharakterzahl. Das hat mich anfangs verwirrt. Aber jetzt sehe ich
das größere Ganze. Sehen Sie, ich beschäftige mich schon seit meiner Kindheit mit
Numerologie. Ich habe von allen Vermissten eine komplette numerologische Analyse durch-
geführt. Dr. Camerons Hauptcharakterzahl ist die 6, das bedeutet, dass sie ein liebevoller,
ehrlicher und zuverlässiger Mensch ist, dem Harmonie sehr am Herzen liegt. Aber ihre
Karmazahl, die 18, gab mir zu denken, sie deutet nämlich auf Falschheit hin. Dann hab ich
mir das Profil von Dr. House angesehen und herausgefunden, dass Dr. Camerons Karmazahl
mit Dr. House„ Persönlichkeitszahl identisch ist, seine Persönlichkeitszahl deutet auch auf
Falschheit hin. Jetzt, wo ich etwas mehr über Dr. House und Dr. Camerons Gefühle für ihn
weiß, ergibt alles einen Sinn. Auch die Hauptcharakterzahl von Dr. House passt sehr gut da
hinein. Seine Hauptcharakterzahl ist die 5, das bedeutet, dass er ein sehr am Vergnügen
orientierter Mensch ist. Offensichtlich nimmt er es auch mit der Ehrlichkeit nicht so genau,
vermutlich ist er auch in Bezug auf seine Gefühle nicht offen. Das erklärt die Falschheit. Aber
Dr. Cameron liebt ihn trotzdem. Er ist ihr Schicksal, ihr Karma.“
329

Die Anderen
by Frauke Feind
Wilson deutete Doggetts gequälten Gesichtsausdruck richtig und versuchte sein
ganzes Mitgefühl in seinen Blick zu legen. Cuddy brauchte einen Moment, bis sie ihre
Fassungslosigkeit soweit überwunden hatte, dass sie etwas sagen konnte. „Das verstehen Sie
beim FBI unter Ermittlungsmethoden? Mit so etwas begründen Sie einen Verdacht? Als
nächstes werden wohl zum Fundort des Flugzeugs fahren und die Gegend mit einer
Wünschelrute absuchen.“ „Nein, das ist nicht nötig. Ich würde schon gerne nach Borneo
fliegen, aber ich brauche keine Wünschelrute, um die Schwingungen des Ortes, an dem die
Maschine gefunden wurde, zu spüren. Leider werde ich mich damit begnügen müssen, nach
LA zu fliegen um die Schwingungen des Flugzeugs aufzunehmen. Eine Reise nach Borneo
wird Direktor Skinner nicht genehmigen.“, erklärte Monica ernsthaft. „Ach wirklich? Wie
intolerant von ihrem Vorgesetzten, Ihre faszinierenden Ermittlungsmethoden nicht zu unter-
stützen.“, stellte Cuddy ironisch fest. „Danke, dass Sie sich Zeit für uns genommen haben, Dr.
Cuddy. Wenn Sie erlauben, werden wir noch mit den anderen beiden Assistenzärzten von Dr.
House sprechen.“ Doggett war zu dem Schluss gekommen, dass ein taktischer Rückzug das
einzige war, womit er die Situation noch entschärfen konnte. „Nur zu. Vielleicht möchten Sie
lieber alleine mit den Beiden reden. In der Zwischenzeit sollte Ihre Partnerin ihre
interessanten Theorien vielleicht mit den Kollegen im dritten Stock teilen. Die sind an so
etwas immer sehr interessiert.“, schlug Cuddy vor.
Doggett zog eine Augenbraue hoch, entschied aber, dass es besser war, nicht nachzu-
fragen. Er wandte sich zum Gehen und überzeugte sich mit einem Blick über die Schulter
davon, dass Monica ihm folgte. Sie gingen zurück zur Übersichtstafel, um zu sehen, wo sie
die diagnostische Abteilung fanden. Unter 3. Etage stand „Psychiatrie„. Doggett unterdrückte
ein Grinsen. „Du solltest Dr. House‟ Assistenten besser nicht anbieten eine numerologische
Analyse bei ihnen durchzuführen. Sonst weist einer von ihnen dich noch ein. Ich glaube Dr.
Cuddy hat ernsthaft darüber nachgedacht. Wenn die in der Psychiatrie dich einmal in die
Finger kriegen, lassen sie dich so schnell nicht mehr gehen. Und ich würde es bedauern, mir
einen neuen Partner suchen zu müssen.“
Heilung
Leiden liegt in der menschlichen Natur; aber wir leiden nie, oder zumindest sehr
selten, ohne die Hoffnung auf Heilung zu nähren; und die Hoffnung selbst ist
eine Freude.
330

Die Anderen
by Frauke Feind
Giacomo Casanova
Keiner, nicht einmal Bones, war in der Stimmung, auf House einzugehen. Gibbs hatte
zwar das Gefühl, mindestens drei Tage keinen Schlaf mehr zu brauchen, aber schon Minuten
später spürte er, wie ihm die Augen wieder zu fielen. Bones musste Recht haben, dieses
Schlafbedürfnis war nicht normal, etwas musste in der Tropflösung sein und ... Gibbs schlief
ein.
Jake stöhnte leise auf. Undeutlich nuschelte er: „Nein. Ich ... nicht ... Lasst sie ...“
Plötzlich zuckte er keuchend hoch. Ein Albtraum. Er zitterte. Nichts weiter als ein Albtraum.
Gott sei Dank. Dann aber holte ihn die Realität so brutal ein, dass jeder Albtraum besser war.
Er spürte, dass seine Arme und Beine gefesselt waren, er lag auf dem Bauch und sehr viel
mehr als den Kopf konnte er nicht anheben. Zu seiner Linken sah er Mulder liegen. Der FBI
Mann rührte sich nicht, er schien tief und fest zu Schlafen. Jake seufzte müde und wendete
den Kopf nach rechts. Gibbs, Bones, Dana, Abby, Sawyer, Booth ... Mehr konnte Jake nicht
ausmachen. Wo war Heather? Und wo waren sie überhaupt? Wie lange waren sie schon hier?
Seit er auf dem Feld zusammen gebrochen war...? Er zermarterte sich das wie in Watte ge-
packte Hirn. Er konnte sich nicht erinnern, wie er her gekommen war. Keine Vorstellung, wo
er überhaupt war. Nicht in seiner Zelle, das war klar. Was er sehen konnte, war ein recht
großer, weiß gefliester Raum. Groß genug um acht Betten in einer Reihe aufzunehmen. Wo
die anderen acht Gefangenen waren, konnte Jake nicht sagen. Waren sie auch hier? Jake
reckte und verdrehte sich fast den Hals und schaffte es, in Richtung seiner Füße zu schauen.
Erleichtert erblickte er weitere Liegen, und fragte: „Heather, bist du hier?“ Eine müde
klingende Stimme antwortete: „Ja, Jake, sie liegt hier neben mir. Sie schläft wieder, war vor-
hin kurz wach und hat nach dir gefragt.“ Ziva gab Jake Auskunft. Erleichtert seufzte Jake auf.
„Gott sei Dank.“ Bones, die eben erst wieder wach wurde, fragte verschlafen: „Waren Booth,
Mulder und Sawyer inzwischen mal wach? Hey, hat einer von euch mit bekommen, ob
Mulder, Booth oder Sawyer ausgewacht sind?“ Keiner antwortete. Kate, die Bones Frage ge-
hört hatte, war sofort alarmiert. „Wieso, die müssen doch schon wach gewesen sein. Abby hat
doch gesagt, es geht ihm gut.“
House mischte sich ein. „Wenn ihr mich nicht fragt, was ihr ja keinesfalls tun werdet,
weil ich ja nur Arzt bin und ihr lieber selbst ratet, was los sein könnte, werdet ihr nicht er-
fahren, was ich weiß.“ Kate fuhr ihn wütend an: „Sag schon, was weißt du? Was ist mit den
Dreien?“ House sah zu seiner Liege-Nachbarin hinüber. „Nun mach dir nicht gleich ins
331

Die Anderen
by Frauke Feind
Hemd, Mädchen. Die haben uns Novanox unters Futter gemischt. Ein auf Nitrazepam
basierendes, starkes Schlafmittel. Die müssen uns das mindestens schon drei Mal, ich vermute
aber eher öfter, unter gejubelt haben. Mulder, Sawyer und Booth reagieren wohl ein wenig
über, vielleicht waren sie auch einfach nur müder als wir anderen. Wie ich unsere Gastgeber
einschätze, werden sie die drei wohl in naher Zukunft mal wecken kommen. Sie werden eine
geringe Dosis Amphetamin 11 in irgendeiner Form bekommen, und dann sind die Jungs fit für
die nächste Runde.“ Kate, die keine Ahnung von den Medikamenten hatte, die House auf-
zählte, hob den Kopf, um zu der Liege mit Sawyer herüber zu sehen. Und in diesem Moment
ging die Tür auf. Einige Ärzte kamen herein und hatten Wachposten bei sich. Die Gefangenen
wurden nacheinander los gemacht und mussten sich wieder auf den Rücken legen. Bei
Mulder, Booth und Sawyer wurde vorsichtig nach geholfen. Dann wurden alle erneut fixiert,
nun wieder in Rückenlage, und ihre Verbände wurden gewechselt. Während die Verbands-
wechsel bei den ersten Gefangenen schon vorgenommen wurden, war eine Ärztin zu Booth
ans Bett getreten und maß dessen Blutdruck. Anschließend machte sie mit einer kleinen
Taschenlampe einen Pupillenreflextest. Das Gleiche nahm sie kurz darauf bei Sawyer, dann
bei Mulder vor. Schließlich sagte sie in ihr Headset: „Bringt mir drei Mal 10 mg Benzedrine
für 1 und 3 und 15.“ Wenige Minuten später kam ein weiterer Wachmann und reichte der
Ärztin drei Spritzen. Sie bedankte sich und trat dann wieder zu Booth. Sie öffnete den Zugang
auf seinem Handrücken und spritzte ihm das Medikament auf diese Weise in die Blutbahn.
Dann machte sie das Gleiche bei Sawyer und Mulder.
Nicht nur Kate und Bones beobachteten besorgt, was mit den beiden Männern
passierte. Allison, House und Dana, die natürlich ebenfalls sehr in Sorge war, war Benzedrine
ein Begriff. Ein Amphetamin, das würde die drei Männer mit ziemlicher Sicherheit zu sich
bringen. Bei den anderen Gefangenen wurde im Zusammenhang mit den Verbandswechseln
auch die Kanüle entfernt, was ein deutlicher Hinweis dafür war, dass sie wohl nicht wieder
sediert werden würden. Als bei allen die Verbände gewechselt worden waren und zum Teil
schon durch deutlich dünnere Verbände ersetzt wurden, klappten die Wachen die Kopfteile
der Liegen hoch, sodass die Gefangenen eine fast sitzende Position einnahmen. Dann machten
sie die rechten Hände ihrer Probanden frei und verließen den Raum. Minuten später kamen
einige Wachleute in den Saal, mit Rollwagen, die sie vor sich hin schoben. Sie stellten vor
jeden der Gefangenen einen kleinen Betttisch, reichten ihnen einen großen Becher Kaffee und
eine Schüssel voll dampfend heißer Hühnerbrühe mit viel Gemüse und Fleisch. Außerdem
11 Amphetamin ist eine synthetische stimulierende Droge, bekannte Amphetamine sind z. B. MDMA (Ecstasy) oder das in der
Natur vorkommende Ephedrin. Es ist ein indirektes Sympathomimetikum und hat somit eine anregende Wirkung auf das Zentral-
nervensystem. Aufgrund seiner stimulierenden und euphorisierenden Wirkung wird Amphetamin als Rauschmittel eingesetzt.
332

Die Anderen
by Frauke Feind
bekamen alle einige frische, knusprige Scheiben Toastbrot gereicht. Ungläubig starrten sie
alle, ohne Ausnahme, auf das unerwartete Festmahl. Dann aber gab es kein Halten mehr.
Ganz kurz hatten sie ein schlechtes Gewissen wegen Mulder, Booth und Sawyer, aber wenn
sie auf das Essen verzichteten, hätten die drei schlafenden Männer auch nichts davon.
Abby löffelte vorsichtig die heiße Geflügelsuppe und trank immer wieder einen
kleinen Schluck Kaffee. Sie fragte sich ernsthaft, ob diese Versorgung nicht die Tortur auf
dem Acker wert gewesen war. Kaffee. Erst jetzt, als sie den wundervollen Geschmack nach so
langer Zeit wieder auf der Zunge spürte, wurde ihr bewusst, wie sehr sie es vermisst hatte. Sie
nahm gerade einen weiteren Schluck, als sie Sawyer neben sich etwas murmeln hörte. Er be-
wegte den Kopf unruhig hin und her und seine Augenlider zitterten. Dann atmete er tief ein
und schluckte. Seine Zunge fuhr über seine Lippen. Schließlich öffnete er langsam und
schwerfällig die Augen. Leicht glasig glitten sie einen Moment orientierungslos herum. Dann
wurde sein Blick klarer, er schaute zu Abby hinüber und stutzte. „Hallo, Liebling ... Muss ich
schon ins Büro?“, nuschelte er verschlafen. Kate hörte Sawyers Stimme und stieß unendlich
erleichtert: „Sawyer. Endlich.“, hervor. Das registrierte er noch gar nicht richtig. Abby hatte
Sawyer genau beobachtet und grinste. „Guten Morgen, Darling, der Wecker hat schon vor
drei Tagen geklingelt, du kommst zu spät.“ Sawyer sah sich, immer noch ziemlich verwirrt,
um. „Drei Tage? So lange?“, fragte er dann erschrocken. „Mindestens.“ Sawyer seufzte. Dann
plötzlich fuhr er zusammen und fragte er erschrocken: „Kate. Bist du hier?“ „Ich bin da, mach
dir keine Sorgen um mich. Wie fühlst du dich?“ Kate sah besorgt zu Sawyer hinüber. Wie
gerne wäre sie einfach zu ihm gegangen, hätte ihn von den Fesseln befreit und in die Arme
genommen. Sawyer seufzte unendlich erleichtert auf. Dann sagte er immer noch ziemlich
desorientiert: „Wie ich mich fühle? Keine Ahnung, ehrlich. Ich komme mir vor, als hätte ich
den schlimmsten hang over aller Zeiten. Haben wir gesoffen?“ Kate lächelte erleichtert.
Anscheinend ging es Sawyer soweit gut. Sie biss sich auf die Unterlippe und seufzte er-
leichtert auf. „Nein, wir haben nicht gesoffen, Kumpel, wir haben Steine geschleppt und dann
eine kleine Drogenparty veranstaltet.“, mischte House sich ein. „Drogen?“ Sawyers Stimme
klang endgültig verwirrt.
Bevor noch jemand ansetzten konnte, Sawyer zu erklären, was los gewesen war,
stöhnte neben diesem endlich auch Booth herzhaft auf. „Man, ich hab Kopfschmerzen. Was
ist denn los?“ Sofort fragte Bones: „Booth? Oh, Gott. Bequemst du dich endlich auch noch
mal, aufzuwachen?“ „Was heißt hier endlich? Mensch, was haben die mir zu trinken ge-
geben? Ich hab einen Kater, der reicht für drei.“ Sawyer musste sich ungeheuer konzentrieren,
um zusammen zu bringen: „Das muss mit den Drogen zusammen hängen.“ Booth sah voll-
kommen verständnislos zu ihm hinüber. „Welche Drogen? Wovon, zum Teufel, sprichst du?“
333

Die Anderen
by Frauke Feind
Allison erklärte den beiden Männern: „Die haben uns Hypnotika, Schlafmittel, gegeben. Bei
euch haben sie entweder zu viel erwischt oder ihr habt ein wenig empfindlich reagiert. Sie
mussten euch Amphetamine spritzen, damit ihr endlich aufwacht.“ „Erst Schlafmittel, dann
Wachmacher? Kein Wunder, dass ich mich fühle, als wäre eine Dampfwalze über mich weg
gerollt.“ Sawyer schüttelte den Kopf. „Ich hab einen Wahnsinnsdurst.“ „Frag mich mal,
Kumpel.“ Booth Stimme klang heiser. „Ich würde ...“ Bevor er dazu kam, zu erklären, was er
gerne würde, ächzte zu guter Letzt auch Mulder endlich verschlafen: „Ich habe Kopf-
schmerzen ... Krieg ich ein Aspirin?“ Dana sah erleichtert zu ihrem Lebensgefährten hinüber.
„Mulder, endlich. Meine Güte, dass du aber auch immer gleich so übertreiben musst mit
allem. Wie fühlst du dich?“ „Gott, Dana, frag mich in einer halben Stunde noch mal, dann
kann ich dir ...“ Was immer er noch sagen wollte, ging im Öffnen der Tür unter. Eine der
Ärztinnen sowie zwei Wachen kamen in den Raum. Sie traten erst an Booth‟ Liege und die
Ärztin überprüfte erneut dessen Blutdruck. Dann testete sie noch einmal seinen Pupillenreflex
und gab in ihr Headset durch „138 systolisch, Puls 90, Reflexe normal.“ Während die beiden
Wachen Booth Bett aufrichteten und seine rechte Hand befreiten, untersuchte die Ärztin
bereits Sawyer. „146 systolisch, Puls 98, Reflexe normal.“, gab sie schließlich durch. „Er be-
kommt 1,25 mg Bisoprolol.“ Dann trat sie zu Mulder, maß auch diesem den Blutdruck und
gab durch: „148, Puls 95, auch Bisoprolol, und ein bisschen schnell das Ganze.“
Die Ärztin und die beiden Wachen verließen den Saal. Augenblicke später trat eine
weitere Wache mit einem Rollwagen ein. Booth, Mulder und Sawyer bekamen auch ihr Bett-
tischchen, allerdings bekamen sie keinen Kaffee, sondern eine Literflasche Wasser. Eine
Schüssel Hühnersuppe bekamen alle drei. Sawyer und Mulder erhielten noch zusätzlich einen
kleinen Pappbecher mit einer einzelnen Tablette darin. „Was ist das für ein Zeug?“, fragte
Mulder leicht misstrauisch, während er gierig einen Schluck Wasser trank. „Das ist ein Beta-
Blocker, er wird deinen zu hohen Blutdruck senken. Der dürfte durch das Amphetamin in die
Höhe geschossen sein.“, erklärte Dana ruhig. „Bisoprolol ist ein gut verträglicher Blutdruck-
senker. Mach dir keine Sorgen, den kannst du problemlos schlucken.“ Schulterzuckend griff
auch Sawyer sich die Tablette und spülte sie mit Wasser herunter. Allison lächelte ihm
freundlich zu. Dass er beim Steine schleppen derart Gentlemen gewesen war, sie nicht ein
einziges Mal die Karre weg schaffen zu lassen, hatte die junge Ärztin schwer beeindruckt. So
hatte sie den frechen Sprücheklopfer wirklich nicht eingeschätzt. Auch House hatte das sehr
wohl bemerkt. Er war dem Südstaatler mehr als dankbar, würde das aber nie vor Cameron
zugeben müssen, hoffte er. Er hatte bis zum bitteren Ende beobachtet, wie der blonde junge
Mann sich mit blutenden, aufgerissenen Füßen ein ums andere Mal mit der Karre zum Ab-
ladeplatz gequält hatte. Und jedes Mal beim zurückkehren zu Cameron hatte er kategorisch
abgelehnt, dass die Ärztin die Karre schob. Schließlich hatte er ihr sogar noch das Aufladen
334

Die Anderen
by Frauke Feind
mehr oder weniger angenommen. House nahm sich fest vor, ihm bei Gelegenheit dafür zu
danken.
Wenigstens eine Hand frei zu haben, war für die Gefangenen eine wahre Wohltat,
nachdem sie so lange gefesselt gewesen waren. Sich endlich mal eine juckende Stelle kratzen
zu können, sich mit der Hand durchs Gesicht zu fahren, einfach mal eine verirrte Haarsträhne
aus der Stirn zu streichen, erschien ihnen wie ein Geschenk. Die Suppe kam ihnen nach all
dem Brot und Wasser wie ein fünf Gänge Luxus Menü vor. Der Kaffee ... Sawyer, Mulder
und Booth sahen sehr neidisch ihren Leidensgenossen zu, aber Bones erklärte ihnen grinsend:
„Hey, dafür seid ihr drei schön stoned. Und etwas, was euren Blutdruck noch zusätzlich in die
Höhe treibt, braucht ihr nun wirklich nicht.“ Sawyer sah grinsend zu ihr herüber. Ihm war
natürlich längst aufgefallen, dass die Frauen ihre Hemden nicht trugen. Die nackten
Schultern, die unter den Decken hervor schauten, sprachen Bände. Ein Blick zu Kate und
Sawyers Blutdruck brauchte keinen Kaffee mehr, um noch ein wenig in die Höhe zu gehen.
Kate grinste verhalten, sie hatte den Blick genau richtig gedeutet. „Wie geht es deinen
Händen und Füßen?“, fragte sie besorgt. Beim Halten des Löffels hatte Sawyer schon be-
merkt, dass er die Hand benutzen konnte, wenn auch nur unter Schmerzen. Vorsichtig be-
wegte er die Hände und Füße und verzog das Gesicht. „Ich denke, den New York Marathon
könnte ich noch nicht wieder mit laufen.“, sagte er gepresst. Ziva konnte ein Lachen nicht
unterdrücken. „Baby, das sind zweiundvierzig Kilometer, nicht zweiundvierzig Meter, den
wirst du garantiert sowieso nie laufen.“ Booth, der gerade einen Schluck Wasser trank, konnte
nicht verhindern, loszuprusten. Auch die anderen lachten und selbst Sawyer grinste. „Da hast
du allerdings Recht, Nikita, wer ist auch schon so blöde, und rennt freiwillig zweiundvierzig
Kilometer durch die Gegend.“ „Ich.“, erklärte Ziva mit hochgezogener Braue lakonisch.
„Allerdings nicht in New York, sondern in London.“ Booth sah die Israelin skeptisch an.
„Verdeckte Ermittlungen?“ Sie grinste. „Nein, scharf auf das Preisgeld.“ „Dein Vater ist
Stellvertretender Direktor des Mossad und du läufst für Geld den Londonmarathon?“
Ziva lehnte sich seufzend zurück. Sie spielte mit ihrer Kaffeetasse. Dann sagte sie:
„Das war vor meiner Zeit beim Mossad, während des Studiums. Ich habe in den Semester-
ferien eine Freundin besucht, die in London lebte. Sie studierte am Imperial College of Sci-
ence, Technology and Medicine. Wir sind ziemlich betrunken mit ihrem Porsche gegen einen
Brückenpfeiler gekracht, irgendwo in Kent, ich saß am Steuer.“ Abby und Gibbs lachten. Sie
kannten den Fahrstil der temperamentvollen Kollegin nur zu gut, auch ohne Alkoholeinfluss.
Ziva fuhr nach einem genervten Blick zu Gibbs fort: „War ein Totalschaden und ich war
schuld.“ Sie grinste still vor sich hin. Dann fuhr sie fort: „Wenn mein Vater das erfahren hätte
...“ Sie lachte leise. „So kam mir der Marathon gerade richtig. Ich habe mich angemeldet und
335

Die Anderen
by Frauke Feind
bin mit gerannt. Für einen neuen Porsche hat es allerdings nicht gereicht. Ich habe 2.48.29
gebraucht. Die Bestzeit bei Frauen liegt bei 2.15.25, aufgestellt von der Siegerin 2003, 2004
und 2005, Paula Radcliffe.“ „2.48? Das würde ich für zehn Kilometer schon brauchen.“,
sinnierte Gil. „Gil, Honey, du brauchst zwei Stunden für zehn Meter.“ Sara grinste zuckersüß.
Alle waren erleichtert, dass wieder ein Horrortrip hinter ihnen lag und alle noch am Leben
waren. Hier, wenn auch gefesselt und verletzt, einfach nur bequem zu liegen, sich zu unter-
halten, ein wenig herum zu Flaxen, erschien ihnen geradezu paradiesisch. Das Gefangen sein
wurde zur Normalität, was an sich schon mehr als besorgniserregend war. Dass Hände und
Füße immer noch brannten und pochten und obendrein gefesselt waren wurde ignoriert.
Allison sah zu Sawyer hinüber. Kurz zögerte sie noch, dann sagte sie verlegen: „Sawyer, ich
... Vielen Dank, dass ich nicht die Karre schieben musste. Ich glaube nicht, dass ich das ...
Danke.“ Sawyer wurde rot. Er sah nicht weniger verlegen zu Cameron hinüber. Betreten
lächelte er. „Kein Problem Dr. Quinn. Scheint mir ein schlauer Trick, sich hier mit den ein-
zigen Ärzten, die auf unserer Seite sind, gut zu stellen.“, schmunzelte er und schaute dabei auf
seine verbundene rechte Hand. Booth gab ein ironisches Lachen von sich. „Kommt mir nicht
so vor, als würde das sehr helfen, Kumpel.“
„Was meint ihr, was das wieder sollte?“, fragte Heather in die Runde. Locke sah zu
der jungen Frau hinüber. „Nun, in erster Linie wollen die wohl immer noch wissen, was wir
unter Stress zu leisten im Stande sind. Anders machen diese Versuche keinerlei Sinn. Dr.
House bemerkte ja bereits, dass er nie gedacht hätte, diese grausame Strapaze so lange durch
zu halten. Und so werden einige von uns denken, nehme ich stark an.“ Kate nickte. „Ja,
allerdings. Ich habe nur aus Angst um ... ähm, aus Angst überhaupt so lange durchgehalten.“
Sie wurde feuerrot und sah zu Sawyer hinüber. Heather stimmte ihr vollkommen zu. „Kate,
glaube mir, das ging mir nicht anders. Die Vorstellung, dass Jake derjenige sein könnte, an
dem diese Monster das Halsband testen ...“ Sie verstummt betroffen. Jake wurde rot, wie vor-
her Sawyer. „Tja, da können wir wohl Resümieren, dass jeder von uns deswegen so lange
durch gehalten hat.“, warf House ernüchtert ein. „Man gewöhnt sich in einer solchen Situation
wie dieser hier selbst an nervige Südstaatler.“ Er warf Sawyer aus seinen blauen Augen einen
warmen Blick zu, der diesem mehr sagte als alle Worte es vermocht hätten. Sawyer wurde
noch verlegener. Kate lächelte dankbar. Dass Sawyer in einer Gruppe freundlich akzeptiert
wurde, war eine völlig neue Erfahrung für diesen. Da sie den Blick nicht sehen konnte, den
House Sawyer zu geworfen hatte, sah sie Gregs Worte einfach nur als einen freundlich Hin-
weis darauf, dass er Sawyer als vollwertiges Mitglied der Gruppe ansah. Booth und Abby
hatten House‟ Blick jedoch sehr wohl mit bekommen. Beide lächelten verhalten. - Warum
gibt er nicht einfach zu, dass Cameron ihm etwas bedeutet? - fragte Abby sich innerlich
grinsend. Booth konnte nachvollziehen, warum House nicht wollte, dass die junge Ärztin mit
336

Die Anderen
by Frauke Feind
bekam, dass ihr Vorgesetzter sehr viel mehr für sie empfand, als diesem vermutlich Recht
war. Er war selbst ja auch bemüht, Bones seine Gefühle für sie zu verheimlichen.
Die Gefangenen saßen in ihren Betten, unterhielten sich und versuchten, eine mög-
lichst normale Stimmung aufkommen zu lassen, soweit man diese, nackt, wenn auch zu-
gedeckt, ans Bett gefesselt, überhaupt aufkommen lassen konnte. Bones hatte bemerkt:
„Unsere Körper werden jetzt normal reagieren, der Stoffwechsel wird anlaufen. Nach der
intravenösen Versorgung werden Blase und Darm nun wieder in Gange kommen. Ich hoffe
doch sehr, die lassen uns dann auf die Toilette.“ Jake und Sawyer schüttelte es. Die beiden
Männer würden die erzwungene Blasenentleerung während ihres Schlafentzuges sicher nicht
so schnell vergessen und verarbeiten. Beiden schoss sofort - Bloß nicht wieder so. - durch den
Kopf. „Werden die sicher, sechzehn Leute zu versorgen ist viel Arbeit.“, bemerkte Scully. Die
Vorstellung, nicht auf die Toilette zu dürfen, war ihr auch nicht gerade angenehm, aber sie
war überzeugt, dass ihren Entführern die Arbeit, sie alle medizinisch zu versorgen, deutlich zu
viel sein würde. Sie betrachtete ihre bis über die Fingerkuppen hinaus verbunden rechte Hand
und bewegte sehr vorsichtig die Finger. Ihr Gesicht verzog sich schmerzlich. Da würden sie
alle noch ein paar Tage gut dran haben, das war klar. Ob man sie so lange hier auf der
Krankenstation lassen würde? Hier waren so viele Leute natürlich einfacher zu handhaben als
in den Zellen. Medizinische Geräte, Verbandmaterial, alles war hier. Zu den Zellen müsste
alles erst hin geschafft werden. So rechnete Scully mit weiteren Tagen Aufenthaltes hier in
diesem großen Saal. Ein wenig beunruhigt dachte sie darüber nach, dass die Untätigkeit schon
in den Zellen schwer zu ertragen war. Hier, liegend, ans Bett gefesselt, würde einige von
ihnen, unter anderem ihren Lebensgefährten, wohl schnell extrem reagieren lassen. Sie hatte
selbst Angst davor. Solange sie betäubt gewesen waren, und nur sporadisch aufgewacht, war
es in Ordnung gewesen, sich nicht bewegen zu können. Aber bei vollem Bewusstsein Stunde
um Stunde an das Bett gefesselt herum zu liegen war etwas ganz anderes. Scully hoffte sehr,
dass es nicht soweit kommen würde, machte sich aber nicht wirklich Illusionen. Und ihr war
klar, dass Mulder extreme Panikattacken bekam, wenn er sich nicht bewegen konnte. Sie
hoffte inständig, dass es nicht dazu kommen würde.
Sie bekamen diesmal wirklich lange Zeit, sich zu unterhalten. Als bei den ersten von
ihnen schon wieder Hungergefühl einsetzte, öffnete sich die Tür zu ihrem Saal und weiß ge-
kleidete Ärzte mit Wachleuten im Schlepptau kamen in den Saal. Die Wachposten sammelten
die Tische ein und fixierten den Gefangenen gnadenlos die rechte Hand auch wieder am Bett.
Die Kopfteile wurden abgesenkt und dann arbeiteten die Ärzte sich von Bett zu Bett. Sie
wickelten nicht sehr vorsichtig Verbände von Händen und Füßen, tasteten die Verletzungen
ab, dass einigen der Gefangenen Tränen in die Augen schossen und behandelten noch sehr
337

Die Anderen
by Frauke Feind
offene Stellen mit Chlorhexidin, einem zuverlässigen, aber stark brennenden Wunddes-
infektionsmittel. So war ein kollektives, schmerzhaftes Ächzen und Zischen zu hören.
Schließlich war es bei allen wieder überstanden. Mit Wundsalbe und frischen, leichten Ver-
bänden versehen, lagen alle in ihren Betten. Und nun wurde das erste Mal eine direkte Frage
an die Gefangenen gerichtet. Eine der Ärztinnen, die die Behandlung eben mit vorgenommen
hatte, stand in der Mitte zwischen den Betten und fragte: „Gefangene. Wer von euch ist gegen
Tetanus geimpft?“ Die Frage musste bei den meisten von ihnen erst einmal durchdringen.
Sawyer war sich sicher, er nicht. Kate, Jake und Heather schüttelten ebenfalls den Kopf. Alle
anderen nickten. Die Ärztin war zufrieden. Sie sagte leise etwas in ihr Headset, was keiner der
Gefangenen verstand. Minuten später kam ein Wachmann herein, mit einem Tablett in der
Hand. Er reichte es der Ärztin, dann verschwand er wieder.
Die Ärztin trat an Sawyers Bett, stellte das Tablett auf den Nachtschrank und schlüpfte
in Gummihandschuhe. Sie wickelte eine Einmal-Spritze aus. Aus einer kleinen Flasche zog
sie eine klare Flüssigkeit in die Spritze, dann schlug sie Sawyers Decke bei Seite. Nervös be-
obachtet dieser, wie die Ärztin nun eine Stelle an seinem Oberschenkel desinfizierte. Mit sehr
gemischten Gefühlen sah er die Nadel auf sein Bein zukommen. Er hatte keine Angst vor der
Spritze an sich, wohl aber davor, was da in ihn hinein gespritzt wurde, jedenfalls bei diesen
Leuten hier. Er hielt unwillkürlich die Luft an, als die Spritze in seinen Körper eindrang. Es
brannte heftig. Hoffentlich war es nur die Impfung gegen Tetanus. Die Ärztin nahm ihr
Tablett, deckte Sawyer wieder zu und ging weiter, zu Jake. Auch dieser hatte ein aus-
gesprochen ungutes Gefühl, als auch in seinen Oberschenkel eine Spritze versenkt wurde. Das
Heather und Kate ebenfalls eine Spritze erhielten, machte allerdings ziemlich klar, dass es
wohl wirklich nur um die Tetanusimpfung ging. Die Einstichstellen brannten lange, und als
die Ärztin den Saal verlassen hatte, fragte Heather Allison, ob das normal war. Die junge
Ärztin nickte. „Ja, macht euch nur keine Sorgen. Die werden euch mit einer Simultanimpfung
beglückt haben, oder, House, was meinst du?“ House nickte. „Ja, vermutlich.“ „Was ist das
nun wieder, eine Simultanimpfung?“, fragte Jake genervt. Geduldig erwiderte Cameron: „Das
ist eine Mischung aus einer aktiven und einer passiven Impfung, wird bei Tetanus und Toll-
wut häufig genutzt.“ „Hey, ich bin kein Arzt, okay, was meint aktive und passive Impfung
genau?“
House grinste. „Sei froh, dass Bones es dir nicht erklärt, dann hättest du nicht mal das
verstanden.“ Tempe verdrehte die Augen und gab ein leises Lachen von sich. Und Dana fuhr
an Cameron Stelle mit den Erklärungen fort. „Ganz einfach. Eine passive Impfung besteht aus
fertigen Antikörpern, die aus menschlichem Blut gewonnen werden. Damit lässt sich der
Ausbruch der Erkrankung verhindern oder zumindest Abschwächen. Das Ziel der aktiven
338

Die Anderen
by Frauke Feind
Impfung dagegen ist es, einen körpereigenen Schutz vor Krankheitserregern aufzubauen und
so einer Infektion vorzubeugen. Die Impfung ist die Nachahmung einer Infektion, gegen
deren Erreger der Körper Antikörper produziert. Die Simultanimpfung deckt beide Bereiche
ab.“ Jake und die anderen geimpften Gefangenen hatten genau zugehört. House konnte sich
nicht verkneifen, noch hinterher zu schicken: „Seid froh, dass die Tetanusimpfstoffe so ge-
nannte Totimpfstoffe sind.“ Verständnislos wurde er angestarrt. „Todimpfstoffe enthalten
entweder ganze, abgetötete Erreger, Bruchstücke davon oder nur das Gift. So können sie sich
weder vermehren noch die Krankheit auslösen. Der Vorteil ist in der Regel, dass von Tot-
impfstoffen geringere Nebenwirkungen zu erwarten sind als von Lebendimpfstoffen. Ihr
könnt also davon ausgehen, dass euch keine Hörner wachsen.“
Heimkehr
Heimat ist nicht immer dort, wo man wohnt, sondern dort, wo man liebt und geliebt
wird.
Karlheinz Deschner
Irgendwann schließlich wurde das Licht ausgeschaltet und die Gefangenen versuchten,
zu schlafen. Jetzt machte sich erstmals das Gefesselt sein richtig unangenehm bemerkbar. Als
alle noch unter dem Einfluss von Sedativa gestanden hatten, war es kein Problem gewesen.
Solange sie sich unterhalten hatten, war Ablenkung vorhanden gewesen. Nun machte sich bei
allen bemerkbar, was es hieß, sich nicht bewegen zu können. Mulder spürte, kaum, dass das
Licht verloschen war, heftiges Unbehagen in sich aufkommen. Er wusste, wenn er es nicht
schaffte, JETZT seine Angst unter Kontrolle zu bekommen, wäre er in ein paar Minuten ein
schreiendes Bündel Panik. Verzweifelt versuchte er, tief und gleichmäßig zu atmen. Er zitterte
am ganzen Körper wie das sprichwörtliche Espenlaub. Verflucht. Er durfte hier einfach nicht
in Panik geraten. Niemand würde hier kommen, um ihm ... ja, was eigentlich? Mulder brach
der Schweiß aus. Und dann kam aus der Dunkelheit leise Danas Stimme. „Mulder, du musst
an etwas anderes Denken, komm schon, das schaffst du. Niemand wird dir hier was tun,
okay.“ Und eigenartigerweise schafften diese ruhigen Worte, was er selbst fast nicht geschafft
hätte: Er konnte plötzlich tiefer und gleichmäßiger Atmen und ganz langsam klang die Angst
ein wenig ab. Die Erste, die bei den Frauen unruhig wurde, war Kate. Sie spürte, wie ihr heiß
wurde. Und dann wurde ihr klar, dass sie sich nicht einmal abdecken konnte, um sich Er-
339

Die Anderen
by Frauke Feind
leichterung zu verschaffen. Ziva empfand das Gleiche. Sie lag wach und starrte in die
Dunkelheit. Ihre schlanken Finger trommelten hektisch auf der Matratze, ihre Füße wippten in
einem schnellen, nervösen Takt. Sie wollte sich auf die Seite drehen. Immer unruhiger wurde
die junge Frau. Sie hätte schreien mögen. Sie wollte los gemacht werden. Was sollte werden,
wenn sie zur Toilette musste? Sollte sie etwa darum Betteln müssen? Ziva war den Tränen
nahe, was sie noch mehr verunsicherte. Sie war es nicht gewohnt, so aus der Bahn geworfen
zu werden.
Während es ruhig wurde im Schlafsaal, grübelte Greg darüber nach, dass sie ihren
Entführern vollkommen ausgeliefert waren, gefesselt und hilflos, wie sie hier herum lagen.
Sie waren im Notfall nicht in der Lage, irgendetwas zu ihrer eigenen Rettung beizutragen.
Sollte hier ein Feuer ausbrechen, sie alle sechzehn waren verloren, wenn ihnen ihre Entführer
nicht zur Hilfe kämen. Musste einer von ihnen auf die Toilette, ohne Hilfe ging es nicht.
Durst? Hunger? Schmerzen? Nichts ging ohne ihre Kerkermeister. House hatte das wilde Ver-
langen, in die verhasste Zelle zurück zu kehren. Dort hatte er inzwischen das unsinnige Ge-
fühl, sicher zu sein, wenigstens im beschränkten Maße, und ein gewisses Maß an Kontrolle zu
haben. Er schüttelte den Kopf. So weit war man also schon, dass man die Zelle als Schutz
betrachtete. Als Sicherheitszone. Mein Gott, wie weit sollte das noch gehen? House versuchte
verzweifelt, irgendwie sein Bein zu entlasten.
Sawyer lag wach im Dunkeln und konnte nicht verhindern, dass seine Arme und Beine
immer wieder unwillkürlich versuchten, sich los zu reißen. Er hatte es so unendlich satt, hilf-
los vor diesen Psychopaten zu liegen. Er hatte es satt, jedes Mal zusammen zu zucken vor
Angst, wenn einer von ihnen sich ihm näherte. Er war nie ein Mensch gewesen, der viel
Angst gehabt hatte. Ganz im Gegenteil. Er hatte sich von den wenigen Freunden, die er in
seinem unruhigen Leben gehabt hatte, oft nachsagen lassen müssen, dass ihn so etwas wie
Todessehnsucht vorantrieb. Und jetzt? Jetzt lag er hier im Dunkeln und ihm wurde fast
schlecht vor Angst, wenn er daran dachte, das er, absolut unfähig, sich zu wehren, gefesselt
vor diesen Leuten im Bett lag. Wenn sie auf die Idee kommen würden, ihm die Augen auszu-
stechen, würde er nicht das Geringste dagegen unternehmen können, außer zu Schreien. Und
wenn sie auf die Idee kämen, Kate vor seinen Augen doch noch zu vergewaltigen, oder aufzu-
schlitzen, er würde auch dagegen nichts tun können. Dieses Wissen machte den jungen Mann
wahnsinnig. Wenn es doch nur um ihn alleine gegangen wäre. Vermutlich hatten seine
Freunde Recht gehabt. Es war so etwas wie Todessehnsucht, die ihn sein Leben lang begleitet
hatte. Das, was er wollte, was er sein Leben lang verzweifelt gewollt hatte, was ihm gefehlt
hatte, seit er acht Jahre alt war, war Liebe, war bedingungslose Liebe wie sie nur eine Mutter
340

Die Anderen
by Frauke Feind
geben konnte. Und diese war zerstört worden. Zerstört, als er noch ein Kind gewesen war.
Zerstört von einem Mann, zu dem er selbst geworden war.
Sawyer hatte sich selbst, seit er neunzehn Jahre alt war, mehr gehasst als den Sawyer,
der sein Leben zerstört hatte, als er selbst noch ein kleiner Junge gewesen war. Das er durch
die Umstände selbst zu einem solchen Betrüger geworden war, hatte ihn wirklich in einen
zerstörerischen Selbsthass getrieben, der darin gipfelte, dass er in Sydney den Mann, der dafür
verantwortlich war, was aus seinem Leben, nicht aus ihm selbst, da machte Sawyer sich keine
Illusionen, geworden war, umbrachte. Das maßlose Entsetzen, als er erkannte, dass er von
einem sogenannten Freund für einen eiskalten Mord missbraucht worden war, hatte James für
einige Tage regelrecht gelähmt. Er war drei, vier Tage lang nur sinnlos betrunken gewesen. Er
hatte einen unschuldigen Mann getötet. Wie sollte er mit dieser Schuld je weiter leben
können? Er war ein Betrüger, klar, aber kein Mörder! Und ausgerechnet in dieser voll-
kommenen Ausweglosigkeit begegnete ihm die einzige Frau, für die er je etwas empfunden
hatte. Kate. Neben seiner getöteten Mutter die einzige Frau, die ihn genau so geliebt hatte:
bedingungslos, so, wie er eben war. Und er fand sie, nur, um sie hier, bei diesen kranken
Psychopathen sofort wieder zu verlieren? Das konnte doch nicht wahr sein. Sawyer zwang
sich, ruhig und tief zu atmen. Es nützte ihm nicht das Geringste, wenn er in Panik geriet.
Jake ein paar Betten weiter konnte ebenfalls nicht verhindern, dass er genervt an den
Fesseln zerrte. Ähnlich wie Sawyer dachte er darüber nach, dass er sich bisher nie für einen
ängstlichen Menschen gehalten hatte. Jedoch musste er zugeben, dass der Aufenthalt hier, die
Gefangenschaft, ihn nach und nach zermürbt hatte. Was sie bisher schon alle hatten ertragen
müssen, was er selbst erduldet hatte, hatte deutliche Spuren in Jakes Psyche hinterlassen. Die
gefesselten Hände außerhalb der Zellen, dieses grässliche Gefühl, sich nicht einmal gegen
eine simple Ohrfeige wehren zu können, abwehrend die Hand zu heben, machte ihn nach und
nach immer fertiger. Nicht, dass es ihm etwas gebracht hätte, sich wehren zu können, aber der
psychologische Effekt war mit gefesselten Händen einfach deutlich größer. Hier vollkommen
hilflos im Bett zu liegen, nackt, wehrlos, verletzlich, machte ihm deutlich, wie schutzlos sie
alle wirklich waren. Kamen ihre Entführer zu ihnen, war keiner von ihnen mehr im Stande,
ein banges Zittern zu unterdrücken. Dafür hatte man ihnen schon zu oft entsetzliches angetan.
Jake fluchte im Stillen. Es machte ihn fast wahnsinnig, dieses Gefühl, Angst zu haben, bei
jeder Annäherung einer der Wachen oder Ärzte Schweißausbrüche zu kriegen, zu spüren, wie
die Panik in ihm hoch kroch. Zusammen zu zucken bei Geräuschen, zu erzittern, wenn
Schritte sich näherten, Übelkeit zu verspüren, wenn die eigene Nummer aufgerufen wurde.
Und die ständige, allgegenwärtig Angst um Heather.
341

Die Anderen
by Frauke Feind
Mulder hatte sich wieder ein wenig unter Kontrolle bekommen. An Schlaf war jedoch
nicht zu denken, viel zu ausgeschlafen war er noch. Er versuchte zu analysieren, was die
Aktionen ihrer Entführer bewirken sollten. Es half ihm, wenn er verstehen konnte, warum
unangenehme Dinge geschahen. In Gedanken ging er chronologisch durch, was bisher mit
den Gefangenen getan worden war. Sie waren zunächst ihrer Kleidung beraubt und in die
lächerlichen Kittel gesteckt worden. Das und die konsequente Anrede mit Nummern sollte
Identitätsverlust bewirken. Die Gefangenen waren wie Laborratten behandelt worden und
sollten sich auch genau als solche fühlen. Man hatte ihnen drastisch klar gemacht, dass es
kein Entkommen gab und dass Ungehorsam schwer bestraft wurde. Hinzu kam der Verlust
jeglicher zeitlicher Orientierung. Sehr geschickt, musste der Psychologe zugeben. Die Maß-
nahmen waren absolut geeignet gewesen, jeden Widerstand im Keim zu ersticken. Dann
waren die Gefangenen, die von den Leuten, in deren Gewalt sie sich befanden, sicher als Pro-
banden bezeichnet wurden, dazu gezwungen worden, bis zur völligen Erschöpfung zu
arbeiten und nun der krasse Wechsel zur praktisch vollständigen Bewegungslosigkeit. - Ge-
lernte Hilflosigkeit - dachte Mulder. - Willkürlich, unabhängig von unserem Verhalten
machen die Wachen mit uns, was auch immer sie wollen. Wir alle haben Angst, ist doch
offensichtlich, dass niemand das Geringste unternehmen könnte, ganz gleich ob wir gequält
oder die Frauen vor unseren Augen vergewaltigt würden. Sicher werden die uns eine Weile
schmoren lassen, diese Erkenntnis unserer absoluten Ohnmacht, des vollkommenen Aus-
geliefertseins sacken lassen. -
Dana gingen ähnliche Überlegungen durch den Kopf. Wie mit Sicherheit bei allen
Frauen verursachte die Haltung, in der sie wehrlos fixiert war, mehr als nur Unbehagen.
Praktisch nackt, die Hände gefesselt, die Beine leicht gespreizt fixiert, musste zwangsläufig
die Sorge auslösen, auch sexuellen Übergriffen jeder Art hilflos ausgeliefert zu sein. Mit
dieser größten Angst der Frauen und ihrer Partner hatten die Entführer ja bereits geschickt
gespielt. - Genau das tun diese Leute, sie spielen mit uns. - dachte Scully. Ihr nüchterner Ver-
stand zwang die Panik nieder, die in der zierlichen Rothaarigen aufsteigen wollte. Wenn Ver-
gewaltigung auf dem Plan stünde, hätten die das längst getan. - Irgendetwas wollen die Ver-
antwortlichen von uns, wir werden systematisch darauf dressiert, ohne Zögern zu gehorchen,
was auch immer von uns verlangt werden mag. Unser Widerstandswille ist längst gebrochen,
wir beginnen zu akzeptieren, dass wir vollkommen abhängig vom Wohlwollen der skrupel-
losen Leute sind, in deren Gewalt wir uns befinden. Wir sollen gefügig gemacht, aber nicht so
vollständig gebrochen werden, dass wir für anspruchsvolle Aufgaben unbrauchbar werden. -
machte die Ärztin sich bewusst. Einige Grundkenntnisse in Psychologie hatte sie in ihrem
Studium mitbekommen und etliche Jahre engster Zusammenarbeit mit einem Psychologen
hatten diese zwangsläufig vertieft. - Es besteht kein Grund zu der Annahme, dass wir Frauen
342

Die Anderen
by Frauke Feind
mit Vergewaltigung rechnen müssen. - beruhigte sich die kühle Agentin selbst. - Damit
würden die Leiter der Aktion sich mehr schaden als nützen. Unsere Kooperationsbereitschaft
wird eher dadurch erhöht, dass nichts von dem eintritt, was wohl jeder von uns befürchtet,
sondern wir stattdessen dankbar die zurückgegebene Bewegungsfreiheit und die Möglichkeit
zur Entleerung der Blase honorieren werden. -
Zäh tropften die Stunden dahin. Kaum einer schlief richtig in dieser Nacht. Immer
wieder döste der eine oder andere Gefangene zwar ein, aber in erholsamen, tiefen Schlaf fiel
keiner. Zum einen waren sie nach der tagelangen Sedierung nicht übermäßig müde, zum
anderen gingen ihnen, gefesselt und bewegungsunfähig, zu viele trübe Gedanken durch den
Kopf. Mit fortschreitender Dauer der Nacht meldeten sich dann, wie Bones schon angedeutet
hatte, ihre Blasen immer stärker. Dass alle Mitgefangenen mit bekamen, wie jeder von ihnen
im Laufe der Stunden zappeliger und unruhiger wurde, machte das Ganze nicht angenehmer.
Besonders unbehaglich fühlten sich Mulder, Sawyer und Booth, die wegen ihres Brandes, den
sie nach ihrem Erwachen empfunden hatten, den angebotenen Liter Wasser komplett aus-
getrunken hatten. Wenn nur endlich jemand kommen und sie los machen würde. Sawyer
grauste davor, möglicherweise wieder auf eine so demütigende Weise wie bei seinem Schlaf-
entzug die Blase entleert zu kriegen. - Alles, nur das nicht. - dachte er verzweifelt. Neben sich
hörte er Booth immer unruhiger werden und mit den Zähnen knirschen. Je weiter die Nacht
fortschritt, desto mehr drangen auch aus den anderen Betten eindeutige Geräusche durch die
vollkommene Dunkelheit des Raumes. Und dann war, plötzlich und so überraschend, dass
alle erschraken, House‟ Stimme zu vernehmen. „Verdammte Scheiße. Ich piss gleich ins
Bett.“
Kurze Zeit nach diesem verzweifelten Ausbruch hörten die Gefangenen, wie die Tür
geöffnete wurde und schlossen vorsichtshalber die Augen, sich gegen das zu erwartenden
grelle Licht wappnend. Es dauerte einige Minuten, bis sich ihre Augen an das Licht gewöhnt
hatten. Wachen kamen zum Raum herein und ignorierten geflissentlich die ihnen flehentlich
zugeworfenen Blicke ihrer wehrlosen Opfer. Diese konnten es nicht fassen. Mehr als alles
andere wünschten sie sich, endlich auf die Toilette gelassen zu werden. Stattdessen brachten
die Wachen Servierwagen mit Kaffee und Sandwiches in den Saal. Sie ignorierten weiterhin,
dass die Gefangenen sich zum Teil verzweifelt in den Betten wanden. Und dann, endlich,
wurde Locke von seinen Fesseln befreit. Etwas verkrampft erhob er sich nach einer ein-
deutigen Geste von seinem Bett und sah die Wache, die ihn befreit hatte, fragend an. Diese
deutet wortlos auf eine Tür im Hintergrund des Raumes, leicht verborgen hinter einer Mauer-
nische. Locke seufzte unendlich dankbar und humpelte los. Er versuchte, sich zu beeilen, aber
die schmerzenden Füße ließen keine allzu schnellen Bewegungen zu. Als er den Schlafsaal
343

Die Anderen
by Frauke Feind
Minuten später wieder betrat, wusste Locke ohne hinzusehen, dass alle Augen auf ihm ruhten.
Er schleppte sich zu seinem Bett zurück, wurde kommentarlos wieder fixiert, bis auf die
rechte Hand. Die nächste, die befreit wurde, war Allison. Dass sie gezwungen war, nackt
herumzulaufen, versuchte die Ärztin verzweifelt zu ignorieren. Wenn sich auch jeder einzelne
nach Kräften beeilte, war die Wartezeit, bis man selbst endlich an der Reihe war, eine einzige
Qual. Heather biss sich auf die Lippen, um zu verhindern, dass ihr die flehentliche Bitte ent-
schlüpfte, endlich zur Toilette zu dürfen. Ihre Welt war auf das verzweifelte Drängen ihrer
Blase reduziert. Nicht einmal die Beine zusammen pressen zu können, machte die Qual noch
größer. Soweit es die Fixierung zuließ, wand die junge Frau sich in ihren Fesseln. Endlich,
endlich war sie an der Reihe. Dass sie nackt war, machte der Lehrerin schon nichts mehr aus.
Nur noch die Toilette zählte. Abby war als nächste an der Reihe. Ungeheuer erleichtert ver-
suchte sie möglichst schnell zu gehen, konnte es aber nicht, weil sie befürchtete, dann den
Urin nicht mehr halten zu können. Außerdem wollten ihre so lange fixierten Beine ihr nicht so
recht gehorchen. Endlich. Inzwischen wäre es der jungen Frau auch egal gewesen, wenn die
Wache mitgekommen wäre. Vor Erleichterung und Dankbarkeit flossen ein paar Tränen, als
endlich das Gefühl der Erleichterung einsetzte.
Als schließlich auch der letzte Gefangene erleichtert und zum Teil Schweiß gebadet
von den doch noch erheblichen Schmerzen gerade in den Füßen wieder im Bett lag, gab es
Frühstück. Der Kaffee wurde von allen Gefangenen skeptisch angestarrt. Die Angst, wieder
so lange warten zu müssen, bis man auf die Toilette durfte, war grausam. Schließlich überwog
aber bei allen der Wunsch, etwas anderes als Wasser zu bekommen. Nicht nur Abby hatte
ungeheure Dankbarkeit empfunden, als sie endlich den erlösenden Raum erreicht hatte, an
den sie schon seit Stunden alle krampfhaft gedacht hatten. House sah klar. - Großartig. Jetzt
sind wir den Arschlöchern schon dankbar, weil sie uns unsere Grundbedürfnisse erledigen
lassen. - dachte er total genervt. Mulder überlegte - Wir können nur hoffen, dass denen diese
eine Lektion ausreichend erscheint. So willig haben wir uns alle noch nicht abführen lassen,
die echte Dankbarkeit stand jedem von uns ins Gesicht geschrieben. Wir können uns noch
freuen, dass sie nicht auf ein Dankeschön bestanden. - Er trank einen Schluck Kaffee und sah
zu Dana herüber. „Wunderbar, Kaffee zu bekommen, was?“ Dana lächelte. „Allerdings. Und
belegte Sandwiches sind auch nicht zu verachten.“ „Der Kaffee ist richtig gut, dafür lohnt es
sich fast, ein paar Stunden fixiert zu sein.“, seufzte Gil voll Wohlbehagen. „Wann sie uns
wohl wieder in die Zellen bringen? Irgendwie habe ich den eigenartigen Wunsch, dorthin
zurück zu kommen.“, erklärte Heather mit leicht belegter Stimme. Es kam der jungen Frau
eigenartig vor, dass sie sich in die Zelle zurück sehnte. Mulder hätte ihr dazu einiges erklären
können. „Zuckerbrot und Peitsche.“, ließ sich Gibbs vernehmen. „Wahrscheinlich ist das
einer der Zwecke der Übung.“, wandte Mulder sich an Heather. „Wir sollen unsere Käfige als
344

Die Anderen
by Frauke Feind
Heimat empfinden, akzeptieren, dass wir dort hin gehören. Die Herrschaften konditionieren
uns wie die Pawlowschen Hunde. Mit einem perfiden System von Strafe und Belohnung
machen die uns gefügig.“ Mulder machte ein kleine Pause, dann fuhr er fort: „Sicher habt ihr
alle auch Dankbarkeit empfunden, weil wir endlich unsere primitivsten Grundbedürfnisse
stillen konnten. Wir sollen anfangen, unsere Peiniger als Wohltäter zu empfinden, ein ver-
dammt geschickter Schachzug.“ „Wenn diese Bastarde sich einbilden, ich würde vor Dank-
barkeit in die Knie gehen, weil ich auf die Toilette durfte, sind die Herrschaften auf dem
Holzweg.“, knurrte House gereizt. Er wollte um keinen Preis zugeben, dass er, genau wie alle
anderen auch, ungeheuer dankbar gewesen war, endlich zur Toilette zu dürfen.
Nachdem alle fertig gefrühstückt hatten und alles wieder eingesammelt worden war,
kamen mehrere Ärzte und nahmen die Verbandswechsel vor. Einige der Gefangenen erhielten
nur noch leichte Verbände, bei Heather, Allison, House und Dana waren an den Füßen keine
Verbände mehr notwendig, sie waren ja auch nicht stundenlang über den steinigen Acker ge-
laufen. Nachdem auch das erledigt war, zogen sich die Ärzte zurück, dafür kamen nun diverse
Wachposten herein und befreiten die Gefangenen von ihren Fesseln. Erstaunt erhielten sie
auch alle frische Kittel und waren, schon wieder, dankbar, etwas erhalten zu haben, dass ihre
Lage ein klein wenig erträglicher machte. Wie jeder, der ein wenig von Psychologie verstand,
war auch Booth erschrocken darüber, mit welcher Leichtigkeit die Entführer es schafften, in
ihren Opfern Dankbarkeit auszulösen. Ihm graute. Als sie sich mit den Kitteln bekleidet
hatten, wurden sie alle aufgefordert, die Betten zu verlassen und bekamen die Hände auf den
Rücken gefesselt. House durfte ohne Fesseln laufen, er erhielt sogar nach dem langen Liegen
einen Stock. Minuten später trafen sie überrascht im Kerker ein. Da waren sie, ihre Zellen.
Vollkommen erstaunt stellten die Gefangenen nun eine gravierende Neuerung fest. Statt der
doch sehr unbequemen Liegen, die sie bisher zum Schlafen hatten nutzen müssen, waren
ziemlich bequem aussehende Betten installiert worden. Mit Kopfkissen und Zudecken.
Begeistert leuchteten die Augen der meisten Gefangenen auf. Richtige Betten. Mulder stutze.
Diese Leute taten nichts ohne Grund, garantiert waren die Betten nicht aus reiner Menschen-
freundlichkeit gebracht worden. Um die Gefangenen dazu zu bringen, dankbar zu sein und
sich nach ihren Zellen zu sehnen, war diese Neuerung nicht nötig. Der Psychologe ahnte
nichts Gutes, hütete sich aber, seine Zweifel zu äußern. Die Leidensgenossen hatten eine
Atempause in all dem Horror redlich verdient. In der Verfassung, in der sich alle Gefangenen
befanden, einige mehr, andere weniger, war nicht allzu viel mit ihnen anzufangen. Vielleicht
sollte ja wirklich nur eine schnellere Regeneration gewährleistet werden, hoffte Mulder.
Glauben konnte er das allerdings nicht so recht...
345

Die Anderen
by Frauke Feind
Er war jedoch nicht der Einzige, der sich Gedanken machte. Als man allen die Fesseln
gelöst und sie in die Zellen beordert hatte, entdeckten die Gefangenen, dass nicht nur die
Betten neu waren, nein, auf den Kopfkissen lag ein Buch. William Goldings „Herr der
Fliegen„. - Wunderbar passend ... - dachte Sawyer, der den Bestseller bereits kannte. - Warum
die wohl plötzlich so spendabel sind? - Sawyer hatte das unangenehme Gefühl, dass es noch
ein dickes Ende geben würde. Erst einmal sank er aber erleichtert auf das Bett nieder und
stellte fest, dass es durchaus gemütlich und bequem war. Kein Vergleich mit der kaum ge-
polsterten Liege. Mit einem breiten Grinsen ließ er sich zurück sinken und sagte dann laut:
„Nun fehlt nur noch eine Lockerung der Verteilung auf die Zellen, und ich bin zufrieden.“
Bevor Jake es verhindern konnte, war ihm schon: „Hast Recht, eigentlich ist momentan nur
noch ein dringendes Grundbedürfnis offen ...“, entwischt. Ein hämisches Lachen kam aus
House‟ Zelle. „Nach dem Essen sollst du Rauchen, oder eine Frau gebrauchen ...“ Heather lief
dunkelrot an, während Ziva, Bones und Kate kicherten. Sogar Scully gönnte sich ein ver-
haltenes Grinsen. Ungeheuer erleichtert, wieder in den Zellen zu sein, sich bewegen zu
dürfen, waren sie einfach im Moment das, was zufrieden in der derzeitigen Situation am
nächsten kam. Hände und Füße verheilten, solange sie aber noch verbunden wurden, bestand
höchstwahrscheinlich kein Grund, übermäßig besorgt bezüglich der nächsten Horroraktion zu
sein. Allen ging es soweit gut, sie hatten ein vernünftiges Bett und sogar ein Buch.
Der Tag verging ruhig. Man ließ die Gefangenen in Frieden, erlaubte ihnen sogar die
meiste Zeit, sich zu unterhalten. Wenn auch nicht alle schon gerne auf den Füßen waren,
konnten sie die Erleichterung darüber, sich ungehindert bewegen zu können, nicht verhehlen.
Die Toilette benutzen zu können, wenn ihnen danach war, in der Zelle herum zu gehen, wenn
auch humpelnd und unter Schmerzen, war besser, als gefesselt herum zu liegen. Sie bekamen
sogar eine zweite Mahlzeit, bestehend aus Cola und Spiegeleiern mit Speck. Nach dem Essen
kamen Ärzte und nahmen erneut einen Verbandswechsel vor. Dann aber kam das dicke Ende,
welches nicht nur Sawyer befürchtet hatte. Und es kam wie ein Unwetter über die
schockierten Gefangenen. Nachdem die Ärzte die Zellen verlassen hatten, kamen plötzlich
eine ganze Reihe von Wachleuten in den Zellentrakt. Beunruhigt sahen die Gefangenen ihnen
entgegen. Die Wachen verteilten sich auf die Zellen und die vollkommen überrumpelten In-
sassen bekamen den Befehl: „Schlafenszeit. Ab ins Bett.“ Einige gehorchten aus Angst sofort,
wie Heather, Allison, Abby, einige von ihnen, wie Dana, Gil, Sara, Locke, aus Vernunft.
House, Kate, Gibbs und Mulder gehorchten widerwillig und zähneknirschend. Besonders
Mulder musste sich zwingen, ruhig zu bleiben. Die Vorstellung, wieder bewegungsunfähig
gemacht zu werden, trieb ihm Wellen der Panik durch den Körper. Äußerst widerwillig
streckte er sich auf dem Bett aus, konnte nicht verhindern, am ganzen Körper zu zittern. Sein
Herz raste. Dann lag er in der vorgeschriebenen Haltung. Als die Gefangenen lagen, be-
346

Die Anderen
by Frauke Feind
merkten sie erst, dass an den Betten Metalllaschen befestigt waren, an denen ihre Hand und
Fußringe fixiert wurden. Bones, Ziva, Sawyer, Jake und Booth starrten fassungslos in die
anderen Zellen. Bones war es schließlich, die als erstes aussprach, was die anderen dachten.
Empört fragte sie: „Was soll das? Wir haben nichts gemacht. Warum sollen wir ...“ Die
anderen schüttelten entsetzt die Köpfe. Nicht wieder die ganze Nacht fixiert werden. Das
konnte nicht der Ernst dieser Leute sein. Sie konnten doch nicht ... „Hinlegen, und zwar
pronto.“ Leicht panisch schüttelten Ziva, Jake und Booth die Köpfe und auch Sawyer und
Bones bissen sich auf die Lippen. Und dann ging alles blitzschnell. Alle fünf zuckten plötz-
lich kollektiv zusammen, rissen aufschreiend die Hände an den Ring um den Hals und sanken
vor Schmerzen wimmernd auf die Knie. Vollkommen paralysiert von den Schmerzen, wurden
sie hoch gezerrt, brutal auf ihre Betten geworfen und zwar auf den Bauch. Ruhig verbanden
die Wachen die Fußringe und die Handringe mit den Karabinerhaken. Dann wurden die Beine
angewinkelt und zum Körper hin gezogen. Mit einem weiteren Karabinerhaken, den die
Wachen vorsorglich in den Jackentaschen hatten, wurde eine Verbindung zwischen Hand und
Fußfessel geschaffen. In dieser qualvollen Haltung wurden die fünf wehrlosen Opfer einfach
auf den Betten liegen gelassen.
Kate hatte mit wachsendem Entsetzen zugesehen, was sich in den Zellen abspielte.
Warum nur war Sawyer so dumm, sich zu widersetzen? Als er vor Schmerzen aufbrüllte,
hatte Kate unwillkürlich ebenfalls aufgeschrien. Den geliebten Mann so leiden zu sehen und
zu hören, überstieg einfach ihre Beherrschung. Selbst auf die Gefahr hin, ebenfalls bestraft zu
werden, schluchzte sie vollkommen entsetzt auf. „Bitte ...“ Keine der Wachen reagierte auf
sie, was durchaus auf Glück zurück zu führen war. Als die fünf wehrlosen Opfer in der
schmerzhaften und sehr unangenehmen Haltung lagen, schlossen die Wachen die Zellen und
verließen dann ruhig den Kerker. Das Licht ging aus und es hatte Ruhe zu herrschen. Von
dem Schluchzen, das aus mindestens zwei Zellen drang, mal abgesehen, war aus den Zellen
der Bestraften im Dunkeln leises Stöhnen und Keuchen zu hören. Die Schmerzen am Hals
ließen nach und langsam dämmerte ihnen, in welche Lage sie sich gebracht hatten. Ziva
schäumte vor Wut. Ihr schossen ein Dutzend Möglichkeiten durch den Kopf wie sie ihre Ent-
führer langsam und qualvoll umbringen könnte, wenn sie nur ihre Hände benutzen könnte.
Von der unangenehmen Fesselung tat ihr alles weh, aber das war es nicht, was sie so wütend
machte. Sie hatte gelernt Schmerzen auszublenden. Was sie wirklich rasend machte war die
demütigende Haltung, in der sie in ihrer frei einsehbaren Zelle zur Schau gestellt wurde. Aber
mindestens ebenso sehr wie über ihre Entführer ärgerte Ziva sich über ihre eigene Un-
beherrschtheit. Sie gestand sich widerwillig ein, dass ihr Vater Recht gehabt damit gehabt
hatte, dass sie ihr hitziges Temperament zügeln lernen sollte.
347

Die Anderen
by Frauke Feind
Heather hob den Kopf und sah hinüber in Jakes Zelle. Sie konnte sein Gesicht nicht
sehen, aber sie wusste auch ohne seinen Gesichtsausdruck, wie demütigend diese Art der
Fesselung für ihn war. Sie war hin und her gerissen zwischen Mitleid für Jake und Ärger, dass
er sein Versprechen gebrochen und sich wieder einmal unnötigerweise mit den Entführern
angelegt hatte. Legte er es darauf an, hier nicht lebend raus zukommen? Heather verrenkte
sich fast den Hals, um zu Jake in die Zelle herüber zu schauen. Die Fesselung sah aus-
gesprochen unangenehm aus. Das musste ungeheuer auf die Schultern, Arme und vor allem
Wirbelsäule wirken. - Großer Gott, Jake. - dachte die junge Frau gleichermaßen besorgt und
verständnislos. Jake und die anderen vier Bestraften konnten Heathers Vermutung, dass diese
Fesselung sehr starke negative Auswirkungen auf die Schultern und Arme, sowie die Wirbel-
säule hatte, nur bestätigen. Schon nach relativ kurzer Zeit tat den Gefesselten die Schulter-
muskulatur und die Armgelenke ziemlich weh. Sawyer hätte sich in den Hintern beißen
können. Was veranlasste ihn nur immer wieder dazu, sich in solche Lagen zu manövrieren?
Er schloss resigniert die Augen. Es würde eine lange Nacht werden, darüber war er sich nur
allzu klar. An Schlaf war nicht zu denken, wieder mal nicht. Booth machte sich Sorgen um
Bones. Sich selbst hatte er, nachdem die unglaublichen Schmerzen, die von den Impulsen des
Halsbandes ausgingen, endlich nachgelassen hatten, nur noch als Idioten bezeichnet. Wie
konnte er nach allem, was schon gewesen war, denn nur so blöde sein, sich einem klaren Be-
fehl zu widersetzen? Hatte er durch seine Sturheit Bones erst Mut gemacht, ebenfalls zu
Zögern? Gerne hätte er ihr Mut gemacht, aber er wagte nicht, irgendwas zu sagen.
Phase 3: Begreifen und Akzeptieren
Hoffnung ist das Band zwischen Verzweiflung und Akzeptanz.
Anette Andersen
Lernefekt
Manche brauchen zwei Jahre um sprechen zu lernen und fünfzig, um schweigen
zu lernen.
348

Die Anderen
by Frauke Feind
Ernest Hemingway
Bones selbst konnte nicht fassen, dass sie sich hatte hinreißen lassen. Aber die Vor-
stellung, sich kommentarlos aufs Bett zu legen und fesseln zu lassen, hatte alle Alarmanlagen
in ihr los klingeln lassen. Trotzdem hätte sie es besser wissen müssen. Immerhin waren sie
nicht erst seit gestern in der Hand dieser Menschen. Sie hatten gerade erst mehr als schmerz-
lich erfahren, zu was die Entführer fähig waren und nun ließ sie sich hinreißen, gegen einen
direkten Befehl zu handeln. Was war nur in sie gefahren? Die Erkenntnis, nicht wieder darauf
angewiesen sein zu wollen, von diesen Schweinen gnädig zur Toilette gelassen zu werden.
Bones seufzte und versuchte, ihre Schultern zu entspannen. Nicht aufs Klo zu können war im
Augenblick ihr geringstes Problem. Die Haltung, in die man sie gezwungen hatte, war so de-
mütigend, dass Bones vor Scham und Wut Tränen in die Augen traten. Auch für die Männer
war es sicher furchtbar. Bones versuchte, so locker zu lassen wie ihr möglich war und biss
sich auf die Lippen. Das tat gemein weh, aber sie war wild entschlossen, sich jeden
Schmerzenslaut zu verkneifen. Sie drehte den Kopf und sah in die Zelle Sawyers hinüber. Im
schwachen Licht der Nachtlampe konnte sie sein Gesicht schemenhaft erkennen. Gerade
öffnete er die Augen und sah, dass Bones zu ihm rüber schaute. Resigniert grinste er. Er be-
wegte sich ein wenig und verzog sogleich vor Schmerzen das Gesicht. Verdammt. Seine
Schultern taten schon jetzt weh und die Wirbelsäule schien ihm einen Vogel zu zeigen und zu
fragen, was, zum Henker er da trieb. Er fragte sich ernsthaft, wie sie diese Haltung mög-
licherweise über Stunden aushalten sollten und eine Gänsehaut kroch ihm über den Körper.
Die Stunden tropften wieder einmal zäh dahin. Von den Bestraften schlief selbstver-
ständlich keiner. Aber auch die anderen Gefangenen schliefen, wenn überhaupt, unruhig und
wachten jedes Mal auf, wenn sie sich im Schlaf bewegen wollten. Sofort gingen ihre Ge-
danken zu den so brutal gefesselten Leidensgenossen. Wie es ihnen wohl gehen mochte? Ziva
kam mit der Fesselung von allen fünf noch am besten klar. Die junge Israelin war klein, be-
weglich und konnte mit Schmerzen sehr gut umgehen. Für die größeren Männer war es unan-
genehmer, soviel war klar. Ihnen mussten die Rücken inzwischen sehr schmerzen. Wie lange
sie hier schon so lagen, hätte keiner von ihnen sagen können, es schienen beinahe Tage zu
sein. In Wirklichkeit waren vier Stunden vergangen. Auch die Frauen litten immer größere
Schmerzen. Verbissen konzentrierten sie sich auf ihre Atmung und darauf, den Peinigern
nicht die Genugtuung zu gönnen, den Schmerz heraus zu schreien. - Die sollen sich nicht ein-
bilden, eine Mossad Agentin so leicht klein zu kriegen. - dachte Ziva grimmig entschlossen.
Ein Blick in Sawyers Zelle zeigte der jungen Frau, dass dieser immer wieder gepeinigt die
349

Die Anderen
by Frauke Feind
Augen zusammen kniff. Sie konnte in der Dunkelheit hören, wie nicht nur er mit den Zähnen
knirschte vor Schmerzen. Und dann hörte sie plötzlich, wie es im Lautsprecher kackte.
„Nachdem ihr nun eure Tapferkeit ausreichend unter Beweis gestellt habt, werdet ihr
sicher vernünftig genug sein, es den Wachen und euch selbst nicht schwerer als nötig zu
machen und die gleiche Fixierung akzeptieren wie eure klügeren Mitgefangenen. Ihr habt ein
paar Minuten Zeit, darüber nachzudenken und euch zu beraten. Dann werden die Wachen
eure Lage erleichtern, falls ihr vernünftig seid.“ Hatte noch jemand in der Runde geschlafen,
war jetzt auch der letzte Gefangene hellwach. Die fünf Betroffenen hatten hoffnungsvoll ge-
lauscht. Bones war bereit, alles zu tun, ihr war es egal, ob sie im Nachgeben eine noch
größere Demütigung empfand. Sie brauchte nicht nachzudenken. Sie würde sich in die vor-
gesehene Haltung begeben. Ziva und die Männer wollten nicht schon wieder die Ge-
schlagenen sein. Anderseits war ihnen klar, dass sie nicht unbegrenzte Zeit würden durch-
halten können, ehe sie begannen, ihren Schmerz deutlich zu zeigen. Irgendwann würden sie
wahrscheinlich gezwungen sein, darum zu bitten, erlöst zu werden, was eine wesentlich
größere Demütigung darstellen würde. Die Formulierung der Ansage ließ durchaus die
Möglichkeit, einen gewissen Stolz zu wahren. Sawyer stiegen vor Wut Tränen in die Augen.
Es war ihm klar, wie Jake, Booth und auch Ziva, dass sie würden Nachgeben müssen. Er hatte
das Gefühl, es nicht mehr lange zu ertragen, immer wieder der Verlierer zu sein. Kurz zog er
ernsthaft in Erwägung, den Entführern ins Gesicht zu schreien, dass sie sich ihre Fixierung
sonst wo hin schieben sollten. Dann aber drang eine besorgte Stimme an sein Ohr, die ihm
sofort und nachhaltiger als alle Schmerzen dieser Welt zusammen klar machte, dass er auf-
geben würde.
„Bitte, Baby, es hat doch keinen Sinn, willst du, dass sie dich vollkommen brechen?“
Kate war nicht sicher, ob das Beraten auch für sie galt, aber es war ihr egal. Sie war
mindestens so wütend wie besorgt, weil Sawyer sich wieder einmal in Schwierigkeiten ge-
bracht hatte. So rief sie ihm zu: „Sei doch bloß einmal vernünftig. Es nutzt absolut
niemandem, wenn du zeigst, wie stur du sein kannst.“ Auch Heather bat Jake, nachzugeben.
Gibbs überlegte, ob er versuchen sollte, auf Ziva einzuwirken oder lieber erst abwarten sollte,
ob sie selbst Chancen und Risiken abwägen und eine vernünftige Entscheidung treffen würde.
Dann entschied er sich, es der jungen Frau selbst zu überlassen. Sie war alt genug und wusste
besser als jeder andere, was sie sich zutrauen konnten. Bones jedoch sagte mit gepresster
Stimme: „Hör mal, Booth, ich kann nicht mehr. Und ich würde mich erheblich wohler fühlen,
wenn ich wüsste, dass auch du bequem liegst.“ Alle wussten, dass ihnen letztlich keine Wahl
blieb. Sie konnten sich einreden, auf die inständigen Bitten ihrer Begleiter und nicht wegen
ihrer Schmerzen nachgegeben zu haben. Jake war der erste, der nachgab. „Okay, sollen sie
350

Die Anderen
by Frauke Feind
mich doch in diese idiotische Haltung fesseln, die Drecksäcke.“, stieß er schmerz- und hass-
erfüllt hervor. Auch Booth seufzte ergeben. „Wenn es dich beruhig, Bones, werde ich selbst-
verständlich einlenken.“ Tempe grinste trotz ihrer Schmerzen. Ihr war klar, dass es Seeley so
sehr viel leichter fiel, nachzugeben.
Kate wartete gespannt auf Sawyers Antwort. Sie hatte sehr wohl eine Vorstellung, wie
wichtig ein kleiner Sieg für seine Psyche gewesen wäre. Aber in ihrer Lage gab es keine
Möglichkeit für einen von ihnen zu gewinnen. Es gab genau zwei Möglichkeiten: Sich zu
beugen oder gebrochen zu werden. Keiner von ihnen war so dumm, das nicht zu wissen. Auch
Sawyer war das selbstverständlich klar. Er hatte keine Wahl. Und so ließ er schließlich voll-
kommen resigniert den Kopf auf das Kissen sinken und gab auf. Kurze Zeit später hörten die
Gefangenen die Kerkertür auf gehen. Ein Wachmann kam herein und betrat als erstes Jakes
Zelle. „Wie sieht es aus?“ Jakes Stimme klang gepresst. „Ich akzeptiere.“, stieß er hervor. Der
Wachmann nickte zufrieden und beugte sich über den jungen Mann, löste die Karabinerhaken
und ließ ihn sich langsam ausstrecken. Dann wurde er sofort wieder an das Bett fixiert, dies-
mal in der erwünschten Haltung. Der Wachmann legte das Zudeck über Jake und dieser hatte
das Gefühl, jeden Moment vor Hass losbrüllen zu müssen. Zum Glück verließ die Wache
seine Zelle und ging zu Booth hinüber. Nach und nach befreite er so alle und als letztes kam
er zu Sawyer in die Zelle. „Akzeptierst du auch, an das Bett gefesselt zu werden?“ Alle
hielten die Luft an. Was würde Sawyer sagen? Sekunden tropften dahin. Dann endlich
quetschte Sawyers leise Stimme in einem Tonfall hervor, der nicht nur Kate erschreckte, so-
viel Hoffnungslosigkeit, Wut, Resignation schwang in ihm mit: „Ja, ihr habt gewonnen ...“
Kate schossen Tränen in die Augen. Sie erahnte erst in diesem Moment, wie sehr Sawyer
darunter litt, erneut nachgeben zu müssen. Auch der Wachposten bekam durchaus mit, in
welch trostloser Verfassung der Gefangene Nummer 3 war. Er war extrem wachsam, als er
dessen Fesseln löste. Halb rechnete der Mann mit dem Versuch eines Angriffs. Doch dazu
war Nummer 3 zu steif und angegriffen von der brutalen Fesselung. Nur ein leises Keuchen
entrang sich seinen Lippen, als er sich langsam und vorsichtig streckte. Dann rollte er sich
mühsam auf den Rücken. Die wachsamen Augen des Postens ließen Sawyer keine Sekunde
aus dem Blick. Er beobachtete, wie der Gefangene die Zähne zusammen biss, dass es
knirschte. Aber nicht vor Schmerzen, sondern in dem verzweifelten Bemühen, nicht auszu-
flippen. Der Wachposten beugte sich sehr wachsam über Nummer 3 und fixierte als erstes
dessen Handgelenke an das Bett. Dann entspannte er sich ein wenig und erledigte das Gleiche
an den Fußgelenken. Zum Schluss legte er Sawyer die Zudecke über und verließ dann die
Zelle und Augenblicke später den Kerker. Er würde seinem Vorgesetzten Bericht erstatten
über den schlechten Gemütszustand des Gefangenen Nummer 3.
351

Die Anderen
by Frauke Feind
Kate fragte sofort äußerst besorgt: „Honey, ist bei dir alles in Ordnung?“ Keine
Antwort. Ziva und Bones sahen hinüber in Sawyers Zelle. Erneut fragte Kate, lauter diesmal:
„Bitte, Sawyer. Ist alles in Ordnung?“ Immer noch keine Antwort. „Sawyer, verdammt. Sag
was.“ Kates Stimmer zitterte. „Sawyer. Bitte.“ Und endlich kam eine Antwort, gepresst,
zitternd vor mühsam unterdrückter Wut: „Nein, Kate, nein, nichts ist in Ordnung, absolut
nichts, verstehst du? Lass mich einfach in Ruhe, okay.“ Mulder hatte an der Stimme des Süd-
staatlers gehört, dass es für ihn beinahe unerträglich gewesen war, nachgeben zu müssen. Er
wusste, dass jedes an diesen gerichtete Wort alles nur schlimmer machen konnte. So sprach
der Psychologe niemand bestimmtes an, als er sagte: „Wenn wir lebend hier raus kommen
wollen, sollten wir uns klar machen, dass die einzige Alternative dazu, uns freiwillig zu
beugen, darin besteht, gebrochen zu werden. Es liegt bei uns, soviel Würde wie nur möglich
zu bewahren. Glaubt mir, das ist leichter, wenn wir möglichst beiläufig tun, was von uns ver-
langt wird. Wenn nicht, werden die Drahtzieher keinerlei Skrupel haben, immer er-
niedrigendere Methoden zu finden, um unseren Stolz zu brechen.“ Aus Sawyers Zelle kam
ein vollkommen apathisches, hoffnungsloses „... wer sagt denn, dass ich lebend hier raus
will...“ Ganz leise sagte Kate, die diese Worte sehr wohl gehört hatte: „Bei einigen ist ihnen
das Brechen wohl schon geglückt ...“ Verzweifelt schluchzte sie auf. Dann ging auch noch
das Licht aus. In der Dunkelheit zu liegen, zu wissen, wie fertig Sawyer war, und das Gefühl
zu haben, nichts machen zu können, brach der jungen Frau fast das Herz. Sie wollte so gerne
irgendetwas sagen, was ihm geholfen hätte, spürte aber genau, dass es nichts, aber auch gar
nichts gab, was sie hätte sagen können.
Nachdem wieder Ruhe einkehrte, fielen den meisten Gefangenen doch die Augen zu.
Sawyer jedoch lag wach, Stunde um Stunde. Er spürte, dass er nicht in der Lage war, sich zu
entspannen. Wieder und wieder und noch einmal kreisten seine Gedanken um den Punkt, er-
neut von den Dreckskerlen gedemütigt worden zu sein. Und eine ganz leise, hämische
Stimme in ihm flüsterte immer wieder sanft - Du hast nur wieder nachgegeben, um Kate
einen Gefallen zu tun, sonst hättest du es diesmal durchgezogen, du Waschlappen. - Sawyer
wünschte so sehr, er hätte eine Möglichkeit gehabt, dieser Stimme kontra zu geben, aber
dummerweise hatte die Stimme Recht: Wäre Kate nicht, er hätte nicht mehr nachgegeben.
Sollten sie ihn doch umbringen. Er hatte es satt. Lieber würde er sterben, als sich weiter so
erniedrigen lassen. Doch Kate war. Wie weit würde er noch gehen müssen? Sawyer wusste es
nicht, wollte es nicht wissen. Er fühlte sich leer, ausgebrannt und wertlos. Dass ihm alles
wehtat, merkte er derzeit gar nicht. Fast war er froh, sich nicht bewegen zu können. Er hatte
das sichere Gefühl, er hätte mit dem Kopf gegen die Wand geschlagen, wäre die Möglichkeit
gegeben gewesen. Als irgendwann der Weckruf ertönte, merkte Sawyer erst, dass er dringend
musste. Wachen kamen, machten sie von den Betten los und brachten Essen und Trinken,
352

Die Anderen
by Frauke Feind
sowie die Vitamine. Immerhin gab es als erste Mahlzeit statt des trockenen Brotes
Sandwiches mit Käse.
Da das grüne Licht sofort anging, konnten sich die Gefangenen unterhalten. Bones
fragte Booth: „Wie geht es dir?“ Der FBI Agent reckte sich ächzend. „Abgesehen davon, dass
ich eine neue Wirbelsäule vertragen könnte, geht es. Was machen denn deinen Knochen?“
Bones hatte sich ebenfalls gereckt und gestreckt und erklärte: „Besser als ich dachte. Und was
viel schöner ist, die Hände tun auch immer weniger weh.“ Sie bewegte die Hände und stellte
erleichtert fest, dass sie sie wieder Ballen konnte. Und als wären diese Worte ein Ruf nach
den Ärzten und frischen Verbänden, ging in diesem Moment die Kerkertür auf und mehrere
Weißkittel kamen herein und arbeiteten sich schnell und gründlich durch die Zellen. Sawyer
hatte bisher keinen Ton gesagt. Er hatte auch seine Sandwiches nicht angerührt. Er hockte auf
seinem Bett und starrte blicklos vor sich hin. Als seine Zelle auf ging und ein Arzt zu ihm trat,
um auch nach seinen Verbänden zu sehen, streckte er nur ohne überhaupt aus der Lethargie zu
erwachen Hände und Füße aus. An die Hände bekam er nur noch Pflaster, die Füße wurden
noch einmal mit leichten Mullbinden gepolstert. Der Südstaatler ließ alles still und apathisch
über sich ergehen. Es schien fast, als bekäme er die Behandlung gar nicht mit. Der Arzt
registrierte das sehr wohl. Auch, dass der Gefangene Nummer 3 nichts zu sich genommen
hatte. Er verließ die Zelle, nachdem er fertig war und Augenblicke später fiel die Kerkertür
hinter ihm zu.
„Krisensitzung.“
„Was ist denn los?“
*****
„Hört zu. Wir müssen uns schnellsten was mit Ford einfallen lassen. Der
dreht uns sonst durch.“
„Er ist ziemlich am Ende, ja, das ist ganz offensichtlich.“
„Ich brauche keine bestehenden Tatsachen, ich brauche kreative Vor-
schläge, wenn ich bitten darf.“
„Eine verstärkende Strafmaßnahme?“
„Hast du einen Knall? Kannst du mal dein Gehirn benutzen. Das wäre in
seiner jetzigen Verfassung das Verkehrteste, was wir machen könnten.“
„Wie wäre es mit dem Belohnungsraum?“
„Kaum anzunehmen, dass er die Annehmlichkeiten jetzt zu schätzen
wüsste. Er projiziert im Augenblick seinen Frust auf Austen. Er redet sich ein,
wenn sie nicht wäre, könnte er ganz anders agieren.“
353

Die Anderen
by Frauke Feind
„Gut, dann sollten wir ihm drastisch zeigen, wie es ohne sie ist, um ihn
aufzurütteln.“
„Das nenne ich kreativ, sehr gut.“
*****
Kate hatte sehnsüchtig zu Sawyer hinüber geschaut. Als er keinerlei Anstalten machte,
sich mit ihr zu unterhalten, sich überhaupt zu unterhalten, kamen der jungen Frau die Tränen.
Sie wusste nicht, was sie tun sollte. Ziva und Bones warfen dem jungen Mann in der Zelle
zwischen sich besorgte Blicke zu. So hatten sie ihn seit ihrer Gefangennahme noch nicht er-
lebt. Auch Mulder war die erschreckende Abwesenheit Sawyers bereits aufgefallen. Besorgt
hatte er zugesehen, wie dieser vollkommen reglos den Verbandswechsel über sich hatte er-
gehen lassen. Danach hatte er die Beine angezogen, hockte im Schneidersitz auf seinem Bett
und starrte geistesabwesend auf den Boden. Ziva versuchte, ihn anzusprechen, erreichte aber
nicht einmal, dass er den Kopf in ihre Richtung drehte. Kate sah, dass er überhaupt nicht
reagierte und geriet langsam in Panik. Was war nur los mit ihm? Sie kam nicht dazu, darüber
nachzudenken, denn aus dem Lautsprecher ertönte in diesem Moment die Ansage: „Nummer
8.“ Selbst jetzt sah Sawyer nicht auf. Kate trat mit tränenfeuchtem Gesicht an die Gittertür
und streckte die Hände durch das Loch. Augenblicke später kamen zwei Wachposten in den
Kerker und zielstrebig zu ihr. Einer ließ die Karabinerhaken an Kates Handgelenk-
manschetten ein schnappen, dann ging die Zellentür auf und die Wachen herrschten Kate un-
geduldig an: „Los, sieh zu, dass du deinen Hintern aus der Zelle bewegst, Nummer 8.“ Kate
sah erstaunt auf und das Weinen blieb ihr im Halse stecken. Sie beeilte sich, aus der Zelle zu
kommen und die Wachen packten sie übertrieben hart an den Oberarmen, zerrten sie dann mit
sich, dem Kerkerausgang zu. Als sie an Sawyers Zelle vorbei kamen, herrschte einer der
Wachen sie hart an: „Kannst du vielleicht mal schneller gehen.“, und stieß Kate brutal
vorwärts, dass sie fast gestürzt wäre. Jetzt waren alle anderen in höchster Alarmbereitschaft,
nur Sawyer reagierte nicht. Warum waren die plötzlich so unglaublich brutal? Heather,
Allison und Sara konnten es nicht fassen.
Mulder hatte die Szene zunehmend entsetzt beobachtet. Stutzig wurde er, als Kate,
statt auf dem direkten Weg aus dem Kerker gebracht zu werden, erst an Sawyers Zelle vorbei
geführt wurde. Da ging dem FBI Mann ein Licht auf. - Sawyer ist völlig apathisch, das sehen
diese Leute genau. Wahrscheinlich ist das der Versuch, eine Reaktion zu erzwingen, die
Starre zu durchbrechen. Etwas drastisch, aber durchaus Erfolg versprechend. - dachte er
erstaunt. Als Kate stolperte, packte eine der Wachen sie brutal am Haar und riss sie heftig
zurück. „Kannst du nicht aufpassen, wohin du latscht?“, schnauzte der Typ die junge Frau an.
354

Die Anderen
by Frauke Feind
Kate konnte einen Schmerzensschrei nicht mehr unterdrücken. Und endlich schaute Sawyer
auf. Er sah aus brennenden Augen hinter Kate und den beiden Wachen her. „Was soll das?
Was haben Sie jetzt wieder vor?“, fragte er leise. Kate hatte ihn trotzdem gehört und sah ver-
zweifelt und voller Angst zu ihm zurück. Sie erreichte in diesem Moment den Kerkerausgang
und Kate schrie vollkommen verängstigt: „Sawyer ....“ Dieser stemmte sich von seinem Bett
hoch und trat an die Zellentür. Ohne seine Mitgefangenen zu beachten, sah er zur Kerkertür,
wo Kate jetzt heraus geschafft wurde aus dem Zellentrakt. Langsam kehrte so was wie Leben
in seinen Augen zurück. Er starrte auf die Kerkertür und ließ den Kopf an die Gitterstäbe
sinken. Dann schüttelte er den Kopf und sagte laut und deutlich: „Können Sie sie nicht ein-
fach zufriedenlassen? Machen Sie doch mit mir, was Sie wollen, aber lassen Sie sie zufrieden.
Sie wollen doch gar nicht Kate. Sie wollen doch mich.“
Nichts geschah. Die Tür zum Kerker blieb zu. Dann aber kamen erneut zwei Wachen
in den Kerker. Ohne vorherige Ansage gingen sie zu Booth‟ Zelle. Die Tür öffnete sich und
Booth bekam den Befehl: „Raus aus der Zelle und auf die Plattform.“ Ohne gefesselte Hände
trat Booth skeptisch aus der Zelle und marschierte auf die Plattform. Und dann glaubte er,
sich zu verhören. „Hinknien und die Hände hinter den Nacken.“ Alle anderen hatten diesen
Befehl ebenfalls vernommen und erstarrten. Booth stand da, starrte dem Wachmann ins Ge-
sicht. Er wusste nicht, ob er lachen oder weinen sollte. Der Wachposten sagte ruhig: „Ich
nehme nicht an, dass wir erst Nummer 6 aus der Zelle holen müssen ...“ Booth verstand die
unterschwellige Drohung in diesen beinahe sanft ausgesprochenen Worten sehr genau. Er
schloss für Sekunden die Augen, dann ließ er sich auf die Knie sinken, verschränkte die
Hände im Nacken und seine Augen saugten sich an Bones fest. „Wenn du dich auch nur einen
Zentimeter bewegst, wirst du und auch Nummer 6 es bitter bereuen.“ Booth erstarrte gerade-
zu. Die Wachen wendeten sich der nächsten Zelle zu. Jake erstarrte, als er sah, dass sie sich
ihm näherten. Seine Zellentür ging auf und er wurde ebenfalls auf die Plattform befehligt. Mit
dem Gesicht zu Heather wurde er angeherrscht, sich ebenfalls hinzuknien. Nur ganz kurz
zögerte er, dann sank er in der gleichen Haltung auf die Knie wie Booth. Heather traten
Tränen in die Augen, sie biss aber die Zähne zusammen. Ziva war klar, dass sie nun ebenfalls
dran sein würde. Und schon kamen die beiden Wachen zu ihr und Minuten später ging sie
zähneknirschend, mit dem Gesicht zu Gibbs, ebenfalls auf die Knie. Bones war die nächste
und beeilte sich, den Befehl auszuführen. Jetzt warteten alle darauf, dass Sawyer an die Reihe
kam und ausgerechnet die knienden Gefangenen waren es, die im Stillen beteten, den Süd-
staatler zu verschonen. Und ihr Wunsch ging in Erfüllung. Sawyer wurde nicht aus der Zelle
geholt.
355

Die Anderen
by Frauke Feind
Er hatte es nicht einmal registriert, was mit seinen Mitgefangenen geschah. Sein Blick
war auf die Kerkertür gerichtet. Was sich auf der Plattform abspielte, nahm er gar nicht wahr.
Dort knieten die vier immer noch und warteten hasserfüllt auf die Aufhebung des Befehls.
Und schließlich erfolgte er. „Aufstehen und in die Zellen zurück. Und wagt es nie wieder,
einen Befehl nicht unverzüglich zu befolgen, egal, wie sehr er euch missfällt. Habt ihr das
jetzt endgültig gelernt? Wenn nicht, wird die nächste Lektion erheblich schlimmer als ein
wenig unbequeme Fesselung. Verstanden?“ Booth, Jake, Bones und Ziva nickten und sagten
dann verkniffen: „Ja, Sir, verstanden.“ Die Zellentüren schlossen sich hinter den Vieren und
alle starrten zu Sawyer hinüber. Die Wachen traten zu ihm und seine Tür öffnete sich. Er
wurde an den Armen gepackt, herum gedreht und die Karabiner schnappten ineinander. Die
Wachen nahmen ihn zwischen sich und ihm wurde eine Augenmaske umgelegt. Dann wurde
er kommentarlos aus dem Kerker geschafft. Vollkommen widerstandslos ließ er sich führen.
Es ging in einen Fahrstuhl und nach oben. Weiter, bis es plötzlich hieß: „Hier bleibst du
stehen, verstanden, und rührst dich keinen Millimeter von der Stelle. Du bewegst dich erst,
wenn wir es dir ausdrücklich erlauben. Und gehorche diesmal lieber, denke daran, wir haben
deine kleine Freundin.“ Sawyer erstarrte und nickte nur fast unmerklich. Er spürte, wie ihm
die Handfesseln geöffnet wurden. Aber er achtete darauf, seine Hände keinen Millimeter zu
bewegen. Starr und steif stand er da. Und zuckte heftig zusammen, als er plötzlich Hände an
seinem Kopf spürte. Sie streiften ihm die Augenbinde ab und als er erstaunt die Augen
öffnete, stand Kate vor ihm.
Ihr Gesicht war tränenüberströmt und sie schaute zu ihm auf. „Bitte, Sawyer, rede mit
mir. Nicht so wie heute Nacht. Ich ... Wenn ich etwas verkehrt gemacht habe, musst du es mir
sagen. Wenn es nicht an mir lag, musst du es mir auch sagen. Wenn du glaubst, du kannst
dich davor drücken, zu reden, bist du auf dem Holzweg. Gott, Sawyer, du hast dir wirklich
nichts vorzuwerfen. Du brauchst dich nicht in eine Ecke verkriechen und den Rest der Welt
ausschließend, verstehst du? Du kannst hier nicht einfach dicht machen. Den anderen geht es
doch nicht besser. Und ich ertrage es nicht, wenn du ... Du kannst dich nicht umbringen lassen
... Ich liebe dich.“ Kate weinte heftig. „Du hast mir mehr Angst gemacht als dieser ganze Ver-
ein zusammen, weißt du das?“ Sie packte ihn am Kittel und schüttelte ihn daran. „Weißt du
das? Du bist nicht mehr alleine, weißt du ... Du hast jetzt mich und du kannst mich nicht ein-
fach ausschließen, nur, weil man dir weh tut. Ich habe ... nicht ahnen können, wie schwer es
dir gefallen ist und es tut mir so leid, dass ich dich bat ...“ Sawyer hatte schweigend zugehört,
was Kate verzweifelt hervor sprudelte. Jetzt nahm er sanft ihren Kopf in die Hände und fragte
leise: „Haben sie dir was getan, Freckles? Geht es dir gut?“ Vollkommen überrascht stotterte
Kate „Nein ... ja ... ich ...“ Weiter kam sie nicht, denn Sawyer schlang die Arme um sie und
drückte sie so heftig an sich, dass sie erschrak. Ihre Lippen saugten sich aneinander fest und
356

Die Anderen
by Frauke Feind
es dauerte eine ganze Weile, bis sie sich von einander lösten. Dann sagte Sawyer leise: „Hör
zu, es tut mir leid, dass ich dich erschreckt habe. Ich will, wenn ich so drauf bin wie heute
Nacht, einfach meine Ruhe. Ich wollte dir bestimmt nicht wehtun. Wenn ich alleine wäre ...
Kate, wenn du nicht wärest ... ich wäre schon lange nicht mehr hier, ich ertrage das alles nur
noch, weil ich dich gefunden habe, verstehst du? Ich will dich nicht verlieren. Aber heute
Nacht hätte ich mich selbst um Haaresbreite verloren.“
Kate und Sawyer wurden lange in Ruhe gelassen. In dem Raum, in den man sie ge-
bracht hatte, war kein Möbelstück, nichts, nur eine eilig auf den Boden gelegte Matratze mit
einer großen Wolldecke lag in einer Ecke und hinter einem Paravent ein Chemikalienklo.
Sawyer zog Kate hinter sich her und Augenblicke später lagen die Beiden auf der Matratze,
zugedeckt und Kate kuschelte sich an den Mann, den sie mehr liebte als irgendetwas anderes
auf der Welt. Man ließ die Beiden vollkommen in Ruhe, genau, wie ihre Leidensgenossen in
den Zellen. Sie bekamen zu Essen und zu trinken, ansonsten konnte Kate sich ganz dem
Wiederaufbau von Sawyers Wertgefühl widmen. Und das gelang der jungen Frau nicht
schlecht. Dadurch, dass sie vollkommen in Ruhe gelassen wurden, konnten sie Reden und
Reden und noch mal Reden. Sawyer öffnete sich Kate mehr und mehr. Er ließ sie Einblicke in
seine verborgensten Gedanken und Ängste nehmen, und Kate revanchierte sich auf die
gleiche Weise. Mulder hatte im Zellentrakt durchblicken lassen, dass man Kate und Sawyer
vermutlich genau aus dem Grunde, um den Südstaatler wieder aufzubauen, abgeholt hatte. Es
gelang dem FBI Mann tatsächlich, die anderen damit zu beruhigen. Nachts wurden sie wieder
an die Betten gefesselt, anscheinend sollte das nun Standard sein. In dieser Nacht gelang es
den ersten, fast normal zu schlafen. Jeder von ihnen teilte sich die Getränkerationen nun so
ein, dass mit fortschreitendem Tag das Trinken eingestellt wurde. So war der Harndrang
nachts und zum Morgen hin nicht so quälend und das gefesselte Stillliegen wurde nicht
wieder zu einer solchen Qual wie im Krankensaal.
Zwei Schlafphasen ließ man sie in Ruhe, vor der Zweiten wurden Kate und Sawyer in
sehr viel besserem Zustand als vor der Auszeit zurück gebracht und freudig begrüßt.
Besonders, als Kate triumphierend einen Kamm in die Höhe hielt, den einer der Wachposten
ihr in die Hand gedrückt hatte mit den Worten: „Passt gut darauf auf, einen zweiten bekommt
ihr nicht.“ Seit ihrer Gefangennahme hatten sie kein Kämmwerkzeug erhalten. Besonders
Allison, Ziva und Kate mit ihren sehr langen Haaren hatten Stunden damit zugebracht,
wenigstens mit den Fingern Knäule und Verknotungen in den Haaren zu lösen. Kate setzte
sich, kaum, dass die Zellentür sich hinter ihr geschlossen hatte, auf ihr Bett und begann ge-
nüsslich, ihre Haarpracht endlich wieder einmal durchzukämmen. Sie reichte den Kamm dann
weiter und durch einen sehr geschickten Wurf von Jake landete der Kamm später auch auf der
357

Die Anderen
by Frauke Feind
anderen Seite des Kerkers, wo Booth ihn zu fassen bekam. Man ließ sie in Frieden, auch die
Nacht verging ohne Störungen, die Gefangenen gewöhnten sich immer mehr daran, gefesselt
zu sein. Am nächsten Morgen wurde die herrschende Ruhe dann allerdings durch den Aufruf
von Mulders Nummer unterbrochen. Dieser hatte ein ganz ungutes Gefühl. Nachdem, was die
Gefangenen in den letzten Tagen durchgemacht hatten, zu urteilen, waren die Leute offenbar
entschlossen, jeden Einzelnen von ihnen an die absolute Grenze seiner physischen und
psychischen Belastbarkeit zu bringen. Nur zu genau wusste er, dass er selbst von dieser
Grenze noch ein ganzes Stück entfernt war. Er wurde aus der Zelle geholt und auf die Platt-
form geführt, wo er angewiesen wurde, zu warten.
External World 4: Spurlos
Errare humanum est
Der Mensch ist erst wirklich tot, wenn niemand mehr an ihn denkt.
Truman Capote
Washington DC, 9.00 Uhr, NCIS Hauptquartier
Während McGee am Computer saß und die Verdächtigen überprüfte, rief Tony die
Angehörigen und Kollegen der Personen an, die sie als eher unverdächtig einstuften, um zu
ermitteln, welches Interesse die Entführer an ihnen haben könnten. Der erste auf seiner Liste
war Conrad Ecklie vom CSI. „Guten Tag, Sir. Special Agent Tony DiNozzo vom NCIS. Wir
sind an den Ermittlungen im Fall des verschwundenen Flugzeugs beteiligt. Ich rufe an, weil
wir mehr über die entführten Passagiere in Erfahrung bringen wollen, um herauszufinden,
welches Interesse die Entführer an ihnen haben könnten. Können Sie mir mehr über die Fach-
gebiete von Dr. Grissom und Miss Sidle sagen?“ „Grissom und Sidle waren in dem Flugzeug,
von dem sie in den Nachrichten berichtet haben?“, fragte Ecklie überrascht. „Ja. Das wussten
Sie nicht?“, fragte Tony erstaunt. „Nein, ich wusste nur, dass sie Urlaub genommen haben,
aber nicht, dass sie in Australien waren. Was wollten sie denn da?“ „Sie waren auf einem
Spinnen Symposium. Fällt das in das Fachgebiet der Beiden?“ „In Dr. Grissoms, ja. Er ist
forensischer Entomologe. Aber Miss Sidle hat Physik studiert. Ich kann mir nicht vorstellen,
welches Interesse sie an Spinnen haben sollte.“ „Verstehe. Könnte ich mit jemandem
sprechen, der die Beiden besser kennt?“ „Natürlich. Am besten wenden Sie sich an Catherine
358

Die Anderen
by Frauke Feind
Willows. Sie arbeitet schon lange eng mit Grissom und Sidle zusammen und ist während Dr.
Grissoms Abwesenheit Teamleiterin. Einen Moment, ich stelle Sie durch.“
„Willows, CSI.“, meldete sich Augenblicke später eine resolut klingende Frauen-
stimme. „Tony DiNozzo, NCIS. Ich bin an der Suche nach den vermissten Passagieren aus
der verschwundenen Qantas Maschine beteiligt. Wussten Sie, dass Dr. Grissom und Miss
Sidle in Australien waren?“ „Gil und Sara werden vermisst?“, fragte Catherine erschrocken.
„Leider ja. Sie wussten also nicht, dass ihre Kollegen in Australien waren?“ „Ich wusste, dass
Grissom in Australien war, zu einem Spinnensymposium. Er hat sich die ganze Woche frei
genommen, ich dachte er kommt erst am Wochenende zurück. Dass Miss Sidle bei ihm war,
wusste ich nicht, aber es überrascht mich nicht.“ „Heißt das, die Beiden sind ein Paar?“,
fragte Tony. „Nicht offiziell. Aber ich vermute schon seit einer Weile, dass die Beiden zu-
sammen sind. Sie sollten wissen, dass bei staatlichen Behörden Beziehungen zwischen
Kollegen nicht gern gesehen werden. Und Grissom ist Saras Vorgesetzter, er würde
Schwierigkeiten bekommen, wenn die Beziehung publik wird. Aber warum fragen Sie mich
über meine Kollegen aus, statt nach ihnen zu suchen? Haben Sie nichts Besseres zu tun?“
„Wie wir unsere Ermittlungen führen, sollten Sie schon uns überlassen. Ich erzähle Ihnen ja
auch nicht, wie Sie Beweismittel sichern sollen.“ „Das will ich Ihnen auch nicht raten. Ich
bestehe darauf, dass meine Leute sich das Flugzeug selbst ansehen.“ „Das müssen Sie mit
Qantas besprechen. Können Sie sich erklären, warum jemand daran interessiert sein könnte,
Dr. Grissom und Miss Sidle zu entführen?“
„Es gibt eine sehr lange Liste von Leuten, die daran interessiert wären die Beiden zu
töten. Ihre Aussagen haben schon viele Leute hinter Gitter gebracht. Denkbar wäre auch, dass
jemand ein oder zwei Mitglieder des Teams entführt, um uns zu nötigen, Beweismittel zu
fälschen oder zurück zu halten. Aber das könnte man einfacher haben. Niemand entführt ein
Flugzeug um an zwei Leute heran zu kommen. Es sind doch noch mehr Passagiere ver-
schwunden. Was ist mit denen? Gibt es da irgendein Muster?“ „Genau das versuchen wir
herauszufinden. Es waren noch andere Ermittler an Bord. Drei FBI Agenten und drei von
unseren eigenen Leuten, außerdem eine forensische Anthropologin, die mit dem FBI zu-
sammen arbeitet. Über die anderen Vermissten versuchen wir gerade mehr in Erfahrung zu
bringen.“ „Es ist sicher kein Zufall, dass so viele Ermittler amerikanischer Bundesbehörden
an Bord waren. Aber wenn es um Erpressung ginge, wäre doch inzwischen sicher eine
Forderung eingegangen.“ „Ja, vermutlich. Im Moment wissen wir auch nicht mehr, aber wenn
sich etwas Neues ergibt lasse ich es Sie wissen.“ Tony machte sich ein paar Notizen und
wählte als nächstes die Nummer vom Jeffersonian Institut.
359

Die Anderen
by Frauke Feind
„Saroyan.“ „Special Agent Tony Dinozzo, NCIS. Wir sind an der Suche nach Dr.
Brennan und den anderen verschwundenen Passagieren beteiligt. Wir versuchen herauszu-
finden, was die Entführten für die Täter interessant machen könnte. Bei den verschwundenen
Agenten haben wir eine gewisse Vorstellung, aber können Sie sich vorstellen, welches
Interesse jemand daran haben könnte, eine forensische Anthropologin zu entführen?“ „Dr.
Brennan ist die einzige forensische Anthropologin des Landes. Sie hat schon zur Aufklärung
Jahrzehnte alter Verbrechen beigetragen. Es gibt sicher viele Leute, die daran interessiert
wären, die Aufklärung von Verbrechen zu verhindern. Aber wenn jemand Dr. Brennan be-
seitigen wollte, hätte er das leichter haben können.“ „Ja, so was habe ich heute schon mal ge-
hört.“, erwiderte Tony frustriert. „Danke trotzdem.“
McGee sah von seiner Arbeit auf. „Das klingt nicht so, als würdest du große Fort-
schritte machen.“ „Nicht wirklich. Bei der Hälfte der Entführten würden die Leute Schlange
stehen, um sie umbringen zu können, aber niemand kann sich vorstellen, warum jemand ein
Flugzeug entführt, um sie lebend zu bekommen. Wie sieht es bei dir aus?“ „Auch noch nichts,
aber ich arbeite dran.“ Tony nahm sich wieder seine Liste vor. Jetzt hatte er noch den Anruf in
der Klinik der beiden Ärzte und bei der Familie von Heather Lisinski vor sich. Außerdem
sollte er herausfinden, was John Locke interessant machen könnte. Er beschloss, erst mal bei
der Chefin der Ärzte anzurufen, einer Dr. Lisa Cuddy. „Cuddy.“, meldete sich eine ziemlich
gereizt klingende Frau. „Special Agent DiNozzo, NCIS. Wir sind an der Suche nach den ver-
missten Passagieren beteiligt und würden Ihnen gerne ein paar Fragen zu ihren ver-
schwundenen Ärzten stellen. Können Sie sich vorstellen, warum jemand ein Interesse daran
haben könnte, Dr. House und Dr. Cameron zu entführen?“ „Vor nicht einmal einer Stunde
waren zwei FBI Agenten hier und haben mir die gleiche Frage gestellt. Können Ihre Be-
hörden sich nicht Absprechen, statt Steuergelder und wertvolle Zeit damit zu verschwenden,
Arbeit doppelt zu machen? In der Zeit, die Sie hier mit doppelten Ermittlungen ver-
schwenden, machen meine Leute Gott weiß was durch.“, tobte Cuddy. „Daran müssen Sie
mich nicht erinnern. Unter den Vermissten sind auch drei meiner Kollegen und ich würde
auch viel lieber mit einem Team den Ort stürmen, an dem sie gefangen gehalten werden, statt
meine wertvolle Zeit damit zu verschwenden, mich von Ihnen anschreien zu lassen.“
Mittlerweile war auch Tony zu gereizt, um sich zu mäßigen. „Da Sie ein persönliches
Interesse daran haben, die Passagiere so schnell wie möglich zu finden, würde ich erst Recht
erwarten, dass Sie ökonomischer arbeiten.“ Cuddy war im Moment nicht in der Stimmung
Mitgefühl für den unverschämten Agenten aufzubringen.
„Es wäre sicher nicht ökonomisch, wenn ich erst darauf warte, dass die beiden FBI
Agenten, mit denen Sie gesprochen haben, wieder in Washington sind, damit ich sie fragen
360

Die Anderen
by Frauke Feind
kann, was Sie ihnen erzählt haben. Ich muss heute Abend noch einen Flug nach LA kriegen,
wo wir mit den anderen Passagieren sprechen werden und vorher habe ich noch einiges zu
tun. Also beantworten Sie bitte einfach meine Frage.“ „In Ordnung, hier ist die Zusammen-
fassung: Nein, ich kann mir nicht erklären, warum jemand ein Interesse daran haben sollte,
Dr. House und Dr. Cameron zu entführen. House ist zwar Spezialist für Infektionskrankheiten
und Dr. Cameron für Immunologie, aber sie haben gewöhnlich keine Ebola Erreger im Hand-
gepäck dabei. Beide arbeiten in der diagnostischen Abteilung. Ja, der Premierminister hat nur
Dr. House angefordert, aber House hat eine Autoimmunkrankheit vermutet und deswegen
seine Immunologin mitgenommen. Und nein, in den drei Tagen, die House nach Erledigung
seiner Aufgabe in Sydney verbracht hat, hat er sich nicht mit Bin Laden getroffen, sondern
sich einfach nur vor der Arbeit gedrückt, das tut er nämlich immer. Und Dr. Cameron hat ihn
nicht verraten, weil sie eine unerklärliche Zuneigung zu ihm gefasst hat. Das einzig Ver-
dächtige an ihnen sind ihre Karmazahlen, aber das zu erklären übersteigt leider meinen be-
grenzten Horizont. Da müssen Sie sich schon an die Expertin vom FBI wenden.“ Ohne Tony
die Chance zu lassen, noch etwas zu sagen, legte Cuddy auf.
*****
Monica und Doggett machten sich auf den Weg zur diagnostischen Abteilung. Der
Konferenzraum, den sie durch die Glasscheiben einsehen konnten war leer, bis auf einen
jungen Afroamerikaner, der anscheinend irgendwelche Berichte verfasste. „Hallo, sind Sie
einer der Assistenzärzte von Dr. House?“, fragte Monica. Der Mann sah überrascht auf, er
hatte die Agenten nicht kommen sehen. „Ja, ich bin Dr. Eric Foreman. Mit wem habe ich das
Vergnügen?“ „Mein Name ist Monica Reyes, das ist mein Partner John Doggett, wir sind vom
FBI und untersuchen das Verschwinden der vermissten Passagiere des Qantas Fluges 815.
Wir würden Ihnen gerne ein paar Fragen zu Dr. House und Dr. Cameron stellen. Uns wurde
gesagt, Dr. House hätte neben Dr. Cameron noch zwei andere Assistenzärzte. Wissen Sie, wo
wir Ihren Kollegen finden?“ „Ich schätze Dr. Chase ist immer noch im Patientenaufenthalts-
raum und sieht sich die Nachrichten an. Ich hatte nach ein paar Minuten genug davon, sie
zeigen ohnehin immer nur dasselbe. Außerdem hat House den gesamten Papierkram der Ab-
teilung liegen gelassen, als er nach Australien geflogen ist und irgendwer muss auch die
Arbeit ja machen. Ich kann Dr. Chase holen, wenn Sie ein paar Minuten hier warten
würden.“, bot Foreman an. „Das wäre nett von Ihnen.“
Zehn Minuten später kam Foreman mit einem blonden jungen Mann im Schlepptau
zurück. „Sie suchen nach Cameron und House? Haben Sie schon eine Spur? Glauben Sie,
dass die Beiden noch am Leben sind?“, fragte Chase sofort. Monica fiel auf, dass der Mann,
361

Die Anderen
by Frauke Feind
im Gegensatz zu seinem Kollegen, ernsthaft besorgt wirkte und dass er zuerst nach Dr.
Cameron gefragt hatte. „Wir gehen davon, dass die Entführer die Passagiere lebend und un-
versehrt haben wollten. Sie haben sie chloroformiert und diejenigen, an denen sie nicht
interessiert waren, im Flugzeug gelassen. Diese Leute sind nicht darauf aus zu töten, sie
wollen etwas anderes.“, versuchte Monica Chase zu beruhigen. „Was sind das für Leute? Wer
könnte daran interessiert sein, zwei Ärzte zu entführen?“, fragte Chase verständnislos. „Genau
das versuchen wir herauszufinden. Im Moment gehen wir von einem terroristischen Hinter-
grund aus. Wie ihre Kollegen da hinein passen, wissen wir noch nicht.“, erklärte Doggett.
„Wir wissen noch nicht, was die Entführer von Dr. House und Dr. Cameron wollen, nur, dass
sie offensichtlich irgendetwas wollen. Wir möchten gerne besser einschätzen können, wie Ihre
Kollegen sich in einer solchen Situation wahrscheinlich verhalten würden. Sie beide arbeiten
eng mit Ihnen zusammen, oder? Sie wissen, wie die Beiden in Stresssituationen reagieren?“,
fragte Monica.
„Ich weiß nicht, ob der Stress des Krankenhausalltags sich wirklich mit dem einer Ent-
führung vergleichen lässt.“, gab Foreman zu bedenken. „Die Art, wie man mit Stress umgeht,
ist ziemlich konstant. Jemand, der mit Alltagsstress gut zurecht kommt, behält in der Regel
auch in Extremsituationen die Nerven. Außerdem sind ihre Kollegen nicht die einzigen
Spezialisten unter den Entführten. Wir gehen also davon aus, dass die Entführer die Fach-
kompetenz ihrer Kollegen brauchen. Sie haben doch sicher schon gesehen, wie Dr. House und
Dr. Cameron unter Druck reagieren. Würden Sie sie allgemein als belastbar bezeichnen?“,
fragte Monica. „House lässt sich nicht unter Druck setzten, er setzt andere unter Druck.“,
stellte Foreman ruhig fest. „Aber es gibt doch Situationen, in denen er sich dem Druck nicht
entziehen kann. Wie reagiert er, wenn er einen Patienten nicht retten kann?“, hakte Monica
nach. „Gar nicht.“, gab Chase ebenso ruhig von sich. Foreman erläuterte: „House sieht seine
Patienten nicht als Menschen, sondern als Puzzles. Diagnosen stellen ist für ihn ein Spiel,
dass es dabei um Menschenleben geht, ist ihm gleich. Für ihn zählt nur die Bilanz aus Ge-
winnen und Verlieren, nicht das einzelne Leben.“
„Das klingt ziemlich skrupellos. Heißt das, er wäre Ihrer Meinung nach bereit,
Menschen zu gefährden, vielleicht sogar zu töten, um seine eigene Haut zu retten? Wenn
jemand von ihm verlangen würde, eine falsche Diagnose zu stellen oder jemanden zu töten,
um sein eigenes Leben zu retten, würde er es tun?“, fragte Monica „Ja.“, antwortete Chase,
ohne einen Moment darüber nachzudenken. „Nein.“, erwiderte Foreman, ebenso spontan. Die
beiden Ärzte sahen einander verblüfft an und die Agenten sahen verwirrt von einem zum
anderen. Chase war der erste, der sein Statement erläuterte. „House ist ein Egoist wie er im
Buche steht, er denkt immer nur an seinen Vorteil.“ „Das ist richtig.“, stimmte Foreman zu,
362

Die Anderen
by Frauke Feind
und verwirrte die anderen damit nur noch mehr. „House ist ein Egoist, aber seine Sturheit ist
deutlich stärker ausgeprägt, als sein nicht vorhandener Selbsterhaltungstrieb. Er würde eher
sterben, als sich zu etwas zwingen lassen, was er nicht will.“ „Sterben ja, kurz und schmerz-
los. Aber die müssen ihm nur seine Drogen wegnehmen und nach zwei Tagen tut er alles.“
gab Chase zu bedenken. „Drogen? Heißt das, Dr. House ist drogenabhängig?“, fragte Doggett
nach. „Schmerzmittel abhängig.“, spezifizierte Chase. „Nach einem Muskelinfarkt vor einigen
Jahren hat er chronische Schmerzen. Er nimmt Vicodin, schätzungsweise das Vierfache der
zulässigen Höchstdosis.“ „Kann er denn arbeiten, wenn man ihm seine Medikamente ver-
weigert? Kann er Höchstleistungen bringen ohne Vicodin?“
„Nein. Wir haben ihn schon auf Entzug erlebt. Wenn er so drauf ist, ist er un-
konzentriert und macht Fehler. Allerdings dauert ein Opiatentzug nicht lange. Wenn die Ent-
führer ein oder zwei Wochen warten können, ist House wieder auf dem Damm, besser als
vorher.“, erklärte Foreman. „Allerdings haben sie dann kein Druckmittel mehr gegen ihn,
wenn sie beide Recht damit haben, dass sein Leben ihm nicht viel bedeutet und er unter
Schmerzen nicht arbeiten kann. Er würde vielleicht unter Folter versprechen, alles zu tun, was
die Entführer wollen, aber sie bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit hintergehen. Es sei
denn, Dr. Cameron bedeutet ihm genug, dass er die Forderungen der Entführer erfüllen
würde, um sie zu schützen.“, stellte Doggett fest. „Das tut sie nicht.“, meinte Chase und
Foreman wie aus einem Munde. „Und wie sieht es umgekehrt aus? Würde Dr. Cameron etwas
tun, dass sie moralisch bedenklich findet, um Dr. House zu schützen?“, wollte Monica jetzt
wissen. „Ja, das würde sie. Ich habe nie verstanden warum, aber ihr liegt etwas an dem Kerl.
Sie würde eine Menge tun, um House zu schützen.“, erklärte Foreman fest. „Auch wenn es
ein Menschenleben kosten würde?“, fragte Doggett. „Ich weiß es nicht. Cameron ist eine sehr
engagierte Ärztin, sie ist jedes Mal am Boden zerstört, wenn sie einen Patienten verliert. Aber
House bedeutet ihr sehr viel. Ich weiß nicht, wie weit sie gehen würde, um ihn zu schützen.“,
antwortet Foreman unsicher.
„Dr. Chase?“, leitete Doggett die Frage an den anderen Arzt weiter. „Ich kann mir
nicht vorstellen, dass Cameron in der Lage wäre, einem Menschen absichtlich weh zu tun.
Aber sie könnte es auch nicht ertragen, House‟ Leben auf dem Gewissen zu haben. So oder
so, sie würde daran kaputt gehen. Also, finden Sie sie, bevor jemand sie zu dieser Ent-
scheidung zwingt.“ „Wir tun, was wir können, verlassen Sie sich darauf. Noch eine Frage:
Wie würde Dr. Cameron reagieren, wenn man ihr Leben bedroht?“, fragte Monica „Sie würde
eher sterben, als einem anderen Menschen weh zu tun.“, versicherte Chase überzeugt.
Monica, die inzwischen zu dem Schluss gekommen war, dass Dr. Chase nicht gerade objektiv
war, wenn es darum ging, Cameron zu beurteilen, sah Foreman fragend an. „Chase hat Recht,
363

Die Anderen
by Frauke Feind
ihr eigenes Leben bedeutet Cameron sicher weniger, als das eines anderen Menschen, auch
wenn es ein Fremder ist. Aber sie ist sensibel und hat keine Erfahrung mit körperlicher Ge-
walt. Sie zuckt schon zusammen, wenn jemand sie anschreit. Ich möchte mir gar nicht vor-
stellen, wie sie auf Folter reagieren würde.“ „Sie beide stellen Dr. Cameron als einen sehr
empfindsamen Menschen dar. Ist sie trotzdem in der Lage, Höchstleistungen zu bringen,
wenn sie unter emotionalem Druck steht?“, fragte Monica „Ja, das ist sie. Cameron ist eine
sehr gute Ärztin. Das Mitgefühl, das sie für ihre Patienten empfindet, hat ihre Fähigkeiten nie
beeinträchtigt.“, erklärte Chase. Wieder sah Monica Foreman an. Dieser Dr. Chase war offen-
sichtlich verliebt in seine Kollegin, obwohl sie ihren Chef liebte. Somit betrachtete sie alles,
was er über Cameron und House sagte, mit einer gewissen Skepsis. „Das stimmt. Cameron ist
professionell genug, ihre Arbeit nicht durch ihre Gefühle beeinträchtigen zu lassen.“, stimmte
Foreman Chase jedoch zu. „Danke, Sie beide haben uns sehr geholfen.“ Monica wandte sich
Chase zu. „Die CIA, das FBI und der NCIS arbeiten mit Hochdruck daran, Ihre Kollegen zu
finden. Ich weiß, wie Sie sich fühlen, zwei unserer eigenen Kollegen waren auch in der
Maschine. Wir werden nicht locker lassen, bevor wir sie gefunden haben.“
Die Kiste
Die Wahrheit ist irgendwo da draußen.
Fox W. Mulder
Ein Teil der Plattform glitt beiseite und von unten wurde eine Kiste hochgefahren.
Neben dieser stand ein Arzt, der sich mit ihr zusammen nach oben fahren ließ. Die Kiste sah
wie ein überdimensionaler Sarg aus. Die Wachleute öffneten sie und Mulder musste tief
durchatmen. Die Kiste war innen schwarz gepolstert und sah verflucht schalldicht aus. Er be-
kam den Befehl, den Kittel auszuziehen und sich in die Kiste zu legen und nach nur ganz
kurzem Zögern gehorchte Spooky. Erneut stellte er fest, dass es von Mal zu Mal weniger er-
niedrigend war, sich immer wieder vor allen möglichen Leuten entblößen zu müssen. Mulder
stieg in die Kiste. Das Liegen war nicht einmal unbequem. Er wurde verkabelt, bekam
Elektroden auf den Brustkorb geklebt, um seine Herzfrequenz, Blutdruck, Atmung und
Körpertemperatur zu überwachen. Auch an verschiedenen Stellen des Kopfes wurden
Elektroden angebracht und zusätzlich gesichert. Außerdem bekam er einen Pulsoxymeter auf
den Zeigefinger geschoben, der die Sauerstoffsättigung in seinem Blut überwachte. Eine
Halterung neben seinem Kopf hielt einen kleinen Schlauch, der scheinbar unter die Kiste
364

Die Anderen
by Frauke Feind
führte, ebenso, wie die Kabel. Wenn Mulder den Kopf ein wenig anhob, konnte er den
Schlauch bequem erreichen. Jetzt kam eine harte Prüfung auch für den beherrschten FBI
Mann. Ein Blasenkatheter wurde ihm eingeführt und er musste, wie schon Jake und Sawyer,
die wenigstens dabei gefesselt gewesen war, alle Beherrschung aufbieten, sich nicht zu
wehren. Mit zusammen gepressten Zähnen und vor Abscheu und unterdrückter Wut zitternd
musste Mulder sich den Schlauch in die Harnröhre einführen lassen. Dann war alles erledigt.
Der Arzt erklärte ihm: „Da ist Wasser für dich, 15.“ Er deutete auf den keinen Schlauch.
Mulder nickte verkniffen. „Kiste zu.“, kam der Befehl des Arztes und mit einem Anflug von
hilfloser Panik sah Mulder zu, wie der Deckel der Kiste geschlossen wurde. Als er verriegelt
war, drang kein noch so kleiner Lichtschein oder Laut zu ihm hinein. Die Sauerstoffver-
sorgung wurde wohl über ein Gebläse geregelt, dass unhörbar lief. Als es komplett dunkel
und still um ihn herum war, und er dort in der Enge so gut wie bewegungsunfähig gefangen
lag, wallte panische Angst in Mulder auf. Es kostete ihn alle Kraft, nicht schreiend um sich zu
schlagen. Er musste die Augen schließen und tief einatmen, und es dauerte eine ganze Weile,
bis er sich wieder einigermaßen unter Kontrolle hatte. Er fragte sich, wie sie ihn überwachen
wollten. Und dann zuckte er erschrocken zusammen, als über seiner Körpermitte plötzlich ein
kleines rotes Licht aufleuchtete. Es warf einen winzigen, roten Schein über Mulder und er
wusste, dass er dort von einer Spezialkamera überwacht wurde.
Die anderen Gefangenen hatten mit wachsendem Entsetzen beobachtet, was mit
Mulder geschah. Von der Decke senkte sich eine Leinwand herab. Und zu aller Entsetzen
konnten sie Mulder in der Kiste auf dieser Leinwand sehen. Es war gerade rotes Licht, sonst
hätten einige von ihnen etwas dazu zu sagen gehabt. Sawyer dachte - Diese elenden Schweine.
- Ähnliche Gedanken hatten die meisten Anderen auch. Kate und Ziva, die beide unter
Klaustrophobie litten, stellten sich vor, wenn sie in dieser Kiste liegen müssten und es
schüttelte sie heftig. Gibbs schüttelte ungläubig den Kopf. Wie weit sollte das hier noch ge-
steigert werden? Hatten sie vorher schon gedacht, was man Sawyer und dann Jake, ganz zu
schweigen von ihnen allen, angetan hatte, wäre unmenschlich gewesen, bewiesen ihre Ent-
führer immer aufs Neue, dass sie noch einen drauf legen konnten. Gibbs fragte sich, wie lange
es wohl noch dauern würde, bis einer von ihnen wirklich zu bleibendem körperlichen und
geistigem Schaden kommen würde. Und er wunderte sich, dass sie bisher die Frauen trotz
allem noch relativ verschont hatten. Er dachte an Abby, die ihm nahe wie eine Tochter stand
und sein Magen verkrampfte sich. Er starrte, von einer morbiden Faszination ergriffen, auf die
Leinwand, wo in Großaufnahme das Gesicht Mulders zu erkennen war, der ganz offensicht-
lich damit kämpfte, in seinem engen Gefängnis nicht die Beherrschung zu verlieren.
365

Die Anderen
by Frauke Feind
Scully hatte genau wie alle anderen Gefangenen ziemlich schockiert zugeschaut, was
mit Mulder gemacht wurde. Sie beobachtete sein Gesicht auf der Leinwand und sah, dass
Mulder in der engen Kiste damit kämpfte, sich wieder unter Kontrolle zu bekommen.
Innerlich zitterte die FBI Beamtin, war sich aber sicher, dass Mulder die Startphase schnell
überwinden würde. Sie hatte ihn schon in viel schlimmeren Situationen erlebt und wusste,
dass der Psychologe außerordentlich hart im Nehmen und geradezu unglaublich re-
generationsfähig war. Ihr machte diese Situation derzeit viel mehr zu schaffen, erinnerte sie
Mulders fatale Lage doch quälend an die Monate, als sie gedacht hatte, er wäre tot. Es war ja
nicht das erste Mal, dass Mulder in der Hand von Entführern war. Ihr Partner war im Rahmen
seiner Arbeit schon einmal entführt worden und sie hatte ihn nur noch scheinbar tot zurück-
bekommen. Dana wurde von den Erinnerungen an die Beerdigung damals überwältigt.
Monatelang hatte sie geglaubt, den Partner verloren zu haben. Die Monate, in denen sie davon
ausging, dass er tot war, waren mit Abstand die schlimmste Zeit in Danas Leben gewesen.
Mulder wunderte sich ein wenig, dass er verhältnismäßig lange brauchte, um sich zu
fangen. Er hatte nie zuvor klaustrophobische Anwandlungen an sich bemerkt. Er war schon in
schlimmeren Situationen gewesen und konnte sich nicht erklären, woher das mulmige Gefühl
kam, welches er im Magen spürte. Irgendwie war ihm, als ob ... Er konnte den Gedanken
nicht festhalten. Es war, als liefe in seinem Kopf ein Déjà-vu ab. Die Enge. Die Dunkelheit.
Eine Kiste ... Resigniert schloss Mulder kurz die Augen. Er fand keine Verbindung zu
irgendwas, dass er erlebt haben könnte. Entschlossen sah er sich, soweit man bei dem
winzigen, roten Lichtschein vom Sehen sprechen konnte, in der Kiste um. Nicht, dass es
etwas zu sehen gegeben hätte. Die Kamera, sein Strohhalm, der Kistendeckel, keine dreißig
Zentimeter über ihm. Mit sehr viel Glück könnte er sich ein klein wenig auf die Seite drehen,
dann würde er aber schon fast oben mit der Schulter gegen den Deckel stoßen. Ob sie auch
ein Mikrofon installiert hatten? Sicher, um die Überwachen komplett zu machen. Sie mussten
all seine Reaktionen genau im Auge behalten. Der Schlauch in seiner Harnröhre war mehr als
unangenehm und Mulder verzog unwillkürlich das Gesicht. Dann aber beschloss er, sich nicht
mehr mit solchen Banalitäten aufzuhalten. Er musste sich auf das Wesentlichen
konzentrieren: Wach bleiben und durchhalten. Apropos, wach halten. Wie würde er wohl
wach gehalten werden? Offensichtlich wechselte ja bei jedem von ihnen die Variante.
Schmerz und Geräusche waren schon abgearbeitet. Wenn es bei jedem von ihnen eine
Steigerung geben würde, hatte er schon jetzt mit seinem Nachfolger Mitleid. Mulder nahm
probehalber einen Schluck Wasser zu sich. Dann entspannte er sich und begann damit, in Ge-
danken sämtliche je gelernten Gedichte zu Rezitieren.
366

Die Anderen
by Frauke Feind
- John Maynard. „Wer ist John Maynard?" „John Maynard war unser
Steuermann, aus hielt er, bis er das Ufer gewann, Er hat uns gerettet, er trägt
die Kron', Er starb für uns, unsre Liebe sein Lohn. John Maynard." ... - - Zu
Dionys, dem Tyrannen, schlich Damon, den Dolch im Gewande: Ihn schlugen
die Häscher in Bande, „Was wolltest du mit dem Dolche? Sprich." entgegnet
ihm finster der Wüterich. „Die Stadt vom Tyrannen befreien." „Das sollst du
am Kreuze bereuen." ... - - Bedecke deinen Himmel, Zeus, mit Wolkendunst
Und übe, dem Knaben gleich, der Disteln köpft an Eichen dich und
Bergeshöhn. Musst mir meine Erde doch lassen stehn und meine Hütte, die du
nicht gebaut, und meinen Herd, um dessen Glut Du mich beneidest. - -
Draußen, außerhalb der Kiste, ging das Leben in den Zellen weiter. Die Gefangenen
versuchten, nicht ständig auf die große Leinwand zu starren, wo sie alle Mulder beobachten
konnten. Nach den ersten Schreckminuten hatte sich der FBI Mann schnell beruhigt, das war
offensichtlich. Kate und Ziva vermieden den Blick zur Leinwand ganz entschieden. Beide
Frauen wussten, sie würden in einer solchen Kiste innerhalb weniger Minuten ein schreiendes
Bündel Angst sein. Sawyer und Jake hatten noch viel zu frische Erinnerungen an ihre eigene
Tortur, sie spürten beide noch zu sehr die Gurte, die sie zur Reglosigkeit verurteilt hatten, als
dass sie zuschauen wollten, wie es Mulder in seinem engen Käfig ging. Beide Männer waren
überzeugt, nicht an Klaustrophobie zu leiden, mochten sich aber gar nicht vorstellen, wie es
sein musste, dort eingeschlossen zu sein. Bei den anderen Männern ging der Gedanke eher
dahin, wer wohl der Nächste sein würde, da bei allen zusätzlichen Experimenten der Part des
Schlafentzuges offensichtlich auch immer noch auf dem Plan stand, und was diesen erwarten
würde. Booth machte sich keine Illusionen. Er konnte davon ausgehen, dass er der Nächste
sein würde. Kein schöner Gedanke. Er hatte nie an Schlafstörungen oder ähnlichem gelitten,
hatte keine Vorstellung, wie lange er es durchhalten würde. Booth hatte ein ausgezeichnetes
Zeitempfinden und das war ihm auch hier erst nach langer Zeit gänzlich abhanden ge-
kommen. Sein Körper reagierte immer auf starke Rhythmusstörungen des Tagesablaufes mit
Unruhe und so hatte er ansatzweise den Zeitverlauf etwas bestimmen können. Bis zu achtzehn
Stunden wach sein und dann eine Schlafphase, so sah sein Leben im Allgemeinen aus. Bei
Einsätzen, die diesen Rhythmus durcheinander brachten, spürte er, wenn er seine Wechsel-
phasen überschritt. Er hatte bei Sawyer errechnet, dass der wohl so um die achtundsechzig bis
zweiundsiebzig Stunden wach gewesen war. Bei Jake lag die Zeitspanne deutlich darunter, es
dürften maximal um die fünfundvierzig Stunden gewesen sein. Booth hatte keine Idee, wie
lange er durchhalten könnte.
*****
367

Die Anderen
by Frauke Feind
Mulder lag relativ entspannt in seinem engen Gefängnis. Für ihn war die Isolation
vollständig. Was seine Mitgefangenen draußen machten, konnte er nicht sehen noch hören.
War rotes oder grünes Licht? Wach oder Schlafphase? Er zwang sich, nur in seiner eigenen
Zeitdimension zu denken und hämmerte sich ein, dass für ihn heller Tag war und er keinen
Gedanken an Schlafen vergeuden brauchte. Er hatte noch viel auf dem Zettel. Er dachte
darüber nach, welche Gedichte er von dem großen, deutschen Dichter Friedrich Schiller außer
der Bürgschaft noch kannte. - Das Lied von der Glocke. Fest gemauert in der
Erden, steht die Form, aus Lehm gebrannt. Heute muss die Glocke werden.
Frisch, Gesellen, seid zur Hand. Von der Stirne heiß Rinnen muss der
Schweiß, soll das Werk den Meister loben. Doch der Segen kommt von oben. -
- Hat der alte Hexenmeister sich doch einmal weg begeben! Und nun sollen
seine Geister auch nach meinem Willen leben. Seine Wort und Werke merkt ich
und den Brauch, und mit Geistesstärke tu ich Wunder auch. Langsam gingen ihm
die Gedichte aus. Und langsam wurde er auch etwas unruhig. Die Enge ... Sein Gehirn ver-
suchte wieder, zu analysieren, wieso ihm diese Enge, diese Reglosigkeit so merkwürdig
bekannt vorkam. Eigenartigerweise hatte er das Gefühl, dass sein Unterbewusstsein ver-
suchte, diese Situation mit etwas sehr Unangenehmem zu verbinden. Wenn er doch nur
wüsste, was es war. Es hatte keinen Sinn. Je mehr er versuchte, herauszufinden, was es war,
dass sein Unterbewusstsein einzuwenden hatte, desto tiefer schien sich das, an was er sich zu
Erinnern suchte, in sein Hirn zurück zu ziehen. Mulder war klug genug, zu wissen, dass es so
keinen Zweck hatte. Er gab auf und dachte stattdessen an seinen Lieblingsfilm. Star Wars.
Großartige Filme, alle sechs ...
*****
Scully fuhr keuchend und klatsch nass geschwitzt auf ihrem Bett hoch. Die sonst so
beherrschte Agentin zitterte am ganzen Körper wie Espenlaub. Sie hatte einen furchtbaren
Albtraum gehabt. Einzelheiten erinnerte Dana nicht mehr, nur, dass Mulder in einem Holz-
sarg gelegen hatte und verbrannt worden war. Jetzt machte sie das am Bett fixiert sein rasend.
Wie gerne wäre sie aufgestanden, hätte sich das verschwitzte Gesicht abgespült und einen
Schluck Wasser getrunken. Nicht einmal Abdecken konnte sie sich, um sich ein wenig Er-
leichterung von der Hitze zu verschaffen. Die Leinwand war auch im Dunkeln der Schlafens-
zeit und auch aus der liegenden Position gut zu erkennen. Mulder hatte sich in seinem Kasten
ein wenig auf die Seite gedreht und sah müde aus. Den ersten Tag und die erste Nacht hatte er
locker überstanden. Mulder war absolut kein Mensch, der übermäßig viel Schlaf brauchte.
Erst vor der zweiten Schlafphase vor einiger Zeit war er das erste Mal geweckt worden. Auf
368

Die Anderen
by Frauke Feind
sehr wirkungsvolle Weise. Scully seufzte. Dann ließ sie den Kopf zurück ins Kissen sinken
und versuchte, wieder einzuschlafen.
*****
Mulder war gedanklich inzwischen bei den Büchern angekommen, die er gelesen
hatte. Er dachte an sein Lieblingsstück von Shakespeare, König Lear. - LEAR: Ihr, großer
König, so möcht ich Eure Freundschaft nicht verraten, Euch zu vermählen, wo
ich hasse. Lenkt zu besserem Ziel, ich bitte Euch, eure Wünsche, als auf dies
Wesen, das Natur errötet anzuerkennen. FRANKREICH: Wahrlich, dies ist
seltsam, dass sie, die eben noch euer Kleinod war, der Inhalt Eures Lobs,
Balsam des Alters, euer Bestes, Teuerstes, in diesem Nu so Unerhörtes tat,
ganz zu zerreißen solch reich gewebte Gunst. Ja, ihr Vergehn muss unnatür-
lich, ungeheuer sein, oder die Liebe, deren Ihr euch rühmtet, ist tadelnswert. -
Er konnte nicht sagen, wie lange er schon hier lag. Einen Tag der Zeitrechnung seit der Ent-
führung, zwei Tage ... Er merkte allmählich einen einlullende Müdigkeit und wusste, dass er
in Kürze erfahren würde, womit sie ihn wach zu halten gedachten. Ein wenig Angst hatte er
schon davor, man konnte bei den Leuten, die sie hier gefangen hielten, nie wissen. Mulder
spürte langsam die quälende Steifheit in seinen Gliedern und versuchte, sich ein wenig zu
bewegen, die Muskeln zu lockern. Er verschränkte die Hände unter dem Kopf und starrte die
Decke an. Er dachte an den Roman „The Face„, von Dean R. Koontz, den er im Gepäck hatte
und in dem er in Sydney noch gelesen hatte. Er versuchte, sich an die Handlung zu erinnern...
Und merkte nicht, dass ihm die Augen zufielen. Er fuhr erschrocken hoch, als es unter ihm
plötzlich heftig ruckelte. Das war es also. Sie schüttelten ihn wach. Mulder war auf sich selbst
wütend. So einfach würde er sich hier nicht einmachen lassen. Er riss sich zusammen und
konzentrierte sich darauf, wach zu bleiben. Das wäre doch gelacht. Er konzentrierte seine
Gedanken auf seinen Sohn. William war nun schon so lange bei Danas Mutter. Hoffentlich
ging es dem Kleinen gut. Er betete zu Gott, dass Skinner, Monica und Doggett alles
menschenmögliche tun würden, um seinen und Danas Sohn vor eventuellen Übergriffen zu
schützen.
*****
Dana wachte von dem grässlichen Weckton auf. Das Geräusch war wirklich schlimm
und weckte jeden. - Man sollte es in Koma-Kliniken einsetzen. - dachte Scully und wollte sich
erheben. Noch war es nicht zur Routine geworden, dass das nicht mehr ging. Genervt sank die
zierliche Frau zurück und wartete auf die Wachen, die Minuten später kamen und die Ge-
369

Die Anderen
by Frauke Feind
fangenen von den nächtlichen Fesseln befreiten. Dann erhob Dana sich und trat an die Gitter-
tür. Sie sah auf die Leinwand und war nicht wirklich erstaunt, Mulder scheinbar recht frisch
und in noch ziemlich guter Verfassung zu sehen. Sie machte sich keine Sorgen darum, ihn
zusammen brechen zu sehen, sondern eher das Gegenteil. Mulder war ein so sturer Hund und
er hatte eine unglaubliche Beherrschung, die ihn weit über die Grenzen seiner Leistungs-
fähigkeit hinaus brachte. DAS war es, was Scully Sorgen bereitete. Sie schaute eine Weile auf
die Leinwand versuchte, in dem schummrigen Bild dort zu erkennen, wie es inzwischen wirk-
lich um den FBI Mann stand. In diesem Moment ging das grüne Licht an. „Morgen.“ Ver-
schlafen kam es aus einigen Zellen. „Irgendwann krieg ich einen Herzschlag von dem elenden
Geheule.“, knurrte Sawyer genervt. „Du siehst nicht so aus, als hättest du ein weiches Herz.“,
grinste Ziva, nachdem sie sich gestreckt hatte. „Schwaches, Ziva, er hat kein schwaches
Herz.“, schmunzelte Abby. „Na, ein weiches Herz hat er aber auch nicht.“ Ziva verdrehte die
Augen. Cameron hatte, wie Scully, erst einen Blick auf die Leinwand geworfen. „Er sieht
noch erstaunlich frisch aus. Dana, was meinst du, wie geht es ihm?“, fragte die Ärztin besorgt.
Scully sah durch Gils Zelle hindurch zu Allison hinüber. „Ich denke, noch geht es. Er braucht
sehr wenig Schlaf, so schnell wird er nicht zusammen brechen. Er ist so verflucht stur. Das ist
es, was mich beunruhigt.“ Allison bemerkte zum ersten Mal seit ihrer Gefangennahme echte
Besorgnis in der Stimme der spröden Agentin. „Ich vermute, dass das Ende ziemlich abrupt
kommen wird.“, sagte Dana nachdenklich. „Er war mal lebendig begraben ...“ Zu spät merkte
sie, was ihr da raus gerutscht war.
Die Anderen hatten der Unterhaltung gelauscht und Scullys Worte gehört. „Ach du
Scheiße.“, sprach Jake aus, was alle in diesem Moment dachten. „Er weiß davon nichts. Er
war nicht bei Bewusstsein.“, erklärte Scully gezwungen ruhig. - Hoffe ich jedenfalls. - dachte
sie verbissen. Keiner der Anderen erwartete eine Erklärung. House hätte zwar gerne ein paar
Fragen gestellt, aber er verkniff es sich, genau wie Bones. Booth hatte davon Gerüchte gehört,
sie aber nicht wirklich geglaubt. Es hatte geheißen, Spooky Mulder sei monatelang lebendig
begraben gewesen. Wie sollte das funktionieren? Das gehörte wohl eindeutig in die Kategorie
Science Fiction. Booth war Realist. So etwas konnte es nicht geben. Er sah zu Bones hinüber
und sagte: „Hey, Bones, hast du gut geschlafen?“ Diese stand am Gitter und schaute zu ihm.
„Ich beginne wohl langsam, mich an die nächtliche Fixierung zu gewöhnen, ich war nur noch
neun Mal wach, wenn ich mich herum drehen wollte.“, knurrte Bones genervt. In diesem
Moment ging die Kerkertür auf und ihre Lebensmittelzuteilung wurde gebracht. Sawyer nahm
die Käsesandwiches, Wasser und das kleine Schüsselchen mit den Vitaminen und Mineral-
stoffen entgegen und setzte sich auf sein Bett. Er starrte die Sandwiches an und sagte dann:
„Geht es euch auch so? Ich hätte nie gedacht, dass ich mich über simple Käsesandwiches mal
so freuen würde.“ Ziva grinste. „Geht mir genauso. Obwohl ich schon schlechter als mit
370

Die Anderen
by Frauke Feind
trockenem Brot versorgt worden bin.“ „Sag mal, Nikita, du hast schon einiges erlebt, was?“
Sawyer biss in sein Sandwich und hatte das Gefühl, ein Luxusessen erhalten zu haben. „Was
genau machst du eigentlich? Beim Mossad mein ich.“ „Außer Spionin? Ja, nun, ich bin
Führungsoffizierin. Dass ich fließend Hebräisch, Englisch, Arabisch, Türkisch, Spanisch und
Französisch, spreche, wisst ihr ja inzwischen. Auch, dass ich mich in Deutsch, Italienisch und
Russisch verständigen kann. Ich bin Nahkampfspezialistin und perfekt ausgebildet in Selbst-
verteidigung, im Töten ohne Waffe und es gibt keine Waffe, die ich nicht beherrsche.“ Sie
grinste kurz und erinnerte sich an eine Begebenheit bei einem Streit mit Tony. „Ich kann
einen Menschen mit einer Büroklammer auf achtzehn verschiedene Arten töten.“ Ziva zählte
das alles auf, wie andere Frauen über Kochrezepte reden würden. Es kam nicht einmal über-
heblich rüber, Ziva zählte nur bestehende Tatsachen auf.
Booth sah zu Ziva hinüber, während er sein Sandwich aß. „Wow. Selbstverteidigung?“
Er sah Ziva Abschätzend an. „Meinst du, du würdest mich ...“ Jetzt stieß Ziva ein deutlich
amüsiertes, herablassendes Lachen aus. „Jederzeit, wo immer du willst.“ Aus Gibbs und
Abbys Zellen kam es fast parallel: „Armer Booth.“ „Keine Frau besiegt einen gut aus-
gebildeten Mann, oder?“, warf Jake staunend ein. „Kleiner, dich nehme ich als Ablage dazu.“,
grinste Ziva. Verwirrt sah Jake zu Ziva hinüber. „Ablage?“ „Beilage. Sie meint Beilage.“,
kam es gelassen von Gibbs. „Himmel, seid ihr Amerikaner pingelig. Ablage, Beilage, ist doch
fast das Gleiche.“ „Ja, fast ...“, schnarrte Sawyer grinsend. Bones wandte sich an Ziva:
„Selbstverteidigung beherrsche ich auch. Wenn wir hier raus kommen, können wir es den
Herren ja mal zeigen.“ Booth zog die Augenbrauen hoch. Was Bones zu leisten im Stande
war, wusste er nur zu genau. Er hatte sie mit Verdächtigen umspringen sehen, wie er selbst es
nicht besser gekonnt hatte. Allerdings wirkte sie auch kräftiger als Ziva. Heather lachte leise.
„Ihr meint doch nicht wirklich, dass ihr gegen Booth und Jake eine Chance habt?“, fragte sie
spöttisch. „Wie gesagt, jeder Zeit, Schätzchen. Hol schon mal den Mülleimer, denn mehr wird
von deinem Liebling nicht übrig bleiben, als das, was da rein passt, wenn ich mit ihm fertig
bin.“ Ziva schaute abfällig zu Heather hinüber. „Was machst du so? Sportmäßig, meine ich.
Ping Pong? Minigolf? Einkaufswagen schieben?“ Empört erwiderte Heather: „Ich reite.“
„Sehr nützlich wenn man angegriffen wird.“, warf Kate ein. „Na, der Kampfsport hat euch
auch nicht gerade geholfen, nicht hier zu landen, oder?“, bemerkte Sara schnippisch. „Schätz-
chen, wenn du nicht geschlafen hättest, hätte deine dumme Klappe uns alle sicher vor der Ge-
fangennahme bewahrt.“ House hatte dem Dialog gelangweilt zugehört. Jetzt konnte er sich
nicht mehr zurück halten. Sara fuhr giftig auf: „Gleich, nachdem deine uns noch mehr in
Schwierigkeiten gebracht hätte.“ „Ich habe keine dumme Klappe, ich bin Arzt.“ Sarkastisch
grinste House. Bevor die Unterhaltung in einen Streit übergehen konnte, erlosch das grüne
Licht und verhinderte eine Eskalation.
371

Die Anderen
by Frauke Feind
Beyond the sea
Schon immer beruhten die meisten menschlichen Handlungen auf Angst oder
Unwissenheit.
Albert Einstein
Als es jetzt wieder erzwungen still war im Kerker konnten die Gefangenen sich nicht
mehr so gut von Mulder in seiner Kiste ablenken. Immer häufiger glitten die Blicke aller auf
die Leinwand und beobachteten Spooky, der immer noch vergleichsweise frisch aussah.
House hatte den Verdacht, dass der Zusammenbruch des FBI Agenten schnell und heftig
werden würde. Der Mann zeigte bisher überhaupt keine Reaktion auf das Eingesperrt sein.
Wenn er so weiter machte, würde der Absturz ihn an den Rand des Exitus bringen. House sah
zu Dana hinüber. Die Agentin hatte sich an der Unterhaltung nicht beteiligt. Sie stand an der
Gittertür und sah zu ihrem Kollegen hoch. - Die Beiden haben also ein Kind. - sinnierte
House. Komischerweise sah er bei diesem Gedanken nicht mehr Dana, sondern Allison an.
*****
Mulder hatte den Tag überstanden und wurde langsam wirklich sehr müde. Die Augen
offen zu halten fiel ihm immer schwerer. Aber er hatte das wütende Verlangen, sich nicht
geschlagen zu geben. Er wusste, dass er schon weit über dem erwartetet Durchhaltevermögen
lag, dass ihre Entführer ihm zugetraut hätten. Vier Mal erst war er wach geschüttelt worden.
Mulder verlagerte sein Gewicht ein wenig mehr auf die rechte Seite. Er konnte nicht mehr
liegen, dass war sein Hauptproblem im Augenblick. Die Unterlage war hart und er hätte sich
gerne auf den Bauch gedreht. Das ging wegen der Schläuche und Kabel natürlich nicht. Der
Blasenkatheter wurde immer unangenehmer und die Stille und Dunkelheit lastete schwer auf
dem Eingesperrten. Er hätte einiges getan, um sich mit jemandem unterhalten zu können, am
besten mit Scully, aber auch Locke oder Sawyer wären ihm Recht gewesen. Er konnte den
frechen Südstaatler gut leiden. Dana Scully. Er dachte intensiv an seine Freundin. Sie hatte zu
Anfang nicht an Übernatürliches geglaubt, war aber im Laufe ihrer Zusammenarbeit mit ihm
und ihren gemeinsam bearbeiteten Fällen eines Besseren belehrt worden. Sie hatte zu viele
Dinge gesehen, die sich einfach nicht logisch erklären ließen. Seine Gedanken drifteten ab
und sofort begann sein Gehirn wieder darüber zu Grübeln, was ihm an dieser Lage, in der er
372

Die Anderen
by Frauke Feind
steckte, so vertraut vorkam. Es fiel ihm zusehends schwer, sich noch zu konzentrieren. Das
konnte er auch mit seinem Willen nicht mehr steuern. Krampfhaft versuchte er, sich auf etwas
Einfaches, Greifbares zu Konzentrieren. Er durfte nicht aufgeben. Stur zwang er sich, die
Augen offen zu halten. Er hatte keine Ahnung, wie lange es noch gut gehen würde, und noch
weniger hatte er Ahnung, wie hoch das Gesundheitsrisiko für ihn schon war. Aber er hatte
den festen Willen, nicht nachzugeben und sich der bleiernen Müdigkeit in seinen Knochen
hinzugeben. Mulder konzentrierte sich auf den roten Lichtpunkt der Kamera. Und schrak zu-
sammen.
*****
Im Zellentrakt wurde das dritte Mal seit Mulders Isolierung das Licht gedämpft. Zäh
tropften die Stunden dahin. Der Gedanke an den FBI Agenten in seiner Kiste hielt nun auch
die anderen Gefangenen wach. Keiner von ihnen konnte mehr gut schlafen. Das ungewohnte
gefesselt sein kam natürlich immer noch als Erschwernisfaktor hinzu. Allison, Bones, House
und natürlich in erster Linie Dana fragten sich aus medizinischer Sicht, wie lange ein Mensch
es unter den Bedingungen schaffen würde, bei klarem Verstand zu bleiben. Eigentlich musste
Mulder schon zu Halluzinieren beginnen. Den Hunger spürte er sicher nicht mehr, Durst hatte
er nicht, aber das Liegen, nichts sehen, nicht sprechen, die Enge, dass alles musste irgend-
wann zu einer Reaktion führen. House konnte sich kaum noch abwenden, seine blauen Augen
saugten sich an der Leinwand regelrecht fest und er überlegte, wie der Zusammenbruch
erfolgen würde. Er tippte, genau wie seine Assistenzärztin, auf Kreislaufversagen und
eventuell sogar Herzrhythmusstörungen. Während er noch darüber nachdachte, wurde Mulder
plötzlich sehr unruhig. House richtete sich auf, soweit es die Fesseln zuließen. Seine Hände
ballten sich zu Fäusten, ohne das er es bemerkt hätte. Cameron und Scully waren ebenfalls
aufmerksam geworden. Dana starrte alarmiert in Mulders Gesicht. Er wurde schnell geradezu
panisch. „Er halluziniert.“, entfuhr es Allison und aus Jakes Zelle ertönte ein erschrockenes:
„Au, verdammt.“ Wie immer das in dem Bett funktionierte, aber er hatte einen Schlag be-
kommen. Die Nächste, die das sehr unangenehme Kribbeln spürte, war Cameron, sie be-
herrschte sich jedoch und gab keinen Ton von sich. Scully biss sich auf die Lippen. Es fiel ihr
unglaublich schwer, zuzusehen, wie Mulder so offensichtlich litt.
*****
Das rote Licht. Mulder starrte es an und zuckte heftig zusammen. Der Lichtpunkt
wurde größer und veränderte die Farbe. Das Rot wurde immer mehr zu einem kräftigen
Orange und fing an zu flackern. Mulder spürte von dem orangen Schein eine unglaubliche
373

Die Anderen
by Frauke Feind
Hitze ausgehen. Und dann konnte er erkennen, was es war. Ein riesiger Feuerball kam auf ihn
zu gerast. Irgendwo in einem entfernten Winkel seines Hirns zuckte noch kurz der Gedanke
hoch, dass das nicht sein konnte, dann wurden alle Empfindungen weg gespült von der grau-
samen Erkenntnis, gleich qualvoll zu verbrennen. Die Flammen kamen näher und näher und
Mulder spürte sie auf seiner Haut, spürte, wie seine Haut Blasen schlug, spürte, wie er ver-
brannte. Er riss den Mund auf und schrie ...
*****
Auf der Leinwand sahen Scully, House und Cameron, wie Mulder sich schreiend in
seinem engen Gefängnis wand. Scully wusste natürlich, dass eine Halluzination keine Gefahr
darstellte, aber sie konnte nicht mehr verhindern, dass sie am ganzen Körper zitterte. Sie biss
sich auf die Lippen. - Komm zu dir, Honey. - dachte sie verzweifelt. - Was immer du siehst, es
ist nicht echt. - Sie hätte Mulder so gerne geholfen. Wenn er bisher in Gefahr gewesen war,
was nicht selten geschah, hatte sie meistens irgendwas tun können. Jetzt nur wenige Meter
von ihm entfernt zu sein und doch so weit weg, als läge das ganze Weltall zwischen ihnen,
machte Dana fertig. Sie konnte ihren Blick nicht von Mulders angstverzerrtem Gesicht lösen.
Was sah er gerade? Dana brauchte all ihre Beherrschung, um nicht irrational zu reagieren.
Ihm drohte nicht wirklich Gefahr. Das musste sie sich gewaltsam einhämmern. Und dann
knackte es im Lautsprecher und Dana glaubte, nicht richtig zu hören. Der ganze Kerker war
plötzlich von Musik erfüllt. „Somewhere beyond the sea, somewhere waiting for me, my
lover stands on golden sands and watches the ships that go sailing ...“
*****
Mulder hatte das Gefühl, mitten in den Flammen zu stehen und zu brennen. Er schlug
schreiend um sich und versuchte verzweifelt, von dem Feuer weg zu kommen. Und dann war
es so schnell vorbei, wie es begonnen hatte. Keuchend, schweißnass und am ganzen Körper
zitternd lag Mulder da, sein Brustkorb hob und senkte sich unter heftigen Atemzügen. Das
erste Mal seit Beginn seiner Tortur war der Mann fix und fertig. Dana war die einzige Person,
die wusste, dass Mulder irrationale Angst vor Feuer hatte. Dass er hier gerade gesehen hatte,
wie sich dieses Element auf ihn stürzte um ihn zu verbrennen, hatte ihn kalt erwischt.
Selbstverständlich hatte er mit Halluzinationen gerechnet, aber diese Sinnestäuschungen
hatten es an sich, dass man, wenn sie erst einmal begannen, sie nicht mehr von der Realität
unterscheiden konnte. Jetzt, im Nachhinein, war ihm klar, dass er einer Sinnestäuschung er-
legen war. Er merkte, dass es ihm schwer fiel, sich wieder zu entspannen. Er hatte wohl fast
das Ende der Fahnenstange erreicht. Er fror plötzlich stark, als der Schweiß auf seiner Haut zu
374

Die Anderen
by Frauke Feind
trocknen begann und seine Hände zitterten heftig, als er sich durch das Haar fuhr. Die Enge
lastete immer drückender auf Mulder und er konnte den Gedanken - Ich will hier raus. - nicht
mehr unterdrücken. Er wollte sich noch einmal zusammen reißen, wollte nicht aufgeben. Er
zwang sich, sich zu entspannen. Was Mulder nicht ahnte, genauso wenig wie seine Mit-
gefangenen, war, dass in einem Labor eine Etage tiefer seine Vitalfunktionen sehr genau im
Auge behalten wurden und man entschied, dass er noch nicht ganz reif für den Abbruch des
Experimentes war.
*****
„.... somewhere beyond the sea, she's there watching for me and if I could fly like
birds on high then straight to her arms I go sailing ...” Dana konnte es nicht fassen. Woher
wussten diese Schweine das? Aus den anderen Zellen kam erstauntes: „Was soll das?“ „Aua.“
„Verflucht.“ „Was ist das für Musik?“ „Au.“ „Seid still.“ Endlich verstummten die erstaunten
Stimmen und keiner von ihnen erhielt weitere Stromschläge wegen unerlaubten Redens. Alle
hatten sich aufgerichtet, soweit es ging und starrten zu Dana hinüber, die fassungslos in ihrem
Bett lag, mit tränenüberströmtem Gesicht auf die Leinwand starrte und am ganzen Körper
zitterte. Dieses Lied ... Es war das Hochzeitslied ihrer Eltern gewesen und später, als ihr über
alles geliebter Vater gestorben war, wurde es auf Wunsch Danas und ihrer Mutter in der
Kirche bei der Beisetzungsfeier gespielt. Dana weinen zu sehen belastete die anderen Ge-
fangenen mehr, als die Tränen Heathers oder Kates es getan hatten. Scully war keine Frau, bei
der man Tränen erwartete. Sie so aufgelöst zu sehen, war erschreckend. Also waren auch die,
die so hart wirkten, zu Knacken. Das war keine schöne Vorstellung. Scully konnte ihre Augen
nicht mehr von Mulders Gesicht lösen. Er sah jetzt ziemlich fertig aus. Das Ende konnte nicht
mehr weit entfernt sein. Dana wünschte sich, dass es früher kam, nicht später. Sie würde doch
sicher auch mit ihm zusammen in eine Zelle oder sogar in die kleine Belohnungswohnung
kommen. Sie wollte bei ihm sein, sich überzeugen, dass es ihm gut ging, ihn spüren. Scully
war kein Mensch, der überschwänglich Gefühle äußerte, aber in diesem Moment, als in einer
Endlosschleife wieder und wieder „Beyond the sea„ gespielt wurde, war ihr klar, dass sie ihre
Gefühle für Mulder nicht mehr verstecken konnte.
Auch House ließ, wenn auch aus ganz anderen Gründen, kein Auge mehr von Mulder.
Es war dem genialen Arzt natürlich klar, dass er nichts machen konnte, trotzdem hatte er das
Gefühl, dass es wichtig war, wenn er Mulder im Auge behielt. Wie der Mann sich noch auf-
recht hielt, im übertragenen Sinne, war House ein Rätsel. Er musste am Ende sein. Und
Mulder war am Ende. Er starrte apathisch vor sich hin. Seine Augenlider flatterten. - Nicht
schlafen - Nicht schlafen - Nicht schlafen - Er fror entsetzlich und sein Hirn machte ihm klar,
375

Die Anderen
by Frauke Feind
dass er sich zusammen rollen sollte, um sich so zu wärmen. Das war in dieser Enge allerdings
nicht möglich. Seine Zähne klapperten aufeinander und er atmete keuchend. House schien es,
als würde Mulder schneller atmen, zu schnell. Wenn er es hören könnte, hätte er es klar sagen
können. So war er ... In diesem Moment wurde die nervige Musik leiser gedreht, dafür erfüllte
plötzlich laut und deutlich Zähneklappern und flaches, keuchendes Atmen den Raum. Den
Gefangenen lief ohne Ausnahme eine Gänsehaut über den Rücken. Sie hörten jetzt die Ge-
räusche aus der Kiste. Offensichtlich war nicht nur eine Kamera, sondern auch ein Mikrofon
innerhalb der Kiste angebracht. Und dieses übertrug nun die Töne auf die Lautsprecher.
Scully schluchzte vor Entsetzen auf.
Mulder zitterte am ganzen Körper. Er war sich bewusst, dass das Ende unmittelbar be-
vor stand. Alles verschwamm. Leise formten seine Lippen „Dana ...“ Vor seinen Augen
breitete sich plötzlich das Gesicht seiner Schwester aus. Es wurde größer und dann rief das
Mädchen um Hilfe. Mulder zuckte verzweifelt mit den Händen in die Richtung, in die seine
Schwester jetzt verschwand. „Sam .....“, schrie er außer sich. Immer weiter weg trieb das Ge-
sicht und Mulder schluchzte auf. „SAM!“ Es wurde kurz schwarz vor seinen Augen, dann sah
er wieder klar, kein Gesicht, keine Schwester, die nach ihm rief. Mulder sackte in sich zu-
sammen und seine zitternden Hände fuhren über sein Gesicht. Dana schluchzte heftig. Jetzt
konnte man deutlich hören, wie Mulders Atem immer flacher und unregelmäßiger wurde.
House schüttelte besorgt den Kopf. Das klang nicht gut. Unerwartet ging das grüne Licht an
und Gil war der Erste, der etwas sagte. „Dana, er wird es gleich hinter sich haben, mach dir
keine Sorgen, er wird es überstehen.“ „Sie sollen ihn endlich da raus lassen. Das ist so un-
menschlich.“, wimmerte Heather entsetzt. „Sie müssen ihn gleich raus lassen, sonst kollabiert
er.“, bemerkte Bones besorgt. House lauschte auf die immer flacher werdende Atmung
Mulders. „Haben die den Pulsoxy nicht im Blick? Seine Sauerstoffsättigung dürfte für den
Arsch sein.“ Laut rief er: „Hey, habt ihr blöden Idioten euer Versuchskaninchen noch im
Blick? Er dürfte jeden Moment kollabieren.“
Und genau in diesem Moment sackte Mulders Kopf auf die Seite. Er hatte ganz offen-
sichtlich die Besinnung verloren. „MULDER!“ Dana schrie entsetzt auf. „Holt ihn da raus.“,
brüllte House wütend. Die Kerkertür ging auf und zwei weiß bekleidete Ärzte kamen an-
gehetzt. Sie waren in Begleitung von vier Wachen. Eine der Wachen hielt vor Danas Zelle an
und öffnete diese. Er machte sie vom Bett los, packte die Agentin am Arm und sagte gefähr-
lich leise: „Versuch lieber nichts, Nummer 7.“ Dana schüttelte unter Tränen den Kopf. Sie
ließ sich auf die Plattform führen und sah zu, wie der Deckel zu Mulders Kiste geöffnet
wurde. Kaum war er abgenommen, nahm einer der Ärzte eine Sauerstoffmaske aus einer
Klappe im Fußraum der Kiste und drückte sie Mulder auf das blasse Gesicht. Der zweite Arzt
376

Die Anderen
by Frauke Feind
hatte Mulder kurz die Augenlider angehoben, um die Pupillenreflexe zu kontrollieren und
sagte jetzt in sein Mikro: „Wir brauchen hier Etilefrin 12 und Dihydroergotamin 13 , sowie
Epinephrin (Adrenalin), schnell.“ Es dauerte keine zwei Minuten und eine weitere Wache
eilte hinzu, eine Injektionsspritze in der Hand. Der Arzt spritzte Mulder die Medikamente in
die Vene und fragte nach ein paar Minuten in sein Mikro: „Wie sieht es aus?“ Er lauschte der
Antwort und gab weiter: „Etwas mehr Sauerstoff, Sättigung erst bei 75%.“ Der andere Arzt
nickte und drückte Mulder die Maske weiterhin auf das Gesicht.
Scully war auf die Knie gesunken und hatte nach Mulders rechter Hand gegriffen. Sie
streichelte ihm sanft über die Haare und immer noch liefen ihr Tränen über die Wangen.
Endlich gab der Arzt das Zeichen, dass die Sauerstoffzufuhr abgestellt werden konnte. „Alles
wieder im grünen Bereich, schafft ihn ins Bett.“ Vorsichtig hatte der zweite Arzt Mulder den
Blasenkatheter heraus gezogen. Jetzt entfernte er den Pulsoxy und die EKG und Hirnstrom-
elektroden. Dann wurde Mulder wenig vorsichtig aus der Kiste gehievt und zwischen zwei
Bewachern hängend, auf die Tür zum Belohnungsraum zugeschleppt. Dana blieb an seiner
Seite und sah besorgt zu, als man Mulder ins Schlafzimmer schleppte. Sie eilte vor und schlug
die Bettdecke beiseite. Die beiden Wachen ließen Mulder ins Bett gleiten und verzogen sich
dann wortlos. Scully deckte Mulder sorgfältig zu, sah ihm in das blasse Gesicht und
schluchzte auf. Sie streichelte ihm sanft über die Wange und flüsterte: „Ruh dich aus, ich bin
bei dir, mach dir keine Sorgen.“
*****
Die anderen Gefangenen waren inzwischen von ihren Fesseln befreit worden und
sofort ging die Diskussion los, kaum, dass ihre Entführer den Kerker verlassen hatten. „Wird
er wieder in Ordnung kommen?“ Kate stellte die Frage, die alle interessierte. House hatte ge-
spannt darauf geachtet, was mit Mulder geschah. Nun erklärte er: „Der kommt wieder auf die
Füße. Er hat etwas zur Herz-Kreislaufstabilisierung und zur Verbesserung der Sauerstoffver-
sorgung bekommen, er wird sich erholen und dann vermutlich vierundzwanzig Stunden am
Stück schlafen.“ House schwieg. Dann sprach er aus, was alle dachten: „Wer wird der
Nächste sein?“ Diese Frage hatten sich alle schon gestellt. Booth verzog beunruhigt das Ge-
sicht, als er spürte, dass mehr oder weniger alle zu ihm schauten. „Hey. Guckt mich nicht so
an, okay. Bringt die nicht auf dumme Ideen.“ Gibbs machte sich so seine eigenen Gedanken.
12 Etilefrin ist ein Arzneistoff, der bei Kreislaufstörungen eingesetzt wird, die mit niedrigem Blutdruck einhergehen.
13 Dihydroergotamin ist ein Arzneistoff zur Therapie hypotoner Kreislaufstörungen.
377

Die Anderen
by Frauke Feind
Die hatten sich nach oben gearbeitet, Sawyer war definitiv der Einzige ohne militärische Aus-
bildung. Jake hatte ganz offensichtlich Erfahrungen, das entging Gibbs geschultem Auge
keineswegs. Mulder war durch die harte FBI Ausbildung gegangen. Booth würde der Nächste
sein, und ihn dürfte es am härtesten treffen, denn, das wusste Gibbs ja durch die Befragung
inzwischen, der FBI Agent hatte Militärdiensterfahrungen. Wenn er zu den Entführern ge-
hören würde, Gibbs ginge davon aus, dass Booth der physisch belastbarste der Männer war.
Bettruhe
Drei Dinge helfen, die Mühseligkeiten des Lebens zu ertragen: Die Hoffnung,
das Lachen und der Schlaf.
Immanuel Kant
Dana war bemüht, sich wieder zu fangen. Als sie den geliebten Mann so vor sich in
dem breiten Doppelbett liegen sah, und sich vorstellte, wie knapp es gewesen war, hätte sie
schreien mögen. Wie weit wollten diese Leute noch gehen? Sie war nie ein emotionaler
Mensch gewesen, aber das, was hier auf alle einstürzte, wieder und immer wieder, war selbst
für die so beherrschte Beamtin langsam aber sicher zu viel. Zu oft hatte sie in den letzten
Wochen zusehen müssen, wie Menschen, zu denen sie zwangsläufig durch gemeinsam aus-
gestandenen Horror ein Verhältnis aufgebaut hatte, litten, gequält wurden, an ihre Grenzen
getrieben wurde und weit über diese hinaus. Und mitten drinnen Mulder. Dieser Kindskopf,
der sie in den unmöglichsten Situationen immer wieder zum Lachen brachte und der doch ein
so unglaublich fähiger FBI Ermittler war. Und nun lag er hier vor ihr, bleich, tiefdunkle
Schatten unter den Augen, die Wangen eingefallen, in einem Koma ähnlichen Schlaf. Dana
selbst hatte das Gefühl, noch nie in ihrem Leben so müde gewesen zu sein. „Ich bin bei dir,
Liebling, schlaf dich nur gründlich aus, ich passe auf dich auf. Erst mal wird dir niemand
mehr etwas tun. Ich lege mich zu dir, dann merke ich, wenn etwas nicht stimmt, okay. Ich
liebe dich.“ Sie küsste sanft seine geschlossenen Augen, seine Lippen. Dann kuschelte Scully
sich an Mulders Körper, legte den Arm um ihn und ihren Kopf auf seine Brust, um seinem
jetzt wieder ruhigen, gleichmäßigen Herzschlag zu lauschen. So schlief sie schließlich selbst
ein.
378

Die Anderen
by Frauke Feind
Wie lange sie geschlafen hatte, hätte Dana nicht sagen können. Als sie die Augen
öffnete, musste sie sich kurz orientieren, dann wusste sie wieder, wo sie sich befand. Ihr erster
Blick galt Mulder. Etwas besser sah er aus, aber es hatte keine gravierenden Veränderungen
gegeben. Er lag noch genauso da wie vor Stunden, als sie an ihn gekuschelt eingeschlafen
war. Dana stieg vorsichtig aus dem Bett und sah sich in der kleinen Wohnung um, die
Sawyer, Kate, Heather, Jake und auch Bones und Booth schon kennen gelernt hatten. Ein
Bad. Auch Scully war klar, dass sie hier weiter überwacht wurden, aber es war ihr voll-
kommen gleichgültig. Unbeobachtet duschte sie ja ohnehin schon seit Beginn der Gefangen-
schaft nicht mehr. Sie zog den Kittel aus, dann stieg die zierliche Frau unter die Dusche.
Dankbar nutzte sie die einmalige Gelegenheit, wenigsten nur von einer Kamera, und nicht
von dutzenden fremder Männer beobachtet, ausgiebig zu duschen. Sie wusch sich die Haare
und hätte sonst was für einen Epilierer gegeben. Aber schon das Gefühl, geduscht zu haben,
war einmalig schön. Damit wurden sie nach wie vor extrem kurz gehalten. Duschen war der
reine Luxus. Als sie schließlich, in ein großes Badehandtuch gewickelt, vor dem Spiegel
stand, bemerkte sie, dass es auch hier keinen Kamm gab. So schüttelte sie sich die Haare wie
gewöhnlich nur aus und ging dann kurz zurück ins Schlafzimmer. Mulder schlief noch immer
tief und fest. Sie sah ihn besorgt an, dann ging sie weiter die Wohnung inspizieren. Sie ent-
deckte Gegenstände scheinbar nach dem Grad des Vermissens, denn das nächste, was Scully
zu ihrer Freude entdeckte, war eine Kaffeemaschine. Sofort setzte sie sich und Mulder Kaffee
auf und sank ein paar Minuten später mit einem Becher dampfend heißem Kaffee in der Hand
neben Mulder auf das Bett. Sie strich ihm mit einer unendlich sanften Geste eine Haarsträhne
aus der Stirn, dann sagte sie leise: „Wenn du aufwachst ist Kaffee fertig, aber du musst nicht
aufwachen, bevor du nicht gründlich ausgeschlafen hast. Ich bin immer noch hier bei dir,
wenn du genug geschlafen hast, das verspreche ich dir.“
Dana machte es sich im Wohnzimmer gemütlich. Sie hatte sich ein Buch aus dem
Regal gezogen, schaltete sich leise Musik an und setzte sich auf das Sofa. Aus der Küche
hatte sie sich ein Päckchen Oreo-Kekse mitgenommen und knabberte nun beim Lesen ab und
zu einen Keks. Immer wieder stand sie auf und schaute nach Mulder, der Stunde um Stunde
reglos im Bett lag. Sie griff immer wieder nach seinem Handgelenk und tastete den Puls.
Aber da war alles in Ordnung, kräftig und regelmäßig, wenn auch ein klein wenig langsam,
pumpte Mulders Herz im beruhigenden Rhythmus vor sich hin. Und endlich, Dana hatte das
Gefühl, schon eine kleine Furche in den weichen Teppich gelaufen zu haben, bewegte Mulder
sich im Schlaf, murmelte etwas vor sich hin und seufzte. Dana war sofort am Bett und griff
nach Mulders Hand. „Mulder? Hörst du mich?“ Mulders Augenlider zuckten und er öffnete
mühsam die Augen. Seine Zunge huschte unbewusst über seine trocknen Lippen.
Orientierungslos und maßlos verwirrt sah er sich um. Dann klärte sich sein Blick etwas und er
379

Die Anderen
by Frauke Feind
sah Dana bei sich sitzen. Seine dunklen Augen sahen sie müde an. Ein Lächeln zuckte kurz
über seine Lippen, dann fragte er leise: „Wer sind Sie?“ Dana seufzte unendlich erleichtert
auf. „Wie fühlst du dich?“, fragte sie liebevoll. „Müde.“ Seine Ehrlichkeit war umwerfend.
„Und ich habe Durst. Gibt es hier etwas zu Trinken? Wo sind wir überhaupt?“ „Was möchtest
du denn? Ich habe Kaffee gekocht ... Wo wir sind? In dem viel gepriesenen Belohnungs-
zimmer.“
„Ich bin wirklich überrascht, er hat unglaublich lange ohne nennens-
werte Probleme durchgehalten, länger, als ich erwartete.“
„Seine Regenerationsfähigkeit ist legendär. Nach der Entführung und
Rekonvaleszenz ist er so wieder zur Tagesordnung übergegangen.“
würde.“
„Ich würde gerne wissen, wie er auf den Verlust Scullys reagieren
„Garantiert nicht gut, ich denke, das wäre eine der wenigen Sachen, die
ihn wirklich fertig machen würde.“
„Nun ... Das ließe sich herausfinden.“
„Wer für den Test in Frage kommt, steht aber noch nicht fest, also ver-
renne dich nicht in die Idee, dann kannst du auch nicht enttäuscht werden.“
Mulder setzte sich mühsam auf und Dana stopfte ihm sofort das zweite Kopfkissen in
den Rücken, damit er bequem saß. „Kaffee wäre traumhaft. Vielleicht komme ich dann
wieder zu mir. Wie lange ... Ach, blöde Frage, was?“ Dana eilte in die Küche und war
Augenblicke später mit dem Kaffeebecher für Mulder wieder da. „Lange.“, sagte sie dann.
„Dafür brauche ich keine Uhr. Wie fühlst du dich wirklich?“ Mulder nahm vorsichtig einen
Schluck Kaffee, dann erwiderte er matt: „Kaputt, wirklich müde, hungrig, und, ach, ich
möchte ein Seebegräbnis.“ Dana schossen kurz Tränen in die Augen, doch sie musste un-
willkürlich leise Lachen. „Nie wieder eine Kiste, was?“ Mulder verkrampfte sich unbewusst
sekundenlang. Dann nickte er langsam. „Hoffentlich nie wieder. Wie lange habe ich durch
gehalten?“ Dana überlegte kurz, dann sagte sie: „Wohl so lange wie Sawyer, eher länger. Du
bist wahnsinnig, weißt du das? Warum hast du nur so lange dagegen angekämpft. Du hättest
es dir selbst erleichtern können, das weißt du hoffentlich.“ Mulder schaute ihr ins Gesicht.
Dann nickte er langsam. „Ich weiß, aber der einfache Weg ist nicht immer der Beste, weißt
du.“ „In dem Falle schon. Willst du noch Kaffee?“ Sie nahm ihm sanft die leere Tasse aus der
Hand. Mulder schüttelte den Kopf und sah Dana an. „Erst mal nicht, Danke.“
Er versuchte sich zu entspannen. Sein eigentlich so gelassenes Inneres war von den Er-
lebnissen ziemlich aufgewühlt. Ein Blick in Danas Gesicht sagte ihm, dass es seiner sonst so
380

Die Anderen
by Frauke Feind
beherrschten Partnerin ähnlich ging. Sie hockte auf der Bettkante und in ihrem Blick las er
ausnahmsweise ungefiltert ihre Gefühle. Der ausgestandene Schrecken hatte ihre Selbst-
schutzmechanismen in den Grundfesten erschüttert. Sanft zog er die geliebte Frau an sich. „Es
ist ja gut, Love. War es sehr schlimm für dich?“ Die Agentin lächelte schwach. Wie absolut
typisch für diesen Mann, der seine tiefsten Gefühle meist hinter einer flapsigen Fassade ver-
barg. Immer dachte er zuerst an die Empfindungen anderer, vorwiegend ihrer. Es hätte Dana
auch nicht überrascht, wenn ein Scherz erfolgt wäre, auch das wäre absolut seine Art ge-
wesen. Der Psychologe wusste aber nur zu genau, dass es die falsche Taktik gewesen wäre,
jetzt mit einer witzigen Bemerkung über das Geschehene hinweg zu gehen. Solch
traumatische Erlebnisse durften nicht verdrängt, sondern mussten aufgearbeitet werden.
Zunächst einmal erlaubte er sich aber, nur Mensch und liebender Mann zu sein und nahm
Dana in die Arme. In ihren sonst so kühlen Augen stand die Liebe und Sorge um ihn ge-
schrieben. Sehr sanft küsste er ihre Augen, die Lippen, die sich willig öffneten, behutsam glitt
der Mund tiefer, den Hals hinunter bis zum Ansatz der Brust. Dana sträubte sich nicht, wurde
weich in den vertrauten Armen.
Weiter glitten die Lippen und die rothaarige Frau versteifte sich. „Mulder. Du meinst
doch nicht im Ernst, ich würde hier unter den Blicken der Leute, die vor dem Monitor
sitzen...“ Weiter kam sie nicht, weil ihr Partner ihren Protest mit Küssen erstickte. Dana war
nicht gerade prüde, aber alles andere als leidenschaftlich, die Initiative war fast immer von
ihm ausgegangen. Mulder verstand es, das Feuer unter dem Eis zu wecken. „Psst.“, flüsterte
er ihr ins Ohr. „Niemand kann etwas sehen. Es ist das Natürlichste der Welt, einander zu
zeigen, dass wir lebendig sind, eine geradezu therapeutische Maßnahme.“ Seine Hände und
Lippen, die plötzlich überall zu sein schienen, fühlten sich zwar nicht wie die eines
Therapeuten an, aber Dana ließ sich mitreißen, ergab sich der tröstlichen Vertrautheit der Be-
rührungen. Mulder dimmte das Licht soweit es möglich war und zog die Decke über ihre
Körper, bevor er langsam das große Badelaken löste, in das Dana sich gehüllt hatte. Leiden-
schaftlicher wurden seine Küsse. So beherrscht der Agent sich meist gab, letztlich war er ein
Mann, der gerade eine grenzwertige Erfahrung gemacht hatte. Er überließ sich dem Drang, zu
fühlen, wie lebendig er war und spürte, wie die Partnerin seine Küsse erst zögernd, dann
immer williger erwiderte.
So spröde die Agentin auch schien, sie war durchaus nicht gefühllos und dieser große
Junge schaffte es immer wieder, den Panzer zu durchbrechen, sei es, indem er sie in unmög-
lichen Situationen zum Lachen brachte oder eben ihrem Körper Empfindungen entlockte, die
neu waren. Zeit und Raum versanken für eine herrliche Weile. Mulder bewies ihr überdeut-
lich, dass er nicht nur lebendig, sondern hellwach war. Als die Beiden schließlich heftig
381

Die Anderen
by Frauke Feind
Atmend nebeneinander lagen, nahm Mulder seine Partnerin in die Arme, strich ihr zärtlich
eine verschwitzte Haarsträhne aus dem Gesicht. Unerbittlich meldete sich jetzt der leere
Magen mit einem unüberhörbaren Knurren zu Wort. Der Agent lachte dieses verschmitzte
Lachen, dass Dana so sehr liebte. „Sieht so aus, als hätte ich im Moment keine Wahl, als
meinen primitiven Grundbedürfnissen Rechnung zu tragen, wieder mal. Ich hoffe, es gibt in
dieser Luxusbude etwas Anständiges zu essen.“ Dana spürte selbst Hunger und löste sich un-
willig aus Mulders schützenden Armen. „Es gibt eine Speisekarte. Lass uns nachsehen, was
wir darauf finden.“ Sie stand auf, wickelte sich das Handtuch wieder um den schlanken
Körper und eilte ins Wohnzimmer, wo sie die Karte hatte liegen sehen. Sie nahm sie und ging
zu Mulder zurück. „Hier, such dir was aus.“
Speisekarte
1)Tomatensalat mit Mozzarella
2) Ribeye Steak mit Pommes oder Folienkartoffel, Gemüse
3) Filet Steak mit Bratkartoffeln und Mais mit Butter
4)Bratfisch mit Salzkartoffel und Salat
5)Cesar Salat
6) Hamburger / Cheeseburger mit Pommes
7) Pizza mit Salami, Thunfisch, Champions, Tomaten,
8) Pizza Hawaii mit Ananas und Schinken
9) Pasta Bolognese
10)Pasta mit Käseschinkensoße
11) Rotes Hühnchencurry
12) Tandori Chicken mit Reis
13) Gnocchi mit Spinat-Camembert Sauce
14) Kürbis-Zucchini Lasagne
15) Hähnchenkeulen mit Karottengemüse
16) Garnelen im Reisteig mit Kürbis-Curry-Sauce
17) Rotzungenfilet mit Gemüsefüllung
18) Saté-Spieße auf Erdnusssauce
382

Die Anderen
by Frauke Feind
19) Entenbrust mit Blutorangen-Inwersauce und Gemüse-Gratin
20) Kross gebratene Hähnchenkeulen auf Tomatenchutney
21)Huhn in Sojasoße mit Paksoi-Gemüse
Mulder schaute sich die Karte an und sagte dann verblüfft: „Die müssen einen Sterne-
koch beschäftigen. Nicht zu fassen.“ Er streckte einen Arm aus und Scully ließ sich neben
ihm wieder auf das Bett gleiten. Zusammen sahen sie die Karte durch und Dana entschied
schnell: „Ich glaube es nicht. Tandori Chicken. Na, wenn das nichts ist.“ Mulder schaute
weiter auf die Karte und bat schließlich: „Ich möchte die Garnelen. Bestellst du?“ Er grinste
Dana frech an. „Ja, ich weiß, mein Herz, du bist zu schwach, um aufzustehen.“, schmunzelte
Dana und griff sich die Karte. Mulder sah ihr nach, als sie Richtung Wohnzimmer ver-
schwand. Er stand selbst auch auf und suchte nach dem Bad. Er sah die Dusche und Sekunden
später schon stand er unter dem warmen Wasserstrahl. Wie gut es tat, sich zu Waschen.
Minutenlang hielt er sein Gesicht in den Strahl und hatte das eigenartige Gefühl, einiges mehr
als nur Schweiß von seinem Körper zu spülen. Als er schließlich die Dusche verließ, hatte er
auch einigen seelischen Dreck von sich geschrubbt. Er trocknete sich ab und sah sich dabei
unauffällig im Bad um, bis er die kleine Kameralinse in einer Ecke entdeckt hatte. Kurz war
er versucht, eine eindeutige Geste zu machen, dann schüttelte er nur sachte den Kopf und ver-
ließ das Bad. Er fuhr sich mit den Händen durch die nassen Haare, Kämme schienen in
diesem Verein wirklich Mangelware zu sein. Seine Augen leuchteten überrascht auf, als er ins
Schlafzimmer zurückkam: Dana hatte Betttische gefunden und aufgebaut, das Essen war
bereits da und sie hatte auch für Rückenpolster gesorgt, sodass sie bequem im Bett sitzen
konnten.
Dana schaute auf, als Mulder das Schlafzimmer betrat. Sie grinste und verdrehte leicht
die Augen, als er nackt dort im Türrahmen stand und zu ihr herüber schaute. „Komm schon,
das Essen wird sonst kalt ... Und nicht nur das Essen.“ Mulder zog die Augenbrauen hoch und
grinste Scully anzüglich an. „Hast du Angst, dass ich mir was abfriere?“ Leise lachte sie auf.
„Komm schon her und iss endlich was. Du musst doch Hunger haben. Ich bin überrascht, dass
du dir nicht den Burger in fünffacher Ausfertigung bestellt hast.“ Mulder kam zum Bett
hinüber geschlendert und rutschte vorsichtig zu Dana, um das Essen nicht umzukippen. Er
setzte sich bequem hin und zog dann den Betttisch zu sich heran. „Ich habe auch mit mir ge-
kämpft, Scully, das kannst du mir glauben. Aber die Vernunft sagt selbst mir, dass Burger auf
drei Tage Nulldiät nicht die richtige Ernährung sind, oder? Außerdem hätte mir das endlose
Debatten mit dir eingebracht, das Letzte, was ich jetzt brauchen kann. Wir haben kaum
383

Die Anderen
by Frauke Feind
Wochen Zeit hier im Paradies. Die Zeit, die wir haben, möchte ich ganz gerne anders nutzen.“
Er sah Dana an. „Lass es dir schmecken.“
Eine Weile war außer Essgeräuschen nichts zu hören. Mulder musste sich zwingen,
nicht zu schnell zu essen. Ganz gegen ihre sonstige Gewohnheit sprachen sie während des
Essens nicht viel. Was jeder vom anderen wirklich wissen wollte, nämlich, wie die furcht-
baren Ereignisse erlebt worden waren, hätte den Genuss des wirklich guten Essens ebenso
getrübt wie die Illusion von Normalität und Sicherheit. Die Agents wussten, dass sie über ihre
Lage und ihre Aussichten reden mussten, schoben das aber in stillschweigender Übereinkunft
vor sich her. Mulder verzichtete ausnahmsweise darauf, Witze über die Situation zu machen.
Es war ja keineswegs vorbei, jederzeit konnten ihre Peiniger sie in den Horror zurückwerfen.
Erst als die Beiden sich wohlig gesättigt zurücklehnten und einen weiteren guten Kaffee ge-
nossen, brach Scully das Schweigen. „Hast du irgendeine Vorstellung davon, was das für
Leute sind und was die von uns wollen?“ „Eins steht fest, die wissen genau, was sie tun.“,
erwiderte der Psychologe nachdenklich. „Einerseits erzeugen sie mit einer Konsequenz, die
auf beachtliche psychologische Kenntnisse schließen lässt, gelernte Hilflosigkeit und
dressieren uns wie Laborratten darauf, zu tun, was von uns verlangt wird. Andererseits testen
die systematisch die Grenzen unserer physischen und psychischen Belastbarkeit. Das sind
Wissenschaftler, die ihr Handwerk verstehen.“ „Diese Anlage muss riesig sein und ist mit
modernster Technik ausgestattet. Wer auch immer die Drahtzieher der Aktion sind, sie
scheinen über nahezu unbegrenzte finanzielle Mittel zu verfügen.“, nahm die FBI Agentin den
Faden auf.
„Das ist auf keinem Fall eine kleine Gruppe verrückter Wissenschaftler, dahinter muss
eine mächtige Organisation stecken.“ „Ja natürlich.“, stimmte ihr Partner zu. „Mir fallen auf
Anhieb etliche in- und ausländische Gruppen ein, die Interesse daran haben könnten, Bundes-
agenten oder auch hoch qualifizierte Wissenschaftler wie diese überaus liebenswürdige
Anthropologin für ihre Zwecke dienstbar machen zu wollen.“ Mulder grinste, so ganz konnte
er seine flapsige Art auch unter diesen Umständen nicht abstellen. Dana kommentierte die
ironische Bemerkung mit einem Lächeln. „Ich sage dir, da steckt eine Verschwörung großen
Ausmaßes dahinter.“ - Natürlich, das musste ja kommen. - dachte Scully, obwohl ihre eigenen
Überlegungen in diesem Fall in eine ähnliche Richtung liefen. „Solange du nicht behauptest,
dass wir von Außerirdischen entführt worden sind, kann ich dir diesmal zustimmen.“, er-
widerte sie.
„Was mir wirklich Kopfzerbrechen bereitet, sind die Zivilisten. Was in aller Welt
könnte welche Organisation auch immer mit gesuchten Kriminellen, einer Grundschullehrerin
384

Die Anderen
by Frauke Feind
und einem älteren Herrn anfangen können, der weder über Verbindungen noch besondere
Kenntnisse verfügt?“, ergänzte Dana. „Meiner Überzeugung nach verfügt dieser John Locke
über Fähigkeiten, die für nahezu jeden Zweck nützlich sein könnten.“, erwiderte Spooky
nachdenklich. „Wenn wir den gemeinsamen Nenner finden könnten, wären wir der Lösung
des Rätsels ein ganzes Stück näher.“ Mühsam unterdrückte Mulder ein Gähnen. Nach dem
guten Essen spürte er erneut eine überwältigende Müdigkeit in sich hoch kriechen. So schnell
konnte er die Strapaze des Schlafentzuges nicht abschütteln. Natürlich bemerkte Dana sofort,
wie erschöpft ihr Partner immer noch war. „Wir werden das Rätsel sowieso nicht lösen
können, weil uns dazu zu viele Informationen fehlen. Selbst wenn wir es könnten, würde uns
das nicht weiter helfen. Unser primäres Ziel muss es sein, bei Kräften zu bleiben und durch-
zuhalten, bis wir gefunden werden. Eine so gewaltige Anlage lässt sich nicht so verstecken,
dass sie nicht gefunden werden kann und Skinner setzt mit Sicherheit Himmel und Hölle in
Bewegung, um uns zu finden. Das Vernünftigste, was du tun kannst, ist dich wieder hinzu-
legen und zu schlafen, solange du kannst.“
Scully glitt aus dem Bett, räumte die Tische fort und zog die Rückenpolster zur Seite,
sodass Mulder und sie sich wieder gemütlich hinlegen konnten. Sie löschte das Licht, soweit
es ging und legte sich zu Mulder ins Bett, das Handtuch abstreifend. Völlig gegen ihre eigent-
liche Gewohnheit kuschelte sie sich eng an den Mann, den sie mehr liebte als irgendetwas
anderes auf dieser Welt und begann sanft, ihn zu liebkosen. Ihre schlanken Finger glitten über
seine Brust, den flachen, muskulösen Bauch hinunter und weiter. Mulder lag ganz still und
genoss die zarten Berührungen, schloss schließlich die Augen und atmete vor Erregung flach
und schnell. Er biss sich leise aufstöhnend auf die Lippen und zog Dana an sich. Diese
rutschte auf ihn und schlang ihre Arme unter seinen Nacken. „Ich liebe dich, Fox Mulder, ich
will, dass du das nie vergisst, egal, was hier noch kommt.“ Sie ließ sich langsam auf Mulder
gleiten und enthob diesen damit einer Antwort.
*****
Die Zeit im Belohnungsraum war viel zu schnell vorbei. Mulder hatte noch viel ge-
schlafen und auch, wenn er wach war, waren er und Scully nicht viel aus dem Bett ge-
kommen. Sie hatten die körperliche Nähe so gut ausgekostet wie es nur möglich war, hatten
alle störenden Faktoren ausgeblendet. Keiner von ihnen wusste, wie und wann sie sich wieder
so ungestört in den Armen halten konnten. Allzu oft wurde dieser Raum für die Gefangenen
ja nicht frei gegeben. Ein Arzt kam zwei Mal und sah nach ihren Händen und Füßen, aber bei
beiden waren die Hände gut abgeheilt, Mulder Füße bedurften noch einiger leichter Pflaster,
aber auch die Wunden waren zufriedenstellend verheilt. Beiden graute davor, abgeholt zu
385

Die Anderen
by Frauke Feind
werden. Sie nutzten die Zeit, um über ihren Sohn zu sprechen. Und schließlich war es soweit.
Vier Wachen betraten die kleine Wohnung und machten dem vertrauten Beisammensein so
ein Ende. Mulder bekam einen frischen Kittel, dann wurden die Beiden in ihre Zellen zurück
gebracht. Schweren Herzens trennten sie sich von einander. Die Mitgefangenen begrüßten sie
erfreut und erkundigten sich sofort, wie es Mulder ging. Verlegen erklärte der FBI Agent,
dass alles wieder im grünen Bereich war. Für ihn und Scully war die Nacht dann besonders
schwer zu ertragen, nachdem sie die beiden vergangenen Nächte jeden Freiraum gehabt
hatten, den sie sich unter den gegebenen Umständen nur wünschten. Und sie hatten auch
einander gehabt, gespürt, hatten nur die Hand auszustrecken brauchen, um den anderen zu
fühlen. Jetzt wieder an das Bett gefesselt zu werden, war für beide sehr, sehr hart.
Fangschuss
Auf die bösen Menschen ist Verlass, sie ändern sich wenigstens nicht.
William Faulkner
Als der Weckruf am anderen Morgen ertönte, wurden die Gefangenen wie die Tage
zuvor, sofort von ihren Fesseln befreit. So war es einigermaßen erträglich, sich nachts nicht
bewegen zu können. Die Taktik, das Trinken früh schon einzustellen, war wirkungsvoll,
sodass der Harndrang morgens durchaus akzeptabel war. Womit keiner der Gefangenen
rechnete war die Gemeinheit, die ihre Entführer zuweilen an den Tag legen konnten. Denn an
diesem Tag gab es zum ersten Mal nach dem Wecken nur etwas zu Essen. Ein wenig erstaunt,
aber nicht wirklich beunruhigt, nahmen die Inhaftierten das zur Kenntnis. Dass auf den
Sandwiches an diesem Morgen salziger Schinken statt Käse war, bemerkten zwar alle,
dachten sich aber nichts dabei. Sie waren dankbar für jede Abwechslung. Nach dem Früh-
stück wurden sie erst einmal in Ruhe gelassen. Dann aber ...
„Nummer 14 und Nummer 16.“ Abby zuckte zusammen, erhob sich aber gehorsam.
Auch Gibbs trat unverzüglich an die Tür. In Anbetracht der Tatsache, dass das rote Licht
brannte, wagte er nicht, etwas zu sagen, sondern begnügte sich damit, seiner jungen Mit-
arbeiterin beruhigend zuzulächeln, nachdem die Wachen beide aus ihren Zellen geholt hatten.
Die anderen Gefangenen sahen ihnen beunruhigt nach. Außer John Locke, der schon einige
Minuten vorher abgeholt worden war, hatten alle in ihren Zellen vor sich hin gedöst. Abby
und Gibbs wurden durch lange Korridore geführt und landeten schließlich in einem Raum, der
im Halbdunkel lag. Hier wagte Gibbs es, der jungen Frau, die er wie eine Tochter liebte, zu-
386

Die Anderen
by Frauke Feind
zurufen: „Mach dir keine Sorgen, Abbs, bestimmt ist das wieder nur ein Test.“ Abby zwang
sich zu einem schwachen Lächeln. Gibbs wurde mittels eines Karabinerhakens an eine Wand
gefesselt, während Abby zu der gegenüberliegenden Mauer geführt wurde. Ihre Handschellen
wurden kurz gelöst, nur, um über ihrem Kopf an der Wand befestigt zu werden, so dass die
junge Frau gezwungen war, aufrecht stehen zu bleiben. Das mulmige Gefühl verstärkte sich
immer mehr.
Nachdem die Wachen den Raum verlassen hatten, gingen die Lichter an und Abby
schrie erschrocken auf. „Oh, Gott. Gibbs.“ Im Abstand von etwa vier Metern parallel vor sich
sah sie eine im Boden installierte Schiene. Am Ende dieser Schiene war etwas befestigt, das
die beiden NCIS Mitarbeiter augenblicklich als Selbstschussanlage erkannten. Gibbs entfuhr
ein Keuchen und er biss sich auf die Lippen. Jetzt fuhr eine Glaswand hoch, die den Raum in
zwei Hälften teilte und den Agent von seiner Labortechnikerin trennte. Gleichzeitig wurde
eine Seitenwand durchsichtig und die Beiden konnten in einem Nebenraum John Locke er-
kennen, der nervös zu ihnen hinüberschaute.
Entsetzt vernahmen die Gefesselten nun die kalte Lautsprecherdurchsage: „Nummer
12, vor dir hast du eine Anordnung von zwölf Schaltern. Zehn dieser Schalter werden die
Schussanlage dreißig Zentimeter näher an Nummer 14 heranfahren, etwa so.“ Abby hielt er-
schrocken die Luft an, als die Anlage sich seitlich ein Stück auf sie zu bewegte und einen
Schuss abgab. „Einer der Schalter stoppt die Anlage und einer rettet Nummer 14 das Leben,
indem er die Vorrichtung zurück zum Ausgangspunkt fährt. Wir werden die Anlage nun
starten. Alle dreißig Sekunden wird diese dreißig Zentimeter nach links auf Nummer 14 zu-
fahren und einen Schuss abgeben. Zehn Minuten, wenn du bis dahin nicht den richtigen
Schalter hast, ist Nummer 14 Geschichte. Nummer 14, hoffe für dein Leben, dass Nummer 12
wirklich über die Fähigkeiten verfügt, deren Existenz du geleugnet hast, sonst bist du in zehn
Minuten tot.“
John verbarg sein Gesicht in den Händen. Dass es ihm gelungen war, die Anthropo-
login zu retten, reichte keineswegs aus, zu verhindern, dass er Angst hatte, zu versagen. Dass
das Leben der jungen Frau dort drüben von ihm abhing, erzeugte einen Druck, der es sehr
schwer machte, sich so weit zu entspannen, dass er seine mentalen Kräfte anzapfen konnte. Er
musste es versuchen. Locke war dankbar dafür, dass er weder die Stimmen, noch die Schüsse
aus dem Nebenraum hören konnte. Das einzige Geräusch war die kalte Stimme aus dem Laut-
sprecher. „Acht Minuten.“ „Ihr verdammten Schweine, das könnt ihr doch nicht machen.“,
brüllte Gibbs und zerrte verzweifelt an seinen Fesseln, während Abby die Tränen über das
387

Die Anderen
by Frauke Feind
Gesicht liefen und sie kein Wort herausbrachte. Wenn ihr Leben davon abhing, dass dieser
Locke besondere Fähigkeiten besaß, war sie verloren.
Jetzt betraten zwei Wachen den Raum und befreiten den Agent von seinen Fesseln.
„Nummer 16, du kannst bleiben oder den Raum verlassen, das ist deine Entscheidung.“ Einen
Augenblick zog der für sein Alter immer noch extrem durchtrainierte Marine in Erwägung,
die Wachen anzugreifen, sagte sich dann aber, dass eine solche Provokation Abby nicht
helfen würde. Er war ziemlich sicher, dass die Handlanger ihrer skrupellosen Entführer nicht
die geringste Ahnung hatten, wie der teuflische Mechanismus ausgeschaltet werden konnte.
So ließ er die Männer unbehelligt abziehen und stürzte auf die Glaswand zu, die ihn unerbitt-
lich von der jungen Frau trennte. „Bitte, Gibbs, lass mich nicht allein, tu etwas. Hilf mir!“,
flehte Abby verzweifelt schluchzend. Er hätte nichts lieber getan als das, seine töchterliche
Freundin zur Not mit seinem eigenen Körper geschützt, wenn er sie nur hätte erreichen
können. Beide zuckten zusammen, als ein Schuss fiel und die tödliche Bedrohung sich mit
kalter Präzision auf Abby zu bewegte. „Halt durch, Kleines, das ist bestimmt nur ein Bluff.“,
rief Gibbs, obwohl er selbst nicht daran glaubte. Hektisch sah er sich nach etwas um, dass
vielleicht dazu verwendet werden konnte, diese Wand zu durchbrechen, aber natürlich gab es
nicht einen einzigen Gegenstand in diesem Raum. Sinnlos warf er sich gegen die Trennwand,
erreichte aber nichts außer sich schmerzhaft die Schulter zu prellen. Irgendetwas musste er
doch tun können. Wenigstens einige tröstende Worte finden, die der heftig schluchzenden
jungen Frau Hoffnung machen würden. Aber was? Niemals würde sie ihm abkaufen, dass er
plötzlich doch daran glaubte, Locke könne sie retten. Was tat der eigentlich da drüben? Das
durfte doch nicht wahr sein. Da hockte dieser Kerl doch seelenruhig auf dem Boden und tat
gar nichts.
Wieder ein Schuss und ein Aufschrei von Abby. John hielt die Augen geschlossen,
atmete tief und ruhig ein und aus. Offensichtlich half es, dass er zwangsläufig seine Fähig-
keiten hatte trainieren müssen, seit er in diesen Wahnsinn hineingeraten war. Immer häufiger
und schneller gelang es ihm, den Zustand bewusst herbeizuführen, der für seine Visionen er-
forderlich war. „Fünf Minuten.“ Wie er diese eiskalte Stimme hasste. Gibbs hatte einen Kloß
im Hals und fühlte, wie ihm der Schweiß in Strömen über den Rücken lief. Würde er wirklich
mit ansehen müssen, wie seine kleine Abby erschossen würde? Wie sollte er das nur ertragen?
Aber verlassen konnte er sie auf keinen Fall. Er fühlte, wie seine Augen feucht wurden,
drängte die Tränen aber entschlossen zurück. „Ich bin bei dir, Kleines, ich werde dich nicht
allein lassen.“, stammelte der sonst so harte Mann hilflos. Er legte seine Hände an die Glas-
scheibe als könne er Abby so näher sein und versuchte, ihr tränenüberströmtes Gesicht zu
ertragen. Als sich die Anlage noch neunzig Zentimeter von Abby entfernt befand, sagte Gibbs
388

Die Anderen
by Frauke Feind
mit zitternder Stimme: „Sieh mich an, Abbs.“ Sie sollte wenigstens nicht sehen müssen, wie
sich der tödliche Schuss löste. Der einzige klägliche Trost lag darin, dass es schnell gehen
würde und sie nicht würde leiden müssen. Im Nebenraum hatte John es gerade in diesem
Moment geschafft. Diesmal zögerte er nicht, es war die acht, da war er sicher. Entschlossen
betätigte er den Schalter und sah, wie die Anlage im Nebenraum stoppte. Wie beim letzten
Mal würde die Tür entriegelt. Erst als Locke direkt davor stand, bemerkte er den Haken, an
dem der Schlüssel für die Handschellen hing. Er nahm ihn und eilte mit weichen Knien in das
Nebenzimmer.
„Zwei Minuten.“ Gibbs fixierte Abby, versuchte ihren Blick festzuhalten, so dass er
den furchtbaren Mechanismus nur hörte, nicht sah. Es dauerte einen Moment, bis er
realisierte, dass kein weiterer Schuss gefallen war. Ja, die Anlage fuhr zurück. Gleichzeitig
senkte sich die Glaswand und Gibbs war mit wenigen Schritten bei der schluchzenden jungen
Frau. Wie aus dem Boden gewachsen stand plötzlich John Locke neben ihm und reichte ihm
wortlos den Schlüssel für die Handschellen. Sekunden später hielt Gibbs Abby in seinen
Armen. Sie zitterte am ganzen Körper und klammerte sich an ihn. „Ist ja gut, Kleines, es ist
vorbei.“ Beruhigend tätschelte Gibbs den zuckenden Rücken. „Locke scheint es tatsächlich
geschafft zu haben.“ „Wo ist er überhaupt? Ich muss mich doch bedanken.“, stammelte Abby
unter Tränen. Mit einem Blick über die Schulter erfasste Gibbs, dass der geheimnisvolle
Mann den Raum bereits verlassen hatte.
Man ließ der völlig aufgelösten jungen Frau einige Minuten Zeit, sich zu fassen, ehe
die Wachen eintraten und die Gefangenen aufforderten, die Hände auf den Rücken zu legen.
Abby klammerte sich nur fester an ihren väterlichen Freund, bis er sie sanft von sich schob.
„Sei vernünftig, Kleines. Bestimmt wird man uns in die kleine Wohnung bringen, von der die
Anderen erzählt haben. Da kannst du dich ausruhen.“ Zögernd ließ Abby sich wieder fesseln.
Ihre Begleiter mussten sie stützen, sonst wäre sie zusammen gesackt. Gibbs behielt Recht, es
ging nicht in die Zellen zurück, zum ersten Mal öffnete sich auch für diese Beiden die
geheimnisvolle Tür, aus der am Morgen erst Mulder und Scully so glücklich trotz all des
Horrors um sie herum zurück gekommen waren.
Ebenso erleichtert wie betroffen hatten die anderen Gefangenen registriert, dass erst
ein ziemlich erschöpft aussehender John Locke und dann auch Abby und Gibbs zurück ge-
bracht worden waren. Die junge Frau wirkte vollkommen aufgelöst, aber unverletzt. Booth
und Bones dachten beide sofort, dass Abby einer ähnlichen Tortur unterzogen worden sein
könnte, wie Tempe vor nicht allzu langer Zeit. Die Beiden tauschten viel sagende Blicke und
sahen wie auf Kommando zu Locke hinüber. Er lag auf seiner Liege und hatte die Augen ge-
389

Die Anderen
by Frauke Feind
schlossen. Seeley erinnerte sich daran, dass der Mann völlig fertig ausgesehen hatte, als er
ihm geholfen hatte, Tempe zu befreien und bedauerte, dass sie nicht einmal daran gedacht
hatten, sich zu bedanken. Da unter Strafandrohung verboten worden war, den Mitgefangenen
einen Hinweis darauf zu geben, welch grausamem Experiment die Anthropologin unterzogen
worden war, hatten sie das auch nicht nachholen können. Bones versuchte immer noch, eine
halbwegs vernünftige Erklärung dafür zu finden, wie John es angestellt hatte, sie zu retten,
kam aber natürlich nicht weiter. Jedenfalls war ihr schlagartig klar geworden, warum sie nicht
über das reden durfte, was mit ihr geschehen war. Offensichtlich wurden ähnlich grausame
Experimente auch mit anderen Paaren gemacht.
Kaum hatten die Wachen den Belohnungsraum verlassen, lag Abby wieder in den
Armen ihres väterlichen Freundes. Behutsam führte er sie zur Couch und half ihr, sich hinzu-
setzten. Sie zitterte immer noch am ganzen Körper. Suchend sah Gibbs sich nach der Bar um,
die einige der Anderen erwähnt hatten. Er schenkte einen großzügig bemessenen Scotch ein.
„Hier, trink das, Kleines, das wird dir gut tun.“ Gibbs musste seiner Mitarbeiterin das Glas an
die Lippen halten. Sie schüttelte sich, aber immerhin hörten ihre Zähne auf, zu klappern. Jetzt
gönnte sich der Agent auch einen Drink, den hatte er wirklich nötig. „Diese perversen
Schweine.“, verlieh er endlich seinem rasenden Zorn Ausdruck. „Ich habe wirklich geglaubt,
es wäre aus mit mir. Solche Angst habe ich noch nie gehabt.“ „Ich hatte auch Angst.“, gab
Gibbs zu. „Es ist vorbei, Abbs. Lass uns versuchen, uns zu entspannen und den Aufenthalt
hier zu genießen. Hast du Hunger oder möchtest du dich etwas hinlegen?“ Langsam kehrte
etwas Farbe in das blasse Gesicht zurück und Abby versuchte ein schwaches Lächeln. „Es
geht schon wieder, Gibbs. Natürlich möchte ich was essen und Kaffee. Haben die hier
Kaffee? Her mit der Speisekarte. Es gibt doch nichts Besseres als einen schönen Hamburger,
um wieder auf die Beine zu kommen. Bis wir was zu Essen haben, gehe ich erst mal aus-
giebig duschen.“ Entschlossen wandte sich die junge Frau in Richtung Bad, sie wollte das
traumatische Erlebnis buchstäblich abspülen. Gibbs sah ihr lächelnd nach. Das war typisch
Abby. Schnell den Schrecken abschütteln. Diese Fähigkeit half ihr auch zuhause im Sitz des
NCIS, im historischen Gebäude des Washington Navy Yard, wo der NCIS seine Räumlich-
keiten hatte. Abby liebte das alte, in rotem Backstein gehaltene Gebäude am Westufer des
Anacostia River. Ihr Labor lag im Souterrain und war ihr Heiligtum.
Lange über etwas grübeln, das vorbei war, lag weder ihr noch ihrem Chef. Beide
waren entschlossen, die Gelegenheit im Belohnungsraum zu nutzen und das Beste daraus zu
machen. Gibbs hatte, während Abby unter der Dusche war, Kaffee gekocht. Als seine
Laborantin in ein wunderbar weiches, riesiges, weißes Badetuch gewickelt zurück ins Wohn-
zimmer kam, war auch das inzwischen georderte Essen bereits da. So verspeiste Abby ihren
390

Die Anderen
by Frauke Feind
bestellten Hamburger und Gibbs das Steak, das er sich ausgesucht hatte, mit echtem Genuss.
Dann unterzogen die Beiden ihr derzeitiges Domizil einer gründlichen Inspektion, stellten
natürlich fest, dass absolut nichts Brauchbares vorhanden war, um Fluchtpläne zu schmieden
und überlegten, was sie tun könnten. Abby stürzte sich begeistert auf den Kühlschrank, Cola
war fast so gut wie ihr heiß geliebtes Lieblingsgetränk. Gibbs freute sich über einen weiteren
guten Kaffee und ließ sich schließlich zu einem PC Spiel herausfordern, das Abby natürlich
gewann. Er war erleichtert, dass sie schon wieder lachen konnte, bewunderte wieder einmal
ihre psychische Regenerationsfähigkeit. Man ließ sie über Nacht in dem Raum, Abby bestand
darauf, dass Gibbs ebenfalls im Bett schlief, und am folgenden Morgen wurden sie in die
Zellen zurück gebracht, mit der dringenden Auflage, keinen Ton über den Test zu verlieren.
Den Letzten beißen die Hunde
Schlaf und Hoffnung sind die beiden Beruhigungsmittel, welche die Natur der
Menschheit gab, um ihr die Mühseligkeiten, welches sie erfährt, erträglicher
machen.
Friedrich, der Große
Kaum war der Weckruf ertönt, wurden am kommenden Morgen erst einmal Gibbs und
Abby zurück in ihre Zellen gebracht. Da gleich nach dem Wecken auch grünes Licht gegeben
worden war, konnten die Anderen Abby und Gibbs erfreut begrüßen. „Hey, da seid ihr ja
wieder.“ „Und, habt ihr alle Vorteile genutzt?“ „Die Speisekarte ist fantastisch, oder?“ „Hast
du endlich wieder Kaffee bekommen?“ Keiner fragte, was passiert war, allen war inzwischen
klar, dass das ganz offensichtlich absolutes Tabuthema war. Sie durften nicht darüber
sprechen und keiner der Betroffenen würde es tun. Abby und Gibbs beantworteten die Frage
und waren froh, dass sie nicht danach gefragt wurden, was man mit ihnen gemacht hatte. Als
sie Frühstück erhalten hatten und noch daran aßen, begannen auf der Plattform in der
Kerkermitte einige Aktivitäten. Verwirrt beobachteten die Gefangenen, wie ein Gestell hoch-
gefahren und fest am Boden verankert wurde. Es sah aus wie ein gleichschenkeliges L, war
vielleicht sechzig Zentimeter breit, etwa so hoch wie ein normaler Tisch und hatte an beiden
Schenkeln außen offenbar verstellbare Metallösen, an dem aufrechten Schenkel vier, an dem
waagerechten zwei. Es schien aus Metall zu sein, war aber mit einer Lederpolsterung be-
spannt. Als das eigenartige Gestell fest am Boden montiert war, gingen zwei Wachposten zu
391

Die Anderen
by Frauke Feind
Booth‟ Zelle und diese öffnete sich. „Mitkommen.“ Der kurze Befehl erging an Booth und
dieser zog es wieder einmal vor, zu gehorchen. Was hatte er schon für eine andere Wahl. Er
ließ sich zu dem Gestell hinüber führen und bekam dabei ein zunehmend mulmiges Gefühl im
Magen.
Als er zwischen den beiden Wachen am Gestell ankam, verdichtete sich das Gefühl,
dass etwas Unangenehmes auf ihn zukam, immer mehr. Er bekam den Befehl: „Hinsetzen.“
Booth biss sich auf die Unterlippe und versuchte, die kalte Faust, die sich in seinem Magen zu
ballen schien, zu ignorieren. Etwas unbeholfen setzte er sich auf das Gestell und registrierte
mit wachsendem Unbehagen, wie die Wachen nach seinen Handgelenken griffen, diese über
seinen Kopf drückten und dann zwei der vier Metallösen so arretierten, dass seine Hände etwa
zwanzig Zentimeter oberhalb seines Kopfes an das Gestell gefesselt wurden. Dann wurde er
aufgefordert, seine Beine anzuziehen, bis diese eng an den Körper gezogen waren. Jetzt
wurden die Karabinerhaken seiner Fußfesseln an den Metallösen des Unterteils am Gestell
befestigt. Zu guter Letzt drückten die beiden Wachen ihn mit dem Oberkörper schön gerade
und fixierten dann das Halsband an den zwei weiteren Metallösen des Gestelles. Mit wild
klopfendem Herzen hockte Booth in der sehr unbequemen Haltung und harrte der Dinge, die
kommen würden. Die Wachen verließen den Kerker und ließen ihr Opfer in dieser sehr unan-
genehmen Position gefesselt zurück. Dann knackte es im Lautsprecher und es erfolgte eine
Durchsage. „Nummer 1, du wirst jetzt, wie schon Nummer 2, 3 und 15, darauf getestet, wie
lange du ohne Schlaf auskommst. Haben wir deine drei Mitgefangenen noch mechanisch
wach gehalten, verzichten wir bei dir auf diese Hilfen. Wenn du einschläfst und in dich zu-
sammen sinkst, wirst du dich leider erdrosseln. Und deine Mitgefangenen werden dafür
sorgen müssen, dass du nicht einschläfst.“
Erschüttert hatte die anderen dieser Lautsprecheransage gelauscht. Bones stand das
nackte Grauen in den Augen. Booth nicht minder. Er ließ sich probehalber ein wenig in die
Fesseln sacken und spürte augenblicklich, dass es stimmte, was die Stimme gesagt hatte.
Sobald er ein wenig zusammen sank, spürte er den Druck auf seiner Luftröhre. Erschrocken
machte er sich wieder gerade. „Shit. Passt bitte gut auf, dass ich nicht einschlafe.“, stieß er
erschrocken hervor. Er saß so, dass er in Richtung Belohnungsraumtür schaute und konnte
somit auch Bones sehen. Diese stand am Gitter und sah verzweifelt zu ihm hinüber. Booth
versuchte, ein zuversichtliches Lächeln auf seine Lippen zu zwingen, obwohl ihm nach allem
anderen zu Mute war. „Mach dir keine Sorgen, Bones, ihr werdet mich schon wach halten, da
bin ich sicher.“ Seine Stimme, das hörte er selbst, strafte seine zuversichtlichen Worte Lügen.
Sie zitterte leicht und klang alles andere als zuversichtlich. Bones erwiderte sein verkniffenes
Lächeln und sagte dann leise: „Wir werden auf dich aufpassen, verlass dich darauf.“
392

Die Anderen
by Frauke Feind
Abgesehen davon, dass die Haltung schnell sehr schmerzhaft wurde, vergingen die
ersten Stunden des Tests ereignislos. Das grüne Licht war noch eine ganze Zeit angelassen
worden und die Gefangenen hatten sich bemüht, sich möglichst unbefangen zu unterhalten,
was angesichts dessen, was hier schon auf sie ein gestürzt war, nicht mehr ganz leicht fiel.
Irgendwann war das Gespräch auf draußen gekommen. Kate stand bequem ans Gitter gelehnt
da und seufzte: „Gott, wie gerne würde ich mal wieder in der Sonne sitzen. Wie lange wir
wohl schon hier unten eingesperrt sind, was schätzt ihr? Das bisschen frische Luft während
des Steine Schleppens zählt ja wohl nicht.“ Locke, der es gerade in den letzten Monaten ge-
wohnt gewesen war, quasi nur im Freien zu sein, konnte ihr da nur von ganzem Herzen zu-
stimmen. „Mir fehlt es auch unglaublich, draußen in der freien Natur zu sein. Ich habe ja die
letzten Monate in Australien oben im Northern Territory bei den Aborigines gelebt und dort
war ich 24/7 im Freien. Mir fehlt die Sonne, der Wind auf meiner Haut, der Regen ... Ihr ahnt
nicht, wie schön es dort draußen im Outback ist.“ Gil stimmte Locke begeistert zu. „Ich war
vor ein paar Jahren einmal zu einer kleinen, einwöchigen Expedition im Kakadu National
Park, wir waren eine kleine Gruppe Entomologen. Es war fantastisch. Wir haben wunder-
schöne Spinnen gesehen und ...“ An dieser Stelle unterbrach Heather Gils begeisterten Rede-
fluss. „Du magst diese Viecher wirklich, was? Wie kann man nur Spinnen schön finden?“ Ihr
lief unwillkürlich eine Gänsehaut über den Rücken, und nicht nur ihr.
„Oh, Spinnen sind wirklich wundervolle Geschöpfe. Sie haben sich an jedem Ort der
Welt etabliert und den örtlichen Gegebenheiten angepasst. Sie leben in extremen Höhenlagen
genauso wie in extrem temperierten Gebieten. Ihr Jagdverhalten ist auf ihre jeweilige Gattung
perfektioniert. Sie ...“ Wieder wurde Gil unterbrochen. „Sie sind grässlich und zum Teil auch
noch hoch giftig und damit gefährlich.“, stieß Allison genervt hervor. Sara erklärte ruhig:
„Weißt du, Allison, jedes Tier ist auf seine Weise gefährlich. Raubkatzen töten ebenfalls,
deswegen würde aber kaum jemand daher kommen und sie als grässlich bezeichnen. Jahr für
Jahr kommen weltweit unendlich viel mehr Menschen durch Haushunde ums Leben als durch
Spinnen oder andere Insekten, aber würdest du sie deswegen als grässlich bezeichnen?
Insekten sind anders, sie sind auf ihre Weise erheblich faszinierender als Säugetiere.“
„Warum hattest du eigentlich die Spinnen im Gepäck?“, fragte Booth Gil jetzt. Er war froh,
dass sie im Augenblick Redefreiheit hatten, das Gespräch lenkte ihn von den langsam stärker
werdenden Schmerzen in seinen Armen, Schultern und Beinen ab. Gil seufzte. „Nun, ich habe
schon einige sehr interessante Insekten und Spinnenarten zuhause in Las Vegas. Die Atrax
Robustus hätten meine Sammlung wenn schon nicht vervollständigt, so doch bereichert.“
„Sag mal, übernachtest du oft bei ihm?“ House sah Sara an und grinste. „Ungern, das gebe ich
ja zu.“ Sara schaute entschuldigend zu Gil hinüber. Dieser lachte leise.
393

Die Anderen
by Frauke Feind
Scheinbar hielten die Entführer das für genug Unterhaltung, denn in diesem Moment
ging nun doch das rote Licht an. Enttäuscht seufzte Booth auf. Jetzt wurde es schwer. Er
konnte seine Gedanken nicht mehr problemlos von dem, was ihn noch erwarten würde in den
nächsten Stunden, ablenken. Unwillkürlich kreisten diese stattdessen nun darum, welche
Qualen auf ihn zukamen. Er hatte die Tortur bei Sawyer, Jake und Mulder miterlebt und hatte
eine nur zu genaue Vorstellung davon. Er wusste genug über Schlafentzug, wusste, dass diese
Art der Folter im schlimmsten Fall schon nach drei bis vier Tagen lebensgefährlich werden
konnte. Genervt stöhnte er auf und versuchte, seine Gedanken in andere Richtungen zu
lenken. Bones. Er konnte sich an den Gedanken, dass er sich derart in sie verliebt hatte,
immer noch nicht gewöhnen. Er sah zu ihr herüber. Sie stand die ganze Zeit am Gitter, hatte
sich an der Unterhaltung nicht weiter beteiligt, sondern die ganze Zeit zu ihm herüber ge-
schaut. Er registrierte erstaunt, dass sie sehr besorgt und betroffen wirkte. Er versuchte erneut,
ihr aufmunternd zuzulächeln, spürte jedoch sofort, dass das Lächeln wohl mehr eine Grimasse
wurde. Seine Schultern taten in der verkrampften Haltung inzwischen ziemlich weh und es
kostete Booth einige Beherrschung, nicht ab und zu aufzustöhnen. Die Beine schmerzten
ebenfalls und sein Rücken erklärte ihn ohnehin für übergeschnappt. Das die Haltung, in der er
zu sitzen gezwungen war, auch noch einen sehr detaillierten Blick auf seine Genitalien er-
laubte machte die ganze Sache noch schwerer für den FBI Mann. Er hatte ein wenig Durst,
doch mit dem Gedanken an Wasser kam sofort der Gedanke daran, dieses Wasser auch wieder
loswerden zu müssen. Und der Gedanke reichte vorläufig, ihm jeden Wunsch nach etwas zu
Trinken aus seinem Kopf zu vertreiben.
Zäh tropften die Minuten dahin, reihten sich zu Stunden. Irgendwann im Verlauf des
Tages wurde noch einmal grünes Licht gegeben. Bones sprach aus, woran viele der Ge-
fangenen bereits gedacht hatten. „Wie wollen wir uns einteilen, Booth wach zu halten?“
„Sicherheitshalber jeweils zu zweit, würde ich vorschlagen.“ House stand an der Zellentür
und sah zu seinen Leidensgenossen. „Das ist eine gute Idee. Da wir keine Möglichkeit haben,
eine Zeit fest zu machen, sollten wir uns darauf einigen, uns nach unserem Gefühl zu richten.
Erfahrungsgemäß dauert es drei bis vier Stunden, bis der Körper in der Nacht müde wird.
Dann sollten wir die nächsten zwei von uns wecken.“ Dana sah ebenfalls zu den anderen
hinüber. Alle nickten zustimmend. „Immer paarweise?“, fragte Jake jetzt. „Ist am einfachsten,
oder was denkt ihr?“ Wieder zustimmendes Nicken in der Runde. Ziva sah zu Bones hinüber.
„Wir beide?“, fragte sie ruhig. „Ja, danke.“, erwiderte Bones leise. „Dann fangen wir auch an,
okay.“ Zustimmendes nicken. „Reicht denn später bloßes ansprechen noch?“, fragte Abby
besorgt. „Eigentlich nicht. Aber da wir keine Teleskoparme haben, dürfte es uns etwas schwer
fallen, ihn zu schütteln, oder?“ House war schwer genervt, nicht etwa auf Abby, sondern auf
394

Die Anderen
by Frauke Feind
die Entführer. Dass wieder einer von ihnen durch diese grausame Folter gehen musste,
machte dem Arzt schwer zu schaffen. So zynisch er sich auch gab, letztlich war er Arzt ge-
worden, um Menschen zu Heilen, ihnen zu helfen. Und ganz bestimmt nicht, um wieder und
wieder gezwungen zu sein, hilflos zuzuschauen, wie Menschen, die ihm nach seinen Maß-
stäben inzwischen durchaus etwas bedeuteten, sinnlos und grausam gequält wurden. Er hatte
es im Klinikalltag dank seines Sarkasmus locker geschafft, dass alle, bis auf Cameron, die ihn
nach einer Weile durchschaut hatte, glaubten, das Wohl seiner Patienten gehe ihm am Aller-
wertesten vorbei. Selbst sein Freund Jim Wilson dachte, House sehe in seinen Patienten nur
interessante Fälle, die es um jeden Preis zu lösen galt, wie ein Puzzle, das einen heraus-
forderte. House war stolz darauf, es geschafft zu haben, seine wahren Gefühle gut zu ver-
bergen, tief in sich. Hier jedoch, mit diesen fünfzehn Menschen, die mit ihm litten, Todes-
angst empfanden und teilweise seine Hilfe so sehr hätten brauchen können, fiel es ihm immer
schwerer, seine Sorge zu verbergen.
„Werft mir doch was an den Kopf.“, grinste Booth leicht verzweifelt. „Was zum Bei-
spiel?“, fragte Sawyer. „Keine Ahnung. Einen Wachposten?“, schlug Booth deprimiert vor.
„Mit den Dreckskerlen würde ich lieber etwas anderes machen, als herumzuwerfen.“,
schnaubte Ziva und in ihren Augen lag ein Funkeln, das deutlich machte, was ihr so vor-
schwebte. „Wenn du dabei Hilfe brauchen kannst ...“ Sawyer grinste freudlos. „Mir fiele da
auch das Eine oder Andere ein.“ „Du bist herzlich eingeladen.“ Zivas Augen funkelten hass-
erfüllt. In diesem Moment ging die Kerkertür auf und eben eine dieser verhassten Wachen
kam herein, eine Wasserflasche in der Hand. Der Mann ging zu Booth und fragte diesen:
„Durst?“ Resigniert schüttelte Booth den Kopf. „Nein, nicht sehr, Sir.“, sagte er, ohne aufzu-
sehen. Daran, den Wachen nicht ins Gesicht zu schauen, hielten sich alle. „Booth, hör zu.
Auch, wenn es unangenehm ist, verweigere das Wasser nicht, okay. Dein Stoffwechsel wird
es dir Danken, wenn du trinkst.“, erklärte Allison dem FBI Agent besorgt. Der Wachmann
grinste Booth an und sagte dann: „Hör auf sie, sie weiß, wovon sie spricht.“ Desillusioniert
seufzte Booth auf und ließ sich dann die Flasche an die Lippen setzten, trank gierig das an-
gebotene Wasser. Er verdrängte den Gedanken daran, was einer der Ärzte in naher Zukunft zu
tun gezwungen sein würde und trank, bis das Durstgefühl weg war. Der Wachmann ließ die
Wasserflasche bei Booth stehen und verschwand dann wieder, nicht jedoch ohne Booth: „Viel
Spaß.“, gewünscht zu haben. Booth warf dem Kerl einen mörderischen Blick hinterher.
Dass das grüne Licht wieder ausging, machte Seeleys Stimmung auch nicht gerade
besser. Einige Zeit hockte er in seinen Fesseln da und versuchte, die zunehmenden Schmerzen
zu ignorieren. Er wäre im Augenblick jede Wette eingegangen, so ohnehin nicht einschlafen
zu können, wusste aber, dass der Körper sich irgendwann mit der erzwungenen Haltung ab-
395

Die Anderen
by Frauke Feind
finden würde. Dann würde auch Müdigkeit einsetzen. Hoffentlich passten die Anderen gut auf
ihn auf. Er spürte eine Gänsehaut über seinen Körper kriechen. Er wollte nun wirklich nicht
ersticken. Etwas Schlimmeres konnte er sich kaum vorstellen. Unwillkürlich drückte er den
Oberkörper etwas höher. Plötzlich hörte er, wie die Kerkertür abermals geöffnet wurde. Einer
der Ärzte trat zu ihm. Er überprüfte den Blutdruck, was in der Haltung, in der Seeleys Arme
fixiert waren, gerade noch machbar war. Dann entnahm er ihm einen Tropfen Blut und verließ
dann den Kerker. Und kaum fiel die Tür hinter ihm ins Schloss, erlosch auch das Licht.
Booth‟ Herz machte einen Satz. Nun kam also die erste Schlafphase. Auffallend war, dass die
Gefangenen nicht an die Betten gefesselt wurden. In der Haltung hätten sie auf Booth ja nicht
aufpassen können.
Bones und Ziva hockten sich am Gitter auf den Boden und behielten Booth ganz
genau im Auge. Noch fiel es diesem jedoch nicht schwer, wach zu bleiben. Nur seine Ge-
danken von den Ängsten frei zu halten, die ihn bedrückten, war unmöglich. Was immer diese
Leute sich noch einfallen ließen, Booth war klar, dass jeder einzelne von ihnen hier der
Willkür hilflos ausgeliefert war. Nicht die geringste Chance, irgendwas zu verhindern, keine
noch so kleine Möglichkeit, auch nur das eigene Leben zu retten, geschweige denn das Leben
irgendeines der Anderen. Booth war schon oft in schweren Situationen gewesen, sowohl in
seinem Job beim FBI als auch während seiner aktiven Army Zeit. Immer hatte er zumindest
die vage Möglichkeit gehabt, durch sein eigenes Verhalten etwas zu beeinflussen. Hier, bei
diesen Leuten, hatte er keinerlei Einfluss, nur den, durch negatives Verhalten die Lage noch
unerträglicher zu machen. Leider war anders herum, durch positives Verhalten, keine noch so
kleine Erleichterung zu erreichen. Sie alle hatten jede Menge Möglichkeiten, ihre Situation zu
verschärfen, aber nicht die kleinste Möglichkeit, sie zu erleichtern, da die Tests, Versuche,
Experimente, was auch immer, nicht von ihrem eigenen Verhalten beeinflusst werden
konnten. Sie wurden durch gezogen, auch auf die Gefahr hin, dass einer von ihnen auf der
Strecke bleiben konnte. Das Wissen, für diese Leute so unbedeutend zu sein, dass das Leben
oder Sterben nicht von Belang war, machte mehr als nur hilflos. Es lähmte, man gab sich nach
einiger Zeit einfach auf, wenn man begriffen hatte, dass man nichts, aber auch gar nichts tun
konnte, um sich zu helfen.
Booth schüttelte den Kopf, als wolle er damit diese trüben Gedanken aus dem Hirn
treiben. Er versuchte, die herrschende Dunkelheit mit den Augen zu durchbrechen und Bones
Gesicht auszumachen. Er konnte es nur erahnen, nicht wirklich sehen. Anders ging es Bones
und Ziva auch nicht. Sie mussten die Augen unglaublich anstrengen, um mit zu bekommen,
ob Booth die Augen eventuell zu fielen. Bones hatte schnell gemerkt, dass es ihr sehr schwer
fiel, überhaupt zu sehen, ob Booth Gefahr lief, einzuschlafen. Dieser war im Augenblick
396

Die Anderen
by Frauke Feind
allerdings noch hellwach. Zwar wirkte die Ruhe und Dunkelheit ermüdend, aber noch hatte
der junge Mann keinerlei Probleme, wach zu bleiben. Er dachte an Parker. Was der Kleine
wohl trieb. Ob er ihn überhaupt wieder sehen würde? Ob er seinen kleinen Sohn jemals
wieder in die Arme würde schließen können? Booth merkte gar nicht, dass ihm bei dem Ge-
danken an Parker Tränen über die Wangen liefen. Als er es merkte, schüttelte er auch diesen
Gedanken ärgerlich ab. Himmel, Arsch und Zwirn. Sie mutierten hier langsam alle zu Heul-
susen. Ein Psychologe hätte ihm erklären können, dass die latente Dauerbelastung und die
absolute Unfähigkeit, ihre Lage positiv beeinflussen zu können, über länger oder kürzer auch
von den stärksten Persönlichkeiten Tribut forderte. Akute und unterschwellige psychische
Belastungen wechselten einander in fröhlicher Folge ab, eine Erholung oder gar Verarbeitung
war nicht möglich. Das erschöpfte Körper und Psyche gleichermaßen. Und machte sie alle
immer anfälliger für emotionale Überreaktionen.
Die Stunden verstrichen langsam und irgendwann legten Ziva und Bones sich hin,
nachdem sie Sawyer und Kate geweckt hatten. Nun oblag es den Beiden, ein mehr als
genaues Auge auf Booth zu haben. Während Kate und Sawyer also krampfhaft bemüht waren,
mit zu bekommen, ob Booth auch schön wach blieb, bekam dieser erstmals ein Gefühl dafür,
wie es sich anfühlte, wenn die Blase allmählich drückte und er wusste, was nun bald kommen
würde. Wenigstens war es dunkel, es würden also nicht alle mitbekommen. Trotzdem lief
dem Hilflosen eine Gänsehaut über den Rücken, wenn er sich vorstellte, dass zumindest Kate
und Sawyer mitbekommen würden, was auf ihn zukam. Und Sawyer wusste, was Booth bevor
stand. Abgesehen davon, dass sein Körper immer heftiger gegen die langsam wirklich qual-
volle Fesselung protestierte, wurde Booth nun auch schnell zappeliger. Immer öfter konnte er
ein leises Stöhnen nicht unterdrücken. Sawyer und Kate war klar, was mit ihm los war. Kate
wünschte sich 1.000 Meilen weit weg und Sawyer wurde vor Mitleid fast schlecht. Er hatte es
nur zu gründlich am eigenen Leib gespürt, wie erniedrigend das war.
„Es ist soweit, er muss erstmals Pinkeln. Können wir denn noch einmal
über den Plan sprechen, oder ist er ohnehin bereits gestorben?“
„Nein. Keineswegs. Ich denke, wir sollten das ruhig tun.“
„Was hätten wir denn davon für Erkenntnisse?“
„Das liegt doch wohl auf der Hand. So dumm kannst nicht mal du sein.“
„Nun werdet mal nicht persönlich. Ich selbst finde die Idee nebenbei be-
merkt auch durchaus gut.“
„Sie verfälscht jedenfalls kein Ergebnis und schaden tut sie auch nicht.“
397

Die Anderen
by Frauke Feind
„Da hat sie Recht. Wir wollen ja auch die Gruppendynamik fördern und
gleichzeitig die psychischen Belastungsgrenzen senken, dafür ist die Maß-
nahme sehr geeignet.“
„Okay. Dann Abstimmung. Hoch die Hände, wer ist dafür? ... 11, 12,
okay, dagegen? 1, 2, 3. Damit steht es fest.“
„Dann müssen wir schnell alles hoch schaffen, er platzt ja gleich.“
„Ja, ich bin es. Hört zu. Schafft augenblicklich alles nötige medizinische
Zubehör, Essen und Trinken für vier Tage in den Kerker, schnell. Und öffnet die
Türen von 2, 3, 4 und 15. Ach, und schließt die Sicherheitstür.“
Booth hatte schnell das Gefühl, jeden Moment zu Platzen oder einfach nicht mehr an-
halten zu können. Er merkte gar nicht, dass er immer lauter keuchte in der verzweifelten An-
strengung, nicht einfach los zu pinkeln. Und dann geschahen plötzlich mehrere Sachen
gleichzeitig. Mit einem leisen, saugenden Geräusch öffnete sich in kurzer Entfernung neben
Booth eine der Bodenplatten und machte eine Öffnung frei, durch die sich ein großer Labor-
wagen nach oben schob. Gleichzeitig fuhr aus dem Boden vor der Kerkertür eine weitere,
mehr als stabil aussehende Stahltür in die Höhe und arretierte fest an der Decke. Und eben-
falls zeitgleich öffneten sich plötzlich die Zellen von Jake, Mulder, House und Sawyer. Kate
und Sawyer sahen genau so verwirrt aus wie Booth. Von den Anderen hatte keiner etwas mit
bekommen, die schliefen tief und fest. In den Zellen der vier betroffenen Gefangenen gingen
nun die kleinen, grünen Lampen an, die signalisierten, dass sie reden durften. Booth war kurz
von den Ereignissen überrascht und abgelenkt gewesen, dann aber meldete sich sein Blase mit
Macht zurück. Er sah auf dem Laborwagen einen Zettel liegen und keuchte: „Sawyer. Da liegt
ein ... ein Zettel ...“ Sawyer verstand die Andeutung, verließ zaghaft die Zelle und eilte zu
dem Laborwagen hinüber. Eine batteriebetriebene Lampe, die oben auf dem Laborwagen
stand, machte es möglich, dass er bei der herrschenden Dunkelheit den Zettel lesen konnte.
„Die weitere Durchführung des Experimentes und die Versorgung der rest-
lichen Probanden liegt für die Dauer des Tests in eurer Hand. Ihr werdet den
weiteren Verlauf kontrollieren. 4 weiß, was er zu tun hat, darf aber Nummer 1 erst
helfen, wenn dieser darum bittet. Zuwiderhandlungen werden hart bestraft. 1 be-
kommt nichts zu essen, aber Wasser, soviel er will.“
Sawyer sah Booth an, warf einen prüfenden Blick auf die Gegenstände, die auf dem
Laborwagen lagen und entdecket, was er gesucht hatte. Er schaute Booth an, dann zuckte er
entschuldigend die Schultern und eilte zu House in die Zelle. Er rüttelte den Arzt, der tief und
fest schlief, heftig an den Schultern und vollkommen desorientiert schoss dieser hoch. „Was
398

Die Anderen
by Frauke Feind
...?“ „Frag nicht, komm mit. Du musst Booth helfen.“ House verstand gar nichts, rappelte sich
aber mühsam hoch und folgte Sawyer hinüber zu Booth und dem Laborwagen. Sawyer
drückte ihm den Zettel in die Hand und deutete auf die Sachen, die auf dem Laborwagen
lagen. Booth hatte mit wachsendem Entsetzen beobachtet, was sich tat. Er ahnte, was das alles
zu bedeuten hatte und keuchte entsetzt: „Nein, nein, verdammt, das nicht ....“ Sawyer hörte
die Worte und konnte sie nur zu gut nachvollziehen. Aber Booth hatte kaum noch eine andere
Wahl. Er wusste noch nicht, dass er House bitten musste, ihm zu helfen, aber Sawyer erklärte
ihm das schnell. „Hör zu, Kumpel, du musst ... Sie verlangen, dass du ... Verdammt, bitte ihn
einfach, dass er dir hilft, okay.“ Sawyer wandte sich verlegen ab und marschierte zu Kate
hinüber, die die Aktivitäten mit wachsender Verwirrung beobachtet hatte. Booth saß da,
zuckend und keuchend, und ließ die Worte Sawyers langsam in seinen Verstand eindringen.
Er sollte darum bitten, dass House ihm half. Wie weit würden die die Erniedrigung noch
treiben.
Aber ihm blieb keine Alternative mehr. Und so flüsterte er schließlich vollkommen
verzweifelt: „Ich halte das nicht mehr aus, okay, tu was ....“ House zögerte keine Sekunde. Er
schob den Wagen näher, richtet die Lampe so, dass er etwas sehen konnte, streifte sich aus
einer Packung Einmal-Handschuhe über. Dann nahm er das Desinfektionsmittel, das auf dem
Laborwagen stand und einen antiseptisch verpackten Wattetupfer und sah Booth an. „Tut mir
leid, Kumpel. Mach die Augen zu, dann siehst du nichts, okay.“ Booth biss die Zähne zu-
sammen, schloss die Augen und wartete. Er zuckte heftig zusammen, als er nun fühlte, was
House machte. Das er darum hatte Bitten müssen, war schlimmer als alles andere. House
arbeitet so schnell es ihm nur möglich war. Er konnte sich nur zu gut vorstellen, was Booth
gerade empfinden musste. Auch, wenn er zehn Mal Arzt war, fiel es ihm selbst auch sehr
schwer, ausgerechnet diese Hilfeleistung durchziehen zu müssen. Er desinfizierte erst Booth,
dann den Schlauch sehr gründlich und verabreichte dem Agent dann ein antiseptisches Gleit-
mittel in die Harnröhre. Ohne einen Blick in Booth‟ verkrampftes Gesicht zu werfen, fing er
dann an, so schnell es ihm nur möglich war, ohne Booth weh zu tun, den Schlauch in dessen
Harnröhre einzuführen. Als er spürte, dass er die Blase erreicht hatte, atmete er erleichtert auf.
Nun war es gleich vorbei. Er sah doch kurz auf und bemerkte, dass Booth Tränen des Schams
über die Wangen liefen. Verlegen schaute Greg auf den Urinbeutel und als schließlich nichts
mehr kam, zog er den Schlauch ganz vorsichtig wieder heraus und sah sich nach einer
Möglichkeit um, beides los zu werden. Auf einer Ablage unter dem Rollwagen sah er einen
Plastikcontainer stehen und öffnete diesen. Er legte den verschlossenen Beutel hinein und
drückte den Deckel zu. Dann fragte er leise und besorgt: „Hey, alles in Ordnung?“ Ohne die
Augen zu öffnen nickte Booth und sagte nur leise: „Ja.“
399

Die Anderen
by Frauke Feind
External World 5: Verzweifelte Suche
Dulce et decorum est pro patria mori
Nur die Sache ist verloren, die man aufgibt.
Ernst von Feuchtersleben
Washington DC, 10.00 Uhr, NCIS Hauptquartier
„Zwei von den sechs Leuten, die ich überprüfe, haben eine falsche Identität.“, stellte
McGee fest. „Ich bin chronologisch vorgegangen. Als erstes habe ich mir das Ehepaar vor-
genommen und festgestellt, dass sie erst seit einem Jahr den Buchladen in LA haben. Dann
habe ich das Melderegister überprüft und keine frühere Adresse gefunden. Das hat mich hell-
hörig gemacht und ich habe nach einer Heiratsurkunde und Geburtsurkunden für die Beiden
gesucht. Bei keinem Standesamt in den USA gibt es eine Heiratsurkunde für Matthew Harris
und Jessica Harris, geborene Murphy. Dann habe ich weiter gesucht. Ein Matthew Harris
wurde tatsächlich am 07.08.1960 in LA geboren, genauso wie eine Jessica Murphy am
02.11.1964 in Miami. Allerdings hat nie jemand diesen Namens einen Führerschein gemacht,
einen Highschool Abschluss erworben oder eine Krankenversicherung abgeschlossen.
Matthew Harris war nie beim Militär und beide hatten bis vor einem Jahr kein Konto.“ „Wenn
wir die Option ausschließen, dass beide gerne Bus fahren, die Schule geschmissen haben, nie
beim Arzt waren und ihr Geld in einem Sparstrumpf unter der Matratze aufbewahren, haben
wir sie. Gute Arbeit, Bambino.“, kommentierte Tony. „Schön, dass wenigstens einer von uns
Fortschritte macht.“, konterte McGee. „Ist es meine Schuld, dass die Leute mit denen ich tele-
foniere, keine Ahnung von irgendwas haben? Der Boss von den CSI Leuten wusste nicht mal,
dass sie in Australien waren und wohl auch nicht, dass sie miteinander ins Bett gehen. Die
Lady in diesem Krankenhaus ist ein echter Drachen, keine Ahnung, was für eine Laus der
über die Leber gelaufen ist. Solche Probleme hast du bei deiner Arbeit nicht.“, beschwerte
sich Tony. „Wir können gerne tauschen.“, bot McGee großzügig an. „Ich nehme an, du weißt,
wie du Zugriff auf alle Melderegister in den USA bekommst?“ „Natürlich nicht, ich bin ein
richtiger Ermittler und kein Computerfreak. Bleib du bei deinem Metier, McGoogle, und
kümmere dich um die vier anderen auf deiner Liste, ich rufe in der Zwischenzeit den Vater
400

Die Anderen
by Frauke Feind
von dieser Grundschullehrerin an und frage ihn, ob er glaubt, dass seine Tochter eine
Terroristin ist.“, kündigte Tony an.
„Na dann viel Glück. Wenn der in etwa so drauf ist wie der Vater von ihrem Freund,
wirst du es brauchen.“ Tony ignorierte den ermunternden Kommentar seines Kollegen und
griff nach dem Telefon. „Mr. Richard Lisinski? Mein Name ist Anthony Dinozzo, Special
Agent beim Naval Criminal Investigative Service Washington. Ich rufe wegen Ihrer Tochter
Heather an.“ „Heather? Großer Gott. Ist ihr etwas passiert?“ „Sie wissen nicht, dass Sie in der
verschwundenen Qantas Maschine war?“, fragte Tony verblüfft. „In der Maschine, die aus
Australien kam? Die ständig durch sämtliche Nachrichten geht?“, fragte Heathers Vater ent-
geistert. „Was in aller Welt hat meine Tochter in Australien gemacht?“ „Sie hat ihren Freund
besucht und war mit ihm zusammen auf dem Rückweg in die USA.“, erklärte Tony. „Da muss
ein Irrtum vorliegen. Meine Tochter hat keinen Freund und ganz sicher keinen, der in
Australien lebt.“ „Sie wissen wohl nicht allzu viel über das Leben Ihrer Tochter, oder? Soweit
wir bisher informiert sind hat Heather ihren Freund in Jericho kennen gelernt, dort kommt er
jedenfalls her. Sie wissen, dass sie dort arbeitet, oder?“ Tony setzte allmählich gar keinen
Grundstock an Vorkenntnissen mehr bei diesem Mann voraus. „Natürlich weiß ich, wo meine
eigene Tochter arbeitet. Sie ist Lehrerin an der Grundschule in Jericho.“ „Wie gesagt, ihr
Freund hat bis vor ein paar Monaten dort gelebt und war dann einige Monate in Sydney. Sagt
Ihnen der Name Jake Green irgendwas?“
„Nein, sie hat nie einen Jake erwähnt. Sind Sie sicher, dass sie mit ihm zusammen
ist?“ Der Mann begann Tonys Geduld reichlich zu strapazieren. „Jedenfalls ist sie offensicht-
lich seinetwegen nach Australien geflogen und hat zwei Wochen mit ihm in seiner Wohnung
verbracht.“ „Dieser Mann hat meine Tochter dazu gebracht, mit ihm zusammen zu wohnen?“
Mr. Lisinski klang entsetzt. Tony verdreht genervt die Augen und warf McGee einen ge-
quälten Blick zu. „Und Sie wundern sich, warum ihre Tochter Ihnen nichts von ihrem Freund
erzählt hat?“ „Ich habe meine Kinder anständig und streng religiös erzogen. Die Heather, die
ich kenne, hätte niemals mit einem Mann zusammen gelebt, mit dem sie nicht verheiratet ist.
Das kann kein Mann von der Art sein, die sie mir vorgestellt hätte. Ein anständiger Mann
hätte ihre Prinzipien respektiert.“ Tony unterdrückter ein verzweifeltes Seufzen. - Habe ich es
denn heute nur mit Verrückten zu tun? - „Halten Sie Ihre Tochter für leicht beeinflussbar?“,
hakte er nach.
„Sie ist ein sehr gutmütiger Mensch und hat immer versucht, es allen recht zu machen
und von allen gemocht zu werden. Dieser Mensch muss das ausgenutzt haben.“ „Sie halten es
also für möglich, dass Ihre Tochter ihre Prinzipien über Bord werfen würde, um die Zu-
401

Die Anderen
by Frauke Feind
neigung des Mannes, den sie liebt, nicht zu verlieren?“ Wenn der Kerl immer noch nicht
kapiert hatte, dass sie längst über etwas anderes als über Heathers Keuschheit sprachen, würde
er es ihm bestimmt nicht auf die Nase binden. „So muss es gewesen sein. Eine andere Er-
klärung dafür habe ich nicht.“ „Danke, Sie haben mir sehr geholfen.“, erklärte Tony, ehrlich
erfreut und verabschiedete sich schnell. „So ein Idiot. Er wollte nicht mal wissen, ob wir
irgendwelche Fortschritte bei der Suche nach seiner Tochter machen, sondern nur, ob sie mit
diesem Green schläft. Und er sagt, dass Heather viel tun würde, um die Zuneigung von
jemandem, an dem ihr was liegt, nicht zu verlieren.“ „Nach dem, was ich von dem Gespräch
mitbekommen habe, hat der Mann überhaupt nicht begriffen wovon du sprichst. Nicht bis zur
Hochzeitsnacht zu warten ist eine Sache, das bedeutet aber noch lange nicht, dass sie ein
Flugzeug entführen würde, weil ihr Freund das doch so gerne möchte.“, gab McGee zu be-
denken.
Princeton Plainsboro Teaching Hospital, 9.00 Uhr
Auf dem Weg zu Cuddys Büro versuchte Doggett vorsichtig auf seine Partnerin ein-
zuwirken. „Uns bleibt nichts anderes übrig, als Dr. Cuddy auf die Ungereimtheiten anzu-
sprechen. Dazu ist es aber bestimmt nicht nötig, ihr die Sache mit der Numerologie genauer
zu erklären, oder?“ Monica lächelte, als sie den flehenden Ausdruck im Gesicht ihres
Kollegen sah. „Keine Sorge, das hatte ich nicht vor. Ich hatte beim letzten Gespräch den Ein-
druck, dass sie nicht an einem Einführungskurs in Numerologie interessiert ist.“ Als sie das
Vorzimmer von Cuddys Büro erreicht hatten, teilten sie dem Sekretär mit, dass sie seine
Chefin noch einmal sprechen mussten. Der junge Mann verschwand. Als er wieder kam er-
klärte er: „Sie wird Sie empfangen, aber sie scheint nicht begeistert von dem Gedanken zu
sein, Sie wieder zu sehen.“ „Das sind die wenigsten Leute.“, stellte Doggett nüchtern fest und
betrat auf ein genervtes: „Herein.“, gefolgt von Monica Cuddys Büro. „Was gibt es denn
schon wieder?“, fragte Cuddy und warf Monica einen abschätzigen Blick zu. „Was es gibt
sind einige relevante Informationen, die Sie und Dr. Wilson uns bei unserem letzten Gespräch
verschwiegen haben. Zum Beispiel, dass Dr. House medikamentenabhängig ist.“, stellte
Doggett fest. „Danach haben Sie nicht gefragt und ich kann auch beim besten Willen nicht
erkennen, wie Ihnen diese Information dabei helfen sollte, Ihre Arbeit zu machen und Dr.
House und Dr. Cameron zu finden.“, antwortete Cuddy defensiv.
„Solche Informationen helfen uns, einzuschätzen, wie Dr. House sich in dieser
Situation verhalten würde, was wiederum die weiteren Schritte der Entführer beeinflussen
könnte. Und um Rückschlüsse auf die Entführer und ihre Motive zu gewinnen, müssen wir
möglich viel über ihre Opfer wissen. Das nennt sich Victimologie.“, erklärte Monica „Ich
402

Die Anderen
by Frauke Feind
dachte, so etwas würden Ihnen Ihre Tarot Karten verraten.“, entgegnete Cuddy schnippisch.
„Tarot ist in erster Linie dazu da, Vorhersagen über bestimmt Ereignisse in der Zukunft zu
machen. Dazu zählen aber keine konkreten Handlungen oder Verhaltensweisen der Person für
die eine Vorhersage erstellt wird.“, antwortete Monica ruhig, völlig unbeirrt von Cuddys ver-
letzendem Tonfall. Dann bemerkte sie John flehenden Blick und wechselte das Thema. „Aber
ich glaube, wir kommen vom Thema ab. Teilen Sie die Einschätzung von Dr. Chase und Dr.
Foreman, dass Dr. House nahezu alles tun würde, um an seine Medizin zu kommen?“ „Was
verstehen sie unter - nahezu alles -?“, fragte Cuddy zurück. „Würde er jemanden töten oder
sterben lassen?“, fragte Doggett direkt. „Nein, das würde er selbstverständlich nicht. Dr.
House ist Arzt, er kämpft auch dann noch weiter um das Leben seiner Patienten, wenn andere
längst aufgeben würden. Er würde niemals jemanden sterben lassen.“, antwortete Cuddy
überzeugt. „Ach ja?“, hakte Doggett nach. „Seine Assistenzärzte sind der Meinung, dass das
Leben seiner Patienten ihm relativ gleichgültig ist.“ „Wenn ein Arzt um jeden verlorenen
Patienten weinen würde, hätte er seinen Beruf verfehlt. Es ist ungeheuer wichtig, eine gewisse
Distanz zu behalten, wenn man diesen Job gut machen will.“
„In Ordnung, dann reden wir mal nicht über das Leben von Patienten. Wie viel be-
deutet ihm ihrer Meinung nach Dr. Camerons Leben?“ „Er würde es nie zugeben, aber seine
Leute bedeuten ihm sehr wohl etwas. Als Dr. Foreman einmal ernsthaft erkrankt war, hat er
sich noch mehr als üblich reingehängt, um sein Leben zu retten. Und als Dr. Cameron vor
zwei Jahren beschlossen hatte zu kündigen, hat er sich geweigert jemand anderen einzustellen
und sie stattdessen zurückgeholt. Er würde sicher einiges tun, um Dr. Cameron zu schützen,
aber er würde niemanden töten, um sie zu retten.“ Cuddy wusste, worauf die Agenten hinaus
wollten und beschloss, das Gespräch nicht unnötig in die Länge zu ziehen, indem sie sich
dumm stellte. „Das wäre dann alles. Wir haben ihre Zeit genug in Anspruch genommen und
wir haben auch noch viel zu tun. Wo können wir Dr. Wilson finden? Wir haben auch noch
einige Fragen an ihn.“, wollte Doggett wissen. „Dr. Wilson ist Leiter der onkologischen Ab-
teilung, er ist vermutlich in seinem Büro.“
Monica bedankte sich bei Cuddy und sie und Doggett machten sich auf den Weg zu
Wilsons Büro. Dr. Wilson saß an seinem Schreibtisch und versuchte halbherzig, einige
Patientenakten zu lesen, während im Hintergrund ein Bericht über die vermisste Maschine im
Radio lief. Als er die beiden Agenten sah, schaltete er das Radio aus und legte die Akte bei-
seite. „Agent Doggett, Agent Reyes, haben Sie noch Fragen?“, erkundigte er sich erstaunt.
„Ja, die haben wir. Wir haben mit Dr. Chase und Dr. Foreman gesprochen und sie be-
schreiben Dr. House ganz anders, als Sie und Dr. Cuddy. Können Sie sich das erklären?“,
fragte Monica. „Das überrascht mich nicht. Dr. House gefällt sich in der Rolle des unnah-
403

Die Anderen
by Frauke Feind
baren Zynikers und es gibt nur wenige Menschen, die hin und wieder einen Blick hinter diese
Fassade erhaschen. Selbst ich bin manchmal nicht sicher, wann er ehrlich ist und wann er sich
verstellt und ich kenne ihn wahrscheinlich besser als jeder andere. Dr. Chase und Dr.
Foreman gehören ganz sicher nicht zu den Leuten, die er hinter seine Maske blicken lässt. Er
verlangt sehr viel von seinen Leuten und ist vielleicht nicht immer fair und selten freundlich
zu ihnen. Wie gesagt, es überrascht mich nicht, dass sie nicht die beste Meinung von ihm
haben.“, erklärte Wilson sachlich.
„Tatsächlich? Laut Dr. Cuddy liegt Dr. House etwas an seinen Assistenzärzten.“,
stellte Doggett fest. „Das tut es. Aber er gibt sich große Mühe, sich das nicht anmerken zu
lassen. Offensichtlich ist er darin erfolgreich genug, dass seine Leute noch nicht gemerkt
haben, dass sie für ihn etwas anderes als Sklaven sind.“, erläuterte Wilson. „Dr. Cameron
denkt offensichtlich anders über ihren Chef als ihre beiden Kollegen. Hat er sie denn anders
behandelt?“, wollte Monica jetzt wissen. „Selten. Aber Dr. Cameron ist sensibler als ihre
Kollegen. Die wenigen Momente, in denen sie einen Blick hinter seine Fassade erhascht hat,
haben ihr gereicht, um zu erkennen, dass er nicht der kalte Zyniker ist, der er zu sein vorgibt.“
„Glauben Sie, dass Dr. House an Dr. Cameron mehr liegt als an seinen anderen Assistenten?
Immerhin scheint er sich bei ihr nicht ganz so viel Mühe zu geben, sich zu verstellen.“, stellte
Monica fest. „Ja, das denke ich. Es ist schwer, Cameron nicht zu mögen und sie hat sich un-
ermüdlich um House bemüht, ganz egal, wie oft er sie zurückgewiesen hat. Ich glaube, das
gefällt ihm, auch wenn er versucht sich das nicht einzugestehen. Es fällt House nicht leicht,
jemandem zu vertrauen, aber ein Teil von ihm möchte ihr Vertrauen.“, versuchte Wilson zu
erklären. Es war nicht leicht, diesen Leuten, die House nie getroffen hatten, zu erklären, wie
er funktionierte. Schließlich verstanden auch die Leute, die ihn seit Jahren kannten, das nicht
immer. „Sie scheinen Dr. House sehr gut einschätzen zu können.“, fasste Monica zusammen.
„Wir haben von Dr. Cuddy und seinen Assistenzärzten unterschiedliche Antworten auf die
Frage gehört, wie weit er gehen würde, um an seine Medikamente zu kommen. Wie sehen Sie
das?“ „Sehr weit. House ist abhängig, da gibt es keinen Zweifel. Aber er ist im Grunde seines
Herzens kein schlechter Mensch. Er hat Grenzen, auch wenn es um die Beschaffung seiner
Medikamente geht.“ „Danke, Dr. Wilson. Sie haben uns sehr geholfen.“, bedankte Monica
sich.
Ask him for it.
404

Die Anderen
by Frauke Feind
Die Wissenschaft hat keine moralische Dimension. Sie ist wie ein Messer.
Wenn man es einem Chirurgen und einem Mörder gibt, gebraucht es jeder auf
seine Weise.
Werner von Braun
House kehrte bedrückt in seine Zelle zurück. Auch Sawyer hatte den strategischen
Rückzug in seine eigene Zelle angetreten, nachdem er Kate erklärt hatte, was los war. Er hatte
ihr leise klar gemacht, dass sie sich hinlegen konnte, um zu schlafen. Als Kate sah, wie House
sich über Booth beugte, hatte sie es auch geradezu panisch vorgezogen, sich in ihr Bett zu
legen. Sie versuchte krampfhaft, nicht daran zu denken, was House gezwungen war, bei
Booth zu machen. House selbst kehrte nach der demütigenden Aktion in seine Zelle zurück,
zum Einen, um Booth Gelegenheit zu geben, sich etwas zu erholen, zum Anderen aber auch,
um selbst erst einmal damit fertig zu werden, was er gerade zu tun gezwungen gewesen war.
Als er wieder in seinem Bett lag, bemühte er sich, die ganze Angelegenheit als einen schon
hundert Mal durchgeführten Routinevorgang bei einem ganz normalen, x-beliebigen Patienten
zu sehen. Er versuchte, sich zu dem Eingriff ein weißes, anonymes Gesicht vorzustellen,
musste sich jedoch nach wenigen Minuten bereits eingestehen, dass es ihm nicht gelang. Er
sah immer wieder Booth‟ Gesicht, die Augen verzweifelt zusammen kneifend, Tränen auf den
blassen, eingefallenen Wangen. House fluchte unhörbar. Es war noch nicht lange her, da hatte
er hier gesessen und sich gewünscht, irgendwas für seine Mitgefangenen tun zu können und
kaum hatte er die Möglichkeit, verfluchte er diese Tatsache aus tiefstem Herzen. Das war es
nicht, was er sich gewünscht hatte tun zu können. Er schaffte es nicht mehr, Abstand zu
halten, wie es ihm daheim im Princeton Plainsboro gelang. Zu tief war die Verbindung schon,
die sie alle hier auf Grund der äußeren Umstände miteinander eingegangen waren.
Booth hatte die Augen geschlossen, wie House es ihm geraten hatte, konnte jedoch das
Fühlen nicht Abschalten. Er spürte sehr wohl, wie House seinen Penis in die Hand nahm,
spürte die kühle Desinfektionslösung auf seiner Eichel, fühlte, wie der Schlauch in seinen
wehrlosen Körper geschoben wurde. Was er nicht fühlte waren die heißen Tränen, die ihm die
Wangen herunter liefen. Tränen der Scham. Er überlegte verzweifelt, was schlimmer war:
Dass House es machen musste oder wenn es einer der Entführer gemacht hätte. Er wusste es
nicht. Er wusste nur, dass er sich nie zuvor so gedemütigt gefühlt hatte. Für einige Augen-
blicke hatte er House gehasst, abgrundtief und irrational. Doch der Moment war schnell ver-
gangen und zurück blieb nur das ungeheure Schamgefühl, an dem Booth glaubte, zu er-
405

Die Anderen
by Frauke Feind
sticken. Dass er auch noch hatte darum bitten müssen, war vermutlich das Schlimmste ge-
wesen. Ihm wurde schlecht bei der Vorstellung, dass das nicht das letzte Mal gewesen war.
Nein. Er wollte das nie wieder erleben müssen. Er glaubte, es kein weiteres Mal zu über-
stehen, ohne vor Hass und Scham zu schreien. Booth legte den Kopf zurück und starrte in die
Dunkelheit an der Decke. Diesmal war es Nacht gewesen. Fast alle schliefen. Was würde er
erst empfinden, wenn die nächste Entleerung im Hellen, wenn alle wach waren, um es mitzu-
kriegen, stattfand. Viel hätte nicht gefehlt und Booth hätte vor Verzweiflung gewimmert.
Ganz allmählich jedoch wurde er wieder etwas ruhiger. Und spürte eine leichte
Müdigkeit. Die verflog allerdings schnell, als bald darauf das Licht im Kerker angeschaltet
wurde. Zu seiner Enttäuschung blieb das rote Licht an, sodass keine Unterhaltung möglich
war. Inzwischen spürte er seine Arme und Beine kaum noch, sein Rücken fühlte sich dafür an,
als würde er bei nächster Gelegenheit auseinander brechen. Er versuchte verzweifelt, seine
Hände und Füße etwas zu bewegen, um die Durchblutung anzuregen. Die Insassen der ge-
schlossenen Zellen hatten vollkommen überrascht und verständnislos reagiert, als Sawyer
nach ertönen des Weckers aus seiner Zelle trat und Jake und Mulder darüber unterrichtete,
was sich nachts getan hatte. Verlegen und bedrückt traten die beiden Männer nun ebenfalls
aus ihren Zellen heraus und halfen Sawyer, die Frühstücksrationen zu verteilen, die, wie sie
sahen, in den nächsten Tagen wieder nur aus trockenem Brot bestehen würden. Booth würde
nichts bekommen, dass ging klar aus der schriftlichen Anweisung hervor. Mit einem be-
dauernden Lächeln verteilten die Männer das Brot, Tabletten und Wasser an ihre Leidens-
genossen und aßen dann selbst etwas. Nach dem Frühstück ging House zu Booth hinüber und
fragte diesen leise: „Na, wie fühlst du dich? Ich werde mal deinen Blutdruck überprüfen und
deinen Blutzuckerspiegel und den Pegel der Katecholamine. Und, sorry, Kumpel, du musst
Trinken, wenn du schon nichts zu Beißen kriegst.“
Entsetzt schüttelte Booth den Kopf. „Nein. Nein, ich hab keinen Durst.“, stieß er
geradezu panisch hervor. House schaute bedrückt zu Boden und schüttelte selbst den Kopf.
„Das hilft nur leider nichts, Booth. Ich weiß, dass es dir grässlich ist, wäre es jedem, aber das
ändert nichts an der Tatsache, dass du trinken musst. Es tut mir leid, aber da wirst du nicht
drum herum kommen.“ Booth schaute House direkt an, einen Ausdruck in den dunklen
Augen, der Greg eine Gänsehaut verursachte. Derart abgrundtiefe Verzweiflung lag in diesem
Blick, dass es House vor Mitleid ganz komisch wurde. Aber schnell schüttelte er das Gefühl
ab und sagte ruhig: „Komm schon, es hilft nichts. Jake und Sawyer haben es überlebt, du
wirst es auch überleben, okay. Ich bin Arzt, schon vergessen? Ich mache so was dauernd.“
Booth‟ Blick irrte fahrig zu den Zellen hinüber, in denen die Mitgefangenen hockten und
dann sah er wieder House an. „Die werden es alle mit bekommen ...“, stieß er verzweifelt und
406

Die Anderen
by Frauke Feind
leise hervor. House sah Seeley ernst an. „Wenn du dehydrierst und deswegen kollabierst, wird
es auch jeder mit bekommen und besonders deine Partnerin wird sich sicher sehr darüber
freuen ...“ Booth zuckte zusammen, schnaufte dann resigniert. „Gib schon her.“ House nickte
zufrieden. „Ich weiß, wie ... Denk einfach nicht drüber nach, okay. Das du mich erst bitten
musst, ist nur eine weitere Schikane von diesen Dreckskerlen, da pfeifen wir drauf, Booth.
Erst mal müssen wir vorrangig sehen, dass wir dich durch diesen Scheiß hier möglichst un-
beschadet hindurch kriegen.“ Er hielt Booth eine Wasserflasche an die Lippen und dieser
trank, wenn auch mit schierer Verzweiflung in den Augen.
Die Gefangenen bekamen kein grünes Licht, nur die vier Männer hatten die Erlaubnis,
zu Reden. Auch Booth durfte nicht sprechen, dass wurde ihnen klar gemacht, als sie sich mit
ihm unterhielten. Kaum hatte er ein paar Worte von sich gegeben, die nichts mit dem Schlaf-
entzug an sich zu tun hatten, kam die Lautsprecherdurchsage: „Nummer 1 hat zu schweigen,
sonst sehen wir uns gezwungen, zu drastischen Strafen zu greifen, verstanden.“ Erschrocken
schwieg Booth. House trat in Abständen immer wieder zu ihm und überprüfte seinen Blut-
druck, gab ihm zu trinken und behielt den jungen Mann einfach im Auge. Schließlich kam der
Punkt, vor dem Booth so schreckliche Angst gehabt hatte. Seine Blase hatte sich wieder ge-
füllt und er würde in absehbarer Zeit erneut darum bitten müssen, dass House ihm half. Ganz
allmählich wurde Booth auch leicht müde. Seine Augen fingen an zu brennen und zu Tränen.
Sein Rücken schmerzte so stark, dass er glaubte, es nicht mehr lange auszuhalten. Und doch
wusste er, dass das erst der Anfang der Tortur war. Er bekam zunehmend Hunger und merkte,
dass seine Konzentration nach ließ. Er hatte sich mit Erinnerungen an einige seiner
schlimmsten Fälle abgelenkt und merkte langsam, dass er sich an vieles nicht mehr erinnern
konnte. Mit fortschreitender Zeit begann er außerdem zu frieren. Ab und zu klapperten seine
Zähne unkontrolliert aufeinander. Er hatte wahnsinnige Kopfschmerzen. House bekam dies
alles sehr wohl mit. Außerdem merkte er, dass Booth wieder sehr unruhig wurde. Er wusste
nicht, wie er dem Jungen helfen sollte. Das einzige, was er machen konnte, um Booth die An-
gelegenheit zu erleichtern war, dessen Blase zu leeren. Er durfte nichts anderes machen.
Schließlich hielt Booth es nicht mehr aus. Er warf House einen flehenden Blick zu und
dann irrte sein panischer Blick durch den Zellentrakt. Die Mitgefangenen hatten mit be-
kommen, dass Booth immer unruhiger geworden war. Sie kannten das ja nun schon von Jake
und Sawyer und taten das einzige richtige: Sie legten sich nach und nach auf ihre Betten, die
Augen ins Innere der Zellen gewandt und taten, als wären sie blind und taub. House war zu
Booth an das Gestell getreten und sah ihn an. Booth schloss gequält die Augen, dann bat er
mit zitternder Stimme: „Hilfst du mir bitte ...“ House seufzte erleichtert auf. Er hatte zu-
nehmend besorgt beobachtet, wie Booth sich mit seiner vollen Blase quälte. Jetzt sagte er
407

Die Anderen
by Frauke Feind
leise: „Keiner guckt her, also mach dir darüber keine Gedanken.“ Er hatte schon Handschuhe
über gestreift und arbeitete erneut zügig und präzise, um Booth schnell zu helfen. Dieser war
inzwischen schon in einer Verfassung, die ihn für vernünftige Argumente unzugänglich
machte. Er bildete sich ein, die Blicke der Anderen zu spüren. Er zitterte am ganzen Leib und
öffnete schließlich die Augen, die er wieder voller Verzweiflung geschlossen hatte, um sich
davon zu überzeugen, dass alle zu ihm herüber starrten. Mit Tränen in den Augen sah er sich
um und merkte, das House absolut Recht hatte. Er sah von seinen Leidensgenossen wenn
überhaupt nur die Hinterköpfe. Dafür rutschte sein Blick aber zwischen seine eigenen Ober-
schenkel und er konnte sehen, wie House gerade anfing, den Schlauch eines neuen Beutels in
seine Harnröhre zu schieben. Vorsichtig, aber schnell und routiniert. Es war erneut ein extrem
unangenehmes Gefühl und Booth konnte nicht verhindern, dass er ab und zu zusammen
zuckte. Dann spürte er erleichtert, wie der Schlauch seine übervolle Blase erreichte und vor
Erleichterung schossen ihm erneut Tränen in die Augen. Zwei Minuten später war alles
vorbei.
House steckte den Beutel, nachdem er ihn sicher verschlossen hatte, zu dem ersten in
die Plastikbox. Dann tastete er, so gut es die Handfesseln zuließen, nach Booth‟ Puls, der im
Moment ziemlich schnell schlug. „Wie fühlst du dich?“, fragte er den Gefesselten. „Etwas
müde und ziemlich geschafft von ... du weißt schon.“, schnaubte Booth „Wie würdest du dich
fühlen?“ House nickte verständnisvoll. - Beschissen. - dachte er resigniert. Er sah Booth in die
Augen und erklärte dann: „Um Ärger zu vermeiden lasse ich dich besser wieder alleine. Big
Brother is watching us.“ Booth nickte verbissen. House kehrte in seine Zelle zurück. Sawyer
und Mulder behielten Booth im Moment im Auge. Sie hockten nebeneinander außen an
Sawyers Zelle, ans Gitter gelehnt, und unterhielten sich leise, was gebilligt wurde. Die beiden
so unterschiedlichen Männer hatten einen guten Draht zu einander.
Jake hatte, wie alle anderen auch, geradezu panisch weg geguckt, als House ge-
zwungen gewesen war, Booth‟ Blase ein zweites Mal zu entleeren. Er hatte aus dem Augen-
winkel mit bekommen, dass House in seine Zelle zurück humpelte und entschied sich
spontan, zu dem Arzt hinüber zu gehen. Er nickte Sawyer und Mulder kurz zu, dann trat er in
Gregs Zelle und fragte: „Wir müssen wohl zu zweit auf ihn aufpassen, oder was meinst du?“
House lag eine sarkastische Bemerkung auf der Zunge, er schluckte sie allerdings herunter.
„Ja, ja, sollten wir. Noch würde er es selbst merken, wenn er einschläft und keine Luft mehr
bekommt, später wird er so fertig sein, dass er es nicht mehr spüren würde, wenn er einmal
eingeschlafen ist. Du hast gegen Ende auch nichts mehr gemerkt. Anders wird es Booth auch
nicht gehen. Selbst, wenn er nicht so tief zusammen sinkt, dass die Luftzufuhr ganz ab-
geschnürt wird, würde auch schon eine Unterversorgung reichen, um irreparable Hirn-
408

Die Anderen
by Frauke Feind
schädigungen zu verursachen. Wir dürfen nicht riskieren, dass nur einer von uns ihn im Auge
behält und dabei selbst weg döst.“
Jake nickte. „Dann werde ich Sawyer und Mulder mal darüber informieren.“ Er sah zu
Booth hinüber und fragte dann leise: „Wie geht‟s ihm?“ House schaute dem jungen Mann ins
Gesicht und zog eine Augenbraue fragend hoch. „Was glaubst du denn? Wie ging es dir?“
Jake wurde rot. „War ne blöde Frage, tut mir leid.“ Er verließ fast fluchtartig House‟ Zelle
und ging zu Sawyer und Mulder hinüber, die ihm fragend entgegen schauten. Er ließ sich bei
den Beiden nieder und meinte dann: „Ist es okay für euch, wenn ihr zusammen die eine
Schicht, House und ich die andere übernehmen? Der Doc ist der Meinung, wir sollten zu
zweit aufpassen, sicherheitshalber.“ Mulder schaute kurz zu Booth hinüber, der gerade mit
schmerzverzerrtem Gesicht versuchte, seine Haltung ein klein wenig zu verändern. Er hörte
schräg hinter sich Bones leise seufzen. Wie schon für Kate, Heather und Dana war es nun eine
Qual für Tempe, den Partner so leiden zu sehen und nicht das Geringste für ihn tun zu
können. „Wir sollten auf jedem Fall zu zweit sein, das ist richtig. Unsere allgemeine Ver-
fassung ist inzwischen so schlecht, dass wir selbst nicht sicher sein können, wach zu bleiben.
Daher sind zwei Aufpasser unerlässlich.“ Jake nickte und stemmte sich wieder in die Höhe.
Er warf einen aufmunternden Blick auf Bones und ging dann zu House zurück, um diesen in
Kenntnis zu setzen, dass Sawyer und Mulder zustimmten.
Dass absolut kein grünes Licht gegeben wurde, war für alle eine Qual. Bones hätte
Booth so gerne Mut gemacht, und, was noch wichtiger war, sie hätte so gerne seine Stimme
gehört, um daraus zu entnehmen, wie seine Verfassung war. Aber die leisen Informationen,
die er den vier Männern ab und zu gab, drangen nicht bis zu ihr und den kurzen Kommentaren
konnte sie ohnehin nicht entnehmen, wie es Seeley ging. Was sie deutlich merkte war die Tat-
sache, dass ihre kühle Überlegenheit, die sie bei Sawyer und Jake noch zur Schau gestellt
hatte, nun nicht mehr existent war. Sie konnte inzwischen mehr als gut nachvollziehen, was
Kate, Heather und Dana durchgemacht hatten. Sie wusste selbstverständlich noch immer, was
sie schon bei Sawyers Schlafentzug von sich gegeben hatte, nur war es tatsächlich etwas
anderes, selbst betroffen zu sein. Ihr war klar, dass Booth im Augenblick nicht in Gefahr war,
dafür war es noch viel zu früh. Trotzdem liefen ihr bei einem Blick in sein von Schmerzen
und der entsetzlichen Demütigung, House um Hilfe bitten zu müssen, verzerrtes Gesicht
einzelne Tränen über die Wangen. Was hatte sie doch gleich doziert? Am Anfang würden die
Betroffenen Euphorie empfinden? Tempe sah in Booth‟ gequältes Gesicht und schüttelte er-
schüttert den Kopf. Nein, euphorisch sah er wirklich nicht aus.
409

Die Anderen
by Frauke Feind
Bones war vollkommen verwirrt, sie konnte mit ihren seltsamen Gefühlen nicht um-
gehen. Sicher, sie kannte es, anderen Menschen nicht gleichgültig gegenüber zu stehen, ihr
Team war ihr durchaus wichtig und sie mochte Angela unglaublich gerne. Was sie aber jetzt
gerade empfand, war vollkommen neu für die kühle, rational denkende Frau. Der dringende
Wunsch, diesen Mann dort auf dem grässlichen Gestell in den Armen zu halten, ihm beizu-
stehen, ihm irgendwie zu helfen. Wie sollte ihm das helfen? Bones begriff nicht, warum sie so
empfand. Er war nur ein Freund. War er das wirklich? War es das, wovon Angela sprach,
wenn sie ihr echte Liebe zu erklären versuchte? Das war völlig irrational. Natürlich hatte
Tempe Beziehungen zu Männern gehabt, diese aber eher als notwendige Erfüllung ihrer
sexuellen Bedürfnisse erlebt. Zu Booth hatte sie sich schon lange hingezogen gefühlt, aber
das hatte sie bisher nicht anders eingeordnet als ihre Gefühle für ihre Mitarbeiter. Der Sturm
der Empfindungen, der gerade in ihr tobte, ließ sich aber mit nichts vergleichen, was sie je
gefühlt hatte. Der rasende Zorn auf dieses Unmenschen, die ihm das antaten, war der
temperamentvollen Frau nicht fremd, wohl aber der irrationale Wunsch, lieber selbst seine
Qualen auf sich zu nehmen, als ihn so leiden zu sehen. Ihr analytischer Verstand und ihre
medizinischen Kenntnisse sagten ihr, dass Booth noch keineswegs in akuter Gefahr war.
Dennoch ertappte sie sich dabei, jedes Mal heftig zusammen zu zucken, wenn er leise stöhnte
oder gepeinigt die Augen zusammen kniff. Jedem anderen hätte sie gesagt, er solle sich nicht
so albern anstellen, wenn ein Arzt professionell eine Routinehandlung bei ihm durchführte.
Bei Booth jedoch litt sie plötzlich mit, fühlte die Scham und Demütigung, die er empfand.
Das schlimmste war, dass Tempe sich sehr wohl darüber im Klaren war, dass dies
gerade die Spitze des Eisberges war. In den nächsten Stunden würde es erst richtig losgehen,
erst richtig hart werden für den Partner und Freund. Dann würde der Zeitpunkt kommen, wo
es gefährlich werden könnte, wirklich gefährlich. Ihrer aller Verfassung nach der langen Ge-
fangenschaft war physisch und psychisch schlecht, um es vorsichtig auszudrücken. Brennan
hatte Dossiers über Schlafentzug gelesen, sowohl über den therapeutischen als auch über den
als Folter eingesetzten Schlafentzug und ihr war durchaus bewusst, dass es im schlimmsten
Falle bereits nach drei bis vier Tagen zu lebensbedrohlichen Situationen kommen konnte,
besonders bei der Vorgeschichte, die sie alle hier bislang hatten erdulden müssen. Sawyer
hatte noch das größte Glück gehabt, als diese Folter bei ihm angewendet worden war, war er
psychisch noch in guter Verfassung gewesen. Tempe war inzwischen durchaus klar, nach
welchen Richtlinien die Entführer diese Tests vornahmen. Sawyer war von den jüngeren
Männern der einzige ohne irgendeine spezifische militärische oder polizeiliche Ausbildung.
Aus diesem Grunde, vermutete Tempe, war mit ihm angefangen worden, als die physische
und psychische Belastung noch nicht sehr groß gewesen war.
410

Die Anderen
by Frauke Feind
Jake und Mulder hatten spezielle Ausbildungen gehabt, Jake in seiner Tätigkeit als
Söldner, Mulder hatte die harte Schule der FBI-Kampfausbildung durchlaufen, daher ver-
muteten die Entführer zu Recht, dass die Beiden schon deutlich belastbarer waren als Sawyer.
Und Booth hatte die eindeutig umfangreichste militärische Ausbildung von den vier Männern,
daher war dieser Test bei ihm besonders strapaziös und unangenehm aufgebaut. Bones sah
zum x-ten Mal zu Booth hinüber. Er bekam von House gerade in diesem Moment wieder zu
Trinken. Auch, wenn das wieder Loswerden des Wassers noch so schrecklich für ihn war, war
es doch ungleich wichtiger, dass er trank und nicht auch noch dehydrierte. Er nickte House
gerade dankbar zu, bemerkte dann Bones Blick und versuchte ein Lächeln, welches jedoch
seine Augen nicht mehr erreichte. Ganz allmählich machte sich in diesen eine ziemliche
Müdigkeit breit. Immer wieder gähnte Booth und es fiel ihm nicht mehr so leicht, die Augen
offen zu halten. House hatte ihm Wasser gegeben und maß auch seinen Blutdruck. Dann ent-
nahm er Booth einen weiteren Tropfen Blut aus der Fingerkuppe, um diesen im
amperometrischen Messgerät auf den Blutzuckerwert zu überprüfen. In dem modernen Gerät
konnte auch der Cortisol und Adrenalinpegel nachgewiesen werden. House stellte fest, dass
der Stresshormonspiegel bei Booth inzwischen Recht hoch angesiedelt war. In dieser
Situation bedeutete der Anstieg der Stresshormone in erster Linie Nervosität, Kopfschmerzen,
erhöhter Blutdruck, depressive Verstimmungen.
Booth sah House an und fragte dann genervt: „Wie sieht es aus?“ Greg hatte die Werte
abgelesen und erklärte Seeley: „Wie nicht anders zu erwarten. Deine Blutzuckerwerte sacken
ab, dafür werden mehr Stresshormone frei gesetzt.“ Booth verdrehte die Augen. „Das hätte
von Bones kommen können.“ Er gähnte heftig. „Was heißt das für mich?“, fuhr er dann fort.
House grinste. „Eine medizinische Vorlesung gefällig? Also hör zu: In Schrecksituationen
werden Nerven gereizt, ein Stoff namens Acetylcholin wird freigesetzt, der wiederum sofort
zu einer Ausschüttung der Notfall-Hormone Adrenalin und Noradrenalin führt. Diese setzen
chemische Prozesse im Körper in Gange. So versetzen sie den Körper zum Beispiel in erhöhte
Alarmbereitschaft, der Puls steigt an, das Herz pumpt schneller, der Blutdruck steigt. Das be-
wirkt eine verbesserte Durchblutung der Muskulatur und eine Erweiterung der Bronchien, die
Aktivität von Magen und Darm wird herunter gefahren. Das schafft die besten Voraus-
setzungen für einen Angriff oder eine Flucht, worum es aber in der heutigen Zeit im All-
gemeinen nicht mehr geht. Oft kann die so freigesetzte Energie nicht positiv genutzt werden,
doch es ist sehr wichtig für den menschlichen Organismus, schnell und effektiv mit be-
lastenden Situationen umgehen zu können. Beruhigt sich das Stresshormonsystem nicht
wieder, bleibt die Adrenalin- und Noradrenalinkonzentration erhöht, was der Gesundheit
schadet. Ende der Vorlesung.“ House hatte laut und deutlich gesprochen, um auf diese Weise
411

Die Anderen
by Frauke Feind
auch den medizinisch nicht ausgebildeten Gefangenen eine Chance zu geben, die Erklärung
zu verstehen.
Booth hatte zugehört und versuchte, das, was House da gesagt hatte, festzuhalten.
Langsam aber sicher fiel ihm die Konzentration sehr schwer. Er hatte starkes Hungergefühl,
welches nur durch viel Trinken ein wenig zu neutralisieren war. Das viele Trinken führte dann
aber gleich wieder zu seinem (noch) vorrangigsten Problem, nämlich der Tatsache, House um
Leerung seiner Blase bitten zu müssen. Booth lief ein Schauer über den Körper, nicht nur
wegen der Vorstellung, dass in durchaus absehbarer Zeit wieder ertragen zu müssen, sondern
einfach, weil ihm kalt bis in die Knochen war. Sein Hintern fühlte sich taub und wund an, er
hätte zehn Jahre seines Lebens dafür gegeben, die Beine ausstrecken zu können. Seine Mit-
gefangenen dämmerten in den Zellen vor sich hin und warteten verzweifelt auf grünes Licht,
welches jedoch nicht kam. Auch Booth hätte einiges dafür getan, sich ein wenig unterhalten
zu können. Doch er musste schweigend ausharren. Irgendwann, dem Gefühl nach war es
früher Nachmittag, legten Sawyer und Mulder sich ein Stündchen ins Bett, um nachts auf
jedem Fall fit zu sein. Jake und House hatten die Idee gehabt, sich nahe bei Booth hinzu-
stellen und sich dort leise zu unterhalten, um dem Gefesselten Ablenkung zu verschaffen. Sie
waren jedoch mit einer scharfen Ansage aus dem Lautsprecher klipp und klar aufgefordert
worden, sich dort sofort zu verziehen. Booth einen mitleidigen Blick zuwerfend, hatten sie
sich daraufhin an die Tür des Belohnungsraumes gesetzt und behielten den jungen FBI Agent
von dort im Auge.
So sich selbst überlassen, fiel es Booth zunehmend schwer, die brennenden Augen
offen zu halten Er war fast anderthalb Tage wach und fing an, das deutlich zu spüren. Das zur
Reglosigkeit verurteilt sein trieb die Müdigkeit voran. Immer wieder gähnte er jetzt und seine
Augen tränten. Im Kerker war es warm und die Luft war schlecht, trocken und verbraucht.
Sein Schädel hämmerte zum Zerspringen. Trotz der Wärme im Kerker war ihm kalt bis in die
Knochen. Booth hatte schon wieder Durst und signalisierte Jake mit einem Blick, was er
wollte. Jake stand auf und eilte zu Booth hinüber. Vorsichtig hielt er diesem die Flasche an
die Lippen. Als Seeley genug getrunken hatten, sagte er leise: „Danke.“ Jake nickte auf-
munternd und sagte dann: „Gerne.“ Fast hätte er Booth gefragt, ob er noch was für diesen tun
könnte, verkniff sich diese Frage aber im letzten Moment. Um keinen Ärger zu verursachen
und zu bekommen zog Jake sich sofort zu House zurück. Booth sah ihm hinterher und lehnte
leise seufzend den Kopf an das Gestell. Seine müden Augen wanderten zu Bones Zelle und er
sah die junge Frau am Gitter stehen und zu ihm herüber gucken. Lächeln konnte er nicht
mehr, er vorzog das Gesicht nur zu einer genervten Grimasse. Dann formte er mit den Lippen:
„Alles in Ordnung.“ Bones biss sich auf die Lippen und schüttelte den Kopf. In ihren grau-
412

Die Anderen
by Frauke Feind
blauen Augen war so viel Angst und Sorge zu erkennen, dass es Booth erstaunte. Er zwang
nun doch ein verkrampftes Lächeln auf seine Lippen und nickte heftig, soweit es die Hals-
fessel zuließ. Jake hatte den Blick bemerkt und sagte leise zu Bones: „Er wird es schon
schaffen, mach dir keine so großen Sorgen.“
Dana und Allison behielten Booth die ganze Zeit ebenfalls im Auge, wenn sie ihn
auch nur von hinten sehen konnten. Dass wieder einer der Leidensgenossen durch diese un-
menschliche Folter durch musste, machte die beiden Ärztinnen ganz fertig. Dana hatte noch
allzu klar vor Augen, wie Mulder in der Kiste kollabiert war und wollte ähnliches nicht schon
wieder sehen müssen. Das war bereits der vierte der Männer, der durch diese extreme Tortur
musste. Ob die Entführer die Belastbarkeit testen wollten oder doch einfach nur Spaß am
Foltern hatten, hätte Cameron nicht mehr sagen können. Der jungen Ärztin schien inzwischen
alles möglich. Dass House Booth wenigstens ein bisschen helfen konnte war für die Immuno-
login eine gewisse Erleichterung, obwohl ihr klar war, dass das an Booth‟ Qualen nichts
änderte. Dass dieser House jedes Mal bitten musste, ihm die Blase zu entleeren, hatte Allison,
genau wie die anderen Gefangenen, bisher noch gar nicht wirklich registriert. Zwar war ihr
aufgefallen, dass House längere Zeit neben Booth gestanden hatte, sie hatte dies jedoch als
unwichtige Beobachtung abgetan. Allison fiel auf, dass Booth wieder ziemlich unruhig wurde
und in seinen Fesseln hin und her rutschte. Offensichtlich war durch das viele Trinken seine
Blase erneut schmerzhaft voll. Auch House hatte Booth‟ herum Gezappel bemerkt und ließ
sich von Jake auf die Füße helfen. Während dieser in seine Zelle eilte, um die - Ich sehe
nichts - Haltung auf dem Bett wieder einzunehmen, humpelte House schwerfällig zu Booth
hinüber. Leise und wieder mehr als verlegen bat Seeley nach einen Blick in die Runde, ob
auch alle anderen in den Zellen die Blicke abgewandt hatten: „Kannst du wieder ...?“ House
wollte gerade nicken, da knackte es im Lautsprecher. Alle zuckten heftig zusammen, als un-
erwartet eine Lautsprecheransage ertönte. „Wenn du willst, dass Nummer 4 dir hilft, frage
gefälligst laut und deutlich, Nummer 1, ansonsten sieh zu, wie du alleine klar kommst, hast du
das verstanden?“ Booth war, wenn das überhaupt möglich war, noch blasser geworden. Er
schloss resigniert die Augen und lehnte den Kopf gegen das Gestell. In seinem Gesicht
arbeitete es. Leise sagte er: „Verstanden ...“ Gnadenlos kam die Stimme „Hast du verstanden,
Nummer 1?“ Ergeben nickte Booth und sagte vernehmlich: „Ja, Sir, verstanden, laut und
deutlich.“ Dann saß er minutenlang reglos da, wie gelähmt vor Verzweiflung. Sein Gesicht
verzog sich vor Schmerzen und er starrte vor sich hin, apathisch, paralysiert, hoffnungslos.
Seine gefesselten Hände ballten sich zu Fäusten. Und dann konnte er einfach nicht mehr.
Tränen stürzten ihm über die Wangen und er stieß laut hervor: „Kannst du bitte meine Blase
entleeren ...“
413

Die Anderen
by Frauke Feind
Contrary to the end ...
Wer je in das Auge eines leidenden oder sterbenden Tieres geblickt hat, fühlt das
Verwandtschaftliche alles Leidens und aller Qual dieser Erde.
Rudolf Presber
House versuchte, die ungeheure Verzweiflung zu überhören, die in Booth‟ Stimme mit
klang. Er war krampfhaft um ärztliche Professionalität bemüht. Als er jedoch seinen Patienten
vor Hass, Scham, Hilflosigkeit heftig schluchzen hörte und obendrein fühlte, wie dieser sich
bis in den kleinen Zeh verkrampfte, musste House selbst erst einmal tief durchatmen. Leise
sagte er: „Du solltest versuchen, dich etwas zu entspannen, Booth, sonst wird das Ganze
ziemlich schmerzhaft.“ Booth sah ihn aus tränenverquollenen Augen an und flüsterte mit ton-
loser, zitternder Stimme: „Klar, gar kein Problem, sonst noch was?“ Aber wenigstens be-
ruhigte er sich ein klein wenig und seine Verkrampfung ließ etwas nach. Als House sich er-
neut über ihn beugte, schloss Booth ergeben die Augen. Er zuckte heftig zusammen, als er
wieder House‟ Hände an seinem Penis spürte und er biss die Zähne aufeinander dass es
knirschte. Obwohl er sich verzweifelt bemühte, locker zu lassen, gelang ihm das nur unvoll-
kommen und erstmals tat das Einführen des verdammten Schlauches zu allem Überfluss auch
noch ziemlich weh. Endlich hatte der Schlauch seine Endposition erreicht. Die Erleichterung,
als der Druck endlich nachließ, spiegelte sich deutlich auf dem Gesicht des Gefesselten
wieder. Als House den Schlauch endlich entfernt hatte, bat Booth leise und erschöpft: „Lass
mich einfach eine Weile alleine, okay.“ Verständnisvoll nickte House und humpelte ohne ein
weiteres Wort in seine Zelle.
Kurze Zeit später wachte Mulder auf und ging zu House hinüber. Er hatte die Laut-
sprecherdurchsage verschlafen. „Hey, wie geht es Booth?“, fragte er den Arzt leise. House
lachte freudlos. „Dich zu fragen, wie es dir zu dem Zeitpunkt ging, erübrigt sich, weil es dir
gut ging. Das muss die Zeit gewesen sein, als du Shakespeare rezitiert hast. Nun, Booth geht
es nicht gut, der Junge ist seelisch ziemlich am Ende. Diese elende Bitte, dass ich ... Das
macht ihn wirklich fertig. Und allmählich wird er müde. Ihr werdet sehr genau auf ihn achten
müssen. Sein Stresshormonpegel ist ziemlich erhöht und seine Blutzuckerwerte sind schon im
Keller. Gebt ihm viel zu Trinken, okay. Er wird nicht wollen, aber es hilft alles nichts. Ich
denke, in der Nacht wird er auch anfangen, einzudösen.“ Mulder hatte genau zugehört. Er
414

Die Anderen
by Frauke Feind
nickte und meinte: „Alles klar. Wir werden sehr genau aufpassen. Was meinst du mit der
Bitte?“ House schüttelte genervt den Kopf. „Ganz einfach. Sie zwingen ihn, mich zu bitten,
ihm die Blase zu entleeren. Und zwar laut und deutlich.“ Mulder verstand. „Das ist der Gipfel
der Demütigung. Kein Wunder, dass er nicht begeistert ist, Flüssigkeit zu sich zu nehmen. Na,
ich denke, ich werde ihn schon zum Trinken bewegen können.“ Er sah sich um und stellte
fest, dass Sawyer noch schlief. „Ich werde ihn mal wecken und ihr könnt euch hinlegen.
Gefühlsmäßig zur Hälfte der Nacht wecken wir euch, okay.“ „Oder wenn was ist.“
Mulder ging nachdenklich zu Sawyer hinüber. Die Vorstellung, laut und für alle hör-
bar um die Entleerung der Blase bitten zu müssen, verursachte Mulder eine Gänsehaut. Was
ließen sich diese Schweine noch einfallen? Er hatte Sawyers Zelle erreicht und trat an dessen
Bett. Der Südstaatler schlief tief und fest. Allerdings wohl nicht sonderlich entspannt. In
seinem während der Haft hier blass gewordenen Gesicht arbeitete es heftig und er murmelte
leise etwas, das Mulder nicht verstand. Er beugte sich über den jungen Mann und berührte ihn
sanft an der Schulter. „Hey, Sawyer, wach auf, unsere Schicht beginnt.“ Sawyer zuckte heftig
zusammen und fuhr erschrocken hoch. „Wasslos?“, nuschelte er erschrocken. Er brauchte
ganz offensichtlich ein paar Momente, um in die Wirklichkeit zurück zu kehren. Dann aber
klärte sich sein Blick und er fuhr verständlicher fort: „Unsere Schicht ... Klar, kann losgehen.“
Er stand auf, trat an das kleine Waschbecken und schöpfte sich Wasser ins Gesicht. Dann
nahm er einen Schluck Trinkwasser aus seiner Wasserflasche und folgte schließlich Mulder
vor seine Zelle. Auf die Gefahr hin, dass es Ärger geben konnte, ging Sawyer zu Kates Zelle
und gab ihr durch die Gitterstäbe einen Kuss. Mulder hatte die gleiche Idee. Er ging zu Dana,
gab ihr ebenfalls durch die Gitter einen Kuss und flüsterte kaum hörbar: „Gute Nacht.“ Dana
nickte und hauchte zurück: „Passt gut auf.“
Bones hatte entsetzt den Blick abgewendet, wie alle anderen, als House bei Booth er-
neut einen transurethralen Blasenkatheter legen musste. Sie hatte die laute Bitte Booth‟ gehört
und es hatte ihr fast das Herz zerrissen. Sie konnte sich die unsagbare Erniedrigung vorstellen,
die das für den stolzen Mann bedeutete. Bones war selbst eine stolze Person, diese Be-
handlung hier in aller Öffentlichkeit wäre auch für sie unerträglich gewesen. Und dann noch
darum bitten zu müssen ... Bones schüttelte es vor Mitleid. Sie stand wieder einmal am Gitter
und schaute zu Booth hinüber. Doch bevor sie seinen Blick auffangen konnte, wurde es plötz-
lich dunkel im Kerker. Ein weiterer Tag in der Hölle war vorbei. Sie hätte Booth so gerne
Mut machend zugelächelt, aber es war zu spät, im herrschenden Dunkel war das nicht mehr
möglich. Er konnte sie nicht mehr sehen, sowenig wie sie ihn sehen konnte. Sie hoffte nur,
dass Mulder und Sawyer ihn wirklich gut im Auge behielten. Verzweifelt sank sie auf ihr Bett
nieder. Sie war sicher, kein Auge schließen zu können. Aber wie die meisten anderen Ge-
415

Die Anderen
by Frauke Feind
fangenen war auch Bones nach kurzer Zeit schon weg gedöst. Der Dauerstress forderte ein-
fach Tribut von ihnen allen. Alle Gefangenen waren körperlich und seelisch am Ende.
Die Stunden tropften für Booth zäh dahin. Er gähnte fast pausenlos und spürte, dass es
nur noch eine Frage der Zeit war, bis ihm die Augen erstmals zufallen würden. Krampfhaft
versuchte er, an irgendetwas zu denken, dass ihn wach halten konnte. Raddick. Dieser
Massenmörder, der unter dem Deckmäntelchen der ethnischen Reinigung über zweihundert
Menschenleben ausgelöscht hatte, einfach so. Wo war das doch gleich gewesen? Verwirrt
versuchte Booth, sich zu konzentrieren. Im ... Verdammt, den Gedanken festzuhalten fiel ihm
unglaublich schwer. Jetzt wusste er es wieder. Im Kosovo. Was hatte er dort gemacht? Er war
in Gefangenschaft geraten ... Die, wie hieß doch gleich die Gruppe, die ... Kurden, nein, die
waren es nicht gewesen, die ... Augen fielen Booth zu und er sackte langsam in sich zu-
sammen. Sofort drückte das Halsband auf seine Luftröhre und erschwerte die Atmung.
Sawyer hatte jedoch aufgepasst. Er trat zu Booth hin und mit einem bedauernden Seufzen
rüttelte er diesen sanft wieder wach. „Hey. Wach auf, Kumpel.“ Booth zuckte erschrocken
hoch und hustete leicht. Er machte sich hektisch grade und schüttelte den Kopf, um die
Müdigkeit zu vertreiben. „Bin wach.“, nuschelte er müde. Immer häufiger bat er um Wasser,
seine beschleunigte Atmung verursachte ihm heftigen Durst. Das führte natürlich dazu, dass
er irgendwann bitten musste: „Hey, Mulder, kannst du mir House holen?“ Mulder nickte.
„Selbstverständlich.“ Er eilte zu Gregs Zelle und trat hinein. „House. Wach auf. Booth
braucht dich, Doc.“
House, als Arzt gewohnt, von einem Moment zum nächsten voll da zu sein, schwang
die Beine aus dem Bett und seufzte kurz. „Klar, ich bin schon da. Wie geht es ihm?“ „Er ist
das erste Mal eingedöst. Er wird anfangen, deutlich abzubauen. Warum hat er so heftigen
Durst, sag mal?“ House erwiderte leise: „Der Stress. Er atmet, wie ihr alle es getan habt,
schnell und meist durch den Mund, dass trocknet Hals und Rachen aus, was zu vermehrtem
Durst führt.“ House humpelte los. Mulder blieb in House‟ Zelle, Augenblicke später kam
Sawyer zu ihm. „Das war der Anfang vom Ende, was meinst du?“, fragte Sawyer sehr leise.
Mulder nickte. „Ja, er hat, wie wir alle, nicht mehr viel Widerstandskraft. Ich bin sicher, wir
beide würden zu diesem Zeitpunkt auch nicht mehr so lange durchhalten. Wir alle sind weich
geklopft. Die haben bisher ganze Arbeit geleistet. Uns ständig am Rande des vollkommenen
Zusammenbruchs halten, noch ohne einen von uns wirklich zu brechen, ist ein Balanceakt,
den die Schweine bisher gut hin bekommen.“ Sawyer nickte langsam. „Stellt sich die Frage,
wie lange noch. Ich war schon ein, zwei Mal fast soweit.“ Sawyer dachte an die Befragung,
als er lange gedacht hatte, Kate wäre seinetwegen vergewaltigt worden. Mulder konnte sich
denken, worüber der Südstaatler nachdachte. Er sah im Dunkeln nachdenklich zu Sawyer
416

Die Anderen
by Frauke Feind
rüber und meinte dann: „Es wird für einige von uns ... Ich denke, nicht alle werden lebend
hier raus kommen.“ Sawyer lachte sehr leise und sehr freudlos. „Abhängig davon, was die
eigentlich von uns wollen, oder. Was denkst du?“ Mulder überlegte kurz, dann wollte er
antworten. Er wurde jedoch von Booth Stimme unterbrochen, die erklang, sehr müde und sehr
resigniert. „Würdest du mir bitte wieder die Blase leeren.“
House war zu Booth hinüber gehumpelt, hatte die kleine Lampe angeschaltet und
Booth dann erst einmal in die Augen geschaut, Puls gefühlt, Blutdruck gemessen. Leise fragte
er: „Wie fühlst du dich?“ Ebenso leise antwortete Booth mit leicht lallender Stimme: „Sehr
müde. Kann mich nicht mehr konzentrieren. Ich frier und hab unglaubliche Kopfschmerzen.
Schwindelig, mir ist zeitweise total schwindelig. Und ich muss schon wieder.“ House
registrierte erleichtert, dass Booth inzwischen an einem Punkt angelangt schien, an dem ihm
einiges gleichgültig wurde. Wenn die körperlichen Qualen anfingen, die Seelischen zu über-
holen, wurden Dinge wie Demütigung nebensächlicher. „Natürlich, mein Junge.“ House
nahm die unangenehme Prozedur also ein weiteres Mal vor, Booth ertrug es weitestgehend
unbewegt. Nur hier und da zuckte er zusammen und als House den leichten Widerstand des
Blasenschließmuskels spürte, stöhnte Booth leise auf. „Tut mir Leid, du dürftest da in-
zwischen etwas wund sein, daher tut es ein wenig weh.“ Booth Kiefer zitterte und er er-
widerte leise: „Das es weh tut ist mein geringstes Problem, Doc.“
House war nach der Prozedur in seine Zelle zurück gehumpelt und legte sich wieder
hin. „Ihr macht noch eine Weile, oder?“ Mulder und Sawyer nickten. „Ja, noch sind wir
dran.“ „Hey, wenn ihr ihn häufiger wecken müsst, wird er anfangs genervt reagieren, später
erst verzweifelt und resigniert, okay.“ Sawyer nicke. „Kein Problem, Doc.“ Die beiden
Männer gingen zurück zu Booth und hockten sich in so großem Abstand von ihm auf den
Boden, dass sie ihn genau sehen konnten, aber die Entführer nicht auf die Idee kommen
würden, dass sie Booth versuchten, durch Unterhaltung wach zu halten. Immer wieder musste
einer von ihnen aufstehen und Booth wecken, wenn diesem die Augen zu fielen. „Booth.
Wach auf.“ Booth reagierte zunehmend genervter. Es fiel ihm immer schwerer, wach zu
bleiben. Sehnsüchtig wartete er auf das Einschalten des Lichtes. Er hatte die Hoffnung, dann
ein wenig wacher zu werden. Seine Beine und Arme waren taub, fühlten sich geschwollen
und wie Fremdkörper an. Verzweifelt wünschte er, sein Rücken und sein Hintern würden sich
genau so taub anfühlen. Das taten sie nur leider nicht. Es kostete ihn ungeheure Kraft, nicht
immer wieder vor Schmerzen aufzukeuchen. Er wusste, dass er den Kampf bald verlieren
würde. Er merkte in lichten Momenten noch vage, dass er viel zu schnell atmete, versuchte
dann gezielt, ruhig und tief einzuatmen. Nur, um kurze Zeit später festzustellen, dass er schon
wieder falsch Luft holte. Ihm war so schwindelig und kalt, und sein Kopf hämmerte zum Zer-
417

Die Anderen
by Frauke Feind
springen. Booth bekam kaum mit, als Sawyer und Mulder sich schließlich hin legten und
stattdessen House und Jake die Wache übernahmen.
Immer qualvoller wurde es, für alle Beteiligten. Als der Weckruf ertönt war, hatten
Jake und House Brot und Wasser verteilt. Bones war mit wild klopfendem Herzen hoch ge-
schreckt. Sie sprang auf und eilte ans Gitter, um einen Blick auf Booth zu werfen. Dieser war
froh, dass die Nacht vorbei war. Das Licht und dass er wieder seine Mitgefangenen sehen
konnte, half ihm noch einmal ein wenig, die bleierne Müdigkeit abzuschütteln. In den
folgenden Stunden fielen ihm die Augen nur zweimal zu. House um Hilfe zu bitten, wenn
seine Blase wieder zum Bersten voll war, wurde mit jedem Mal leichter. Dass dies daran lag,
dass im Gegenzug seine körperlichen Schmerzen größer wurden und die seelischen
Schmerzen schlicht verdrängten, registrierte Booth nicht mehr. Immer öfter überprüfte House
bei Booth Blutdruck, Pupillenreflexe und Blutwerte. Die allgemeine Stimmung im Kerker
war mehr als gedrückt, dass lag nicht nur daran, dass ihnen das Reden immer noch verwehrt
wurde. So lange hatte noch nie zuvor Redeverbot geherrscht. Bones stand die meiste Zeit am
Gitter und starrte aus brennenden Augen zu Booth hinüber. Es gab nur noch wenig, dass sie
nicht getan hätte, um Booth zu helfen.
Mit fortschreitender Zeit schließlich wurde Booth wieder sehr müde. Immer häufiger
waren die Männer gezwungen, ihn zu wecken. Hatte er erst aggressiv darauf reagiert, wurde
er im weiteren Verlauf des Tages verzweifelter, wenn sie ihn wieder wach rüttelten. „Lass
mich in Frieden ...“ Diesmal war es wieder Sawyer gewesen, der die traurige Pflicht über-
nahm, den Gefesselten zu wecken. Sawyer gab der hoffnungslose Tonfall einen Stich. Er
wusste noch zu genau, wie er sich gefühlt hatte. „Tut mir so leid, Kumpel.“, sagte er unglück-
lich und biss sich auf die Lippe. Booth wurde fahrig und unruhig. „Hau ab ... Ich will schlafen
... Lass mich ...“ Sawyer sah voller Mitleid auf den Mitgefangenen und schrak zusammen, als
dieser überraschend auf schrie: „Hau ab. Lass mich doch endlich in Ruhe! Ich ...“ Weiter kam
Booth nicht. Seine Augen weiteten sich überrascht und er starrte, plötzlich mit ungeheurer
Angst im Blick, Sawyer an. Er atmete zwei, drei Mal fast röchelnd ein, dann stieß er panisch
hervor: „Hilf ... mir ....“ Sawyer starrte nicht weniger panisch auf Booth hinunter. „HOUSE!“,
brüllte er dann los. House hatte in seiner Zelle vor sich hin gedöst, fuhr aber sofort alarmiert
hoch. So schnell er konnte humpelte er zu Booth hinüber. Schon von weitem hörte er dessen
keuchenden, pfeifenden Atem. Er brauchte gar nicht bis zu ihm zu gelangen um zu wissen,
was los war. Jake und Mulder standen nun ebenfalls bei Booth und Bones wimmerte entsetzt:
„Er erstickt. Tut doch was.“
418

Die Anderen
by Frauke Feind
House war jetzt bei Booth und wusste, dass er mit seiner Vermutung Recht gehabt
hatte. Er fuhr Jake und Mulder an: „Macht seine Arme frei, los doch.“ Unsicher starrten die
beiden ihn an und House brüllte: „LOS!“ Dann wandte er sich, ohne sich umzusehen, an
Bones. „Hat er Asthma?“ Keine Antwort. Bones stand wie paralysiert am Gitter und starrte
zitternd zu ihnen hinüber. „BONES! Verdammt. Hat er Asthma?“ Bones wachte aus der Er-
starrung auf. „Nein. Nein, nicht, dass ich wüsste, er hat Pollinose 14 , das ist alles, was ich
weiß.“ House hatte ohne Zögern Booth Fußfesseln gelöst und streckte dessen Beine sehr lang-
sam und vorsichtig aus, ließ sie dann rechts und links über das Gestell nach unten baumeln.
„Ganz ruhig, mein Junge. Das kriegen wir schon hin.“ Er brüllte laut: „Wir brauchen hier ein
Betamimetikum 15 , schnell.“ „Was hat er?“ Sawyer hatte mit wachsendem Entsetzen be-
obachtet, wie Booth verzweifelt mit weit aufgerissenem Mund unter heftigem Pfeifen nach
Luft keuchte. Seine Augen waren weit aufgerissen und er zitterte am ganzen Körper. Nichts
war so angetan, auch den abgebrühtesten Menschen innerhalb kürzester Zeit in Todesangst zu
versetzen wie Atemnot. Häufig war das ein Teufelskreis, den die Betroffenen alleine nicht
durchbrechen konnten, denn aus Atemnot entstand Panik und Panik wiederum löste weitere
Atemnot aus. Und in der desolaten Verfassung, in der Booth ohnehin war, war dieser Anfall
lebensgefährlich. House brachte, kaum dass Booth‟ Arme von Jake und Mulder befreit
worden waren, dessen Oberkörper vorsichtig in eine vorgebeugte Haltung. Dann hielt er ihn
so fest und herrschte Sawyer an: „Hilf mir, ihn festzuhalten.“ Er sah Mulder an. „Versuch, ihn
zu beruhigen, los doch.“ Zu Recht hatte Greg das Gefühl, Mulder wäre mit seiner ruhigen,
beherrschten Art am ehesten geeignet, Booth gut zuzureden. Laut sagte er: „Das ist ein nicht-
allergischer Asthmaanfall, man nennt das auch Anstrengungsasthma. Wo bleibt das
Betamimetikum?“
Mulder bemühte sich indessen verzweifelt, Booth ein klein wenig zu beruhigen. Leise
und begütigend redete er auf Booth ein, erklärte diesem, dass ihm nichts passieren würde,
House würde ihm helfen. Einige Meter weiter versuchte Ziva das Selbe bei der vollkommen
verzweifelten Bones. Booth kämpfte um jeden einzelnen Atemzug. Seine Bronchien hatten
sich durch das lange Zeit viel zu heftige ein und aus Atmen und durch die beständige Aus-
schüttung von Stresshormonen plötzlich anfallartig verengt. Auch bei nicht - Asthmatikern
konnte es auf diese Weise zu lebensbedrohlichen Asthmaanfällen kommen. Dass durch die
veränderte Haltung die Durchblutung in Booth‟ Armen und Beinen schlagartig wieder ein-
setzte und zu heftigen Schmerzen führte, machte die ganze Angelegenheit noch schlimmer,
14 Pollinose: Heuschnupfen
15 Betamimetika sind Medikamente, die die Bronchien erweitern.
419

Die Anderen
by Frauke Feind
aber House hatte keine Wahl. Er hatte Booth in die so genannte Kutscherhaltung gebracht, so
gut es ging. In dieser Haltung waren die Bronchien ein wenig entlastet. Er redete ruhig auf
Booth ein. „Hör mir zu, Booth. Du musst versuchen, gründlich auszuatmen. Schön tief aus-
atmen, komm schon.“ „Was soll der Mist. Er hat doch keine Luft in sich, die er ausatmen
kann.“, rief Gibbs herüber. „Doch, die hat er, durch das verzweifelte Bemühen, Luft in die
Lungen zu bekommen, kommt es dort zu einem Luftstau, der erst entfernt werden muss, be-
vor neue Luft hinein gelangen kann.“, erklärte Dana hastig.
House hatte gar nicht auf Gibbs Zwischenruf reagiert. Er sprach leise und begütigend
weiter auf Booth ein. Dieser lief langsam blau an. Tränen kullerten ihm über die Wangen,
seine Hände zuckten fahrig hin und her, in dem Versuch, sich irgendwo halt suchend festzu-
klammern. Sawyer zögerte nicht, sich Booth‟ Rechte zu greifen und diesem so Halt zu geben.
Auf der anderen Seite machte Mulder gerade das Gleiche. Er redete auch weiter ruhig auf
Booth ein. Und endlich, alle hatten das Gefühl, seit Beginn des Anfalls seien Stunden ver-
gangen, kam aus der unteren Etage ein Wachposten hoch gefahren. Er hetzte zu House und
drückte diesem eine Flasche Dosier-Aerosol Spray mit dem Wirkstoff Salbutamol in die
Hand. House nahm es und packte Booth an den Schultern. Er zwang ihn regelrecht, sich auf
ihn zu konzentrieren. „Schau mich an. Booth. Komm schon, Junge, reiß dich zusammen. Du
musst tief ausatmen, komm, wir schaffen das gemeinsam. Ausatmen.“ Und tatsächlich gelang
es Booth endlich, zitternd tief auszuatmen. Jetzt drückte House ihm den Inhalator zwischen
die Lippen und betätigte den Auslöser. Das sehr präzise dosierte Spray drang beim Einatmen
tief in Booth‟ Bronchien und führte dort fast augenblicklich zu einer Entkrampfung der
Bronchienmuskulatur. Dadurch erweiterten sich die Bronchien und der Atemantrieb wurde
stimuliert. Gleichzeitig bewirkte das Medikament eine schnelle Lösung des sich an-
gesammelten, zähen Schleims. Relativ schnell verbesserte sich Booth‟ Atmung und drei
Minuten später konnte er fast beschwerdefrei wieder durchatmen.
Zitternd und schluchzend hing er mehr als dass er saß auf dem Gestell und hielt sich
noch immer krampfhaft an Mulder und Sawyer fest. Das grässliche Pfeifen beim Einatmen
war fast vollständig weg und er bekam ganz langsam wieder eine gesündere Gesichtsfarbe.
Nach und nach beruhigte er sich ein wenig. Aber als er endlich wieder ganz normal atmen
konnte, kam der ungeheure Befehl der Wache, die die ganze Zeit dabei geblieben war:
„Wieder fixieren.“ House sah den Mann an, als hätte er den Verstand verloren. Booth war
heftig zusammen gezuckt. „Nein ... nein ... bitte nein ...“, stieß er panisch hervor. Erneut
rauschte es und der Teil der Plattform, der als Hebebühne fungierte, spuckte weitere Wach-
leute aus. Erneut kam der Befehl: „Fixieren, sofort.“ In Sawyers und auch Jakes Augen
funkelte blanker Hass auf. Mulder schüttelte den Kopf und sagte begütigend: „Hey. Das
420

Die Anderen
by Frauke Feind
bringt gar nichts, außer das Booth darunter wird leiden müssen.“ Er drückte selbst schweren
Herzens Booth‟ linken Arm wieder nach oben, verzweifelt ignorierend, dass Booth ihn voll-
kommen hoffnungslos anstarrte und sich krampfhaft, aber nichts desto weniger viel zu
schwach versuchte, dagegen zu wehren. „Nein, nein, bitte nicht ....“, stammelte er panisch.
Sawyer starrte die Wachen in mörderischem Zorn an, dann biss er die Zähne zusammen und
drückte Booth Arm nach oben, fixierte in wieder an dem Gestell. Dabei liefen dem Süd-
staatler selbst vereinzelte Tränen, geboren aus blankem Hass und hilfloser Wut, über die
Wangen.
„Fast ein bisschen spät reagiert, was? Warst auch schon mal schneller.“
„Mach mich hier nicht dumm an. Woher sollte ich denn das bitte ahnen?
Können uns freuen, dass Danny eine Ersatzflasche da hatte. Auf so was war
keiner vorbereitet.“
„Hätten wir aber sein müssen. Ich bin sicher, dass das ziemlichen Zoff
gibt. Ein bisschen länger, und wir hätten einen Probanden weniger.“
„Damit ist aber wenigstens jetzt klar, dass er gewisse Probleme mit
seelischem Stress hat. Körperliche Anstrengungen steckt er locker weg.“
„Offensichtlich. Mit Schmerzen kommt er ebenfalls ziemlich gut klar.“
„Welch überwältigende Beobachtung. Das war doch wohl schon klar,
bevor er überhaupt hier war.“
„Irgendwann ....“
„Was, irgendwann?“
„Nichts ...“
Eine Minute später war Booth wieder zur Bewegungslosigkeit verdammt, an das Ge-
stell gefesselt. Vollkommen apathisch, wie paralysiert, starrte er abwesend vor sich hin. Die
Wachen hatten sich zufrieden zurückgezogen. Kurz hatten sie befürchtet, dass die Situation
eskalieren könnte, denn in den Männern tobte ein unbändiger Hass. Aber Nummer 15 hatte
die Situation mit seinen vernünftigen Worten entschärft. 1 war wieder gefesselt und das
Experiment konnte zu Ende geführt werden. Bones hatte mit wachsendem Entsetzen verfolgt,
was sich bei Booth abspielte. Als der Befehl erteilt wurde, diesen wieder zu fesseln, war
etwas in ihr zerbrochen. So grausam konnten diese Bastarde doch nicht sein. Aber sie waren
es. Das nackte Grauen in den Augen beobachtete Bones, wie Sawyer und Mulder gezwungen
waren, Booth wieder an das schreckliche Gestell zu fixieren. Wenigstens die Beine brauchte
er aber nicht wieder anziehen, die durfte er ausgestreckt lassen. Allerdings wurden sie dann
trotzdem an das Gestell gefesselt. Bones hatte in unbändigem Hass aufgeschluchzt und war
dann langsam am Gitter auf die Knie gesackt. Dort kniete sie immer noch, heftig weinend.
421

Die Anderen
by Frauke Feind
Ziva war bemüht, der jungen Frau irgendwie Trost zuzusprechen. Sie scherte sich im Augen-
blick nicht darum, dass Redeverbot herrschte. Und man ließ sie einige Minuten sprechen.
Dann jedoch zuckte ein Stromschlag durch Kates Zelle, ließ diese aufschreien vor Schreck
und Schmerz und machte Ziva nachhaltig klar, dass wieder Ruhe zu herrschen hatte.
Die vier Männer standen noch bei Booth und fast schien es, als wollten sie ihm mit
ihrer Anwesenheit Kraft und Mut machen. Die Müdigkeit, die vollkommen verflogen war,
kehrte jetzt mit Macht zurück. Booth atmete im Augenblick ruhig und so legte House das
Dosier Spray auf den Laborwagen. Dann machte er Mulder, Jake und Sawyer ein Zeichen, zu
verschwinden. Angst löste im Allgemeinen Harndrang aus und House konnte sich vorstellen,
dass Booth vielleicht gerne die Blase entleert bekommen hätte. Jake zog sich in seine Zelle
zurück, Sawyer und Mulder eilten zu Bones hinüber und versuchten, diese zu beruhigen. Als
Booth und House auf diese Weise alleine waren, sagte Booth leise, mit gepresst klingender
Stimme: „Danke, Doc. Danke.“ Lauter bat er dann: „Kannst du mir bitte wieder die Blase leer
machen.“ Ihm war inzwischen alles so egal. Sollten es doch alle mit bekommen. Er konnte
einfach nicht mehr. Als er eben den Befehl gehört hatte, ihn wieder zu fesseln, hätte nicht viel
gefehlt und er hätte in wilder Panik verzweifelt los geschrien. Jetzt hier wieder bewegungsun-
fähig zu hocken war fast mehr als er glaubte, ertragen zu können. Dagegen verblassten Dinge
wie Schamgefühl zu unbedeutendem Nichts. House streifte sich Handschuhe über, des-
infizierte Booth und den Schlauch gründlich, benutzte reichlich Gleitmittel, um es Booth so
leicht wie möglich zu machen und hoffte, während er den kleinen Schlauch erneut in die
Harnröhre schob, dass es hoffentlich das letzte Mal sein würde, dass er gezwungen war, dies
zu tun.
Nach dem Anfall behielten die Männer Booth noch viel intensiver im Auge. Nach
einiger Zeit hatte dieser wieder begonnen, heftig zu gähnen. Er hockte zitternd und zähne-
klappernd da und driftete immer weiter ab. Irgendwann fielen ihm die Augen wieder zu. Jake
war es, der sofort zu ihm ging und ihn weckte. Booth reagierte kaum noch. Er öffnete nur
erschrocken wieder die Augen und starrte dann apathisch vor sich hin. Leise und lallend
flüsterte er vor sich hin. „Ich kann nicht mehr ... Bitte ... kann nicht ... ich kann nicht mehr.“
Die Zeit verging langsam, aber irgendwann kam unabänderlich das Ende des Tages und das
Licht wurde gelöscht. Jake und House zogen sich zurück, um zu schlafen, Mulder und Sawyer
blieben bei Booth. Bones war irgendwann einfach vor seelischer Erschöpfung ebenfalls ein-
geschlafen. Ähnlich ging es den anderen Gefangenen auch. Alle fragten sich, wie lange diese
unmenschliche Folter noch gehen sollte. Die Nacht wurde für Booth, aber auch für die
Männer, die gezwungen waren, ihn immer wieder zu wecken, eine einzige Qual. In immer
kürzeren Abständen schlief Seeley ein. Irgendwann wimmerte er nur noch hoffnungslos:
422

Die Anderen
by Frauke Feind
„Lasst mich bitte ... Ich bin so müde ...“ Er merkte gar nicht mehr, dass ihm Tränen über die
Wangen liefen. „Bitte ....“ Das Ende kam schließlich unspektakulär. Nachdem Sawyer ein
weiteres Mal gezwungen gewesen war, Booth aufzuwecken, sah dieser ihn nur noch ver-
ständnislos und vollkommen desorientiert an, verdrehte die glasigen Augen und verlor einfach
das Bewusstsein.
Rebound
Oh wie trügerisch ist die Hoffnung der Menschen, wie gebrechlich ihr Glück,
wie nichtig all unser Streben.
Marcus Tullius Cicero
Als Booth so überraschend das Bewusstsein verlor, bekam Sawyer einen ziemlichen
Schreck. Er rannte zu House in die Zelle und weckte diesen hastig auf. „Schnell, er ist ohn-
mächtig geworden. Komm schon.“ House ließ sich von Sawyer hinüber zu Booth helfen,
untersuchte diesen schnell und professionell und schüttelte dann den Kopf. „Den weckt keiner
mehr auf, soviel ist sicher.“ Er sah fragend in Richtung einer der Überwachungskameras. Eine
Antwort kam nicht, dafür aber sprang die Tür zum Belohnungsraum auf. Kurz zögerten die
Männer noch, dann befreiten sie Booth vorsichtig von den Fesseln und Sawyer und Mulder
nahmen ihn zwischen sich, schafften ihn vorsichtig in den Belohnungsraum und legten ihn
dort auf das Bett. Sie zogen ihm den ziemlich schmuddeligen Kittel aus und deckten ihn sorg-
fältig zu. House war ihnen gefolgt, er hatte das Dosier Spray dabei und legte dieses auf den
Nachtisch. Leise sagte er: „Bones Zelle ist aufgegangen, holst du sie?“ Auffordernd sah er
Sawyer an. Dieser nickte und eilte los, Bones zu holen. House überprüfte unterdessen noch
ein letztes Mal Booth‟ Blutdruck, dessen Pupillenreflexe und lauschte auf seine Atmung.
Sawyer stand währenddessen am Bett der jungen Anthropologin und weckte diese vorsichtig
auf. Sie schoss hoch, kaum, dass sie eine Berührung an der Schulter gespürt hatte, und saß
zitternd aufrecht im Bett. „Was ...“ Weiter kam sie nicht, denn Sawyer legte ihr sanft die
Hand über die Lippen. „Pssst. Es ist alles in Ordnung, komm mit, du kommst zu Booth.“
Tempe sprang so schnell aus dem Bett, dass ihr sofort schwindelig wurde. Vorsorglich legte
Sawyer ihr einen Arm um die Taille und führte sie sorgsam aus der Zelle und zum Be-
423

Die Anderen
by Frauke Feind
lohnungsraum hinüber. Mulder hatte den Raum bereits verlassen und sich in seine Zelle
zurückgezogen, die Tür hinter sich schließend.
Bones wankte aufschluchzend an das Bett und setzte sich zu Booth, der in tiefer Be-
sinnungslosigkeit da lag. House legte der jungen Frau beruhigend eine Hand auf die Schulter.
„Der wird schon wieder, lass ihn schlafen, dann ist er bald wieder fit. Dort steht das Aerosol,
falls ... Du weißt selbst, was zu tun ist, Mädchen. Pass gut auf ihn auf.“ Bones sah verweint zu
House auf. „Danke dir.“ House nickte genervt und sagte dann: „Viel konnte ich ja nicht
machen, außer ihn ...“ Er setzte sich zusammen mit Sawyer in Bewegung und gemeinsam
verließen die Männer die kleine Wohnung. Ohne darüber nachzudenken schlossen sie die Tür
und sahen sich noch einmal an. Sawyer grinste freudlos. „Danke für deine Assistenz.“, sagte
House leise. „Du bist nicht annähernd so ein Arsch wie ich am Anfang dachte. Sawyer, hör
zu, wie du Cameron beim Steineklopfen entlastet hast war großartig, okay. Es ist gut für uns,
dich hier dabei zu haben.“ Sawyer wurde rot. „Red keinen Quatsch, Doc. Du warst hervor-
ragend. Und deine Allison ist es wert, dass solltest du selbst am besten wissen. Gute Nacht.“
House sah dem jüngeren Mann gedankenverloren nach, als dieser müde zu seiner Zelle ging
und die Tür hinter sich zu zog. „Gute Nacht.“, flüsterte er dann leise und humpelte in seine
eigene Zelle zurück. Mit einem leisen Klicken schloss sich die Tür hinter ihm. Minuten später
war er eingeschlafen.
*****
Bones saß Stunde um Stunde bei Booth, wagte nicht, ihn aus den Augen zu lassen. Sie
war sicher, dass seine tief Ohnmacht inzwischen in einen ebenso tiefen, ohnmachtsähnlichen
Schlaf übergegangen war. Sie lauschte in der Stille um sie herum krampfhaft und überängst-
lich auf seine Atmung, aber so sehr sie auch anstrengt lauschte, es hörte sich alles normal an.
Tempe hatte das Licht gedämmt, aber nicht ganz abgedreht und konnte Booth somit sehen. Er
hatte sich noch nicht ein einziges Mal bewegt, seit sie an seinem Bett saß. Sie hatte ja keine
Ahnung, ob er sonst ein eher ruhiger oder unruhiger Schläfer war. Sie beobachtete ihn und
lächelte sanft. Seine Haare waren länger geworden und eine vorwitzige Strähne rutschte ihm
immer wieder in die Stirn. Ganz vorsichtig strich Bones diese zurück. Als sie ihn hier so
liegen sah, nach der Tortur, die er in den vergangenen Tagen hinter sich gebracht hatte,
kamen ihr wieder Tränen. Die Gefühle, die sie für ihn empfand, verwirrten sie völlig. Gerne
hätte sie sich mit Angela darüber unterhalten. Die Freundin hätte ihr erklären können, was mit
ihr los war. Es war definitiv mehr als die kollegiale Verbindung, die sie eigentlich fühlen
sollte. Es fühlte sich auch eindeutig anders an als das, was sie für Angela empfand. Und so
wie bei Booth war es auch bei keiner ihrer Affären bisher gewesen. Bones wusste nicht, wie
424

Die Anderen
by Frauke Feind
sich diese Art Liebe anfühlte. Sie hatte keine praktischen Erfahrungen damit. Sie fühlte sich
verwirrt und hilflos gegenüber dem, was sie für Seeley Booth empfand.
Irgendwann dachte sie sich, dass Booth ohnehin erst in vielen Stunden wieder auf-
wachen würde und da sie selbst müde und zerschlagen war, legte sie sich vorsichtig auf die
andere Bettseite, lauschte ein letzte Mal, ob bei Seeley alles in Ordnung war, und schloss
dann ihre Augen, um selbst zu schlafen. Als sie Stunden später aufwachte, fühlte sie sich aus-
geschlafen. Erschrocken warf sie erst einmal einen Blick auf Booth. Dieser hatte sich irgend-
wann auf die Seite gedreht und schlief immer noch tief und fest. Leise verließ Bones das Bett,
ging ins Bad und stand Minuten später unter der Dusche. Unendlich dankbar wusch sie sich
das erste Mal seit ... Tagen die Haare. Lange ließ die junge Frau das Wasser auf ihren Körper
prasseln, bevor sie das Gefühl hatte, sauber zu sein. Sie trocknete sich ab und zog ihren Kittel
wieder über. Dabei dachte sie - Der müsste mal gewaschen und gebügelt werden. - Als ihr
klar wurde, was sie da gerade für Gedanken gehabt hatte, schüttelte sie genervt den Kopf.
Soweit war sie also schon, dass sie das tolle Kleidungsstück waschen und bügeln wollte.
Bones sah sich um, dann legte sie für Booth Handtücher zurecht. Er würde sicher ebenfalls
mehr als gerne unter die Dusche gehen, wenn er aufwachte. Bones versuchte, vor dem Spiegel
stehend, ihre Haare mit den Fingern durch zu kämmen. Sie sah schlecht aus. Blass geworden
während der langen Inhaftierung, abgenommen, sie war schlank wie noch nie, schon dünn,
wie sie alle hier. Sie konnte ihre Rippen sehen. Obwohl sie gut geschlafen hatte, hatte sie
dunkle Ringe unter den Augen. In den Augen selbst war ein Ausdruck, der vor der Ent-
führung nicht da gewesen war. Bones seufzte. Verängstigt, gehetzt, unendlich müde, aber
keine körperliche Müdigkeit, und, was das schlimmste war, eine tiefe Resignation. Sie hoffte,
dass dieser Ausdruck irgendwann wieder verschwinden würde. Wo war ihr Kampfgeist ge-
blieben? Sie bemerkte, dass sie die Schultern hängen ließ und straffte sie energisch. Das fehlte
noch, zu allem Anderen, dass sie Ergebung ausdrückte.
Nachdem Bones ihre Haare ein wenig entwirrt hatte, ging sie ins Schlafzimmer zurück
und sah nach Seeley. Kein noch so kleines Zeichen dafür, dass dieser in der nächsten Zeit
wach werden würde. Tempe setzte sich kurz zu ihm auf das Bett, taste seinen Puls und nickte
zufrieden. „Schlaf ruhig noch, ich kann verstehen, dass du nicht aufwachen magst. Ich
wünschte, Angie wäre hier, um mir zu erklären, was mit mir los ist. Ich kann dich ja schlecht
danach fragen, weil es um dich geht. Ich weiß nicht, was ich davon halten soll.“ Sie strich
Booth mit einer unendlich zärtlichen Geste über die stoppelbärtige Wange. Dann stand sie auf
und ging in den Wohnraum. Sie setzte sich Kaffee auf, für Booth würde sie später frischen
kochen, dann griff sie sich von der Arbeitsplatte die Karte, sah diese schnell durch und be-
stellte sich dann einen Cesar Salat. Während sie darauf wartete, ging sie die Bücher durch.
425

Die Anderen
by Frauke Feind
Schließlich griff sie sich Billy Brysons Reisebericht: Frühstück mit Kängurus und setzte sich
damit auf das Sofa. Sie begann zu lesen und kurze Zeit später kam der Salat. Bones ließ ihn
sich mehr als schmecken. Während sie ihren Kaffee trank, las sie in dem Buch und zwischen-
durch ging sie immer wieder ins Schlafzimmer, um nach Booth zu gucken. Der rührte sich
kaum. Bones lächelte. Er musste fix und fertig sein. Das alles nahm jeden von ihnen hier ent-
setzlich mit. Bones kannte Seeley nun schon recht lange, dass er überhaupt in eine solche
Verfassung geraten konnte, hätte sie kaum für möglich gehalten.
Irgendwann, als sie wieder einmal nach ihm sah, merkte Bones, dass Booth unruhig
wurde. Sie eilte an das Bett, setzte sich auf die Kante und griff nach Booth linker Hand.
Seeley murmelte im Schlaf irgendwas, erst unverständlich, dann immer deutlicher. - Bones,
hilf mir doch - Wieder und wieder nuschelte er diese Wort und Tempe konnte nicht ver-
hindern, dass ihr schon wieder Tränen über die blassen Wangen kullerten. - Na, großartig. -
dachte sie ärgerlich und wischte sich die Tränen ungeduldig fort. Dann sagte sie sanft und
liebevoll: „Hey, Booth, ich bin hier. Es ist alles in Ordnung, du hast es hinter dir. Du brauchst
keine Angst mehr zu haben, niemand wird dich mehr wecken.“ - Was tust du denn gerade? -
dachte Bones genervt. Booth wurde bei ihren tröstenden Worten allerdings deutlich ruhiger.
Und dann, ziemlich unerwartete, öffnete er seine Augen und sein Blick irrte vollkommen
orientierungslos herum. Es dauerte eine Weile, bis er klarer wurde. Bones saß still bei ihm,
beobachtete ihn besorgt und atmete erleichtert auf, als er leise: „Hey.“, flüsterte. „Hey. Wie
fühlst du dich?“ Booth verzog das Gesicht. „Weiß nicht. Wie jemand, der vier Tage brutal
gefesselt war? Und nicht schlafen durfte?“ Er wälzte sich schwerfällig auf die Seite und sah
Bones an. „Wie lange liege ich hier schon?“ Er hatte ihre Hand nicht los gelassen, sondern
hielt sie noch immer fest. Unbewusst streichelte Bones‟ Daumen sanft über seinen Hand-
rücken. Sie erwiderte ruhig: „Irgendwann in der Nacht bist du zusammen gebrochen. Du
schläfst hier schon seit Stunden. Aus verständlichen Gründen kann ich dir nicht präzise sagen,
wie lange schon.“ Booth hatte ihr zu gehört. Er registrierte das sanfte Streicheln an seiner
Hand sehr wohl, genoss es glücklich.
Dann aber verzog er das Gesicht. „Was ist?“, fragte Bones alarmiert. Booth zog eine
Grimasse. Dann sagte er leise: „Ich ... muss aufs Klo und ich werde genießen, da hingehen zu
können.“ Bones nickte verständnisvoll. „Komm langsam und vorsichtig hoch, dein Kreislauf
dürfte im Keller sein.“ Sie machte Platz und Booth setzte sich langsam und vorsichtig auf. Er
wartete einige Momente, dann ließ er sich vom Tempe auf die Füße helfen. Das er nackt war,
registrierte er schon gar nicht mehr, es war fast jedem hier inzwischen mehr oder weniger
gleichgültig. Leicht schwankend stand er da, hatte sich aber nach kurzer Zeit gefangen. Noch
etwas wackelig, aber entschlossen, ging er ins Bad. Das Gefühl, endlich wieder selbst Pinkeln
426

Die Anderen
by Frauke Feind
zu können, kam ihm wie ein Geschenk des Himmels vor. Er ignorierte das Brennen, dass ihm
Tränen in die Augen trieb und als er fertig war trat er sofort in die Dusche, drehte erleichtert
den Hahn auf. Und dort stand er auch noch, als Bones eine ganze Weile später leicht besorgt
ins Bad kam, um nach ihm zu sehen. „Booth? Ist alles in Ordnung?“, fragte sie unruhig, als
sie das Badezimmer betrat. Im selben Moment aber hörte sie das Rauschen der Dusche und
wusste, was los war. Sie lächelte, als sie Booth in der Duschkabine sah. Er hatte sie gehört
und sich zu ihr herum gedreht. „Alles in Ordnung?“, wiederholte Tempe die Frage. Booth
lächelte beruhigend und strich sich mit den Händen die nassen Haare aus dem Gesicht. „Ja, es
geht mir gut. Ich möchte hier nur nie wieder unter raus müssen.“ „Ging mir genauso.“
Booth drehte nun doch das Wasser ab und stieg auch jetzt ohne zu Zögern aus der
Dusche. Sie hatten sich hier wahrlich oft genug unbekleidet gesehen, da war nichts mehr zu
verbergen. Bones beobachtete ihn gedankenverloren, bis ihr bewusst wurde, dass sie seinen
nackten Körper anstarrte. Ertappt warf sie ihm eines der bereit gelegten Handtücher zu und
verließ hastig das Bad. Booth fing das Handtuch auf und sah ihr fast enttäuscht hinterher. Er
zuckte die Schultern, rubbelte sich trocken und schlang sich schließlich ein trockenes Hand-
tuch um die Hüften. So schlenderte er ins Wohnzimmer hinüber, wo Bones ihn mit frischem
Kaffee und der Speisekarte erwartete. Er wollte zu ihr hinüber zum Sofa gehen, doch plötzlich
merkte er, wie ihm schwindelig wurde. Erschrocken streckte er unwillkürlich die Arme aus,
um sich fest zuhalten, da er aber schon mitten im Raum stand, bekam er nichts zu fassen. Ein
leises Keuchen entfuhr ihm, aber schon spürte er Arme, die ihn sanft stützten. Bones war
sofort aufgesprungen und zu ihm geeilt. Vorsichtig führte sie ihn zu Sofa, half ihm, sich
hinzusetzen. „Lehn dich ganz entspannt zurück, Booth. Versuche, ruhig und tief durch die
Nase ein und durch den Mund auszuatmen. Das wird dir helfen, das Schwindelgefühl zu
überwinden.“ Sie setzte sich zu ihm, nahm seine Hände und bemühte sich, ihm zu helfen, sich
zu entspannen und richtig zu Atmen. Einige Minuten später nickte er erleichtert und erklärte:
„Geht wieder. Kreislauf, oder?“ Bones nickte ebenfalls. „Kreislauf.“ Sie ließ seine Hände los,
was er mit Bedauern registrierte und drückte ihm stattdessen die Speisekarte in die Hand.
„Such dir mal etwas Schönes aus, du musst dringend etwas Essen.“ Gemeinsam sahen sie die
Karte durch und Bones half Booth ein wenig bei der Auswahl.
Speisekarte
1)Tomatensalat mit Mozzarella
2) Ribeye Steak mit Pommes oder Folienkartoffel, Gemüse
3) Filet Steak mit Bratkartoffeln und Mais mit Butter
427

Die Anderen
by Frauke Feind
4)Bratfisch mit Salzkartoffel und Salat
5)Cesar Salat
6) Hamburger / Cheeseburger mit Pommes
7) Pizza mit Salami, Thunfisch, Champions, Tomaten,
8) Pizza Hawaii mit Ananas und Schinken
9) Pasta Bolognese
10)Pasta mit Käseschinkensoße
11) Rotes Hühnchencurry
12) Tandori Chicken mit Reis
13) Gnocchi mit Spinat-Camembert Sauce
14) Kürbis-Zucchini Lasagne
15) Hähnchenkeulen mit Karottengemüse
16) Garnelen im Reisteig mit Kürbis-Curry-Sauce
17) Rotzungenfilet mit Gemüsefüllung
18) Saté-Spieße auf Erdnusssauce
19) Entenbrust mit Blutorangen-Ingwersoße und Gemüse-Gratin
20) Kross gebratene Hähnchenkeulen auf Tomatenchutney
21)Huhn in Sojasoße mit Paksoi-Gemüse
Sie riet ihm zu den Hähnchenkeulen mit Karotten. „Das ist etwas leichtes, dass deinen
Magen nicht unnütz belastet. Du hast lange nichts gehabt, es könnte gut sein, dass dir alles
hoch kommt.“ Booth hatte erfreut registriert, dass Bones sehr besorgt gewesen war, als er
geschwankt hatte. Kurz hatte er gehofft ... Aber dann war sie ruhig und überlegen gewesen
wie immer. Er seufzte innerlich. - Vergiss es endlich, sie ist nicht verliebt in dich, du blöder
Hund. - sagte er sich selbst. Er sah ihr nach, als sie zur Tür ging und sein Abendbrot oder war
es Mittag, bestellte. Resigniert legte er den Kopf zurück. Er war immer noch so schrecklich
müde. Sehr viel mehr als Essen würde er nicht schaffen, da war er sich sicher. Er hatte zwar
bei Sawyer und Jake gesehen, welch verheerende Folgen der Schlafentzug auf die Beiden
gehabt hatte, war aber trotzdem schockiert, wie heftig er selbst reagierte. Er erinnerte sich,
zum Schluss vor Verzweiflung nur noch gewimmert zu haben. Er spürte, wie er rot anlief.
Damit hatte er nicht gerechnet. Bones kam zum Sofa zurück und ihr entging keineswegs, dass
428

Die Anderen
by Frauke Feind
Booth rot angelaufen war und äußerst verlegen wirkte. Sie sah ihn an. „Was ist los? Fühlst du
dich nicht wohl?“ Betreten starrte Booth an die Decke. „Geht es dir nicht gut?“, fragte Bones
noch einmal und setzte sich zu ihm. Booth seufzte. „Doch ... Nein ...“
Bones machte „Aha.“ Und Booth seufzte erneut. „Weißt du, Bones, ich habe die
Foltern im Kosovo ausgehalten, habe mich von Gallagher und seinem Handlanger Foltern
lassen, man, ich weiß, was ich an Schmerzen aushalte. Aber als Sawyer, Jake und Mulder
mich da in einer Tour geweckt haben ... Ich kann mich erinnern, dass ich am Ende nur noch
rum gewimmert habe, dass ich nicht mehr kann.“ Er verstummte, verzweifelt, unglücklich,
betroffen. Bones war sicher nicht die sensibelste Person auf dem Planeten. Aber in diesem
einen Moment, diesem Augenblick, in dem Booth mehr als alles andere Trost und Zuspruch
brauchte, vergaß die sonst teilweise so unglaublich unsensible Frau, dass sie Psychologie
eigentlich hasste. Und sie bewies, dass sie auf dem College in den wenigen Psychologie-
kursen, die sie hatte belegen müssen, sehr wohl etwas gelernt hatte. Sie nahm seine Hände
und sagte ruhig: „Hör zu, Booth. Schmerzen ertragen und psychische Dauerbelastungen, sind
zwei völlig verschiedene Dinge. Wir alle hier handeln nicht mehr rational. Hätten sie den
Schlafentzug bei dir ganz am Anfang unserer Gefangenschaft gemacht, ich hätte mein ganzes,
nicht unerhebliches Vermögen auf dich gesetzt. Im Augenblick würde ich auf keinen von uns
auch nur einen Cent wetten. Wir alle sind physisch und psychisch vollkommen ausgelaugt.
Booth, wir alle sind am Ende. Ich weiß manchmal nicht mehr, ob ich noch einen Tag über-
stehe, ohne als schreiendes Nervenbündel in einer Ecke meiner Zelle zu enden. Ich denke so
oft in der letzten Zeit, wenn ich noch einmal Zeugin werden muss, wie einem von uns etwas
Furchtbares angetan wird, drehe ich durch.“ - Besonders, wenn du es bist, dem etwas angetan
wird. - fügte sie in Gedanken hinzu. „Und du kennst mich, Booth, du weißt, dass man mich
nicht so leicht umwirft.“
Booth hatte still dagesessen und Bones zugehört. Er wollte etwas erwidern, kam aber
nicht dazu, denn in diesem Moment klapperte es in der Essenklappe und Bones eilte hinüber,
um sein Essen in Empfang zu nehmen. Sie stelle es vor ihn, ging in die Küche und kam
Augenblicke später mit Besteck und zwei Gläsern mit Eis und Scotch zurück. Sie reichte
Booth ein Glas und sagte leise: „Cheers.“ „Cheers. Aufs Überleben.“ Sehr vorsichtig nippte
Booth an dem Whiskey, dann aber kümmerte er sich erst einmal ausgiebig um sein Essen.
„Mach langsam, okay, sonst bekommst du wirklich große Probleme.“, mahnte Bones. Booth
nickte. Er musste sich gar nicht anstrengen, um langsam zu Essen, durch die Null-Diät hatte
er nicht etwa Bärenhunger, sondern sich eher daran gewöhnt, nichts im Magen zu haben.
Ganz langsam und genussvoll kaute er also auf seinem mehr als guten Essen und schob
schließlich satt und befriedigt den Teller weg. Genüsslich trank er einen Schluck Whiskey.
429

Die Anderen
by Frauke Feind
Schließlich nahm er den Faden wieder auf. „Du hast sicher Recht mit dem, was du gesagt
hast. Schon die ständige Bedrohung der Partner ist auf Dauer unerträglich. Trotzdem ...“
Seine Stimme zitterte bedenklich. „Ich hätte niemals gedacht, dass ich mal so weich geklopft
sein würde, dass ich ... dass ich um Gnade winsel.“ Bones hatte bedrückt zugehört. Jetzt legte
sie Booth die Hand auf den Arm. „Booth, du hast keinen Grund, dich zu Schämen, wirklich
nicht. Sawyer, Jake und auch Mulder haben am Ende genau so verzweifelt um ein Ende der
Sache gebettelt. Schlafentzug ist eine grausame Folter, sie wurde in vielen Ländern sogar als
Hinrichtungsmethode verwendet. Selbst kerngesunde, körperlich und seelisch fitte Menschen
brechen darunter innerhalb kürzester Zeit zusammen. Du darfst dir da einfach keine Gedanken
machen, Ho... ähm, hörst du.“ Gerade noch konnte Bones verhindern, Honey zu sagen.
Sie sah Booth in die immer noch so müden Augen. „Du solltest wirklich versuchen,
noch etwas zu schlafen, du siehst furchtbar aus.“ Freudlos lachte er auf. „Das war es, was mir
fehlte, dass mir jemand sagt, dass ich Scheiße aussehe. Danke.“ Er trank seinen Scotch aus
und sagte: „Aber du hast Recht, ich werde versuchen, noch zu Schlafen, ich fühle mich so,
wie ich aussehe.“ Er stemmte sich hoch, geriet aber sofort wieder ins Taumeln. Bones war
schon bei ihm, legte ihm einen Arm um die Taille und half ihm ins Schlafzimmer. Als er auf
dem Bett saß, atmete er erleichtert auf. Als er sich hinlegte konnte er ein Stöhnen nicht unter-
drücken. „Mhm, mein Kreuz fühlt sich an, als hätte King Kong es als Trampolin benutzt.“
Bones sah in verständnislos an. „Wer ist King Kong?“ Booth schaute auf, schüttelte resigniert
den Kopf und grinste. „Hoffnungslos. Mir tut der Rücken weh, okay.“ Bones nickte. „Das
glaube ich dir, die Schultern sicher auch. Kate sagte doch etwas von ... Warte, ich schau mal
...“ Sie eilte ins Bad und war eine Minute später mit der Massagesalbe zurück, von der Kate
und auch Heather erzählt hatten. „Leg dich auf den Bauch, ich werde dir den Rücken ein-
cremen.“ Vorsichtig ließ Booth sich in Bauchlage sinken. Bones nahm ihm das Handtuch ab
und ließ es achtlos zu Boden fallen. Dann beschäftigte sie sich eine ganze Weile sehr intensiv
mit Booth‟ nacktem Rücken. Er hatte erst Schmerz erfüllt gestöhnt, langsam jedoch immer
entspannter und wohliger. „Ich wusste gar nicht, dass du so was kannst.“, nuschelte er
schließlich müde, als Bones fertig war. - Du weißt zum Glück vieles nicht. - ging es Tempe
durch den Kopf, während sie letzte Salbenreste mit dem Handtuch von seinem Körper rieb.
„Geht es denn etwas besser?“, fragte sie besorgt. „Sehr viel besser, Danke, Bones.“ Booth
dreht sich auf den Rücken und angelte nach dem Zudeck. Ihm fielen die Augen zu. „Schlaf
dich aus.“ Tempe konnte sich nicht zurück halten. Sanft strich sie ihm mit den Fingern durch
die Haare. „Schlaf.“ Booth bekam das schon nicht mehr mit.
430

Die Anderen
by Frauke Feind
Die Wassertanks
Wenn auch die Fähigkeit zu täuschen ein Zeichen von Scharfsinn und Macht
zu sein scheint, so beweist doch die Absicht zu täuschen ohne Zweifel Bosheit und
Schwäche.
René Descartes
Irgendwie hatte Mulder das Gefühl, es würde noch etwas passieren. Zu lange hatte
man sie schon in Ruhe gelassen, nie ein gutes Zeichen bei den Typen, in deren Gewalt sie
waren. Der Psychologe zerbrach sich immer wieder den Kopf, was all diese dubiosen Tests
und Experimente, denen sie schon unterzogen worden waren, wohl klären beziehungsweise
bewirken sollten. Er sah zu seiner Partnerin hinüber. Sie war, bis auf wenige Gelegenheiten,
seit sie nun hier waren, beherrscht und ruhig gewesen. Er bewunderte Dana für diese Ruhe.
Obwohl, das musste Mulder zugeben, er manchmal eine eindeutige Reaktion von ihr ge-
wünscht hätte. Bones und Booth waren am Morgen dieses Tages in die Zellen zurück ge-
bracht worden. Booth sah erheblich besser aus und nicht nur Mulder fiel auf, dass der junge
FBI Mann immer wieder mit ziemlich verklärtem Blick zu Bones herüber schaute. Der Laut-
sprecher knackte. Mulder war kein bisschen überrascht, dass sich die vertraute Stimme
meldete: „Nummer 1 und Nummer 10.“ Das kam allerdings schon ein wenig überraschend.
Was hatten Booth und Allison miteinander zu tun? Die Beiden sahen verwirrt auf, gehorchten
aber augenblicklich. Das perfide System, andere zu Strafen hatte jeden noch so schwachen
Widerstand von Beginn an im Keim erstickt. Niemand hier riskierte, dass ein Anderer für ihn
leiden musste. Simpel aber absolut wirkungsvoll, besonders bei den Paaren. Die Gefangenen
beobachteten, wie Booth und Cameron abgeholt und zusammen aus dem Zellentrakt gebracht
wurden. Man führte die Beiden zum Fahrstuhl und brachte sie vier Etagen tiefer.
Allisons Herz klopfte schnell und hart. Sie konnte sich einfach nicht daran gewöhnen,
die Hände auf dem Rücken gefesselt zu haben. Immer und immer wieder empfand sie es als
unglaublich beängstigend, sich mit den Händen nicht verteidigen zu können. Sie hatte jedoch
keine Zeit mehr, lange über diesen Umstand nachzudenken. Zusammen mit dem FBI Agent
wurde sie in einen großen Raum geführt. Zwei Tische mit Stühlen davor, zwei Laptops und
zwei vielleicht 1,50 im Durchmesser messende große Glaszylinder mit Löchern im Boden
waren die einzigen Einrichtungsgegenstände. Booth und Cameron wurden zu den Glas-
zylindern geführt. Die Karabiner wurden gelöst und sie wurden in die Zylinder hinein
431

Die Anderen
by Frauke Feind
manövriert. Am Boden der Glaskammern waren metallene Ösen angebracht, in dem Zylinder,
in den Allie geführt wurde, waren diese an einem vielleicht zwanzig Zentimeter hohen Block
am Boden befestigt. Mit Hilfe dieser Ösen wurden ihre Fußgelenke an den Boden des Glas-
zylinders gefesselt. Allison musste dafür auf den Block steigen. Sie kam dadurch mit Booth
auf eine Höhe. Langsam bekamen beide ein sehr ungutes Gefühl. An der Innenwand der
Zylinder, etwas in 1,70 Höhe, waren zwei weitere Metallösen in das Glas eingearbeitet. An
diesen wurden nun ihre Handgelenke fixiert. Dann verließen die Bewacher die Zylinder und
schlossen die dicken, hermetisch verriegelnden Türen. Ein saugendes Geräusch dabei verriet
den beiden fast bewegungsunfähig Gefesselten, dass die Türen so dicht verschlossen waren,
dass vermutlich selbst Luft nicht mehr durch sie hindurch dringen würde. Für Luftzufuhr
waren die Zylinder oben offen. Man ließ die hilflosen Gefangenen dort stehen und die Be-
wacher verließen den Raum. Kaum waren Booth und Cameron alleine, fragte die junge Ärztin
völlig verängstigt: „Was meinst du, was soll das hier werden?“ Sie hatte laut gesprochen,
damit Booth sie überhaupt verstehen konnte. Genau so laut antwortete er: „Ich habe keine
Ahnung, wird schon nicht so schlimm werden.“ Dass die Löcher am Boden ihrer Gefängnisse
sowie die hermetisch verriegelnden Türen den jungen Mann beunruhigten, behielt er lieber
für sich. Es hatte keinen Sinn, Cameron zu ängstigen, sie würde noch früh genug erfahren,
was das hier sollte. Wie lange man sie alleine stehen ließ, war schwer zu schätzen, es kam
beiden Gefesselten aber sehr lange vor.
Im Kerker hatten sich die Anderen gefragt, warum Booth und Cameron zusammen ab-
geholt worden waren. House kam nicht umhin, sich zu wundern, was ihre Entführer wohl mit
seiner Immunologin vorhatten. Das Gleiche fragte Bones sich. Dass Booth abgeholt wurde,
beunruhigte Tempe mehr als sie zugeben wollte. Dass er plötzlich nicht mehr ein paar Zellen
weiter hockte, machte ihr mehr zu schaffen, als sie gedacht hätte. Sie hatte nach dem Raub-
fischversuch sehr wohl registriert, dass Seeley sie Honey genannt hatte und eigenartigerweise
war ihr bei dieser Art, sie anzureden, ganz warm geworden. Nach dem grauenhaften Schlaf-
entzug waren ihr Gedanken im Kopf herum gespukt, die sie nicht einordnen konnten. Als er
zusammen mit der Ärztin abgeholt wurde, konnte Bones nicht verhindern, dass ihre eine
Gänsehaut über den Rücken kroch. Dann aber sagte sie sich, sich aufzuregen hätte ohnehin
keinen Zweck und ließ sich auf ihr Bett nieder. Im selben Moment allerdings fuhr sie wieder
hoch, denn die nächste Lautsprecheransage klang durch den Kerker. „4 und 6.“ Das waren sie
und House. Bones stand langsam auf und trat an die Tür. Sie hörte die Schritte der Bewacher
näher kommen und das vertraute Schnappen der Karabinerhaken ineinander. Ein paar Zellen
weiter schlossen sich auch die Karabiner des Diagnostikers. Die Türen sprangen auf und die
beiden Gefangenen wurden an den Oberarmen gepackt und aus dem Zellentrakt geführt. Aus
Rücksicht auf das kranke Bein des Arztes gingen die Bewacher etwas langsamer. Mit dem
432

Die Anderen
by Frauke Feind
Fahrstuhl ging es nach unten, vier Etagen tief. Bones fror plötzlich. In diesem Geschoss war
auch der Tank mit den Piranhas. Er war den Gang herunter links hinter einer der Türen unter-
gebracht gewesen. Heute wurden sie und House jedoch nach rechts geführt. Eine Tür öffnete
sich und die Beiden mussten eintreten. Ein hell erleuchteter Raum. Zwei einfache Holztische,
zwei Laptops, zwei Stühle. Und zwei Glaszylinder, in denen hilflos gefesselt Booth und
Cameron standen und zu ihnen herüber blickten.
Bones und House rissen die Augen auf, als sie die Beiden dort stehen sahen. Sie ver-
kniffen sich jedoch sicherheitshalber jede Bemerkung. Die Beiden wurden zu den Tischen
gebracht, Bones zu dem vor Booth‟ Zylinder, House zu Allison. Man wies sie an, sich zu
setzen. Eine kurze, präzise Durchsage erklang. „Klappt die Laptops auf. Ihr werdet sechs
Fragen vorfinden. Zur Beantwortung habt ihr fünfzehn Minuten Zeit. Ihr gebt die Antworten
in den Laptop ein. Während dieser fünfzehn Minuten wird beständig Wasser in die Tanks
fließen. Sobald alle Fragen richtig beantwortet sind, wird das Wasser abgelassen. Wenn ihr
Fehler macht, oder nicht rechtzeitig fertig werdet, sind 1 oder 10 tot. Solltet ihr euch Tipps
geben, sind sie ebenfalls tot, egal, wie der Test ausgeht.“ Alle hatten die Worte schockiert
gehört. Man gab ihnen einen Moment Zeit, dann gab es ein lautes Tröten und eine Uhr
leuchtete auf, die fünfzehn Minuten anzeigte und nun rückwärts lief. Hektisch klappten Bones
und House die Laptops auf und eine Gänsehaut lief ihnen über den Rücken, als sie die Fragen
sahen. In den Tanks waren Cameron und Booth zusammen gezuckt, als durch die Löcher im
Boden Wasser in die Zylinder strömte. Allison sah durch das dicke Glas zu ihrem Chef und
sie hatte plötzlich unbegrenztes Vertrauen zu ihm. Er würde das schaffen, was immer es auch
für Fragen sein mochten. Booth sah es eigentlich ähnlich. Bones war es gewohnt, unter Druck
zu arbeiten. Er war sicher, dass es sie nicht beeinträchtigen würde, dass er in diesem Tank
stecke. Sie hatte nicht die Gefühle für ihn, die er bei sich entdeckt hatte. Obwohl sie während
seines Schlafentzuges ... Seeley erlaubte sich nicht, diesen Gedanken zu Ende zu denken, zu
viel Hoffnung stecke darin.
Bones las sich die Fragen durch:
1) Fünf Schachteln mit Dosen, jeweils zwölf
rote, orange, gelbe, grüne und blaue und eine
Waage sind vorhanden. Jede Dose wiegt 100g bis
auf die Dosen aus einer der Schachteln, die 110g
wiegen. Wie oft und in welcher Reihenfolge muss
gewogen werden, um die Farbe der übergewichtigen
Dosen heraus zu finden?
433

Die Anderen
by Frauke Feind
2) Am Montagmorgen wird ein Wagen in die
Werkstatt gebracht. Dem Kunden wird gesagt, er
wäre zwei Tage nach dem Tag vor dem Tag nach
morgen fertig. Wann ist der Wagen fertig?
3) Zur Qualifizierung muss ein Rennfahrer in
zwei Trainingsrunden im Schnitt insgesamt 60 km/h
fahren. Eine Runde ist 1 km lang. Im ersten Durchgang
schafft er durchschnittlich nur 30 km/h. Wie
schnell muss er in der zweiten Runde fahren?
4) Sechs Kreise sind so angeordnet, dass
drei in der oberen Reihe, zwei in der mittleren
Reihe und ein Kreis in der unteren Reihe ist. Die
Zahlen von eins bis sechs sollen so auf die Kreise
verteilt werden, dass die Zahl in einem Kreis genau
identisch ist mit der Differenz der Zahlen in den
beiden oberhalb liegenden Kreisen. Wie müssen die
Zahlen platziert werden?
5) Als das Gebälk der Goldmine einzustürzen
begann, verließen die fünf Bergarbeiter fluchtartig
den Schacht. Jack schaffte es nicht als erster. Cliff
war weder der erste noch der letzte. John verließ
die Mine direkt nach Jack. Bruce war nicht als
zweiter im Freien. Charlie war nach Bruce der
übernächste, der sich in Sicherheit bringen konnte.
In welcher Reihenfolge haben die Männer das
Bergwerk verlassen?
6) Fünf Personen sollen auf fünf in einer
Reihe stehende Stühle verteilt werden. Peter soll
nicht direkt neben Derek und Gabe nicht direkt
434

Die Anderen
by Frauke Feind
neben Heath oder Derek sitzen. Derek sitzt, genau
wie Gabe, nicht neben Paula und Heath soll nicht
rechts von Paula Platz nehmen. Wer sitzt neben
wem?
Sie konnte die erste Frage sofort beantworten. Donnerstag. Dann überlegte sie. Bei
Frage 1 kam sie kurz ins Schleudern. Dann aber war sie sich sicher. Einmal wiegen. Die
Frage mit den Rennfahrern machte ihr keine Schwierigkeiten. Sie war sich schnell sicher,
dass die Antwort Keine Chance auf Qualifizierung lauten musste. Sie hob kurz den
Kopf und stellte fest, dass das Wasser in den Tanks den beiden Gefesselten bis zur Taille
reichte. Beide standen noch ruhig da und sahen vertrauensvoll zu Bones und House herüber.
Bones konzentrierte sich auf die nächste Frage. Sechs Kreise, sie hätte gerne einen Zettel und
einen Stift gehabt. Gab es nicht, war nicht zu ändern. Sechs Minuten noch und das Wasser
war auf Brusthöhe. Die Bergarbeiter. Sie las die Frage erneut durch, dann gab sie die Reihen-
folge in den Laptop ein. Bruce, Cliff, Charly, Jack, John. Fünf Personen, fünf
Stühle. Ähnlich zu lösen wie die Bergarbeiter. Sie tippte erneut. Gabe, Peter, Paula,
Heath, Derek. Die Kreise. Kurz atmete Bones tief durch, konzentrierte sie sich noch ein-
mal. Vier Minuten. Und dann hatte sie die Lösung und atmete erleichtert auf. Booth war außer
Gefahr. Reihe eins , , , Reihe zwei , , Reihe drei Sie war erstaunlich erleichtert
und sah zu Seeley hinüber, um den Daumen nach oben zu halten. Wartend schaute sie auf den
Monitor und dort erschien: Alles richtig. auf dem Bildschirm. Sie klappte zum Zeichen,
fertig zu sein, den Laptop zu und lehnte sich entspannt zurück.
Booth hatte Bones nicht aus den Augen gelassen. Sie schien keine Probleme zu haben.
Zwar stieg das Wasser unaufhaltsam höher, aber er machte sich trotzdem keine Sorgen.
Natürlich würde es eng werden, so kinderleicht würden die Fragen wohl nicht sein. Er sah zu
Allison rüber, die ebenfalls ziemlich entspannt da stand. Dass ihr Kittel bei zunehmendem
Wasserstand langsam in die Höhe getrieben wurde, machte der jungen Frau mehr zu schaffen
als die Lage im Allgemeinen. Booth hatte schon am ersten Tag ihrer Gefangenschaft lange
nackt in der Mitte des Zellentraktes gefesselt da gestanden, ihn scherte es nicht mehr, dass
auch seine unzulängliche Bekleidung im Wasser trieb und er daher unbedeckt da stand. Als
das Wasser ihm über die Brust schwappte, sah er, dass Bones erleichtert aufatmete. Sie starrte
noch einmal konzentriert auf den Bildschirm, dann klappte sie mit einem siegessicheren
Grinsen das Notebook zu. Sie sah zu ihm hinüber und hob den Daumen. Es dauerte einen
Moment, dann verging ihr das Grinsen. Und nicht nur ihr. Auch Booth hatte plötzlich ein un-
gutes Gefühl. „Was soll das?“, stieß Bones hervor. House sah auf. Und erschrak ebenfalls.
435

Die Anderen
by Frauke Feind
Bei Allison stieg das Wasser nicht mehr, lief sogar langsam ab, dafür stieg es aber bei Booth
weiter.
Tempe starrte gebannt auf den Freund. Dann klappte sie den Laptop wieder auf.
Alles richtig. An der Meldung hatte sich nichts geändert. Wie zum Hohn standen die
Worte auf dem kleinen Bildschirm. Sie hatten sie verarscht. Sie hatte für Allison geantwortet,
nicht für Booth. House war es, der um Booth‟ Leben rätselte. Ihr Herz raste plötzlich bis zum
Halse. „Wie weit bist du?“, fuhr sie House an. „Noch zwei.“, keuchte der erschrocken und
widmete sich hektisch wieder dem Laptop. Zwei Minuten noch. Bones wurde übel. House
tippte etwas ein und las die letzte Frage erneut durch. Die Kreise. Er hatte erhebliche
Schwierigkeiten mit Zahlen. „Scheiße, verfluchte.“ Tempe wurde immer unruhiger. Sie war
an den Glaszylinder heran getreten und legte die Hände auf das kühle Glas. Booth stand das
Wasser knapp unter dem Kinn. Langsam sah sie in seinen braunen Augen, die manchmal so
spöttisch funkelten, Angst aufleuchten. Zu oft hatte sie diesen Ausdruck hier in der Gefangen-
schaft schon bei ihm gesehen. House schimpfte hinter ihr lebhaft vor sich hin. „Maul hier
nicht rum, rechne.“, stieß Bones angstvoll hervor. „Wird das heute noch was?“, rief Booth
nervös. Er bemerkte, dass Bones langsam aber sicher in Panik geriet. Konnte es denn wirklich
sein, dass sie doch etwas für ihn empfand? Schon während des Schlafentzuges hatte er die
Hoffnung gehabt, aus ihren Reaktionen während der Tortur. Es schien fast so. Das Wissen
würde ihm nur nichts mehr nützen, wenn House nicht gleich in die Gänge kam. Allison stand
mittlerweile patschnass, aber wasserlos, in ihrem Zylinder und sah erschrocken von Booth zu
Bones und weiter, zu ihrem Chef. „Oh, Gott. House. Mach schon.“ Booth musste sich
strecken, um den Mund noch über Wasser zu halten. Die Angst wurde allmählich zur Panik.
Jetzt schwappte das Wasser über seinen Mund hinweg und er konnte nur noch durch die Nase
atmen. Seine Augen hingen bettelnd an Bones. Der liefen, ohne dass sie es überhaupt merkte,
Tränen über das leichenblasse Gesicht. „Booth ...“, wimmerte sie entsetzt. House keuchte
hinter ihr vollkommen panisch: „Scheiße, ich ... ich komm nicht ...“ „Tu was.“, schrie Tempe
in heller Panik. House stammelte: „Ich weiß doch nicht ...“
Jetzt hatte das Wasser Booth Nase erreicht. Keine Chance mehr für ihn, sich weiter zu
strecken. Todesangst packte den jungen FBI Agent. Er hielt verzweifelt die Luft an und zerrte
panisch und hilflos an den Fesseln. Tempe schrie hoffnungslos auf. „NEIN! BOOTH!“ Sie
trommelte hysterisch gegen das Glas. Booth zuckte verzweifelt in seinen Fesseln. Der Sauer-
stoffmangel wurde immer qualvoller. House hinter ihnen keuchte entsetzt. Allison schluchzte.
Und dann war es soweit. Booth konnte nicht mehr. Er riss den Mund auf und machte den
einen verzweifelten Atemzug, der nun keine Luft mehr, sondern Wasser in seine Lungen
brachte. Und während sein Blick langsam trübe wurde und er wegdriftete in die Besinnungs-
436

Die Anderen
by Frauke Feind
losigkeit schrie House auf. „Ich hab‟s.“ Mit heftig zitternden Händen tippte er Zahlen ein.
Und auf seinem Monitor leuchtet: Alles richtig. auf. Im selben Moment erschallte die
Tröte, die das Ende der Zeit ankündigte. Schlagartig sank der Wasserstand in Booth Zylinder.
Bones stand da, wimmerte und schluchzte zum Steinerweichen und zitterte am ganzen Leib.
House war aufgesprungen und stand neben ihr. „Beeilt euch doch.“, schrie er hektisch. Allies
Tür ging auf und House schnauzte Bones an: „Mach sie los, schnell, ich brauche sie.“ Bones
reagierte wie ein Roboter und eilte zu Allison hinüber. Sekunden später standen beide Frauen
bei House, der den besinnungslosen Booth hielt. Tempe öffnete die Karabinerhaken, während
Allison die Fußschellen löste. Zusammen zerrten sie Seeley aus dem Zylinder und legten ihn
auf den Boden. Cameron legte seinen Kopf in den Nacken und begann, ihn zu beatmen.
House wartet zwei Luftstöße ab, dann fing er mit Herzdruckmassage an. ... 13, 14, 15. Jetzt
beugte Allison sich wieder herunter und tat erneut zwei Luftstöße. Bones saß hilflos
schluchzend dabei und hielt Booth die Hand. House massierte verbissen weiter. „Mach schon,
Kumpel, ich will dich nicht erst gerettet haben, um dich jetzt auf dem Gewissen haben.“ ... 13,
14, 15. Erneut beatmete Allison Booth und plötzlich hustete dieser heftig auf.
Hustend und keuchend Wasser spuckend fuhr der junge Mann hoch und House sank
erleichtert zurück. Allie half ihrem Chef auf die Beine und setzte ihn auf einen der Stühle.
Bones hing schluchzend an Booth Hals. Sie war vollkommen außer sich. Nie zuvor in ihrem
Leben hatte sie so eine Angst gehabt, nicht einmal vor ein paar Tagen während des Schlafent-
zuges, als Booth den verheerenden Asthmaanfall bekommen hatte, selbst damals, als der so-
genannte Totengräber sie und Hodgins lebendig begraben hatte. Sie bedeckte sein Gesicht mit
Küssen und wimmerte aufgelöst: „Ich dachte, ich hätte dich verloren. Ich hatte solche Angst.“
Bevor sie noch dazu kam, weiter zu reden, wurde die Tür hinter ihnen geöffnet und Wach-
leute kamen in den Raum. Sie fesselten House und Cameron die Hände, zogen Booth, der
vollkommen fertig war, auf die Beine, und ließen Bones ungefesselt neben ihm bleiben. Drei
Minuten später waren sie im Zellentrakt und House und Allison wurden in ihre Zellen
zurückgeführt. Bones wurde zusammen mit Seeley zur Tür zum Belohnungsraum gebracht.
House rief ihr nach: „Halt ihn warm und beobachte ihn eine Weile.“ Bones hörte die Worte
und nickte. Vor ihnen öffnete sich die Tür zum Belohnungsraum und Tempe schaffte Booth
hinein. Die Tür schloss sich hinter ihnen und sie waren alleine. Bones führte Booth ins
Schlafzimmer und dann ließ sie ihn sich auf das Bett setzen. „Ich hole Handtücher.“ Sie
hastete durch die nächste Tür und stand im Bad. Hektisch griff sie sich zwei Handtücher und
kehrte damit zu Seeley zurück. Dieser hockte da und zitterte am ganzen Körper. Tempe
öffnete mühsam den Kittel und streifte Booth diesen ab. Achtlos ließ sie das nasse Kleidungs-
stück fallen. Dann begann sie, Booth gründlich trocken zu Rubbeln.
437

Die Anderen
by Frauke Feind
Als er schließlich trocken war, drückte Bones ihn sanft in die Waagerechte und deckte
ihn zu. Sie schaute ihn an und erneut traten Tränen in ihre Augen, die sie krampfhaft ver-
suchte, zu verbergen. „Hey, geht‟s wieder? Du solltest wissen, dass man unter Wasser nicht
atmet.“ Booth verzog das Gesicht. „Was du nicht sagst. Werd ich mir merken, für den Fall,
dass noch einmal jemand versucht, mich zu ersäufen.“ Er konnte ein leichtes Zittern nicht
unterdrücken. Bones hob die Hand. Kurz zögerte sie, dann streichelte sie zärtlich über seine
Haare. Er sah sie an und griff nach ihrer Hand. „Geht es bei dir wieder?“, fragte er sanft. Sie
sah ihn an und senkte verlegen den Blick. „Ich war wohl etwas neben der Spur. Ich wollte
hier nicht alleine verschimmeln.“ Booth grinste. Es fiel ihm schwer, nichts zu sagen. Auch,
wenn ihn die Todesangst umfangen gehalten hatte, er hatte doch sehr wohl Bones Entsetzen
mit bekommen und freute sich darüber. Schon während des Schlafentzuges hatte er die
starken Emotionen bei Bones beobachtet. Er wagte nicht zu hoffen, dass ... „Komm schon, du
würdest mich vermissen, gib es doch zu.“ Bones sah ihn an. „Ja, du bist mein Partner, ein sehr
guter Ermittler und ich ...“ Milde lächelnd schüttelte Booth den Kopf. Bones verstummt ver-
legen, als sie das Lächeln sah. Dann aber wurde sein Blick dunkel und Grauen flackerte in
seinen braunen Augen auf. „Die hätten mich Absaufen lassen. Ich dachte wirklich, du würdest
... Dass es House war, der mir helfen sollte, hätte ich nie gedacht. Die Schweine nehmen
keine Rücksicht, Bones. Vielleicht brauchen die einige von uns für irgendwas, aber ebenso
sind andere für die vollkommen entbehrlich. Eine Minute mehr und ich wäre tot.“ Bones
schüttelte sich bei seinen Worten. Und dann brach es unerwartet heftig aus ihr heraus. „Ich
hatte solche Angst. Ich habe niemals zuvor so eine Angst gespürt. Ich weiß nicht, was ich
gemacht hätte, wenn du dort eben gestorben wärest ...“ Und plötzlich lag sie in seinen Armen
und seine Lippen verschlossen ihr den Mund.
Als er sie wieder los ließ, schaute Bones ihm verwirrt ins Gesicht. „Nachdem ich die
irrationale Affinität dir gegenüber gründlich analysiert habe, bleibt als einzig logische
Schlussfolgerung, dass ich dich liebe. Ja. Ich liebe dich.“, stellte sie sachlich - analytisch fest.
„Das ist es, was ich die ganze Zeit empfunden habe und mir nicht erklären konnte: Ich liebe
dich.“ „Ein bisschen gefühlvoller hätte es gerne kommen dürfen, aber ich kann sehr gut auch
ohne Wunder leben.“, grinste Booth und zog sie erneut zu einem innigen Kuss an sich. Tempe
schlang ihre Arme um seinen Nacken und ließ sich willenlos von ihm in das Bett ziehen. Eine
Minute später lagen die Beiden eng umschlungen unter der Bettdecke und küssten sich voller
Leidenschaft. Noch einmal stellte Bones erstaunt fest: „Ich verstehe es zwar nicht aber ich
liebe dich wirklich.“ Booth gab ihr einen weiteren, zärtlichen Kuss. „Das Gleiche habe ich
nach deinem Ausflug zum Amazonas auch schon bei mir selbst festgestellt. Ich hatte nur
keine Hoffnung, dass ich es je aus deinem Mund hören würde. Ich liebe dich auch.“ Seine
Hände fummelten an dem Bändchen herum, das ihren Kittel im Nacken zusammen hielt.
438

Die Anderen
by Frauke Feind
Dann hatte er es geschafft und sie konnte das alberne Teil abstreifen. Seine Hände glitten
streichelnd und Neuland erforschend über ihren bebenden, warmen Körper. Sie war so weich.
Ihre Haare dufteten, obwohl es schon wieder eine Weile her war, dass sie geduscht hatten.
Bones gab sich den streichelnden, zärtlichen Händen ganz hin. Als Booth sich schließlich
langsam auf sie schob, empfing sie ihn mit einem glücklichen Seufzen.
Funeral Pile
Lieber stehend sterben als kniend leben.
Dolores Ibarruri
In den folgenden Stunden vergaßen Booth und Bones komplett, wo sie waren, warum
sie waren, die Gefahr, in der sie und alle anderen ständig schwebten. Sie genossen die neu
erworbene Erkenntnis, zusammen zu gehören, einander zu Lieben. Gleichzeitig mit der
Freude darüber, endlich eine klaffende Lücke in ihrem Leben geschlossen zu haben, kam aber
auch die erschreckende Einsicht, dass sie nun noch viel angreifbarer waren, viel verletzlicher.
Denn sowohl Booth als auch Tempe war natürlich klar, dass ihre Entführer sie nicht nur be-
obachteten, sondern auch beständig akustisch überwachten und somit den Stand der Dinge
zwischen ihnen mit bekommen hatten. Ihnen war klar, dass sie erpressbarer denn je waren
und einer für den anderen alles tun würde. Doch für diesen kurzen, glückseligen Moment, als
sie nach Booth‟ beinahe Tod im Belohnungsraum eng aneinander geschmiegt im Bett lagen,
war ihnen alles andere egal. Sie unterhielten sich nicht viel, sie waren einander einfach genug.
Irgendwann bestellten sie sich etwas zu essen, ohne wirklich mit zu bekommen, was es war.
Dann lagen sie wieder im Bett, wünschten nichts mehr, als dass sie hier liegen bleiben
konnten, für den Rest der Zeit. Es war für beide so unglaublich tröstlich und beruhigend, sich
im Arm zu halten, sich gegenseitig Halt und Schutz zu geben, dass das unvermeidliche Ende
viel zu schnell in Form einer Wache kam, die die Beiden harsch aufforderte, sich bereit zu
machen, in die Zellen zurück zu kehren. Der Mann blieb lässig an der Schlafzimmertür
stehen, was Bones die Schamröte und Booth die Wutröte in die Wangen trieb. Zähne-
knirschen standen sie auf, zogen sich die Kittel über und drehten dann der Wache die Rücken
zu. An der Zellentür von Tempe beugte Booth sich noch einmal zu ihr und gab ihr einen
Kuss. „Ich liebe dich.“
Die Anderen begrüßten Booth und Bones erfreut, erleichtert, dass es Booth offensicht-
lich deutlich besser ging und nicht sonderlich erstaunt über die plötzlich, vertraute Nähe, die
439

Die Anderen
by Frauke Feind
die Beiden zeigten. Mulder grinste. Vermutlich hatten im Umfeld der beiden Ermittler ohne-
hin schon alle mit bekommen, dass es gewaltig funkte zwischen ihnen. Und wäre Tempe nicht
so unglaublich unsensibel gewesen, hätte sie es ebenfalls schon lange gemerkt, dass Booth
sehr viel für sie empfand. Viel Gelegenheit, sich noch zu unterhalten, bekamen sie nicht mehr
an diesem Tag. Das Licht ging aus und es hatte Ruhe zu herrschen.
Der folgende Morgen begann mit dem üblichen Getröte und der Lieferung eines Früh-
stückes. Kaum waren alle halbwegs satt, ertönte die Lautsprecheransage: „Nummer 7 und
15.“ Mulder und Scully standen auf und traten beunruhigt an die Gittertüren. Minuten später
waren sie bereits auf dem Weg zu einem unbekannten Ziel. Dass kurz nach ihnen auch Locke
abgeholt wurde, ließ besonders Abby und Bones erschaudern. Mulder und Dana wurden zwei
Etagen nach oben verfrachtet. Dort wurden sie in einen ziemlich großen Raum geführt. Dana
wurde ohne viel Federlesen an die Wand rechts der Tür an einem offensichtlich dafür vor-
gesehenen Haken fixiert. Mulder wurde weiter geführt zu einer Metallsäule, die auf einer
scheinbar beweglichen kleinen Plattform an der gegenüberliegenden Wand des Raumes
montiert war. Die Säule stand frei im Zimmer, vielleicht anderthalb Meter von der Wand ent-
fernt und hatte einen Durchmesser von mindestens sechzig Zentimeter. An diese Säule wurde
Mulder fixiert, die Arme wurden um die Säule herum gebogen und an Haken, die in das
Metall eingearbeitet waren, hinter der Säule befestigt. Er war bemüht, die Angst, die schon
die stramme Fesselung in ihm auslöste, zurück zu drängen. Er hasste es, bewegungsunfähig
gefesselt zu sein. Dana beobachtete die Vorbereitungen mit gemischten Gefühlen. Als eine
weitere Wache in den Raum kam und einen kleinen Eimer und einen breiten Pinsel dabei
hatte, weiteten sich ihre Augen vor Verwirrung. Der Wachmann ging zu Mulder hinüber und
öffnete den kleinen Eimer. Ohne zu Zögern tauchte der Mann den Pinsel in den Eimer und
Mulder stieg unmittelbar Benzingeruch in die Nase. Entsetzt musste er hinnehmen, dass sein
Kittel mit dem Benzin getränkt wurde. Mulder wurde schlecht. Was sollte das werden? Als
der Posten zufrieden war, schloss er den Deckel des Eimers und verließ den Raum. Mulder
sah zu Dana hinüber und biss sich auf die Lippen. Sein Herz raste. Benzin. Was hatten die nur
vor?
Bevor er sich jedoch mit Dana darüber unterhalten konnte, was das hier werden sollte,
fuhr um ihn herum plötzlich eine sehr dick aussehende Glaswand hoch, die sich fugenlos an
die Wand ihm gegenüber anpasste, sodass Mulder plötzlich in einer Art Glaskäfig stand. Die
Glasbarriere wuchs, bis sie die Decke erreichte. Nun trat der Wachposten, der Mulder ge-
fesselt hatte, zu Dana und machte diese von der Wand los. Sie eilte an die Glaswand und
starrte angstvoll zu Mulder hinein. Und in diesem Moment ertönte die Lautsprecherstimme.
„Nummer 12, vor dir hast du eine Anordnung von neun Schaltern. Sieben dieser Schalter
440

Die Anderen
by Frauke Feind
werden bei Betätigung einen Feuerstrahl auf Nummer 15 abschießen, etwa so.“ Mulder
keuchte entsetzt auf, als in einer Entfernung von vielleicht 3 Metern eine kräftige Flammen-
zunge aus einer Düse aus der Wand ihm gegenüber geschossen kam und zischend an die
Glaswand prallte. Sekundenlang, lange genug, um einen schwarzen Fleck auf dem Glas zu
hinterlassen. Mulder sah jetzt erst, dass in Abständen von fünfzig Zentimetern sieben dieser
Düsen ihm gegenüber an der Wand angebracht waren, alle in Höhe seiner Körpermitte. „Alle
Minute wird eine Düse abgeschossen, jeweils fünfzig Zentimeter dichter an Nummer 15
heran. Einer der Schalter beschleunigt diese Vorwärtsbewegung und einer rettet Nummer 15
das Leben, in dem er diesen nach rechts aus dem Gefahrenbereich fährt. Wir werden Nummer
15 jetzt in die Startposition bringen, dann wird alle Minute eine Flammenzunge auf ihn ab-
gefeuert. Sieben Minuten, wenn du bis dahin nicht den richtigen Schalter hast, ist Nummer 15
Grillfleisch. Nummer 15, hoffe für dein Leben, dass die Fähigkeiten von Nummer 12, die du
ihm so vorbehaltlos abgekauft hast, wirklich vorhanden sind, sonst bist du in sieben Minuten
tot.“
Mulder glaubte, nicht richtig gehört zu haben. Von einer Sekunde zur anderen zitterte
er am ganzen Körper. In seinem Kopf war kein Platz mehr für irgendetwas anderes als dem
Wort Verbrennen. Sein Herz raste und er bekam kaum Luft vor Panik. Dana sah, dass er
innerhalb weniger Augenblicke fast hyperventilierte. Mulder konnte nicht sehen, dass hinter
der Wand mit den Düsen ein kleiner Raum sichtbar geworden war, durch eine Glasscheibe
von ihrem Raum getrennt, hinter der Dana John Locke erkannte, der sich mit einem leicht
panischen Gesichtsausdruck über einen Schaltpult vor sich beugte. Dana selbst warf diesem
nur einen ganz kurzen Blick zu, dann wandte sie sich wieder Mulder zu. „Schatz, bitte, ver-
such, ganz ruhig zu atmen.“, rief sie besorgt. „Locke wird das schon schaffen. Bitte, Mulder,
du musst unbedingt ruhig bleiben.“ Locke hatte die Durchsage besorgt gehört. Sieben
Minuten, das war weniger, als er je gebraucht hatte. John fühlte, wie eine Welle der Panik in
ihm hoch schoss. Er wusste, dass Mulder panisches Entsetzen vor Feuer empfand. Wenn er
ihn nicht schnellstens da raus holte, wäre kein Feuer mehr nötig, um diesen bemerkenswerten
Mann, der Lockes Fähigkeiten nicht als Hirngespinst abgetan hatte, zu töten. - Diesmal muss
ich schneller sein. - dachte John verzweifelt, fühlte aber sofort, dass er unter diesem Druck
nicht in die Verfassung kommen konnte, zu sehen ...
Man ließ ihnen zwei Minuten, das Gehörte zu begreifen. Dann ertönte erneut die Laut-
sprecherstimme. „Nummer 7, du hast jetzt die einmalige Möglichkeit, den Raum zu verlassen.
Bleibst du, wirst du im schlimmsten Fall bis zum bitteren Ende dabei sein.“ Mulder schrie
sofort entsetzt los: „RAUS! Verschwinde, Scully. HAU AB!“ Genau so überzeugt rief Scully
zurück: „Auf keinem Fall. Ich bleibe.“ Sie zuckte erschrocken zusammen, als Mulder
441

Die Anderen
by Frauke Feind
krampfhaft hustet. Er atmete so verkehrt wie es nur möglich war: flach, zu schnell, hechelnd.
„Bitte, Mulder, atme ruhiger. Ich bleibe hier, du kannst sagen, was du willst.“ Plötzlich gab es
ein schrilles Pfeifen und an der Wand Mulder gegenüber erschien eine Stoppuhr, die von 7.00
rückwärts zählte. „Oh Gott, nein.“, wimmerte Mulder panisch und begann verzweifelt, an den
Fesseln zu zerren. Die erste Flammenzunge ganz recht schoss ihren tödlichen Strahl ab. Dana
musste sich beherrschen, um nicht vor Schreck aufzuschreien. Mulder versuchte noch einmal,
die geliebte Frau zum Gehen zu bewegen. „Dana, bitte, verschwinde von hier. Ich ertrage es
nicht, wenn du das mit ansehen musst. HAU ENDLICH AB, VERDAMMT!“ Er schluchzte
hoffnungslos auf. Alles hätte er klaglos ertragen, erschießen, erstechen, vergiften, was immer
diesen Schweinehunden eingefallen wäre, aber Feuer ... Mulder glaubte, vor Angst den Ver-
stand zu verlieren. 6.00 Der nächste Feuerstrahl, 2,50 m entfernt.
Locke versuchte, ruhig und tief zu atmen. Er hätte Mulder so gerne durch seinen Blick
Mut gemacht, aber er konnte den Agent nicht sehen. Auch Dana warf nur einen flüchtigen
Blick zu John hinüber. Ihre ganze Aufmerksamkeit galt Mulder. John wandte sich ab, setzte
sich so bequem wie möglich auf den Boden und schloss die Augen. Er wusste, dass er es
konnte, er musste nur zur Ruhe kommen und warten, bis er sicher war. Dana versuchte der-
weil, Mulder Mut zu machen. „Bitte, Mulder, hör mir zu. Locke schafft das, vertraue ihm, du
warst so von seinen Fähigkeiten überzeugt. Nun sei bitte stark in deinem Glauben an ihn.“
Mulder reagierte gar nicht auf ihre Stimme. Er starrte wie hypnotisiert auf die Düsen an der
Wand ihm gegenüber und Tränen liefen ihm über das leichenblasse Gesicht. Vier Minuten.
Der nächste Feuerstrahl, 1,50 m entfernt. Mulder bildete sich ein, schon die Wärme zu spüren.
Dana hatte fast mehr Angst, dass ihn vor Angst der Schlag traf als davor, dass John es nicht
rechtzeitig schaffen könnte. Sie versuchte verzweifelt, Mulders Aufmerksamkeit zu be-
kommen. „Mulder. Mulder. Schau mich an. Hörst du, schau mich an!“ Er reagierte gar nicht.
Er wirkte auf Dana, als wäre er in Katatonie verfallen. „Gott, Mulder!“ schrie sie verzweifelt
und schlug heftig gegen das trennende Glas. Immer noch reagierte er nicht. Seine Augen
hingen gebannt an den Düsen an der Wand. 3.30. Was machte Locke nur so lange, fragte
Dana sich verzweifelt. Der versuchte ebenso verzweifelt, sich zu konzentrieren. In seinem
Kopf bildete sich eine Zahl. 9. Oder war es die 6? Wie immer, wenn er seine Fähigkeiten
aktivierte, verlor Locke jedes Zeitgefühl. Er hatte keine Ahnung, ob er sich noch einen Fehler
leisten konnte und versuchte, das Bild klarer zu bekommen.
Drei Minuten und der nächste Flammenschuss, nur noch 1 Meter von Mulder entfernt.
In panischem Entsetzen schrie der FBI Agent jetzt auf und begann erneut, angsterfüllt an den
Fesseln zu zerren, die ihn an der Säule hielten. Noch zwei, dann kam der tödliche Schuss. Er
würde verbrennen. Er würde für vielleicht drei bis vier Minuten unter qualvollsten Schmerzen
442

Die Anderen
by Frauke Feind
darüber nachdenken können, dass es keine übernatürlichen Fähigkeiten gab, bevor sein Herz
endlich aufhören würde zu schlagen. Er würde verbrennen. Großer Gott. Verbrennen. Immer
panischer zerrte er an den Fesseln, merkte gar nicht, dass er sich die Haut der Handgelenke
auf scheuerte und spürte auch nicht das warme Blut, dass ihm an den Handgelenken hinunter
lief. Die Uhr. 2.37. Noch 2 Minuten und 37 Sekunden, dann würde er in Flammen stehen.
Plötzlich schoss die nächste Flammenzunge aus der Wand. Das war zu früh, viel zu früh. Jetzt
schrie auch Dana vor Entsetzen. Sie fuchtelte verzweifelt mit den Armen Richtung Locke und
dieser sah auf. Seine Augen weiteten sich vor Schreck. Die 9 war verkehrt gewesen. Mulder
war nur noch in heller Panik. Wie durch einen dichten Nebel hörte er Danas Schrei, konnte
aber nicht verstehen, was sie rief. Sein ganzer Körper war schweißnass und er atmete
keuchend, bekam keine Luft mehr. 2.00 und der nächste Feuerstrahl. Locke musste den
falschen Schalter bedient haben. Dana wurde ebenfalls panisch. Der nächste Strahl würde
Mulder entzünden. Das Benzin auf seinem Kittel würde der perfekte Brandbeschleuniger sein.
Mulder schrie. Dana schluchzte vollkommen aufgelöst. Mulder keuchte krampfhaft nach Luft.
Gleich würde er die Besinnung verlieren, eine Gnade. Vor seinen Augen tanzten feurige
Kreise, er bekam keine Luft mehr ... Dana schrie hysterisch.
- Reiß dich zusammen, John. - sprach Locke sich selbst Mut zu. - Keine Zeit, dich neu
auf eine Vision zu konzentrieren. Es muss die 6 sein. - Entschlossen betätigte Locke den ent-
sprechenden Schalter. Und Dana schrie erneut, diesmal vor unendlicher Erleichterung. Mulder
wurde plötzlich einen guten Meter nach links gefahren, aus dem Gefahrenbereich hinaus. Und
im selben Moment schoss der letzte Flammenstrahl aus der Düse. Unmittelbar danach fing
das Sicherheitsglas an, im Boden zu verschwinden. Dana schluchzte immer noch hysterisch,
denn die Gefahr war für Mulder noch nicht vorbei. Der FBI Mann hing in den Fesseln und
zuckte nur noch. Er bekam so gut wie keine Luft mehr, hatte hoffnungslos hyperventiliert.
Endlich war das Glas ganz herunter gefahren und Dana stürzte zu Mulder hin. Sie bekam gar
nicht mit, dass Locke neben ihr aufgetaucht war. Dieser griff zu und hielt Mulder aufrecht,
während Dana die Fesseln löste. Verzweifelt schrie sie: „Wie brauchen eine Hyper-
ventilationsmaske.“ Locke ließ Mulder sehr sanft zu Boden gleiten. Zuckend lag der Agent
am Boden, fast besinnungslos. „Dana, bestimmt bringt gleich jemand, was du brauchst, das
machen sie doch immer.“, versuchte Locke Dana Mut zu machen. Es durfte doch nicht um-
sonst gewesen sein. Er hatte Mulder doch nicht gerettet, um ihn jetzt hier zu verlieren.
Er packte zu und stützte Mulder ein wenig, damit Dana an die Schleife für den Kittel
kam. „Mach ihm den Kittel auf, dass wir ihm das stinkende Ding ausziehen können, der
Benzingestank wird ihm nicht helfen, ruhiger zu Atmen.“ Dana nickte unter Tränen und
fummelte mit zitternden Fingern an dem Knoten in Mulders Kittel. Sekunden später hatte sie
443

Die Anderen
by Frauke Feind
es geschafft und gemeinsam zogen sie Mulder den nach Benzin stinkenden Kittel aus und
schleuderten ihn einige Meter weg. Und in diesem Moment ging die Tür auf und zwei
Wachen stürzten in den Raum. Sie eilten zu den drei Menschen hinüber und drückten Dana
wortlos eine Hyperventilationsmaske in die Hand. Panisch drückte diese Mulder das Teil über
Mund und Nase und flüsterte liebevoll: „Mulder, komm, atme, bitte, Mulder, atme.“ Mulder
war zwar kaum noch bei Bewusstsein, zuckte aber heftig und versuchte schwach, sich gegen
die Maske zu wehren. „Bitte Liebling, atme.“ Dana liefen die Tränen über die Wangen. „Hilf
mir, ihn festzuhalten.“, bat sie John, der neben dem halb Bewusstlosen kniete. Dieser tat
etwas Seltsames. Statt fester zuzupacken, lockerte er seinen Griff, legte eine Hand auf die
schweißnasse Stirn Mulders und schloss die Augen. Immer noch versuchte Dana, die Maske
auf Mulders Gesicht zu pressen, was nicht gelingen wollte, weil dessen Kopf panisch von
einer Seite auf die andere zuckte. Offensichtlich nahm er sie nicht wahr. Gerade als sie den
geheimnisvollen Mann verzweifelt anfahren wollte, was in aller Welt er da tat, spürte sie, wie
der zuckende Körper Mulders sich entspannte und ruhiger wurde und endlich konnte sie dem
geliebten Mann die Maske aufsetzen. Die keuchenden Atemzüge gingen in eine tiefe, gleich-
mäßige Atmung über, die ungesunde Gesichtsfarbe verging zusehends. Dana streichelte
Mulders Wange, flüsterte ihm ins Ohr, wie sehr sie ihn liebte. Als sie endlich daran dachte,
Locke zu danken und ihn zu fragen, wie er das gemacht hatte, bemerkte sie, dass dieser nicht
mehr da war ...
Mulder lag, immer noch zitternd, aber doch deutlich ruhiger, am Boden. Einer der
Wachen hielt einen frischen Kittel für ihn in der Hand und sagte zu Dana: „Wie schaffen euch
in den Belohnungsraum, da kannst du dich um ihn kümmern.“ Dana hatte nicht einmal auf
geschaut. Sie spürte einen Hass in sich, wie sie ihn niemals zuvor gespürt hatte, nicht einmal
auf C.G.B. Spender, den Kettenraucher. Erst brachten diese elenden Bastarde Mulder fast um,
dann taten sie so, als wären sie besorgt. Dana musste sich zusammen reißen, um nicht vor
Hass loszutoben. Sie konzentrierte sich mit aller Macht auf Mulder und spürte zu ihrer unend-
lichen Erleichterung, wie dieser immer ruhiger atmete. Er öffnete gerade die Augen und sah
zu ihr hoch. Schwer schluckte er. Dana fragte zärtlich: „Kannst du schon aufstehen oder
brauchst du noch einen Moment?“ „Hilf mir hoch und dann lass uns hier verschwinden.“,
flüsterte Mulder erschöpft. Er musste von den zwei Wachposten auf die Beine gezogen
werden, Dana half ihm in den frischen Kittel, und auf sie gestützt, ging es zurück zum Kerker.
Da die anderen Gefangenen es schon gewohnt waren, dass immer wieder mal welche von
ihnen in ziemlich schlechtem Zustand zurück gebracht wurden, erschraken sie kaum noch
sonderlich, als Dana Mulder zur Belohnungsraumtür schaffte. Mitleidige Blicke folgten ihnen
und Dana war erleichtert, als sie die Tür erreicht hatten. Ohne sich umzudrehen, führte sie
Mulder ins Schlafzimmer.
444

Die Anderen
by Frauke Feind
Soviel hätte es zu sagen, zu fragen gegeben, aber in diesem Moment war Dana vor
allem Ärztin und der geliebte Mann ihr Patient. Sie hatte sich schon immer dadurch aus-
gezeichnet, ihre Gefühle zurückstellen zu können, wenn ihre Professionalität gefordert war.
Also half sie Mulder, sich hinzulegen und prüfte, soweit es ihr ohne Instrumente möglich war,
seine Vitalfunktionen. Als Mulder sich endlich im Bett ausstrecken konnte, überkam ihn noch
einmal das große Zittern. Er konnte nicht fassen, was da um Haaresbreite an ihm vorbei ge-
gangen war. Apathisch starrte er zur Decke und bekam gar nicht richtig mit, dass Dana sich
um ihn bemühte. „Mulder? Es kann dir nichts mehr passieren, du kannst ganz beruhigt sein.
Du bist in Sicherheit.“ Angesichts Mulders Zustandes war die Agentin wirklich schockiert.
Sie hatte ihn immer als ruhig und beherrscht erlebt. Jetzt war er nur noch ein zitterndes
Bündel Angst gewesen. Feuer. Das Einzige, was den Bundesagenten wirklich in ultimative
Angst versetzte. Dana musste versuchen, ihn aus seiner Starre zu reißen. „Diese Locke hat
wirklich außergewöhnliche Fähigkeiten. Er hat dich gleich zweimal gerettet.“ Dana hoffte,
mit Mulders Lieblingsthema seine Apathie zu durchbrechen, aber im Augenblick war dieser
weit weg, in einer ganz eigenen Dimension, die nur aus Angst und Grauen bestand. Dana
schüttelte besorgt den Kopf. - Nun, mein Schatz, dann muss ich es anders versuchen. - dachte
sie und streifte sich den Kittel aus. Sie rutschte zu Mulder unter die Bettdecke und drehte das
Licht auf niedrigste Stufe. Dann kuschelte sie sich eng an ihn und versuchte, ihn durch zärt-
liches Küssen und Streicheln zu einer Reaktion zu zwingen. Mulder reagierte kaum. Zu sehr
war er noch gefangen in seinem Grauen.
„Oh, oh. Da haben wir aber bei Mr. Spooky einen ganz wunden Punkt ge-
troffen. Er ist also doch zu Erschüttern.“
„Und wie. Wenn sie es nicht bald schafft, ihn aus der Lethargie zu holen,
müssen wir eingreifen.“
„Wenn nicht mal das da ihn aufrüttelt ...“
„Locke ist so gut wie wir gedacht haben. Sogar noch besser. Dass er
noch die Kraft hatte, Mulder zu beruhigen bezeugt, dass er stärker wird.“
„Wir müssen aufpassen, sonst wird er zu stark.“
„Noch kommt er nicht raus, sonst hätte er es schon längst geschafft. Die
Vision von Lisinski und Green war bisher der einzige Punkt, den er verbuchen
konnte.“
Kopf ab.“
„Wir sollten zusehen, dass es dabei bleibt, sonst reißt uns der Boss den
„Hey, seht mal. Sie hat es doch noch geschafft. Gott sei Dank.“
445

Die Anderen
by Frauke Feind
Danas Hände und Lippen glitten sanft an dem zitternden Körper hinunter, bis sie den
Punkt erreichten, an dem wohl kaum ein Mann noch Beherrschung an den Tag legen konnte,
egal, in welchem Zustand er war. Aber selbst jetzt reagierte Mulder nicht. Dana begann, sich
ernsthafte Sorgen zu machen. Sie rutschte wieder hoch und nahm Mulders Kopf zärtlich in
die Hände, zwang ihn, sie anzuschauen. „Mulder, hör mir zu. Bitte, komm schon, es ist
vorbei. Mulder. Schatz!“ Ganz sanft und sehr vorsichtig hatte sie seinen Kopf bei ihren
Worten geschüttelt. Und endlich, endlich kehrten Mulders Augen aus der Dimension des
nackten Horrors zu ihr auf die Erde zurück. „Scully ...“ „Gott, Mulder, du hast mir einen
furchtbaren Schreck eingejagt.“, schimpfte die Agentin liebevoll. „Das ... das tut mir leid,
Dana, ich ... Gott. Hat er es geschafft?“ „Ja, Mulder, ja, das hat er. Ich bin bei dir, hörst du, du
bist in Sicherheit.“, flüsterte Dana und ihre weichen Lippen suchten leidenschaftlich seinen
Mund. „Ich ... ich dachte, ich werde verbrennen.“ Aus vor Grauen ganz dunklen Augen sah er
Dana an. „Warum konnten sie mich nicht erschießen?“ Dana zog ihn an sich und sagte leise
„Ich fürchte, das weißt du besser als ich. Diese skrupellosen Monster wissen genau, wo
unsere Schwachstellen liegen und setzen diese gezielt ein, setzten genau da an, um uns alle zu
brechen.“ Mulder nickte langsam. „Ich dachte wirklich, es ist aus. Scully, ich hatte solche
Angst. Ich war so sicher, dass ich an übernatürliche Fähigkeiten glaube, aber das heute hat mit
vor Augen geführt, dass ... Ich habe nicht damit gerechnet, das er es wirklich kann.“
„Er kann es und noch mehr...“, sagte Scully zögernd. „Du warst so in Panik, dass du
hyperventiliert hast und ich konnte dich nicht beruhigen. Dieser Locke hat irgendetwas ge-
macht, keine Ahnung was...“ Mulder sah interessierter und weniger angespannt auf. „Wie
meinst du das? Was hat er gemacht? Ich ... war wohl weg getreten, was? Ich kann mich nicht
mal erinnern, dass er bei uns war.“, sagte er ziemlich verlegen. „Ja, du hattest eine handfeste
Panikattacke und ich nichts, um dir zu helfen. Ich dachte, ich würde dich doch noch verlieren.
Er hat dir die Hand auf die Stirn gelegt und die Augen geschlossen, in wenigen Sekunden
wurdest du ruhiger ... beinahe gespenstisch ...“ Mulder legte sich bequemer zurecht. Er war
noch viel zu sehr durch den Wind, um ernsthaft zu Diskutieren, aber das Scully ihm da gerade
andeutete, das Locke ihn mental in irgendeiner Form beeinflusst, beruhig hatte, verstand er
durchaus. Sanft hob er die Hand und strich Dana eine Haarsträhne aus dem Gesicht. „Du
meinst, er hat mental Einfluss auf meinen Zustand genommen?“ „Anders kann ich es nicht
erklären. Dieser unauffällige Mann verfügt offensichtlich über wirklich außergewöhnliche
Fähigkeiten.“, sagte Scully nachdenklich.
„Das erklärt jedenfalls, warum unsere Entführer an ihm interessiert sind.“, ergänzte
Mulder. „Jemanden mit derart außerordentlichen Fähigkeiten kann jede Organisation ge-
brauchen.“ Dana spürte, dass ein Zittern durch Mulders Körper lief und hatte spontan die
446

Die Anderen
by Frauke Feind
Idee, ihnen einen Drink zu holen. Sie stieg aus dem Bett, schlüpfte verkehrt herum in ihren
Kittel und eilte in den Wohnraum hinüber. Dort fand sie, wie schon beim ersten Besuch, eine
Flasche Scotch. Sie nahm zwei Gläser aus dem Schrank, fand im Kühlschrank Eiswürfel und
goss schließlich zwei Finger breit Whiskey in jedes Glas. Als sie ins Schlafzimmer zurück-
kam, hatte Mulder sich den im Bett ziemlich störenden Kittel ebenfalls ausgezogen und lag,
ganz offensichtlich vor Kälte zitternd, zugedeckt bis an die Nase, im Bett. Dana lächelte sanft.
„Hier, der wird dich aufwärmen.“ Sie drückte Mulder ein Glas in die Hand, stieg selbst
wieder unter die Decke und so prosteten sie sich zu. „Auf das Überleben.“, sagte Mulder
leise. „Nein, auf John Locke.“, erwiderte Dana in brünstig. „Auf John Locke.“, erwiderte
Mulder. „Ob wir wohl jemals Gelegenheit bekommen werden, ihm zu danken? Jedenfalls
wissen wir jetzt, warum die anderen Paare so fertig aussahen und nichts darüber sagen
durften, was sie erlebt haben.“ Dana nickte. „Ja, ich denke, Bones und Abby dürften ähnliche
Erfahrungen gemacht haben, was?“ Mulder nickte. Er stellte das leere Glas auf den Nacht-
schrank und drehte sich zu Scully herum. Der Whiskey hatte seinem verwirrten Innenleben
gut getan. Er seufzte und sagte dann sanft: „Wenn wir schon mal hier sind, sollten wir die
Gelegenheit nutzen, was meinst du? Immerhin wäre ich heute fast ein Grillwürstchen ge-
worden. Wie wäre es, wenn du dich um das arme Würstchen ein wenig kümmern würdest?“
Dana lachte erleichtert. „Das habe ich bereits versucht, aber das hast du gar nicht mit be-
kommen. Aber bevor ich mich intensiv deinem Würstchen widme sollten wir Duschen. Du
stinkst nach Benzin.“ Mulder stimmte zu und sie verschwanden zusammen unter der Dusche.
Minuten später bereits lagen sie wieder eng aneinander geschmiegt im Bett. Sie redeten nicht
mehr lange herum, auch Dan hatte das dringende Bedürfnis, Mulder zu spüren, so nahe es nur
möglich war, ohne ineinander zu verschmelzen. Sie drehte das Licht aus und lag im nächsten
Moment in Mulders Armen.
*****
Eigentlich war John sicher, den richtigen Knopf betätigt zu haben, dennoch traute er
seinen Fähigkeiten immer noch nicht vollständig. Gespannt starrte er auf die Glasscheibe zum
Nebenraum, konnte aber nur erkennen, dass Dana aus seinem Blickfeld stürzte. Eilte sie
Mulder zu Hilfe? Oder hatte sie seinen Tod mit ansehen müssen? Locke fühlte, wie ihm der
Schweiß ausbrach und seine ineinander verkrampften Finger taub wurden. Da. Das leise
Klacken, mit dem die Verriegelung der Zwischentür gelöst wurde. Wie bei den anderen
Malen auch ... Erleichtert und beunruhigt zugleich stürzte John in das Nebenzimmer, um zu
helfen. Ja, der sympathische FBI Agent, der übersinnliche Fähigkeiten nicht einfach so abtat,
wie die meisten der Mitgefangenen, war aus dem Gefahrenbereich heraus. Aber wie sah er
aus. Zuckend, nach Atem ringen, hing er in seinen Fesseln. Die Agentin mühte sich offenbar
447

Die Anderen
by Frauke Feind
verzweifelt, ihren Partner frei zu bekommen. Sofort war John an der Seite des halb Bewusst-
losen. Er wollte, er musste helfen. Trotz aller Zurückweisung und Enttäuschung, die er sein
Leben lang erfahren hatte, hatte Locke sich seine Menschlichkeit bewahrt, den Drang, sich
den Menschen zuzuwenden. Seit er bei den australischen Ureinwohnern seine geistige
Heimat, so etwas wie eine Familie, gefunden hatte, seine Fähigkeiten gezielt trainiert, fühlte
er mehr denn je, dass seine Gabe nicht sein Fluch, sondern eine Verpflichtung war.
War dies hier die Aufgabe, die sein Schicksal war? Das, was er noch zu erledigen
hatte, bevor er seine Heimat und seinen Frieden finden konnte? Allen diesen Menschen, die
jeder auf seine Weise etwas Besonderes zu sein schienen, das Leben zu retten? Musste er den
Ausweg finden, sie alle aus dieser Hölle zu befreien? John fühlte eine Verbundenheit zu
diesen vor kurzem noch Fremden, wie er sie zuletzt als junger Mann in einer Hippie-
Kommune erlebt hatte. Endlich hatten sie es mit vereinten Kräften geschafft, den zitternden,
keuchend nach Atem ringenden Agenten auf den Boden zu legen und von dem benzin-
getränkten Kittel zu befreien. Endlich kam auf das verzweifelte Flehen der Ärztin eine Wache
herbei gerannt und drückte ihr die verlangte Maske in die Hand. Sie konnte den verstörten
Geist ihres Partners nicht erreichen, er zuckte und wehrte sich verzweifelt. - NEIN. - dachte
John. - Ich habe dich nicht vor dem Flammentod bewahrt, um dabei zuzusehen, wie du er-
stickst. - Obwohl er wie immer nach der mentalen Anstrengung, seine Kräfte bewusst zu
nutzen, völlig erschöpft war, nahm John noch einmal alle Kraft zusammen. Er konnte den
Geist des völlig verängstigten Mannes erreichen. Sanft legte er die Hand auf die glühende
Stirn, schloss die Augen, atmete tief ein. Langsam, tastend berührte er den aufgewühlten Ver-
stand, zuckte einen Moment erschrocken zurück vor den Bildern des Grauens, die er sah, ver-
band sich mit dem Mann, ließ ruhige, entspannte Bilder in das tiefste Innere fließen. Er
zitterte vor Anstrengung, fühlte aber, wie eine tiefe Ruhe über ihn kam und sich auf den ver-
störten Geist übertrug.
Wie aus einem Traum erwachend, kam Johns Bewusstsein an die Oberfläche zurück.
Ja, er hatte es geschafft. Die Farbe kehrte in das Gesicht unter ihm zurück. Mühsam erhob
sich Locke, kam taumelnd vor Erschöpfung auf die Füße. Das Paar musste jetzt allein sein
und John wünschte nur, sich hinlegen und die Augen schließen zu können. Erst jetzt bemerkte
er die Beiden Wachleute, die an der Tür standen und schleppte sich auf diese zu. Man ver-
zichtete darauf, ihm Fesseln anzulegen, die Männer trugen ihn mehr in seine Zelle als das er
ging. Total ausgelaugt ließ Locke sich auf sein Bett fallen und schloss die Augen. Er war
vollkommen erschöpft, aber auch glücklich. Ein Gefühl von innerer Wärme, tiefste Ver-
bundenheit mit dem Mann, den er gerade zweimal gerettet hatte, durchflutete John wie eine
Woge.
448

Die Anderen
by Frauke Feind
Der Galgen
Fürchtet doch nicht so den Tod und mehr das unzulängliche Leben.
Berthold Brecht
„Nummer 3 und 8.“ Sawyer zuckte zusammen, stand jedoch sofort auf und trat ohne
zu zögern an die Käfigtür. Er stand dort und stieß einen kleinen, resignierten Lacher aus. -
Wie schnell es doch letztlich eigentlich gegangen ist - dachte er - das wir alle wie gut
dressierte Hunde auf unsere Nummer ordnungsgemäß angefangen haben zu reagieren. Das
hatten die nullkommanix in uns drinnen. - Er hoffte, dass sich heute vielleicht eine Möglich-
keit ergeben würde, mit Kate eine Weile alleine zu sein, irgendwie. Dass sie das letzte Mal
zusammen gewesen waren, war in seinen Augen schrecklich lange her. Er seufzte. Schritte
näherten sich und er spürte das inzwischen so gänzlich vertraute Gefühl der Fesselung der
Handgelenke. Zeitgleich schnappten diese ein paar Zellen weiter auch an Kates Handgelenken
die Karabinerhaken zusammen. Ähnlich wie Sawyer hoffte die junge Frau verzweifelt darauf,
endlich einmal wieder zu ihm gelassen zu werden. Sie glaube, es nicht mehr länger aushalten
zu können, ohne seine Nähe, seinen Körper endlich wieder spüren zu dürfen, seine Arme, die
sie hielten und in denen sie sich in diesem ganzen Horror hier trotzdem so sicher fühlte,
selbst, wenn es nur eine Illusion war. Doch erst mal wurden sie nur zusammen aus dem
Kerker geführt, schweigend, sich nur mit den Augen verschlingend könnend. Sawyers Herz
klopfte schneller, als er Kate neben sich her gehen sah. Wie gerne hätte er sie in die Arme
genommen. Heute war wieder einer der Tage, an denen ihm die Handfesseln heftiges Un-
behagen bereiteten. Er hatte komischerweise ein ungutes Gefühl im Bauch, als braue sich
über seinem und Kates Kopf etwas zusammen.
Durch die schon vertrauten, beinahe heimelig wirkenden Flure wurden Kate und
Sawyer in einen Raum geführt, den sie definitiv bisher noch nicht betreten hatten. Kate er-
schrak zutiefst, als sie sah, was in der Mitte dieses Raumes stand. Sie hatte das Gefühl, plötz-
lich Eiswasser in den Adern zu haben. Sawyer erkannte die Vorrichtung im selben Moment
und eine eisige Faust ballte sich in seinem Magen zusammen. Er spürte, dass seine Hände
feucht wurden. Adrenalin jagte durch seinen Körper. Sein Herz raste von einer Sekunde auf
die Andere schmerzhaft gegen seine Rippen. Ihre Bewacher drückten Kate, die plötzlich am
ganzen Körper zitterte, an die Wand des Raumes und sie spürte, wie ein Karabinerhaken, der
in die Wand eingelassen war, in einen ihrer Karabiner einrastete und sie auf diese Weise an
die Wand fesselte. Sawyer wurde vorwärts gedrückt. Seine Knie zitterten leicht. Was da vor
449

Die Anderen
by Frauke Feind
ihm stand, war nichts anderes als ein Galgen. Schwarz, aus Metall. Eine Schlinge hing von
ihm herab. Unter der Schlinge war ein zylindrisches Podest angebracht. Alles in Sawyer
sträubte sich dagegen, sich dem Ding zu nähern, aber gegen die kräftigen Hände seiner Be-
wacher hatte er keine Chance. Er wurde auf das niedrige Podest gedrückt, dann legten sie ihm
die Schlinge um den Hals. Sie wurde stramm gezogen und dann fixiert. Seine auf den Rücken
gefesselten Hände zuckten hilflos. Panik drohte über Sawyer zusammen zu schlagen. Er
atmete flach und schnell. Das konnte doch wohl nicht sein. Sie würden ihn doch wohl nicht
hängen. Vor Kates Augen einfach hinrichten. Ihm wurde speiübel. Angst jagte in heißen
Wogen durch seinen Körper.
Kate zerrte verzweifelt an den Fesseln, die sie an der Wand hielten. Sie musste sich
beherrschen, um nicht hysterisch los zu schreien, als sie beobachten musste, wie Sawyer unter
den Galgen geführt wurde. Das konnte doch nicht wahr sein. Tränen der Angst liefen Kate
über das blasse Gesicht. Sie sah mit panisch aufgerissenen Augen zu, wie Sawyer die
Schlinge um den Hals gelegt und an dem Galgen fixiert wurde. Dann traten ihre Bewacher
zurück. Ein saugendes Geräusch erklang und um den Galgen mit dem hilflosen Sawyer herum
hob sich ein Glaszylinder aus sehr dickem Sicherheitsglas aus dem Boden. Als dieser voll
ausgefahren war, ragte er ungefähr fünfzig Zentimeter über den Galgen hinaus. Jetzt traten die
Bewacher an Kate heran und lösten die Handfesseln. Ohne zu zögern rannte sie die paar
Schritte bis zu dem Glaszylinder hinüber und stand dann zitternd davor. Keinen Meter von
dem geliebten Mann getrennt und doch unerreichbar. Alles in ihr schien zu gefrieren. Sie be-
stand nur noch aus nackter Angst. Das durfte alles nicht wahr sein. Sawyer war heftig zu-
sammen gezuckt, als der Glaszylinder aus dem Boden wuchs. Jetzt stand er da, die Hände auf
dem Rücken gefesselt, die Schlinge stramm um den Hals gelegt, und blickte aus tränenver-
schleierten Augen auf Kate herunter. Panik hielt ihn fest umklammert. Er wollte nicht sterben.
Jedenfalls nicht so. Er hatte immer damit gerechnet, nicht unbedingt an Alterschwäche in
einem Bett zu sterben. Hätte er sich bei seinem unsteten, häufig nicht ungefährlichen Leben
irgendwann eine Kugel gefangen, wäre das okay gewesen. Aber gehängt werden?
Kate zuckte zusammen, als hinter Sawyer plötzlich die Wand durchsichtig wurde. Sie
erkannte erst jetzt, dass es sich um eine Glaswand handelte, wie bei einem Verhörraum.
Hinter der Wand erkannte Kate völlig perplex John Locke. Dieser sah sie und Sawyer jetzt
ebenfalls. In seinem Gesicht war nicht zu erkennen, was er dachte. Kate schrie verzweifelt
auf. „John.“ Locke hob nur kurz den Kopf, dann starrte er vor sich. Er stand vor einer Art
Schaltpult. Und nun erklang plötzlich eine Stimme, die erklärte, was hier in den nächsten
Minuten passieren würde. „Nummer 12, vor dir hast du eine Anordnung von zwölf Schaltern.
Zehn dieser Schalter werden bei Betätigung das Podest, auf dem Nummer 3 steht, jeweils drei
450

Die Anderen
by Frauke Feind
Zentimeter tiefer in den Boden sinken lassen, etwa so.“ Sawyer keuchte erschrocken auf, als
sich das Podest unter seinen Füßen plötzlich ein kleines Stück bewegte. „Einer der Schalter
stoppt die Abwärtsbewegung und einer rettet Nummer 3 das Leben, in dem er das Podest
wieder hochfährt. Wir werden Nummer 3 in die Startposition bringen, dann wird das Podest
sich millimeterweise Absenken. Zehn Minuten, wenn du bis dahin nicht den richtigen
Schalter hast, ist Nummer 3 Geschichte. Nummer 3, hoffe für dein Leben, dass die Fähig-
keiten von Nummer 12, über die du so gelästert hast, wirklich vorhanden sind, sonst bist du in
zehn Minuten tot.“ Die Stimme verstummte. Das Podest wurde ein ganzes Stück in die Höhe
gefahren, bis die Schlinge nicht mehr stramm an Sawyers Hals lag. Dann ertönte ein Tröten.
Sawyer hatte mit wachsendem Entsetzen der kalten Stimme zugehört. Als in sein
panikumwölktes Gehirn eindrang, was hier geschehen würde, hatte er das Gefühl, in einen
Bottich mit Eiswasser getaucht zu werden. Er war verloren. Niemals glaubte er an übersinn-
liche Fähigkeiten. Das Tröten war eindeutig der Startschuss für die letzten zehn qualvollen
Minuten seines Lebens gewesen. Verzweifelt schluckte er. Noch einmal ertönte die Stimme
aus dem Lautsprecher. „Nummer 8, du hast die Möglichkeit, zu bleiben oder den Raum zu
verlassen.“ Sofort schrie Sawyer verzweifelt und panisch los: „Verschwinde, Kate. Hau ab.
Geh. Los. Raus hier!“ Kate sah zu ihm auf, heftig weinend. Sie hatte das ungute Gefühl, man
hätte ihr den Boden unter den Füßen weg gezogen. Panisch schrie sie: „Nein, ich bleibe …
Ich bleibe bei dir.“ Sawyer schüttelte den Kopf, verzweifelt, hoffnungslos. „Geh doch. …
HAU SCHON AB!“ Er wünschte sich nur noch eines, nämlich, dass Kate es nicht mit an-
sehen musste. An der Wand hinter Kate entdeckte der junge Mann eine rückwärts laufende
Stoppuhr, die er vorher nicht bemerkt hatte. Sie war bereits bei 7.36 angekommen und zählte
gnadenlos sein Leben rückwärts dem Ende entgegen. Er spürte, wie die Schlinge wieder fester
gezogen wurde. Flach und unregelmäßig kam sein Atem über seine zitternden Lippen. Kate
starrte in heller Panik zu ihm hoch. Ihre Augen, in denen alle Hoffnungslosigkeit der Welt
lag, suchten seine Augen. Sie hatte die Hände auf das Glas gelegt, als könne sie ihn so spüren.
„Ich liebe dich.“, wimmerte sie verzweifelt. 5.45 Sawyer nahm alle Kraft und Luft, die er
noch aufbringen konnte, zusammen. „Kate. Bitte. Schau nicht zu. Freckles, tu mir den Ge-
fallen, hörst du. Bitte. Mach deine Augen zu …“ Er konnte nicht weiter Reden, weil die
Schlinge um seinen Hals wieder ziemlich stramm saß und jede Sekunde strammer wurde.
Unwillkürlich riss er den Mund auf, um verzweifelt das letzten bisschen Luft einzuatmen, das
er noch würde einatmen können.
Todesangst drückte sein Herz zu einem kleinen, rasend vor sich hin pochenden
Klumpen zusammen. Tränen, sowohl vom Sauerstoffmangel als auch von nackter Panik ver-
ursacht, liefen über seine blassen Wangen. Sein ganzes Denken war darauf gerichtet, nicht
451

Die Anderen
by Frauke Feind
den Halt zu verlieren. Sackte er in sich zusammen, war es schon vor der Zeit zu Ende. 2.22
Immer qualvoller wurde der Sauerstoffmangel. Immer schwerer fiel es Sawyer, noch ein
wenig Luft in seine protestierend aufschreienden Lungen zu saugen. Seine gefesselten Hände
zuckten hilflos. 2.08 Kate schrie vollkommen aufgelöst los. „NEIN! BITTE!“ Sie trommelte
hysterisch schluchzend gegen das Glas. 1.45 Sawyer konnte kaum mehr atmen. Seine glasig
werdenden Augen saugten sich an Kates Gesicht fest. Sein Herzschlag überschlug sich fast.
Sein ganzer Körper schrie um Hilfe. Seine Augen hingen an Kate. Sie sollte der letzte, schöne
Anblick in seinem Leben sein. 0.34 Keine Luft mehr … Und plötzlich war es vorbei. Ein
Ruck ging durch das Podest und dann fuhr es nach oben, während sofort gleichzeitig der
Glaszylinder um Sawyer herum wieder im Boden versank. Eine Tür öffnete sich in der Wand
hinter dem Galgen und Locke stürmte in den Raum, stürzte sich, genau wie Kate, auf Sawyer
und hielt diesen fest, während Kate auf das Podest stieg und verzweifelt an der Schlinge
zerrte. Sie musste sich strecken, um überhaupt anzukommen. Ihren heftig zitternden Händen
gelang es kaum, die Schlinge zu lösen, zumal sie vor Tränen kaum etwas sehen konnte.
Endlich hatte sie es geschafft. Sawyer sackte haltlos in sich zusammen und wäre schwer ge-
stürzt, hätte Locke ihn nicht sicher im Arm gehabt. Fast liebevoll ließ er Sawyer auf den
Boden gleiten. Kate klammerte sich schluchzend an den jungen Mann, zog ihn an sich und
stammelte unter Tränen, sanft seinen Kopf haltend, mit der anderen Hand vorsichtig seinen
Hals massierend „Es ist alles gut. Hörst du, es ist vorbei. Vorbei. Ich liebe dich …“
Sawyer registrierte nur langsam, dass er noch lebte. Dass er atmen konnte. Dass der
qualvolle Sauerstoffmangel vorbei war. Dass er in Kates Armen lag und noch lebte. Atmen.
Das war alles, was er denken konnte. Atmen. Ganz allmählich klärte sich sein Gehirn ein
wenig. Er war nicht tot. Er lebte. Er konnte wieder atmen. Er stand nicht mehr unter dem
Galgen, sondern lag in Kates Armen am Boden. Locke kniete neben ihm und hatte ihm eine
Hand auf die Schulter gelegt. „Na, geht es wieder, mein Junge?“, fragte er freundlich. Sawyer
schluckte schwer, dann nickte er. Er hätte so gerne Kate ebenfalls umarmt, wollte sie an sich
drücken und nie wieder los lassen, aber seine Hände waren noch immer auf den Rücken ge-
fesselt. So lag er einfach nur da und versuchte, sein Herz zu beruhigen, das immer noch
schmerzhaft gegen die Rippen pochte. Es schien zu sagen: Du lebst, du lebst, du lebst … Er
sah Locke an und sagte dann heiser: „Danke, Mann.“ Tränen traten ihm erneut in die Augen.
„Danke.“ Locke lächelte freundlich. „Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat.“, sagte er
ruhig. Er stand auf und nickte den beiden jungen Leuten noch einmal zu, dann ging er durch
die Tür in den Schalterraum zurück. Kate starrte ihm immer noch mit tränenüberströmtem
Gesicht nach. Dann wandte sie ihre ganze Aufmerksamkeit wieder Sawyer zu. Sie hielt ihn
einfach im Arm, bis sie sich beide langsam etwas gefangen hatten. Und genau da wurde hinter
ihnen die Tür geöffnet. Zwei Bewacher traten zu ihnen. Kate musste Aufstehen, dann halfen
452

Die Anderen
by Frauke Feind
die beiden Sawyer auf die Beine, der immer noch kaum alleine stehen konnte. Kate durfte ihn
stützen und so wurden sie zurück in Zellentrakt gebracht. Die Mitgefangenen starrten entsetzt
auf Sawyer, der scheinbar fix und fertig zwischen Kate und einem der Wachleute mehr hing
als selbst lief. Mulder, Booth und Gibbs dachten: Er also auch.
Kate rechnete damit, dass sie in ihre Zellen gebracht würden und das trieb ihr erneut
Tränen in die Augen. Sie wollte Sawyer nach diesem Horror nicht alleine lassen, sie wollte
bei ihm bleiben, ihn im Arm halten, unterstützen, das zu vergessen. Und als hätten ihre Ent-
führer ein Einsehen, wurden die Beiden nicht zu ihren Zellen, sondern zum Belohnungsraum
gebracht. Kate konnte es nicht fassen. Sie stammelte unter Tränen „Danke, danke …“
Sawyers Handfesseln wurden endlich gelöst, dann öffnete sich die Tür zum Belohnungsraum
und Kate half Sawyer, weiter zu gehen. Hinter ihnen fiel die Tür zu, aber darauf achtete Kate
gar nicht mehr. Sie schaffte Sawyer ins Schlafzimmer, half ihm aus dem Kittel und ließ ihn
sich auf das Bett legen. Er wirkte immer noch völlig desorientiert und fing heftig an zu
zittern. Kate schlüpfte aus ihrem eigenen Kittel, dann legte sie sich zu Sawyer, kuschelte sich
eng an in und zog das Zudeck über ihre Körper. Es dauerte eine ganze Weile, bis Sawyers
Zittern endlich nach ließ. Irgendwann hatten sich beide soweit beruhigt und entspannt, dass
ihnen vor Erschöpfung die Augen zufielen. Als Kate wieder aufwachte, war sie alleine.
Sawyer lag nicht neben ihr und so stand sie auf, schlüpfte wie in ein Hemd in ihren Kittel und
ging ins Wohnzimmer. Sawyer saß auf dem Fernsehsessel, der TV lief, aber es machte nicht
den Anschein, als würde er ernsthaft verfolgen, was dort vorging. Kate trat zu ihm, legte ihm
von hinten die Arme um und sagte liebevoll: „Hey, du. Wie geht es dir?“ Sawyer sah auf. Um
seinen Hals waren deutliche Strangulierungsspuren zu erkennen und in seinen Augen lag
immer noch ein Grauen, das Kate eine Gänsehaut über den Körper jagte. „Wie soll es mir
schon gehen. Wie jemandem, der in den Händen von Psychopathen steckt und sich immer
mehr wie eine Laborratte vorkommt.“, knurrte er. Er drückte Kate sanft von sich und stand
auf. Sawyer schaltete den TV aus und trat an das Regal mit Büchern. Scheinbar aufmerksam
sah er sich Buchrücken an. Wieder trat Kate zu ihm und wollte ihn umarmen, aber erneut
wich er ihren Armen aus. „Ich leg mich noch ein bisschen hin, Freckles, lenk du dich ein
wenig mit Fernsehen ab.“, erklärte er leise und verschwand ohne ein weiteres Wort im
Schlafzimmer.
Kate stand einen Moment betroffen und verwirrt da, überlegte kurz und schüttelte
dann entschieden den Kopf. So durfte sie ihn nicht gehen lassen. Er durfte sich nicht vor
seinen Gefühlen verstecken. Tief atmete sie ein, dann folgte sie ihm ins Schlafzimmer. Sie
ließ den Kittel wieder von sich gleiten und stieg zu Sawyer ins Bett. Sie dämmte das Licht,
soweit es ging und kuschelte sich an Sawyers nackten Rücken. Das erste, was sie spürte, war,
453

Die Anderen
by Frauke Feind
dass er sich versteifte. „Lass mich einfach zufrieden, okay.“, stieß er ruppig hervor. „Nein,
das werde ich nicht. Rede darüber, Sawyer. Friss es nicht in dich hinein, sonst erstickst du
irgendwann daran.“, erklärte Kate bestimmt und ignorierte Sawyers ablehnende Haltung. Sie
hielt ihn umfasst und ihre rechte Hand streichelte ganz sanft und massierend über Sawyers
Brust. Eine Weile blieb er noch, steif und ihr den Rücken zukehrend, liegen. Dann spürte die
junge Frau, wie er nach und nach entspannte. Und als er dann wirklich anfing zu reden, war
sie fast überrascht.
„Kate, ich habe manchmal das Gefühl, nicht mehr lange durchzuhalten. Verstehst du?“
Er drehte sich langsam auf den Rücken, verschränkte die Arme unter dem Kopf und starrte
die Decke an. „Wenn diese Arschlöcher es darauf anlegen, mich zu brechen, haben sie es bald
geschafft. Okay, ich habe es nicht besser verdient, das ist mir schon klar. Aber … Ich kann
bald nicht mehr.“ Kate hatte zugehört. Nach dem Schlafentzug hatte Sawyer ihr erzählt, dass
er einen Menschen getötet hatte. Kate hatte das Gleiche getan und Sawyer ihr eigenes,
dunkles Geheimnis gebeichtet. Dass Sawyer wieder damit anfing, beunruhigte Kate ein
wenig. „Hey, Mister, wir waren uns doch schon einig, dass keiner von uns das alles hier ver-
dient.“ Er drehte sich zu ihr und sah sie an. „Als ich da vorhin stand, mit der Schlinge um den
Hals, da dachte ich wirklich, das war es. Und ich habe nur noch daran denken können, dass du
es nicht mit ansehen sollst. Ich habe keinen Gedanken mehr daran verschwendet … Ich hätte
es wirklich verdient gehabt, okay? Aber du solltest es nicht sehen. Wenn die … wenn die
mich wirklich noch umbringen, Freckles, bitte, versprich mir, schau nicht zu. Das ist
schlimmer als alles andere, okay?“ Kate schossen Tränen in die Augen. „Wenn die dich wirk-
lich töten wollen, und wenn ich die Möglichkeit habe, dann bei dir zu sein, dann werde ich
das sein. Ich lasse dich nicht im Stich. Und wenn dass das Einzige ist, was wir noch für
einander tun können, wird es eben das sein. Kapier das endlich.“
Der Kampf
Es ist keine Schande hinzufallen, aber es ist eine Schande, einfach liegen zu bleiben.
Theodor Heuss
Die Gefangenen fragten sich, was nun wieder mit Sawyer passiert war. Er hatte so
fertig gewirkt, als er zusammen mit Kate zurück gebracht worden war. Und die Tatsache, dass
die Beiden sofort in den Erholungsraum kamen, machte überdeutlich, dass er wohl nicht nur
454

Die Anderen
by Frauke Feind
fertig ausgesehen hatte, sondern es auch war. Locke war kurz nach den Beiden wieder in seine
Zelle geschafft worden und nicht nur Booth und Bones hatten eine vage Vorstellung davon,
was Kate und Sawyer vielleicht widerfahren sein mochte. Auch Mulder und Scully, sowie
Abby und Gibbs hatten eine ziemlich klare Vorstellung, was geschehen sein mochte. Alle
nahmen, wohl zu Recht, an, das ein ähnlicher Testaufbau angewendet worden war. Da man
ihnen nur wenig Redezeit zugestand, konnten sie nicht gezielt darüber diskutieren, was ge-
schehen sein mochte. Die langen Zeiträume, in denen sie zu Schweigen hatten, belasteten die
Entführten unglaublich. Selbst diejenigen unter ihnen, die gerne mal alleine waren, um ihre
Ruhe zu haben, waren durch die endlosen Stunden, die sie schweigend zu verbringen hatten,
zum Teil schwer genervt. Man merkte erst, wie wichtig Kommunikation mit anderen
Menschen war, wenn man keine führen durfte. Als schließlich das Licht ausgeschaltet wurde,
wünschten sich alle für den nächsten Tag mehr Redeerlaubnis.
Am nächsten Morgen wurden als erstes Kate und Sawyer, wieder erholt und ruhig
wirkend, in die Zellen zurück geschafft. Bones, Ziva und Mulder konnten die
Strangulierungsspuren an Sawyers Hals mehr als deutlich sehen, und machten sich Gedanken,
wie es dazu gekommen sein mochte. Sawyer ignorierte die fragenden Blicke geflissentlich
und suchte stattdessen, kaum, dass sein Zelle sich hinter ihm geschlossen hatte, den Blick-
kontakt zu Locke. Dieser war an die Zellentür getreten, als man Kate und Sawyer ins Verließ
zurück brachte und schaute besorgt zu Sawyer hinüber. Als sein Blick sich mit Sawyers traf,
nickte er unmerklich und lächelte dem jüngeren Mann aufmunternd zu. Nur Booth und
Mulder hatten diesen kleinen Blickwechsel mit bekommen. Booth war klar, dass zwischen
den drei Menschen etwas Ähnliches geschehen sein musste wie zwischen Locke, Bones und
ihm selbst. Mulder hatte als glänzender Beobachter einen ähnlichen Blickkontakt schon
zweimal beobachtet, nämlich als Bones und Booth, und Abby und Gibbs zurück gebracht
worden waren, nach der ersten Rückkehr aus dem Erholungsraum. Somit schien es, als
würden die Paare nach und nach alle diesen grausamen Tests unterzogen.
Nachdem die Gefangenen zu Essen und zu Trinken bekommen hatten, hingen sie ge-
langweilt in ihren Zellen herum. Das jedoch änderte sich schlagartig, als sich in der Raum-
mitte plötzlich eigenartige Aktivitäten zeigten. Mit der Fahrstuhlplattform wurde ein ganzer
Stapel dicker Gummimatten von unten hochgefahren. Mehrere Wachen kamen in den Kerker
und begannen, diese Matten auf dem Boden zu verteilen. Fragend sahen die Gefangenen zu.
Was, um alles in der Welt, sollte das nun wieder werden? Nachdem die Matten großflächig
verteilt worden waren, wurden als nächstes zwei Glaszylinder, wie House, Cameron, Bones
und Booth sie schon leidvoll kennen gelernt hatten, aus der unteren Etage hochgefahren.
Dann ertönte die Lautsprecherdurchsage: „11 und 15.“ Sara und Mulder traten leicht be-
455

Die Anderen
by Frauke Feind
unruhigt an die Käfigtüren und ließen sich mit einem unbehaglichen Gefühl im Magen die
Hände zusammen fesseln. Man holte sie aus den Zellen und führte sie in die Verliesmitte.
Mulder wurde in den linken, Sara in den rechten Glaszylinder gestellt, die Fußfesseln wurde
am Boden an Metallhaken befestigt und die Türen der Zylinder schlossen sich. Dann lief
plötzlich Wasser in die Zylinder. Erschrocken starrten alle auf das Bild. Und dann, als den
Beiden in den Glaszylindern das Wasser über die Brust plätscherte, ertönte erneut die Stimme
aus dem Lautsprecher „1, 2, 5 und 6, tretet aus euren Zellen und kommt in die Mitte.“
Völlig überrascht traten die vier Genannten aus den Zellen, nachdem ihre Türen auf-
gegangen waren. Sie traten in die Mitte des Kerkers, auf die Gummimatten. Einer der Wach-
posten trat zu ihnen und reichte jedem eine Trainingshose und ein T-Shirt. „Anziehen.“
Schulterzuckend stiegen die vier in die Sachen und warteten gespannt, was nun werden sollte.
Die Lautsprecherstimme ertönte wieder. „Ihr werdet euch sicher an euren kleinen Disput
bezüglich der weiblichen Überlegenheit in einem direkten Kampf Mann gegen Frau erinnern?
Nun, 5 und 6, ihr habt die einmalige Gelegenheit, unter Beweis zu stellen, dass ihr nicht nur
gut im Sprüche klopfen seid, sondern euren Worten auch Taten folgen lassen könnt. Ihr
werdet gegen 1 und 2 kämpfen, und zwar so lange, bis mindestens zwei von euch nicht mehr
aufstehen, habt ihr dass verstanden?“ Ziva und Bones hatten immer erstaunter gelauscht,
genau wie die beiden Männer. Jetzt breitete sich ein Grinsen auf ihren Gesichtern aus. Sie
nickten und auch Booth und Jake nickten nun. Allerdings sahen die beiden Männer eher
skeptisch aus. Sie würden doch nicht ernsthaft gegen Ziva und Bones kämpfen. Doch wie
zum Hohn fuhr die kalte Stimme bereits fort: „Jetzt könnt ihr euch natürlich zu Recht fragen,
was uns zu der Annahme veranlasst, ihr würdet alles geben. Nun, ihr wisst inzwischen, dass
wir Motivationsexperten sind, oder? Es ist nämlich ganz einfach: Sollten wir das Gefühl
haben, ihr gebt nicht alles, wird es sehr, sehr unangenehm für 11 und 15.“ Der Wasserstand in
den Glaszylindern erhöhte sich schlagartig und reichte Sara und Mulder bis ans Kinn. Kurz
blieb er so hoch, dann sank er so schnell, wie er in die Höhe geschossen war. Trotz ihrer un-
angenehmen Lage waren die Beiden jetzt ruhig und ohne große Angst. Sie waren beide über-
zeugt, dass Booth, Jake, Ziva und Bones nicht riskieren würden, dass sie in Gefahr gerieten.
Auch Dana und Gil, die äußerst besorgt gewirkt hatten, entspannten sich merklich. Niemals
würden die vier Mitgefangenen zulassen, dass Mulder und Sara etwas geschah.
Die in den Zellen Verbliebenen traten gespannt an die Gitter. Da nun grünes Licht ge-
geben worden war, konnten sie sich unterhalten. Sawyer lehnte, die Arme durch die Gitter-
stäbe streckend, bequem auf der Querstrebe der Zellentür und grinste breit. „Wenn ihr dass
nicht schafft, braucht ihr euch hier nicht wieder sehen lassen, Freunde“ Gibbs lachte kurz auf
und meinte dann ironisch: „Eigentlich müsste ich ja auf eurer Seite sein, aber da ich weiß,
456

Die Anderen
by Frauke Feind
wie gut Ziva ist, und da ich gerne auf der Gewinnerseite bin, sehe ich mich gezwungen, zum
Frauenlager zu wechseln.“ Ziva warf Gibbs mit hochgezogener Augenbraue einen Blick zu,
der besagte - War eine schlaue Entscheidung. - Abby schaute zu Booth und Jake hinüber und
sagte dann kichernd: „Ich weiß zwar nicht, was Bones kann, aber ... Tut mir leid, Jungs, findet
euch lieber schnell damit ab.“ Heather konnte sich eine ziemlich empörte Bemerkung nicht
verkneifen. „Auch, wenn ein Mann eine Frau nicht schlagen sollte, in diesem Fall ist es wohl
unvermeidlich und Jake wird kurzen Prozess machen, da bin ich sicher.“ Abby und Gibbs
lachten auf. Aus dem Lautsprecher kam die Anweisung: „Fangt an.“ Jake und Booth reichten
sich die Hand, dann sagte Booth entschuldigend und tatsächlich verlegen zu Ziva und Bones:
„Tut mir wirklich leid, aber Sara und Mulder werden es begrüßen, wenn wir ernst machen,
glaube ich. Dann lasst uns mal los legen.“ Ziva blickte Bones an und fragte ruhig: „Hast du
ein Problem damit, deinen Partner fertig zu machen?“ Bones grinste.
Ziva machte in aller Ruhe ein paar Lockerungs- und Dehnübungen, die drei Anderen
nickte und machte es ihr nach. Booth kam nicht umhin, zu bewundern, wie beweglich sowohl
Bones als auch Ziva waren. Er selbst hielt sich für durchaus in der Lage, die Frauen zu be-
siegen. Jake ging es nicht anders. Sicher waren Frauen sehr gute Kämpfer, aber er war der
festen Überzeugung, dass Heather mit ihrer Vermutung, dass eine Frau letztlich keine Chance
gegen einen Mann hatte, richtig lag. Er war der Meinung, sich genug gelockert zu haben und
wartete darauf, dass Ziva und Bones bereit waren. Fest hatte er sich vorgenommen, den
Kampf kurz und möglichst schmerzlos zu beenden. Er sah Bones herausfordernd an. „Na,
wollen wir?“, fragte er ruhig und selbstsicher. Bones verzog das Gesicht zu einem Lächeln.
„Es ist ja nicht gerade so, dass wir heute noch etwas anderes vorhätten, aber wenn du es so
eilig hast, Jake, an mir soll es nicht liegen.“ Sie drehte sich zu Ziva herum, reichte dieser die
Hand und sagte dann: „Wir verletzten sie nicht zu sehr, oder?“ Da inzwischen alle Ge-
fangenen begriffen hatten, das Bones nicht zu Ironie neigte, konnten diese Worte nur ernst
gemeint sein. Abby, Kate, Dana und selbst Sara in ihrem Glaszylinder lachten kurz auf.
Allison sprach aus, was sie dachten. „Armer Jake.“ House schüttelte den Kopf. „Jungs, ich
reiße euch die Eier ab, wenn ihr dass versemmelt.“
„Können wir vielleicht mal loslegen?“ Ziva wurde ungeduldig. Geduld war nie die
Stärke der jungen Mossad Agentin gewesen. Bones nickte. „Auf geht‟s.“ Und es ging auf.
Ohne die geringste Vorwarnung legte Ziva los und Sekunden später lag Booth das erste Mal
am Boden, von einer derart überraschenden Rechten getroffen, dass er keine noch so kleine
Chance mehr gehabt hatte, dem Treffer auszuweichen. Er lag da, tastete, ohne es überhaupt zu
merken, mit der Linken nach seinem schmerzenden Kinn und starrte Ziva, die ihn sanft an-
lächelte, vollkommen verwirrt an. Sehr viel besser ging es Jake mit Bones allerdings auch
457

Die Anderen
by Frauke Feind
nicht. Die Anthropologin war nicht ganz so schnell gewesen wie Ziva. Sie hatte auch nicht
zugeschlagen, sondern nach einer Finte Jakes rechten Arm gegriffen und bevor diese begriff,
was Tempe vorhatte, war es dieser gelungen, Jake mit einem gekonnten Judo-Griff auszu-
hebeln und mit einem geradezu ironischen Klatschen fand dieser sich ebenfalls auf der Matte
wieder. Begeistert klatschten die Frauen, Gibbs sah stolz seine Agentin an und ausgerechnet
Locke sprach aus, was die Männer dachten. „Ich an eurer Stelle finge an, mir Sorgen um
meine Genitalien zu machen.“
Auf der Matte rappelten Booth und Jake sich wieder auf die Beine. Booth war jetzt
sehr viel vorsichtiger, er hatte kapiert, wie unglaublich schnell Ziva reagieren konnte.
Wirklich helfen tat es ihm allerdings nicht, denn als er sie vorsichtig umkreiste, bekam er
nicht mit, dass Bones unmittelbar hinter ihm stand und keine Skrupel hatte, ihn mit einem
gezielten Tritt in die Kniekehlen erneut von den Füßen zu holen. Jake, abgelenkt davon, dass
Bones sich nicht ihm, sondern Booth gewidmet hatte, achtete kurz nicht darauf, was Ziva
machte und spürte im nächsten Moment einen schmerzhaften Karatetritt gegen den linken
Oberschenkel, der ihn augenblicklich wieder von den Beinen holte. Als die beiden Männer
auf diese Weise innerhalb von drei Minuten zwei Mal zu Boden gegangen waren, dämmerte
ihnen langsam, dass es wohl doch nicht so schnell und leicht gehen würde, die Frauen zu be-
siegen. Sawyer schüttelte verzweifelt den Kopf. „Oh, man, wieso habe ich nur plötzlich das
komische Gefühl, dass das heute kein glorreicher Sieg für die Männerwelt wird?“ Kate lachte
gehässig. „Wenn sie mich dazu lassen würden, und dich ebenfalls, Baby, würde der Sieg der
Frauen noch vernichtender werden und die Niederlage von euch Kerlen noch demütigender.“
Sawyer warf Kate einen vernichtenden Blick zu und beobachtete dann weiter gespannt
den Kampf. Booth und Jake waren wirklich gewarnt und ließen sich nicht mehr so schnell
erwischen, konnten jedoch nicht verhindern, immer wieder überraschend von gezielten
Karatekicks, Schlägen oder auch Judogriffen getroffen zu werden. Allerdings mussten nun
auch Ziva und Bones Treffer hinnehmen. Die beiden Frauen nahmen keinerlei Rücksicht, und
gingen, auch mit den Gedanken an Sara und Mulder, wirklich mit aller nötigen Härte vor. Als
Ziva einen heftigen Schlag von Booth einstecken musste, wurde sie wirklich ärgerlich. Nicht
auf Booth, sondern weil sie nicht aufgepasst hatte. Sie erwischte Booth drei, vier Mal hinter-
einander mit harten Karatetritten und plötzlich fand dieser sich keuchend und nach Luft
ringend, da zwei Mal hintereinander heftig in den Solarplexus getroffen, erneut am Boden
wieder. Die Treffer waren so hart gewesen, dass Booth gegen eine Besinnungslosigkeit
kämpfen musste. Alles drehte sich ihm und er brauchte eine ganze Weile, um die drohende
Ohnmacht abzuwehren. Ziemlich mühsam kam er wieder auf die Beine. Ziva hatte ihn in
Frieden gelassen. Als der junge FBI Agent wieder, wenn auch schwankend, vor ihr stand,
458

Die Anderen
by Frauke Feind
grinste sie ihn an. „Soll ich deinem Leiden ein Ende machen?“, fragte sie keuchend. Booth
schüttelte total genervt den Kopf. „Vergiss es, Honey.“, stieß er mühsam hervor. Aus dem
Zellen und sogar den Glaszylindern kamen Anfeuerungsrufe sowohl für Bones und Ziva als
auch für Booth und Jake.
Heather hatte mit wachsendem Entsetzen zugeschaut, wie spielend leicht Bones Jake
ein paar Mal auf die Matte geschickt hatte. Nach und nach konnte sie sich aber der Tatsache,
dass Ziva und Bones wirklich immer mehr die Oberhand gewannen, nicht mehr entziehen.
Schließlich entwischte ihr nach einem sehr gekonnten Tritt Bones‟ gegen Jake ein be-
geistertes: „Ja.“ Jake hörte das sehr wohl und machte den großen Fehler, erstaunt zu Heather
hinüber zu blicken. Im nächsten Moment erwischte ihn ein heftiger Tritt ans Kinn und Jake
ging wie ein gefällter Baum zu Boden. Geistesgegenwärtig gelang ihm noch ein Beinfeger
und dieser holte auch Bones von den Beinen. Genervt kam diese wieder auf die Füße und
meinte zu Ziva: „Lass uns das hier zu Ende bringen.“ Sie jappste nach Luft, wie die anderen
auch. So ein Kampf war natürlich ungeheuer anstrengend. Bones tat inzwischen fast jeder
Muskel weh, aber das kannte sie durchaus von diversen Trainingsrunden. Ihre Oberlippe hatte
bei einem Treffer Jakes leicht angefangen zu bluten und sie würde am rechten Oberschenkel
einen heftigen Bluterguss bekommen. Aber das machte ihr nichts aus. Dieser Kampf machte
der Anthropologin wirklich Spaß. Ziva hatte Bones‟ Worte gehört und keuchte:
„Meinetwegen. Lass sie uns vernichten.“
Noch einmal umkreisten sich die Paare, dann wollte Jake der Sache ein Ende machen
und schoss überraschend vor. Nur leider nicht überraschend genug für Bones. Diese hatte
Jake sehr genau im Auge behalten, und als er blitzschnell auf sie zu trat, erwischte sie seinen
rechten Arm und setzte noch einmal alle ihr verbliebene Kraft ein, um Jake mit einem Hüft-
wurf zu Boden zu werfen. Er landete etwas unglücklich auf dem Rücken und ihm blieb die
Luft weg. Zur gleichen Zeit gelang es Ziva, Booth, der noch ziemlich angeschlagen von den
Treffern in den Solarplexus war, mit einem harten Kick an den Kopf zu erwischen und damit
das Ende einzuläuten. Auf keuchend ging Booth zu Boden und blieb reglos liegen. Bones und
Ziva sanken auf die Knie und bemühten sich, selbst wieder zu Atem zu kommen. Nach
einigen Minuten waren sie soweit, dass sie sich um Jake und Booth kümmern konnten. Bones
half Booth, der gerade wieder zu sich gekommen war, grinsend auf die Beine. Und Ziva
reichte Jake die Hände, um ihm hoch zu helfen. Als Jake wieder zu Atem gekommen war,
fragte er Bones keuchend: „Sag mal, was für einen Judo-Grad hast du?“ Mit einem freund-
lichen Lächeln erklärte Bones harmlos: „Roku-dan.“ „Na toll. Hättest du das nicht vielleicht
eher sagen können? Der wievielte ist das?“ Bones konnte ein Lachen nicht mehr unter-
drücken. „Der sechste Meistergrad. Wurde mir vor ein paar Monaten verliehen.“ „Prima.
459

Die Anderen
by Frauke Feind
Wirklich prima.“ Bones lächelte liebenswürdig. „Außerdem habe ich den 1.ten Dan in Karate
und den 3.ten Dan in Teakwondo.“ Jake krümmte sich zusammen und hielt sich die
schmerzende Seite und schüttelte frustriert den Kopf. Booth fuhr sich mit der Hand durch die
schweißfeuchten Haare. Er sah Ziva an. „Na, wie ist es, willst du mir nicht auch den Dolch in
der Brust noch einmal herum drehen?“ „Willst du es wirklich wissen?“ Booth nickte
frustriert. „Gōjūryū Karate den ersten Dan und Shōtōkan Karate den dritten. Judo Yon-dan,
das ist der vierte Meistergrad. Und Teakwondo den dritten Dan. Und bevor ihr Angeber euch
noch mal mit Frauen auf einen Kampf einlasst, solltet ihr vorher in Erfahrung bringen, was
die betreffenden Frauen in ihre Freizeit so treiben.“
Kaum hatte Ziva diese Erklärung abgegeben, kamen Wachen herein und befreiten als
erstes Sara und Mulder aus ihrer feuchten Lage, dann gaben sie ihre Zustimmung, dass Bones
und Ziva den Männern in ihre Zellen helfen durften. Als Minuten später alle wieder in ihren
eigenen Zellen waren, räumten die Wachen schnell und gründlich auf, dann verschwanden sie
und die Gefangenen waren wieder alleine. Das grüne Licht blieb erstaunlicherweise an und so
konnten sie sich endlich in Ruhe unterhalten. Erst mal ging es natürlich um den Kampf. Booth
und Jake mussten sich einiges an Geläster anhören. Heather entschuldigte sich in aller Form
bei Ziva und Bones. „Ich habe wirklich nicht gedacht, dass das so einfach möglich ist. Ihr seid
großartig gewesen.“ „Bones, du bis sehr gut, das muss ich neidlos anerkennen.“ Ziva saß im
Schneidersitz auf ihrem Bett und grinste zu ihrer Partnerin hinüber. Diese nickte erfreut. „So
gut wie du bin ich aber nicht.“ „Ich möchte mich jedenfalls nicht mit einer von euch an-
legen.“, verkündete Sawyer grinsend. „Ich würde vermutlich keinen Stich gegen eine von
euch sehen, hab keine Kampfsporterfahrungen abgesehen von ein wenig Boxen. Bei mir
reicht es gerade mal für eine Kneipenschlägerei.“ Er lachte. Auch Kate meldete sich an-
erkennend zu Wort. „Ich kann etwas Kickboxen, aber gegen eine von euch hätte ich auch
keine Chance. Das war wirklich großartig.“
Abby lachte. „Ich wusste, dass Ziva gut ist, ich wusste nur nicht, wie gut sie wirklich
ist.“ „Mehr als nur gut.“, ließ Gibbs sich vernehmen. Allison wollte wissen, ob alles heil ge-
blieben war. Jake grinste freudlos. „Bis auf die Tatsache, dass mein Stolz nicht mehr existent
ist, geht‟s mir gut. Booth, wie sieht es bei dir aus? Mehr als nur dein Stolz verletzt?“ Der
junge FBI Mann schüttelte den Kopf. „Nein, alles dran geblieben, was nicht unbedingt mein
Verdienst ist ...“ Ziva kicherte. „Wenn ich es einsetze um mein Leben zu verteidigen, ist
hinterher nichts mehr heil, das kann ich dir versichern.“ Booth nickte. „Das kann ich mir vor-
stellen. Ich sollte mit Direktor Moore sprechen, auch eine solche Ausbildung zu bekommen.“
Mulder, der sich mit dem kleinen Handtuch ein wenig abgetrocknet hatte, sofern man davon
sprechen konnte, meinte lakonisch: „Dann frag für mich gleich mit. Ich komme mir plötzlich
460

Die Anderen
by Frauke Feind
sehr unzulänglich vor.“ Er ließ sich leicht genervt und noch immer sehr nass auf sein Bett
sinken. Er legte sich das Zudeck über den Unterkörper und zog den nassen Kittel aus, und
knotete ihn ans Gitter, in der Hoffnung, dass er dort trocknen möge. Ähnlich verfuhr Sara in
ihrer Zelle, nur, dass sie sich ganz in ihr Zudeck einwickelte. „Ich könnte das nie so lernen. Es
reicht gerade mal für ein wenig Selbstverteidigung. Gil, können wir solche Kampfsportarten
nicht auch auf dem Ausbildungsprogramm haben?“ Grissom zuckte die Schultern. „Frag
Ecklie, der wird sich freuen.“ Sara grinste.
„Sawyer, wie geht es dir eigentlich? Was war denn los gestern?“ Sawyer erschrak, als
Dana diese Frage an ihn richtete. „Nichts weiter.“, stotterte er verlegen. „Nur ein ermüdender
Test.“ Auch Kate war erschrocken zusammen gezuckt. Man hatte ihnen eingebläut, kein Wort
über das Geschehene zu verlieren. Sie stimmte Sawyer hastig zu. „Ja, nichts weiter als ein
anstrengender Test. Sawyer ist einfach nicht in Form.“ Bevor noch jemand etwas sagen
konnte, kam nun doch das rote Licht dazwischen. Anscheinend sollte auf diese Weise
weiteres Fragen unterbunden werden. Fast erleichtert atmeten Kate, Sawyer und auch Locke
auf. Booth und Jake wünschten sich ein wenig Eis, um ihre Beulen und Blessuren zu Kühlen.
Natürlich gab es das nicht. Aber auch Ziva und Bones hätten gerne einige Kühlelemente ge-
habt, um bestimmte Stellen damit zu behandeln. Sie streckten sich auf ihren Betten aus, um
sich zu entspannen. Da das grüne Licht nicht wieder angeschaltete wurde, herrschte den Rest
des Tages wieder einmal erzwungenes Schweigen. Später gab es dann eine kleine Über-
raschung. Erstaunlicherweise gab es an diesem Tag noch ein zweites Mal etwas zu essen. Am
gefühlten späten Nachmittag kamen Wachen in den Kerker und brachten den Gefangenen
eine Schüssel heiße Suppe. Dankbar löffelten die Eingesperrten die Suppe in sich hinein. Als
die Schüsseln etwas später wieder eingesammelt wurden, erhielten Bones, Ziva, Booth und
Jake sogar noch eine Sportsalbe gegen Prellungen gereicht, dann wurde für diesen Tag das
Licht gelöscht.
External World 6: Aufbruch
Impavidi progrediamur
Es scheint ein typisch menschlicher Fehler zu sein, dass wir den Wert einer
Person oder einer Sache meistens erst dann erkennen, wenn wir sie verloren haben.
461

Die Anderen
by Frauke Feind
Werner Braun
NCIS Hauptquartier, Washington DC, 13 Uhr
„Die anderen vier haben auch alle falsche Identitäten. Die gleiche Geschichte. Bis vor
einem Jahr ist keiner von ihnen in irgendeinem Register aufgetaucht. Hast du schon was über
diesen John Locke rausgekriegt?“, fragte McGee. „Ja, ich habe etwas Interessantes über ihn
raus gefunden. Auf dem Flug von LA nach Sydney hat er bei der Buchung angegeben, dass er
auf einen Rollstuhl angewiesen ist. Aber auf dem Rückflug hat er das nicht. Also habe ich
etwas weiter geforscht. Zuerst dachte ich, er hätte sich in Sydney irgendeiner Operation unter-
zogen, die ihn geheilt hat. Aber er ist in keinem der Krankenhäuser in Sydney aufgetaucht.
Dann habe ich seinen Arzt angerufen. Die Lähmung war echt, er konnte ganz sicher nicht
laufen und laut seinem Arzt gibt es keine Methode, die Lähmung wieder rückgängig zu
machen.“, erklärte Tony. „Er muss irgendeine Heilmethode gefunden haben, von der sein
Arzt noch nichts weiß. Er war sicher in einem anderen Krankenhaus in Australien und ist nur
in Sydney gelandet. Das würde auch erklären, warum er in Sydney kein Hotelzimmer gebucht
hat. Jedenfalls macht ihn das weder zum Verdächtigen, noch erklärt es, warum die Entführer
ein Interesse an ihm haben könnten.“, stellte McGee fest.
„Nein, tut es nicht. Aber viel mehr ist über den Kerl nicht rauszukriegen. Er wechselt
seine Jobs und Wohnorte recht häufig, aber er hat immer legale, unauffällige Jobs. Er wuchs
in Heimen und Pflegefamilien auf und hat keine Angehörigen. Unauffälliger Typ, der Pech im
Leben hatte, also. Kein Ahnung, warum irgendjemand an ihm interessiert sein sollte.“ Tony
klang genauso frustriert wie McGee sich fühlte. Er ging Tim mit zwar meistens ziemlich auf
die Nerven, aber im Moment tat sein Partner ihm leid. Tony war genauso besorgt um seine
Kollegen wie er und anders als bei McGee hatten Tonys Ermittlungen alle nur in Sackgassen
geführt. „Wie wär‟s, wenn wir uns etwas zum Mittagessen holen?“ schlug Tim vor. „Wir
haben alles getan, was wir von hier aus können und Sam Austen ist frühestens in zwei
Stunden hier.“ „Klar. Warum holst du nicht was, während ich Direktor Shepard über unsere
Fortschritte informiere? Ich nehme einen Cheeseburger, mit Pommes und Cola.“ „Du willst
doch nur, dass ich dein Essen bezahle, während du Direktor Shepard über meine Fortschritte
informierst.“, stellte McGee nüchtern fest. „Wie kannst du mir nur solche Hintergedanken
unterstellen?“, fragte Tony in gespielt beleidigtem Ton. „Ich nehme nur meine Pflichten wahr.
Da ich im Moment der ranghöchste Agent in diesem Team bin, ist es meine Aufgabe, die
Direktorin zu informieren.“ McGee schüttelte genervt den Kopf. Hatte Tony ihm tatsächlich
vor zwei Minuten noch leid getan?
462

Die Anderen
by Frauke Feind
Nachdem McGee mit dem Essen zurück war, verbrachten er und Tony zwei Stunden
mit Warten. Keiner von ihnen sprach sehr viel, beide hingen ihren eigenen Gedanken nach.
Um 15.30 Uhr traf Sam Austen endlich ein. Tony und McGee versprachen sich im Grunde
nicht sehr viel von dem Gespräch, aber wenigstens gab es ihnen etwas zu tun. Das schien
Jenny genauso zu sehen, sie hatte beschlossen, bei dem Gespräch dabei zu sein. „Sergeant
Austen, danke, dass Sie so kurzfristig kommen konnten.“, begrüßte Jenny Kates Vater. „Ich
glaube nicht, dass ich Ihnen weiter helfen kann.“, erklärte Austen unglücklich. „Möglicher-
weise doch. Wenn Ihre Tochter in die Entführung der Maschine verwickelt ist, dann hilft es
uns, so viel wie möglich über sie zu erfahren.“, schaltete Tony sich ein. „Ich glaube nicht,
dass Kate etwas mit dieser Sache zu tun hat. Ich weiß, Sie werden denken, ich bin ein naiver
Kerl, der seiner kleinen Tochter nichts Böses zutraut. Aber das ist nicht wahr. Ich kenne Kate
und sie ist keine Heilige. Sie hat ihren Vater getötet und ich war nicht einmal überrascht, als
ich davon erfuhr. Jemand, der sich Kates Hass zuzieht, lebt gefährlich. Aber sie würde keine
unschuldigen Menschen entführen, aus welchem Grund auch immer.“, erklärte Sam Austen
ruhig. „Sie hat eine Bank überfallen, in der sich unschuldige Menschen befanden. Sie hat also
schon einmal aus Habgier Menschen gefährdet, die ihr nichts getan haben.“, konterte Tony.
„Sie wollte kein Geld. Kate hat diese Bank nur überfallen, um an etwas zu kommen,
das in einem der Schließfächer war und ihr selbst gehörte. Ein sentimentales Erinnerungs-
stück. Und wie Sie ganz sicher inzwischen wissen hat sie ihre Komplizen davon abgehalten,
jemanden zu verletzten. Ich bin sicher, dass Sie das bei Ihren Nachforschungen auch schon
selbst in Erfahrung gebracht haben.“, erwiderte Austen kühl. „Sie hat wegen eines Er-
innerungsstücks eine Bank überfallen?“, fragte Tony ungläubig. Sam zuckte mit den
Schultern. „Erwarten Sie nicht von mir, dass ich meine Tochter verstehe. Das habe ich noch
nie getan.“ „Vielleicht ging es ihr nicht um Geld. Möglicherweise hat jemand sie dazu ge-
bracht, die Überzeugungen der Gruppe zu teilen, die das Flugzeug entführt hat.“, erwog
McGee. „Sie meinen Fundamentalisten? Mit solchen Leuten würde Kate sich nicht einlassen.
Sie ist nicht religiös und soweit ich weiß ist sie noch nie zur Wahl gegangen. Politik
interessiert sie nicht.“ „Möglicherweise hat sie sich von jemandem überreden lassen, der ihr
nahe steht. Sie war mit einem Mann unterwegs.“, warf Jenny ein. „Wie weit würde sie aus
Liebe gehen?“ Jetzt dachte Sam einen Moment nach. „Sie hat aus Liebe zu ihrer Mutter einen
Menschen getötet. Kate würde alles tun, um jemanden zu schützen, den sie liebt. Möglicher-
weise würde sie sich auch ausnutzen lassen. Aber sie wäre nicht so blind vor Liebe, dass sie
einen Terroristen unterstützen würde.“ „Danke, Mr. Austen. Sollten Sie irgendetwas von Kate
hören, melden Sie sich bitte unverzüglich bei uns.“, verlangte Jenny. „Kate wird sich nicht bei
463

Die Anderen
by Frauke Feind
mir melden. Ich hoffe sehr, von Ihnen auf dem Laufenden gehalten zu werden.“ Sam Austen
erhob sich und verabschiedete sich von den Agents und Jenny.
FBI Hauptquartier, Washington DC, 17.30
Monica und John saßen in Skinners Büro und berichteten ihrem Vorgesetzten von
ihren Fortschritten. Die Gespräche mit den Kollegen von Dr. House und Dr. Cameron waren
wenig ergiebig gewesen, aber auch die FBI Agenten hatten in den vier Stunden seit ihrer
Rückkehr herausgefunden, dass sechs der vermissten Passagiere falsche Identitäten hatten.
„Das ist immerhin ein Anhaltspunkt. Ich werde einige Leute darauf ansetzen, alle Kontakte
dieser Personen zu überprüfen während Sie in LA sind. Ich habe gerade mit einem Conrad
Ecklie telefoniert, er ist der Vorgesetzte der Beiden verschwundenen CSI Agenten. Mr. Ecklie
hat uns gebeten, sein Team in die Ermittlungen einzubeziehen. Sie wollen sich das Flugzeug
ansehen, das voraussichtlich morgen in LA eintreffen wird. Ich habe ihm zugesagt, dass seine
Leute die Maschine untersuchen dürfen, solange sie Ihre Arbeit dabei nicht stören.“, erklärte
Skinner. „Ich halte das für eine gute Idee. Vielleicht sehen sie etwas, das unseren Leuten ent-
geht. Je mehr Leute sich in diesem Fall engagieren, desto besser.“, meinte Monica „Ja, so-
lange sie nicht anfangen um Zuständigkeiten zu feilschen. Es werden sicher auch Mitarbeiter
anderer Behörden nach La kommen. Die CIA mit Sicherheit, vermutlich wird auch der NCIS
ein paar Leute schicken, da ja auch drei ihrer Agenten vermisst werden.“, prognostizierte
Doggett. „Ja, vermutlich.“, stimmte Skinner zu. „Die Direktorin des NCIS wirkte sehr
engagiert. Sie werden sicher morgen auf einige ihrer Leute treffen. Ihr Flug geht um 8 Uhr,
richtig?“ „Ja, Sir.“, bestätigte Doggett. „Dann will ich Sie nicht weiter aufhalten. Ich hoffe,
wir werden mehr wissen, wenn Sie zurück sind.“
Washington DC, Flughafen, 19 Uhr
Doggett sah auf die Uhr, nachdem er und Monica ihr Gepäck aufgegeben hatten. „Wir
haben noch Zeit. Willst du einen Kaffee?“, fragte er Monica „Ja, Kaffee ist eine gute Idee.“,
stimmte Monica zu. Langsam bemerkte sie, wie müde sie nach der schlaflosen Nacht war.
Während Doggett verschwand, um den Kaffee zu holen, sicherte Monica ihnen einen der
letzten freien Tische. Sie vertrieb sich die Zeit damit, die Leute um sich herum zu beobachten.
Es war ziemlich viel los am Flughafen. Die meisten Leute, die Monica sah waren Familien
mit Kindern, die aus dem Sommerurlaub zurückkamen. Das war nicht überraschend, da die
Schulferien bald zu Ende gingen. Zwischen all den Familien fielen die beiden jungen Männer
464

Die Anderen
by Frauke Feind
am Tisch neben ihr auf. Beide waren Anfang bis Mitte dreißig. Sie waren ordentlich, aber
nicht formell mit dunklen Hosen und Jacketts, aber ohne Krawatte gekleidet. Zu leger für Ge-
schäftsreisende auf dem Weg zu oder von einer Konferenz und zu elegant für Touristen, über-
legte Monica „Ich glaube, wir haben uns geirrt, was Green und Austen angeht, Tony.“, sagte
gerade einer der beiden Männer zu seinem Begleiter. „Sie passen einfach nicht ins Muster.
Die sechs Leute, die ich überprüft habe, sind offensichtlich alle Profis. Sie haben falsche
Identitäten und Tarnjobs angenommen. Kate Austen und Jake Green passen nicht in diese
Gruppe.“
Monica wurde hellhörig. Diese Leute arbeiteten offensichtlich am selben Fall wie sie.
Vermutlich warteten sie auch auf den Flug nach LA. Sie war neugierig, zu welcher
Organisation die beiden Männer wohl gehörten. CIA? NSA? Homeland Security? NCIS?
„Okay, nehmen wir einfach mal an, dass du Recht hast und die Mörderin und der Ex-Söldner
nur zwei unschuldige Opfer sind. Was wollen die Entführer dann mit ihnen?“ „Ehrlich gesagt:
Ich habe keine Ahnung. Aber die haben wir bei diesem Locke und den beiden Ärzten auch
nicht. Und wenn wir ganz ehrlich sind, wenn man alle nicht verdächtigen Verschwundenen
im Kontext sieht, kann man sich auch fragen, was sie mit den Bundesagenten wollen.“ An
dieser Stelle beschloss Monica, sich mit den beiden Männern bekannt zu machen. Sie würden
sich bei den Ermittlungen ohnehin über den Weg laufen. Es konnte also nicht schaden, wenn
sie sich schon mal mit ihnen vertraut machte. „Entschuldigen Sie. Agent Monica Reyes, FBI.“
Monica zeigte Tony und McGee ihre Dienstmarke. „Ich habe einen Teil ihres Gesprächs mit-
gehört. Sie suchen auch nach den verschwundenen Passagieren?“ „Ja, das tun wir. Special
Agent Tony DiNozzo, NCIS. Das ist mein Kollege Timothy McGee.“ Auch Tony zog seine
Dienstmarke und zeigte sie Monica „Freut mich, Sie kennen zu lernen.“, sagte McGee und
reichte Monica die Hand. „Möchten Sie sich nicht zu uns setzen?“ „Gern.“, erwiderte Monica
und nahm Platz. „Arbeiten Sie allein?“, fragte Tony etwas überrascht. „Nein, ich bin mit
meinem Partner hier. Er holt uns gerade einen Kaffee, er müsste eigentlich gleich zurück sein.
Sie haben also auch schon herausgefunden, dass sechs der verschwundenen Passagiere falsche
Identitäten hatten?“ „Sieh mal an, wir sind also nicht die einzigen, die in den letzten Stunden
etwas anderes getan haben, als dumm rum zu sitzen.“, stellte Tony fest.
„Und von welcher Behörde sind Sie, dass Sie so überrascht sind zu hören, dass das
FBI Fortschritte macht?“, ertönte plötzlich Doggetts Stimme, der gerade hinter Monica auf-
getaucht war. „NCIS. Special Agents DiNozzo und McGee. Und Sie sind ...?“, wollte Tony
wissen. „Agent John Doggett.“ Ohne auf eine Aufforderung zu warten nahm Doggett auf dem
letzten freien Stuhl am Tisch Platz. „Der NCIS weiß auch schon von den Tarnidentitäten.“,
erklärte Monica ihrem Partner. „Es sieht ganz danach aus, als hätte eine Organisation mit
465

Die Anderen
by Frauke Feind
Geld und Einfluss die Entführung seit über einem Jahr geplant. Solange lebten die sechs
Leute jedenfalls schon mit ihren Tarnidentitäten.“ „Ganz genau. Und deswegen glaube ich
nicht, dass Kate Austen und Jake Green mit der Sache zu tun haben. Nach allem was wir
wissen sind sie Einzelgänger, unbeständig, schwer zu kontrollieren. Sie wären für eine solche
Organisation ein Risiko.“, stellte McGee fest. „Ich glaube auch nicht, dass Green und Austen
an der Entführung beteiligt waren. Das passt nicht zu ihnen.“, stimmte Monica McGee zu.
„Und woher wissen sie so viel über den Charakter von Jake Green und Kate Austen?“, fragte
Tony sichtlich entnervt.
„Ihre Lebensläufe zeigen deutlich, wie unbeständig Austen und Green sind. Sie hatten
beide ständig wechselnde Jobs und Wohnorte. Kate Austen war fast die ganze Zeit allein, es
passt nicht zu ihr, mit einer größeren Gruppe zu arbeiten. Sie ist kein besonders geselliger
Mensch. Und obwohl sie sich im Grunde Beständigkeit und ein normales Leben wünscht, hat
sie den sicheren Weg gewählt. Sie fühlt sich nur sicher vor der Polizei, wenn sie jederzeit
aufbruchsbereit ist. Und sich einer Terrorzelle anzuschließen würde nicht gerade zu ihrer
Sicherheit beitragen. Sie ist bereit für etwas zu kämpfen, wovon sie überzeugt ist, aber es
müssten ihre Überzeugungen sein und nicht die, die ein Fanatiker ihr einreden will. Und Jake
Green hat offensichtlich einen Hang zu rebellischem Verhalten. Wir haben ihn überprüft. Sein
Vater ist Bürgermeister, seine Mutter Krankenschwester, sein Bruder Anwalt. Jake dagegen
ist schon früh mit dem Gesetzt in Konflikt gekommen und hat sich mit Gelegenheitsjobs
durchgeschlagen. Jake besitzt Ehrgeiz und Mut, aber sein Eigensinn hält ihn oft davon ab,
diese Qualitäten konstruktiv einzusetzen. Er wäre zu schwer zu kontrollieren.“, erklärte
Monica ruhig.
„Und all das entnehmen sie den Lebensläufen der beiden?“, fragte Tony fassungslos.
„Nein, nicht nur. Aber ihre Lebensläufe passen zu dem, was ich über die Beiden heraus-
gefunden habe.“ „Und woher haben sie die kompletten Persönlichkeitsanalysen von zwei
wildfremden Menschen?“, fragte Tony erstaunt. „Durch ihre Geburtsdaten und ihre Namen.“,
antwortete Monica „Das ist alles, was man braucht, um ein numerologisches Profil von
jemandem zu erstellen. Das, was ich über die Persönlichkeit von Kate Austen und Jake Green
weiß, sagt mir ihre Hauptcharakterzahl. Greens Hauptcharakterzahl ist die eins. Das bedeutet,
dass er mutig und selbstbewusst ist, aber auch eigensinnig und stur. Er kämpft für die Werte,
die ihm wichtig sind, auch wenn er sich damit das Leben schwer macht. Es fällt ihm schwer,
sich anzupassen. Alles, was ich über seinen Lebenslauf weiß, passt perfekt zu diesem
Charakter. Bei Kate Austen sieht das etwas anders aus. Sie lebt nicht das Leben, das zu ihrer
Persönlichkeit passt. Ihre Hauptcharakterzahl ist die sechs. Im Grunde ist sie ein gutmütiger
Mensch, der sich nach Liebe, Harmonie und einem wirklichen Zuhause sehnt. Aber das hat
466

Die Anderen
by Frauke Feind
sie nie gehabt. Ihr Vater hat ihre Mutter schwer misshandelt, möglicherweise auch sie. Es war
nicht das Zuhause, dass sie sich gewünscht hat, aber sie ist geblieben, aus Liebe und Ver-
antwortungsgefühl ihrer Mutter gegenüber. Sechsermenschen sind nämlich sehr loyal und
würden sehr viel für einen Menschen tun, den sie lieben.“
Tony sah Monica einen Moment lang entgeistert an. Dann wandte er seine Aufmerk-
samkeit John zu. „Meint sie das ernst?“, fragte er Monicas Partner. „Das sollten Sie besser
Agent Reyes fragen.“, antwortete Doggett eisig. Er hielt zwar selbst nicht viel von Monicas
eigenwilligen Theorien, aber er wusste, dass sie eine gute Agentin war und erwartete, dass
andere sie mit Respekt behandelten. Tony wandte sich wieder Monica zu. Sein Gesichtsaus-
druck wechselte innerhalb von Sekunden von ungläubig zu spöttisch. „Das ist ihr Ernst.“,
stellte er fest. „Ja, das ist mein Ernst.“, antwortete Monica ruhig. „Die Numerologie sagt sehr
viel über einen Menschen aus.“ Tonys Grinsen wurde breiter. „Jetzt weiß ich auch, was dieser
Drachen von Klinikchefin gemeint hat, als ich mit ihr telefoniert habe. Sie sagte irgendetwas
davon, dass Dr. House und Dr. Cameron verdächtige Karmazahlen haben. Und sie war ziem-
lich aufgebracht. Irgendetwas sagt mir, dass das etwas mit Ihnen zu tun hat.“ „Dr. Cuddy steht
esoterischen Denkansätzen nicht sehr aufgeschlossen gegenüber.“ antwortete Monica
diplomatisch. „Wie kommt das bloß? Wie kann eine Wissenschaftlerin nur an der Zuver-
lässigkeit von Numerologie zweifeln?“, fragte Tony ironisch.
„Oh, Sie wären überrascht, wenn Sie wüssten, wie zuverlässig die Numerologie ist.
Wann sind sie geboren?“, fragte Monica „Warum? Wollen Sie mir eine Geburtstagskarte
schicken?“, fragte Tony. „Ich möchte Ihnen zeigen wie die Numerologie funktioniert.
Vielleicht ändern Sie ja ihre Meinung, nachdem ich ihr numerologisches Profil erstellt habe.“,
erklärte Monica lächelnd. „Das bezweifle ich, aber ich will ja kein Spielverderber sein. 8. Juli
1978.“ Monica und McGee zogen die Augenbrauen hoch. „Was?“, fragte Tony. „Meine
Partnerin scheint zu bezweifeln, dass sie die 30 noch nicht überschritten haben. Genau wie ihr
Partner. Und ich teile die Skepsis der Beiden.,“ schaltete sich Doggett ein. „Na gut. 73, okay?
8. Juli 1973.“, antwortete Tony genervt. „Zufrieden?“ „Ja, das kommt hin.“, antwortete
Monica schmunzelnd. „Ist Anthony DiNozzo ihr vollständiger Name?“ Tony nickte. Monica
nahm einen Notizblock und einen Kuli aus ihrer Tasche und begann zu schreiben. Ein paar
Minuten später sah sie auf. „Und, was haben Sie über mich raus gefunden, Agent Reyes?“,
fragte Tony grinsend. „Ihr Profil ist interessant. Auf den ersten Blick scheint Ihre Persönlich-
keitszahl nicht zu ihrer Hauptcharakterzahl zu passen. Das kommt selten vor. So etwas sieht
man nur bei Menschen, die ihrer Umwelt nicht den Kern ihrer Persönlichkeit zeigen. Ihre
Persönlichkeitszahl ist die 5. Das heißt, dass sie ein abenteuerlustiger, temperamentvoller und
leidenschaftlicher Mensch sind. Sie können sehr charmant sein und haben Erfolg bei Frauen.
467

Die Anderen
by Frauke Feind
Sie mögen die schönen Dinge des Lebens: ein gutes Essen, ein guter Film oder ein Abend mit
einer schönen Frau. Durch ihre Freude an angenehmen Freizeitbeschäftigungen sind Sie oft
unbeständig, unpünktlich oder unzuverlässig und wahrscheinlich sind Sie nicht besonders
ordentlich.“
„Donnerwetter.“, staunte McGee. Er klang ehrlich beeindruckt. „Sie haben Tony
gerade perfekt beschrieben.“ „So leicht lässt du dich beeindrucken, Bambino? Das war doch
nur eine Mischung aus guter Beobachtungsgabe und Glück im Raten. Ich arbeite für den
NCIS, das kann schon mal recht gefährlich werden und setzt ein gewisses Maß an Abenteuer-
lust voraus.“ Nach einem Blick auf McGee fügte er hinzu: „Ausnahmen bestätigen die Regel.
Nun gut. Ich bin Italiener, wie Sie aus meinem Nachnamen geschlossen haben, Leidenschaft
und Temperament liegen mir im Blut. Und man muss kein Genie sein, um zu vermuten, dass
ich Erfolg bei Frauen habe. Ich sehe gut aus, habe Humor und bin, wie wir schon festgestellt
haben, temperamentvoll und leidenschaftlich. Ich bin eben ein Frauentyp. Dass ich die
schönen Dinge des Lebens liebe, war gut geraten. Ehrlich: Wer tut das nicht? Und das mit der
Unbeständigkeit haben Sie wahrscheinlich daraus geschlossen, dass ich keinen Ehering trage.
Es war einen Versuch wert: Wenn es stimmt, können Sie damit zusätzlich beeindrucken,
wenn nicht, war es ein Fehler bei vielen Treffern.“, erklärte Tony grinsend.
Monica lächelte. „Ein eingefleischter Skeptiker, wie ich sehe. Aber ich bin ja auch
noch nicht fertig. Das war erst mal nur ihre Persönlichkeitsanalyse, die aufdeckt, was jeder,
der Sie ein bisschen kennt, wie ihr Kollege, über Sie weiß. Kommen wir zu Ihrer Haupt-
charakterzahl, dem Kern ihrer Persönlichkeit, den nicht viele Menschen kennen. Ihre Haupt-
charakterzahl ist die 8. Sie sind ein Kämpfer, auch wenn man das durch Ihre unbekümmerte
Fassade nicht sofort sieht. Wenn Sie sich ein Ziel gesetzt haben, für das es sich zu kämpfen
lohnt, dann zeigen Sie eine enorme Ausdauer und Leistungsbereitschaft. Diese Seite ihrer
Persönlichkeit ist ein wichtiger Teil von Ihnen, sie bestimmt den Weg, den Sie in ihrem
Leben einschlagen. Ihre Hauptcharakterzahl verträgt sich gut mit ihrer Karmazahl, der 17. Es
ist ihr Schicksal, für ihre Überzeugungen und die Menschen, die Ihnen etwas bedeuten zu
kämpfen, die Wahrheit zu finden und wenn es darauf ankommt, die Hoffnung nicht zu ver-
lieren. Diese Seite von Ihnen kommt nicht oft zum Vorschein. Vielleicht brauchen Sie einen
besonderen Menschen in ihrem Leben, der Ihnen hilft, diese Seite ihrer Persönlichkeit zu
entwickeln. Einen Menschen, der ihr Potenzial sieht und nicht zulässt, dass Sie sich weiter
hinter ihrer Fassade verstecken. Einen Menschen mit starken Überzeugungen und dem Mut
für diese Überzeugungen zu kämpfen, koste es was es wolle.“
468

Die Anderen
by Frauke Feind
Tony war im ersten Moment sprachlos und McGee glaubte einen Moment lang, in den
Augen seines Kollegen Tränen gesehen zu haben. Nach einem Moment brach Tony das
Schweigen und zur Überraschung der anderen sah er Monica nun nicht mehr spöttisch,
sondern wütend und feindselig an. „Haben Sie uns hinterher geschnüffelt, damit Ihnen ja
nichts entgeht, was der NCIS herausgefunden hat? Das können Sie vom FBI ja besonders gut,
nicht wahr? Sie warten, bis wir eine heiße Spur haben und reißen dann die Zuständigkeit an
sich. Haben Sie sich bei der australischen Navy erkundigt? Oder die Angehörigen der Ver-
dächtigen gefragt, welche Fragen ich ihnen gestellt habe? Und jetzt behaupten Sie, ihr
Hokuspokus hätte Ihnen gesagt, dass ich hartnäckig bin. Und woher wissen Sie so viel über
Ziva? Von ihrem Kollegen Fornell? Haben Sie sich bei ihm über unsere Kollegen erkundigt?
Zuerst dachte ich, dass Sie einfach nur nicht mehr alle Tassen im Schrank haben. Aber jetzt
wird mir klar, dass Sie ihre Position beim FBI nutzen, um Informationen über Leute zu
kriegen, die sie nachher bei ihrer numerologischen Analyse aus dem Hut zaubern können. Sie
sollten sich schämen, ihre Position so auszunutzen.“, warf Tony Monica wütend an den Kopf.
Monica war im ersten Moment geschockt von Tonys Ausbruch. Sie fühlte sich nicht
angegriffen, sie bedauerte vielmehr, unabsichtlich einen wunden Punkt getroffen zu haben.
Bevor sie eine diplomatische Erwiderung finden konnte, ergriff ihr Partner das Wort. „Ihnen
ist klar, dass Sie wegen dieser Anschuldigungen wegen Beamtenbeleidigung belangt werden
können? Agent Reyes ist eine hervorragende Agentin und sie würde niemals ihre Stellung
missbrauchen, um sich zu profilieren. Dass Sie den Methoden von Agent Reyes skeptisch
gegenüberstehen, gibt Ihnen noch lange kein Recht, ihre Integrität oder ihren Verstand in
Frage zu stellen. Wenn Sie keine ernsthaften Schwierigkeiten bekommen wollen, sollten Sie
sich auf der Stelle bei Agent Reyes entschuldigen.“, verlangte Doggett kalt. Monica legte
ihrem Partner beschwichtigend eine Hand auf die Schulter. „Lass es gut sein, John.“ Dann
wandte sie sich an Tony. „Ich habe anscheinend einen wunden Punkt getroffen und dass tut
mir leid. Es war nicht meine Absicht, die Situation für Sie noch schwerer zu machen. Glauben
Sie mir, ich habe mich weder über Sie, noch über ihre Kollegin erkundigt. Wir haben nur die
potentiellen Verdächtigen überprüft, zu denen wir ihre Kollegen nicht gezählt haben. Wenn
ich mich über sie erkundigt hätte, hätte ich wahrscheinlich genug über Sie und ihre Partnerin
gewusst, um das Thema nicht anzuschneiden. Manchmal braucht man einen Menschen, der
einem hilft, zu sich selbst zu finden. Ich bin davon ausgegangen, dass Sie diesen Menschen
noch nicht gefunden haben. Offensichtlich habe ich mich da getäuscht. Ich hoffe, Sie be-
kommen Ziva wieder. Ich werde alles in meiner Macht stehende tun, um bei der Suche zu
helfen. Alles Gute, Agent DiNozzo.“ Monica verabschiedete sich noch von McGee und ver-
ließ dann mit John das Cafè.
469

Die Anderen
by Frauke Feind
Die Säge
Sterben kann gar nicht so schwer sein - bisher hat es noch jeder geschafft.
Norman Mailer
Die Gefangenen dämmerten am folgenden Tag vor sich hin. Die vier Kämpfer
pflegten ihre Prellungen. Die Stunden tropften langweilig dahin. Schließlich rechnete keiner
von ihnen mehr damit, dass an dem Tag noch etwas passieren würde. Locke war morgens
abgeholt worden und noch nicht zurück, aber das war inzwischen nichts Ungewöhnliches
mehr. Er wurde sehr oft stundenlang geholt, scheinbar war er mit seinen angeblichen Fähig-
keiten ungeheuer spannend und wichtig für ihre Entführer. Als in die drückende Stille hinein
plötzlich die Lautsprecherdurchsage: „Nummer 2 und 9.“, ertönte, schraken alle zusammen. -
Oh Gott, was nun wieder?. - fuhr es Jake nervös durch den Kopf, als er aufstand und an die
Tür trat. Heather war ziemlich beunruhigt, als sie zusammen mit Jake abgeholt wurde. Die
Letzten, die zusammen geholt worden waren, waren alle in ziemlich desolatem Zustand
wieder zurück gebracht worden. Keiner von ihnen hatte jedoch auch nur das kleinste Wort
darüber verloren, was man ihnen angetan hatte. Alle waren jedoch anschließend in den Be-
lohnungsraum gekommen. Gerne wäre sie mit Jake auch einmal wieder in die kleine
Wohnung gebracht worden. Allerdings nicht um den Preis, dass man Jake oder ihr dafür
etwas antun würde. Nach dem Schlafentzug waren sie und Jake, nein, eigentlich nur sie,
dumm genug gewesen, nicht alle Möglichkeiten dort voll ausgenutzt zu haben. Heather
lächelte kurz. Diesen Fehler würde sie nicht noch einmal machen. Man wusste ja nicht, ob
man das alles hier überleben würde. Und sie wollte den Mann, den sie so sehr liebte,
wenigstens einmal in ihrem eventuell nicht mehr allzu lange währenden Leben richtig be-
rühren, fühlen, in sich spüren, wollte mit ihm schlafen. Die junge Frau hatte Angst. Gerade
die Tatsache, dass für die Verhältnisse der Entführer lange nichts passiert war, beunruhigte sie
mehr, als sie zugeben würde. Jake, der sie immer wieder von der Seite anlächelte, schien nicht
sonderlich beunruhigt zu sein. Dass es in seinem Inneren ganz anders aussah konnte Heather
nicht wissen.
Sie wurden durch den schon bekannten Flur zu einem Fahrstuhl geführt. Dann ging es
mit dem Fahrstuhl zwei Etagen nach unten. Der Fahrstuhl, dass erkannte Heather, die es ge-
wohnt war, auf Kleinigkeiten zu achten, hatte nicht einmal eine Typenbezeichnung oder ein
Herstellerschild. Die achteten wirklich akribisch darauf, dass keinerlei Hinweise auf den Auf-
enthaltsort, noch auf die Identität ihrer Entführer gegeben wurde. Der Flur, in dem Jake und
470

Die Anderen
by Frauke Feind
Heather aus dem Fahrstuhl steigen mussten, unterschied sich nicht im Mindesten von den
Fluren, die sie bisher schon gesehen hatten. Auch die Anordnung der Räume schien in jeder
Etage identisch zu sein. Das alles trug natürlich ungeheuer zu einer völligen Desorientierung
bei. Vor ihnen öffnete sich eine Tür und die beiden Gefangenen wurden in den dahinter
liegenden Raum gebracht. Heather musste sich an die Wand stellen und spürte, wie sie mittels
eines Karabinerhakens an der Selben fixiert wurde. Jetzt ging im mittleren Teil des sehr
langen Raumes Licht an. Verständnislos sahen Jake und Heather ein langes Fließband, an
dessen Ende eine große, gefährlich aussehende Kreissäge installiert war. Das Fließband ließ
einen schmalen Durchgang zum hinteren Raumtrakt, der im Dunkeln lag, offen. Die beiden
Bewacher packten Jake an den Oberarmen und führten ihn konsequent zu dem Fließband.
Als Jake unmittelbar neben dem Band stand, sah er, dass es ziemlich breit war und
dass rechts und links des beweglichen Transportbandes lange, runde Schienen von einem
Ende des Fließbandes bis zur Säge führten. Jake bekam langsam ein sehr unangenehmes Ge-
fühl im Bauch. Als noch zwei weitere Wachleute zu ihm traten verstärkte sich das unan-
genehme Gefühl und wurde zu ausgewachsener Angst. Seine Handfesseln wurden gelöst.
Dann erhielt er den knappen Befehl, sich auf das Laufband zu legen. Angesichts der deut-
lichen Übermacht an Bewachern entschied er sich resigniert, zu gehorchen. Er hatte wohl nur
die Wahl, zwischen freiwillig und schmerzlos und gezwungen und rücksichtslos zu wählen,
verlieren würde er so oder so. Als er lag, griffen die Wachleute sich seine Arme und Beine
und ließen die Karabinerhaken seiner Hand und Fußgelenkringe um die Schienen rechts und
links des Bandes schnappen. Jetzt wurde aus der Angst nackte Panik. Was, um alles in der
Welt, sollte das hier werden? Er spürte, wie er am ganzen Körper anfing zu zittern. Schweiß
brach ihm aus. Er wendete den Kopf und sah zu Heather herüber, die zunehmend beunruhigt
dieses eigenartige Treiben beobachtete hatte. Die Wachleute traten zurück und es gab ein
leises Zischen. Aus dem Boden um das Fließband herum wurde schnell eine solide, aus
dickem Sicherheitsglas bestehende Wand hochgefahren, die die Apparatur hermetisch ab-
riegelte. Jetzt verließen die Wachleute den Raum, nicht jedoch, ohne Heather von ihren
Fesseln zu befreien. Die junge Frau eilte zu der Glaswand hinüber und starrte entsetzt auf den
hilflos gefesselten jungen Mann. Hoffnungslos, mit gespreizten Armen und Beinen lag Jake
auf dem Laufband, konnte zwischen seinen Beinen das Sägeblatt in höchstens 4 Metern Ent-
fernung sehen.
Beide zuckten heftig zusammen, als im bisher im Dunkeln daliegenden Raumteil Licht
angeschaltete wurde. Sie erkannten, dass die hintere Wand auch aus Glas war. Jetzt konnten
sie in den dahinter liegenden Raum gucken. Dort stand John Locke und sah zu den beiden
jungen Leuten hinüber. Heather wollte gerade eine Frage stellen, was das hier sollte, als es ein
471

Die Anderen
by Frauke Feind
Knacken im Lautsprecherbereich gab. Die ihnen schon so wohlbekannte Stimme ertönte.
„Nummer 12, vor dir hast du eine Anordnung von zwölf Schaltern. Zehn dieser Schalter
werden bei Betätigung das Laufband, auf dem Nummer 2 liegt, jeweils schneller auf die Säge
zutreiben.“ Jake keuchte erschrocken auf, als sich das Band unter ihm ein Stück bewegte.
„Einer der Schalter stoppt die Vorwärtsbewegung, und einer rettet Nummer 2 das Leben, in
dem er das Band wieder zurückfährt. Wir werden Nummer 2 jetzt in die Startposition bringen,
dann wird das Band sich langsam auf die eingeschaltete Säge zu bewegen. Zehn Minuten,
wenn du bis dahin nicht den richtigen Schalter hast, ist Nummer 2 Geschichte. Nummer 2,
hoffe für dein Leben, dass die Fähigkeiten von Nummer 12, über die du so gelacht hast, wirk-
lich vorhanden sind, sonst bist du in zehn Minuten tot.“ Man gab Jake und Heather ein paar
Augenblicke, um das gerade Gehörte einsickern zu lassen. Dann gab es ein metallisches Ge-
räusch und die Kreissäge wurde angeworfen. Ein Tröten ertönte, über der Kreissäge an der
Wand erschien eine Stoppuhr, die rückwärts die Zeit herunter zählte. Und dann gab es einen
Ruck und das Fließband lief an.
Heather starrte, unfähig, zu reagieren, auf Jake, der jetzt wirklich realisiert hatte, was
hier geschah. Würgende Übelkeit überkam den jungen Mann. Er war verloren. Nie im Leben
gab es solche Fähigkeiten, wie Locke sie haben sollte. Großer Gott. Er würde in neun
Minuten tot sein. Grausam, qualvoll und sinnlos gestorben. Als er ganz langsam, aber immer
noch viel zu schnell, auf das große Sägeblatt zufuhr, empfand Jake panische Angst wie nie
zuvor in seinem alles andere als ruhigen Leben. Er hatte immer damit gerechnet, einmal ge-
waltsam zu Tode zu kommen, aber seine Überlegungen der Art und Weise, wie er sterben
würde waren über eine gnädige Kugel, die seinem Leben ein mehr oder weniger schnelles
Ende bereitete, nicht hinausgegangen. Hier auf eine derart grausame Weise sterben zu
müssen, ließ ihn in panischem Entsetzen Aufkeuchen. Und dann übertönte eine erneute Laut-
sprecheransage den Krach, den die Kreissäge machte. „Nummer 9, du hast die Wahl, zuzu-
sehen oder den Raum zu verlassen.“ Heather erwachte wie aus einer Hypnose und schluchzte
hysterisch auf. „NEIN!“ Jake brüllte los, bemüht, das Kreischen der Säge zu übertönen: „Hau
ab. Raus hier. Verschwinde. RAUS!“
Völlig fassungslos schüttelte Heather den Kopf. Selbst, wenn sie gewollt hätte, sie
konnte Jake nicht verlassen. Sie schrie verzweifelt: „Nein, ich bleibe bei dir.“ Jake hörte ihre
Worte und Tränen traten ihm in die Augen. „HAU AB. VERSCHWINDE. VERZIEH
DICH!“ Ein Blick auf die Uhr zeigte ihm, dass inzwischen vier Minuten vergangen waren.
Die Säge kam näher und näher. Eine eisige Faust krallte sich um sein wie irrsinnig
schlagendes Herz. Er wollte nicht so sterben. Alles, nur das nicht. Wohl wissend, dass es
völlig sinnlos war, fing Jake doch automatisch an, an den Fesseln zu zerren, die ihn auf dem
472

Die Anderen
by Frauke Feind
Laufband hielten. Heather trommelte inzwischen in vollkommener Verzweiflung gegen das
trennende Glas. Immer näher kam das sich drehende Sägeblatt. Heather wurde schlagartig
speiübel. Sie würde gezwungen sein, zuzusehen, wie Jake unter entsetzlichen Qualen sterben
würde. Wimmernd sank die junge Frau am trennenden Glas zu Boden. Jake wurde immer
panischer. Die Stoppuhr zeigte noch drei Minuten. Er meinte, schon den Luftzug der Säge zu
spüren. Die Todesangst hielt ihn fest umklammert. Wie hypnotisiert klebte sein Blick an dem
Sägeblatt, welches in Kürze mit unerträglichen Schmerzen in sein Fleisch schneiden würde.
Bei 2.30 verlor der junge Mann endgültig die letzte Beherrschung. Verzweifelt brüllte er seine
Panik hinaus. Und merkte gar nicht, genau wie Heather, die am Boden kniend genau so ver-
zweifelt schrie, dass das Laufband nicht mehr auf die Säge zu fuhr, sondern sich von dieser
entfernte. Erst, als plötzlich die Glaswand abgesenkt und die Kreissäge ausgestellt wurde,
bemerkten die Beiden, dass irgendwas anderes war.
Plötzlich stand John Locke neben Jake und öffnete diesem die Handschellen. Jake
hielt sich nicht mit dem Gedanken auf, woher zum Teufel Locke so plötzlich kam. John trat
zu Heather und half dieser auf die Beine. Er reichte Jake, der gar nicht richtig begriff, dass es
vorbei war, eine Hand und zog diesen in eine sitzende Position. Heather flog dem jungen
Mann schluchzend um den Hals. „Ich liebe dich.“, war das einzige, was sie im Augenblick
heraus bekam. Jake starrte apathisch vor sich hin. Und dann schluckte er schwer, atmete tief
ein. „Ich … Wieso … Oh Gott, danke. Danke, Mann.“ Er sah Locke an. Dieser nickte
lächelnd. „Keine Ursache. War mir ein Vergnügen. Ich lasse euch dann mal alleine.“ Er
tätschelte dem jungen Mann noch einmal väterlich die Schulter, dann verschwand er so
schnell, wie er aufgetaucht war. Jake schaute ihm nach. Er hockte noch immer ziemlich un-
bequem auf dem Laufband, hatte nur Befürchtungen, dass seine Beine ihn noch nicht wieder
tragen würden, wenn er aufstand. Er bemerkte, dass er klatschnass geschwitzt war und immer
noch am ganzen Leib zitterte. Seine Hände waren kaum im Stande, nach Heathers Kopf zu
greifen und diesen zärtlich festzuhalten. „Ich liebe dich auch.“, stieß er leise hervor. Und dann
trafen sich ihre Lippen zu einem innigen Kuss.
Die beiden jungen Leute wurden durch das Eintreffen von vier Wachposten unter-
brochen. Als Heather die Männer bemerkt, ließ sie Jake los und drehte sich mit gesenktem
Kopf herum, immer noch zitternd und leise schluchzend. Widerstandslos ließ sie sich die
Hände auf dem Rücken fesseln und sah besorgt zu, wie bei Jake das Gleiche gemacht wurde.
Heather hoffte, dass sie und Jake nicht in ihre Zellen, sondern in die kleine Wohnung ge-
bracht wurden. Nach der Angst, die sie um ihn gehabt hatte, wollte sie ihm so nahe wie nur
möglich sein. Die Wachen führten ihre Gefangenen zurück in den Zellentrakt und zu Heathers
Freude wurden sie tatsächlich zu der Tür an dessen Ende geführt. Die Tür zu dem Be-
473

Die Anderen
by Frauke Feind
lohnungsraum öffnete sich und die beiden Gefangenen wurden hinein geführt. Die Wachen
lösten ihre Fesseln und ließen sie im Wohnzimmer allein. Sobald die Tür sich hinter ihnen
geschlossen hatte, schlang Heather die Arme um Jake und küsste ihn leidenschaftlich. Jake
erwiderte den Kuss und drückte Heather fest an sich. Nach dem durchstandenen Schrecken tat
es ihm unendlich gut, ihre Nähe und Wärme zu spüren. Er spürte, dass sie immer noch am
ganzen Leib zitterte. Jake selbst hatte sich inzwischen wieder etwas gefangen. Es war nicht
das erste Mal gewesen, dass er sich in Lebensgefahr befand und in der Vergangenheit hatte er
nach solchen Situationen nie Zeit gehabt, sich lange aufzuregen. Er war viel zu sehr mit Über-
leben beschäftigt gewesen. Nach einigen innigen Küssen führte Jake Heather zur Couch. Sie
setzten sich und er zog die junge Frau in seine Arme. Jake küsste sanft ihre Stirn und
streichelte ihr Haar. „Ich dachte, sie bringen dich wirklich um.“, brachte Heather mit
zitternder Stimme hervor. „Ich bin okay. Es geht mir gut.“, versuchte Jake sie zu beruhigen,
obwohl seine eigene Stimme auch noch etwas zittrig klang.
„Wie kannst du nach so was okay sein?“, fragte Heather ungläubig. „Du müsstest
eigentlich derjenige sein, der total fertig ist.“ Jake lächelte schwach. „Ganz so ruhig wie du
denkst bin ich auch nicht. Mein Puls ist bestimmt auf 180. Das könnte allerdings auch an
deinen Küssen liegen.“ Heather errötete, erwiderte aber Jakes Lächeln. Wieder zog Jake sie
an sich, verschloss ihre weichen Lippen mit seinen. Heather erwiderte den Kuss leidenschaft-
lich. Angespornt von ihrer positiven Reaktion begann Jake, Heathers Nacken zu streicheln.
Sie seufzte leise. Das Geräusch und die Vibration, die das Seufzen auf Jakes Lippen hinter-
ließ, ließen sein Herz erregt schneller schlagen. Wieder begann Jake sanft, Heathers nackten
Rücken zu streicheln und diesmal zuckte sie nicht zusammen. Stattdessen rückte sie noch
näher zu ihm, bis sie fast auf seinem Schoß saß. Jake beschloss, Heathers Reaktion zu testen,
wenn er einen Schritt weiter ging. Er ließ seine Hände unter ihren Kittel gleiten und
streichelte sanft ihre Brüste. Sie keuchte überrascht und Jake befürchtete, dass er zu weit ge-
gangen war. Er löste sich aus Heathers Umarmung und setzte zu einer Entschuldigung an, als
sie kaum hörbar flüsterte: „Hör nicht auf.“ Jake sah Heather in die Augen, um sicher zu
gehen, dass er richtig gehört hatte. In ihren Augen sah er nur Liebe, Leidenschaft und Ver-
trauen, jede Spur von Zweifel war aus ihrem Blick verschwunden. „Bist du sicher?“, fragte er
leise und Heather nickte. „Ich weiß nicht, ob wir hier lebend rauskommen. Vielleicht kriegen
wir diese Chance nie wieder. Ich möchte nicht sterben, ohne zu wissen, wie es sich anfühlt,
von dir geliebt zu werden.“ Jake wollte Heather beruhigen und ihr versichern, dass sie hier
unbeschadet herauskommen würden, aber er wusste, dass er ihr dieses Versprechen nicht
geben konnte. Also nahm er die junge Frau wortlos auf seine Arme und trug sie ins Schlaf-
zimmer. Er ließ sich auf das Bett sinken und löste das Band, das Heathers Kittel zusammen-
hielt. Er wollte ihren Kittel gerade Abstreifen, als sie seine Hand nahm und ihn zurückhielt. -
474

Die Anderen
by Frauke Feind
Oh nein, bitte, lass sie jetzt keinen Rückzieher machen. - „Jake, glaubst du, hier sind auch
Kameras?“, fragte Heather unsicher. Daran hatte Jake nicht gedacht. „Ja, wahrscheinlich.“ Er
hob die Bettdecke, damit Heather darunter kriechen konnte und sah sie halb fragend, halb
flehend an.
Heather lächelte, als sie den flehenden Ausdruck in Jakes Augen sah. Bei jedem
anderen Mann wäre sie wütend geworden, wenn er sie mit einem so … hungrigen Blick an-
gesehen hätte. Aber nicht bei Jake. Der Gedanke, dass er sie liebte und begehrte ließ ihr Herz
schneller schlagen. Sie entschloss sich, seine unausgesprochene Bitte ebenso nonverbal zu
beantworten und kroch unter die Decke. Einen Moment später hatte sie ihren Kittel ab-
gestreift. Jake grinste wie ein kleiner Junge, dem man gerade einen Besuch in Disneyland
versprochen hatte. Er brauchte keine drei Sekunden, um seinen Kittel auszuziehen und eben-
falls unter die Decke zu schlüpfen. Jake zog Heather in seine Arme und küsste sie zärtlich.
Heather erwiderte den Kuss, aber Jake spürte, wie ihr Körper sich anspannte. „Alles okay?“,
fragte er besorgt. Heather nickte, sah ihm aber nicht ins Gesicht. Jake streichelte zärtlich ihre
Wange und drehte ihr Gesicht dann vorsichtig zu sich. „Hast du Angst?“ Heather errötete.
„Nein… Nicht richtig. … Ich bin ein bisschen nervös, das ist alles.“
Jake sah Heather direkt in die Augen. „Vertraust du mir?“, fragte er. Sie musste nicht
lange über diese Frage nachdenken. „Natürlich.“ „Wovor hast du dann Angst? Du weißt, dass
ich vorsichtig sein werde, oder?“ Tränen der Rührung traten Heather in die Augen, als sie
Jakes aufrichtige Sorge sah. „Ja.“, antwortete sie wieder. Nach kurzem Zögern fuhr sie fort.
„Es ist nur… Du hast sicher schon mit vielen Frauen, ich meine… du warst sicher schon mit
vielen Frauen zusammen. Ich habe Angst, dass ich… dass ich dich enttäuschen werde. Es ist
ja nun mal ein offenes Geheimnis, dass ich ... Ich ... Du weißt, ich habe keinerlei ... Er-
fahrungen.“ Die junge Frau biss sich nervös auf die Lippen. Jake sah sie überrascht an. Das
hatte er nicht erwartet. „Heather, sieh mich an.“, bat er. Sie drehte zögerlich den Kopf und sah
Jake in die Augen. „Du könntest mich niemals enttäuschen. Du bist alles, was ich mir je ge-
wünscht habe.“ Heather sah die Aufrichtigkeit in Jakes Augen und wieder war sie zu Tränen
gerührt. Sie legte die Arme um seinen Hals und küsste ihn sanft. Jake erwiderte ihren Kuss
und begann langsam, ihren Körper mit den Händen zu erforschen. Heather schloss die Augen,
als Jake ihre Brüste streichelte. Seine Hände fühlten sich auf ihrem Körper unglaublich gut
an. Als er ihre Brüste unendlich sanft liebkoste spürte die junge Frau es bis in den Unterleib.
Überrascht keuchte sie auf. Heather spürte, wie Jakes rechte Hand langsam tiefer wanderte
und schließlich zwischen ihren Beinen Halt machte. Sie keuchte erneut überrascht. Was auch
immer er da tat, fühlte sich richtig gut an. Nach ein paar Minuten war es Heather, die Jake
flehend ansah. „Jake, bitte. Ich möchte nicht mehr warten.“, flüsterte sie. Jake lächelte sanft
475

Die Anderen
by Frauke Feind
und legte sich vorsichtig auf sie. Heathers Augen weiteten sich, als sie ihn zwischen ihren
Beinen spürte. Er hatte ihren Gesichtsausdruck bemerkt und küsste sie lange und innig. Er
ließ sich Zeit, wollte sicher gehen, dass Heather wirklich bereit war. Er spürte ihre Erregung,
fühlte, wie ihr Körper sich ihm entgegen drückte und wusste, dass sie soweit war. Jake hielt
sein Versprechen, er war sanft und zärtlich zu ihr. Als sie ihn schließlich zum ersten Mal in
sich spürte, war sie überrascht, dass es sich ganz anders anfühlte, als sie erwartet hatte. Sie
hatte gedacht, dass ihr erstes Mal sehr wehtun würde. Stattdessen fühlte es sich fantastisch an,
nachdem sie sich an das unbekannte Gefühl gewöhnt hatte. Jetzt verstand sie, warum die
Leute in den Filmen beim Sex immer so stöhnten. Bis jetzt hatte sie das immer für total über-
trieben gehalten, aber bei dem, was Jake da gerade tat, konnte sie das erregte Keuchen bald
selbst nicht mehr unterdrücken. Es dauert nicht lange, bis sie gar nicht mehr versuchte, ihre
Reaktionen zu kontrollieren und sich ganz den Gefühlen hingab, die Jake in ihr auslöste.
Die Eiserne Jungfrau
Niemand meint alles was er sagt, und nur wenige sagen alles was sie denken.
Henry B. Adams
Jake und Heather verbrachten die Nacht im Belohnungsraum, nutzten das unerwartete
Beisammen sein diesmal mehr als gründlich aus. Da man nicht wusste, ob und wann es noch
einmal dazu kommen würde, musste man diese kurze Zeit, die man ihnen gab, so gut wie nur
möglich in jeder Beziehung nutzen. Vieles, was man sich sagen wollte, ohne dass die
Anderen es hörten, war hier möglich. Als die Beiden schließlich in ihre Zellen zurück ge-
bracht wurden, Heather heftig schluchzend, waren sie sicher, die gemeinsame Zeit so gut es
ging genutzt zu haben. Kaum hatten sich die Zellentüren hinter ihnen geschlossen, wurde den
Gefangenen das karge Frühstück gebracht.
Kurz nach dem Frühstück ertönte aus dem Lautsprecher die Ansage: „4 und 10.“
Cameron warf House einen besorgten Blick zu, bevor sie sich mit dem Rücken zum Gitter
stellte. Allison war aufgefallen, wie erledigt die anderen Gefangenen gewirkt hatten, zuletzt
am Tag vorher Jake und Heather, nachdem sie paarweise abgeholt worden waren. Was hatten
diese Leute mit ihnen vor? Die beiden Ärzte wurden von je zwei Wachen aus dem Zellentrakt
476

Die Anderen
by Frauke Feind
hinaus zu einem Fahrstuhl geführt und zwei Etagen nach unten gefahren. Die Beiden wurden
durch einen langen Korridor geführt. Cameron hätte nicht sagen können, ob sie auf dem Weg
zu früheren Tests schon einmal durch diesen Flur gegangen waren, oder ob es ein anderer
war. Hier sah einfach alles gleich aus. Als sie schließlich einen Raum betreten mussten,
dessen Tür sich vor ihnen geöffnet hatte, wurde House und Cameron aber schnell klar, dass es
sich nicht um einen der Laborräume handelte, die sie schon kannten. Allison keuchte entsetzt
auf und auch Greg schaffte es nicht mehr, den gelangweilten Gesichtsausdruck beizubehalten,
den er provokant aufgesetzt hatte, als man ihn aus der Zelle holte. In eine der Wände ein-
gelassen befand sich ein Karabinerhaken, in den die Haken eingehakt wurde, mit denen
Camerons Hände auf ihrem Rücken gefesselt waren. Etwa einen Meter entfernt stand eine
Liege, ähnlich der, auf der Sawyer und Jake während des Schlafentzugs gefesselt worden
waren. In vielleicht 1,5 Meter Höhe über der Liege war ein langes, mindestens 1 x 2 Meter
messendes, stabiles Brett befestigt, aus dem hunderte von gut zwanzig Zentimeter langen
Stahlspitzen hervorragten. Am anderen Ende des Raumes sahen House und Cameron ein
Schaltpult mit mehreren Schaltern. Cameron starrte die Liege entsetzt an. Da sie selbst an die
Wand gefesselt war, konnten die Wachen nur vorhaben House auf der Liege zu fesseln. Aber
was hatten sie vor? Cameron fragte sich, was sie tun musste, um zu verhindern, dass House an
dem Nagelbrett aufgespießt wurde. Was auch immer es war, sie würde es tun.
Auch House hatte die Funktion der Apparatur längst erkannt und ihm brach der kalte
Schweiß aus, als er von zwei Wachen zu der Liege geführt wurde. Eine der Wachen löste
seine Fesseln und befahl knapp: „Hinlegen.“ Greg war klar, dass es keinen Zweck hatte, sich
zu weigern, dies würde nur dazu führen, dass man ihn mit Gewalt auf die Liege beförderte. Er
legte sich also zähneknirschend hin und ließ sich Hände und Füße an die Liege fesseln. Die
Wachen traten nun bei Seite. Dann drückte eine der Wachen einen Knopf und um die Liege
herum fuhr eine Wand aus dickem Sicherheitsglas hoch. House konnte nicht verhindern, dass
Panik in ihm aufstieg. Was wollten die von ihnen? Was mussten er oder Cameron tun, um zu
verhindern, dass er hier aufgespießt wurde? Musste Cameron wieder irgendwelche Aufgaben
lösen oder Fragen beantworten, damit er verschont wurde? Allison würde tun, was sie konnte,
um ihn zu retten, das wusste House. Wenn es nur um die Beantwortung von unangenehmen
Fragen ging, würde sie das tun. Aber was war, wenn sie irgendwelche Aufgaben lösen
musste? Allison war intelligent und gebildet, das war ihm klar. Aber würde sie in dieser
Situation die Nerven behalten können?
Nachdem House nun so gefesselt war, wurde Cameron von der Wand los gemacht.
Sofort eilte sie an die Sperre aus Sicherheitsglas, die sie von House trennte. „Was soll das
bloß wieder werden?“, fragte sie nervös. House sah die junge Frau hilflos an und zuckte die
477

Die Anderen
by Frauke Feind
Schultern. „Ich weiß es nicht, verflucht. Wenn ich mir die Stahlnägel anschaue, nichts Gutes.“
Die Wachen verließen den Raum. Die beiden Ärzte fragten sich immer noch, was ihre Ent-
führer jetzt wieder von ihnen wollten. Sie sahen überrascht auf, als sich eine Tür öffnete und
John Locke den Raum betrat. Auch Locke sah überrascht aus. Im Gegensatz zu House und
Cameron wusste er jedoch inzwischen, was das hier sollte, aber bisher war er immer in einem
separaten Raum gewesen, aus dem er denjenigen, den er retten sollte und seinen Begleiter,
sehen, aber nicht hören konnte. Was sollte diese Änderung? „Locke, was soll das hier?“,
fragte Cameron nervös. Bevor Locke eine Gelegenheit hatte zu antworten, ertönte aus dem
Lautsprecher eine Stimme: „Nummer 12, vor dir hast du eine Anordnung von zwölf
Schaltern. Zehn dieser Schalter werden das Nagelbrett schneller auf Nummer 4 zu bewegen.“
Das Nagelbrett, das sich in höchstens 1,5 Meter über House‟ Kopf befand, bewegte sich ein
Stück und Greg beobachtete entsetzt, wie die spitzen Nägel sich seinem Körper näherten.
„Einer der Schalter stoppt die Abwärtsbewegung, und einer rettet Nummer 4 das Leben, in-
dem er das Brett wieder zurückfährt. Du hast acht Minuten Zeit. Wenn du bis dahin nicht den
richtigen Schalter betätigt hast, ist Nummer 4 tot. Nummer 4, bete, dass die Fähigkeiten, über
die du so gelästert hat, bei Nummer 12 wirklich vorhanden sind.“ Die Stimme verstummte.
Einen Moment später setzte sich das Nagelbrett erneut in Bewegung und an der Wand er-
schien eine Stoppuhr, die acht Minuten rückwärts zählte.
Locke sah einen Moment lang alarmiert auf die Uhr. Acht Minuten. Das waren zwei
Minuten weniger als er bei seinen früheren Versuchen gehabt hatte. Das würde knapp werden.
Locke wurde nervös. Auch House gelang es nicht mehr, die Panik, die in ihm aufstieg, zu
unterdrücken. Sein Leben hing nicht von seinen oder Camerons Leistungen in irgendwelchen
Tests ab, sondern von Lockes angeblichen paranormalen Fähigkeiten. Und die gab es nicht,
davon war House überzeugt. Wenn Locke nicht sehr viel Glück hatte, würde er erst mal
mehrere von den Schaltern drücken, die das Nagelbrett immer schneller auf ihn zu treiben
würden. Seine Chancen, dass Locke schnell genug den richtigen Knopf finden würde, standen
verdammt schlecht. Aber sie standen gleich null, wenn dieser Idiot nicht endlich anfing, die
Schalter auszuprobieren. House sah zu Locke herüber, der vor dem Schaltpult stand und die
verschiedenen Schalter konzentriert ansah. „Mach doch was, verdammt noch mal. Drück
einen Schalter.“, schrie House John panisch an.
„Locke, bitte, tu was. Hilf ihm.“, schluchzte Cameron. „Ich brauche etwas Zeit, um
mich zu konzentrieren. Wenn ich einfach irgendeinen Schalter drücke, hilft dir das nicht.“,
erklärte John gezwungen ruhig. Es nützte niemandem, wenn hier alle in Panik geraten
würden. „Hör zu, du verdammter Idiot. Du bist kein Hellseher oder was auch immer. Drück
einen von den bescheuerten Schaltern, dann habe ich wenigstens eine Chance.“, schrie House,
478

Die Anderen
by Frauke Feind
als er sah, dass John immer noch ruhig vor der Schalttafel stand. „Ich weiß, dass du nicht an
paranormale Fähigkeiten glaubst, aber ich habe auf diese Art schon Bones, Abby, Sawyer und
Jake gerettet. Also bitte, gib mir einen Moment, um mich zu konzentrieren.“ Johns Stimme
klang keineswegs so ruhig wie gewöhnlich. Er sah auf die Uhr. Nur noch sechs Minuten. Die
Stahlspitzen waren kaum noch 1 Meter von House‟ Körper entfernt. Und er hatte noch nicht
einmal angefangen, sich auf seine Aufgabe zu konzentrieren. Die Zeit war von vorneherein
sehr knapp bemessen gewesen und es half nicht gerade, dass er House‟ Geschrei und
Camerons verzweifeltes Weinen hören konnte. Bei den Anderen war er immer in einem
anderen Raum gewesen. Das hatte es ihm erheblich leichter gemacht, sich zu konzentrieren.
„Ich habe keine Ahnung, was du bei den anderen gemacht hast, aber es gibt keine
übernatürlichen Fähigkeiten. Also drück einen Schalter, verdammt noch mal, ich will hier
nicht krepieren.“ House hatte nie besonders am Leben gehangen. Er hatte zwar nie an Suizid
gedacht, aber wirklich Angst vorm Sterben hatte er auch nicht gehabt. Es war ja nicht gerade
so, als hätte er viel zu verlieren. Aber bei der Vorstellung, bei lebendigem Leib vom
hunderten von Nägeln langsam aufgespießt zu werden, wurde ihm schlecht. Er hatte gedacht,
er würde vielleicht an einem Herzinfarkt sterben, das wäre bei seiner Lebensweise nicht über-
raschend gewesen. Oder vielleicht bei einem Unfall mit seinem Motorrad, er fuhr schließlich
nicht gerade vorsichtig. Beides wäre ein schneller, relativ schmerzloser Tod. Aber hier auf-
gespießt zu werden musste unvorstellbar qualvoll sein. Und es würde nicht schnell gehen. Er
würde erst sterben, wenn die Nägel sich langsam in die lebenswichtigen Organe bohrten.
Vorher würden sie sich noch durch seine Haut bohren und durch seine Augen. Und er würde
all das bei vollem Bewusstsein mitbekommen. Und Cameron würde es mit ansehen müssen.
Allison. Sie würde daran zerbrechen, ihn so sterben zu sehen. House drehte den Kopf und sah
die junge Immunologin an. Sie schluchzte und schlug verzweifelt gegen das Glas. House sah
von Cameron zu dem Brett über seinem Kopf. Es war keine achtzig Zentimeter mehr entfernt
und Locke machte immer noch keine Anstalten, irgendetwas zu unternehmen. Es war vorbei.
Er würde in ein paar Minuten tot sein.
„Tu doch was. Bitte, Locke.“, schrie Cameron in heller Panik. Locke versuchte an-
gestrengt, alle Geräusche um sich herum auszublenden und sich ganz auf die Schalter zu
konzentrieren. Plötzlich ertönte erneut eine Ansage aus dem Lautsprecher: „Nummer 10, du
hast die Wahl, zuzusehen oder den Raum jetzt zu verlassen.“ Cameron schaffte es nicht, eine
Antwort zu formulieren, sie schluchzte nur noch lauter. Dafür brüllte House los. „Hau ab,
Cameron.“ „Nein.“, schrie sie verzweifelt. „Nein, ich bleibe bei dir!“ „RAUS HIER, ver-
dammt noch mal!“, schrie House genau so verzweifelt. „Nein.“ Allison schluchzte haltlos.
Selbst, wenn sie gewollt hätte, sie konnte den Mann, den sie schon so lange heimlich liebte, in
479

Die Anderen
by Frauke Feind
seinen letzten Minuten nicht alleine lassen. House warf erneut einen Blick auf das Brett über
seinem Kopf. Es war nur noch wenige Zentimeter entfernt. Der zynische Diagnostiker wandte
verzweifelt den Blick ab und sah Cameron an. „GEH. Bitte!“, rief er noch einmal. Allison
schüttelte schluchzend den Kopf. „Ich lass dich nicht allein! Ich liebe dich.“ Jetzt kamen auch
House die Tränen, die ersten seit seiner Kindheit. „Ich liebe dich doch auch, Allison!“, er-
widerte er unter Tränen. „Deshalb sollst du es nicht mit ansehen.“ All die Jahre hatte er ver-
sucht, seine Gefühle für sie vor sich selbst und allen anderen zu verbergen. Aber jetzt, hier, in
den letzten Minuten seines Lebens, gab es keinen Grund mehr zu lügen. Und er wollte nicht
sterben, ohne die Frau, die er liebte, wissen zu lassen, was er für sie empfand.
House wandte seinen Blick nicht von Camerons Gesicht ab. Er wollte die Nägel, die
sich jeden Augenblick qualvoll langsam in sein zuckendes Fleisch bohren würden, nicht
sehen, wollte das unvermeidliche nicht ansehen müssen. Jetzt musste es jeden Moment so
weit sein. Er würde gleich die Nägel auf seiner Haut spüren ... „Greg!“, schrie Cameron plötz-
lich außer sich. „Greg, es ist vorbei.“ Zuerst begriff House nicht, was sie meinte. Doch dann
sah er vorsichtig auf und registrierte, dass das Brett sich nicht mehr auf ihn zu, sondern von
ihm weg bewegte und die Glaswände herunter gefahren wurden. Es war wirklich vorbei. Und
er lebte noch. Locke hatte es wirklich geschafft. Dieser kam jetzt, langsam und schweiß über-
strömt, zur Liege hinüber. Währenddessen befreite Cameron House schon von den Hand und
Fußfesseln. Dann klammerte sie sich zitternd an ihn. Locke trat näher und fragte leise: „Ist bei
euch alles in Ordnung?“ Cameron und House zuckten zusammen. Sie hatten beide Lockes
Anwesenheit für einen Moment vergessen. Cameron ließ House los und trat einen Schritt zur
Seite, um Platz für Locke zu machen. „Es geht. Danke, John, wie immer du das gemacht hast,
Danke.“, sagte sie etwas verwirrt. Allison hatte sich zwar nicht über Locke lustig gemacht,
aber auch sie hatte bisher nicht an übernatürliche Fähigkeiten geglaubt. Jetzt war sie eines
Besseren belehrt worden. „Gerne geschehen.“ Locke reichte House eine Hand und half ihm
auf. „Danke, Mann. Es tut mir leid, ich ... Danke.“, sagte auch House. Mehr brachte der sonst
so wortgewandte Arzt im Moment nicht hervor. Unter anderen Umständen hätte er versucht,
dem Rätsel von Lockes Fähigkeiten auf den Grund zu gehen, aber im Moment war er einfach
nur dankbar, dass er noch lebte. „Keine Ursache.“, antwortete Locke erneut und zog sich dann
dezent zurück, um House und Cameron allein zu lassen. Noch bevor Locke den Raum ver-
lassen hatte, fiel Allison House wieder um den Hals. Diesmal erwiderte House ihre Um-
armung und zog sie eng an sich. Allison klammerte sich weinend an ihn, als würde sie be-
fürchten, dass man sie im nächsten Augenblick von ihm wegreißen und ihn wieder auf die
Liege schnallen würde. House wusste nicht, was er sagen sollte, um Cameron zu trösten, also
hielt er sie einfach wortlos im Arm. Er gestand sich ein, dass es auch ihm gut tat, die junge
480

Die Anderen
by Frauke Feind
Frau im Arm zu halten. Er zitterte immer noch am ganzen Körper und die Nähe Allisons be-
ruhigte ihn ein wenig.
Nach kurzer Zeit betraten vier Wachen den Raum. House sah zur Tür und löste sich
ein Stück von Cameron. Diese sah auf, ließ House aber nicht los. „Es ist ja okay.“, versuchte
er seine Assistenzärztin zu beruhigen. „Mir ist ja nichts passiert.“ Cameron ließ ihn nur sehr
zögernd los. Sie sah nicht mehr ganz so panisch aus wie noch vor einem Moment. Es ver-
blüffte House immer wieder, dass er offenbar einen beruhigenden Einfluss auf Allison hatte.
Beide Ärzte ließen sich widerstandslos die Hände fesseln und wurden dann von den Wachen
zurück in den Zellentrakt geführt. Sie hofften beide, dass sie, wie schon ihre Mitgefangenen,
vielleicht in den Belohnungsraum durften. Ihre Leidensgenossen sahen sie besorgt und
interessiert an, wagten aber nicht, Fragen zu stellen. Als sie an ihren Zellen vorbei geführt
wurden, atmeten beide erleichtert auf. Es ging tatsächlich in den Belohnungsraum. Vor der
Tür dort angekommen, wurden ihnen die Fesseln abgenommen und sie betraten nun zum
ersten Mal ebenfalls die kleine Wohnung. Unter anderen Umständen hätte House sich sofort
begeistert auf den Fernseher oder die Stereoanlage gestürzt, aber im Moment wollte er sich
nur hinsetzen und Allison wieder in seinen Armen halten. Offenbar hatte sie die gleichen Ab-
sichten. Kaum eine Minute später saßen beide auf der Coach, Cameron halb neben House und
halb auf seinen Schoß, und hielten sich in den Armen.
Nach einigen Minuten brach Cameron die Stille. „Hast du das ernst gemeint?“, fragte
sie und sah auf. „Was soll ich ernst gemeint haben?“, fragte House wenig überzeugend
ahnungslos, obwohl er genau wusste, wovon sie sprach. „Du hast gesagt, dass du mich liebst.
Also tu nicht so, als wäre nichts gewesen.“, sagte Cameron wütend. „Hast du es so gemeint?“
House seufzte. „Das spielt keine Rolle, Cameron.“ „Was soll das heißen, das spielt keine
Rolle? Natürlich tut es das.“ Cameron löste sich von House und verschränkte aufgebracht die
Arme vor der Brust. Die Emotionen waren etwas zu viel für die junge Frau. Eben noch die
entsetzliche Angst, House für immer zu verlieren, dann sein überraschendes Geständnis, dass
er sie ebenfalls liebte, jetzt seine Weigerung, es erneut zuzugeben. „Cameron, hör zu.
Zwischen uns wird das nicht funktionieren, ganz egal, was ich für dich empfinde. Also lass
uns einfach vergessen, was ich gesagt habe, bitte. Mach es uns nicht unnötig schwer.“ House
erwartete nicht wirklich, dass Cameron sich so leichte geschlagen geben würde, aber einen
Versuch war es wert. „Das könnte dir so passen. Ich habe drei Jahre darauf gewartet, diese
Worte aus deinem Mund zu hören und ich werde nicht so tun, als hättest du nichts gesagt.
Hast du es so gemeint, als du gesagt hast, dass du mich liebst? Ja oder nein?“ House zögerte
einen Moment und sah Cameron ins Gesicht. Er war fest entschlossen ihre Frage mit nein zu
beantworten. Aber als er ihr in die Augen sah und neben Wut auch Unsicherheit und
481

Die Anderen
by Frauke Feind
Hoffnung sah, konnte er sie nicht belügen. - Verdammt. Wann bin ich eigentlich so weich ge-
worden? - fragte er sich. „Ja, verflucht, ich habe es so gemeint. Aber ich hätte es nie gesagt,
wenn ich nicht geglaubt hätte, dass ich im nächsten Moment aufgespießt werde.“
Cameron hatte offenbar beschlossen, den zweiten Satz geflissentlich zu ignorieren.
Bevor House noch etwas sagen konnte, schlang sie die Arme um seinen Hals und küsste ihn
leidenschaftlich. House erwiderte den Kuss unwillkürlich, bevor ihm klar wurde, was er da
tat. Sofort beendete den Kuss abrupt und löste sich von Cameron. „Cameron, das ist ein
Fehler. Ich würde dich nur unglücklich machen. Wenn wir hier jemals raus kommen, solltest
du dir einen netten, normalen Kerl in deinem Alter suchen.“ Cameron war mit ihrer Geduld
am Ende. „Ich will aber keinen netten, normalen Kerl in meinem Alter. Ich will dich, warum
geht das nicht in deinen Dickschädel?“ House seufzte. „Du glaubst, dass du mich willst. Aber
nach ein paar Monaten, spätestens nach ein paar Jahren mit mir wirst du einsehen, dass ich
dich nicht glücklich machen kann. Ich bin, wie ich bin und ich werde mich auch nicht ändern.
Du bist eine hübsche, junge Frau. Irgendwann wirst du dir wünschen, mit einem Mann zu-
sammen zu sein, der dir Blumen schenkt und dich am Valentinstag zum Candle-Light-Dinner
einlädt. Du wirst dir wünschen, einen Freund zu haben, mit dem du Tanzen gehen und lange
Mondscheinspaziergänge machen kannst. Du träumst wahrscheinlich von einem romantischen
Heiratsantrag, einer großen Hochzeitsfeier, einem Haus mit Garten und zwei süßen Kindern.
Der längste Spaziergang, den du mir machen wirst, ist der vom Auto zum Klinikeingang. Den
Valentinstag werde ich wahrscheinlich vergessen, genauso wie deinen Geburtstag und das
Datum des Tages, an dem wir uns kennen gelernt haben. Und wenn ich auf die Idee kommen
sollte, dir auf Knien einen Heiratsantrag zu machen, müsstest du mir hoch helfen. Sieh mich
an, Cameron. Ich bin ein Krüppel, alt genug, um dein Vater zu sein. Schlag dir das aus dem
Kopf, hörst du.“
„Nein, Greg, das werde ich mir nicht aus dem Kopf schlagen.“, antwortete Cameron
wütend. „Ich liebe dich und ich will mit dir zusammen sein, wann geht das endlich in deinen
Schädel? Ich habe mich in dich verliebt, nicht in irgendeinen Kerl, der mir Rosen schickt und
mich zum Candle-Light-Dinner einlädt. Ich weiß besser als du selbst, wie du bist und dass
nichts und niemand dich wirklich ändern wird. Unser Nicht-Date bei dem Monster Truck
Rennen war die beste Verabredung, die ich je hatte. Es war ein so wunderschöner Abend, weil
ich mit dir zusammen war. Es ist mir egal, dass ich mit dir nicht tanzen kann. Ich möchte
lieber in deinen Armen auf der Coach liegen und einen Film ansehen oder dir beim Klavier
spielen zuhören, als mit einem anderen Mann in Clubs zu gehen. Verstehst du nicht? Es ist
egal, was wir machen. Und ich brauche kein Haus im Grünen, zwei Kinder und einen Hund.
Ich brauche nur dich. Ich bin glücklich, solange ich mit dir zusammen bin. Und es ist mir
482

Die Anderen
by Frauke Feind
doch völlig egal, was die Leute denken. Das ist etwas, das du mir beigebracht hast. Es kommt
nicht darauf an, was andere von dir erwarten. Wichtig ist nur, dass du tust, was du für richtig
hältst. Und ich bin überzeugt, dass das hier richtig ist.“ House sah Cameron einen Moment
schweigend an. „Du meinst das wirklich ernst.“, stellte er schließlich fast resigniert fest.
„Natürlich meine ich das ernst. Ich weiß, was ich will und worauf ich mich einlasse. Das ver-
suche ich dir seit drei Jahren klar zu machen.“ „Ich kann dir nicht versprechen, dass ich dir
nicht wehtun werde.“ Allison schlang die Arme um Gregs Hals und er wehrte sich nicht mehr
dagegen. „Ich weiß. Das erwarte ich auch nicht. Ich brauche auch keinen Ring am Finger.
Alles was ich will ist, dass du uns eine Chance gibst.“ House zögerte noch kurz. Dann beugte
er sich vor und küsste Cameron lange und überraschend zärtlich. „Heißt das, du hörst jetzt
endlich auf zu protestieren und verschwindest mit mir im Bett?“, fragte sie erwartungsvoll.
„Da kann es wohl jemand nicht abwarten.“, entgegnete House mit einem Grinsen. Cameron
stand auf und warf House noch einen einladenden Blick zu, bevor sie im Schlafzimmer ver-
schwand.
House folgte Cameron langsam und noch leicht den Kopf schüttelnd ins Schlaf-
zimmer, wo sie bereits nackt auf dem Bett saß und auf ihn wartete. Greg setzte sich zu ihr
aufs Bett und genoss einen Moment den Anblick von Allisons Körper. „Gefällt dir, was du
siehst?“, fragte diese mit einem verheißungsvollen Lächeln. „Sehr. Aber ich habe mich lange
genug mit Gucken zufrieden gegeben.“, antwortete House und küsste Cameron, während er
seine Hände über ihren Körper gleiten ließ. Allison erwiderte seinen Kuss leidenschaftlich
und streifte Houses Kittel ab, um ihrerseits anzufangen, seinen Körper zu erkunden. Langsam
ließen die Beiden sich auf die Matratze sinken. Allison hatte sich immer wieder versucht, aus-
zumalen, wie es sein würde, wenn House sie streicheln würde. Als er es nun endlich wirklich
tat, übertraf dass all ihre Erwartungen. Sie hatte wirklich nicht erwartet, dass er so auf sie ein-
gehen, ihre Wünsche und Sehnsüchte erfüllen würde. Jetzt, hier, nach der durchstandenen
Todesangst, mit ihm zu Schlafen, übertraf alles, was sie sich in ihren kühnsten Träumen vor-
gestellt hatte. Er war ein wundervoller, einfühlsamer Partner und sie wusste plötzlich einen
weiteren Grund, warum sie sich in ihn verliebt hatte.
Fröhliche Weihnachten
Man muss zum Sterben bereit sein. Wahre Liebe findet sich nur dort, wo des
Opferns bis zum Tode kein Ende ist.
483

Die Anderen
by Frauke Feind
Leo Tolstoi
Der Weckton wurde nicht schöner, je öfter man ihn hörte, das stellte Locke fest, als
das grässliche Geräusch einen weiteren Tag in der Gefangenschaft eintrötete. Er hatte das
Gefühl, keine fünf Stunden geschlafen zu haben. Das war sicher durchaus möglich, denn die
Schlafzeiten variierten genau wie die Wachphasen, um ihnen jede Möglichkeit, einen Zeit-
ablauf zu schätzen, zu nehmen. Nicht, dass noch irgendeiner von ihnen auch nur ansatzweise
eine Vorstellung davon hatte, wie lange sie schon hier waren, ob es Tag oder Nacht war,
Helloween, Thanks Giving, Ostern oder schon Independence Day. Es versuchte auch keiner
von ihnen mehr, einen Zeitablauf zu schätzen, das war vergebliche Liebesmüh. Dass ihr
Wissen um die verstrichene Zeit sich schnell ändern sollte, konnte Locke zu diesem Zeitpunkt
nicht ahnen. Auch nicht, dass dieser Tag in einen einzigen, endlosen Horrortrip ausarten
würde. Vor zwei Tagen war der schreckliche Test mit House und Allison gewesen. Als die
beiden Ärzte zurück in die Zellen gebracht worden waren, war eine deutliche Veränderung zu
spüren gewesen. Locke hatte sanft gelächelt. Scheinbar hatte diese grässliche Gefangenschaft
zumindest den Vorteil, dass gewisse Leute sich endlich über ihre Gefühle für einander klar
wurden. Immerhin ein Gewinn unter so vielen Verlusten. Locke war gespannt, wie der
weitere Tag verlaufen würde. Seit Cameron und House zurück gebracht worden waren, hatte
man sie alle zufriedengelassen. Eigentlich kein gutes Zeichen, es deutete meistens darauf hin,
dass ein dickes Ende abzusehen war. Erst einmal bekamen die Gefangenen zur Abwechslung
wieder unmittelbar nach dem Wecken ihre Sandwiches und Wasser gereicht. Die beiden
Wachleute, die ihnen das Essen brachten, sahen zufrieden aus. Als alle versorgt waren,
knisterte es plötzlich im Lautsprecher. Dann ertönte die verhasste Stimme: „Gefangenen.
Eigentlich geht es euch nichts an, aber da wir großzügige Menschen sind und heute noch eine
Überraschung für euch haben, werden wir es euch doch sagen. Heute ist der 25.te Dezember.
Fröhliche Weihnachten.“
Ungläubig starrten alle vor sich hin. Der 25.12. Das hieß, sie waren schon ... Das
konnte nicht wahr sein. Sawyer rechnete nach, und noch einmal und noch einmal. Aber das
änderte nichts. Sie waren seit dreiundvierzig Tagen hier. Fassungslos sah er zu Kate hinüber.
„Dreiundvierzig Tage. Wir sind seit dreiundvierzig Tagen hier. Das gibt es einfach nicht.“
Auch die Anderen waren vollkommen durcheinander. Es konnte doch nicht weit mehr als ein
Monat vergangen sein, seit man sie entführt hatte. Kate sank auf ihre Liege und starrte un-
gläubig vor sich hin. Allison stand am Gitter, blickte durch die Gitterstäbe von Jakes und
Saras Zelle zu House hinüber. „Das kann nicht wahr sein. Ich will nach Hause.“ Sie
schluchzte haltlos auf. Heather ging es nicht anders. Die junge Frau war von dieser Eröffnung
484

Die Anderen
by Frauke Feind
ebenfalls vollkommen erschlagen. Sie schluchzte leise vor sich hin und dachte daran, was ihr
Vater empfinden musste. Ihr Schicksal ungewiss, ihr Aufenthaltsort unbekannt, er wusste
nicht einmal, ob seine Tochter noch am Leben war. In die Verzweiflung, die die Worte des
Lautsprecheransagers hinterlassen hatten, platzten nun diverse Wachleute hinein, die die Ge-
fangenen nacheinander aus den Zellen holten. Wenn alle geholt wurden, war das bisher nie
ein gutes Zeichen gewesen.
Man führte sie hintereinander und schweigend durch den langen Flur, der an den
Zellentrakt anschloss und verteilte sie an dessen Ende in die Aufzüge. Es ging nach unten und
dort wurden sie in einen langen, schmalen Raum gebracht, der vollkommen leer war. Nur bei
genauerem Hinschauen konnte man diverse kleine Stahlringe erkennen, die in die Längswand
eingelassen waren. Die Gefangenen wurden angewiesen, sich nun der Nummern nach an
diese Wand zu verteilen und dann öffneten die Wächter ihre Handfesseln, nur, um sie sofort
an die Stahlringe zu Fesseln. Mit wild klopfenden Herzen mussten sie alle es ein weiteres Mal
ertragen, vollkommen hilflos vor den Wachleuten zu stehen. Die Ringe waren paarweise mit
einem Abstand von vielleicht sechzig Zentimeter nebeneinander, alle dreißig Zentimeter ein
Paar, und in Abständen von zehn Zentimetern übereinander angebracht, sodass jeder Ge-
fangene, egal, wie groß oder klein er war, mit unangenehm in die Höhe gestreckten Händen
dort an den Wänden stand. Die Füße wurden nicht gefesselt, das schien wohl nicht nötig zu
sein.
Als die Gefangenen in dieser sehr unangenehmen Haltung, die Handgelenke gut
zwanzig Zentimeter über Kopfhöhe, an die Wände gefesselt worden waren, ließ man sie
alleine. Heather schluchzte noch immer trostlos vor sich hin, genau wie Allison. Beide Frauen
dachten an ihre Familien, die ein sehr trauriges Weihnachtsfest vor sich hatten. Ungewissheit
war schlimmer als alles andere, das wussten sie alle. Bones konnte ein Lied davon singen. All
die Jahre, in denen sie nichts über den Verbleib ihrer Eltern gewusst hatte ... Booth einige
Ringpaare weiter musste mit aller Kraft gegen Tränen ankämpfen, die ihm kommen wollten.
Es war das erste Mal, dass er Weihnachten nicht mit Parker verbringen würde, seit sein Sohn
geboren worden war. Er vermisste ihn so sehr. Was Rebecca dem Jungen wohl erzählt hatte?
Wo sein Vater so plötzlich hin verschwunden war? Gibbs hatte in erster Linie Mitleid mit
denen, die nicht bei ihren Familien sein konnten. Er selbst hatte Weihnachten nach Kelly und
Shannons Tod immer nur als schrecklich empfunden. Häufig hatte er sich sinnlos betrunken.
Er konnte aber sehr gut nachvollziehen, dass die jenigen, die Familie hatten, auch bei dieser
sein wollten. Jake versuchte derweil, Heather zu trösten. „Hey, du wirst deinen Vater wieder
sehen, Kleines, da bin ich sicher. Dann wird alles nachgeholt.“ Seine Stimme klang kratzig
und bedrückt. Er dachte selbst an seine Eltern, legte den Kopf an die Wand und schloss de-
485

Die Anderen
by Frauke Feind
primiert die Augen. Sie waren verzweifelt, das wusste er sicher. Sein Vater und Eric hatten
gewiss alles mobilisiert, was sie nur mobilisieren konnten, um ihn zu finden, da war er über-
zeugt. Jake konnte nicht mehr verhindern, dass ihm einzelne Tränen über die Wangen liefen.
House dachte an seine Eltern. Er wäre zu Weihnachten nie auf die Idee gekommen, zu
ihnen zu fahren. Er hatte die letzten Jahre Weihnachten häufig zusammen mit Wilson ver-
bracht, der als Jude kein Weihnachten feierte. Sie hatten sehr viel Spaß gehabt, Whiskey ge-
soffen und nicht selten ein paar Nutten dazu geholt. Komischerweise hätte er im Moment eine
Menge dafür gegeben, zu seinen Eltern fahren zu können. Einiges klären mit seinem Vater.
Wer weiß, vielleicht hatte er nie wieder Gelegenheit dazu. Er warf einen Blick zu Cameron
hinüber. Sie hatte immer ganz begeistert von Weihnachten zu Hause bei ihren Eltern und
ihrem älteren Bruder erzählt. Ihre Familie erwartete Jahr für Jahr, dass die Tochter nachhause
kam, um die Feiertage im Kreise der Familie zu begehen. Nun wussten sie nicht einmal, ob
ihre geliebte Tochter überhaupt noch lebte. Camerons verzweifeltes Schluchzen machte
House klar, wie sehr Allison darunter litt, dass sie dieses Jahr nicht bei ihnen sein konnte. Das
sie hier gefesselt und ohnmächtig einer Gruppe unberechenbarer Psychopaten ausgeliefert
war. Er sagte leise: „Ich wünschte, ich könnte dich hier raus beamen wie Scotty, aber das liegt
nicht in meiner Macht. Wenn wir aber hier heraus kommen, ich schwöre dir, ich bringe dich
persönlich zu deinen Eltern, versprochen.“ Allison schluchzte noch heftiger.
Mulder dachte an Weihnachtsfeste, an denen er Dana von ihrer Familie weggeholt
hatte. Da er alleine war, keine Verpflichtungen hatte, Weihnachten bei irgendjemandem zu
verbringen, hatte er auch an diesen Feiertagen nie versäumt, seine Ermittlungen fortzusetzen.
Und er hatte nie Hemmungen gehabt, Scully gnadenlos in seine Untersuchungen hinein zu
ziehen, seit sie ihm zugeteilt worden war. Er versuchte, einen halbwegs munteren Ton zu
treffen: „Bill wird wieder einmal darüber Fluchen, dass ich dich von der Familie fernhalte,
Dana. Deiner Mutter werde ich auch nicht gerade sympathischer geworden sein. Sie haben
natürlich Recht, es ist meine Schuld. Wir werden Weihnachten nachholen, versprochen.“
Dana versuchte, auf den lockeren Ton einzugehen. „Und ich hatte gedacht, du würdest dich
allmählich an meine Familie gewöhnen. Na ja, diesmal hänge ich im wahrsten Sinne des
Wortes mit dir herum, statt mich gegen Mums Versuche zu wehren, mich zu mästen und zu
versuchen, Bill davon abzuhalten, auf dich los zu gehen.“
Sawyer und Kate sahen sich an. Sawyer sagte leise: „Frohe Weihnachten ... Ist wohl
nicht angebracht, uns die hier zu wünschen, was? Süße, wenn wir hier raus sind, ich schwöre
dir, wir werden Weihnachten nachfeiern, und zwar so, dass du es nie wieder vergessen wirst,
ganz bestimmt.“ Kate biss sich auf die Lippen und erwiderte leise: „So habe ich mir unsere
486

Die Anderen
by Frauke Feind
erste gemeinsame Weihnacht bestimmt nicht vorgestellt.“ Sie wollte noch etwas hinzufügen,
kam aber nicht mehr dazu, denn die Tür öffnete sich und ein Wachmann kam herein. Er sah
die hilflos an der Wand hängenden Gefangenen an, denen unwillkürlich eine Gänsehaut über
die Körper huschte und sagte dann ruhig, als verkünde er den Menüplan für den Abend:
„Soeben ist eine Entscheidung darüber gefallen, dass zwei von euch in dem laufenden Projekt
überflüssig geworden sind.“ Er beobachtete die Reaktion auf diese Worte. Die wehrlosen Ge-
fangenen starrten ihn fassungslos an. Den schluchzenden Frauen blieb das Weinen schlagartig
in den Kehlen stecken. Die Gefesselten erstarrten regelrecht und stierten den Wachmann
völlig fassungslos an. Der fuhr ungerührt fort: „Sechs von euch fallen in die engere Wahl, es
wird jetzt darüber entschieden, welche zwei davon am überflüssigsten sind. Die Betreffenden
werden umgehend beseitigt. Ihr werdet schmerzfrei sterben, soviel kann ich euch auf jeden
Fall versprechen. Sobald die Entscheidung getroffen ist, werden wir die zwei abholen, auf die
die Wahl fiel.“ Er drehte sich herum und verließ den Raum. Tosende Stille herrschte im
Raum.
Keiner der Gefangenen war in den ersten Minuten nach dieser schrecklichen Er-
öffnung in der Lage, etwas zu sagen. Allen, ohne Ausnahme, schien ein Knoten den Hals ab-
zuschnüren. Mit so was hatte zu diesem Zeitpunkt keiner gerechnet. Kate und Sawyer sahen
sich stumm in die Augen, genau wie Jake und Heather. „Das kann doch nicht ihr Ernst sein
...“, flüsterte Sara vollkommen fassungslos. „Die können doch nicht einfach ...“ Sie ver-
stummte. Sie starrte zu Gil hinüber, der stumm ihren Blick erwiderte. Zu ungeheuerlich war
das, was sie da schlucken mussten. Den Gefesselten schlug das Herz hoch oben im Hals.
„House ...“, wimmerte Allison panisch. Booth schaute zu Tempe hinüber, eine derartige
Traurigkeit in den Augen, dass es Bones regelrecht schlecht wurde, und sagte leise, mit be-
legter Stimme: „Wenn ich ... wenn die Wahl auf mich fallen sollte, sage bitte Parker, dass sein
Daddy ihn unendlich lieb hat, okay. Und das wir uns eines Tages wieder sehen werden.“
Bones schluckte. Dann liefen ihr die ersten Tränen über das Gesicht. „Das wirst du ihm selbst
sagen, Booth, da bin ich sicher. Oh, Gott ... bitte ...“ Ziva dachte darüber nach, nach welchen
Gesichtspunkten die Entführer wohl entscheiden würden. Sie kam zu dem Ergebnis, dass die
Zivilpersonen sicher am ehesten zu verschmerzen waren. Ihr wurde schlecht. Sawyer, Kate,
Jake, Heather, Locke und vermutlich Abby. Sie blickte Gibbs an und las in seinen Augen ähn-
liche Überlegungen. Selten hatten sie in Gibbs‟ Augen eine solche Angst gesehen. Er sah zu
Abby hinüber und erzitterte. Sawyer und Jake hatten ziemlich ähnliche Gedanken. Alles, nur
nicht Kate oder Heather verlieren müssen.
Die Minuten zogen sich dahin, zäh wie Gummi. Keiner sagte etwas. Was wäre in
dieser Situation auch noch zu sagen gewesen? Die Angst, die sich immer mehr manifestierte,
487

Die Anderen
by Frauke Feind
ließ einige der Gefangenen zittern. Keiner von ihnen war davor gefeit. Keiner wollte sterben.
Und dann schraken alle heftig zusammen, als die Tür sich öffnete. Panisch schauten alle den
Wachleuten entgegen, die den Raum betraten. Ohne auch nur eine Sekunde zu Zögern, gingen
drei von ihnen zu Sawyer und drei zu Scully. Mulder und Kate erstarrten förmlich. Kate
wimmerte hysterisch auf. „Nein ... bitte ... nein ... bitte nicht.“ Mulder schluckte hart und ver-
suchte, den Kloß der plötzlich in seiner Kehle steckte, herunter zu schlucken. Mit bemüht
ruhiger Stimme sagte er: „Diese Entscheidung sollten Sie noch einmal überdenken. Dr. Scully
wird für, was auch immer Ihre Pläne sein mögen, mit Sicherheit nützlicher sein als ich. Wenn
einer von uns überflüssig ist, bin das sicher ich.“ Keiner der Wachleute nahm überhaupt Notiz
von ihm. - NEIN. Nicht du, Mulder. - dachte Dana derweil in panischem Schrecken. Sie hatte
einmal die Fassungslosigkeit und Verzweiflung erlebt, als sie geglaubt hatte, Mulder für
immer verloren zu haben. So kühl die beherrschte Agentin auch wirkte, die Liebe zu ihrem
Partner war echt und tief. Lieber würde sie selbst sterben, als ohne ihn weiter zu leben.
Während Kate vollkommen verzweifelt vor sich hin schluchzte, ließ Sawyer sich
widerstandslos von den Fesseln befreien. Gegenwehr hätte ihm ohnehin nichts genützt.
Nachdem sein Herz vor Schreck und Todesangst im ersten Augenblick einige Schläge über-
sprungen zu haben schien, war er jetzt ganz ruhig und gefasst. Er hatte natürlich Angst, jeder,
der ehrlich genug war, würde das in einem solchen Moment haben, aber in erster Linie war er
einfach nur erleichtert, dass es nicht Kate war, die hier sterben würde. Er sah sie an, lächelte
traurig und sagte dann mit fester Stimme: „Bitte, Freckles, es ist besser so. Von jetzt an
kannst du für dich alleine entscheiden, hörst du. Du musst keine Rücksicht mehr auf mich
nehmen. Ich liebe dich, werde dich immer lieben, und immer bei dir sein, okay. Du musst hier
raus kommen, versprich mir das. Du musst kämpfen, hörst du, das kannst du.“ Dann sah er
House und Gibbs an und bat: „Kümmert euch um sie, bitte, lasst sie nicht ... Kümmert euch
einfach irgendwie um sie.“ Bevor er noch mehr sagen konnte, wurde er an den Oberarmen
gepackt und aus dem Raum geschoben. Kates verzweifelten Schreie hallten hinter ihm her
und trieben ihm Tränen in die Augen. „NEIN! Ich liebe dich, Sawyer, ich liebe dich ... ich
liebe dich ...“
Scully biss sich auf die Lippen, um nicht auch zu schreien. Ihr Blick hielt den ge-
liebten Mann fest. „Bitte sieh zu, dass du das hier überstehst und mach einfach weiter. Du
hast noch so viel zu erledigen. Sag William, dass seine Mum ihn unendlich geliebt hat und
weiter bei ihm sein wird, auch, wenn er sie nicht sehen kann.“ Mulder konnte keinen klaren
Gedanken fassen und fühlte, wie ihm Tränen in die Augen traten. Das musste ein Albtraum
sein. Es gab nichts mehr, was er tun konnte. Panik durchströmte den sonst so ruhigen, über-
legenen Agenten wie eine Woge. Er würde sie verlieren, jetzt. Wie sehr er Dana gerade in
488

Die Anderen
by Frauke Feind
diesem Moment liebte. Er bewunderte ihre Haltung. Wie gerne hätte er sie noch ein letztes
Mal in die Arme genommen. Aber das einzige, was er noch machen konnte, war, sie mit der
Sicherheit seiner Liebe gehen zu lassen. So brachte er mühsam heraus. „Das werde ich tun.
Ich liebe dich, mehr als du dir vorstellen kannst, Dana und ich werde dich immer lieben. Ich
verspreche dir, diese Mistkerle zur Strecke zu bringen und deiner Familie zu sagen, wie stark
du die ganze Zeit warst. Dein Dad wäre stolz auf dich.“ Er wusste, dass ihr wichtig war, dass
Gerechtigkeit geübt werden würde. Und sie hatte immer gewollt, dass ihr Vater stolz auf sie
war. Ein letzter Blick, dann wurde auch Dana aus dem Raum geführt.
Auf dem Flur wurde eine Tür unmittelbar neben dem Raum, in dem die Gefangenen
hilflos und völlig verzweifelt an der Wand hingen, geöffnet. Mit panisch klopfenden Herzen,
aber äußerlich ruhig, wurden Sawyer und Dana in den dahinter liegenden Raum geführt. Was
sie dort sahen, ließ sie unwillkürlich erschaudern. In der Mitte des Raumes war eine Gas-
kammer aufgebaut worden. Sawyer und Scully schluckten und mussten kurz durchatmen. Die
Tür der Kammer stand offen, im Inneren waren zwei Stühle installiert und man führte Dana
und Sawyer in die kleine Kammer hinein. Die Beiden waren von den Geschehnissen der-
maßen überrumpelt worden, dass sie erst jetzt langsam wirklich realisierten, was hier gerade
geschah. Sie würden jetzt, heute, an Weihnachten, in wenigen Minuten, hier sterben. Die
Handfesseln wurden gelöst und sie mussten sich auf die Stühle setzen. Sie spürten, wie ihre
Fußfesseln an den Stühlen fixiert wurden, dann klickten die Karabiner an ihren Handgelenken
in Metallringe an den Lehnen ein. Sie waren nun an die Stühle gefesselt. Einer der Wachleute
zog einen U-förmigen Gegenstand aus der Tasche und ging damit kurz an den Halsbändern
der beiden Todeskandidaten entlang. Es gab ein leises Klicken und beide spürten, wie sich die
Halsbänder öffneten. „Die werdet ihr nicht mehr brauchen.“, sagte der Wachmann ruhig. Er
griff nach einigen Elektroden, die auf einem kleinen Tischchen neben den Stühlen lagen,
öffnete Sawyer und Dana die Kittel und ließ diese über ihre Schultern gleiten. Er befestige je
sechs Elektroden im Halbkreis unterhalb der Herzen der beiden Gefesselten. Dann verließ er
als Letzter die Gaskammer. Mit einem leise saugenden Geräusch schloss sich die Tür und
Dana und Sawyer waren alleine. Außerhalb der Kammer standen zwei Monitore, die der
Wachmann anschaltete. Nach kurzem Flimmern war auf den Bildschirmen Herzfrequenz,
Sinusrhythmus sowie Pulsschlag der Todgeweihten zu erkennen, auf dem linken Bildschirm
stand Scully, Dana und auf dem Rechten Ford, James. Nach einem letzten Blick in die Gas-
kammer verließ der Wachmann nun den Raum.
Kate schrie vollkommen verzweifelt hinter Sawyer her „Ich liebe dich, Sawyer .... ich
liebe dich ... ich liebe dich. Ich werde dich immer lieben. SAWYER!“ Als die Tür sich hinter
Sawyer schloss, sackte sie in sich zusammen. Wenn die Fesseln sie nicht aufrecht gehalten
489

Die Anderen
by Frauke Feind
hätten, sie wäre zusammen gebrochen. Den Schmerz in Schultern und Armen, der sofort ein-
setzte, als ihr Gewicht an diesen hing, spürte die junge Frau gar nicht. Leise wimmerte sie nur
noch: „Nein ... nein ... bitte ... nicht.“, vor sich hin. Sie reagierte nicht mehr auf die Stimmen
der anderen, die versuchten, sie anzusprechen: „Kate ...“ Apathisch und zitternd hing sie in
ihren Fesseln, die Augen blicklos ins Leere gerichtet. Auch Mulder fühlte sich so hilflos wie
bisher nur ein einziges Mal in seinem Leben. Er konnte nicht mehr verhindern, dass auch ihm
Tränen über die Wangen liefen, er schämte sich dieser nicht, und biss sich verzweifelt auf die
Lippen, um nicht zu Schreien. Allison, Heather, Sara, Abby, Bones, schluchzten heftig vor
sich hin. Die Männer schwiegen verbissen. Was hätten sie auch sagen sollen? Wie sollte man
Mulder und Kate trösten? Nicht einmal der sonst so besonnene Locke hätte die richtigen
Worte gefunden, um den beiden vollkommen verzweifelten Menschen irgendwie zu helfen.
Er versuchte, sich in Trance zu versetzten. Vor Anstrengung liefen ihm Schweißperlen über
das angespannte Gesicht. Je verzweifelter er versuchte, eine Vision zu erzwingen, desto mehr
entzog sich ihm seine Gabe. Johns Kopf hämmerte, vor seinen Augen tanzten Nebelschleier.
Diesmal hatte er nicht den Hauch einer Chance, einen Blick in die Zukunft zu erhaschen. Und
dann plötzlich geschah etwas, was allen das Blut in den Adern gefrieren ließ.
Vor ihnen wurde die Wand plötzlich durchsichtig, jedenfalls wirkte es so. Als würde
ein Schleier beiseitegeschoben, konnten die gefesselten Gefangenen plötzlich in den Neben-
raum gucken. Was sie sahen, ließ Kate gellend aufschreien, aber nicht nur Kate. In grenzen-
losem Entsetzen schrien auch Allison und Heather auf. Im Nebenraum erkannten sie eine
Gaskammer. Und in dieser Gaskammer saßen Sawyer und Dana, an die Stühle gefesselt, und
starrten nicht minder entsetzt zu ihnen herüber. Dana wollte gerade ein paar Worte an Sawyer
richten, als sich ihre Augen plötzlich in namenlosem Grauen öffneten. Sawyer folgte ihrem
Blick und erstarrte. Wo eben noch eine Wand gewesen war, war jetzt eine durchsichtige Glas-
fläche zu sehen und er konnte direkt auf Kate schauen. Auf den Monitoren außerhalb der
Kammer war überdeutlich zu sehen, wie sich Herzschlag und Puls der beiden Todes-
kandidaten schlagartig noch mehr erhöhten, als ihnen die Tragweite dessen, was hier gerade
geschah, bewusst wurde. Dana suchte nach einer kurzen Schrecksekunde Mulders Blick und
versuchte ein aufmunterndes Lächeln, während Sawyer fassungslos in Kates vor Entsetzen
weit aufgerissene Augen schaute.
Er murmelte immer wieder leise: „Diese Schweine, diese verdammten Schweine.“, vor
sich hin. Mühsam zwang Scully sich zur Ruhe. „Sawyer, hör zu. Kates einziger Trost wird
sein, wenn sie sieht, dass du nicht leiden musst. Tu ihr und vor allem dir selbst den Gefallen,
und atme so tief wie möglich ein, wenn es losgeht. Versuche nur nicht, die Luft anzuhalten,
hörst du?“ Sie sah Sawyer kurz an. Dieser erwiderte den Blick ruhig und nickte dann:
490

Die Anderen
by Frauke Feind
„Danke, ist mir aber klar.“ Dana nickte verstehend und wandte den Blick wieder Mulder zu.
Bei allem Entsetzen verspürte dieser jetzt beinahe so etwas wie Erleichterung. Dana wusste
genau, wie sie sich verhalten musste, um wenigstens nicht groß leiden zu müssen. Er war es
ihr schuldig, ihr in diesen letzten Minuten ihres Lebens beizustehen, so gut er konnte. Also
drängte er mit letzter Kraft die Tränen zurück und versuchte, Danas Lächeln zu erwidern und
seine ganze Liebe in den Blick zu legen. Das fiel ihm nicht schwer. - Ich bin bei dir, Dana,
und dein Dad wartet auf dich. - Mulder wusste natürlich, dass sie seine Gedanken nicht lesen
konnte, hoffte aber, dass seine beinahe hypnotischen Gedanken irgendwie zu ihr dringen
würden. Die Blicke der Beiden versanken ineinander, schalteten die Umwelt aus. In diesem
letzten, kostbaren Augenblick waren sie alleine auf der Welt und einander so nahe, wie Dana
es selten zugelassen hatte.
Sawyer konnte den Blick nicht von Kate wenden. So gerne hätte er sie getröstet, ihr
gesagt, dass es für ihn in Ordnung war, nun zu gehen. Er empfand jetzt, wo es soweit war,
keine Angst mehr. Was er empfand war Trauer, unendliche Traurigkeit darüber, nun nicht
mehr mit Kate alt werden zu können. Er hatte ihr in Sydney in einem romantischen Moment
versprochen, mit ihr nach Rom zu fliegen. Sie wollte so gerne einmal das Kolosseum sehen,
die Maxentiusbasilika, den Petersdom, den Circus Maximus, das Pantheon. Sie wollte so
gerne zusammen mit ihm in die Ewige Stadt. - Nun musst du dir Rom mit jemand anderem
anschauen, Kleines - dachte er - Aber ich werde immer bei dir sein und dich begleiten - Er
schluckte. Den Hinweis von Dana, möglichst tief einzuatmen, hätte er nicht benötigt. Er
wusste Bescheid. Er hoffte nur, er würde es auch wirklich schaffen. Sawyer war zerrissen in
seinen Empfindungen. Einerseits wollte er unter keinen Umständen, dass Kate zusehen
musste, wie er starb. Andererseits war er dankbar, dass ihr Anblick, ihr Gesicht, das Letzte
war, was er sehen würde. Er wollte den Anblick mit hinüber nehmen ... Kate realisierte mit
Verzögerung, dass Sawyer sie sah. Und ihr war klar, dass er seinen Blick nicht mehr von ihr
wenden würde, bis es vorbei war. Und plötzlich wusste sie, dass er sie nicht weinend mit
hinüber nehmen sollte. Sie richtete sich auf, straffte die Schultern, schluckte das Schluchzen
hinunter und sah ihm in die Augen. In diese so unendlich traurig schauenden Augen. Sie
zwang sich zu einem Lächeln, dass fast über ihre Kräfte ging. Die anderen Gefangenen
wurden unsichtbar, hörten einfach auf, zu existieren. Es gab nur noch Sawyer und sie. „Ich
liebe dich so sehr.“, flüsterte sie.
Als ein leises Brodeln unter ihren Stühlen ertönte, war Dana und Sawyer klar, dass es
nun losging. Ganz kurz konnten beide ein sachtes Zusammenzucken nicht verhindern. Die
Stühle standen so dicht nebeneinander, dass die Hände der beiden Todeskandidaten sich be-
rühren konnten. Und wie unter einem Zwang tasteten ihre Hände nach einander, um im
491

Die Anderen
by Frauke Feind
Sterben menschliche Nähe wenigstens an dieser einen Stelle zu spüren. „Wir sehen uns auf
der anderen Seite.“, sagte Dana leise, sowohl zu Sawyer als auch zu Mulder hinaus. Sawyer
reagierte nicht mehr, seine Augen saugten sich an Kates Gesicht fest und er lächelte auf-
munternd. - Ich liebe dich. - formten seine Lippen. Dana sah ebenfalls nur noch die Augen
des Mannes, den sie so sehr liebte. All ihre Gefühle lagen in diesen letzten Blick. Der wider-
liche Geruch des Gases verbreitete sich langsam in der hermetisch abgeriegelten Kammer.
Die Augen begannen den beiden Menschen augenblicklich heftig zu Brennen und Tränen
stürzten über ihre Wangen. Scully zwinkerte unwillkürlich. Und als dann der unangenehme
Geruch des Gases sich in der Kammer weiter ausbreitete, reagierten die Körper der Ver-
urteilten genau entgegen dem, was sie sich vorgenommen hatten. Ohne es überhaupt steuern
zu können, reagierten die Körper der Gefesselten auf die drohende Gefahr des Gases, indem
sie den Überlebensmechanismus in Gange setzten und das bedeutete in diesem Falle: Luft
anhalten.
Scully war es schließlich, der es gelang, diesen Abwehrmechanismus zuerst zu über-
winden. Sie zwang ihren Körper zu einem tiefen Atemzug und musste augenblicklich heftig
Husten. Sawyer anschauend keuchte sie: „Atmen, Sawyer ... du musst Atmen. Mach es ... dir
nicht so ... schwer.“ Sawyers Augen brannten vom Gas und er kämpfte verzweifelt gegen
seine eigene Schwäche an. Schließlich riss er den Mund auf und atmete ebenfalls mehrmals
so tief ein, wie es ging. Augenblicklich schossen Wellen von Übelkeit durch seinen Körper.
Krampfhaft musste er Husten und Würgen. Sein Blick hing an Kate, die er vor Tränen aus den
brennenden Augen kaum noch sehen konnte. Er liebte sie so sehr ... Die Kammer füllte sich
immer mehr mit dem tödlichen Gas. Sawyer atmete keuchend möglichst tief ein. Ihm war
schwindelig, speiübel und sein Blick wurde trübe und glasig. Sein Hals und seine Lungen
brannten von dem tödlichen Gas. Immer wieder musste er krampfhaft Würgen und Husten.
Dann weiteten seine Augen sich im Todeskampf noch einmal, fielen langsam zu und sein
Kopf sackte zur Seite. Das tödliche Gas setzte seine Wirkung in den Körpern der Sterbenden
frei. Neben Sawyer hatte Dana Mulders Blick fest gehalten. An ihrem inneren Auge zogen die
Stationen ihres gemeinsamen Lebens vorüber, ihre schwierige Anfangsphase, die lange ge-
leugnete, wachsende Liebe, ihre Verzweiflung, als sie geglaubt hatte, er wäre tot, die seltsam
unwirkliche erste gemeinsame Nacht. Dana spürte, wie ihr Kopf schwer wurde...
Kate hatte, wie die anderen Gefangenen, mit wachsendem Entsetzen zugesehen, wie
Sawyer und Dana sich an den Händen festhielten, schließlich den Drang, die Luft anzuhalten,
überwanden und erst dann gezielt tief ein atmeten. Sie erkannte auf den Monitoren, wie sich
Herzfrequenz und Puls im Todeskampf panisch erhöhten. Die Körper der Beiden reagierten
auf die Todesgefahr mit der Ausschüttung großer Mengen Adrenalin, die sowohl den Blut-
492

Die Anderen
by Frauke Feind
druck als auch den Puls in die Höhe jagten. Kate wusste, es waren nur mehr Minuten, die ihr
blieben, um in die Augen zu schauen, die sie so unglaublich fasziniert hatten und die sie so
sehr liebte. Diese Augen, die so frech und anzüglich blitzen konnten und in denen sie so oft
hier in der Gefangenschaft unendliche Liebe und Trost gesehen hatte. Sie dachte an den ge-
meinsamen Aufenthalt in der schrecklichen Kiste, den sie ohne Sawyer nicht überstanden
hätte. Eine eisige Faust krallte sich um ihr Herz und in ihren Eingeweiden schienen Eiswürfel
zu liegen. Sie hatte nie zuvor in ihrem Leben eine solche entsetzliche Angst gehabt. Sie wollte
ihn nicht verlieren. Wie sollte sie denn ohne ihn weiter leben? Sie sah, wie Sawyers sich unter
Würgen und Husten zwang, weiter tief zu atmen und wusste nicht, woher sie die Kraft nahm,
nicht einfach zu schreien, hysterisch, verzweifelt, hoffnungslos. Als sie sah, wie Sawyer
keuchte und seine Augen, aus denen Tränen stürzten, glasig wurden, war es mit ihrer Be-
herrschung endgültig vorbei. Auch Kate stürzten wieder Tränen über das leichenblasse Ge-
sicht und dann sah sie aus tränenverschleierten, panisch aufgerissenen Augen, wie Sawyer
nach einem krampfhaften Hustenreiz ganz langsam in sich zusammen sackte. Er verlor die
Besinnung und seine Augen schlossen sich für immer.
Dana sackte unmittelbar nach Sawyer ebenfalls langsam in ihrem Stuhl zusammen.
Kates Augen zuckten in entsetzlicher Angst vom Monitor zu Sawyer, hin und her. Der Todes-
kampf zog sich für die anderen Gefangenen schier endlos hin. Bis Dana und Sawyer das
Bewusstsein endlich verloren hatten, waren schon fast drei Minuten vergangen. Das langsame
Zellersticken zog sich fast neun Minuten in die Länge, eine absolute Qual für die zu-
schauenden Gefangenen. Als der erst rasende Herzschlag Sawyers immer langsamer wurde,
die Pulsfrequenz immer weiter Absackte, wimmerte Kate panisch vor sich hin. „Nein ... nein
... nein ... NEIN!“ Und in dem Moment, als Sawyers Monitor schließlich Nulllinie anzeigte,
schien auch bei Kate der letzte Faden, der sie noch aufrecht gehalten hatte, gekappt worden zu
sein. Sie gab noch einen leisen Seufzer von sich, dann verlor sie einfach die Besinnung. Das
Cyanwasserstoffgas hatte in Danas und Sawyers Körper langsam die Zellatmung unter-
bunden. Durch den Energiemangel der Körperzellen kam es zur Bewusstlosigkeit. Nun er-
stickten die Körper langsam, wovon die Bewusstlosen aber nichts mehr mit bekamen.
Mulder hielt Danas Blick, versuchte, ihr zu signalisieren, dass er bei ihr war. Inständig
wünschte er sich, dass sie gleich von ihrem geliebten Vater empfangen werden würde. Er
dachte daran, wie Dana ihm geschildert hatte, dass sie vor Jahren einmal klinisch tot gewesen
war und hoffte, es würde wieder so angenehm für sie sein. Er hatte auch schon Nahtoderleb-
nisse gehabt und wusste, dass entscheidende Ereignisse des Lebens vor dem inneren Auge
vorbeizogen. Mulder empfand eine irrationale Dankbarkeit dafür, dass Danas Blick ihm sagte,
dass sie in ihren letzten Minuten ganz bei ihm war. Ob sie auch an ihre erste Begegnung
493

Die Anderen
by Frauke Feind
dachte, in der er ihr feindselig gegenüber getreten war? An ihre endlosen Diskussionen?
Daran wie schnell er ihre Fairness und Loyalität schätzen gelernt hatte? Konnte er den
Moment festmachen, von dem an er begonnen hatte, sie zu lieben? Nein, es war unmerklich
geschehen, sie war einfach immer da und aus seinem Leben nicht wegzudenken gewesen.
Diese verrückte Nacht, in der sie krank und völlig verstört zu ihm ins Bett gekrochen war ...
Mehr als alles andere wünschte er, jetzt da zu sein, sie zu halten, sie nicht allein zu lassen.
Eisern hielt Mulder die Tränen zurück, bis sich ihre Augen schlossen. Ihr Puls und Herzschlag
verlangsamten sich immer mehr und schließlich war es vorbei, Asystolie, Nulllinie, er hatte
sie verloren wie seine Schwester Samantha. Aber er würde kämpfen, seine Versprechen er-
füllen. Wenn er hier überleben würde. Er würde ihre Mörder zur Strecke bringen und er
würde ihrer Familie sagen, dass ihr Dad stolz auf sie gewesen wäre. Das waren dann auch die
letzten klaren Gedanken, die durch Mulders Hirn spukten. Es ging ihm nicht sehr viel anders
als Kate: Kaum sagte der Strich auf dem Monitor, dass Dana es hinter sich hatte, brach
Mulder schluchzend und zuckend in den Fesseln zusammen. Ihm wurde schwarz vor Augen
und dann verlor er das Bewusstsein.
Im Raum mit den Gefangenen herrschte Stille. Die Stille des Grauens. Außer heftigem
Schluchzen war kein Laut zu vernehmen. Mulder und Kate hingen besinnungslos in den
Fesseln. Gibbs, Locke, selbst Gil starrten hasserfüllt und bis ins Mark erschüttert auf die
Glasscheibe vor ihnen und weiter bis in die Gaskammer, in der Sawyer und Dana noch immer
an die Stühle gefesselt waren. Der Blick auf die Beiden war durch das Gas in der Kammer
sehr getrübt, wie durch Nebel waren die beiden toten Körper nur noch zu erkennen. Die
Monitore waren hier nicht zu hören, aber das penetrante Geräusch, das sie von sich gaben,
wenn sie Nulllinie zeigten, kannte jeder von ihnen schon alleine aus dem TV. Die Tür des
Raumes öffnete sich und Wachen traten ein, ruhig und ohne Emotionen zu zeigen. Sie be-
freiten Mulder und Kate von den Fesseln, dann wurden die Beiden aus dem Raum geschafft,
wohin, würde man den anderen sicher nicht erzählen. Diese wurden nun ebenfalls von den
Fesseln befreit. Der Blick auf Sawyer und Dana war immer noch möglich und, wenn bei
einigen auch unter heftigem Schluchzen, schauen alle, ohne Ausnahme, ein letztes Mal auf
die beiden toten Mitgefangenen. Ausnahmsweise wurden ihnen nicht die Hände gefesselt, und
so nutzten Gil, Booth, House, Jake und Gibbs die seltene Gelegenheit und legten tröstend die
Arme um ihre ohne Ausnahme schluchzenden Begleiterinnen. Auf den Wangen von Booth
und Jake glitzerten ebenfalls leichte Tränenspuren und sie schämten sich dieser nicht. Booth
stand mit Tempe vor der Scheibe und sah in Sawyers blasses Gesicht. Leise sagte er: „Wir
werden auf Kate aufpassen, Kumpel, irgendwie, das verspreche ich dir.“ Allison versagten
fast die Knie, als sie still Abschied nahm. Sie sah Sawyer vor sich, wie er mit blutenden
494

Die Anderen
by Frauke Feind
Händen und Füßen die Karre ein ums andere Mal weg geschoben hatte. Heftig auf-
schluchzend klammerte sie sich an House, der sie stützte, so gut es sein Bein zuließ.
Minuten später waren alle wieder in ihren Zellen, von denen zwei nun leer bleiben
würden. Kate und Mulder waren nicht hier her zurück gebracht worden. Kein Wunder, beide
würden wohl ärztliche Hilfe benötigen. Allison, Heather, Abby und Sara sanken, kaum dass
sie in die Zellen zurück gebracht worden waren, weinend auf den Betten zusammen. Sie
konnten nicht fassen, was in der letzten halben Stunde geschehen war. Das konnte doch alles
nicht wahr sein. Das musste ein Albtraum sein, aus dem sie gleich schweißgebadet erwachen,
und dann mit Scully und Sawyer darüber lachen würden. Doch allen war klar, es war kein
Traum, in dem sie gefangen waren. Es war grausame Realität, sie wussten jetzt, wie weit ihre
Entführer gingen. Man hatte überflüssiges Versuchsmaterial fachgerecht entsorgt. Ziva starrte
mit hasserfüllten Augen in die leere Zelle neben sich, sah Bones mit tränenfeuchten Wangen
ebenfalls in die Zelle schauen, in der eigentlich Sawyer hocken sollte. Die Mossad Agentin
musste kräftig die Zähne zusammen beißen, um zu verhindern, dass sie ebenfalls in Tränen
ausbrach. Wie, um alles in der Welt, sollten Mulder und Kate damit fertig werden?
Acht Stunden
Es ist sinnlos zu sagen, wir tun unser Bestes. Es muss dir gelingen, das zu tun, was
erforderlich ist.
Winston Churchill
Im Zellentrakt herrschte, abgesehen von nicht verstummendem Schluchzen, immer
noch die Stille, die nur das blanke Entsetzen verursachen konnte. Nicht einmal Bones oder
House waren in der Lage, einen Kommentar von sich zu geben. House sah durch die Zellen
zu seiner Immunologin hinüber, die weinend auf dem Bett lag und untröstlich vor sich hin
schluchzte. Einen solchen Horror ausgerechnet an Weihnachten ... Die Entführer verstanden
ihr Handwerk. Vor ohnmächtiger Wut knirschte House mit den Zähnen. Gern hätte er Allison
etwas Tröstliches gesagt, aber was sollte in dieser Situation trösten? House war klar, dass
Cameron seit dem Steine schleppen viel für Sawyer empfunden hatte, große Dankbarkeit,
freundschaftliche Gefühle, Allison liebte diesen frechen, schnodderigen Südstaatler wie einen
Bruder, und ihn nun so sterben sehen zu müssen, ging über ihre Kräfte. House empfand Be-
wunderung für die Haltung, die sowohl Scully als auch der blonde junge Mann gezeigt hatten.
495

Die Anderen
by Frauke Feind
Immerhin hatten sie nicht allzu lange leiden müssen, aber das war Allison sicher auch klar.
House machte sich Sorgen um Mulder und besonders um Kate. Die junge Frau war so voll-
kommen zusammen gebrochen, als Sawyers Herz letztlich den Kampf gegen den Tod ver-
loren hatte, dass es House erschreckt hatte, wie alle anderen auch.
„Ich bin froh, dass es ruhig geblieben ist. Ich habe wirklich damit ge-
rechnet, dass die ausrasten.“
„Dafür waren sie zu geschockt, das war der perfekte Zeitpunkt,
gratuliere, du hattest Recht.“
Quoten.“
„Noch können Wetten angenommen werden. David hat die besten
„Ich habe schon auf Locke gesetzt.“
„Der liegt dicht auf.“
„Habt ihr nichts zu tun? Ihr werdet nicht für Wetten bezahlt. Seht lieber
zu, dass die Kammer fertig gemacht wird.“
„Ja, Sir. Sie ist einsatzbereit.“
„Gut für euch. Dann wollen wir mal langsam die letzten Vorbereitungen
für den großen Knall treffen.“
„Die werden aus allen Wolken fallen, da bin ich sicher. Erst Ford und
Scully, dann die Beiden ...“
„Frohe Weihnachten.“
Völlig erschöpft von den Versuchen, eine Vision herbei zu führen, lag Locke auf
seinem Bett und starrte blicklos an die kahle Decke. Abby in der Zelle neben ihm starrte
apathisch zu Boden. Sie konnte es einfach nicht fassen. Innerlich aufgewühlt wie nur einmal
in ihrem Leben, bei Kates Ermordung durch Ari Haswari, ging ihr immer wieder die Frage
durch den Kopf: Warum? Warum? Warum entsorgten Menschen andere Menschen, die ihnen
nichts getan hatten, wie man Abfall entsorgt? „Warum?“, stieß sie schließlich hervor.
„Warum? Wie konnten die das tun? Sawyer und Dana haben denen doch nichts getan. Warum
wurden sie einfach so eiskalt umgebracht?“ Wieder liefen der jungen Frau Tränen über die
Wangen. „Weil diese Bastarde uns nicht als Menschen sehen. Sie behandeln uns wie Labor-
ratten und entsorgen jeden, der ihren kranken Plänen nicht nützlich genug ist, genauso gefühl-
los wie Versuchstiere.“, antwortete Gil bitter. Er schaute zu Sara hinüber und war Gott auf
Knien dankbar, dass sie noch am Leben war. Er wusste nicht, was er tun würde, wäre er
irgendwann hier gezwungen, zuzusehen, wie man sie entsorgte und erzitterte bei der Vor-
496

Die Anderen
by Frauke Feind
stellung. „Die Umstände, unter denen uns diese Schweine hier gefangen halten, von den
lächerlichen Kitteln bis hin zur Anrede ausschließlich mit den dämlichen Nummern sind ein
geschickter, psychologischer Schachzug, um uns unserer Persönlichkeit zu berauben, uns zu
entmenschlichen. Es fehlt nur noch das Laufrad in unseren Zellen ... Gil hat vollkommen
Recht, wir werden wie Versuchstiere gehalten und sollen uns auch genau so fühlen. Und
genau das tun wir auch.“ Booth schwieg frustriert. „Ich weiß, warum ich Psychologie hasse.“,
stieß Bones unter Tränen hasserfüllt hervor.
„Außerdem wollen diese Mistkerle demonstrieren, dass jeder von uns zu jeder Zeit
einfach entsorgt werden kann. Einerseits soll uns die Angst lähmen, andererseits soll uns die
beständige Drohung dazu veranlassen, uns besondere Mühe zu geben, bei allem, was man von
uns will, um nicht auch als überflüssig eliminiert zu werden.“, erklärte Gibbs mit einer
Stimme, die ihm selbst fremd erschien. „Warum nur Dana und Sawyer? Sie haben doch alles
getan, was diese Bestien wollten.“, schluchzte Allison verzweifelt. „Das ist diesen Drecks-
kerlen doch vollkommen egal.“, fauchte Ziva. „Es ist absolut unabhängig von unserem Ver-
halten, was die mit uns machen. Was auch immer die von uns wollen, wer aus irgendeinem
Grunde doch nicht geeignet erscheint, wie sie dachten, wird entsorgt.“ Heather hatte still zu-
gehört. Die Ausführungen der Polizeibeamten leuchteten ihr ohnehin ein und eine Frage
bohrte sich schmerzhaft in ihre Gedanken, die aus ihr heraus brach. „Wer von uns wird wohl
der Nächste sein?“, fragte sie zaghaft. „Ich kann mir wirklich nicht vorstellen, irgendwie nütz-
lich für diese Leute zu sein.“ Angst schwang in ihrer Stimme mit, eine Angst, die Jake ins
Herz schnitt. Er hätte ihr so gerne versichert, dass sie hier heil heraus kommen würde. Aber
das konnte er nicht. „Wir wissen einfach nicht, was diese Leute letztlich wollen. Es hat eine
FBI Agentin und einen Zivilisten getroffen. Da gibt es kein Muster.“, sinnierte Gil betroffen.
Er hätte auch auf die Zivilpersonen getippt, hätte er eine Angabe machen müssen. Nie im
Leben hätte er damit gerechnet, dass es jemanden wie Scully treffen könnte. Das hatte ihm
erst die Augen geöffnet, dass jeder von ihnen zu jeder Zeit entbehrlich werden könnte.
„Die entscheidende Frage ist, was letztlich der Sinn der ganzen Aktion ist. Bisher sind
wir auf unsere physische und psychische Leistungsfähigkeit getestet worden. Außerdem wird
versucht, unseren Willen zu brechen. Was die wirklich wollen, ist noch vollkommen unklar.
Die Auswahl ist unerklärlich, auffallend viele Angehörige von Bundesbehörden, aber auch
Zivilisten. Es scheint keinen gemeinsamen Nenner zu geben, darüber zerbreche ich mir schon
lange den Kopf.“, warf Gibbs ein. „Es gibt einige Parallelen, zum Beispiel sind auffallend
viele von uns nicht gerade normal aufgewachsen.“, warf Sara traurig ein. „Aber warum das
für diese Leute relevant sein soll ... Keine Ahnung.“ „Ich denke auch die ganze Zeit darüber
nach, warum ausgerechnet wir ausgewählt wurden.“, ließ sich Locke vernehmen. „Es gibt
497

Die Anderen
by Frauke Feind
aber nicht für alle von uns einen gemeinsamen Nenner, jedenfalls keinen, den wir erkennen
könnten. Ganz offensichtlich sind nicht alle aus demselben Grund ausgewählt worden.“ „Ich
glaube nicht, dass die uns nur durch die Mangel drehen um zu sehen, wie viel Menschen aus-
halten können. Die wollen etwas von uns, mit dem sie heraus rücken werden, wenn sie
glauben, uns genug weich gekocht zu haben. Sehr wahrscheinlich ist es nicht bei jedem das
Gleiche.“, warf Ziva nachdenklich ein. „Weich gekocht ist gut. Bei mir haben sie es geschafft.
Ich bestehe nur noch aus Angst und Entsetzen. Ich hätte nie für möglich gehalten, dass ich
einmal Zeugin einer Hinrichtung werden würde. Es war so grauenhaft. Wenn ich so was noch
einmal ansehen muss ...“ Abby schluchzte auf, und erhielt sofort Unterstützung von Allison
und Heather, die nun ebenfalls wieder weinten. „Ich will nicht die Nächste sein, die sie um-
bringen, Gibbs.“, stieß Abby verzweifelt hervor.
„Beruhige dich, Abbs. Wahrscheinlich hast du die vielseitigsten Fähigkeiten von uns
allen und du machst denen nun wirklich keine Schwierigkeiten. Es gibt also wahrhaftig
keinen Grund, anzunehmen, dass die dich unbrauchbar finden könnten.“, versuchte Gibbs
seine Mitarbeiterin, oder doch mehr sich selbst, zu beruhigen. „Bestimmt bin ich die Nächste,
ich kann mir wirklich nicht vorstellen, welchen Wert ich für diese Leute haben sollte.“,
schluchzte Heather verzweifelt. „Dass eine Immunologin für die nützlich ist, glaube ich aber
auch nicht.“ Für beide Frauen war die Hinrichtung ein einziger Horror gewesen und weiterhin
in den Händen dieser gnadenlosen Mörder zu sein, machte die jungen Frauen inzwischen fast
wahnsinnig vor Angst. Es war nicht nur die Angst um sich selbst, sondern die Vorstellung,
wie die arme Kate gezwungen zu sein, zuzusehen, wie die Männer, die sie liebten, gnadenlos
getötet wurden. Beide konnten nicht sagen, wovor sie mehr Angst hatten. Sterben ... diesen
endlosen Albtraum hinter sich zu lassen, hatte durchaus allmählich etwas Verlockendes. Ein-
schlafen und nicht mehr aufwachen müssen. Heather sah zu Jake hinüber. „Lieber sterbe ich
selbst, als dass ich zugucken muss, wie sie dich umbringen.“ Jake wurde von eiskaltem
Grauen gepackt. Zusehen zu müssen, wie Heather starb? Niemals. „Hör zu, das wird nicht
passieren. Das würde ich nicht ertragen.“, stieß er mit panisch klingender Stimme hervor.
„Der wahrscheinlichste Grund dafür, dass Heather hier ist, scheint mir, sie als Druck-
mittel einzusetzen, damit du kooperierst.“, erklang die bemüht ruhige Stimme von Gibbs.
„Einige von uns können sicher eine Menge aushalten, so perfekt wie die Aktion geplant war,
wissen die das ganz genau. Wir können also vermutlich einiges tun, um unsere Begleit-
personen am Leben zu halten.“ „Wie stellst du dir das vor?“, fragte Jake verzweifelt. „Ich
würde alles, alles tun, um Heather ein wenig mehr Sicherheit zu bieten.“ „Ja, Gibbs, wie
stellst du dir das vor?“, fragte Ziva resigniert. „Deine Theorie würde besagen, dass Kate die-
jenige ist, auf die die Entführer es abgesehen haben. Was sollte Kate denen denn bieten
498

Die Anderen
by Frauke Feind
können?“ „Ich weiß zu wenig über Kate und du machst einen Denkfehler. Jetzt werden die
von dem Mädel gar nichts mehr bekommen, weil sie eindeutig nichts mehr zu verlieren hat.
Mehr, als man ihr heute angetan hat, werden die ihr nicht mehr antun können.“ „Das ist mit
Mulder das Gleiche.“, warf Locke ein. „Auch aus ihm werden sie nichts mehr raus kitzeln
können. Was also ist der Zweck dieser grauenvollen Hinrichtung gewesen?“
„Ich fürchte, abgesehen davon, dass die Schweine für sie nicht mehr wertvolle Pro-
banden entsorgt haben, galt das uns Zurückbleibenden. Sie haben erreicht, was sie wollten.
Ob wir es zugeben oder nicht, jeder von uns hat Angst und wird sich von jetzt an noch ernst-
hafter bemühen, jede noch so gemeine Aufgabe, die sie uns stellen werden, so gut wie mög-
lich zu erledigen.“ „Du hast Recht. Wenn auch Dana und Sawyer sehr tapfer und aufrecht in
den Tod gegangen sind, ändert das nichts an der Tatsache, dass wir alle die Hosen voll haben.
Sein wir doch ehrlich. Keiner stirbt gerne. Ich würde jedenfalls auch lieber lebend als tot hier
raus geschafft werden.“ Gil sah zu Sara hinüber. „Ich bin nicht zu stolz, zuzugeben, dass ich
Angst habe.“ Dieses offene Geständnis Grissoms schien den Bann zu brechen. Jetzt konnten
auch die anderen zugeben, dass sie Angst hatten. „Ich habe immer damit gerechnet, mir
irgendwann mal eine Kugel zu fangen. Das wäre okay gewesen. Aber hier in den Händen
dieser ... Psychopathen bei einem ihrer netten Experimente jämmerlich zu verrecken ...“
Booth schwieg erschüttert und Bones konnte nicht verhindern, dass sie schon wieder auf-
schluchzte. „Es ist absolut normal, Angst vor dem Tod zu haben.“, sagte Gibbs. „Ich schätze,
einige von uns haben schon lebensgefährliche Einsätze gehabt, und natürlich hatten wir
Angst.“ „Sicher, wer keine Angst vor dem Tod hat ist entweder dumm oder hat zu wenig
Fantasie. Angst ist ein gesunder Selbstschutzmechanismus.“, erwiderte Booth ruhig. „Klar.
Sterben möchte ich hier durch die Hand dieser Idioten auch nicht. Aber ich fürchte, darauf
werden die keine Rücksicht nehmen.“ Zivas Stimme klang nicht mehr so beherrscht, wie sie
gewollt hätte. Es machte die Mossad Agentin verrückt, keinerlei Einfluss auf ihr Schicksal
nehmen zu können. „Nur ein Idiot hat keine Angst.“, knurrte House jetzt. „Ich habe auch kein
Interesse daran, mich hier umbringen zu lassen.“ „Und ich habe kein gesteigertes Interesse
daran, hier in der Gaskammer zu enden.“ Bones konnte nicht verhindern, dass ihre Stimme
nicht so fest klang wie gewöhnlich. „Nun hör schon auf mit dem überlegenen Getue und gib
zu, dass du genau so eine scheiß Angst hast wie wir anderen.“, explodierte Sara.
„Was willst du hören? Dass ich nicht sterben will? Nein, ich will leben, wie jeder
normale Mensch. Und ich will nicht umgebracht werden, vergast, wie ... Ja, ich habe einen
scheiß Angst. Zufrieden?“ Tempes Stimme war immer lauter geworden. Jetzt sank sie auf ihr
Bett und schlug die Hände vors Gesicht. Booth schüttelte verzweifelt den Kopf und biss sich
auf die Lippen. Wie gerne wäre er zu ihr gegangen und hätte sie in den Arm genommen.
499

Die Anderen
by Frauke Feind
Heather und Allison erschütterte es noch mehr, dass selbst Bones so viel Angst hatte. Dass die
Entführer diese Angst langsam aber gezielt quasi heran gezüchtet hatten, war so unauffällig
geschehen, dass die weniger geübten Beobachter das nicht einmal gemerkt hatten. Die Ge-
fangenen waren systematisch zermürbt worden. Selbst die Männer empfanden nach der
Exekution heute ungewöhnlich große Angst, wie sie sie in ihren Jobs nie so stark empfunden
hatten. „Es ist etwas anders, während eines riskanten Einsatzes durch eine schnelle Kugel zu
sterben als hier wie ein Versuchstier vergast zu werden.“, sagte Ziva leise. Sie hatte Bones
Verzweiflungsausbruch mit gemischten Gefühlen beobachtet. Sie fragte sich langsam, wann
sie so weit war, ihre Angst so zu offenbaren.
„Hört zu. Wir haben alle Angst, klar? Wir sind es aber Sawyer und Dana schuldig, das
hier durch zu stehen, hier heraus zu kommen und ihren Angehörigen zu erzählen, wie tapfer
sie gestorben sind. Und wir müssen versuchen, Kate und Mulder zu Retten, zu Unterstützen
wie es uns nur möglich ist und diese Mörder zur Strecke zu bringen.“ Grimmige Ent-
schlossenheit sprach aus Booth Stimme. Bevor noch einer der anderen etwas darauf erwidern
konnte, knisterte es im Lautsprecher. „Gefangene, wir werden jetzt zwei von euch in diese
Kammer hier bringen.“ Auf der Plattform tat sich etwas. Ein großer Teil derselben glitt zur
Seite und ein der Gaskammer nicht unähnliches Gebilde, das ein wenig an eine über-
dimensionale Taucherglocke erinnerte, wurde von unten herauf gefahren. Dann ertönte aus
dem Lautsprecher: „Nummer 6 und 16.“ Bones wurde blass wie die Wand ihrer Zelle. Abby
fuhr entsetzt hoch und starrte zu Gibbs hinüber. Das konnte doch nicht wahr sein. Booth hatte
das Gefühl, einen Schlag in den Magen bekommen zu haben. Gibbs erhob sich langsam und
trat an die Zellentür. Mit zitternden Knien erhob auch Bones sich von ihrem Bett. Tränen in
den Augen trat sie ebenfalls an die Tür ihrer Zelle und streckte die zitternden Hände vor-
schriftsmäßig durch das Loch. Als Wachleute kamen und ihre Handgelenke zusammen
fesselten, erzitterte die Anthropologin. Die Zellentüren öffneten sich und Gibbs und Bones
wurden an den Armen gepackt und zu der Taucherglocke gebracht. Die Tür zu dieser wurde
geöffnet und Bones und Gibbs wurden hinein geführt. Das Teil war vollkommen leer, bis auf
ein Chemikalien WC an einer der Wände. Keine Stühle, nichts. Die Wachleute öffneten den
beiden Gefangenen die Fesseln und ließen Bones und Gibbs in der Glocke zurück. Panisch
beobachtete Bones, wie sich die Tür des Gebildes mit einem leisen Sauggeräusch hermetisch
schloss. Draußen sagte die Lautsprecherstimme: „In dem Raum ist Sauerstoff für genau acht
Stunden. Ihr habt diese acht Stunden Zeit, Nummer 6 und 16 aus der Glocke zu befreien. Ihr
werdet Aufgaben zugeteilt bekommen, für jede Stunde eine Aufgabe. Schafft ihr es, die Auf-
gaben zu lösen, erhaltet ihr für jede richtig gelöste Aufgabe eine Zahl aus der Kombination,
mit der die Kammer zu öffnen ist. Schafft ihr es nicht, werden die Beiden in acht Stunden
erstickt sein.“
500

Die Anderen
by Frauke Feind
Suffocatio
Wie wichtig Luft für den Menschen ist weiß er erst dann, wenn er zu ersticken
droht, und wie schön es ist, atmen zu können, weiß er erst, wenn er stirbt.
Phil Bosmans
Nach der Lautsprecherdurchsage herrschte erst einmal fassungslose Stille. Das wie-
vielte Mal heute war es, dass ihnen vor Entsetzen nichts mehr zu sagen einfiel? Das ... Abby
kam es vor, als hätte der ganze bisherige Tag nur aus Fassungslosigkeit und namenlosen Ent-
setzen bestanden. Sie alle hatten die Tatsache, dass zwei von ihnen tot waren, noch nicht ein-
mal richtig begriffen, geschweige denn verarbeitet, da sollten sie schon zusehen, wie die
nächsten zwei aus ihrer Mitte jämmerlich erstickten? Wie sollten sie denn in dem Schock-
zustand, in dem sie alle steckten, geistig in der Lage sein, schwierige Aufgaben zu lösen?
Acht Stunden? Abby hatte schon jetzt das Gefühl, achtzig Stunden wach zu sein. Sie war
körperlich und seelisch derart erschöpft, dass sie das Gefühl hatte, schon bloßes Wachbleiben
ginge erheblich über ihre Kräfte. Körperliche und geistige Aufgaben? Sie wollte Gibbs
fragen, wollte seinen Rat. Aber er saß in dieser schrecklichen Kammer und sollte in acht
Stunden sterben. Abby sah zu Ziva hinüber. „Ziva. Was sollen wir tun?“ „Na, was schon. Wir
werden die verdammten Aufgaben lösen und die Beiden da raus holen.“
Die Kerkertür öffnete sich und eine Wache kam herein. Sie ging die die Zellen ab und
drückte jedem der Gefangenen eine Liste in die Hand. Die Aufgaben.
1) Der Proband muss frei tauchend
eine Höhle erreichen. In dieser Höhle, in
der eine Muräne ihr Versteck hat, ist der
Zettel mit der Zahl verborgen. Einige Meter
weiter ist eine Grotte, in der der Proband
atmen kann. Neben der Muräne gibt es
501

Die Anderen
by Frauke Feind
Haie in diesem Bereich, die hoch motiviert
sind, sich Futter zu holen.
2) Der Proband hört eine Abfolge von
zehn Tönen. Seine Aufgabe ist es, die In-
verse zu bilden. Wenn der erste Ton der
höchst mögliche ist, muss der tiefste Ton
gespielt werden.
3) Der Proband muss über eine
Hängebrücke gelangen, auf deren anderer
Seite die Zahl zu finden ist. Die Bretter der
Brücke sind morsch. Die Brücke wird von
zwölf Seilen gehalten. Alle fünf Minuten
wird eines dieser Seile durchtrennt. Der
Proband trägt einen Korb auf dem Rücken,
in dem verschiedene Gegenstände liegen.
Verliert er eines der Gegenstände, wir je
ein Brett der Brücke zerstört. Auf der
Brücke sind einige giftige Spinnen ver-
streut.
4) Der oder die Probanden müssen
einen Stab mit einer kleinen ösenförmigen
Öffnung an einem gewundenen Draht ent-
lang führen. Draht und Stab dürfen sich
dabei nicht berühren. Schaffen sie es,
ohne eine Berührung zu verursachen, wird
ihnen die Zahl ausgehändigt.
502

Die Anderen
by Frauke Feind
5) Innerhalb einer Stunde muss ein
Sumpf durchquert werden. Auf der anderen
Seite des Sumpfes ist ein Schlüssel ab-
gelegt. Dieser Schlüssel passt zu einem
kleinen Kasten, den der Proband um den
Arm trägt. In dem Kasten ist die Nummer,
die, wenn der Proband länger als eine
Stunde braucht, mittels einer Kapsel mit
Säure aufgelöst wird. Neben Schlangen
und Krokodilen sind in dem Sumpf Löcher,
in denen der Proband versinken kann.
6) Der oder die Probanden müssen
ein Labyrinth durchqueren, an dessen
Ende sich ein Zettel mit der gesuchten
Zahl befindet. Natürlich sind ein paar
Hindernisse eingebaut.
7) Der Proband muss sich durch
einen Saal mit diversen Hindernissen
arbeiten. Der Fußboden besteht zum Teil
aus glühenden Kohlebecken, Becken mit
Glasscherben, an einigen Stellen steht er
unter Strom. Es geht über gespannte Seile,
unter scharfen Drähten hindurch, an
einigen Stellen muss der Proband sich an
dünnen Seilen entlang hangeln. Die Zahl
ist in einem Ofen auf der anderen Seite
des Saales untergebracht und nach genau
sechzig Minuten wird dieser Ofen per
503

Die Anderen
by Frauke Feind
Fernzündung angeschaltet und die Zahl
verbrennt.
8.) Dem Probanden werden mehrere
Blöcke aus jeweils zwei Rechenaufgaben
präsentiert. Ist das Ergebnis der ersten
Aufgabe größer als das der zweiten, wird
das zweite Ergebnis vom ersten sub-
trahiert. Ist das zweite Ergebnis größer
oder gleich dem ersten, werden beide ad-
diert. Nur das Endergebnis wird notiert.
Die Gegangenen starrten auf die Liste und dann ertönte die Lautsprecherstimme er-
neut. „Ihr könnte euch kurz beraten, wer welche Aufgabe erledigt. Für die Außenaufgaben
werden die ausgewählten Probanden in zwei Minuten abgeholt. Jede Minute, die ihr überlegt,
geht von der Zeit eurer Freunde ab.“ Abby lauschte den Worten entsetzt. Dann keuchte sie
panisch: „Das können die doch nicht machen. Nicht auch noch Gibbs. Nicht Gibbs.“ Ziva
zischte angespannt :„Abby, wir haben keine Zeit, in Panik zu geraten. Je schneller wir uns
einigen und anfangen können, desto schneller haben wir Bones und Gibbs wieder bei uns.“
Booth reagierte sofort. „Ziva hat Recht. Wir sollten keine Zeit verlieren. Einige der Aufgaben
sehen vor allem körperlich anstrengend aus. Eine davon übernehme ich selbst, Jake die
andere. Wer von euch anderen ist noch fit genug?“ „So fit wie du bin ich schon lange.“ Ziva
trat ungeduldig ans Gitter. „Meine Kondition ist auch sehr gut.“, erklärte Locke ruhig, aber
bestimmt. „Gut, dann werden Locke, Ziva, Jake und ich selbst die körperlich anstrengenden
Aufgaben erledigen. Einigt ihr euch mit dem Rest.“, erklärte Booth angespannt. Dann wandte
er sich an die Kamera in seiner Zelle und sagte ungeduldig: „Wir sind fertig, los, seht zu, dass
ihr uns abholt.“ Kaum hatte Booth die Worte hervor gestoßen, öffneten sich die Zellentüren
und die Kerkertüren. Herein kamen diverse Wachen, Booth, Ziva, Locke und Jake traten
ihnen entgegen und Booth erklärte: „Wir übernehmen die vier körperlichen Aufgaben.“
Ohne zu Zögern ließen sich die vier die Hände auf den Rücken fesseln und es ging los,
aus dem Kerker heraus. „Wer macht was?“, fragte Jake knapp. „Ich nehme den Sumpf.“
Locke sagte dies leise und bestimmt. Keiner der anderen Gefangenen hinterfragte die Ent-
scheidung, da sie Lockes Vergangenheit gut erinnerten. Er hatte bei den Aborigines gelebt. Er
504

Die Anderen
by Frauke Feind
kannte sich also in der Wildnis aus. Jake erklärte verbissen: „Hört zu, ich kann etwas tauchen,
ich würde es mir durchaus zutrauen, die Aufgabe zu übernehmen. Jemand von euch, der es
auch kann?“ Ziva und Booth schüttelten den Kopf. Booth sah Ziva an. „Ich die Brücke, du
den Raum?“ Ziva nickte kurz. „Dann sind wir uns einig. Leute, viel Glück. Lasst uns nicht
noch zwei von uns verlieren, bitte.“ Booth‟ Stimme klang belegt. Jake sah den FBI Agenten
an. „Wir holen Temperance da raus, Kumpel.“ „Und euren Boss, und beide unversehrt, ver-
lasst euch darauf.“, fügte Locke zuversichtlich hinzu. Sie hatten den Gang hinter sich gelassen
und standen nun in dem Flur mit den Fahrstühlen. Ziva sagte leise: „Lasst uns das auch als
Andenken an Sawyer und Scully sehen, okay? Und dafür sorgen, dass es nicht mehr werden
heute.“ Booth und Jake nickten und Locke sagte ruhig: „Wir werden es schaffen, da bin ich
sicher. Für Sawyer und Dana.“
Die Fahrstühle kamen an und Booth und Locke wurden in den einen, Jake und Ziva in
den zweiten Fahrstuhl geführt. Ziva wurde zwei Etage weiter bereits wieder hinaus geführt,
während es für Jake weiter nach unten ging. Beim Abwärts fahren wurde ihm nun eine Maske
über die Augen gelegt. Er konnte nicht sagen, wie weit es nach unten ging, aber schließlich
wurde er unsanft vorwärts gedrückt und eine ganze Strecke über ebenen Boden geführt. Er
meinte, drei Mal das leise Klicken von Türen zu hören. Dann hieß es plötzlich: „Stop, wir
sind da.“ Jake bekam Kopfhörer der ihm schon bekannten Art über die Ohren gestülpt und
wurde an eine Wand gedrückt. Dort spürte er, wie etwas in einen der Stahlringe an seinem
Halsband befestigt wurde. Ihm war klar, dass er nun an die Wand gefesselt war. Er konnte
nicht schätzen, wie lange er dort stand, wurde aber mit jeder vergehenden Minute unruhiger.
Schließlich wurden ihm erst die Kopfhörer, dann die Maske abgenommen und er wurde von
der Wand los gekettet. „Du wirst dort ins Wasser gehen und tauchen. Irgendwo dort drüben
...“, vage Deutung nach rechts: „... wirst du auf dem Grund der Bucht auf die Höhle mit der
Muräne stoßen. In ihrer Höhle ist in einem kleinen Stahlkästchen die Zahl, die ihr benötigt.
Falls dir dort unten die Luft ausgeht, zirka 20 Meter links der Muränenhöhle ist eine Grotte,
die bei Ebbe zur Hälfte frei von Wasser ist, dort kannst du Atmen. Leider sind die Haie hier
ziemlich aggressive Mistviecher. Wir haben da unten Mako, Bullenhaie und Weiß- und
Schwarzspitzenriffhaie. Und ich fürchte, unsere scharfzähnigen Freunde dort unten sind der-
zeit etwas aufgeregt, weil doch tatsächlich irgend so ein verdammter Idiot sie in der letzten
Zeit immer wieder gefüttert hat.“ Jake lief eine Gänsehaut über den Rücken. - Diese elenden
Schweine. - dachte er grimmig. Der Wachmann sah die Besorgnis in Jakes Augen und grinste.
„Hast du alles verstanden, 2?“ Nummer 2 nickte. „Ja, Sir.“ „Na, dann los.“
Jake schloss kurz die Augen, dachte intensiv an Heather und stieg dann langsam ins
Wasser. Er schwamm los, ruhig und kraftvoll und erreichte nach wenigen Minuten in etwa die
505

Die Anderen
by Frauke Feind
Stelle, auf die die Wache gedeutete hatte. Er schloss erneut kurz die Augen, atmete einige
Male tief ein, dann tauchte er ab. Er trieb sich mit kräftigen Stößen seiner Füße in die Tiefe
und seine Augen versuchten, die trübe Dunkelheit zu durchbrechen. Er erreichte den Grund
der Bucht und schwamm hin und her, in der Hoffnung, die kleine Höhle zu entdecken.
Schließlich musste er dringend zurück an die Oberfläche, um Luft zu holen. Er tauchte
mehrere Male von verschiedenen Stellen aus, dann endlich sah er unter Wasser vor sich eine
dunkle Stelle und tauchte zielstrebig darauf zu. Er hatte die Grotte gefunden, in der er Luft
holen konnte. Nun brauchte er nicht mehr den weiten Weg an die Wasseroberfläche machen.
Das sparte zwanzig bis dreißig Sekunden wertvolle Zeit, die er nach der verdammten
Muränenhöhle suchen konnte. Er holte tief Luft und tauchte erneut ab. Und als wäre das Auf-
finden der Grotte eine Initialzündung gewesen, entdeckte er wenige Momente später endlich
zwischen den Felsen die kleine Höhle, aus der augenblicklich der Kopf einer sehr großen
Muräne geschossen kam. Jake schwamm erst einmal in die Grotte zurück und während er
mehrere Male tief durch atmete, überlegte er, wie zum Teufel er in die Höhle der Muräne
fassen und hinterher noch eine Hand haben sollte, die im Stande war, den Stahlkasten aus der
Höhle des Raubfisches zu greifen. Er dachte an Sawyer. Der wäre sicher den direkten Weg
gegangen: Hin schwimmen und rein greifen. Jake holte tief Luft, dann tauchte er los.
Innerhalb weniger Sekunden war er an der Höhle und die Muräne kam sofort aus dem
Loch geschossen und schien Jake genervt anzufunkeln. - Komm ja nicht näher. - Jake ver-
suchte, langsam näher an die kleine Öffnung im Felsen heran zu schwimmen. Der Zufall kam
ihm zur Hilfe. Ein Fisch schwamm in einem Abstand von höchstens einem Meter an der
Muräne vorbei und das Tier wandte sich blitzschnell dem Futter zu. Jake nutzte die Chance,
die sich ihm hier bot, schwamm vorsichtig an die kleine Höhle heran und sehr behutsam
tastete er an dem Körper der Muräne vorbei in deren Schlafhöhle hinein. Er konnte es kaum
glauben, aber er bekam sofort den kleinen Metallkasten zu fassen. Seine Linke schloss sich
fest darum und er wollte sie gerade zurückziehen, als ein scharfer, brennender Schmerz durch
seinen linken Arm schoss. Unwillkürlich keuchte Jake auf und starrte aus weit aufgerissenen
Augen auf den Kopf der Muräne, der sich keine zwanzig Zentimeter von seinem Gesicht ent-
fernt an seinem Arm zu schaffen machte. In einer Wolke seines eigenen Blutes erkannte Jake
zu seinem Entsetzen die kräftigen, spitzen Zähne des Raubfisches, die sich unnachgiebig in
das Fleisch seines Armes bohrten. Entsetzt keuchte er abermals auf und vergeudete wert-
vollen Sauerstoff. Der Schmerz lähmte ihn kurzfristig. - Ich muss hier raus. - war alles, was er
denken konnte. Verzweifelt versuchte er, dem Tier keinen Widerstand entgegen zu setzen, in
der Hoffnung, dass die Zähne ihn dann los lassen würden. Langsam wurde ihm die Luft
knapp. Der Raubfisch dachte nicht im Traum daran, den Störenfried los zu lassen. Sie be-
trachtete Jake nicht als Beute, sondern als Angreifer, der zu verscheuchen war. Jake musste
506

Die Anderen
by Frauke Feind
sich mit aller Kraft zwingen, nicht in Panik zu geraten. Er sah sich inzwischen vollkommen
von seinem eigenen Blut umgeben und spürte immer mehr den mit jeder Sekunde stärker
werdenden Sauerstoffmangel.
Ihm blieb keine andere Wahl, als zu versuchen, die Kiefer, die ihn unerbittlich um-
klammert hielten, irgendwie zu öffnen. Verzweifelt bemühte er sich, die wie Zangen um
seinen Arm liegenden Kiefer zu öffnen. Die kleinen, schwarzen Augen des Fisches schienen
ihn gehässig anzufunkeln. Wie zum Hohn zuckte die Muräne kurz mit dem Kopf und Jakes
Lippen entrang sich ein Schmerzensschrei. Die wenige Luft, die er noch in den Lungen hatte,
sprudelte aus ihm heraus. Jetzt geriet er wirklich in Panik. Die rettende Grotte war keine
zwanzig Schwimmzüge entfernt und er hing wie in einem Schraubstock in den Zähnen des
Raubfisches fest. Jake hatte das Gefühl, seine Lungen würden jeden Moment kollabieren.
Sein Herz raste. Schwarze Kreise tanzten vor seinen in Todesangst aufgerissenen Augen.
Alles drehte sich um ihn, das Blut rauschte in seinen Ohren und die Todesangst schnürte ihm
die Kehle zusätzlich zu. Jetzt konnte er nicht mehr verhindern, dass die Panik wie eine Woge
über ihm zusammen schlug. Er wusste, es würden nur noch Sekunden vergehen, dann würde
er einatmen müssen und dann war er verloren. Die Dose immer noch in der verkrampften
Hand, überlegte er verzweifelt, sich einfach mit Gewalt loszureißen, egal, ob der Arm in den
Fängen des Fisches blieb. Und als Jake schon fast aufgeben wollte, öffnete das Tier plötzlich
ganz langsam sein Maul. Jake konnte es nicht fassen. Er riss den Arm aus dem Kiefer und
stieß sich heftig vom Felsen ab. Ihm wurde noch schwindeliger, vor seinen Augen ex-
plodierten Sterne. Das Bedürfnis nach Sauerstoff war derart qualvoll, dass Jake nicht glaubte,
es auch nur noch eine Sekunde länger zu ertragen. Seine Lungen brüllten ihn empört nach
Sauerstoff an und er schwamm um sein Leben. Er konnte den linken Arm kaum bewegen und
paddelte hektisch mit den Füßen. Quälend langsam kam der rettende Eingang der Grotte
näher. Jake war sicher, es nicht mehr zu schaffen. Er musste jetzt Atmen. Er musste. Und
dann durchbrach sein Kopf die Wasseroberfläche.
Keuchend, hustend, am ganzen Körper heftig zitternd und mit Tränen in den Augen
sog er den wundervollen, rettenden Sauerstoff in seine malträtierten Lungen. Er schluckte
Wasser und hustete erneut qualvoll auf. Verzweifelt strampelte er mit den Beinen, um sich
über Wasser zu halten. Als er endlich wieder etwas ruhiger atmen konnte, und der quälende
Hustenreiz nachließ, schwamm er an das felsige Ufer der Grotte und quälte sich zitternd halb
aus dem Wasser. Er konnte nicht fassen, dass er die Dose mit der Zahl tatsächlich noch in
seiner linken Hand hielt. Als er seinen Arm untersuchte, wurde ihm fast schlecht. Die Zähne
des Raubfisches hatten eine unangenehm tiefe, ausgefranste Wunde im Fleisch seines Unter-
armes hinterlassen, die nicht in dem Sinne lebensgefährlich war. Aber in einem Wasser voller
507

Die Anderen
by Frauke Feind
gefährlicher Haie mit einer dermaßen heftig blutenden Wunde schwimmen zu müssen, konnte
die Verletzung schnell doch lebensgefährlich werden lassen. - Scheiße. - war alles, was er
derzeit denken konnte. Bis eben hatte er keinen Hai gesehen. Vielleicht hatte er Glück und sie
würden nicht kommen? Jake wartete beklommen darauf, dass sein rasender Herzschlag sich
ein wenig beruhigte. Das Blut rauschte ihm immer noch in den Ohren. Wie sollte er hier nur
raus kommen, wenn draußen vor der Höhle, wirklich Haie auftauchten? Jake zerrte an seinem
Kittel herum und versuchte, mit den Zähnen einen Riss hinein zu bekommen. Nach einigen
Versuchen gelang es ihm und er trennte einen zirka zehn Zentimeter breiten Streifen mit der
rechten Hand ab. Diesen schlang er sich, so gut es ging, um die Verletzung. Nicht, dass er
damit die Blutung allzu sehr stillen konnte. Es war ihm klar, er musste hier raus. So fasste er
sich schließlich ein Herz und packte das Metallkästchen fest in die Linke, dann tauchte er
langsam wieder ab.
Vor sich sah er den Ausgang der Grotte unter Wasser liegen und schwamm zielstrebig
darauf zu. Und erschrak im nächsten Moment heftig, als vor ihm ein grauer Schatten vorbei
schoss. Verdammt. Da waren sie, Haie, drei Stück konnte Jake erkennen, möglich, dass noch
mehr da waren. Verzweifelt drehte der junge Mann um und tauchte erst einmal wieder in der
Grotte auf. Er wusste nicht, wie er hier heraus kommen sollte. Hoffnungslos schwamm er ans
Ufer. Er dachte an Heather. Sollte er wirklich der Nächste sein, der heute sein Leben verlieren
würde? Irgendeinen Ausweg musste es geben. Zumal, das sah Jake ganz deutlich, das Wasser
in der Grotte langsam anstieg, anscheinend kam die Flut. Er hatte die Wahl, in Kürze hier
qualvoll zu ersticken oder sich von Haien zerreißen zu lassen. Wunderbare Aussichten. Er sah
sich die kleine Metalldose in seiner Hand an. Dann drehte er sie auf. Ein Zettel mit einer 6.
Jake zuckte die Schultern. Er würde beide Hände brauchen. So schloss er die Dose wieder
und ließ sie achtlos neben sich liegen. Er schloss die Augen, dachte ganz intensiv an Heather
und seufzte. Dann löste er den provisorischen Verband von seinem Arm, nur um ihn so fest,
wie es ihm alleine möglich war, oberhalb der Bisswunde erneut um seinen Arm zu schlingen,
um die Blutung abzubinden. Den Schmerz ignorierend, so gut es ging, zog er den Stoff so
stramm wie er nur konnte. Noch immer sickerte Blut aus der Wunde, allerdings nur noch sehr
wenig. Jake biss sich resigniert auf die Lippe. Entweder, das reichte, oder er würde in
wenigen Minuten mit Sawyer in der Hölle darüber diskutieren können, wie das alles für Kate
und Heather ausgehen mochte. Tief atmete er ein und ließ sich ins Wasser gleiten.
So schnell es ihm möglich war, tauchte er aus der Grotte hinaus und sah sich hektisch
um. Kein Raubfisch zu sehen. Jake war klar, dass das nicht das Geringste zu sagen hatte.
Jetzt, oder nie mehr. Jede hektische Bewegung möglichst vermeidend, ließ er sich an die
Oberfläche treiben. Der Schmerz in seinem Arm war im kalten Salzwasser durchaus erträglich
508

Die Anderen
by Frauke Feind
und zugleich sorgte das Salzwasser auch dafür, dass die Wunde inzwischen so gut wie gar
nicht mehr blutete. Über Jake wurde es heller und dann durchstieß sein Kopf die Wasserober-
fläche. Er hielt sich nicht mit Aufatmen auf, sondern schwamm zügig los, dem rettenden Ufer
zu. - Oh Gott, bitte, lass sie weg sein. - dachte er verzweifelt. Er schwamm weiter und dann
geschah es. Vor sich im Wasser tauchte ein grauer Schatten auf. Jakes Herz übersprang einige
Schläge und er stockte im Schwimmen. Hier hilflos an der Wasseroberfläche zu treiben und
zu wissen, unter ihm schwammen die gefährlichen Raubfische hin und her, versetzte ihn
wirklich in Panik. Er musste sich zwingen, nicht hektisch loszupaddeln. Zitternd setzte er sich
langsam wieder in Bewegung. Jeden Moment erwartete er, den Schmerz eines Bisses zu
spüren. In Zeitlupe schien das Ufer näher zu kommen. Die Raubfische umkreisten ihn. Er
konnte sie sehen und ab und zu sogar spüren, wenn er mit den nackten Füßen eines der Tier
berührte. Er wusste, es konnte jeden Moment zu einer alles beendenden Attacke kommen.
Schweißperlen im Wasser auf der Stirn zu spüren, war ihm neu. Wieder spürte er einen der
Fische an seinem rechten Fuß. Panisch hielt er die Luft an. Er wartete auf den grausamen
Schmerz, den der Biss verursachen würde, auf das typische Reißen, wenn ein Hai ein Stück
Fleisch aus seinem Opfer heraus schüttelte. Jeden Moment würde einer der Raubfische zu-
beißen, er war sich ganz sicher.
Doch nichts geschah. Plötzlich tauchte unmittelbar vor Jake einer der Raubfische auf.
An der schwarzen Spitze seiner Rückenflosse konnte Jake ihn als Schwarzspitzenriffhaie
Riffhai einordnen. Zum Glück keiner der angeblich hier lebenden Bullen- oder Makohaie. Der
Raubfisch kam zielstrebig näher und Jake streckte unwillkürlich die rechte Hand aus, um das
Tier abzuwehren. Er drücke den Raubfisch einfach zur Seite und merkte gar nicht, dass er sich
dabei die Hand an den Zähnen des Tieres am Ballen ziemlich übel aufschnitt. Immer näher
kam das rettende Ufer. Und dann spürte er statt der rauen Haut eines Haies plötzlich den
sandigen Grund unter seinen Füßen. Fast hätte er aufgeschluchzt vor Erleichterung. Schritt für
Schritt überwand er die letzten Meter und dann sank er zitternd und bebend auf die Knie.
Seine Hände krallen sich in den Sand des Ufers. Er hatte es tatsächlich geschafft. Jake konnte
nicht fassen, dass er noch lebte. Tränen liefen ihm über die Wangen. Der Wachmann hatte
Jakes verzweifelten Versuch, in einem Stück das Ufer zu erreichen, aufmerksam beobachtet.
Nun kam er zu dem völlig erschöpften jungen Mann und zog ihn unsanft auf die Füße. „Hast
du deine Zahl?“, herrschte er Jake an. Zitternd nickte dieser. „Gut, dann geht es zurück.“ Jake
hatte das ungute Gefühl, der Wachposten hätte ihn gnadenlos zurück ins Wasser gestoßen,
wenn er die Zahl nicht bekommen hätte. Er drückte ohne Rücksicht auf die Verletzung Jakes
Arme auf den Rücken und ließ die Karabinerhaken der Handfesseln einschnappen.
Aufstöhnend vor Schmerzen spürte Jake, wie ihm die Augenmaske wieder übergestreift und
die Kopfhörer aufgesetzt wurden. Er wurde vorwärts gedrückt und hatte Bedenken, dass seine
509

Die Anderen
by Frauke Feind
zitternden Beine ihn nicht tragen würden. Aber sie trugen ihn letztlich doch. Nach einiger Zeit
spürte er, wie sich mit einem sanften Ruck der Boden unter ihm hob und wusste, dass er
wieder im Fahrstuhl angelangt war. Als dieser zum Stillstand kam, und Jake vorwärts ge-
drückt wurde, entfernte die Wache endlich die Augenmaske und die Kopfhörer. Und kurze
Zeit später öffnete sich vor ihm die Kerkertür. Wirklich erleichtert ließ er sich in seine Zelle
führen. Augenblicke später sank er am Ende seiner Kraft nass, wie er noch immer war, auf
sein Bett. Seine rechte Hand, die, wie er erst jetzt bemerkte, heftig blutete, krallte sich zitternd
um die Wunde an seinem Arm und er schloss keuchend die Augen....
Die Brücke
Mut steht am Anfang des Handels, Glück am Ende.
Demokrit
Booth hatte mit wachsendem Entsetzen zuschauen müssen, wie Bones zusammen mit
Gibbs in die luftdichte Glocke gesperrt worden war. Als dann der Wachmann kam und die
Zettel mit den Aufgaben verteilte, wurde Booth fast schlecht. Was hatten diese kranken Hirne
sich da einfallen lassen? Er sah verzweifelt zu dem Behälter hinüber, in dem Bones und Gibbs
steckten. Zum Glück waren er, Jake, Locke und Ziva sich schnell sicher, die körperlichen
Aufgaben zu übernehmen. Booth wollte nur noch anfangen. Keine Zeit vergeuden. Sein
ganzes Denken konzentrierte sich auf den Punkt, Bones da raus zu holen. Er konnte nicht
fassen, dass die Entführer eine solch komplexe Aufgabe stellten, eine Stunde nachdem sie
zwei von ihnen umgebracht und zwei weitere vermutlich für den Rest ihres Lebens gebrochen
hatten. Als er zusammen mit Ziva, Locke und Jake aus den Zellen geholt worden war, und auf
dem Weg in den Flur blitzschnell abgeklärt hatten, wer welche Aufgabe übernahm, fiel Booth
ein Stein vom Herzen. Die drei schienen den vor ihnen liegenden Aufgaben noch gewachsen
zu sein. Er war besonders Jake dankbar, dass dieser sofort zugestimmt hatte, eine der gefähr-
lichen Aufgaben zu übernehmen. Dass er freiwillig die Taucherei übernehmen würde rechnete
Booth dem jungen Mann hoch an. Und auch Locke in seinem Alter hatte keine Sekunde ge-
zögert, die sicher gefährliche Aufgabe im Sumpf zu übernehmen. Als sie am Fahrstuhl ge-
trennt wurden, und Locke erklärte: „Wir werden es schaffen, da bin ich sicher. Für Sawyer
und Dana.“, waren er und Booth mit Augenbinde und Kopfhörern versehen worden. Dann
wurden sie vorsichtig weg geführt.
*****
510

Die Anderen
by Frauke Feind
House war erschöpft und genervt. Er hatte für seine Aufgabe deutlich länger gebraucht
als er gedacht hatte. Die Hinrichtung Danas und Sawyers steckte ihm zu sehr in den Knochen,
das merkte er ganz deutlich. Er hatte nicht annähernd die Konzentration gehabt, die er hätte
aufbringen müssen, um die schwere Aufgabe schneller hin zu bekommen. Seine Gedanken
waren immer wieder abgedriftet, hatten immer wieder die EKG Monitore und Mulder und
Kate vor seinem geistigen Auge erscheinen lassen. House hätte nie für Möglich gehalten, dass
es ihn so mitnehmen würde. Als er in den Zellentrakt zurückgeführt wurde, war er direkt
dankbar, gleich ein wenig Ruhe zu haben. Da schienen die Entführer allerdings etwas gegen
zu haben, denn unmittelbar vor der Kerkertür wurden ihm die Handfesseln gelöst und er er-
hielt Anweisung, einen Laborwagen mit Verbandsmaterial, Instrumenten, Spritzen und
mehreren Ampullen Antibiotika in den Zellentrakt zu schieben. House lief eine Gänsehaut
über den Rücken. Was sollte das nun wieder? Es konnte eigentlich nur bedeuten, dass einer
von ihnen verletzt war. Kommentarlos schob Greg den Wagen in den Kerker und sah, dass
alle Zellen bis auf Jakes leer waren. Der junge Mann lag auf seinem Bett und rührte sich
nicht. House schrak zusammen und humpelte, so schnell ihn sein Bein ließ, in die Zelle, den
Laborwagen als Stütze benutzend.
Als er in Jakes Zelle stürzte, sah er erleichtert, dass der Junge atmete. Er sah sogar auf,
als er hörte, dass jemand seine Zelle betrat. House fragte nach einem Blick auf Jakes Arm und
Hand die Wache möglichst respektvoll: „Kann ich bitte einen Stuhl haben?“ Der Wachmann
nickte zu Gregs großem Erstaunen und sagte in sein Headset: „Einen Hocker, zackzack.“
Keine Minute später eilte eine zweite Wache mit einem einfachen Hocker in der Hand in den
Zellentrakt und reichte House das einfache Sitzmöbel. Kommentarlos nahm dieser den
Hocker entgegen und ließ sich darauf nieder. Dann sagte er ruhig zu Jake: „Was ist passiert?
Lass mal sehen.“ Jake sah auf. „Die Muräne ...“, erwiderte er mit schmerzerfüllter Stimme.
„Einige von den Mistviechern sind giftig. Spürst du irgendwas? Kopfschmerzen, Schwindel-
gefühl, Übelkeit, Schwitzen oder Schüttelfrost?“, fragte House besorgt, während er den Stoff-
fetzen von Jakes Arm entfernte. Jake hatte ihn in seiner Zelle gelockert und wieder normal
über die Wunde gebunden. Er stöhnte gequält auf, als House den provisorischen Verband
löste. „Nein, nichts davon, nur die Wunde tut gemein weh.“, keuchte Jake genervt. „Was ist
mit der Hand?“ Jake verdrehte die Augen. „Ein Hai. Ja, die haben hier viel zu bieten.“ House
schüttelte genervt den Kopf, schluckte jede Bemerkung der unfreundlichen Art jedoch
herunter. Er sah sich die tiefe Bisswunde an. „Dass das weh tut, kann ich mir vorstellen. Hör
zu, tut mir leid, Jake, aber ich werde dir auch noch etwas mehr wehtun müssen. Das muss
vernünftig gereinigt werden, sonst riskieren wir hier eine Sepsis, die du nicht überlebst. Ich
kann keine Rücksicht nehmen, ob ich dir damit Schmerzen zufüge, klar? Und ich tendiere zu
511

Die Anderen
by Frauke Feind
der Annahme, dass unsere Freunde es für Verschwendung halten, uns eine Lokalanästhesie zu
bringen.“ Der Wachposten, der House im Auge behielt, grinste zustimmend. Jake sah House
an und nickte ergeben. „Schon okay. Mach nur. Ich werd schon klar kommen.“ Er biss die
Zähne zusammen, um sich gegen das kommende zu Wappnen. House sah die Wache an, die
bei ihm stehen geblieben war. Dann sagte er knapp: „Sir, halten Sie seinen Arm fest, okay.“
Erstaunlicherweise trat der Wachmann sofort neben Jakes Bett und beugte sich über
diesen. Er griff sich den linken Arm und hielt ihn eisern fest. Die nächsten zehn Minuten
wurden für Jake sehr unangenehm. Als House begann, die tiefe Wunde mit einer anti-
bakteriellen Lösung mehr als gründlich zu reinigen, war Jake froh, dass sein Arm festgehalten
wurde. Er war sicher, er hätte ihn nicht still halten können. Als House sich systematisch in die
Tiefe arbeitete, brach Jake der blanke Schweiß aus und er wand sich keuchend auf dem Bett.
Seine andere Hand krallte sich um einen der Gitterstäbe seines Käfigs. Der Wachmann packte
fester zu und House bemühte sich, Jakes schmerzgequältes Wimmern zu überhören.
Normalerweise hätte man bei einer solchen Wunde eine leichte Schlafnarkose oder
wenigstens eine starke Lokalanästhesie verwendet, um dann die Wunde zu reinigen, wenn der
Patient nichts mehr merkte. Jake musste so da durch, egal, wie weh es auch tat. Als er glaubte,
es nicht länger aushalten zu können ohne loszubrüllen vor Schmerzen erklärte House schließ-
lich: „So, das hätten wir. Nun erhol dich mal ein wenig, bevor wir des Dramas zweiten Akt in
Angriff nehmen.“ Jake lag keuchend und heftig mit den Zähnen klappernd da und fuhr sich
mit der rechten, blutverschmierten Hand über das Gesicht, um Schweiß und Tränen wegzu-
wischen. „Scheiße, verfluchte.“, keuchte er fix und fertig. House ließ den jungen Mann einige
Minuten zu Atem kommen, dann begann er, einige Stellen der Wunde, wo die Zähne des
Raubfisches besonders tief ins Gewebe eingedrungen waren, zu nähen. Jake zischte ab und zu
auf, lag aber, wohl mehr vor Schwäche als durch seinen Willen, still. Endlich war auch das
fertig und House legte dem jungen Mann einen festen Verband an. Nun sah er sich den Riss
an Jakes Hand an, reinigte auch diesen und schloss ihn schließlich ebenfalls mit ein paar
Stichen, legte auch hier einen kleinen Verband an. Dann zog er eine Spritze mit dem bei-
liegenden Breitbandantibiotikum auf und verabreichte Jake 300 mg. „So, mehr kann ich nicht
machen. Bleib liegen, ruh dich aus, falls sie dich lassen und lass in Zukunft die Finger von
Muränen und Haien.“
*****
Booth spürte, dass er über holprigen Untergrund gefahren wurde. Dann stoppte der
Wagen, in dem er saß und Booth wurde vorsichtig heraus gezogen. Er erwartet, dass man ihm
die Kopfhörer und die Augenbinde abnehmen würde, aber das passierte nicht. Stattdessen
512

Die Anderen
by Frauke Feind
spürte er einen leichten Druck in den Kniekehlen und er sackte auf die Knie nieder. So kniete
er dort, konnte weder etwas hören noch sehen, seine Gedanken waren nur bei Bones und er
wusste nicht, warum er nicht loslegen durfte. Die Zeit verging zäh und Booth fragte sich
immer nervöser, was los war. Warum konnte er nicht anfangen? Seine Knie taten ihm weh, er
konnte seine Gedanken nicht klar kriegen, immer wieder sah er vor seinem geistigen Augen
Sawyer und Scully ... Und schrak heftig zusammen, als plötzlich jemand seine Kopfhörer ab-
streifte, unmittelbar gefolgt von der Augenbinde. Als sich seine Augen wieder an das Licht
gewöhnt hatten, sah er vor sich eine zirka 40 Meter lange Holzhängebrücke, die eine kleine
Schlucht überspannte. Booth schluckte. Er wurde angewiesen: „Komm hoch.“ Nachdem er
sich hoch gestemmt hatte, wurden die Handfesseln gelöst. Dann wurde ihm ein Tragekorb in
die Hand gedrückt. In diesem lagen vielleicht fünfundzwanzig bis dreißig leichte Gummi-
bälle. „Du wirst diese Brücke überqueren. Auf der anderen Seite steht ein Holzkasten mit
deiner Zahl. Die Bretter sind alt und sehr morsch, also sei vorsichtig. Die Bälle im Korb hier
darfst du nicht verlieren. Für jeden raus gefallenen Ball wird per Fernzündung ein Brett zer-
stört. Die Brücke wird von zwölf Seilen gehalten. Alle fünf Minuten wird eines dieser Seile
durchtrennt, du hast also allen Grund, dich zu beeilen. Als kleiner zusätzlicher Anreiz sind auf
der Brücke an die hundert Taranteln verteilt. Sehr schmerzhaft, wenn sie dich beißen. Viel
Spaß.“ Booth hatte genau zugehört. Er setzte sich den Korb auf den Rücken und schluckt
trocken, dann erhielt er einen Stoß, der ihn auf die Brücke hinaus trieb.
Unter Booth ging es mindestens 50 Meter in die Tiefe. Seine Hände krampften sich
um die Halteseile und es setzte vorsichtig die ersten Schritte auf die Brücke. Langsam und
extrem vorsichtig setzte er die Füße möglichst weit außen an den Brettern auf. Die Brücke
schaukelte und wackelte bei jedem Schritt heftig unter dem FBI Mann. Booth biss die Zähne
zusammen und versuchte, das Knirschen und Knacken zu überhören, welches bei jedem
seiner vorsichtigen Schritte erklang. Und dann passierte es. Krachend brach das erste Brett
unter ihm zusammen. Booth verlor das Gleichgewicht und bekam leichte Schlagseite nach
links. Und sah aus dem Augenwinkel, wie einer der Bälle in die Tiefe sauste, gefolgt von
einem Zweiten. Erschrocken richtete er sich auf, so schnell es ging und verhinderte so, dass
noch mehr Bälle sich verabschiedeten. Vor ihm lösten sich in einiger Entfernung an zwei
Stellen Bretter mit einem leisen Knall in Staub auf. Booth versuchte krampfhaft, seinen
keuchenden Atem wieder unter Kontrolle zu bringen. Seine Beine zitterten heftig. Und dann
spürte er einen Ruck in der Brücke, anscheinend waren die ersten fünf Minuten herum und
das erste Halteseil war durchtrennt worden.
Krampfhaft um Ruhe bemüht, ging Seeley vorsichtig weiter. Er schaffte vier Schritte,
dann zerbröselte erneut ein Brett unter ihm. Und im selben Moment spürte er ein sehr
513

Die Anderen
by Frauke Feind
schmerzhaftes Brennen an seiner linken Hand und zog diese reflexartig zurück. Schnell wurde
aus dem Brennen ein äußerst schmerzhaftes Pochen. Er stöhnte genervt auf und sah sich
seinen Handballen an. Dort waren zwei kleine Einstiche zu sehen und Booth wusste, dass eine
der Taranteln ihn erwisch hatte. Fluchend schlenkerte er die Hand. - Verdammter Mist.
Scheißviech. - dachte er und arbeitet sich langsam weiter vor. Millimeterweise und immer
wieder von brechenden Bretter unterbrochen, arbeitete Booth sich vorwärts. Etwa in der Mitte
der Brücke hatte er schon mindestens zwölf Bälle verloren, wenn ein Brett unter ihm weg
brach und einmal, als ein weiteres Seil durchtrennt worden war. Er konnte gar nicht ver-
hindern, dass er bei den Aktionen das Gleichgewicht verlor. Er war schweißnass und mittler-
weile drei Mal gebissen worden. Seine beiden Hände und sein rechter Fuß pochten und
brannten vor sich hin und Booth begann, Spinnen zu hassen. Etwas abgelenkt setzte er den
linken Fuß ein wenig zu weit mittig auf das nächste Brett und schon passierte es. Vor Schreck
unwillkürlich aufschreiend, rutsche Booth mit dem Fuß durch das entstandene Loch,
schrammte sich heftig die Wade auf. Sofort spürte er Blut an seinem Bein hinunter laufen und
als er reflexartig den Fuß aus dem Loch zerrte, riss er sich die Wunde noch tiefer auf.
Zitternd stand er anschließend auf der schwankenden Konstruktion und sah an seiner
Wade herunter. „Oh, Scheiße.“, stieß er keuchend hervor. Wieder brauchte er ein paar
Minuten, um sich zu fangen. Dass er erneut vier Bälle verloren hatte, war ihm gar nicht auf-
gefallen. Schließlich schleppte er sich stark humpelnd weiter. Noch zehn Meter, dann hatte er
es geschafft. Jeder Schritt wurde langsam zu einer Qual. Booth war fast am Ende seiner Kraft
angekommen. Das aufgeschlitzte Bein schmerzte unerträglich und blutete weiterhin stark.
Seine Hände schmerzten, er konnte sich kaum noch vernünftig fest halten. Und dann merkte
er, dass nur noch vier Seile die Brücke hielten. - Gott, nein. Das schaffe ich nicht. - dachte er
verzweifelt. Mühsam versuchte er, ein wenig schneller vorwärts zu kommen, mit dem
Resultat, dass ein weiteres Brett unter ihm nachgab. Und in diesem Moment wurde ein
weiteres Seil durchtrennt. Booth Gedanken glitten zu Bones und er biss die Zähne zusammen.
- Ich hol dich da raus, Baby, ich schaffe das. - dachte er wütend. Er schleppte sich weiter und
hatte noch fünf Meter vor sich, als das vorletzte Seil durchtrennt wurde. Er hatte damit ge-
rechnet und sich, die Schmerzen in seinen Händen nicht mehr achtend, die Handseile um die
Hände geschlungen. Seine Füße schlang er um zwei der Seile, die die Bretter hielten. Dann
riss die ganze Konstruktion und mit einem gellenden Schrei schwang Booth in die Tiefe. Die
Felswand raste auf ihn zu und er machte sich in Bruchteilen von Sekunden auf den Aufprall
gefasst.
Komischerweise war dieser nicht ganz so unsanft, wie Booth befürchtet hatte. Zwar
klatschte er ziemlich heftig auf, aber nicht annähernd so stark, wie er erwartet hatte. Trotzdem
514

Die Anderen
by Frauke Feind
trieb ihm der Aufprall die Luft aus den Lungen und ein weiterer heiserer Schrei entrang sich
seiner Kehle. Stöhnend und Sternchen sehend hing Booth an den Seilen und versuchte, die
Schmerzen, die durch seinen Körper tobten, unter Kontrolle zu bekommen. Nach einigen
Minuten war ihm das einigermaßen gelungen. Er bekam auch wieder Luft und das Zittern, das
ihn bewegungsunfähig gemacht hatte, ließ nach. Gleichgültig streifte er den Korb mit den
letzten verbliebenen Bällen ab und ließ diesen achtlos in die Tiefe fallen. Er sah nach oben.
Vier Meter, vier läppische Meter. Er spürte, wie ihm Blut aus einer kleinen Platzwunde über
dem linken Auge über das Gesicht lief. „Los, du Penner.“, schnauzte er sich selbst an und
begann mühsamst, sich Zentimeter für Zentimeter in die Höhe zu arbeiten. Booth hatte das
Gefühl, jeder Muskel und jeder Knochen in seinem Körper schrien ihn an, er solle endlich
aufgeben. Aber er dachte nicht im Traum daran. Drei Meter. Zwei Meter. Ein Meter. Von
dem rauen Seil aufgescheuert, bluteten seine Hände und Füße und er hätte für sein Leben
gerne einfach los gelassen. Aber der Gedanke an Bones, die nicht, weil er zu schwach war, in
der verdammten Glocke jämmerlich ersticken sollte, peitschte ihn auch noch die letzten
Zentimeter in die Höhe. Und dann hatte er es geschafft. Mich einem allerletzten Kraftakt zog
er sich an einem Holzpflock der Brückenkonstruktion auf festen Untergrund.
Booth rollte sich keuchend und zitternd auf den Rücken und starrte apathisch in den
Himmel. Er brauchte ein paar Minuten, um wenigstens soweit wieder zu Kräften zu kommen,
dass er sich auf den Bauch drehen konnte. Dort, dort stand der elende Kasten mit der Zahl.
Zitternd streckte Booth die Hand aus und griff sich den Kasten. Und kaum hatte er ihn in der
Hand, kamen zwei Wachleute wie aus dem Himmel gefallen auf ihn zu und halfen ihm auf die
Beine. Sie setzten ihm ohne viel Federlesen die Augenbinde und die Kopfhörer auf und
während Booth krampfhaft den Kasten mit der Zahl umklammerte, wurde er zu einem Ge-
ländewagen gebracht und in diesen verfrachtet. Zwanzig Minuten später humpelte er
zwischen zwei Bewachern in den Zellentrakt. Er wurde in seine Zelle geschleppt und un-
mittelbar danach wurde House zu ihm geführt, der sehr besorgt von Jakes Zelle aus Seeleys
Ankunft im Zellentrakt beobachtet hatte. Aufmunternd sagte House: „Hey, Booth. Booth. Du
bist in deiner Zelle. Du hast es geschafft. Komm schon, gib mir den Kasten.“ House ver-
suchte, Seeley den Kasten mit der Zahl aus der verkrampften rechten Hand zu nehmen und
schließlich gelang es ihm. Greg stellte das Kästchen auf den Boden und humpelte zum
Waschbecken. Dort griff er nach dem Handtuch, das dort hing und kehrte damit zu Booth
zurück.
Er tränkte das Handtuch mit Wasser aus der Wasserflasche und fing an, Booth gründ-
lich die Hände, Füße, Wade und die Stirn zu reinigen. Dieser bekam kaum noch etwas mit, er
dämmerte am Rande der Besinnungslosigkeit vor sich hin. House hörte, wie die Kerkertür
515

Die Anderen
by Frauke Feind
erneut geöffnet wurde, und dann hörte er schnelle Schritte hinter sich. Erstaunt hob er den
Kopf und sah hinter sich Allison in die Zelle eilen. Vor Erleichterung, dass es ihr gut ging,
seufzte House leise auf. Dann aber giftete er los: „Guck nicht so entsetzt, hilf mir lieber.“
Gemeinsam drehten sie den jungen Mann auf den Bauch. Dann kümmerte House sich um den
tiefen Riss in dessen Wade. Er desinfizierte diesen gründlich, bat Allison, Booth‟ Bein fest zu
halten und begann, die zerfetzten Wundränder abzuschneiden. Seeley kommentierte die Be-
handlung mit erschrockenem Aufkeuchen und schmerzvollem Stöhnen. House ließ sich nicht
irritieren, er arbeitete weiter, bis er zufrieden war. Schließlich sagte er: „Mach mir eine Nadel
und Faden fertig, das muss genährt werden.“ Cameron öffnete eine sterile Tüte mit einer
Nadel und fädelte House Faden ein. Dieser beugte sich über Booth‟ Bein und arbeitete zehn
Minuten lang sehr konzentriert an der Wunde, bis er zufrieden war. Booth hatte wieder ab und
zu schmerzlich aufgestöhnt und war zusammen gezuckt, aber er war nicht richtig zu sich ge-
kommen, obwohl er auch nicht wirklich ganz ohne Besinnung war. Nach der Naht drehten
House und Cameron Booth vorsichtig wieder auf den Rücken. Während House die Wunde am
Bein verband, setzte Cameron schnell zwei Stiche an der Platzwunde über dem Auge. Die
Hände und Füße behandelten sie nur mit antibakterieller Salbe.
House sah sich die Bisswunden an und sagte schließlich: „Da können wir nichts
machen. Gefährlich sehen die nicht aus. Leben tut er auch noch, werden also keine allzu
giftigen Viecher welcher Art auch immer gewesen sein. Am besten, wir lassen den natür-
lichen Heilungsprozess laufen. Zieh mir mal 300 mg Antibiotikum auf. Das hat Jake auch
schon bekommen. Unsere einzige Möglichkeit, vielleicht eine Sepsis zu verhindern.“ Er
schüttelte frustriert den Kopf. Wenn Booth und Jake schon in einem solch miserablen Zustand
zurück gebracht wurden, was war dann von Locke und Ziva zu erwarten? Hatten sie heute
noch nicht genug Tote gehabt? Allison unterbrach House‟ Gedankengänge, in dem sie fragte:
„Was ist mit Jake?“ Sie sah besorgt in die Zelle hinüber, in der Jake im Bett lag und offen-
sichtlich schlief. „Er wurde von einer Muräne gebissen. Beim Tauchen. Ich habe die Wunde
so gut es geht behandelt. Ich müsste mal nach ihm schauen. Bleib du hier bei Booth.“ House
erhob sich von seinem Hocker und humpelte zu Jake hinüber. Dieser war doch wach und sah
House entgegen. „Hey, Doc, ist Heather schon ...“ „Nein, deine kleine Nonne ist noch nicht
wieder da.“, sagte House beinah sanft. „Aber ihre Aufgabe ist in keiner Weise gefährlich,
hörst du. Sie wird ganz unversehrt zurückkommen. Und das Zetern kriegen, weil sie nicht zu
dir darf. Da bin ich sicher.“ Jake hatte müde zugehört und sagte leise: „Hoffentlich behältst du
Recht, Doc.“ Er sah House an und dieser bemerkte, dass die Augen des jungen Mannes leicht
glasig wirkten. Besorgt vorzog House das Gesicht. Dann legte er dem Verletzten die Hand auf
die Stirn. Heiß. - Verdammt, jetzt schon Fieber, das kann doch nicht wahr sein. - dachte
House total genervt.
516

Die Anderen
by Frauke Feind
Er sah Jake besorgt an. „Wie fühlst du dich?“, fragte er, obwohl er die Antwort kannte.
Leicht benommen erwiderte Jake: „Mir ist heiß. Die haben die Air Condition wieder auf
warm gestellt, was? Außerdem bin ich hundemüde. Hoffentlich lassen sie uns schlafen.“ Er
schloss die Augen und war einige Minuten still. Dann hatte House das Gefühl, als wäre sein
Patient tatsächlich eingeschlafen. Er stand auf und humpelte zu Booth‟ Zelle hinüber, wo
Cameron saß und diesen im Auge behielt. „Schläft er?“, fragte er seine Assistentin. „Ja, seit
ein paar Minuten. Was ihm wohl zugestoßen ist. Und auch Jake ... Eine Muräne?“ Sie tastet
nach House‟ Hand, die sich wie zufällig in die Nähe ihrer eigenen verirrt hatte. Greg sah sie
an und drückte ihre Hand sanft. „Ich habe Angst, in welcher Verfassung wir Locke und Ziva
wieder sehen werden ... Und ob ... Ich könnte es nicht ertragen, heute noch zwei von uns
sterben zu sehen, Greg.“ House sah in Booth‟ blasses Gesicht. Dann schaute er wieder Allison
an. „Ich auch nicht, Sweety, das kannst du mir glauben.“ Sanft strich er Cameron eine ver-
schwitzte Haarsträhne aus dem Gesicht und die junge Ärztin konnte den Blick aus diesen
hypnotischen, blauen Augen fast körperlich spüren. Wie dankbar sie ihm für diese Worte war,
ahnte er vermutlich gar nicht. „Jake hat Fieber. Ich hoffe sehr, es wird keine Sepsis, ich habe
keine Idee, wie gut die hier ausgerüstet sind und was sie investieren, um ihn zu behandeln.“
House sah sehr besorgt aus. „Bisher haben sie uns immer Recht gut versorgt, wenn etwas war
...“, sagte Allison leise. „Ja, bisher ...“
Der Sumpf
Gehe nicht, wohin der Weg führen mag, sondern dort hin wo kein Weg ist und
hinterlasse eine Spur.
Jean Paul
Locke hatte das Gefühl, seit Stunden mit verbundenen Augen und Kopfhörern über
den Ohren herum zu sitzen. Unter sich spürte er warmen Boden. John hatte mehr als genug
Zeit gehabt, die vergangenen Stunden mit all ihrem Horror vor seinen geistigen Augen Revue
passieren zu lassen. Er dachte an Dana und Sawyer, die so sinnlos und so tapfer in den Tod
gegangen waren und dass er diesmal keine Chance gehabt hatte, etwas zu ihrer Rettung zu
unternehmen. John war erleichtert, dass er etwas tun konnte, um wenigstens Gibbs und
Temperance zu retten. Entschlossen straffte er die Schultern. An ihm würde es jedenfalls
nicht scheitern. Warum dauerte das nur so lange? Warum ließ man ihn nicht beginnen? John
517

Die Anderen
by Frauke Feind
konnte es sich nur so erklären, dass die Aufgaben nacheinander gelöst werden mussten und
seine Vorgänger noch nicht fertig waren. Nichts zu Hören und zu Sehen machte Locke nicht
viel aus. Er war im Stande, seinen Geist so abzuschalten, dass er von seiner Umgebung nichts
mehr mit bekam. Allerdings wagte er nicht, sich in Trance zu versetzen, obwohl er spürte,
dass es ihm gelingen würde. Er wollte auf gar keinem Fall erst mühsam an die Oberfläche
seines Bewusstseins zurückkehren, wenn er endlich los legen durfte. Seine Gedanken
drifteten zu Mulder und Kate. Er würde nicht zulassen, dass Booth und Abby das gleiche
Grauen erleben mussten. Wo sie wohl gerade waren? Besonders die junge Frau hatte voll-
kommen zerstört gewirkt, aber auch der sonst so gelassene Agent sah vernichtet aus.
Was konnten die Mitgefangenen nur tun, um diese Beiden mitzuziehen, sollten sie zurück-
gebracht werden? Locke hielt sich nicht damit auf, über Geschehnisse zu trauern, die er nicht
ändern konnte. Das hatte er schon zu lange getan und sich selbst damit geschadet. Heute war
er ein Anderer, der nach vorn sah und sich auf das konzentrierte, was er beeinflussen konnte.
Besonders Kate hatte ausgesehen, als hätte sie mit ihrem Leben abgeschlossen. John nahm
sich vor, ihr klarzumachen, dass sie kämpfen musste, weil sie es Sawyer schuldig war, zu
überleben.
Bevor John weiter über die beiden verzweifelten Mitgefangenen nachdenken konnte,
schrak er zusammen, als ihm unerwartet der Kopfhörer und die Augenbinde abgenommen
wurden. Man gab ihm einige Momente Zeit, seine Augen wieder an das Licht zu gewöhnen,
dann wurde er auf die Füße gezogen und ein Wachposten öffnete die Handfesseln. „Du hältst
dich in östlicher Richtung. In Abständen von einigen hundert Metern haben wir Bäume
markiert, damit du die grobe Richtung beibehalten kannst. Du weißt selbst am besten, wie
gefährlich ein Mangrovensumpf ist. Also sieh dich vor. Hier hast du eine Stoppuhr. In von
nun an genau sechzig Minuten wird in diesem Kasten hier einen Kapsel mit Säure aufgelöst
sein, die den Zettel mit deiner Zahl vernichtet. Den Schlüssel zu dem Kasten findest du auf
der anderen Seite der Mangroven.“ John wurde nun ein kleiner Metallkasten an einem Gurt
um den Arm geschnallt, weit oben, dass er nicht störte. Dann erhielt er einen kleinen Stoß in
den Rücken und setzte sich in Bewegung. Er war erleichtert, dass es endlich losging. Obwohl
er die vor ihm liegende Aufgabe keineswegs unterschätzte, war John voller Zuversicht,
meistern zu können, was auch immer auf ihn zukommen würde. In der Zeit bei den Urein-
wohnern Australiens war er oft durch die Wildnis gestreift, hatte gelernt, mit allen Sinnen
Gefahren rechtzeitig zu bemerken. Ihm war klar, dass er es mit gefährlichen Tieren und Fallen
zu tun haben würde und hoffte zuversichtlich, viele davon meiden zu können. Jetzt war nicht
die Zeit, an die Mitgefangenen zu denken, alle Sinne richteten sich hoch konzentriert auf die
Umgebung.
518

Die Anderen
by Frauke Feind
Das Wasser reichte John bis über die Hüften, als er sich vorsichtig, Schritt für Schritt,
seine Umgebung keine Sekunde aus den Augen lassend, vorwärts arbeitete. Sein ausgeprägter
Orientierungssinn zeigte ihm überdeutlich die Richtung nach Osten, die er laut Anweisung
einzuhalten hatte. Vor sich, in einer Mangrove, sah er einen grünen Leguan hocken. Das Tier-
chen beobachtete den Menschen misstrauisch. Über sich in den Baumwipfeln hörte er einige
Eisvögel, die das reichhaltige Nahrungsangebot in den Mangrovensümpfen zu schätzen
wussten und hier bevorzugt brüteten. John behielt alles sehr genau im Auge. Zum Glück war
das Wasser relativ klar, es herrschte kaum Wind, sodass die Wellen den schlammigen Boden
nicht allzu sehr aufgewirbelt hatten. In einiger Entfernung erkannte Locke ein rotes Band,
welches um eine frei stehende Mangrove geschlungen war. Vorsichtig arbeitet er sich darauf
zu. Er sah neben sich im Wasser plötzlich eine olivfarbene Seeschlange auftauchen. Ganz still
blieb er stehen, bis das Tier verschwunden war. Er hatte gelernt, dass Seeschlangen zwar eine
der höchsten Giftkonzentrationen im Tierreich hatten, aber sehr ruhige Tiere waren, die nur
im äußersten Notfall beißen würden. Locke erreichte den Baum mit dem Band und orientierte
sich kurz, dann stapfte er weiter. Und hörte hinter sich plötzlich lautes Plätschern.
John drehte sich herum, ruhig, bedächtig waren seine Bewegungen. Er lauschte an-
gestrengt und versuchte, den Standort des Geräusches ausfindig zu machen und zu
fokussieren. Das Wasser in einiger Entfernung war aufgewühlt und John vermutete entweder
ein Krokodil, oder, was schlimmer wäre, einen Hai, Bullenhaie zum Beispiel hielten sich
gerne im Brachwasser von Mangroven auf. Langsam bewegte Locke sich rückwärts an die
Mangrove hinter ihm heran. Er streckte die Hände nach hinten und bekam einen der größeren
Äste zu fassen. Vorsichtig, hastige Bewegungen vermeidend, zog er sich an dem Ast in die
Höhe und bekam so die Beine aus dem Wasser. Mit einem scharfen Messer bewaffnet oder,
so wie jetzt, vollkommen schutzlos durch einen Mangrovensumpf zu waten, waren zwei
völlig unterschiedliche paar Schuhe. Aufmerksam beobachtete John das brackige Wasser
unter sich und dann sah er einen grauen Schatten vorbei huschen und im Hintergrund ver-
schwinden. Erleichtert atmete John auf. Er hatte die schwarze Spitze an der Rückenfinne des
Raubfisches erkannt. Ein Schwarzspitzenriffhai. Dieser eher kleinere Küstenbewohner war
nicht sonderlich angriffslustig. John ließ sich langsam zurück ins Wasser gleiten und setze
seinen Weg fort.
Ein Blick auf die Stoppuhr verriet John, dass er noch dreiundvierzig Minuten Zeit
hatte. Da er nicht wusste, wie weit der Weg war, beschleunigte er seine Schritte etwas, jedoch
büßte er dabei keineswegs seine Aufmerksamkeit ein. Und das war gut so, denn auf einer
kleinen Sandbank links von ihm erblickte er rechtzeitig ein vielleicht 3,50 Meter großes
Saltie, ein Leistenkrokodil, Saltie in Anlehnung an sein Verbreitungsgebiet im Salzwasser
519

Die Anderen
by Frauke Feind
genannt. Seine Bewegungen froren ein. Er musste die Sandbank unbedingt weiträumiger um-
gehen. Krokodile nahmen auch kleine Bewegungen im Wasser war und wenn das Tier dort
Hunger hatte, wäre John in akuter Lebensgefahr. Sehr bedächtig und langsam setzte er einen
Fuß nach dem anderen nach rechts, weg von der Sandbank. Schritt für Schritt brachte er so
immer mehr Sicherheitsabstand zwischen sich und das Raubtier. Plötzlich zuckte er heftig
zusammen. Er war auf irgendetwas Scharfkantiges getreten, was er unter Wasser im Schlamm
natürlich nicht hatte ausmachen können. Ein brennender Schmerz zog durch seinen rechten
Fuß. Er stöhnte auf, zwang sich aber, keine hastigen Bewegungen zu machen. Der Fuß pochte
und brannte und John war klar, dass es keine kleine Wunde war, die er sich da zugezogen
hatte. Jeder Schritt ließ Schmerzwellen durch seinen Körper bis in seine Hirnwindungen
zucken.
Endlich war er sicher, genug Abstand zwischen sich und das Leistenkrokodil gebracht
zu haben. Er lehnte sich an eine Mangrove und zog den verletzten Fuß aus dem Wasser. Ein
tiefer Schnitt, vom Ballen über den Fußaußenrand bis zum Fersenansatz. Im Stillen fluchte
Locke auf. Das hatte ihm gerade noch gefehlt. Nicht alleine, dass auch er nicht schmerz-
unempfindlich war, würde das austretende Blut im Wasser seine Aufgabe nicht gerade er-
leichtern. Tun konnte er ohnehin nichts, also biss er die Zähne zusammen und setzte seinen
Weg stark humpelnd fort. Ein Blick auf die Stoppuhr sagte ihm, dass er noch zweiunddreißig
Minuten hatte. Er musste sich beeilen, da er keine Vorstellung hatte, wie weit der Weg war,
den er zurück zu legen hatte. Er musste riskieren, in seiner Aufmerksamkeit ein wenig nach-
zulassen, um etwas schneller zu werden. Geschwindigkeit ging immer zu Ungunsten der
Aufmerksamkeit, das war John klar. So humpelte er etwas unbeholfen durch das warme, in-
zwischen doch ziemlich schlammige Wasser. Eine kleine, dreieckige Flosse mit schwarzer
Spitze kam langsam auf ihn zu, verschwand aber augenblicklich, als John eine heftige Be-
wegung in Richtung der Finne machte. Ganz kurz huschte ein kleines Grinsen über Lockes
Gesicht. Raubtiere waren es einfach nicht gewohnt, dass potenzielle Opfer auf sie zukamen.
In einiger Entfernung vor sich sah Locke erneut einen Baum mit einem roten Band darum. Er
war also noch in der richtigen Richtung unterwegs. Wenigstens das.
Sein Fuß schmerzte inzwischen heftig, und John konnte nicht verhindern, dass ihm der
Schmerz Schweißperlen auf die Stirn trieb. Er humpelte immer stärker und musste bei jedem
Schritt die Zähne zusammen beißen, um nicht aufzukeuchen. Erschrocken zuckte er zurück,
als vor seinem Gesicht plötzlich, von einem Ast herunter, ein Schlangenkopf auf ihn zu
zuckte. - Verflucht. Das war knapp. - zuckte es ihm durch den Kopf. Er betrachtete die
Schlange genauer. Glänzend schwarz, mit auffallenden gelben Streifen. Eine Mangroven
Nachtbaumnatter. Eine Giftschlange, deren großen Giftzähne weit hinten im Maul lagen.
520

Die Anderen
by Frauke Feind
Locke zog den Kopf ein und humpelte weiter. Und sah vor sich eine dunkle Stelle, die auf ein
Loch im Boden hindeutete. Er wich der Gefahr aus und konnte weit vor sich eine große
Mangrove entdecken, die mit einem weiteren roten Band gekennzeichnet war. Der Unter-
grund wurde mit jedem Schritt morastiger und es fiel John immer schwerer, die Füße aus dem
Matsch zu ziehen. Einmal glitt er aus und kam prustend wieder hoch. Er fuhr sich mit den
Händen über das Gesicht, um sich das salzige, brackige Wasser aus den Augen zu wischen.
Wenn er mehr Zeit gehabt hätte, hätte John eine Pause eingelegt und seine mentalen Fähig-
keiten benutzt, um das Schmerzempfinden auszuschalten, aber daran war nicht zu denken. Es
ging um das Leben zweier Menschen. Locke fühlte, wie die Angst zu versagen in ihm empor-
stieg und gönnte sich einen Moment der Ruhe, einige tiefe Atemzüge, um sich zu beruhigen.
Dann tastete er sich weiter. Die Stoppuhr zeigte inzwischen sechzehn Minuten Rest-
zeit. Himmel, wenn er nur gewusst hätte, wie weit es noch war. Ohne etwas dagegen tun zu
können, kam leichte Panik in Locke hoch. Er hatte nicht den leisteten Anhalt, wie weit er
noch zu gehen hatte. Theoretisch konnte es alles zwischen fünf Minuten und zehn Stunden
sein. Verbissen arbeitete er sich weiter vorwärts. Das konnte doch wohl nicht wahr sein. Er
schüttelte den Kopf und sah sich um. Dort. Da hinten war der nächste Baum mit roter Bauch-
binde. Hastig humpelte Locke darauf zu und bemerkte viel zu spät die große Schnappschild-
kröte, die auf einem Baumstamm vor ihm in der Sonne döste. Er wollte sich an dem Baum-
stamm abstützen, als er den stechenden Schmerz des Bisses in der linken Hand spürte. Im
letzten Moment beherrschte er sich, die Hand reflexartig zurück zu ziehen. Dabei hätte er
einiges an Fleisch eingebüßt. Ganz vorsichtig, um das Tier nicht noch weiter zu reizen, griff
er mit der linken Hand nach dessen Kiefer und drückte mit einiger Anstrengung denselben
auseinander. Jetzt konnte er seine verletzte Hand befreien. Tief hatte sich der spitze Schnabel
des Tieres in seine Hand gegraben und eine heftig blutende, pulsierende Wunde hinterlassen.
- Komm schon, Schmerz ignorieren hast du gelernt, weiter, konzentriere dich auf dein Ziel. -
munterte er sich selbst auf. Zwei, drei ruhige Atemzüge, die ganze Aufmerksamkeit auf den
nächsten Streckenabschnitt gerichtet und der Schmerz ließ nach.
„Verflucht noch mal, Locke, mach keinen Blödsinn. Ich habe 500 Bucks
auf dich gesetzt. Komm mal langsam in Wallung.“
„Bisher führt Booth. Alter, du verlierst.“
„Noch ist nicht Schluss. Und die Verletzung konnte ich ja nicht ahnen.
Ich glaube immer noch, er schafft es.“
„Ich bin gespannt, wie er auf Bobby reagiert. Der hat so schön in der
Sonne gelegen vorhin, der wird nicht so ohne weiteres den Platz räumen.“
521

haben.“
Die Anderen
by Frauke Feind
„Wenn es stimmt, was die sagen, wird John keine Probleme damit
„Ich glaube da nicht dran. Er ist doch nicht Crocodile Dundee.“
„Ha, der konnte es ja auch nur bei Büffeln und Razorbacks.“
„Lasst euch nicht vom Film verunsichern, ich bin überzeugt, Locke hat
es drauf. Der wird Bobby dazu bewegen, seinen Arsch da weg zu bewegen, ich
sage es euch.“
Locke schleppte sich mühsam weiter. Wieder hatte er wertvolle Minuten vergeudet.
Die Stoppuhr war bei elf Minuten angelangt. Er durfte hier einfach nicht scheitern. Locke
hatte entsetzliche Angst, zu versagen. Er wollte auf gar keinem Fall das Leben von zwei
Menschen auf seinem Gewissen haben. Er wusste, dass Angst so ziemlich das letzte war, das
er jetzt zulassen durfte, er musste sich immer auf den nächsten Schritt konzentrieren.
Energisch verdrängte John die Vorstellung der Mitgefangenen, die mit jedem Atemzug dem
Tod näher kamen und richtete seine Aufmerksamkeit auf die nächste Strecke. Verbissen
humpelte er weiter. Dass er eine deutliche Blutspur im Wasser hinter sich her zog, machte
einige Riffhaie auf ihn aufmerksam. Immer wieder hörte Locke es hinter sich plätschern.
Dann zuckte er erneut zusammen, diesmal jedoch angenehm überrascht. Vor sich sah er im
Grün der Mangroven einen Uferstreifen. Ob dass das andere Ende des Sumpfes war? Ein
Blick auf die Uhr sagte John, dass er keine Zeit mehr hatte, noch lange darüber nachzu-
denken. 4.30. Er hastete schmerzerfüllt keuchend weiter. Und dann sah er es. Direkt vor ihm
auf dem Uferstreifen lag ein wenigstens fünf Meter langes Leistenkrokodil. Verzweifelt über-
legte er. Das Tier zu umgehen würde zu viel Zeit kosten. Also blieb Locke stehen, fixierte das
Krokodil, sammelte seine geistigen Kräfte, um diesem zu suggerieren, dass es das dringende
Bedürfnis hatte, seinen Platz zu verlassen. Mit mentaler Beeinflussung hatte er noch nicht viel
geübt, das kostete unwahrscheinlich viel Kraft, aber bei Tieren war es schon gelegentlich ge-
lungen.
*****
Als sich die Tür hinten ihnen schloss, hatten Bones und Gibbs sich angeschaut. Gibbs
erkannte die Angst in den Augen der jungen Anthropologin. Was draußen vor sich ging,
konnten sie von ihrem Gefängnis aus nur sehen, nicht hören. Zu ihnen in die sehr luftdicht
wirkende Glocke drangen keine Geräusche vor. Gibbs überschlug im Kopf den Rauminhalt
der Glocke und kam schnell zu dem Ergebnis, dass hier drinnen für allerhöchstens drei
Stunden Luft vorhanden war. Er sah sich ein wenig um und dann entdeckte an einer Wand
eine Stoppuhr, die scheinbar von irgendeinem Punkt jenseits von 465 angefangen hatte, die
522

Die Anderen
by Frauke Feind
Zeit rückwärts zu zählen. Hinter sich hörte er Brennan, die sich ebenfalls umsah. „Hier liegt
ein Zettel.“, hörte er die junge Frau sagen. Und dann las sie vor „... acht Aufgaben in acht
Stunden, sonst ersticken 6 und 16. 1) Der Proband muss frei tauchend eine
Höhle erreichen. In dieser Höhle, in der eine Muräne lauert, ist der
Zettel mit der Zahl verborgen. Einige Meter weiter ist eine Grotte, in
der der Proband atmen kann. Neben der Muräne gibt es Haie in
diesem Bereich, die hoch motiviert sind, sich Futter zu holen. 2) Der
Proband hört eine Abfolge von 10 Tönen. Seine Aufgabe ist es, die
Inverse zu bilden. Wenn der erste Ton ...“ Geschockt las Bones die restlichen
Aufgaben vor. Gibbs hörte zu und ging in Gedanken automatisch durch, wer was übernehmen
könnte, sofern die Mitgefangenen frei wählen konnten. „Acht Stunden? Soviel Sauerstoff ist
hier nie und nimmer drinnen. Das reicht, wenn wir Glück haben, für drei Stunden.“ Auch
Bones konnte rechnen. „Dann werden die uns von außen mit Sauerstoff versorgen, anders
funktioniert es nicht.“, erklärte Gibbs ruhig.
Er hatte Bones den Zettel aus der Hand genommen und schaute sich die Aufgaben
noch einmal an. Durch kleine Scheiben konnten die beiden eingesperrten Menschen be-
obachten, wie Booth, Jake, Ziva und Locke aus dem Kerker geführt wurden. Bones Herz
klopfte heftig, als sie dem Mann hinterher schaute, den sie so sehr liebte. Tränen traten in ihre
Augen und sie flüsterte in Gedanken - Pass auf dich auf, Baby. Bring dich nicht um, das lohnt
sich nicht ... - Gibbs konnte ihre Gedanken regelrecht lesen. Er trat zu ihr und legte ihr einen
Arm um die Schulter. „Komm schon, es wird alles gut gehen. Die holen uns hier raus. Zwei
Tote an Weihnachten sind schon deutlich zwei zu viel.“ Er hatte mit seinen Worten Trost
spenden wollen, jedoch das Gegenteil erreicht. Heftig schluchzte die sonst so beherrschte
junge Frau auf. „Gott, ich bekomme den Gedanken an Dana und Sawyer einfach nicht aus
dem Kopf. Wie konnten die das nur tun. Ich habe noch nie ... Ich habe nie zuvor Menschen,
die ich gerne mochte, sterben sehen, Gibbs. Ich arbeite tagtäglich mit Toten, aber ich habe nie
einen Menschen ... Eine solche Hinrichtung ... Etwas Schlimmeres kann ich mir wirklich
nicht vorstellen. Hast du schon ...“ Bones sah verweint zu Gibbs auf. „Natürlich hast du
schon.“, gab sie sich selbst die Antwort und Gibbs nickte nur. Er dachte an Kelly und
Shannon, an Caitlin Todd, Kate, der Ari Haswari vor seinen Augen eine 7.62 Millimeter
Scharfschützengewehrkugel in den Kopf geschossen hatte. Oh, ja, er hatte schon viele
Menschen sterben sehen, auch solche, die er mochte, sogar einige, die er geliebt hatte.
Allerdings hatte er noch nie während seiner gesamten Dienstzeit einer Hinrichtung bei-
gewohnt. Noch dazu an Menschen, die in der gleichen schlimmen Lage steckten wie er selbst.
523

Die Anderen
by Frauke Feind
Und es waren noch zwei Menschen hier, die ihm wirklich viel bedeuteten. Er dachte an Abby
und Ziva.
*****
Locke konzentrierte sich mit aller Kraft. Er spürte, wie ihm Schweißperlen über das
Gesicht liefen und seine Muskeln sich verkrampften. Und dann, als er schon fast aufgeben
wollte, spürte er Kontakt. Die Zeit stand still. Das Krokodil hob den Kopf, blinzelte kurz und
begann sich träge zu entfernen. Mit aller Kraft konzentrierte John sich auf das eine Wort
„Schneller.“ 2.40 Die Zeit arbeitete gegen ihn. Das Krokodil stemmte sich hoch und beinah
fluchtartig verließ es schließlich seinen Liegeplatz. Locke mobilisierte noch einmal seine
letzten Kräfte und humpelte so schnell er konnte auf den Uferstreifen hinaus. Wo war der
verdammt Schlüssel? Dreißig Sekunden. Hektisch schaute John sich um. Und dann sah er ihn.
An einer Kordel hing er von einem Baum. John humpelte hin, riss den Schlüssel an sich, den
Kasten von seinem Arm und schloss diesen auf. Er fischte den Zettel heraus und genau in
diesem Moment hatte sich eine große Kapsel mit einer klaren Flüssigkeit ganz aufgelöst und
ergoss ihren Inhalt in die kleine Kiste. Aber John hatte den Zettel in seiner verletzten, rechten
Hand. Unendlich erleichtert ließ er sich in den warmen Sand sinken. 18 stand auf dem Zettel.
Er hatte es geschafft.
Kaum hatte er den Zettel aus dem Kästchen genommen und angeschaut, kamen auch
schon zwei Wachposten zum ihm geeilt. Unsanft wurde ihm die Augenbinde über gestreift
und die Kopfhörer auf die Ohren gesetzt. Dann wurde er, ohne Rücksicht auf seinen ver-
letzten Fuß und die heftig pochende Hand in die Höhe gezerrt. Die Hände wurden auf den
Rücken gedrückt und gefesselt. Er wurde offensichtlich in ein Fahrzeug gesetzt, mit dem er
auch schon her gefahren worden war. Locke spürte nur noch Schmerzen. Er wollte einfach
nur noch auf sein Bett und den Fuß und die Hand behandeln und dann schlafen und alles ver-
gessen. Flüchtig dachte er daran, dass die Mitgefangenen sicher mit ähnlichen Hindernissen
konfrontiert gewesen waren wie er selbst und fragte sich, ob wohl Jake, Booth und Ziva in
vergleichbar elendem Zustand waren. Waren sie überhaupt schon an der Reihe gewesen?
Locke spürte, dass die Wunde am Fuß immer noch blutete. Das war nicht gut. Er hatte sicher
bereits eine Menge Blut verloren. Vielleicht war ihm davon so flau. Egal, Hauptsache, er hatte
seine Aufgabe geschafft. Müde schloss er unter der Augenbinde die Augen. Die nächsten
Minuten bekam er nur wie durch Watte mit. Irgendwann stoppte das Fahrzeug, man zerrte
John heraus und er wurde zwischen zwei Bewachern, die ihn fast tragen mussten, durch Flure
geschleppt, bis sie den Kerker erreicht hatten. Erst hier nahm man ihm Kopfhörer und
Augenmaske ab. Augenblicke später ließen die Wachen ihn auf sein Bett fallen. „Er hat viel
524

Die Anderen
by Frauke Feind
Blut verloren.“, wurde House, der bereits in Lockes Zelle geschafft worden war, informiert.
Dann verschwanden die Wachen, und ließen die Gefangenen allein.
„Danke für die Information.“, knurrte House wütend. „Sicher werdet ihr mir gleich
alles bringen, was ich für eine Bluttransfusion brauche, echte Menschenfreunde, die ihr seid.“
Er beugte sich über John und sprach diesen an. „Hey. Schamane, hörst du mich? Hey. Locke.
Kannst du mich hören?“ Mühsam rappelte Locke seinen Verstand zusammen. „Ja, ich bin ...
halbwegs bei mir ...“ „Was ist passiert? Woher stammen deine Verletzungen?“ House hatte
begonnen, sich die sehr tiefe Wunde an Lockes Fuß anzuschauen. „Am Fuß ... Bin auf was
getreten ... Keine Ahnung, was ... Die Hand ... eine ... Schnappschi ...“ Weiter kam Locke
nicht. Der Blutverlust und alles, was in den letzten Stunden auf die Gefangenen eingestürmt
war, forderten Tribut. Locke sank in eine tiefe Bewusstlosigkeit. House hatte aufmerksam
zugehört. „Cameron. Was könnte er mit schappschi meinen?“ Cameron hatte bei Booth nach
dem Rechten gesehen. Der war noch nicht wieder zu sich gekommen. Jake war eingeschlafen.
Sara in ihrer Zelle hätte so gerne auch irgendwie geholfen, war aber, im Gegensatz zu Allison,
sofort wieder eingesperrt worden, kaum, dass sie im Zellentrakt angekommen waren. Sie rief
zu House hinüber: „Wie sieht die Wunde aus? Glatt, in der Mitte tiefer?“ „Ja, woher ...?“
„Schnappschildkröte.“, erklärte Sara absolut sicher. „Natürlich.“ House schlug sich vor die
Stirn. Wie konnte er nur so blöde sein. Schnappschi..., nicht schappschi ... Er ließ sich von
Cameron, die bei ihm stand, erneut eine Nadel und Faden fertig machen und als sie ihm
beides reichte, begann er, die tiefe, immer noch stark blutende Wunde an Lockes Fuß zu
nähen. Cameron assistierte ihm, tupfte das austretende Blut weg und sagte zu Greg: „So, wie
er aussieht, braucht er eigentlich Plasmaexpander.“ House war auf die Naht konzentriert und
nickte. „Frag doch, ob wir was kriegen.“, sagte er genervt. Allison warf ihm einen ver-
nichtenden Blick zu. Doch sie brauchte ihm gar nicht zu antworten, denn ein Wachposten
kam in den Kerker, trat wortlos in Lockes Zelle und warf zwei Beutel Haemaccel und zwei
Tropfkanülen auf den Laborwagen. Vollkommen verblüfft starrten Allison und House auf.
„Danke sehr, Sir.“, sagte Allison ehrlich erfreut.
„Was ist denn in die gefahren?“, fragte House verblüfft. Angesichts seiner eigenen Er-
fahrungen mit den erstaunlichen Fähigkeiten des so unauffälligen Mannes konnte er sich
denken, dass Locke für ihre Entführer wertvoll sein musste. Allison und er tauschten einen
Blick stummen Einverständnisses, der ihnen sagte, dass auch der jeweils andere an dieses
schreckliche Nagelbrett dachte. House nickte Allison zu und sagte ruhig: „Na, dann versehe
Sitting Bull hier mal mit der Venenkatheter.“ Allison sah House verständnislos an, während
sie Lockes linken Handrücken desinfizierte und dann langsam die Stahlkanüle in die Vene
einführte. Mit dem Zeigefinger ertastete sie vorsichtig, ob die weiche Kunststoffspitze des
525

Die Anderen
by Frauke Feind
Katheters ordnungsgemäß saß, dann zog sie langsam die Stahlmandrin des Katheters heraus.
„Meine Güte, Cameron. Sitting Bull war einer der größten Schamanen, den die Sioux je
hatten.“ Allison verdrehte die Augen und konnte ein Schmunzeln nicht unterdrücken. Sie war
ungemein dankbar, dass sie zu tun hatte und nicht gezwungen war, ihren Gedanken nachzu-
hängen. Schon so fiel es ihr unglaublich schwer, nicht alle paar Augenblicke zu Danas oder
Sawyers Zellen herüber zu schauen. So sehr sie sich auch um Kate und Mulder sorgte, so froh
war sie, die Beiden im Moment nicht sehen zu müssen. Sie wäre im Augenblick damit über-
fordert gewesen, in die verzweifelten Augen der Beiden zu schauen, wenn diese realisierten,
dass die Restgruppe gerade um das Leben zweier weiterer Leidensgenossen kämpfte. Sie
sicherte den Venenkatheter mit zwei Streifen Pflaster, schloss den Schlauch, der bei den
Plasmaexpander-Beuteln lag, an den Venenkatheter und drückte das andere Schlauchende in
die vorgesehene Öffnung am Beutel. Kurz überlegte sie, wie sie den Beutel am besten auf-
hängen konnte. Sie schnitt ein Stück Mullbinde ab, zog es durch das Loch der Aufhänge-
lasche des Beutels und knotete diesen am Gitter der Zelle fest. Die vertraute Tätigkeit ließ sie
etwas ruhiger werden, genau wie das Bewusstsein, dass offenbar bisher alle ihre Aufgabe ge-
meistert hatten Sie hatte keine Ahnung, wie viel Zeit vergangen war, hoffte aber, es würde
irgendwie helfen, dass ihre und Saras Aufgabe so schnell gelöst worden war. Die Verfassung,
in der Jake, Booth und Locke jedoch waren, ließ sie schaudern.
House bat Cameron: „Kannst du bitte den Fuß verbinden, während ich mir die Hand
anschaue?“ Stumm nickte die junge Ärztin. Kurz schossen ihr Tränen in die Augen, als sie
daran dachte, dass es noch nicht sehr lange her war, dass sie alle sich die Füße und Hände
hatten behandeln lassen müssen. Und wie schlimm Sawyers Füße ausgesehen hatten, nach-
dem er ohne sich helfen zulassen Karre um Karre ... Allison schüttelte ärgerlich den Kopf und
fuhr sich mit der Hand über die Augen. Sie durfte diese Gedanken nicht zulassen. Hier lagen
Menschen, die ihre Hilfe brauchte. Für die sie noch etwas tun konnte. Sawyer konnte sie nicht
mehr helfen ... Helfen, Menschen helfen jedoch war es, wofür sie lebte. Abgesehen von dem
knurrigen Mann an ihrer Seite. House ahnte nach einen Seitenblick, was Allison durch den
Kopf ging. Er reinigte die Bisswunde an Lockes Hand und entschied, auch hier ein paar
Stiche zu machen, umso schneller würde das verheilen. Schließlich prangte auch um Lockes
Hand ein Verband und House räumte zusammen. Sollte er den Wagen schon in Zivas Zelle
bringen? Er seufzte. House machte sich keinerlei Illusionen über den Zustand, in dem man die
rassige Israelin zurückbringen würde. Unter anderen Umständen hätte er sich nur zu gern
diesem halb nackten Körper gewidmet, aber im Moment war ihm nach allem anderen zumute.
Gedankenverloren sah er zu Jakes Zelle hinüber und stutzte. Er stand auf und eilte
humpelnd zu Jake hinüber. Und sah, dass er sich nicht geirrt hatte. Der junge Mann lag
526

Die Anderen
by Frauke Feind
zähneklappernd und zitternd im Bett. Er war aufgewacht und sah aus glasigen Augen zu
House auf. „Mir ist saukalt.“, stieß er bebend hervor. - Verdammter Mist. - fluchte House in
Gedanken. - Schüttelfrost. - Das hatte er erwartet, aber nicht darauf bestanden, Recht zu be-
kommen. Er legte Jake die Hand erneut auf die Stirn und schüttelte den Kopf. Der Junge
glühte. Das ging viel zu schnell. Es war nur mit dem extremen Stress zu erklären, dem außer-
ordentlichen psychischen Druck, unter dem sie alle standen, dass Jakes Abwehrsystem so
schnell vollkommen zusammen zu brechen schien. House versuchte, ein möglichst auf-
munterndes Grinsen hin zu bekommen, als er Jake erklärte: „Du hast Schüttelfrost, hätte ich
auch, wenn ich mich mit Haien und einer Muräne angelegt hätte. Versuch es nächstens mal
mit einem Yorkshire Terrier. Und nun werde ich dir mal mein Zudecke spendieren, sonst
weckst du mit deinem Zähneklappern noch die Anderen auf.“ Jake stöhnte leise auf, als er den
linken Arm bewegte, um ihn tiefer unter die Bettdecke zu ziehen. „Ich fühl mich miserabel ...
Das wird ... wird eine Blutvergiftung, Doc, oder?“ „Nein, Cowboy, das wird nicht, das ist
schon eine, tut mir leid. Aber mach dir keine Sorgen, das kriegen wir schon wieder hin.“
House humpelte mühsam in seine eigene Zelle hinüber. Er wunderte sich wirklich, dass sie
ihm und Allison erlaubten, sich frei zu bewegen. Er fluchte innerlich, weil selbst diese paar
Schritte ohne Gehhilfe für ihn so anstrengend waren. In seiner Zelle griff er sich seine Zu-
decke und humpelte zu Jake zurück. Er legte seine Zudecke zusätzlich zu Jakes eigener über
den heftig zitternden jungen Mann und wünschte, ein Fieberthermometer zu haben, um sicher
bestimmen zu können, wie hoch das Fieber inzwischen war.
Hindernisparkur
Man kann einem Menschen nicht den Boden unter den Füßen wegziehen und
erwarten, er werde sich normal benehmen.
John Steinbeck
Ziva war in einen Raum geschafft worden, der außer einem Stuhl, auf den man sie ge-
drückt hatte, keine weiteren Möbelstücke enthielt. Mann hatte die Israelin an den Stuhl ge-
fesselt und dann alleine sitzen lassen. Nichts, was sie hätte ablenken können. So kam sie nicht
umhin, immer wieder an die sechs Menschen zu denken, deren Leben sich heute dramatisch
geändert hatte. Sawyer und Dana tot, Mulder und Kate vollkommen gebrochen, Gibbs und
Bones in akuter Lebensgefahr. Ziva kannte Sawyer nun seit dreiundvierzig sehr intensiven
Tagen und wusste, er würde ihr fehlen wie ein langjähriger Freund. Sie hatte den
527

Die Anderen
by Frauke Feind
schnodderigen Südstaatler gerne gehabt. Er entsprach ihrer Art zu denken. Unter anderen Um-
ständen war sie sicher, sie hätte etwas mit dem blonden Mann angefangen. Sie war froh ge-
wesen, Kate nicht im Zellentrakt anzutreffen. Ziva hatte mit anderen Frauen, außer ihrer
jüngeren Schwester Tali, nie groß etwas anfangen können. Und schon gar nicht eignete sie sich
als Trösterin. Ein Manko, an dem sie während der ersten Monate beim NCIS immer wieder zu
Knabbern gehabt hatte. Der Job brachte es nun einmal mit sich, auch schon einmal einem An-
gehörigen, und da natürlich auch oft Ehefrauen, Müttern oder Schwestern, vom Tod des ge-
liebten Mannes, Vaters, Sohnes, Bruders zu berichten. Ziva war dafür denkbar ungeeignet,
hatte die Aufgabe aber nicht ständig auf McGee oder Tony abwälzen können. Jetzt Kate
gegenüber treten ... Ziva schüttelte es innerlich.
*****
Booth trieb auf Wellen des Schmerzes dahin. Warum tat ihm nur alles weh? Er be-
mühte sich, die Augen auf zu bekommen. Jemand schien seine Lider zugeklebt zu haben, denn
irgendwie schaffte er es kaum, die Augen zu öffnen. Er hörte neben sich eine leise Stimme, die
ihn sanft ansprach. „Booth, wach auf, komm schon, lass uns hören, wie es dir geht.“ Müde
stieß Seeley hervor: „Wie seh ich denn aus?“ Die leise, sanfte Stimme lachte kurz. „Furchtbar.“
„So fühl ich mich auch ...“ Endlich gelang es Booth, die Augen doch noch zu öffnen. Neben
sich sah er nicht Bones, wie er halb gehofft hatte, sondern Allison, die ihm ein feuchtes Tuch
auf die Stirn drückte. „Da bist du ja wieder, das wurde auch Zeit. Wir müssen wissen, was dir
alles weh tut, damit wir etwas unternehmen können, weißt du.“, sagte die junge Ärztin besorgt.
„Alles.“, ächzte Seeley verzweifelt. „Wie viel Zeit ist vorbei? Wie geht es Bones und Gibbs?“
„Abby und Heather sowie Ziva und Gil sind noch nicht wieder hier, also werden die acht
Stunden nicht um sein. Jake und Locke sind wieder da und Sara, House und ich.“ Booth ver-
suchte, sich zu konzentrieren. „Jake ... Locke ... Wie geht es denen? Haben sie es geschafft?
Sind sie okay?“ Zu lügen hatte keinen Sinn, also sagte Cameron ehrlich: „Ja, sie haben es beide
geschafft, da mach dir mal keine Sorgen, wir kriegen Tempe da raus. Aber in Ordnung ... Nein,
nein, Booth, das sind sie nicht. Jake hat eine ziemlich üble Bisswunde am linken Unterarm,
von der Muräne, aus deren Höhle er die Zahl holen musste. Locke hat sich im Sumpf ziemlich
schwer den Fuß verletzt und hat viel Blut verloren. Wir haben von unseren freundlichen Gast-
gebern tatsächlich zwei Beutel Volumenzufuhr bekommen, um ihm zu helfen. Jetzt musst du
mir aber ernsthaft sagen, was dir weh tut. Was ist überhaupt passiert? Fühlst du dich im Stande,
mir das zu schildern?“ Booth nickte. „Ja. Kann ich Wasser bekommen?“ Cameron schüttelte
bedauernd den Kopf. „Nicht, bevor wir nicht wissen, was mit dir ist.“
528

Die Anderen
by Frauke Feind
Booth legte sich etwas anders hin, dann erzählte er Cameron mit wenigen Worten
genau, was im Einzelnen passiert war. Als er zu dem Part kam, wo die Brücke abstürzte und er
an die Felswand geschmettert worden war, nickte sie und rief dann nach Greg. Dieser kam um-
gehend zu ihr. Er hatte in der Zelle Jakes alles mit gehört. „Na, mein Junge, dann lass den
Onkel Doktor mal sehen, was in dir noch heil ist und was nicht.“ Allison trat ans Kopfende und
lächelte Booth aufmunternd zu. Sie hielt ihn ein wenig an den Schultern fest. House klappte
das Zudeck und den Kittel zurück und fing mit geübten Fingern an, Booth‟ Körper gründlich
abzutasten. Er achtete auf extrem weiche oder aber sehr verhärtete Stellen im Leib, die auf
innere Blutungen hindeuten konnten. Er untersuchte Arme, Beine und den Körper so gründlich
es ohne jedes Hilfsmittel ging. In Seeleys Unterleib konnte er zum Glück nichts ertasten, was
auf innere Verletzungen hingedeutet hätte. Keine besonderen Schmerzauffälligkeiten.
Natürlich zuckte und stöhnte Seeley immer wieder heftig zusammen, aber es waren nur
normale Schmerzen von dem Aufprall, beginnende Blutergüsse. Auch der Brust- und Bauch-
raum wies keine empfindlichen Stellen auf. Bei zwei Rippen allerdings zuckte Booth stöhnend
heftig zusammen, was zumindest auf Anbrüche hindeutete. Arme und Beine schienen aber
ohne Brüche davon gekommen zu sein. Erleichtert nickte House. „Alles klar, scheint so, als
würdest du überleben. Gib ihm Wasser und achte darauf, dass er ruhig liegt. Ich muss zu
Locke, der Beutel muss getauscht werden. Und wir müssen uns was mit Jake einfallen lassen.
Er schüttelt.“ Ein letztes Nicken zu Booth und House humpelte in die Zelle Lockes. Allison
hatte schon nach der Wasserflasche gegriffen und gab Booth zu Trinken. Dann sagte sie liebe-
voll: „Du solltest versuchen zu schlafen, du kannst ohnehin nichts tun.“ Sie hatte die Worte
kaum zu Ende gesprochen, da fielen Booth auch schon die Augen zu.
*****
Ziva wurde immer unruhiger. Das gab es doch nicht. Was sollte das, sie hier stunden-
lang hocken zu lassen. Das konnte nur eins bedeuten: Dass es der Reihe nach ging und sie ein-
fach noch nicht dran war. Ziva dippte nervös mit den Füßen. Loslegen. Es hinter sich bringen.
Das war alles, was sie denken konnte. Und dann ging die Tür plötzlich auf. „Es geht los.“ Ein
Wachposten betrat den Raum und machte Ziva vom Stuhl los. Er packte sie am Oberarm und
drückte sie aus dem Raum auf den Flur hinaus. - Endlich. - war alles, was Ziva durch den Kopf
ging. Sie war gespannt, was die Typen sich hatten einfallen lassen. Sie wurde zu einer Tür
schräg gegenüber gedrückt und diese öffnete sich. Ihre Handfesseln wurden geöffnet und Ziva
bewegte die Arme, um die verspannten Muskeln zu lockern. Dann trat sie in den Raum und
ihre dunklen, fast schwarzen Augen weiteten sich. Vor ihr lag ein riesiger Raum, mehr ein
Saal, gefüllt mit unterschiedlich großen Becken, im Boden eingelassen, von unterschiedlicher
Tiefe, mit unterschiedlichen Sachen gefüllt. Unmittelbar vor ihr lag das erste von insgesamt
529

Die Anderen
by Frauke Feind
neun Becken. Es war gute zwei Meter breit und vielleicht vier bis fünf Meter lang. Es war mit
rot glühenden Kohlen gefüllt. Über das Becken hinweg führten zwei schmale, höchstens fünf
Zentimeter breite stabile Latten.
Die beiden Wachleute, die Ziva her geführt hatten, lachten gehässig. „Du hast genau
sechzig Minuten Zeit, um dort hinten ...“, er deutete auf eine zweite Tür, die in einiger Ent-
fernung an derselben Wand zu erkennen war: „ ... anzukommen. Dort steht auch der Ofen.
Schaffst du es nicht, wird per Fernzündung ein Feuer entfacht und die Zahl verbrennt.“ Ziva
zog geringschätzig eine Augenbraue hoch, dann erwiderte sie kalt: „Das einzige, was hier
brennen wird, seid ihr und eure Kumpels, in der Hölle.“ Sie trat sehr vorsichtig auf die beiden
schmalen Latten und sagte: „Nun sagt schon: LOS.“ Eine der Wachen lauschte in sein Headset,
dann nicht er. „Los.“ Ohne sich noch um die beiden Kerle zu kümmern, machte Ziva sich auf
den Weg. Sie machte sich keine Illusionen, so selbstsicher sie sich eben auch gezeigt hatte, so
sicher wusste sie, dass das hier erst der Anfang war und es sicher noch wirklich schwierig
werden würde. Während sie sich schnell und geschickt über die schmalen Latten vorwärts
schob, versuchte sie, zu ermitteln, was es mit den anderen Becken auf sich hatte. Und dann erst
entdeckte die junge Frau an der Wand gegenüber eine Stoppuhr, die bei 57.46 stand. Die
letzten paar Schritte, und Ziva hatte problemlos das erste Hindernis überwunden.
Sie sah sich das zweite Hindernis an. Stahlseile, die über einem vielleicht dreißig
Zentimeter tiefen Becken gespannt waren. Irgendwas sagte Ziva, dass es für ihre Gesundheit
sicher besser war, nicht an die Seile zu kommen. Seufzend ließ sie sich in einer Einstiegsecke
vorsichtig, sehr vorsichtig, in das Becken gleiten und rutschte dann sehr langsam unter die ge-
spannten Seile. Ganz kurz hatte sie überlegt, sich auf den Rücken zu legen, entschied sich aber
doch schnell dagegen. Auf dem Bauch liegend hatte sie mehr Kontrolle, flach zu bleiben.
Langsam schob die Agentin sich vorwärts und schließlich hatte sie es geschafft, ohne ein ein-
ziges Mal an eines der Seile zu kommen. Sie zwängte sich schweißgebadet aus der Ausstiegs-
ecke und da passierte es doch noch. Mit dem linken Arm kam sie ganz leicht gegen das letzte
Seil und schrie gellend auf. „Ah. Verdammt.“ Wutentbrannt schob sich die Israelin ganz aus
dem Becken und rieb sich keuchend den Arm. „Ihr elenden .....“ Sie schluckte alles, was ihr auf
der Zunge lag, hinunter. Als sie aber die Scherben im nächsten Becken gewahr wurde, stieß sie
auf Hebräisch „mag‟Il rozE‟ach“ hervor, was so viel wie: „Widerliche Mörder.“, hieß. Ein
Blick auf die Uhr an der Wand, die inzwischen bei 47.23 angekommen war, sagte ihr, dass ihr
zum Fluchen keine Zeit blieb. Das Becken war vielleicht drei Meter lang. Wenn sie es etwas
geschickt anstellte, würde sie vielleicht ihren Kittel ein wenig zur Hilfe nehmen können. Ohne
zu zögern entledigte sich die junge Frau des ohnehin sehr dürftigen Kleidungsstückes, stieg
sehr vorsichtig in das Becken und schlang sich die äußeren Enden des Kittels um die Füße,
530

Die Anderen
by Frauke Feind
stecke die Enden gut fest und machte sich langsam und vorsichtig auf den Weg. Alles andere
als geschmeidig, aber immerhin unverletzt erreichte sie vier Minuten später unbehelligt das
andere Ende des Beckens. Sie wickelte sich den Kittel von den Füßen und war versucht, eine
eindeutige Geste in Richtung der natürlich auch hier allgegenwärtigen Kameras zu machen.
*****
Jake ging es immer schlechter. Nachdem es House tatsächlich gelungen war, mit der
zusätzlichen Wärme das Schütteln zu unterbrechen, war er in einen deliriumsähnlichen Zu-
stand gefallen. House und Allison kümmerten sich zusammen um ihn, konnten jedoch nicht
viel machen. Das Fieber war inzwischen so hoch, dass der jungen Mann zu glühen schien. Und
endlich kam ein Wachposten und brachte den beiden Ärzten ein Thermometer. Es war eines,
mit dem die Temperatur im Ohr gemessen werden konnte. Allison hielt es Jake ins rechte Ohr
und schon Sekunden später konnte sie das Ergebnis ablesen. 41,3 ° „Oh Gott, er braucht
dringend Metamizol, wie sollen wir das Fieber sonst gesenkt bekommen? Noch ein Grad mehr
und er geht uns Ex.“ Allison sah ihren Boss verzweifelt an. „Gott verdammt.“ Greg stand auf
und trat vor die Kameralinse in der Ecke der Zelle. Dann holte er tief Luft. „Ich weiß, dass Sie
mich hören können. Wir benötigen hier dringend Metamizol und Linezolid, oder etwas
ähnliches, sonst wird das hier nichts mehr. Wenn Sie wollen, dass er weiter lebt ... Bitte.“,
würgte er zähneknirschend hervor. Cameron ahnte, wie schwer House das fiel. Dieser wandte
sich wieder dem Verletzten zu, der sich in Fieberträumen leise stöhnend und keuchend im Bett
hin und her wälzte. Allison hatte ihm einen nassen Waschlappen auf die Stirn gelegt und hielt
Jakes linke Hand. Sie redete leise und begütigend auf den Kranken ein, ohne zu wissen, ob ihre
Worte überhaupt bis zu Jake vordrangen. Darauf kam es auch nicht an, wichtig war nur, dass er
spürte, dass er nicht alleine war. House sah Allison an und in seinen Augen leuchtete eindeutig
Zuneigung, Liebe. Sein Kopf zuckte herum, als er hörte, wie die Kerkertür sich öffnete. Ein
Wachmann kam herein, einen Erste Hilfe Kasten in der Hand. Er trat zu Jakes Zelle und reichte
House den Kasten. „Da ist alles drinnen, was du brauchst, sieh zu, dass du Nummer 2 schnell
wieder auf die Beine kriegst.“
House sah den Wachposten giftig an. „Danke.“, stieß er mühsam beherrscht hervor. Die
Wache nickte. „Streng dich an.“ Er wollte sich herum drehen, als ihn House‟ Stimme zurück
hielt. „Erst macht ihr ihn kaputt, dann kann ich zusehen, wie ich ihn schnell wieder auf die
Beine kriege, damit ihr ihn weiter quälen könnt, ihr elenden Bas...“ Weiter kam er nicht mehr.
Ein mörderischer Schmerz zuckte vom Halsband ausgehend durch seinen Körper, ließ ihn auf-
brüllend die Hände an das Halsband reißen und seine Finger krallten sich unwillkürlich um den
Metallring herum. Keuchend sackte er auf die Knie. Allison wollte sofort zu ihm eilen, aber ein
531

Die Anderen
by Frauke Feind
Blick der Wache ließ die junge Frau erstarren. Der Wachmann trat auf den am Boden knienden
Greg zu, packte diesen brutal an den Haaren und zwang ihn so, zu sich auf zu sehen.
Gefährlich leise zischte er diesem in das schmerzverzerrte Gesicht: „Übertreib es nicht, Doc,
das rate ich dir. Auch du bist ersetzbar. Wenn wir dich schon lassen, mach deinen Job und
halte dein Maul.“ Mit einer verächtlichen Geste ließ er House los und verließ ruhig den Kerker.
Kaum war der Mann verschwunden, war Cameron schon bei House und half diesem auf die
Beine. Keuchend und zitternd ließ er sich auf die Bettkante von Jakes Bett sinken. Seine Hände
zitterten heftig. „Es geht mir gut.“, stieß er giftig hervor. „Kümmere dich um Jake, sieh zu,
dass er die Medis kriegt.“ Er streifte Allisons Hände ab und deutete mit zitterndem Finger auf
Jake. Cameron nickte und griff nach dem Kasten, den die Wache mitgebracht hatte. Sie öffnete
ihn und fand neben den erbetenen Medikamenten zwei weitere Beutel Plasmaexpander, einige
Venenverweilkanülen, Einwegspritzen, mehrere Beutel Vollelektrolytlösung, zwei 10 ml
Ampullen Oxycodon 16 . Allison zögerte nicht. Sie zog Metamizol 17 und Linezolid 18 in eine
Spritze, in eine zweite 5 mg Oxycodon. auf. Sie nahm Desinfektionsmittel, griff nach Jakes
linker Hand und desinfizierte den Handrücken, immer wieder kurze Blicke auf House werfend.
Dann setzte sie wie schon bei Locke nun auch bei Jake eine Venenverweilkanüle und sicherte
diese mit Pflasterstreifen. Als sie fertig war, verabreichte sie dem jungen Mann erst das
Schmerzmittel, dann das Fiebermittel und die Antibiotika.
*****
Ziva sah sich das nächste Hindernis an. Ein Becken mit eindeutig kochendem Wasser,
über das zwei Seile stramm gespannt waren: unten, knapp über der blubbernden Wasserfläche
ein dünnes, weiter oben, in Hüfthöhe ein dickes Seil zum Festhalten. Ohne zu zögern nahm
Ziva das Hindernis unter die Füße. Es machte der geschmeidigen jungen Frau kein Problem,
ohne nasse Füße auf die andere Seite des Beckens zu kommen. Zwar tat das ziemlich dünne
Seil schon nach wenigen Schritten an den Füßen heftig weg, aber das störte Ziva nicht. Sie war
erleichtert, dass sie den Raum gewählt hatte. Die wesentlich schwereren Männer hätten hier
erhebliche Probleme bekommen. Ziva sah kurz zur Uhr und stellte zufrieden fast, dass sie noch
zweiundvierzig Minuten hatte. Sie machte sofort weiter, da sie nicht wusste, was noch auf sie
wartete. Das nächste Hindernis sah anstrengend aus. Ein Boden, der sicher nicht berührt
werden sollte, darüber eine ganze Reihe frei an Seilen hängende Holzringe. Alleine schon die
16 Oxycodon: ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Opioide, der als Schmerzmittel bei starken Schmerzen angewendet wird.
17 Metamizol: Metamizol ist ein Schmerzmittel aus der Gruppe der nichtsauren Nichtopioid-Analgetika. Es besitzt unter diesen
die höchste schmerzlindernde und fiebersenkende Wirkung.
18 Linezolid: ist ein Antibiotikum und gehört zur Gruppe der Oxazolidinone, einer der neuesten verfügbaren Antibiotikagruppen.
532

Die Anderen
by Frauke Feind
Tiefe bis zum Boden war nicht sehr angenehm, denn die Ringe hingen in bestimmt vier Metern
Höhe unter der Decke. Der erste baumelte vor Zivas Nase. Ziva holte tief Luft, dann griff sie
nach dem Ring und hielt sich fest. Und richtig. Sie wurde in die Höhe gezogen, bis sie das
Niveau der anderen Ringe erreicht hatte. Sie wusste, dass sie nicht ewig die Kraft hatte, sich zu
halten und so beeilte sie sich, loszuhangeln. Die ersten Ringe fielen der durchtrainierten Frau
leicht, ungefähr auf der Hälfte der zwölf Ringe wurde es anstrengend. Ziva keuchte, Schweiß
lief über ihren Körper. Immer schwerer fiel es ihr, nach dem nächsten Ring zu angeln. „Los
doch, mach schon.“, trieb sie sich selbst keuchend an. Noch einer, und noch einer und der vor-
letzte. Ihre Finger brüllten empört auf, als sie nach dem letzten Ring griff und dieser sich mit
ihr dem Boden entgegen senkte.
*****
Kurz nachdem Allison Jake die Injektionen gegeben hatte, wurde die Kerkertür erneut
geöffnet. Und dann brachten Wachen Heather und Abby zurück. Auf dem ersten Blick wirkten
die beiden Frauen zwar erschöpft und am Ende ihrer Kraft, aber bis auf kleine Blessuren und
Schrammen unverletzt, was Allison und House aufatmen ließ. Beide Frauen wurden rück-
sichtslos in ihre Zellen gebracht, wie vorher bereits Sara. Abby starrte sehnsuchtsvoll zu der
Glocke hinüber, in der Bones und Gibbs es sich auf dem Boden gemütlich gemacht hatten. Sie
redeten wenig, was hätten sie auch sagen sollen. Erstens verbrauchte Sprechen Sauerstoff, zum
Zweiten war die ganze Situation nicht gerade so angenehm, dass fröhliche Gespräche auf-
kommen wollten. Sie hatten mit bekommen, wie nach und nach Jake, House, Booth, Allison,
Sara und Locke zurück gebracht wurden, sahen, in welch schlechter Verfassung Jake, Booth
und Locke gewesen waren und Bones schluchzte verzweifelt auf, als sie beobachtete, wie
Booth in seine Zelle geschafft wurde. Gibbs hatte alle Hände voll zu tun, um sie zu beruhigen.
In die Zelle hinein schauen konnte sie nicht, so wusste sie nicht, was weiter mit Booth geschah
und das machte die junge Anthropologin fast wahnsinnig. Für den Moment hatte sie die Angst
um das eigene Leben vollkommen vergessen. Nur noch die Sorge um Booth beherrschte sie.
Gibbs ging es nicht viel besser. Nachdem er zusammen mit Tempe hatte beobachten müssen,
in welcher Verfassung Locke, Booth und Jake zurück gebracht wurden, hatte er entsetzliche
Angst um Abby und Ziva. Zwar wusste er nicht, welche der Aufgaben sie zu bestreiten hatten,
war aber sicher, das Ziva bei einer der Körperlichen dabei war. So hockten die Beiden in trübe
Gedanken versunken in ihrem kleinen Gefängnis und sahen zu, wie langsam, aber sicher die
Zeit verging.
*****
533

Die Anderen
by Frauke Feind
Heather war erschöpft, nervlich am Ende und wollte nur noch mit Jake reden. Kaum
hatte sich die Zellentür hinter ihr geschlossen, trat sie schon an die Zellentür und sah zu Jakes
Zelle hinüber. Was sie sah, ließ sie aufstöhnen. Sie glaubte sich in einem Albtraum gefangen,
der mit Jakes Anblick seinen vorläufigen Höhepunkt erreichte. Allison und House waren bei
Jake in der Zelle, Allison schien gerade damit beschäftigt, einen Tropfbeutel am Gitter festzu-
binden, aus dem ein Schlauch zu Jakes rechter Hand hinunter führte. Heather konnte sein Ge-
sicht nicht sehen, aber sie sah, dass der Körper des jungen Mannes sich unruhig auf seiner
Matratze wand. Sie sah House, der sich mit einem Gegenstand, einem Lappen, über Jake
beugte und diesem das Gesicht und die Stirn abtupfte. All das war eindeutig zu viel für die
junge Frau. Entsetzt schrie sie auf: „Lasst mich zu ihm. Was ist mit Jake? Was habt ihr ihm
getan. Wie geht es ihm? Allison, um Himmels Willen, sag etwas.“ Allison war bei Jake erst
einmal fertig und ging eilig zu der hysterischen jungen Frau hinüber.
„Heather, hör zu. Jake geht es nicht besonders gut, er wurde bei seiner Aufgabe von der
Muräne in den Arm gebissen. Die Wunde hat sich trotz Behandlung infiziert und hat bei ihm
zu hohem Fieber und Schüttelfrost geführt. Wir haben die Erlaubnis, uns um alle Verletzten zu
kümmern und haben auch Mittel und Möglichkeiten bekommen. Booth und Locke geht es
ebenfalls nicht sehr gut. Wir tun unser Bestes. Du musst dich damit abfinden, dass sie dich
nicht zu ihm lassen. Aber du hilfst uns nicht, wenn du hier durch drehst, verstehst du?“
Natürlich sah Heather ein, dass ihre Hysterie nicht hilfreich war. Sie biss sich auf die Lippen,
versuchte sich zusammen zu nehmen. „Bitte, helft ihm ... bitte ... Ich will ihn nicht verlieren.“,
schluchzte die junge Frau vollkommen verzweifelt. „Ich will nicht wie Kate ... Bitte.“ Allison
griff durch die Gitterstäbe nach Heathers Händen und drückte diese. „Wir tun, was wir nur
können. Wenn du dich zu Booth setzen würdest, und du, Abby, dich um Locke kümmerst und
sofort Bescheid sagst, wenn etwas ist, würde es uns sehr helfen, uns ausschließlich auf Jake zu
konzentrieren.“ Von ihren Zellen aus waren die beiden Frauen in der Lage, die verletzten
Männer in ihren Betten zu berühren und ein wenig zu betreuen. So waren sie abgelenkt von
ihren Sorgen, wenigstens ein wenig. Heather half das sehr, so war sie sinnvoll beschäftigt und
konnte obendrein auch wirklich helfen. Booth war unglaublich dankbar, dass jemand da war,
der ihm einfach nur half, in dem er da war. Ebenso ging es Abby und Locke.
*****
Ziva sank keuchend auf den Boden und musste dringend erst einmal zu Luft kommen.
Als sie sich etwas erholt hatte, wandte sie sich dem nächsten Hindernis zu. Sie betrachtete das
große Becken, dass mit einer Glasplatte abgedeckt war. Tief genug, um darin zu tauchen, aber
wie es aussah, keine Möglichkeit, zwischendurch aufzutauchen. Das Becken war nicht sehr
534

Die Anderen
by Frauke Feind
lang und so sah Ziva keine großen Probleme. Sie ließ sich ins Wasser gleiten, holte ein paar
Mal tief Luft, dann tauchte sie unter. Nur, um entsetzt festzustellen, dass es nicht annähernd so
einfach werden würde, wie sie gedacht hatte. Prustend kam sie erst einmal wieder an die Ober-
fläche. Das verdammte Becken war unter Wasser ein Irrgarten. Ziva bekam erstmals Angst.
Wenn sie es nicht auf Anhieb schaffte, würde sie ertrinken. Das konnte nicht wahr sein. Sie
versuchte, sich zu konzentrieren. Zügig schwimmen, nicht in Panik geraten, sie war eine
hervorragende Schwimmerin und konnte auch lange die Luft anhalten, also, sie würde es
schaffen. Wieder atmete sie einige Male tief ein, dann hielt sie den Atem an und ließ sich ins
Wasser zurück sinken. Schnell schwamm sie los. Und hatte Glück, sofort in die richtige
Richtung abzubiegen. Sie tastete sich vorwärts, so schnell sie konnte. Aber langsam wurde es
knapp. Ziva spürte, wie der Drang, zu Atmen, stärker wurde. Sie beschleunigte ihre Schwimm-
bewegungen noch ein wenig und arbeitete sich im sprichwörtlichen Zickzack durch das
Becken. Umdrehen hätte sie nicht mehr gekonnt, dafür reichte die Luft nicht mehr. Verzweifelt
kämpfte sie sich vorwärts. Wieder Abbiegen, diesmal nach rechts. Wie weit noch? Ziva spürte
Panik in sich hoch kommen. Sie konnte nicht mehr. Sie hätte mehr als dringend Sauerstoff be-
nötigt. Ihr Herz pumpte wie verrückt. Vor ihren Augen schien schon jetzt Silvester zu sein,
denn sie sah Sterne. Sie konnte nicht mehr. Sie brauchte Luft. Und dann lag plötzlich keine
weitere Kurve mehr vor der Agentin. Sie war am Ende ihrer Beherrschung angelangt. Nur noch
der Wunsch zu Atmen war da. Und plötzlich spürte die junge Israelin, wie ihr Kopf durch die
Wasseroberfläche stieß.
Am ganzen Körper zitternd zog Ziva sich aus dem Becken und sank keuchend auf den
Boden. Sie hustete Wasser aus und sog verzweifelt Luft in ihre malträtierten Lungen. Dass es
Jake vor ein paar Stunden genau so gegangen war, konnte die junge Frau zu diesem Zeitpunkt
nicht wissen. Sie brauchte wertvolle Minuten, um wieder zu sich zu kommen. Dann setzte sie
sich noch leicht zitternd auf. Mühsam rappelte sie sich auf die Füße. Ganz leicht schwindelig
sah sie sich einem zirka vier Meter langen und mindestens drei Meter hohen, schrägen Brett
gegenüber. Okay, da sollte sie dran hoch? Sie warf einen Blick zur Uhr. 27.34 Wo war die Zeit
geblieben. Noch drei Hindernisse. - Komm schon, David. Ausruhen kannst du später. - trieb sie
sich selbst an. Nass, wie sie war, die hölzerne Barrikade hoch zu turnen würde schwer werden,
aber nicht unmöglich. Wenn sie abrutschte, eben auf ein Neues. An einigen Stellen waren
kleine Leisten angebracht, an denen sie sich festhalten konnte. Vorsichtig begann Ziva, sich an
dem Hindernis empor zu arbeiten. Als sie die ersten vierzig Zentimeter geschafft hatte, hörte
sie unter sich plötzlich ein metallisches Schaben. Erstaunt sah sie nach unten und erschrak.
Unter ihr waren parallel zueinander drei verdammt scharf aussehende, vielleicht einen
halben Meter lange Klingen aus der Wand geschossen gekommen. Soviel zum Thema ab-
535

Die Anderen
by Frauke Feind
rutschen. Kaum wusste Ziva, dass Abrutschen keine gute Idee war, kam ihr die Wand gleich
viel glatter und schlüpfriger vor. Und sie kam natürlich schon zwei Schritte weiter heftig ins
Rutschen. Es war sonst nicht ihre Art, aber in diesem Moment schrie die junge Frau entsetzt
auf. Sie war sich inzwischen darüber im Klaren, dass diese Leute über Leichen gingen und
wenn sie nicht sehr aufpasste, war sie möglicherweise die nächste Leiche. Panisch krallten ihre
Finger sich an einer der kleinen Leisten fest und im letzten Moment konnte sie verhindern, auf
die Klingen zu glitschen. Hektisch versuchte Ziva, sich zu beruhigen. In Panik würde sie die
verdammte Wand sicher nicht schaffen. Sie versuchte, an Tony zu denken, wie er lästern
würde. Augenblicklich wurde sie ruhiger. Eigenartigerweise hatte sie seit ihrer Gefangen-
nahme viel an Tony gedacht. Und ihre Gedanken an ihn waren nicht nur der Art gewesen, dass
er sie schon irgendwie hier herausholen würde. Oft hatte Ziva sich dabei ertappt, dass sie
dachte - Jetzt in Tonys Armen alles vergessen ... - bis sie sich selbst zur Ordnung gerufen hatte.
Was waren das nur für dumme Gedanken. Und doch ... Ein Blick auf die Uhr und Ziva vergaß
Tony, sie vergaß die lebensgefährlichen Klingen unter sich, sie vergaß alles. 22.56. Sie musste
sich beeilen. Verzweifelt quälte sich die junge Frau höher und höher und unter ihr schossen
immer mehr von den gefährlichen Klingen aus dem Brett. Wenn schon nicht tot, wäre sie zu-
mindest schwerst verletzt, sollte sie doch noch abrutschen, das war Ziva klar.
*****
Jake lag im Bett und wand sich im Fieber. So sehr Heather auch bemüht war, ihre Auf-
merksamkeit Booth zu widmen, ruckte ihr Kopf doch immer wieder hinüber in Jakes Zelle,
wenn sie den Mann, den sie so sehr liebte, aufstöhnen hörte. Aber sie zwang sich, nicht
dauernd nachzufragen. Ihr war klar, dass House und Allison alles in ihrer Macht stehende
taten, Jake zu helfen. Allison saß bei dem jungen Mann, der im Fieberdelirium vor sich hin
murmelte. Sie hatte inzwischen einzelne Namen verstanden. Immer wieder fiel der Name Stan.
Auch nach einem Chris fragte Jake immer wieder. Eine Emily, sie wurde ebenfalls immer
wieder genannt. Ab und zu stöhnte er: „Mum“. Und wieder und wieder fragte er nach Heather.
Cameron hielt ihm die Hand, kühlte ihm die Stirn und redete leise und beruhigend auf ihn ein.
Ihr tat der junge Mann unglaublich leid. Dank des Oxycodons hatte er zumindest keine
Schmerzen. Aber das hohe Fieber und die Infektion, die in seinem Körper tobte, reichten voll-
kommen, um seinen Körper vollkommen zu zermürben. Immer am Rande der Besinnungs-
losigkeit, mehr weg getreten als bei sich, musste er die Fieberschübe hilflos ertragen. Wenn die
Temperatur sich wieder der 41 Grad Marke näherte, hatten House und Cameron unglaubliche
Sorge, dass Jake einen weiteren Schüttelfrost bekommen könnte. Dann hätte er keine Chancen
mehr gehabt, zu überleben. Bei 42,6 Grad Körpertemperatur würde das Eiweiß in seinem Blut
gerinnen und das würde unweigerlich zum Exitus führen. Wenn Jake anfing zu Schütteln,
536

Die Anderen
by Frauke Feind
würde das sein Fieber schnell um ein bis anderthalb Grad in die Höhe treiben und das wäre das
Ende der Fahnenstange. Gerade flatterten seine Augenlider und er kam ein wenig zu sich. Es
fiel Jake unendlich schwer, die Augen auch nur einen Moment offen zu halten. Statt Heather
neben sich zu sehen, erkannte er Allison, die seinen Kopf stützte und ihm vorsichtig sofort
Wasser einflößte. Gierig schluckte Jake die kühle Flüssigkeit in sich hinein. Dann murmelte er
leise: „Heather ...“ Allison hielt seine Hand und sagte liebevoll: „Es geht ihr gut, mach dir
keine Sorgen, Jake. Sie lassen sie nicht zu dir, aber es geht ihr gut. Und du wirst auch schnell
wieder auf den Beinen sein.“ Jake drohten die Augen wieder zuzufallen. Mit aller ihm ver-
bliebenen Kraft zwang er sich, noch kurz wach zu bleiben. Cameron sah, dass dem jungen
Mann Tränen in die Augen stiegen. „... nicht ... sterben lassen ... bitte ...“
Endspurt
Wenn die anderen glauben, man ist am Ende, so muss man erst richtig anfangen.
Konrad Adenauer
Zentimeter für Zentimeter schob Ziva sich höher. Drei Mal waren ihre Füße abgerutscht
und mit einer der extrem scharfen Klingen in Berührung gekommen. Dass sie davon bluteten
half der jungen Frau beim Erklimmen des schrägen Brettes in keiner Weise. Atemlos, am Ende
ihrer Kraft, fehlten ihr noch dreißig Zentimeter. Verzweifelt streckte sie sich nach der oberen
Kante und verfehlte diese um Millimeter. Und rutschte schwungvoll zurück. Panisch suchten
ihre blutenden Füße halt und bekamen eine Leiste zu fassen. Fast hätte Ziva vor Erleichterung
aufgeschluchzt. Sie hatte nie ein Problem damit gehabt, irgendwann zu Sterben. Sie hatte ihren
Halbbruder Ari erschossen, um ihn zu hindern, Gibbs zu töten. Ihre Schwester Tali war nach
einem palästinensischen Selbstmordattentat in ihren Armen verblutet, im Dienst hatte Ziva
etliche Menschen getötet. Nein, sie hatte keine Angst vor dem Tod, er hatte für sie den
Schrecken verloren, aber sie war ehrlich: in Streifen geschnitten zu verbluten hatte sie sich als
Todesart nicht vorgestellt. Noch einmal riss sie sich zusammen. - Komm schon. - trieb sie sich
an - Komm schon. - Und ganz langsam schob sie ihre Finger näher an die obere Kante des
Brettes heran. Dann spürte sie die Kante, griff blitzschnell zu und schrie triumphierend auf. Sie
hatte es geschafft.
537

Die Anderen
by Frauke Feind
Ziva zog die Beine über die Brettkante und ließ sich auf der anderen Seite keuchend zu
Boden sinken. Sie war geschafft, am Ende. Die lange Gefangenschaft, der allgegenwärtige
Horror, die körperlichen Anstrengungen, das alles forderte auch von der so starken Frau seinen
Tribut. Keuchend nach Atem ringend, vor Anstrengung und Erschöpfung am ganzen Körper
zitternd, lag sie am Boden und probierte, auf die Beine zu kommen. Sie zwang sich dazu, mög-
lichst ruhig zu atmen, während sie versuchte, festzustellen, wie weit es noch bis zum Ende des
Parcours war. Vor sich sah sie ein Becken, vielleicht zehn Meter lang, gefüllt mit Wasser, das
ganz offensichtlich kurz vor dem Gefrieren war. Im Wasser sah sie eine Zickzacklinie, die
offenbar ihre Schwimmrichtung vorgab. Ein Blick zur Uhr sagte ihr, dass sie noch ganze 9.34
Zeit hatte. Schnelles Schwimmen in Eiswasser, so erhitzt und abgekämpft, wie sie war?
Natürlich hatte sie verschiedene survival Trainingseinheiten unter Extrembedingungen ab-
solviert. Ziva wusste, dass die kommende Aufgabe erneut lebensgefährlich war. Sie versuchte,
sich an alles zu erinnern, was sie gelernt hatte. Sie musste sich auf den Kälteschock vor-
bereiten, streng auf ihre Atmung achten. Keine hastigen Bewegungen, unbedingt vermeiden,
Wasser zu schlucken, rief sie sich ins Gedächtnis. Den Kopf warm halten. Entschlossen
schlüpfte die Agentin erneut aus dem Kittel und schlang sich diesen wie einen Turban um den
Kopf.
Auf jeden Fall musste sie sich die Zeit nehmen, bis sich ihre Atmung normalisiert hatte,
andernfalls hatte sie keine Chance. Mühsam richtete die Israelin sich auf und ging langsam auf
das Becken zu. Nach einigen weiteren tiefen Atemzügen legte sie sich an den Rand des Bassins
und ließ sich dann seitlich hinein rollen. Das verringerte die Gefahr des Kälteschocks. Mit den
Füßen voran würde dieses Risiko erhöhen. Ziva hielt sich die Nase zu, sie musste unbedingt
vermeiden, Wasser in die Atemwege zu bekommen. Wie erwartet, traf sie das eisige Wasser
wie ein Schock. Obwohl die Zeit knapp wurde, zwang Ziva sich dazu, eine Minute so reglos
wie möglich zu verharren und sich auf eine möglichst tiefe Atmung zu konzentrieren.
Augenblicklich zitterte sie am ganzen Körper und ihre Zähne klapperten aufeinander. Sie
strecke sich so lang wie nur möglich und begann mit raumgreifenden, Kräfte schonenden
Zügen zu schwimmen. Ziva konzentrierte sich darauf, den Kopf aus dem Wasser zu halten,
was ihr mit jedem Zug schwerer fiel. Sie begann doch, hastiger und oberflächlicher zu atmen,
spürte Schwindelgefühl und alles verschwamm vor ihren Augen. Ihre Glieder schienen aus
Blei zu bestehen, sie hatte das Gefühl durch dichten Morast zu schwimmen. Ziva konnte förm-
lich spüren, wie ihr Herzschlag unregelmäßig wurde, ihre Finger verkrampften sich, sie konnte
die Hände nicht mehr strecken. Mühsam rang sie nach Atem, kämpfte sich vorwärts und hatte
doch das Gefühl, nicht von der Stelle zu kommen. Verdammt, dieser Zickzackkurs war un-
glaublich anstrengend.
538

Die Anderen
by Frauke Feind
Ziva riss sich zusammen, zwang sich, kurz innezuhalten und sich auf ihre Atmung zu
konzentrieren. Sie musste weiter. Jedes Zeitgefühl war ihr abhanden gekommen, auch die
Orientierung fiel ihr immer schwerer. Sie musste ihre Atmung in den Griff bekommen. -
Gleich ist es vorbei, ich schaffe das. - redete sie sich selbst Mut zu. Noch einmal mobilisierte
sie alle Kräfte. Ja, da war er, der Rand des Beckens. Mit vor Kälte völlig verkrampften
Fingern, am ganzen Leib schlotternd, versuchte die erschöpfte Frau, sich hochzuziehen,
rutschte immer wieder ab. Immer tiefer drang die Kälte in ihren zitternden Körper ein. Ein paar
tiefe Atemzüge, dann stieß sich Ziva mit letzter Kraft mit den Beinen ab, schnellte aus dem
Wasser und bekam endlich die Kante zu fassen. Erschöpft, nach Atem ringend, blieb sie einen
Moment liegen, versuchte sich zu orientieren. Wo war dieser verdammte Zettel? Da war dieser
Ofen. Eine schier unmögliche Distanz. Ziva versuchte gar nicht erst, auf die Beine zu kommen.
Auf allen Vieren schleppte sie sich vorwärts, überwand den letzten Meter, indem sie sich
vorwärts warf, den Arm soweit ausgestreckt wie sie nur konnte. Und dann ertasteten ihre
zitternden Finger das Papier, in dem Moment, als Flämmchen aufzüngelten, griffen zu ...
Keuchend sank Ziva zusammen.
Die Tür wurde geöffnet und einer der allgegenwärtigen Wachposten kam in den
riesigen Raum. Er sah kalt auf die besinnungslose, vor Kälte blau angelaufene junge Frau
herunter, sah, dass sie es noch rechtzeitig geschafft hatte und zog sie an den Armen in eine
sitzende Position. Er bückte sich und legte sich die Besinnungslose über die Schulter. Er trug
die junge Frau zum Fahrstuhl und fuhr in die Kerkeretage hinunter. Den um den Kopf ge-
wickelten Kittel hatte er in der Agentin abgenommen und hielt ihn in der anderen Hand. Dann
erreichte er den Kerker, ließ die Tür öffnen und unter den vollkommen entsetzten Augen der
anwesenden Gefangenen trug er die Agentin in ihre Zelle, ließ sie achtlos wie einen Gegen-
stand auf ihr Bett fallen. Er sah House und Cameron an, die entsetzt gefolgt waren und sagte
kalt: „Ihr schaut besser, dass ihr sie auftaut.“ Dann verließ er den Kerker und ließ vor Ent-
setzen paralysierte Gefangene zurück. „Kein Problem, ich habe ja auch alle Mittel dazu zur
Verfügung.“, knurrte House entnervt, während er sich äußerst besorgt über die Bewusstlose
beugte. „Vielleicht erklärt mir mal jemand der Herrschaften, wie ich das anstellen soll. Mit
bloßen Händen? Mehr als sie zudecken und ruhig halten kann ich absolut nicht machen.“
Allison starrte auf Zivas bläulich angelaufenen Körper. Ohne eine Aufforderung abzuwarten
eilte sie in die leeren Zellen und raffte Bettdecken zusammen. Als sie dabei auch in Sawyers
Zelle eilte, die ja direkt neben Zivas lag, schossen ihr augenblicklich wieder Tränen in die
müden Augen. Sie schluckte schwer, dachte bei sich - Verzeih mir, Sawyer, du brauchst sie
nicht mehr. - und raffte sein Zudeck an sich. Damit eilte sie in Zivas Zelle zurück.
539

Die Anderen
by Frauke Feind
Die Ärzte wickelten Ziva fest in ein Laken, damit sie sich nicht bewegen konnte und
türmten die Decken über ihr auf. „Viel mehr können wir im Moment nicht tun. Wir haben aber
wenigstens die Möglichkeit, festzustellen, wie tief ihre Körpertemperatur ist.“, sagte Allison
und eilte in Jakes Zelle, wo sie sich das Thermometer griff. Damit hetzte sie zu Ziva zurück
und hielt der bewusstlosen jungen Frau das Gerät ans Ohr. Dann las sie den Wert ab. 35,3
„Mein Gott, was musste sie nur machen?“ Als sie Ziva so zugedeckt hatten, sah sie House an.
„Ich sehe nach Booth und Locke, dann setzte ich mich wieder zu Jake, okay? Er braucht
jemanden, der bei ihm ist.“ House nickte. „Ja, mach das.“ Er sah auf die Taucherglocke in der
Mitte des Raumes. „Bald wird den Beiden da drinnen die Luft knapp ...“ Allison nickte nur,
dann eilte sie, ohne einen Blick auf die Glocke zu werfen, in Lockes Zelle. Der Mann war
wach. „Sind die anderen schon zurück? Haben wir es geschafft?“ fragte John schwerfällig und
benommen. Allison lächelte beruhigend. Die junge Ärztin war zum Umfallen müde. Wie lange
dauerte dieser Tag inzwischen? Sie sah John an und sagte leise: „Bis auf Gil sind alle zurück.
Und alle haben es geschafft. Auch Gil wird es gelingen, seine Aufgabe zu lösen, da bin ich
sicher.“ „Wie geht ... wie geht es den anderen?“ Cameron seufzte. „Booth, Jake und auch Ziva
sind in keinem guten Zustand, wie du übrigens auch. Versuche, weiter zu schlafen, das wird dir
gut tun.“ Müde nickte Locke. Dann fielen ihm die Augen von selbst wieder zu und Minuten
später verrieten tiefe, ruhige Atemzüge der Ärztin, dass Locke wieder eingeschlafen war.
Allison ging zu Booth in die Zelle. Heather passte gut auf diesen auf. Sie war voll-
kommen fertig mit den Nerven, schaffte es aber, ihre Aufmerksamkeit dem verletzten jungen
FBI Mann zu widmen. Sie hielt durch die Gitterstäbe seine rechte Hand und wenn er im Schlaf
unruhig wurde oder aufwachte, weil Schmerzen ihn geweckt hatten, war sie da und redete be-
ruhigend auf ihn ein oder beantwortete seine panischen Fragen nach Bones. Allison nickte der
jungen Frau dankbar und aufmunternd zu. „Was ist mit Ziva?“, fragte die junge Lehrerin be-
sorgt. „Sie ist aus irgendeinem Grunde nass und völlig unterkühlt. Keine Ahnung, was die ihr
zugemutet haben. Aber sie wird wieder. Wie geht es ihm?“ Sie warf Booth einen besorgten
Blick zu. Dann legte sie ihm die Hand auf die Stirn. Leichtes Fieber hatte er ebenfalls, das war
keine Überraschung. Aber es war kein Vergleich zu Jake. Booth zuckte unter ihrer Hand leicht
zusammen und murmelte: „Bones ...“ Cameron biss sich auf die Lippe. „Nein, ich bin es leider
nur. Bones ist ... Gil ist noch nicht wieder da. Aber er wird es schaffen, da bin ich sicher. Wie
fühlst du dich?“ Booth stöhnte leise auf, als er sich ein wenig herum drehte. „Soll das ein
Scherz sein? Als wenn eine Walze über mich rüber ist. Ihr seid sicher, dass in mir drinnen noch
alles da ist, wo es hin gehört?“ „Was ist denn? Hast du Schmerzen?“, fragte Allison alarmiert.
„Nein, gar nicht, nur wenn ich lache.“, Seeley ächzte verzweifelt auf. Allison zögerte nicht
lange, sie schlug das Zudeck bei Seite, schob auch Seeleys Kittel aus dem Weg und tastete
dessen Körper noch einmal gründlich ab, ohne darauf zu reagieren, dass Booth immer wieder
540

Die Anderen
by Frauke Feind
gequält aufstöhnte. Heather hielt weiterhin Booth‟ Hand, schaute jedoch entsetzt zur Seite, als
Allison einfach die Decke und den Kittel zur Seite schlug. Zum Glück entdeckte die Immuno-
login auch diesmal keine Spuren, die auf innere Blutungen hingedeutet hätten. Allerdings war
klar, dass Booth Prellungen hatte, die für drei Körper gereicht hätten. „Da scheint wirklich
nichts zu sein, Booth, mach dir keine Sorgen. Wenn du irgendwas spürst, dass dir komisch
vorkommt, musst du allerdings sofort Bescheid sagen, okay. Ich muss zu Jake, es geht ihm
noch nicht besser, aber das war auch nicht zu erwarten. Die Medis brauchen eine Zeit, um an-
zuschlagen. Mach dir keine Sorgen, es wird alles gut gehen.“ Sie warf Heather noch einen be-
ruhigenden Blick zu, während sie Booth wieder gut zudeckte, dann eilte sie zu Jake hinüber.
*****
Gil sah auf die Uhr, die man ihm hin gestellt hatte. Noch zwanzig Minuten. Fieberhaft
rechnete der CSI Mann eine Aufgabe nach der anderen. Je mehr Zeit verging und je näher der
Zeitablauf kam, desto schwer fiel es ihm, sich zu konzentrieren. Auch ihm war die grausame
Hinrichtung schwer an die Nieren gegangen. Die Vorstellung, dass die eine Nachbarzelle
neben ihm nun leer stehen würde, machte Gil mehr zu schaffen, als er je gedacht hätte. Die
Gefangenen hatten im Laufe der Zeit eine tiefe Verbundenheit im gemeinsamen Leid ent-
wickelt, in gemeinsam durchstandenen Qualen und Todesängsten, die weit über einfache
Freundschaft hinausging. Das zwei von ihnen heute bereits gestorben waren und das Leben
zweier weiterer Leidensgenossen vielleicht nur noch von ihm abhing, raubte dem sonst so be-
herrschten und überlegenen Grissom ziemlich die Fassung. Nicht zu wissen, was mit den
anderen Aufgaben war, ob die vier Mitgefangenen, die die körperlich anstrengenden und ge-
fährlichen Aufgaben übernommen hatten, noch am Leben waren, ob das, was er hier tat, über-
haupt noch Sinn machte, war unglaublich hart. Hatte nur einer der Anderen versagt, waren
Bones und Gibbs so gut wie tot. Tod, wie Sawyer und Dana. Gil befahl sich selbst, nicht daran
zu denken. Er zwang seine Konzentration auf die Rechenaufgaben vor ihm zurück. Wieder
eine, und noch eine gelöst. Noch 6.24 und dann wäre die Zeit herum. Verzweifelt rechnete
Grissom weiter.
*****
Bones sah auf die Uhr. Noch vier Minuten. Sie war dicht an Gibbs heran gerutscht und
dieser hatte einen Arm um die junge Frau gelegt und versuchte, Ruhe und Zuversicht auszu-
strahlen. Beide hatten das Gefühl, das Atmen wäre schon schwerer. Gibbs fühlte sich leicht
schwindelig. Er dachte an Ziva und Abby. Wenn sie die junge Israelin nicht umbrachten,
würde sie dies alles hier schaffen, da war Gibbs sich sicher. Bei Abby war er nicht so über-
541

Die Anderen
by Frauke Feind
zeugt. Nach dem heutigen Tag, nach der Hinrichtung, war Abbs am Ende gewesen. Und nun
musste sie möglicherweise heute noch seinen Tod mit ansehen. Gibbs machte sich keine
Illusionen. Die Aufgaben, das war ihm klar, waren hammerhart und die Körperlichen alle samt
lebensgefährlich. Bones und er hatten mit Entsetzen gesehen, wie Ziva offensichtlich in ähn-
lich schlechter Verfassung wie schon Jake, Booth und Locke zurück gebracht worden war.
Wenn sie es richtig überblickten fehlte nur noch Gil. Gibbs hörte Bones neben sich schwer
atmen. Eindeutig wurde die Luft in ihrem Gefängnis weniger, es ging dem Ende entgegen.
Gibbs lehnte den Kopf gegen die Wand und schloss müde die Augen. Er hatte sich oft Ge-
danken über seinen Tod gemacht. So hatte er ihn sich nicht vorgestellt. Das Atmen fiel ihm
von Sekunde zu Sekunde schwerer. Bones zitterte in seinem Arm vor Todesangst. Er hörte sie
leise schluchzen und konnte nicht das Geringste für sie tun. Sollte er ihr erzählen, dass es
schnell gehen würde? Sie war medizinisch wesentlich bewanderter als er selbst und wusste, es
würde nicht schnell gehen. Ersticken ging nie schnell. Er konnte ihr ja nicht einmal sagen, dass
es Booth gut gehen würde. Gibbs spürte, wie ihm schwindelig wurde. Krampfhaft bemühten
sich beide, das bisschen noch verbliebenen Sauerstoff in ihre Lungen zu saugen. So gerne hätte
Gibbs es Bones irgendwie leichter gemacht, er wusste nur nicht, wie. In einigen Minuten
würden sie tot sein, aber bis es so weit war, würde es ein qualvolles Ersticken werden.
*****
Gil kämpfte mit den letzten Aufgaben. Ein Rechenfehler, verflixt. 1.34 Gil hatte das
erste Mal in seinem Leben das ungute Gefühl, jeden Moment die Beherrschung völlig zu ver-
lieren. Das konnte alles nicht wahr sein. Nicht noch zwei Tote an Weihnachten. - Gilbert
Grissom, das hast du so nicht gelernt, also reiße dich gefälligst zusammen. - herrschte Gil sich
in Gedanken selbst an. Zwei Aufgaben noch. Vierunddreißig Sekunden. Verdammt. Ein
schrilles Klingeln deutete das Ende der sechzig Minuten an. - Oh, Gott, nein. - Mit heftig
zitternden Fingern schrieb Gil die letzte Zahl hin, betend, dass sie richtig war. Und dann ging
die Tür auf und ein Wachposten kam herein, drückte Gil kommentarlos einen Zettel in die
Hand und meinte kalt: „Du beeilst dich besser, sonst war alles umsonst ...“ Gil sprang auf und
eilte ohne Fesseln dem Wachmann hinterher. Er hatte den Eindruck, alleine für den Weg zum
Kerker Stunden zu brauchen. Schneller, schneller. Da war die Tür. - Geh endlich auf. - schrie
Gil die Tür gedanklich an. Herrgott, alles schien sich in Zeitlupe abzuspielen. Die Tür schwang
langsam auf und Gil hetzte in den Zellentrakt. Da war die Glocke. House und Cameron standen
verzweifelt davor. Sara in ihrer Zelle schluchzte zum Steinerweichen, Abby stand paralysiert
am Gitter, Heather ebenfalls. Alle Köpfe wirbelten zu ihm herum, als er in den Kerker gerannt
kam. „Schnell doch. Sie ersticken.“, schrie House Gil entgegen. Und dann keuchte Allison
542

Die Anderen
by Frauke Feind
entsetzt auf: „Wir haben alle Zahlen, nur Jakes nicht. Er ist ...“ In unsagbarem Grauen starrte
sie zu Jakes Zelle hinüber ...
Im Kerker hatte Cameron die ganze Zeit bei Jake gesessen, sie hatte das Vergehen der
Zeit einfach weg ignoriert. Leider machten die Entführer da nicht ganz mit. Plötzlich und über-
raschend ertönte aus dem Lautsprecher die Ansage „90... 89... 88 ...“ Allison erstarrte. Die
letzten anderthalb Minuten wurden herunter gezählt. Booth und Locke fuhren aus dem Schlaf
hoch. Booth wollte sich aufsetzen, aber er schaffte es beim besten Willen nicht, zu groß waren
die Schmerzen in seinem Körper. „Ist Gil da?“, keuchte er panisch. Heather schüttelte unter
Tränen den Kopf und klammerte sich an Booth‟ Hand. House und Allison eilten zu der Glocke
hinüber. Allison vermied es jedoch, hinein zu schauen. Greg warf einen kurzen Blick ins
Innere und bekam mit, wie Gibbs langsam in sich zusammen sackte. „Herrgott, verfluchter
Mist ...“ Unaufhaltsam zählte die Zeit rückwärts. 63 .. 62 .. 61 .. 60 .. Allison stand zitternd und
schluchzend neben Greg und er legte die Arme um sie, zog sie an sich. Booth schluchzte auf
seiner Liege verzweifelt vor sich hin. Abby wimmerte leise: „Gibbs ... nicht Gibbs ... bitte
nicht ...“ Und dann tickten die letzten Sekunden. 5 .. 4 .. 3.. 2 .. 1....... Die plötzlich herrschende
Stille ließ das Schluchzen überlaut erscheinen. „Bones ....“
Bones und Gibbs sahen in ihrem Gefängnis hilflos ihrem Ende entgegen. Das Atmen
fiel ihnen immer schwerer. Immer panischer wurde jeder einzelne Atemzug. Er spürte Bones
heftig zittern. „Ich hab ... so Angst ...“, keuchte die junge Frau unter Tränen. Gibbs zog sie
enger an sich. Ihre Hände krallten sich schmerzhaft in seinen linken Arm. Die Uhr stand bei
1.03 als Gibbs merkte, dass Bones neben ihm gar keine Luft mehr bekam und er dachte noch -
Sie hat es hinter sich. Abbs, halt die Ohren steif ... - dann wurde auch ihm schwarz vor
Augen...
Cameron rannte panisch zitternd in Jakes Zelle. Was sollte sie nur tun. Und dann
wusste sie sich keinen anderen Rat mehr. Sie beugte sich über Jake und flüsterte:
„Entschuldige, Jake.“ Dann holte sie aus und gab dem jungen Mann drei, vier kräftige Ohr-
feigen, rief verzweifelt: „JAKE! Du musst aufwachen, du musst. Hörst du mich? Wir brauchen
deine Zahl. Komm schon, Schätzchen, wach auf!“ Jake seufzte leise, dann nuschelte er
„wasslos ...“ „Jake. Jake, wir brauchen deine Zahl, deine Zahl, verstehst du?“ Der Fiebernde
wollte wieder weg driften, aber Cameron ließ es nicht zu. „Nein, komm schon, Schatz, komm.
Nun mach schon, Jake, bitte, deine Zahl, komm schon, wir brauchen deine Zahl, streng dich
an.“ Und ganz leise und fast nicht verständlich flüsterte Jake: „6“, dann war er wieder weg. „6,
die 6, los.“, schrie Allison zu House und Gil hinüber. Dann rannte sie los, um den Männern zu
helfen. House tippte bereits in das Display ein: 6 - seine eigene Zahl, 13 - Booth 2 - Allison
543

Die Anderen
by Frauke Feind
stieß hektisch: „32“ hervor - Locke rief: „18“ Heather: „3“ in Zivas Hand hatten die Ärzte den
Zettel mit der 9 darauf gefunden und Gil keuchte: „48“ Ein saugendes Geräusch und die Tür
der Glocke schwang auf. Ob Bones und Gibbs jedoch noch zu retten waren ...
External World 7) Stadt der Engel
Man darf Menschen nicht wie ein Gemälde oder eine Statue nach dem ersten
Eindruck beurteilen, die haben ein Inneres, ein Herz, das ergründet sein will.
Jean de la Bruyère
Sobald die Agenten in L.A. gelandet waren, begab Tony sich zum Serviceschalter der
Qantas Airline. „Special Agent DiNozzo, NCIS. Das ist mein Partner, Special Agent McGee.
Wir wollen jemanden sprechen, der uns sagen kann, wann die Passagiere aus Palangkaraya
landen.“ „Bedaure, Sir, ich kann ihnen nicht weiter helfen. Uns ist nicht bekannt, wann die
Maschine starten kann.“, erklärte die Frau am Schalter. „Dann greifen Sie zum Telefon und
finden sie es heraus.“, verlangte Tony. „Hören sie, Sir. Wir werden einen Anruf aus
Palangkaraya bekommen, sobald die Maschine startet. Dann wird offiziell bekannt gegeben,
wann die Maschine hier erwartet wird. Vorher kann ich ihnen nichts sagen. Das gleiche habe
ich auch schon den wartenden Angehörigen erklärt. Ich kann für Sie keine Ausnahme
machen.“ „Und ob Sie das können. Ich bin vom NCIS. Naval Criminal Investigative Service.
Wir ermitteln in diesem Fall.“
Bevor Tony sich weiter mit der Frau streiten konnte, gesellten Monica und Doggett sich
zu den NCIS Agenten. „Mein Name ist Monica Reyes, das ist mein Partner Agent John
Doggett. Wir sind vom FBI und ermitteln ebenfalls in dem Fall. Ich weiß, dass Sie die An-
weisung haben, auf Nachrichten aus Palangkaraya zu warten und dass Sie nichts tun können,
um dafür zu sorgen, dass die Passagiere schneller herkommen. Aber Sie würden uns sehr
helfen, wenn Sie am Flughafen von Palangkaraya anrufen und fragen könnten, wann der Ab-
flug in etwa zu erwarten ist. Wir möchten einfach wissen, ab wann wir morgen mit der An-
kunft der Maschine rechnen können.“ Die Frau zögerte kurz, nickte dann aber. „Einen Augen-
blick.“ „Na großartig. Auf mich hören Sie nicht. Wahrscheinlich haben diese Idioten noch nie
544

Die Anderen
by Frauke Feind
vom NCIS gehört. Und kaum zückt jemand eine FBI Dienstmarke, heißt es plötzlich‚ einen
Augenblick.“ „Haben Sie schon einmal in Betracht gezogen, dass es nicht an der Marke,
sondern an ihrem Tonfall liegen könnte?“, konterte Doggett. Er konnte den NCIS Agenten
nicht leiden und gab sich keine Mühe, das zu verbergen. „Da könnte er durchaus Recht
haben.“, sprang McGee Doggett bei.
Tony warf beiden Männern einen wütenden Blick zu. Glücklicherweise wurde er von
der Angestellten am Schalter daran gehindert, etwas zu erwidern. „Die Passagiere sind noch
nicht am Flughafen eingetroffen, sie befinden sich noch auf der Polizeiwache, zur Klärung der
Formalitäten. Aber es steht eine Maschine für sie bereit. Sobald die Passagiere vorläufige Visa
haben, können sie fliegen. Das wird voraussichtlich heute Abend Ortszeit sein, also in den
frühen Morgenstunden unserer Zeit.“ „Vielen Dank.“, erwiderte Monica „Könnten Sie uns
bitte in unserem Hotel anrufen, sobald die Maschine gestartet ist?“, fragte McGee. „Aber das
wird vermutlich nicht vor Mitternacht sein. Und danach dauert es noch etwa zwanzig Stunden
bis sie hier sind.“, wandte die junge Frau ein. „Das spielt keine Rolle. Egal wie spät es ist,
rufen Sie bitte an.“, beharrte McGee und schrieb seine Handynummer auf.
*****
Um 16 Uhr am Tag darauf waren Tony und McGee wieder am Flughafen. Die
Schalterangestellte hatte McGee am Abend angerufen und ihm gesagt, dass die Maschine
gegen 19 Uhr landen würde. Nachdem er Tony informiert hatte, war er irgendwann in den
frühen Morgenstunden eingeschlafen. Nach ein paar Stunden Schlaf war er wieder aufgewacht
und an ein erneutes Einschlafen war nicht mehr zu denken gewesen. Also saß er schon um halb
8 Uhr morgens im Frühstücksraum ihres Hotels. Tony gesellte sich eine halbe Stunde später zu
ihm, was Tim als deutliches Zeichen dafür sah, dass auch sein Kollege nicht gut geschlafen
hatte. Die nächsten Stunden verbrachten beide in ihren Hotelzimmern und versuchten, die Zeit
totzuschlagen. McGee las sämtliche Tageszeitungen, während Tony sich lustlos durch die
Fernsehprogramme zappte. Kurz nach 12 Uhr klopfte Tony an McGees Tür und schlug vor,
schon mal zum Flughafen zu fahren und dort zu Mittag zu essen.
Die nächsten Stunden langweilten sich die beiden Agents dann auf dem Airport herum,
aber hier gab es wenigstens durch die hektische Betriebsamkeit eine gewisse Ablenkung.
Gegen 18.30 Uhr begaben die Agenten sich zu dem Gate, an dem die Passagiere aus Borneo
ankommen sollten. Dort wurden sie schon von den FBI Agenten erwartet. Monica begrüßte die
NCIS Agents und teilte ihnen mit, dass die Qantas Airline sich bereit erklärt hatte, den Agenten
Büros für die Befragungen zur Verfügung zu stellen. „Das ist sicher angenehmer für die
545

Die Anderen
by Frauke Feind
Passagiere, als noch mit in die FBI oder NCIS Niederlassung in LA zu kommen. Ich dachte,
wir könnten es so machen, dass wir uns aufteilen. Agent Doggett und Agent McGee können
die eine Hälfte der Passagiere befragen und Agent DiNozzo und ich die andere Hälfte.“, schlug
Monica vor. „Ja, das ist eine gute Idee.“, stimmte McGee ihr zu. „So haben sowohl der NCIS
als auch das FBI alle notwendigen Informationen und die Passagiere müssen nicht so lange
warten. Sie haben einiges hinter sich und möchte bestimmt so schnell wie möglich nachhause.“
Zwei Stunden später endlich trafen die Passagiere ein. Die Agenten ließen ihnen ein
paar Minuten Zeit, ihre Familien zu begrüßen, die erleichtert waren, ihre Angehörigen wieder
in die Arme schließen zu können. Dann ergrifft Doggett das Wort und teilte den Neuankömm-
lingen mit, dass sie ihnen noch einige Fragen zu den vermissten Personen stellen müssten, was
die Passagiere und ihre Angehörigen mit zum Teil mehr, zum Teil weniger Verständnis auf-
nahmen. Einige Minuten später saßen Tony und Monica in einem kleinen Büro, zusammen mit
einem ziemlich genervt wirkenden Mann Anfang vierzig. „Wird das hier lange dauern? Ich
habe durch diese ganze Entführungsgeschichte schon drei Arbeitstage verloren. Ich muss wirk-
lich wieder in meine Kanzlei.“ „Wir werden das so schnell wie möglich hinter uns bringen,
Mr….?“ „Styles, Andrew Styles.“ „Hallo, Mr. Styles. Mein Name ist Anthony DiNozzo, ich
bin vom NCIS, das hier ist Monica Reyes vom FBI. Wir haben nur ein paar kurze Fragen an
Sie. Erinnern Sie sich an einige der vermissten Passagiere? Ist ihnen während des Fluges oder
am Flughafen vielleicht jemand aufgefallen, der sich eigenartig benommen hat und jetzt nicht
mehr da ist?“
„Ich habe eigentlich nicht so sehr auf die anderen Passagiere geachtet, ich habe auf
meinen Laptop einen Bericht getippt. Aber eine Person ist mir doch aufgefallen.“ „Ja?“, fragte
Tony interessiert nach. „Ja, eine junge Frau. Sie hat sich wahnsinnig aufgeregt, als man ihr
gesagt hat, dass ihr Flug ausfällt und dass sie den nächsten Flug nach LA nehmen muss.
Grundsätzlich verstehe ich ja, dass man sich aufregt, wenn ein Flug ausfällt oder sich verspätet,
man hat schließlich Termine. Aber diese Frau war wirklich extrem. Sie hat dem Mann am
Schalter gedroht, ihn umzubringen. Sie hat ihm erzählt, dass es überhaupt kein Problem ist,
dass sie keine ihrer Waffen im Handgepäck mitnehmen durfte, weil sie alleine achtzehn ver-
schiedene Methoden kennt, jemanden mit einer Büroklammer zu töten.“ Monica sah sehr
interessiert aus. „Können sie die Frau beschreiben?“ Bevor der Mann antworten konnte, sagte
Tony: „Ende zwanzig, lange, dunkle Locken, dunkler Teint, braune Augen, sehr attraktiv.“ „Ja,
genau.“, antwortete Styles überrascht. Monica sah Tony verwirrt an. Der erklärte beiläufig:
„Das war nur Ziva. Sie hat ein ziemlich übles Temperament. Mir hat sie auch schon gedroht,
mich mit einer Büroklammer umzubringen. Das tut sie manchmal, wenn sie schlecht drauf ist.
546

Die Anderen
by Frauke Feind
Ist ihnen sonst noch jemand aufgefallen?“ „Nein, wie gesagt, ich habe nicht so sehr auf andere
Personen geachtet. Kann ich jetzt gehen?“ „Ja, können sie.“, erklärte Monica. „Vielen Dank.“
„Na, das war wohl nichts.“, stellte Tony fest. Er trat an die Tür und rief: „Der nächste,
bitte.“ Als nächstes betrat eine ältere Dame den Raum. „Guten Tag, mein Name ist Monica
Reyes, FBI, dies ist Anthony DiNozzo, NCIS. Wir würden Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.
Könnten Sie uns zuerst ihren Namen nennen?“ „Mein Name ist Cecilia Brown, ich lebe in L.A,
zusammen mit meinem Mann Charles.“ „Danke, Mrs. Brown, der Name reicht schon, alles
andere können wir den Flugunterlagen entnehmen. Ist Ihnen bei irgendeinem ihrer Mit-
reisenden, die verschwunden sind, aufgefallen, dass sie sich ungewöhnlich benommen haben?“
„Oh ja, allerdings. Sogar bei mehreren. Heutzutage wissen die Leute wirklich nicht mehr was
sich gehört. Da war dieser unverschämte Kerl mit dem Gehstock. Er hat uns im Flugzeug mit
dem Stock den Weg versperrt, als wir zu unseren Sitzen wollten. Er hat uns einfach nicht
durchgelassen, weil er unbedingt den Fensterplatz haben wollte. Ich habe ihm erklärt, dass ich
den Fensterplatz extra gebucht habe, aber er sagte, das hätte er auch, nur für einen anderen
Flug, der aber ausgefallen ist. Mein Mann hat ihm erklärt, dass wir da ja nichts für können und
er hat uns nur angeguckt und gesagt ‟Irgendwer muss ja die Inkompetenz der Fluggesellschaft
ausbaden und das werde nicht ich sein.‟ Und dann hat er sich auf meinen Platz gesetzt. Er hatte
diese reizende junge Frau dabei, die uns entschuldigend angesehen hat. Sie arbeitet wohl mit
ihm zusammen, arme Frau. Wissen sie…“
„Danke, Mrs. Brown. Sie sagten, Ihnen seien noch andere Leute aufgefallen. Machen
wir doch mit denen weiter.“ Tonys Stimme klang mühsam beherrscht. „Also, da war noch
dieses Paar. Eine junge Frau mit dunklen Haaren und ein blonder Mann mit einer unmöglichen
Frisur…“ Jetzt sah Tony nicht mehr genervt, sondern sehr interessiert aus. „Waren es diese
beiden?“, fragte er und holte Fotos von Sawyer und Kate hervor. „Ja, das sind sie. So was von
schamlos haben die sich benommen. Sie haben sich immer wieder geküsst und zwar auf eine
Art, die in der Öffentlichkeit ganz und gar nicht angemessen ist. Sie hat während der Wartezeit
sogar auf seinem Schoß gesessen.“ Tony verdrehte entnervt die Augen. „Mrs. Brown, wir sind
eher an verdächtigen Verhaltensweisen interessiert.“ „Ach so, warum sagen Sie das nicht
gleich, junger Mann? Also, da war diese junge Frau, sie hat dem Schalterbeamten gedroht ihn
umzubringen. Sie hat gesagt, dass sie weiß wie…“ „… wie man einen Menschen auf achtzehn
verschiedene Arten mit einer Büroklammer umbringen kann. Ja, das wissen wir schon. Sonst
noch jemand?“ „Nein, sonst ist mir niemand aufgefallen. Jedenfalls nicht negativ. Da war noch
dieser nette Herr mit der Glatze, der mir freundlicherweise seinen Fensterplatz angeboten hat,
nachdem dieser ungehobelte Kerl mir den Platz weggenommen hat. Und dann hat er mir noch
geholfen, mein Gepäck in der Ablage zu verstauen. So ein netter Herr. Er...“ „Das reicht, Mrs.
547

Die Anderen
by Frauke Feind
Brown, danke.“, unterbrach Tony genervt. Aber Monica sah plötzlich interessiert aus. Sie hatte
sich Fotos aller Passagiere angesehen, als sie sie mit der Datenbank des FBI abgeglichen hatte
und nur einer von ihnen hatte eine Glatze gehabt, John Locke. Aber der saß ihres Wissens nach
im Rollstuhl. Monica holte ein Foto von Locke hervor und zeigte es der Zeugin. „Ist das der
Mann, von dem sie reden, Mrs. Brown?“ „Ja, das ist er.“ „Und er konnte gehen? Er saß nicht
im Rollstuhl?“ Die ältere Frau sah die Agentin überrascht an. „Nein, ganz bestimmt nicht.“
„Vielen Dank, Ma‟am.“, bedankte Monica sich und verabschiedete die alte Dame.
In dem zweiten Büro befragten Doggett und McGee gerade eine nervös wirkende junge
Frau. „Mein Name ist John Doggett, ich bin vom FBI, das ist Timothy McGee vom NCIS.“
„Lisa Jackson.“, stellte die junge Frau sich vor. „Miss Jackson, ist Ihnen an einigen der ver-
missten Passagiere irgendetwas Verdächtiges aufgefallen?“ „Nun ja, da war diese junge Frau.
Mitte bis Ende zwanzig, dunkle Haare, schlank. Sie ist richtig ausgeflippt, als der Schalter-
beamte ihr gesagt hat, dass sie einen anderen Flug nehmen muss. Sie hat gedroht, ihn umzu-
bringen.“ „Glauben Sie, Sie würden die Frau auf einem Foto wieder erkennen?“, fragte
Doggett. „Nicht nötig.“ unterbrach McGee. „Das war bestimmt Ziva David, unsere Kollegin.“
„Ihre Kollegin droht mit Mord, wenn sich ihr Flug verspätet?“, fragte Doggett fassungslos.
„Sie war beim Mossad, wissen Sie.“, erklärte McGee etwas verlegen. „Als was? Als
Auftragskillerin?“, fragte Doggett entnervt. „Das wohl auch. Aber hauptsächlich als Spionin.“,
grinste McGee. Dann wandte er sich wieder an Lisa Jackson. „Ist Ihnen vielleicht sonst noch
jemand aufgefallen, der ihnen unheimlich vorkam?“ „Na ja, meine Sitznachbarin kam mir
schon irgendwie unheimlich vor. Ich habe ihr gesagt, dass ich Flugangst habe und dann hat sie
mir erzählt, dass Flugzeuge statistisch gesehen viel seltener verunglücken als andere Trans-
portmittel. Und dann hat sie gesagt, dass wir auf den hinteren Plätzen ziemlich gute Über-
lebenschancen bei einem Absturz hätten, es sei denn, es fängt an zu brennen, weil es dann
hinten heißer wird als vorne. Sie hat alle möglichen Arten von Unfällen und unsere Über-
lebenschancen aufgezählt. Ich glaube, sie meinte es gut, aber mir hat sie damit ziemliche Angst
gemacht. Dann war da noch der Mann in der Reihe vor uns, der hat ständig von Aliens ge-
redet.“ „Aliens?“, fragte McGee überrascht. Diesmal unterbrach Doggett. „Das war Mulder. Er
und seine Partnerin arbeiten an den X-Akten. Sie untersuchen paranormale Phänomene.“ „Das
FBI hat eine Abteilung, die paranormale Phänomene untersucht?“, fragte McGee überrascht.
„Ja, sie besteht aus Mulder und Scully. Ist Ihnen noch etwas aufgefallen?“, fragte Doggett ihre
Zeugin. „Nein, sonst nichts weiter.“
Der nächste Passagier, den Doggett und McGee befragten, war ein misstrauisch aus-
sehender Mann mittleren Alters. „Mein Name ist John Doggett, ich bin vom FBI, das ist
Timothy McGee vom NCIS.“ „NCIS? Was soll das sein?“ „Naval Criminal Investigative
548

Die Anderen
by Frauke Feind
Service.“, präzisierte McGee. „Wie ist ihr Name, Sir?“ „Howard Warner. Sie arbeiten für die
Navy? Was hat das Militär hiermit zu tun?“ „Wie ermitteln normalerweise bei Verbrechen, in
die Militärangehörige verwickelt sind. In diesem Fall ermitteln wir, weil drei unserer Agenten
zu den Vermissten gehören. Mr. Warner, ist Ihnen an einigen der verschwundenen Personen
irgendetwas Verdächtiges aufgefallen?“ „Oh ja, allerdings. Da war eine arabisch aussehende
Frau, die ist bestimmt eine irakische Terroristin. Sie hat gesagt, dass sie mehrere Waffen dabei
hatte, die sie leider nicht im Handgepäck mitnehmen durfte. Und sie hat gesagt, dass sie einen
Menschen mit einer Büroklammer töten kann.“ McGee seufzte. „Ich kann ihnen versichern,
dass diese Frau keine Terroristin ist. Sie ist eine Kollegin von uns, die ein etwas hitziges
Temperament hat. Ist ihnen sonst noch jemand aufgefallen?“ „Ja. Da war noch ein Mann, der
die ganze Zeit so eine kleine Kiste festgehalten hat. Da war bestimmt das Gas drin, mit dem
wir alle betäubt worden sind.“ „In der Kiste befanden sich Spinnen.“, erklärte Doggett. „Der
Mann, den Sie gesehen haben, ist Insektenkundler und hatte eine Ausfuhrgenehmigung für die
Spinnen. Sonst noch jemand?“ „Da war noch eine junge Frau, die ein verdächtiges Interesse an
den Flugzeugen auf der Landebahn hatte. Sie hat ihren Begleiter nach allen möglichen
technischen Details ausgefragt. Das war schon merkwürdig.“ Doggett ging nicht wirklich
davon aus, dass die Frau zu den Entführern gehörte, trotzdem reichte er seinem Gesprächs-
partner die Fotos aller vermissten Frauen. „Erkennen sie die Frau auf einem dieser Bilder
wieder?“, fragte Doggett. Mr. Warner nickte und zeigte auf das Foto von Heather. „Das ist
sie.“ „Danke, Mr. Warner, das wäre dann alles.“, verabschiedete Doggett sich.
Zwei Stunden später saßen alle vier Agenten in einem der beiden Büros zusammen und
trugen die Erkenntnisse zusammen, die sie bei den Befragungen gewonnen hatten. „Ich hoffe,
ihr habt mehr herausgefunden als wir.“, sagte Tony frustriert und sah zu Doggett und McGee
herüber. „Ich fürchte nein.“, antwortete Tim. „Das Interessanteste, das ich aus diesen Ge-
sprächen mitnehmen konnte, ist die Information, dass das FBI eine Abteilung für paranormale
Phänomene hat.“ „Das ist ein Scherz, oder?“, fragte Tony. „Nein, ist es nicht.“, antwortete
John. „Agent Mulder und Agent Scully erforschen unerklärliche Phänomene.“ „Sie be-
schäftigen eine Agentin, deren Hauptqualifikation ihr umfangreiches Wissen über
Numerologie ist und bezahlen zwei Agenten dafür, E.T. zu suchen?“, fragte Tony fassungslos.
Ohne sich die Mühe zu machen seinen Zorn zu verbergen antwortete Doggett: „Agent Reyes
ist eine hoch qualifizierte Agentin. Und was die X-Akten betrifft: Ich war zu Beginn selbst
mehr als skeptisch, was diese Dinge angeht. Aber ich habe Dinge gesehen, die ich mir nicht
erklären kann. Und Agent Scully konnte auch keine wissenschaftliche Erklärung für gewisse
Phänomene finden. Ich weiß immer noch nicht, was ich davon halten soll, aber ich habe genug
gesehen, um davon überzeugt zu sein, dass diese Abteilung notwendig ist. Außerdem sollten
549

Die Anderen
by Frauke Feind
Sie besser nicht die Kriterien beanstanden, nach denen das FBI seine Agenten auswählt. Wie
ich gehört habe arbeiten Sie beim NCIS mit einer ehemaligen Auftragskillerin zusammen, die
offensichtlich emotional äußerst instabil ist. Anders kann ich es mir nicht erklären, dass sie mit
Mord droht, wenn sich ihr Flug verspätet.“
Jetzt war es Tony, der wütend wurde. „Wenn Ziva eines nicht ist, dann emotional in-
stabil. Sie hat Dinge hinter sich, an denen die meisten anderen zerbrochen wären und ich kenne
vermutlich nur einen Bruchteil dessen, was sie erlebt hat. Ziva ist temperamentvoll, sie sagt
vieles, was sie nicht wirklich meint. Mir hat sie auch schon gedroht mich umzubringen.“
Doggett zog eine Augenbraue hoch. „Und sie sind sicher, dass sie das nicht so gemeint hat?“
Monica beschloss, sich einzuschalten, bevor die Situation zwischen ihrem Partner und dem
NCIS-Agenten eskalieren konnte. „Abgesehen davon, dass wir mehr über die vermissten
Agenten herausgefunden haben, haben wir aber auch eine Information über einen der anderen
Passagiere bekommen, die möglicherweise interessant ist. John Locke, der auf den Hinflug vor
ein paar Monaten irreversibel wirbelsäulengeschädigt einen Rollstuhl gebraucht hat, war auf
dem Rückflug offensichtlich völlig gesund. Wir haben routinemäßig überprüft, was die
Passagiere in Sydney gemacht haben und Mr. Locke wurde in keinem Krankenhaus behandelt.
Abgesehen davon dauert es auch nach einer erfolgreichen Operation viele Monate, bis jemand,
der im Rollstuhl gesessen hat, wieder normal gehen kann. Und John Locke war nur zwei
Monate in Australien.“ „Das ist interessant.“, kommentierte McGee. „Aber ich bin nicht sicher,
ob das etwas mit seinem Verschwinden zu tun hat.“ „Das bin ich auch nicht. Aber möglicher-
weise hat seine ungewöhnliche schnelle Genesung ja doch etwas mit seinem Verschwinden zu
tun. Ich werde auf jeden Fall seinen behandelnden Arzt anrufen und ihn fragen, ob er sich die
schnelle Heilung erklären kann.“, erwiderte Monica. McGee nickte. „Wir sollten auf jeden Fall
jedem Hinweis nachgehen.“
Die vier Agenten waren zu sehr in ihre Unterhaltung vertieft gewesen, um zu be-
merken, dass eine junge Frau an ihren Tisch getreten war. „Entschuldigen Sie. Mein Name ist
Beth Turner. Ich bin Journalistin bei Buzz Wire. Ich habe mitbekommen, dass sie Ermittler
sind. Könnte ich kurz mit Ihnen sprechen?“ Tony musterte die junge Frau. Mitte zwanzig,
lange blonde Haare, ausdrucksvolle dunkelblaue Augen, sehr hübsch. Er lächelte sie an.
„Glauben Sie mir, Miss Turner, es wäre mir ein Vergnügen, mich mit Ihnen zu unterhalten.
Leider können wir Ihnen über den Stand unserer Ermittlungen keine Auskunft geben. Aber
setzen Sie sich doch trotzdem zu uns, ich lade sie auf einen Kaffee ein.“, lud Tony die junge
Reporterin ein, die genervten Blicke der anderen Agenten ignorierend. „Danke, sehr gern,
Agent...“ „DiNozzo, Tony DiNozzo. Ich bin gleich zurück.“ Tony stand auf, um Beth Turner
Kaffee zu holen und die Reporterin nahm auf seinem leeren Stuhl Platz. Doggett sprach un-
550

Die Anderen
by Frauke Feind
umwunden aus, was alle drei dachten: „Miss Turner, Sie verschwenden ihre Zeit. Wie Agent
DiNozzo schon sagte, dürfen wir ihnen keine Auskünfte über laufende Ermittlungen geben.“
„Das verstehe ich. Aber ein bisschen können Sie mir doch bestimmt erzählen. Ich habe
gehört, dass auch Agenten des FBI und NCIS vermisst werden. Kennen Sie die Kollegen
persönlich?“ Beth hatte genug von dem Gespräch der Agenten mitbekommen, um die Antwort
auf diese Frage zu kennen, aber sie hielt es für taktisch klüger, das nicht zu erwähnen. Monica
entschloss sich, zu antworten. Sie war genauso wenig begeistert von der Idee mit einer
Reporterin zu reden wie ihr Partner, aber sie sah das pragmatisch: Je eher sie der jungen Frau
ein paar Antworten gaben, umso eher würde sie wieder verschwinden. „Agent Doggett und ich
haben mit zwei der vermissten FBI Agenten zusammen gearbeitet.“ Daraufhin sah Beth
McGee fragend an. „Und Sie? Kennen Sie die vermissten NCIS-Angehörigen?“ „Mein Name
ist Timothy McGee. Und ja, sie sind Mitglieder unseres Teams.“ Beth sah die Agenten mit-
fühlend an. „Es ist sicher schwer für Sie, in diesem Fall zu ermitteln. Ich meine, in so einem
Team steht man sich sicher sehr nahe.“ Tony kam in diesem Moment mit Beth„ Kaffee zurück.
Er zog sich einen Stuhl heran und reichte der jungen Frau die Tasse. „So nahe, wie man einer
Goth-Lady, die in einem Sarg schläft und mit Laborgeräten spricht, einem Ex-Marine und ein-
samen Kämpfer und einer Spionin, deren Kampfkünste Jackie Chan neidisch machen würden,
eben stehen kann.“
Beth konnte deutlich den Respekt und die Zuneigung für seine Kollegen aus den
Worten des jungen Agents raus hören, auch wenn dieser noch so sehr bemüht war, lässig zu
klingen. Seinem Kollegen war der respektvolle Unterton aber anscheinend entgangen. „Das
klingt ja so, als wäre Abby eine Art Freak.“, kommentierte Tim wütend, bevor er sich an Beth
wandte. „Hören Sie nicht auf Agent DiNozzo. Er würde sich eher die Zunge abbeißen, als
etwas Nettes über einen anderen Menschen zu sagen. Es sei denn, es handelt sich um eine Frau,
die er ins Bett kriegen will. Unsere Labortechnikerin ist zwar ein wenig... nonkonformistisch,
aber sie ist ein herzensguter Mensch. Wenn sie jemanden einmal ins Herz geschlossen hat, hat
er für immer eine verlässliche Freundin in ihr, die alles tut, um einem zu helfen, wenn man in
Schwierigkeiten steckt. Jeder im Team steht ihr nahe.“, erklärte McGee mit einem wütenden
Blick in Tonys Richtung.
„Sie mögen Sie sehr, nicht wahr?“, fragte Beth mitfühlend. „Es ist unmöglich, Abby
nicht zu mögen.“, antwortete McGee. „Und was ist mit ihren anderen Kollegen?“, fragte Beth.
Die Frage war sowohl an McGee als auch an Tony gerichtet. „In einem Team wie unserem
stehen sich alle nahe.“, antwortete McGee offen. „Das bleibt nicht aus, wenn man so viel Zeit
zusammen verbringt und sich hundert Prozent auf die Kollegen verlassen muss. Und auf Agent
551

Die Anderen
by Frauke Feind
Gibbs, unseren Boss, und Officer David kann man sich immer verlassen. Gibbs stellt hohe An-
forderungen an seine Mitarbeiter, aber er würde alles für uns tun. Und Ziva bemüht sich zwar,
hart zu wirken, aber das ist sie ganz und gar nicht. Sie ist nur...“ McGee suchte noch nach den
richtigen Worten, als Tony einsprang. „... darauf trainiert, keine Gefühle zu zeigen. Ziva kam
vom Mossad zu uns, ihr Vater ist der amtierende Direktor dort. Nach dem Wenigen, was sie
über ihn erzählt hat, war er mehr Drill-Sergeant als Vater. Aber naja, wenn er das erreichen
wollte, hat er irgendwas falsch gemacht.“, erklärte Tony grinsend. „Ziva ist der temperament-
vollste und leidenschaftlichste Mensch, der mir je begegnet ist. Man weiß nie, was man im
nächsten Augenblick von ihr erwarten kann. Und man kann sie nicht belügen, völlig unmög-
lich. Man hat oft den Eindruck, dass sie mehr über einen weiß, als man selbst. Das ist
manchmal richtig unheimlich. Der einzige Trost ist, dass sie dieses Wissen nie gegen einen
verwenden würde.“ Tony bemerkte Beth„ überraschten Gesichtsausdruck und redete schnell
weiter, bevor Beth ihn über seine Gefühle für Ziva ausfragen konnte. „Und McGee hat Recht
mit dem, was er über Abby gesagt hat. Sie hat sich auch für mich schon richtig reingehängt, als
ich in der Klemme gesteckt habe. Und sie hat nicht mal ein 'Danke' erwartet. Und auch was
Gibbs angeht, hat McGee Recht. Ich arbeite gerne unter ihm, ich habe von niemandem mehr
gelernt.“
Beth sah Tony einen Moment lang aufmerksam an. Ihr war klar, dass diese Ziva ihm
erheblich mehr bedeutete, als er zeigen wollte. Der hastige Versuch, sie abzulenken, indem er
über Abby und Gibbs gesprochen hatte, konnte Beth nicht täuschen. Sie beschloss, den jungen
Agenten nicht auf Ziva anzusprechen. Beth war sicher, dass Tony abblocken würde, wenn sie
nachhakte und das wollte sie im Moment nicht riskieren. Sie beschloss, sich erst mal den FBI -
Agenten zuzuwenden. „Sie sagten, Sie hätten mit zwei der vermissten Ermittler zusammen
gearbeitet. Kennen Sie sie gut?“, fragte Beth Monica. Gutmütig wie immer, beantwortete die
junge Agentin die Frage. „Agent Scully kenne ich ziemlich gut. Als ich zu den X Akten ge-
stoßen bin, hat sie als Pathologin fürs FBI gearbeitet und wir haben sie oft konsultiert. Agent
Mulder kenne ich nicht so gut. Er hat aus gesundheitlichen Gründen eine Auszeit genommen,
als ich nach Washington kam.“ „Nachdem er einige Monate lang vermisst war, richtig? Was
genau ist damals mit ihm geschehen?“ Beth hatte ihre Hausaufgaben gemacht, hatte aber nicht
viel über die X Akten oder Mulder und Scully herausfinden können. Sie hatte ihre Quellen,
aber an vertrauliche Ermittlungsunterlagen kam auch sie nicht ran. „Es tut mir leid, aber diese
Information ist vertraulich, Miss Turner.“, antwortete Monica bestimmt.
„Seit wann ist denn eine abgeschlossene Ermittlung in einem Entführungsfall vertrau-
lich? Oder ist die Ermittlung nicht abgeschlossen? Haben Sie die Entführer nicht gefunden?
Handelt es sich hier vielleicht um die gleiche Personengruppe?“, hakte Beth interessiert nach.
552

Die Anderen
by Frauke Feind
„Ich dachte, Sie wären hier, um über die Ermittlungen in diesem Fall zu berichten.“ Doggett
klang äußerst genervt von der neugierigen Journalistin. „Eine gute Story beleuchtet auch die
Hintergründe. Ich möchte mehr über die Vermissten erfahren. Wer sie sind, was ihnen wichtig
ist, wem sie nahe stehen. Ich bin nicht auf eine oberflächliche Sensationsstory aus. Meine
Geschichten sind immer gut recherchiert und ermöglichen es den Zuschauern, die Menschen
hinter den Geschichten zu sehen.“ „Sie wollen wissen, wer Scully und Mulder sind?“, fragte
Doggett wütend. „Sie sind hervorragende Agenten, die sich täglich mit Dingen befassen, die
andere an ihrem Verstand zweifeln lassen würden. Sie haben Sachen durchgemacht, die sie
sich in ihren kühnsten Träumen nicht ausmalen können und haben trotzdem nie aufgegeben.
Ich habe einige Monate lang mit Agent Scully zusammen gearbeitet. Sie ist eine sehr gute
Agentin, eine verlässliche Partnerin und eine loyale Freundin. Agent Reyes und ich werden
alles daran setzen, sie zurück zu holen, weil ich keinen Zweifel daran habe, dass sie das gleiche
für uns tun würde. Ich hatte zwar keine Gelegenheit, Agent Mulder so gut kennen zu lernen,
wie ich Agent Scully kenne, aber ich schätze ihn als hoch qualifizierten Ermittler und
Kollegen. Und ich weiß von Agent Scully, dass auch er eher sterben würde, als einen Partner
im Stich zu lassen. Wenn Sie ihren Lesern deutlich machen wollen, wer Mulder und Scully
sind, dann schreiben Sie das. Mehr Informationen werden Sie vom FBI nicht bekommen. Und
jetzt entschuldigen Sie uns, wir müssen uns darum kümmern unsere Kollegen zu finden.“
Doggett stand auf und verließ den Tisch. Monica wandte sich Beth zu. „Es tut mir leid,
Miss Turner. Ich weiß, Sie machen auch nur ihren Job. Und ich merke Ihnen an, dass Sie an
das glauben, was Sie tun. Sie wollen ihre Zuschauer über alle Aspekte einer Geschichte
informieren. Aber wir können ihnen wirklich nicht mehr sagen. Alles Weitere würde entweder
die Ermittlungen gefährden oder die Privatsphäre unserer Kollegen verletzen. Und wie Agent
Doggett schon sagte, liegen unsere Kollegen uns sehr am Herzen. Ihre sichere Heimkehr hat
für uns erste Priorität. Agent Scully und Agent Mulder leben noch, das spüre ich. Ich nehme
Schwingungen von Menschen wahr, wissen Sie. Deswegen weiß ich auch, dass Sie ein guter
Mensch sind und nicht einfach eine Story um jeden Preis suchen. Ich würde fühlen, wenn
meine Kollege tot wären. Und solange Scully und Mulder leben, werden wir nicht aufhören
nach ihnen zu suchen.“ Monica verabschiedete sich von Beth und den NCIS-Agenten und
folgte ihrem Partner. McGee nutze die Gelegenheit, um Beth möglichst höflich los zu werden.
„Entschuldigen sie, Miss Turner, aber wir müssen auch los. Unsere Chefin erwartet unseren
Bericht. Es hat mich gefreut, Sie kennen zu lernen.“
Rehabilitatio
553

Die Anderen
by Frauke Feind
Willst du den Körper heilen, musst du zuerst die Seele behandeln.
Plato
House und Gil drängten in die Glocke, House packte sich Bones, während Gil den reg-
losen Gibbs an den Armen packte und gemeinsam zogen sie die Beiden aus dem kleinen Ge-
fängnis heraus. Beide atmeten nicht mehr. Kein Puls, kein Herzschlag. Cameron und House
warfen sich neben den Beiden auf die Knie und begannen sofort mit der Reanimation. Abby
war vor Entsetzen wie paralysiert, Booth und Heather klammerten sich durch die Gitterstäbe
regelrecht aneinander fest. Ein Wachposten kam und führte Gil konsequent in seine Zelle, die
sich hinter ihm schloss. Verzweifelt arbeiteten House und Cameron, um Gibbs und Bones das
Leben zu retten. Booth konnte vor Angst selbst nicht atmen. Wenn er Tempe verlieren würde,
er wusste nicht, was er dann tun würde. Die Ärzte kämpften verbissen. Beide konnten sich
nicht erinnern, das oft mit bloßen Händen getan zu haben, ohne Hilfsmittel und Assistenz.
Allerdings war es hier schon das zweite Mal. Im Krankenhaus würde jemand mit dem Re-
animationswagen angerannt kommen. Flüchtig schoss Allison der Gedanke durch den Kopf, ob
sie ihr Krankenhaus je wieder sehen würde, während sie verzweifelt versuchte, Bones zu be-
atmen. Zwei Luftstöße, fünfzehn Mal Herzdruck, noch einmal, und noch einmal. Booth rief
verzweifelt: „Habt ihr sie?“ Er erhielt keine Antwort. House arbeitete an Gibbs. Das panische
Wimmern aus Abbys Zelle versuchte er zu überhören. Und dann plötzlich hustete Gibbs ge-
quält auf und riss den Mund auf, um zitternd und keuchend einzuatmen.
House gestattete sich ein kurzes, erleichtertes Aufatmen, bevor sein Blick auf Allison
fiel, der inzwischen Tränen über das leichenblasse Gesicht liefen. Mühsam kam Greg auf die
Füße und humpelte zu Cameron hinüber, um zu helfen. Während er sich vorsichtig auf die
Knie nieder ließ, hustete auch Bones endlich gequält auf und begann wieder selbstständig zu
atmen. „Wir haben sie.“, schrie Allison überglücklich zu Abby und Booth herüber.
Anerkennend legte House den Arm um Allison und diese kuschelte sich unendlich erleichtert
und erschöpft an ihn. Dann jedoch widmeten sich beide Ärzte sofort wieder ihren neuen
Patienten. Allison redete begütigend auf Bones ein, während House Gibbs auf die Beine half.
„Geht‟s?“, fragte er besorgt. Gibbs stützte sich auf Gregs Arm und nickte keuchend. Dann aber
rief er zu Abby hinüber: „Hey, Kleines, alles in Ordnung, mir geht es gut.“ Abby versuchte
unter Tränen zu Lächeln, sackte jedoch völlig fertig, vor Erleichterung aufschluchzend, am
Gitter auf die Knie und stammelte: „Gott sei Dank, Gott sei Dank.“ Booth liefen ebenfalls
Tränen der Erleichterung über die blassen Wangen. Unter Tränen sahen er und Heather sich an
554

Die Anderen
by Frauke Feind
und die junge Frau nickte. „Geschafft, sie haben es geschafft.“, flüsterte sie leise. Dann glitt ihr
Blick wieder zu Jake. Bones und Gibbs hatten es geschafft, ob Jake es auch schaffen würde ...
Gibbs atmete keuchend, während sein Blick die Zellen entlang wanderte. Erschrocken
stieß er hervor: „Was ist mit Ziva? Was zum Teufel haben diese Schweine mit ihr gemacht?“
Eine der anwesenden Wachen packte Gibbs am Arm und sagte kalt: „Du kannst dich auch in
deiner Zelle erholen.“ Gibbs war viel zu fertig, um Widerstand zu leisten. Willenlos ließ er sich
in seine Zelle führen und sank dort hustend und zitternd auf sein Bett nieder. Klickend schloss
sich die Zellentür hinter ihm. Gibbs hatte keine Chance, in Zivas Zelle zu schauen und so
fragte er schließlich Sara, die ihm am nächsten war: „Wisst ihr, was mit Ziva ist? Und was ist
mit Jake, Booth und Locke?“ Sara sah zu Gibbs hinüber. Dann sagte sie: „Bis auf ein paar
Schnittwunden ist Ziva nur sehr erschöpft und etwas unterkühlt. Sie ist kräftig, sie wird sich
sicher bald erholen.“ Sara versuchte, tröstlich zu klingen. „Booth ist mit der Hängebrücke ab-
gestürzt und wurde dabei gegen die gegenüberliegende Felswand geschmettert. Locke hat sich
schwer den Fuß verletzt und Jake ...“ Sie drehte sich herum und sah in die Zelle des immer
noch in heftigen Fieber liegenden Mannes. „Er hat eine schwere Sepsis, hat schon seit Stunden
extrem hohes Fieber. Er wurde bei seiner Aufgabe von einer Muräne in den Arm gebissen.
House und Cameron kümmern sich um alle.“ Gibbs war sichtlich besorgt, schließlich hatten
die Verletzten für ihn ihr Leben riskiert. „Danke euch allen, auch Greg und Allison. Ihr werdet
die Verletzten doch wieder auf die Beine bringen?“ House sah ihn durchs Gitter an und
schwieg.
„Verdammt. Ihr beide seht ziemlich fertig aus. Ich wünschte, ich könnte irgendwie
helfen.“ Gibbs sah frustriert zu Allison und House hinüber, die gerade die zitternde Tempe auf
die Beine zogen. Verzweifelt schluchzend wollte die junge Frau zu Booth, wurde aber von
einer der Wachen am Oberarm gepackt und gnadenlos in ihre Zelle verfrachtet. Dort sank sie
weinend auf ihrem Bett zusammen. House und Cameron standen ein wenig unschlüssig in der
Mitte des Raumes und wussten nicht, wie sie sich verhalten sollten. Doch schon kam die An-
weisung. „Ihr beide habt ja wohl keine Zeit, hier blöde rum zu stehen. Kümmert euch um eure
Patienten.“ Er gab House einen kleinen Schubs und dieser nickte, ging dann zu Ziva in die
Zelle zurück. Allison eilte erst zu Booth. Der knirschte vor Wut mit den Zähnen und schluckte
mühsam herunter, was ihm auf der Zunge lag. Stattdessen versuchte er in möglichst munterem
Ton laut heraus zu bringen: „Ist ja okay, Bones. Wir haben es überstanden. Das wird schon
wieder.“ „Du legst dich besser wieder hin und verhältst dich möglichst ruhig.“, riet Allison
dem aufgebrachten Mann und drückte ihn sanft in das Kissen zurück. Stöhnend ließ Booth sich
wieder in die Waagerechte sinken. „Wie fühlst du dich?“, fragte sie ihn müde. „Wie vorhin,
nicht schlechter, aber auch nicht besser.“, erwiderte Booth erschöpft. „Ruh dich aus, das ist das
555

Die Anderen
by Frauke Feind
Beste, was du tun kannst. Wie sind die Schmerzen?“ „Schmerzhaft ...“ Booth lachte freudlos
und biss sich auf die Lippe. „Ich werde dir eine Spritze geben, jetzt, wo Tempe in Sicherheit
ist, kannst du in aller Ruhe schlafen und dich auskurieren. Ich bin gleich wieder da.“ Sie eilte
in Jakes Zelle, packte eine Einwegspritze aus, zog 5 mg Oxycodon auf, griff sich einen Tupfer,
Stauriemen und Desinfektionsmittel und eilte zu Booth zurück. Eine Minute später hatte sie
Booth das Analgetikum verabreicht. „Jetzt wirst du gleich keine großen Schmerzen mehr
haben und dann ruhig schlafen können, okay. Heather passt auf dich auf, ich muss zu Jake.“
Sie lächelte Booth noch einmal aufmunternd zu, dann eilte sie zu Jake hinüber.
House hatte sich über Ziva gebeugt und maß bei dieser die Temperatur nach. Immerhin
von 35,3 auf 36,1 hoch. Sie lag aber immer noch in tiefer Bewusstlosigkeit. „Wie geht es
Ziva?“, wollte Gibbs nun wissen. House antwortete beruhigend: „Sie wird sich schnell erholen,
ihre Körpertemperatur ist bereits gestiegen, mach dir keine Sorgen, sie wird wieder in Ordnung
kommen. „ Bitte, kümmert euch doch um Jake.“, schluchzte Heather voller Angst und sah
flehentlich zu Allison hinüber, die wieder bei Jake am Bett saß. Der junge Mann war wieder
völlig weggetreten, nachdem es Cameron gelungen war, ihn kurz zu sich zu bringen. Er glühte
immer noch, sprach, wenn überhaupt, sehr langsam auf die fiebersenkenden Mittel an. Allison
hielt den Waschlappen unter den Wasserhahn und legte diesen dann auf die heiße Stirn. Viel
mehr konnte sie mit den bescheidenen Mitteln nicht tun, die zur Verfügung standen. Sie nahm
Jakes Hand und sagte leise: „Jake, mach keinen Ärger, dass kannst du uns nicht antun.“ Laut
sagte sie, an Heather gerichtet: „Mach dir keine Sorgen, den kriegen wir schon wieder hin. Er
ist stark, er wird sich erholen.“ Wenn sie nur selbst so überzeugt gewesen wäre. - Warum sinkt
das Fieber nur nicht? - dachte Cameron. - Es müsste mit dem Metamizol langsam wirklich an-
fangen herunter zu gehen. - Sie beschloss, sich die Wunde anzusehen. Sara stand am Gitter und
schaute gleichermaßen besorgt zu Jake hinüber. „Wie geht es ihm?“, fragte sie so leise, dass
nur Allison es hören konnte. Diese sah kurz von ihrer Arbeit auf und schüttelte den Kopf. Sara
verstand. Seufzend sah sie zu Gil hinüber, der bereits in seinem Bett lag und vor Erschöpfung
eingeschlafen war. Sie konnte ohnehin nichts machen, also legte sich die junge Frau ebenfalls
in ihr Bett und war Minuten später eingeschlafen. Gibbs und Bones ging es nicht anders, kaum
kehrte Ruhe ein, forderten die vergangenen Stunden energisch Tribut, den Beiden fielen die
Augen zu.
Allison konzentrierte sich auf Jake. Sie wickelte den Verband von dessen Arm und
stellte nicht sonderlich überrascht fest, dass die Bisswunde von gelblich-grünem, nekrotischem
Belag bedeckt war. Das musste unbedingt entfernt werden, sonst würden die Bakterien immer
weiter den idealen Nährboden finden. Sie schnaufte leise. Dann eilte sie in Zivas Zelle und
sagte: „Wir müssen noch mal an die Wunde. Nekrosen, die weg müssen. Hilfst du mir, bitte?“
556

Die Anderen
by Frauke Feind
House stand wortlos auf und humpelte hinter Allison her zurück in Jakes Zelle. Gemeinsam
sahen die beiden Ärzte die Dinge durch, die man ihnen freundlicherweise zur Verfügung ge-
stellt hatte. Da war tatsächlich ein Skalpell, sie hatten reichlich Watte, Verbandsmaterial, eine
Schere, Desinfektionsmittel, alles, was man brauchte, um die Wunde nachzubehandeln war da.
Nur kein Lokalanästhetikum. House überlegte, ob er um Lidocain bitten sollte, hatte aber das
deutliche Gefühl, das Ende der Fahnenstange bei den Entführern erreicht zu haben. So sagte er
resigniert und sehr leise: „Na, mein Junge, du wirst begeistert sein. Hoffentlich wachst du nicht
auf.“ Und dann machte er etwas, dass ihm ungeheuer leid tat, aber nicht zu ändern war. Er
fixierte Jakes Beine und dessen rechten Arm mit den Karabinerhaken an den vorgesehenen
Metallringen am Bett. Dann zog er sich den Hocker heran und setzte sich so, dass er Jakes ver-
letzten Arm gut festhalten konnte. Er nickte Cameron zu und diese nahm das Skalpell. Tief
atmete sie durch, dann griff sie eine Mullbinde und drückte Jake diese vorsichtig zwischen die
Zähne. Jetzt erst begann sie ohne noch zu zögern, das entzündete Gewebe um die Wunde
herum zu entfernen. Jake stöhnte nur leise auf, bewegte unruhig den Kopf, lag aber ansonsten
noch still. An einigen Stellen musste Allison tiefer ins Gewebe schneiden und Jakes natürlicher
Fluchtreflex setzte hier nun ein: Er versuchte, den schmerzenden Arm aus dem Gefahren-
bereich zu ziehen. House packte fester zu und verhinderte dies. Jetzt kam eine besonders stark
betroffene Stelle und hier geschah es. Jake zuckte heftig zusammen, zerrte unbewusst an den
Fesseln und House gratulierte sich zu der Idee, den Jungen fixiert zu haben. Jake keuchte ge-
quält auf und als Cameron weiter arbeitete, schrie er schließlich auf vor Schmerzen.
Heather fuhr entsetzt hoch. „Was ist los, was macht ihr mit ihm?“, rief sie entsetzt, als
sie Jake so schreien hörte. „Wir retten ihm das Leben, Kindchen.“, knurrte House gereizt. „Das
könnten wir erheblich besser, wenn du uns nicht ablenken würdest.“ Greg war mittlerweile zu
erschöpft, um auch noch sensibel auf die hysterische junge Frau einzugehen. Er brauchte
einiges an Kraft, um Jakes Arm so still zu halten, dass Allison vernünftig daran arbeiten
konnte. Verbissen machte die junge Ärztin weiter, obwohl ihr vor Mitleid Tränen über die
Wangen stürzten. Sie konnte keine Rücksicht nehmen, sonst würde Jake das hier nicht über-
leben und so ignorierte sie seine verzweifelten Schreie. Noch ein kleines Stück und nach einem
letzten, gellenden Schmerzensschrei Jakes legte Allison das Skalpell aus der Hand. Mit
zitternden Händen legte sie einen neuen Verband über die nun vollkommen saubere Wunde.
Dann bat sie House: „Geh zu Heather und erkläre ihr, dass es nötig war, bitte, sie hat so ent-
setzliche Angst.“ House nickte müde. Dann stand er auf und humpelte zu Heather hinüber.
Cameron spülte den Waschlappen aus, dann eilte sie wieder an Jakes Seite. Sie wischte dem
jungen Mann das Tränen und Schweiß überströmte Gesicht ab, nahm seine Hand und
streichelte ihm sanft über die Wange. „Hey, Jake. Hörst du mich? Es tut mir unendlich leid,
dass wir dir so wehtun mussten, aber jetzt hast du es hinter dir. Du warst sehr tapfer.“ Schnell
557

Die Anderen
by Frauke Feind
machte sie den jungen Mann los. Dieser blieb jedoch ganz still liegen, er war viel zu fertig, um
sich groß zu bewegen. Aber im Moment war er bei sich. Aus verquollenen Augen sah er zu
Cameron auf. Er versuchte, etwas zu sagen, aber die junge Ärztin sagte liebevoll: „Spar deine
Kräfte, versuche, zu schlafen, dann bist du schnell wieder auf den Beinen, okay?“ Sie legte ihm
eine Hand auf die Stirn und lächelte aufmunternd. „Wir passen auf dich auf, Jake, du kommst
wieder in Ordnung, das schwöre ich dir. Ich lasse nicht zu, dass dir was passiert.“ Jake sah
immer noch zu ihr auf, Tränen in den Augen und dann glitt er wieder in die Besinnungslosig-
keit zurück.
House war zu Heather hinüber gehumpelt, die weinend am Gitter stand und ihm aus
panisch geweiteten Augen entgegen sah. Er trat zu ihr. Leise sagte er dann: „Es tut mir leid,
Heather, aber es ging nicht anders. Jakes Wunde ist entzündet, wir mussten das befallene Ge-
webe entfernen. Jetzt hat er gute Chancen, sich zu erholen.“ Heather griff schluchzend durch
die Gitterstäbe nach House‟ Händen. „Er hat so furchtbare Schmerzen ...“ „Jetzt nicht mehr,
hörst du? Er wird ruhig schlafen und sich erholen, vertraue uns. Was wir tun können, werden
wir machen, er wird nicht ... sterben, in Ordnung?“ Heather sah House unter Tränen an. „Ich
weiß, dass ihr alles tut. Ich habe nur solche Angst ...“ - Die haben wir wohl alle, Mädchen. -
dachte Greg, sagte aber ruhig: „Du solltest unbedingt schlafen, du siehst aus, als würdest du
jeden Moment umkippen, und wir können wirklich nicht noch einen Patienten brauchen, okay.
Außerdem solltest du fit sein, wenn es ihm besser geht.“ Heather nickte. „Ich werde es ver-
suchen. Danke.“ Sie schleppte sich zu ihrem Bett und legte sich hin. Und so sehr sie auch
dachte, ohnehin nicht schlafen zu könne, so sehr forderte ihr Körper den Schlaf. Minuten,
nachdem sie sich hingelegt hatte, war die junge Frau bereits tief und fest eingeschlafen. House
schleppte sich zurück zu Ziva, um nach ihr zu sehen. Seine Augen brannten vor Müdigkeit.
Aber Schlafmangel war er als Arzt nun wirklich gewohnt, auch wenn er meistens ziemlich ge-
regelte Arbeitszeiten hatte. Er setzte sich zu der jungen Israelin aufs Bett und sagte leise: „Na,
meine Hübsche, dann lass mal sehen, ob du aus dem Schneefrau-Stadium wieder raus bist.“ Er
hielt Ziva das Thermometer ins Ohr und atmete erleichtert auf, als er es ab las. 37,2 „Na, siehst
du. Willkommen zurück bei den Wohltemperierten. Wenn du nun auch noch zu dir kommst,
wäre es nicht schlecht.“ Er sah durch die leere Zelle Sawyers hindurch zu Bones. Diese hatte
sich auf ihrem Bett zusammen gerollt, ihr Zudeck lag auf Ziva, und schlief.
Wie sie alle diese ganze Geschichte hier je verarbeiten sollten, war House ein Rätsel.
Alleine Kate und Mulder. Und nun Gibbs und Bones, von allen anderen ganz zu schweigen. -
Wir sind alle am Ende. Nicht mehr lange, und die werden keinen umbringen müssen, um
jemanden los zu werden. - dachte Greg, während er Ziva anschaute. Die junge Frau müsste
langsam mal aufwachen, aber vermutlich war auch bei ihr der Punkt erreicht, wo seelische und
558

Die Anderen
by Frauke Feind
körperliche Erschöpfung einfach so groß geworden waren, dass nichts mehr ging.
Wahrscheinlich wollte ihr Unterbewusstsein gar nicht, dass sie aufwachte. Schlafen, vergessen,
statt sich neuem Horror zu stellen. Das war es, was auch er selbst am liebsten getan hätte.
House nahm eine der Zudecken von Zivas Körper und verließ langsam und schwerfällig ihre
Zelle. Er stopfte die Zudecke zurück in Bones Zelle, damit die junge Frau sie sich nehmen
konnte, wenn sie aufwachte, schleppte sich dann selbst an Körper und Seele müde am Gitter
entlang zu Booth. Der junge FBI Agent schlief ruhig, nachdem Cameron ihm Oxycodon ge-
spritzt und damit seine Schmerzen auf ein Minimum reduziert hatte. House legte ihm vor-
sichtig die Hand auf die Stirn und war nicht erstaunt, auch bei ihm leichtes Fieber zu spüren.
Auch die Stärksten waren zu geschwächt, um solche Strapazen und Verletzungen einfach weg-
stecken zu können. Müde, unendlich müde und mutlos waren sie alle. Allmählich wurde der
Überlebenswille geringer, niemand hatte mehr viel Kraft zu kämpfen. Ob diese Bastarde, die
sicherlich genau jede Reaktion dokumentierten, wohl einkalkulierten, dass alle mehr oder
weniger dicht an der Grenze angelangt waren, wo sie einfach aufgeben, den Tod diesem
stetigen Albtraum vorziehen würden?
House musste selbst gegen eine bleierne Müdigkeit ankämpfen, die von seinem Körper
Besitzt ergriffen hatte. Er konnte sich nicht erinnern, wie lange es her war, dass er das letzte
Mal geschlafen hatte. Er hatte sich auf Booth‟ Bettkante gesetzt und seine Augen fielen ihm zu.
Bis er die aufgeregte Stimme Abbys vernahm. „House, du muss mal nach John gucken, ich
glaube, dem geht es nicht so gut.“ House seufzte und blinzelte gähnend zu Abby hinüber. „Ich
bin schon unterwegs ...“ Gut ging es ihm auch nicht und Allison sah aus, als würde sie jeden
Moment umkippen. Aber solange sie noch stehen konnten, würden sie um jeden der Mit-
gefangenen mit allen Mitteln kämpfen. House erreichte Johns Zelle und sah sofort, was Abby
meinte. John war blass, er war unruhig und seine Haut fühlte sich kalt und feucht an. Der
hypovolämische Schock war wohl schwerer als vermutet. House quälte sich zu Cameron und
Jake hinüber und griff sich einen der letzten Hydroxyethylstärkebeutel, eilte damit, so schnell
es ihm noch möglich war, in Lockes Zelle zurück und Minuten später tropfte die kolloidale
Volumenzufuhr langsam, aber stetig, in den noch vorhandenen Venenzugang. „Das müsste die
Symptome relativ schnell zum Abklingen bringen.“, erklärte er. „Für sein Alter ist unser
Schamane in erstaunlich guter Grundverfassung, er wird sich erholen.“ Abby nickte ver-
stehend. Dann fragte sie leise: „Wie geht es Gibbs und Bones?“ House verdrehte die Augen.
Kam mal einer auf die Idee, ihn oder Allison zu fragen, wie es ihnen ging? „Die schlafen und
das solltest du auch tun.“, sagte er gereizt. Abby nickte. „Du hast Recht, ich werde versuchen,
ein wenig zu schlafen. Was ist mit euch, mit Allison und dir? Ihr müsst euch unbedingt auch
ausruhen, was ihr heute hier leistet ist unglaublich.“
559

Die Anderen
by Frauke Feind
Es tat überraschend gut, dass endlich einmal jemand nach den Ärzten fragte, die wirk-
lich alles gaben. „Na, ein wenig müde sind wir schon, aber Ärzte sind unmögliche Arbeits-
zeiten gewöhnt. Wenn alle Patienten stabiler sind, werde ich Allison auch zu Bett schicken und
wir werden abwechselnd ein wenig schlafen.“ House grinste müde. Nicht mal auf die Mit-
gefangenen war Verlass. Kaum glaubte man, sie interessierten sich nicht im Geringsten dafür,
wie Cameron und er sich fühlten, schon fragte einer von ihnen besorgt nach seinem und
Allisons Befinden. Er wollte gerade zu Jake hinüber humpeln, als Abby und er heftig zu-
sammen schraken. Die Plattform, auf der immer noch die Taucherglocke stand, senkte sich in
eben diesem Moment langsam ab und verschwand im Boden. Endlich war das grässliche Ge-
fängnis nicht mehr zu sehen. Alle hatten krampfhaft vermieden, dort hin zu sehen, sie wollten
nicht daran denken, dass es für zwei von ihnen fast zum Grab geworden wäre. House erreichte
die Zelle von Jake und sagte leise zu Allison: „Du siehst zum Umfallen müde aus. Unsere
Patienten sind auf dem Weg der Besserung. Das schaffe ich eine Weile allein. Du musst un-
bedingt etwas schlafen.“ „Du nicht? Jake geht es nicht besser. Es ist zum Verzweifeln. Das
Fieber sinkt nur minimal.“ Allison sah Greg hoffnungslos an. „Hey, so schnell wird das nicht
gehen, Cameron, das weißt du selbst. Die Infektion ist in seinem Körper und so angeschlagen,
wie wir alle inzwischen sind, wird sein Immunsystem einige Zeit brauchen, um die Viren zu
besiegen. Er wird nicht auf Knopfdruck gesund. Das wird noch etwas dauern. Ich bleibe bei
ihm, okay, leg dich etwas hin.“ Plötzlich kullerten der jungen Frau Tränen über die Wangen.
„Ich kann nicht, jedes Mal, wenn ich die Augen schließe, sehe ich Dana und Sawyer ...“ „Hör
zu, das ist für uns alle nicht leicht zu verkraften, aber du klappst zusammen, wenn du nicht
etwas schläfst. Damit ist niemandem gedient.“
„Wie soll ich denn schlafen können, wenn ich jedes Mal zwei sterbende Menschen vor
mir sehe.“ Allison schluchzte heftig auf, vor Müdigkeit, Erschöpfung, einfach dem blanken
Horror, dem sie hier ausgesetzt waren. House trat zu ihr und zog sie in seine Arme. Zärtlich
strich er über ihren Rücken. „Das verstehe ich und sicher geht das vielen von uns so. Aber das
wird nicht dadurch besser, dass du wach bleibst, bis du umfällst. Glaub mir, dein Körper wird
sich den Schlaf holen, den er braucht. Es ist nicht das erste Mal, dass du aufgewühlt und er-
schöpft bist, so ging es dir immer, wenn du einen Patienten verloren hast. Trotzdem ging es dir
besser, wenn du geschlafen hattest, das weißt du genau. Also sei vernünftig und ab ins Bett mit
dir.“ „Aber Jake ...“ „Auf Jake passe ich schon auf. Außerdem bist du in drei Metern Ent-
fernung nicht gerade aus der Welt, oder? Wenn etwas ist, wirst du es sofort mit bekommen.“
House führte seine Assistenzärztin entschieden hinüber in ihre eigene Zelle. Er bestand darauf,
dass sie sich ins Bett legte und blieb bei ihr stehen, bis Minuten später ihre ruhigen und tiefen
Atemzüge ihm verrieten, dass sie vor Erschöpfung eingeschlafen war, kaum dass ihr Kopf das
Kissen berührt hatte. Zufrieden humpelte Greg zu Jake zurück. Er spülte den Waschlappen,
560

Die Anderen
by Frauke Feind
den Allison benutzt hatte und legte diesen vorsichtig auf Jakes heiße Stirn. „Du kannst langsam
mal einen Gang runter schalten, mein Junge, du machst die Mädels ganz fertig. Langsam sollte
es dir ein klein wenig besser gehen.“
Greg war ebenfalls so müde wie er sich nicht erinnern konnte, schon jemals gewesen zu
sein. Andererseits waren es die Leidensgenossen, die ihn brauchten, welche ihn kämpfen
ließen. Er überschlug im Kopf die Zeit, die seit der der letzten Injektion mit Metamizol und
Linezolid vergangen war und kam zu dem Schluss, dass Jake eine neuerliche Injektion ver-
tragen konnte. So zog er beide Medikamente in eine Einwegspritze und injizierte sie dem
jungen Mann in die Venenverweilkanüle auf seinem rechten Handrücken. Im Tropfbeutel war
noch genug Restflüssigkeit, der Verband war sauer, die Wunde hatte also nach dem Reinigen
nicht nachgeblutet. Da Jake immer wieder schmerzerfüllt aufstöhnte verabreichte House ihm
auch gleich noch eine kleine Menge Oxycodon. Wenn der Junge endlich vernünftig und ruhig
schlafen könnte, wäre er über den Berg. House hatte mit halbem Auge auch die Zellen von
Locke, Ziva und Booth im Blick, aber dort herrschte überall Ruhe. So unmittelbar und allein
verantwortlich für einen Patienten war House noch nie gewesen. Er war selbst erstaunt, wie
sehr ihm dieser junge Mann am Herzen lag und wie gern er seiner Begleiterin gesagt hätte,
dass ihr Freund über dem Berg war. Er maß noch einmal das Fieber und notierte im Geiste 40,8
Immer noch viel zu hoch. Es war zum Verrücktwerden. Aber schließlich sagte Greg sich, dass
das Linezolid auch nicht so schnell anschlagen konnte und somit war es ausgeschlossen, dass
die Infektion schon spürbar zurückging. Man musste einfach Geduld haben. Im Krankenhaus
wäre es auch nicht schneller gegangen. House legte Jake erneut den ausgespülten, frisch be-
feuchteten Waschlappen auf die Stirn. Der Kranke murmelte leise und unverständlich vor sich
hin. Er war sehr unruhig und fand einfach keine richtige Ruhe. Zwischendurch wurde er immer
wieder kurz ruhiger, um sich dann erneut unruhig hin und her zu wälzen. Auch Greg hörte
schnell die unterschiedlichen Namen heraus, die Jake ab und zu leise von sich gab. Chris.
Emily. Und immer wieder das verzweifelte Flehen nach Heather.
Oh holy night
Lasse gehen was du liebst. Kehrt es zurück, gehört es dir für immer.
Konfuzius
561

Die Anderen
by Frauke Feind
- Kate stand auf einem Friedhof. Es war nebelig. Sie fragte sich, was sie hier wollte.
Schwerfällig ging sie ein paar Schritte auf einen großen, kreuzförmigen Grabstein zu. Statt
Blumen hatte jemand kleine Bäumchen mit winzigen Gasflaschen an den Ästen um das Grab
herum gepflanzt. Kate fragte sich verblüfft, wer wohl so etwas machte. Sie hatte das
zwingende Gefühl, besser einen Bogen um das Grab zu machen. Doch irgendetwas an dem
Grabstein zog sie gerade zu magisch an. Langsam näherte sie sich den Stein. Dabei bemerkte
sie, dass sie einen kleinen Krankenhauskittel trug, schwarz, mit Rüschen. Und sie merkte,
dass sie weinte. Warum weinte sie, noch bevor sie überhaupt wusste, was auf dem Stein
stand? Warum konnte sie so klar denken? Sie holte tief Luft und machten den letzten Schritt
auf den Grabstein zu. Komischerweise konnte sie nicht klar erkennen, was dort stand. Sie
562

Die Anderen
by Frauke Feind
wischte sich über die Augen. Und dann wurde die Schrift immer klarer. J a m e s F
o r d Kate erfasste den Namen, ohne ihn wirklich zu begreifen. Sie starrte auf die Schrift
und langsam verschwamm diese vor ihren brennenden Augen und veränderte sich ... S a w
y e r Kate glaubte zu Träumen. Ein Albtraum, wie er furchtbarer nicht sein konnte. -
Sie fuhr keuchend aus dem Schlaf hoch. Aber das Wachsein war schlimmer als jeder Alb-
traum es sein konnte. Wie ein schmerzhafter Blitz durchzuckte sie die grausame Erinnerung.
Sawyer. Er war tot.
Sie schluchzte verzweifelt und hoffnungslos auf. Und dann hörte sie seine Stimme.
„Lovey. Nicht weinen. Ganz ruhig, Baby, ich bei ja bei dir.“ Kate schrie erschrocken auf. Sie
riss die Augen auf und wusste nicht, ob sie noch immer schlief oder eine Halluzination hatte.
Da saß Sawyer, etwas blass, ziemlich fertig aussehend, aber ganz offensichtlich am Leben. Er
griff zärtlich nach ihrer Hand, sein Daumen strich liebkosend über ihren Handrücken, er
lächelte müde und sagte dann: „Seh ich so schrecklich aus, dass du ...“ Weiter kam er nicht.
Kate flog regelrecht aus dem Bett und um seinen Hals. Sie klammerte sich an ihm fest,
stammelte vollkommen aufgelöst seinen Namen und weinte, dass es sie schüttelte. Sawyer
hielt sie einfach in seinen Armen. Er hielt sie fest an sich gedrückt, wiegte sie in seinen
Armen wie ein kleines Kind und konnte nicht mehr verhindern, dass ihm ebenfalls Tränen
über die blassen, während der Gefangenschaft hier eingefallenen Wangen liefen. Seine Hände
strichen beruhigend über Kates nackten Rücken. Wie lange die Beiden so saßen, hätten sie
nicht sagen können, wundervolle Ewigkeiten. Kate wagte nicht, Sawyer loszulassen. Zu groß
war die Angst, dass er dann verschwinden würde. Wieso er hier bei ihr war, war ihr im
Augenblick vollkommen gleichgültig. Wichtig war nur, dass er da war. Irgendwann war sie
im Stande, sich wenigstens so weit von ihm zu lösen, dass sie ihm ins Gesicht, in die Augen
sehen konnte und sie erkannte, dass ihm, wie ihr, Tränen über die Wangen liefen. Sie griff
sanft nach seinem Kopf und begann, ihn zu küssen. Auf die Augen, die Stirn, die Wangen, die
Lippen, egal, wohin, Hauptsache spüren, dass er bei ihr war, lebte. Sawyer hielt still. Es tat so
unendlich gut, ihre Lippen, ihre Hände zu spüren, überhaupt noch etwas zu spüren. Er zitterte.
Er hatte, als er zusammen mit Scully in der Gaskammer saß, mit seinem Leben ab-
geschlossen. Ohne Wut oder Angst war er bereit gewesen, zu Sterben. Er hatte das tödliche
Gas letztlich tief eingeatmet, um es schnell hinter sich zu haben. Das Letzte, an das er sich
bewusst erinnerte, war Kates Gesicht gewesen, das zu ihm geschaut hatte, mit einer Angst
und Verzweiflung im Blick, die ihm Tränen in die Augen getrieben hatte. Dann war es
schwarz geworden um ihn.
Er war davon aufgewacht, dass jemand ziemlich unsanft seine Wangen bearbeitete.
„HEY. Wach auf. Komm schon, mach die Augen auf.“ Die ruppigen Worte wurden von
563

Die Anderen
by Frauke Feind
wenig sanften Schlägen auf seine Wangen begleitet. Er versuchte mühsam, die Augen zu
öffnen. Irgendwas drückte auf sein Gesicht und Sawyer merkte, dass er nicht richtig atmen
konnte. Die Gaskammer. Was war schief gegangen? Er war ganz offensichtlich nicht tot.
Großer Gott. Die würden ihn doch nicht erneut in die Kammer schicken, weil es beim ersten
Mal nicht geklappt hatte? Bei der Vorstellung fing sein Herz an zu rasen. Wo war Dana?
Hatte es bei ihr besser geklappt? War sie tot? Hatte sie den Horror hier schon hinter sich?
Wieso nur bekam er so schlecht Luft? Er riss den Mund auf und versuchte verzweifelt,
irgendwie Luft in seine Lungen zu saugen. Erneut hustete Sawyer gequält auf und zwang sich,
die Augen zu öffnen. Erst sah er nur Sterne vor seinen Augen explodieren, dann klärte sich
sein Blick langsam und er erkannte, dass er in einem Behandlungszimmer auf einer Liege lag.
Jemand beugte sich über ihn, tätschelte unsanft seine Wangen und drückte ihm eine Sauer-
stoffmaske über Mund und Nase. Er wollte nach der Hand greifen, die ihn ins Gesicht schlug,
merkte aber sofort, dass das nicht ging, weil seine Hände, wie sollte es auch anders sein,
fixiert waren. Mühsam und unter der Sauerstoffmaske ganz dumpf klingend stieß er hervor:
„Ich bin wach.“ Erneut musste er krampfhaft Husten. Als er wieder sprechen konnte, fragte er
verwirrt: „Wieso lebe ich noch? Was ist ... passiert? Hat das Gas nicht gewirkt? Muss ich ...
muss ich wieder ... Bitte, nicht noch mal ....“ Er schluckte trocken. Der Typ, der ihn geweckt
hatte, grinste diabolisch. „Oh, doch, das Gas hat perfekt gewirkt.“ „Aber ich lebe noch ...“
Der Kerl lachte. „Ja, diesmal lebst du noch. Kein Wunder, wir haben Sevofluran in die Gas-
kammer gepumpt. Ein starkes Narkosegas. Wir haben es etwas ... ein wenig modifiziert,
damit es nebeliger wird und stärker riecht. Nebeliger musste es sein, sonst hätten die Anderen
gesehen, dass du und Nummer 7 noch geatmet habt.“
Sawyer glaubte, sich verhört zu haben. Narkosegas? Was, um alles in der Welt sollte
das alles? Warum nur wurden sie so grausam gequält? Was hatten die Entführer davon? Kate.
Oh, Gott. Wo war sie? Wie ging es ihr? Sie musste durch die Hölle gegangen sein, als sie ge-
zwungen worden war, ihm beim vermeintlichen Sterben zuzusehen. Sawyer fiel es unheim-
lich schwer, sich zu konzentrieren. Dana ... Wenn er lebte, musste die FBI Agentin eigentlich
auch noch leben. Aber das einzige, was ihn wirklich interessierte, war, wie es Kate ging. Er
musste erneut Husten. Der Wachmann drückte ihm die Sauerstoffmaske wieder auf das Ge-
sicht und dankbar atmete Sawyer den Sauerstoff ein. Nach einer ganzen Weile hatte er das
Gefühl, jetzt problemlos alleine Atmen zu können. Leise sagte er: „Es geht wieder, ich brauch
die Maske nicht mehr, okay.“ Der Wachposten nickte, dann nahm er die Maske von Sawyers
Gesicht und stand von dem Stuhl, auf dem er gesessen hatte, auf. Er verließ den Raum, ohne
den Gefesselten noch eines Blickes zu würdigen. Als Sawyer alleine war, konnte er nicht ver-
hindern, dass er zu zittern begann. Was da auf ihn eingestürzt war, ging selbstverständlich
auch an ihm nicht spurlos vorbei. Man wurde schließlich nicht jeden Tag hingerichtet. Er
564

Die Anderen
by Frauke Feind
starrte leicht apathisch zur Decke. Wenn sie ihn doch nur zu Kate lassen würden. In ihren
Armen wollte er sich selbst und Kate alles vergessen lassen, all den Horror, der sie umgab.
Statt Kates kam ein Arzt zu ihm in den Behandlungsraum. Er trat zu Sawyer ans Bett
und fragte tatsächlich: „Nummer 3, wie fühlst du dich?“ Sawyer lachte freudlos. „Wie
jemand, der hingerichtet wurde.“ Der Arzt schüttelte den Kopf. „Kannst du Atmen? Ist dir
schlecht? Schwindelig?“ Sawyer schüttelte den Kopf. „Nicht sehr, Sir.“ Der Arzt maß seinen
Blutdruck, horchte ihn gründlich ab und machte dafür sogar Sawyers Hände los, damit dieser
sich aufsetzen konnte. Als er mit den Untersuchungen fertig war, sah er Sawyer ruhig an.
„Wenn du dich anständig benimmst, werden wir dich zu deiner kleinen Freundin bringen. Du
kannst mit ihr Weihnachten feiern. Du wurdest diesmal verschont, aus Gründen, die ich dir
ganz bestimmt nicht näher erläutern werde. Bilde dir nur nicht ein, das wäre ein Garant dafür,
dass es so bleiben wird. Es liegt nach wie vor alleine in unserem Ermessen, wer von euch hier
lebend raus geht und wer nicht. Sicher ist, wir brauchen nicht notwendigerweise alle von
euch. Wer stört oder überflüssig wird, wird entsorgt. Also hüte dich, etwas Dummes zu tun.
Wirst du dich vernünftig verhalten?“
Sawyer hatte zugehört. Mit welcher Gleichgültigkeit diese Leute über ihr Leben
redeten, jagte ihm eine Gänsehaut über den Rücken. Er nickte langsam. „Ja, Sir, das werde ich
ganz bestimmt.“, sagte er fest. Er hätte alles versprochen und gehalten, nur, um zu Kate zu
kommen. Der Arzt machte also seine Füße los. Sawyer stand vorsichtig auf. Er atmete einige
Male tief durch, dann war leichter Schwindel, der ihn kurz packte, vorbei. Nun forderte der
Arzt Sawyer auf: „Deine Hände, 3.“ Sawyer drehte sich sofort herum und hielt seine Hände
auf den Rücken. Er merkte erst jetzt, dass er das Halsband auch bereits wieder trug. Als seine
Handgelenke zusammen gefesselt waren, drückte der Arzt Sawyer am Oberarm Richtung Tür.
Auf dem Flur stand ein Wachposten. Der Arzt erklärte: „Schaff ihn zu 8. Und die Beiden
kriegen zu Essen und Trinken, was immer sie wollen, verstanden.“ Der Wachposten nickte.
Dann packte er Sawyer am Arm und zog diesen mit sich, zum Aufzug. Es ging zwei Etagen
nach unten, dann den Flur entlang, bis zu einer Tür. Diese wurde nun geöffnet. Der Wach-
posten löste Sawyers Handfesseln, machte eine Geste Richtung Tür und sagte grinsend:
„Frohe Weihnachten.“
Mit leicht zitternden Beinen betrat Sawyer den Raum und war überwältigt. Kannte er
bisher hier nur kalte, weiße Funktionalität, war er jetzt in einem Zimmer, welches man hier
sicher als Letztes vermuten würde. Ein gemütliches Doppelbett, Tapeten und ein warmer
Ockerfarbton an den Wänden, Weihnachtsschmuck überall, eine künstliche Fichte in einer
Ecke, mit elektrischen Kerzen und Kugeln geschmückt, ein kleiner Esstisch, ein gemütliches
565

Die Anderen
by Frauke Feind
Sofa mit einem kleinen Tisch davor, leise Weihnachtsmusik im Hintergrund aus einem Laut-
sprecher. Sawyer schloss kurz die Augen, machte sie wieder auf und erblickte noch das
gleiche Bild vor sich. Er schüttelte den Kopf. Dann erkannte er Kate in dem Bett liegen. Sie
schien tief und fest zu schlafen. Er eilte zu ihr und setzte sich neben sie auf das Bett. Auf dem
Nachtschrank lag eine leere Ampulle. Midazolam. Er zuckte die Schultern. Sicher ein Be-
ruhigungsmittel, überlegte er. Sawyer wandte sich Kate zu. Er strich ihr mit einer unendlich
zärtlichen Handbewegung eine Haarsträhne aus der Stirn. Während er sie beobachtete, wurde
ihm plötzlich bewusst, dass es ein Geschenk war, dass er überhaupt noch hier neben ihr sitzen
konnte. Ärgerlich wischte er sich mit dem Handrücken ein paar Tränen aus dem Gesicht.
Lange saß er so still auf dem Bett neben der einzigen Frau außer seiner Mutter, die er je ge-
liebt hatte und beobachtete sie im Schlaf. Kate war blass, hatte Schatten unter den leicht ver-
schwollenen Augen, sah einfach selbst im Schlaf fix und fertig aus. Irgendwann wurde sie
unruhig und im nächsten Moment schluchzte sie heftig auf. Sawyer beugte sich über sie und
sagte sanft: „Lovey. Nicht weinen. Ganz ruhig, Baby, ich bei ja bei dir.“
*****
Wie aus tiefem Wasser kam Scully langsam an die Oberfläche. Sie spürte eine Sauer-
stoffmaske über Mund und Nase und wollte diese von ihrem Gesicht reißen, bemerkte aber,
dass sie dies nicht konnte. Verschwommen erkannte sie eine Gestalt, die sich über sie beugte.
„Ganz ruhig, Dana, das ist nur Sauerstoff.“, sagte Mulder mit merkwürdig belegter Stimme.
Er strich ihr sanft das schweißfeuchte Haar aus der Stirn und fuhr leise fort: „Ich bin zwar
nicht dein Dad, aber ich hoffe, du freust dich trotzdem ein bisschen, mich zu sehen.“ Dana
blinzelte, langsam klärte sich ihr Blick, saugte sich an dem vertrauten Gesicht fest. „Wieso ...
wieso bist du hier? Ich bin doch tot.“, stammelte sie verwirrt. Mulder grinste dieses typische,
jungenhafte Grinsen, das Dana so sehr an ihm liebte. „Sehe ich vielleicht wie ein Engel aus?
Ich hoffe, der Himmel muss noch ein wenig auf dich warten.“ Widerwillig trat Mulder einen
Schritt zurück, um einem anwesenden Arzt zu ermöglichen, seine Lebensgefährtin zu unter-
suchen. Dazu löste dieser endlich die Fesseln, die Dana an die Liege fixiert hatten. Er maß
den Blutdruck, überprüfte die Pupillenreflexe, horchte Dana gründlich auf Brust und Rücken
ab und nickte zufrieden. Dann verließ er den Behandlungsraum. Und nun endlich konnte
Spooky die geliebte Frau in seine Arme schließen und die Beherrschung, die sie bis jetzt ge-
zeigt hatten, bröckelte in sich zusammen. Heftig zitternd hielten sie sich in den Armen.
Minuten später kamen zwei Wachleute zu Mulder und Scully in den Raum. Einer von
ihnen erklärte gleichgültig: „Wenn ihr beiden Turteltäubchen euch vernünftig verhaltet,
werden wir euch zum Weihnachtsmann bringen, klar? Nur, weil du diesmal noch lebst,
566

Die Anderen
by Frauke Feind
Nummer 7, heißt das nicht, dass es so bleiben wird. Fakt ist, wir benötigen nicht alle von
euch, unabhängig von Beschäftigungsfeld, Herkunft oder sonst was, verstanden. Jeder von
euch kann ab einem bestimmten Zeitpunkt wirklich überflüssig werden und wird dann ent-
sorgt, da wir keinen unnötigen Mitwisser brauchen. Es geht um sehr viel mehr als eines eurer
lächerlichen Leben. Also solltet ihr euch vernünftig verhalten. Habt ihr das verstanden?“
Mulder, der Dana noch immer schützend im Arm hielt, hatte wie sie angewidert zugehört, wie
dieser Wachmann über ihre Leben redete. Keiner der beiden FBI Agenten hatte irgendwelche
Zweifel, dass es diesen Leuten absolut ernst war und Dana nur noch lebte, weil es in diesem
Falle zu einem Plan gehörte, den sie nicht kannten. Fast zeitgleich antworteten sie:
„Verstanden.“ Der Wachmann nickte. „Steh auf.“, sagte er ruhig zu Dana. Diese ließ sich von
der Liege gleiten, auf der sie gelegen hatte und sofort sackten ihre Beine durch. Mulder griff
geistesgegenwärtig zu und verhinderte, dass seine Lebensgefährtin zu Boden sank. Der
Wachmann schüttelte leicht genervt den Kopf. Mulder sah ihn bittend an und erntet ein
Nicken. Erleichtert nahm er Dana auf den Arm. Leicht zitternd kuschelte sie sich in seine
Arme. Von vier Wachleuten begleitet, ging es auf den Flur hinaus und schließlich im Fahr-
stuhl zwei Etagen nach unten. Vor einer Tür in der Etage blieben die Wachleute stehen.
Mulder wartete und die Tür vor ihm ging auf. Eine einladende Geste eines der Posten und
Mulder trat, mit Dana auf dem Arm, in den Raum ein. Hinter ihnen schloss sich die Tür. Was
sie sahen, ließ sie kopfschüttelnd mitten in der Bewegung erstarren.
Vor sich sahen sie einen ziemlich großen Raum, der neben einem gemütlichen
Doppelbett eine kleine Sitzecke, einen ebenfalls kleinen Esstisch mit zwei Stühlen, und jede
Menge Weihnachtsdekoration enthielt. Eine kleine, künstliche Fichte, mit elektrischen Kerzen
und Tannenbaumschmuck behängt, stand auf einem Hocker in einer Ecke. Aus einem un-
sichtbaren Lautsprecher ertönte die unverwechselbare Stimme Josh Grobans mit dem wunder-
schönen Lied: „Oh holy night“. Fassungslos wankte Mulder zum Bett hinüber, ließ sich,
immer noch Danas zitternden Körper an sich drückend, auf dem Bett nieder und dann konnten
beide sich nicht mehr beherrschen. Endlich brachen die lange zurück gehaltenen Tränen aus
ihnen heraus. Mulder küsste schluchzend Danas tränenüberströmtes Gesicht. Überwältigt
stammelte er: „Ich liebe dich. Du ahnst nicht, wie sehr.“ Dana erwiderte die Küsse nicht
minder leidenschaftlich. Sie stotterte, während ihr Tränen unaufhörlich über das Gesicht
strömten: „Ich weiß, ich liebe dich auch. Ich wollte nicht ... aber ... Halt mich fest, hörst du.“
Das ließ Mulder sich nicht zwei Mal sagen.
Langsam beruhigten sie sich und Mulders Hände begannen, sanft unter Danas Kittel
zu rutschen und ihre warme, samtweiche, nackte Haut zu liebkosen. Ihr Schluchzend versiegte
und machte nach einigen Minuten einem wohligen Seufzen Platz. Ihre Lippen saugten sich
567

Die Anderen
by Frauke Feind
aneinander fest, zielgerichtet, nicht mehr wahllos alles küssend, was sie trafen. Danas Hände
glitten in Mulders Nacken und fummelten das Bändchen auf, welches seinen Kittel ver-
schloss. Mulders Hände beschäftigten sich ebenfalls kurz mit dem Band und Sekunden später
konnten sie sich gegenseitig die albernen Kleidungsstücke von den Schultern streifen. Im
Licht der brennenden Kerzen glitten Mulders Augen überwältigt über Danas nackten Körper.
Fassungslos wurde ihm ein ums anderen Mal bewusst, dass er sie nicht verloren hatte. Sie saß
wirklich warm, atmend und gesund neben ihm, schöner denn je, und schaute ihn an. Ein ganz
sanftes Lächeln schlich sich auf ihre Lippen. Sie ließ sich langsam nach hinten sinken und
Mulder brauchte keine Sondereinladung, um sich zu ihr zu legen und sie wieder in die Arme
zu nehmen. Aus dem Lautsprecher ertönten weiterhin leise Christmas Carols. Mulder küsste
Dana leidenschaftlich und sagte dann etwas außer Atem und mit Tränen in den Augen: „Frohe
Weihnachten, Darling.“ Danas Lippen zitterten. Sie drückte Mulder heftig an sich und
flüsterte: „Frohe Weihnachten.“ „Dass du noch lebst, dass ich dich hier und jetzt in meinen
Armen halten kann, ist das schönste Weihnachtsgeschenk, welches es je für mich geben
wird.“ Dana lächelte glücklich. Dann verschloss sie dem geliebten Mann den Mund mit ihren
Lippen. Ihre Hände glitten über seinen Rücken und legten sich auf seinen Po. Seine Rechte
streichelte über Danas Bauch und blieb schließlich sanft liebkosend auf ihrer linken Brust
liegen. Aufseufzend bohrten sich ihre Finger in sein Fleisch und er keuchte vor Erregung auf.
Minuten später rollte Mulder sich langsam auf sie und sie liebten sich, leidenschaftlich wie
noch nie zuvor.
*****
Mulder erwachte aus einem wirren Traum und tastete neben sich. Dana schlief noch
fest. Er hatte Mühe sich zu orientieren. Wo war er? War das alles nur ein furchtbarer Alb-
traum gewesen? Um sich herum erkannte er in einem warmem Pfirsichton gestrichene
Wände, Tannengirlanden, Weihnachtsschmuck, Kerzenlicht, aus einem Lautsprecher tönten
Christmas Carols, und Dana lag neben ihm, schlief. Dana? Wieso ... Mulder fuhr hoch. Sie
war doch ... Die Hinrichtung, was war geschehen? Mulder begriff im Moment nichts mehr.
Allmählich forderte der allgegenwärtige Horror auch von dem sonst eher gelassenen Agenten
seinen Tribut. Ganz besonders das bizarre Wechselspiel aus extremer Grausamkeit und plötz-
licher Großzügigkeit, die absolute Unmöglichkeit, sich auf irgendetwas einzustellen, zerrte
auch an den stärksten Nerven. Der Psychologe war im Moment nicht sicher, ob die Hin-
richtung oder das weihnachtliche Ambiente eine Halluzination gewesen waren. Mit zu-
nehmendem Wachseinsgrad kehrte aber auch Erinnerung an die letzten Stunden langsam
zurück. Die Hinrichtung war ein grausamer, morbider Fake gewesen. Sie hatten Dana und
Sawyer nicht hingerichtet, sondern lediglich mit einem Narkosegas betäubt. Wenn er doch nur
568

Die Anderen
by Frauke Feind
imstande wäre, ein System hinter der Willkür ihrer Entführer zu erkennen. Extreme Ver-
unsicherung wollten sie sicher erreichen und das schafften sie mit erschreckender Mühelosig-
keit. Dem smarten FBI Agenten, der so viele kritische Situationen gemeistert hatte, ging jeg-
liches Verständnis für die Handlungsweise ihrer Entführer ab. Dieses Wechselspiel der Grau-
samkeiten, Psychotests, Ruhephasen, vollkommen willkürliche Behandlung, egal, was die
Gefangenen taten, all das diente nur dem einzigen Zweck, sie alle so gründlich zu Zermürben,
wie es nur ging. Und bei sehr vielen von ihnen war dieses Ziel erreicht worden.
Bisher war die extremste Aktion ein Fake gewesen, aber ob es dabei bleiben würde?
Offenbar gingen diese Leute nach streng wissenschaftlichen Kriterien vor, behandelten ihre
Gefangenen wie Versuchstiere, um ihre Belastungsgrenzen zu testen. Das musste durchaus
nicht bedeuten, dass Probanden, die sich aus irgendeinem Grund als ungeeignet für was auch
immer erwiesen, nicht so kalt und sachlich entsorgt würden wie Laborratten. Mulder war sich
darüber im Klaren: Nur, weil Dana diesmal nicht getötet worden war, hieß das nicht, dass es
so bleiben würde. Er war mehr denn je überzeugt, dass die Leute, in deren Händen sie sich
befanden, keine Sekunde zögern würden, einen oder mehrere von ihnen wirklich gnadenlos
und eiskalt zu entsorgen. Ihm lief eine Gänsehaut über den Rücken. Entschlossen schüttelte
Mulder die belastenden Gedanken erst einmal ab. Leise und vorsichtig, um Dana nicht zu
stören, stieg er aus dem Bett und sah sich in dem Raum, in dem er sich befand, um. Da hinten
war ein kleiner Kühlschrank, an der Wand in der Ecke. Nackt ging Mulder hinüber und war
einen Blick in den Kühlschrank. Er hatte Durst und griff nach einer Cola, die er fand. Er
wollte so weit wie möglich sein inneres Gleichgewicht wieder finden. Es hatte keinen Zweck,
eine der kostbaren Ruhephasen damit zu verschwenden, in Grübeleien zu verfallen, Fragen zu
stellen, auf die es ohnehin keine Antworten geben konnte, weil sie entschieden zu wenig
Informationen über ihre Entführer hatten.
Er drehte sich zu Dana herum und beobachtete die geliebte Frau ein paar Augenblicke
lang. Im Schlaf schienen all der Druck und die Angst von ihr abgefallen und sie lag entspannt
und friedlich still. Mulders Augen füllten sich mit Tränen, die er ärgerlich weg wischte. Dass
er sie nicht verloren hatte, drang immer noch nur Bruchstückchenweise in seinen Verstand
vor. Es war das Furchtbarste gewesen, was ihm je widerfahren war, als er hilflos mit ansehen
musste, wie sie hingerichtet wurde. Er hatte nicht das Geringste tun können, um sie zu be-
schützen. Mehr als alles andere wünschte er sich, ihr glaubhaft versichern zu können, dass sie
dieses Grauen überleben würden, aber sie war viel zu klug, um ihm eine solche Aussage ab-
zunehmen. Er konnte nicht sagen, was ihn mehr belastete: die Angst um Dana und die Ver-
zweiflung, als er sie vermeintlich hatte Sterben sehen, oder die Vorwürfe, die er sich machte,
weil er sie nicht hatte schützen können. So sehr ihm bewusst war, dass solche Gedanken nicht
569

Die Anderen
by Frauke Feind
gerade dazu angetan waren, sein Gleichgewicht wieder zu finden, im Moment konnte er nicht
verhindern, dass das Bild so unendlich vieler Albträume vor seinem inneren Auge entstand.
Wie er als Zwölfjähriger hilflos der Entführung seiner Schwester hatte zusehen müssen, war
das Schlimmste gewesen, was ihm bisher in seinem Leben zugestoßen war, bis vor einigen
Stunden. Waren es Stunden? Oder Minuten oder Tage? Mulder verbarg das Gesicht in den
Händen. Die Ohnmacht, ja das war das Schlimmste.
Er hatte wohl unwillkürlich laut aufgestöhnt, denn Dana fuhr erschrocken aus dem
Schlaf hoch. „Mulder? Was ist? Ist alles in Ordnung?“ Sie saß senkrecht im Bett und sah
verwirrt um sich, dann fixierten ihre Augen ihn. Mulder stellte die Cola Dose achtlos auf den
kleinen Esstisch und eilte zum Bett hinüber. „Tut mir leid, ich wollte dich nicht wecken. Hast
du gut geschlafen? Wie fühlst du dich?“ Dana sah sich um, unstet irrten die Augen umher,
nicht wirklich in der Lage, die Bilder, die sie sah, zu erfassen und zu verarbeiten. Schließlich
fixierten ihre Augen das einzig Vertraute, das Gesicht des geliebten Mannes. „Wo, um alles in
der Welt sind wir hier? Warum ... Wieso haben die das gemacht? Warum haben die so getan,
als wenn ... Sawyer ... Hast du ihn gesehen, weißt du, was mit ihm und Kate ist? Gott. Wie
fühlst du dich?“ Die sonst so beherrschte Agentin war, das gab sie unumwunden zu, im
Moment vollkommen durch den Wind. Kein Wunder, wenn man die Tatsache berück-
sichtigte, dass sie eigentlich tot sein sollte. Mulder setze sich zu ihr und nahm ihr Gesicht in
beide Hände. Er bemühte sich, soviel Gelassenheit wie nur möglich in seinen Blick und die
Stimme zu legen. „Wo wir hier sind? Nun, offensichtlich hat es unseren freundlichen Gast-
gebern gefallen, uns in die Christmas Wonderworld zu schicken. Ich habe Sawyer zwar nicht
gesehen, aber wir können wohl davon ausgehen, dass Kate und er an einem ähnlich
lauschigen Plätzchen sind. Mir geht es gut. Warum das alles? Ich schätze, das war ein Test für
unsere Leidensgenossen. Die wollen sehen, wie destabilisierend der Verlust zweier Mit-
gefangener auf die Einzelnen wirkt.“
*****
Als Kate sich langsam ein wenig beruhigt hatte, fragte sie Sawyer mit tränenerstickter
Stimme: „Wie geht es dir, Baby? Wieso ... Ich verstehe das alles nicht. Warum ... Ich kann es
noch gar nicht fassen. Du lebst ... Was, um Himmels Willen sollte das? Warum haben die das
gemacht?“ Sawyer sah Kate in das verweinte Gesicht und hatte selbst erhebliche Probleme,
irgendeinen klaren Gedanken zu fassen. „Freckles, ich weiß es doch auch nicht. Sie haben ...
ein Narkosegas in die Kammer gepumpt. Warum, haben sie mir nicht gesagt. Abgesehen
davon, dass ich heute hingerichtet wurde, geht es mir gut. Für dich muss es viel schlimmer
gewesen sein ...“ Er biss sich auf die Lippen und stieß dann hervor: „Als mir klar wurde, dass
570

Die Anderen
by Frauke Feind
du ... dass du es mit ansehen musst ... Ich wusste nicht, was schlimmer war, verstehst du? Die
Vorstellung, dass du es siehst, oder die Vorstellung, dich nicht bis zum letzten Atemzug sehen
zu können ...“ Kate sah, dass er heftig zitterte. Sie kuschelte sich fester an ihn und flüsterte:
„Und ich wollte nicht, dass du ... mich vollkommen aufgelöst ... Gott, ich hatte solche Angst.“
Sie klammerte sich wie die sprichwörtliche Ertrinkende an Sawyer und stieß heftig hervor:
„Noch einmal schaffe ich das nicht. Ich verliere hier noch den Verstand. Ich kann es nicht
noch einmal ertragen, dieses Gefühl, dich zu verlieren.“ Sawyer hielt die zitternde junge Frau
in seinen Armen und wünschte sich nichts so sehr, wie ihr Versprechen zu können, dass sie
das auch nicht wieder müsste, nur lag das leider nicht in seiner Macht. Wie er es ertragen
würde, sollten die noch einmal auf die Idee kommen, ihn hinzurichten, wusste er auch nicht.
Er hatte sich ohnehin gefragt, woher er die Kraft genommen hatte, so ruhig in den Tod
zu gehen. So groß war seine Todessehnsucht nun wirklich nicht, dass er gerne gestorben
wäre. Nicht mehr, seit er Kate hatte. Aber die Erleichterung, dass sie weiter leben durfte, hatte
in den Minuten einfach alles andere überwogen. Für Kate würde er noch zehn Mal sterben,
wenn es sein musste. Als die Wachen vor ihn hin getreten waren, hatte er für einen Moment
das Gefühl gehabt, sich übergeben zu müssen. Dann hatte er begriffen, dass sein Tod be-
deutetet, dass Kate weiter leben durfte und dieses Wissen hatte ihm die Kraft gegeben, auf-
recht und stolz in die Gaskammer zu gehen. Er hatte Dana bewundert, die genau so aufrecht
neben ihm saß. Als er an den Stuhl gefesselt worden war, hatte er nur noch gehofft, dass es
schnell gehen würde. Danas Rates hätte es nicht bedurft. Es war ihm klar gewesen, dass er
möglichst tief das Giftgas einatmen musste. Ganz kurz war Panik in ihm hoch geschossen, als
das leise Zischen verraten hatte, dass das Gas nun zugeführt wurde. Als er daran dachte,
konnte er ein Zittern nicht ganz verhindern. Kate spürte das sofort. „Ist alles in Ordnung,
Honey?“, fragte sie alarmiert. Er lachte leise. „Ja, ja, es ist ... Ja, ich lebe noch.“ Von einer
Sekunde zur anderen drang dieser Gedanke richtig in sein Hirn. Aus den Lautsprechern klang
gerade der Titel Dream a dream, gesungen von der wundervollen Stimme der zu dem Zeit-
punkt, als der Titel aufgenommen worden war, gerade einmal vierzehn Jahre alten Charlotte
Church:
When the night is still and the sea is calm.
Lonely Shadow. You’ll fall upon me.
Lay by my side fear not tonight.
Lonely Shadow. You’ll find a new light.
Dream a dream.
571

Die Anderen
by Frauke Feind
As if though angel's eyes.
A place where we can fly away.
Glide with me upon a shining star.
Above the moonlit sky we will find Elysium.
Sawyer lauschte dem Text und biss sich auf die Lippen. Er zog Kate heftig an sich und
begann, sie leidenschaftlich zu küssen. „Ja, du bist noch lebendig.“ Kate lachte unter Tränen.
Sie gab sich sofort und ganz seiner Leidenschaft hin. Aufseufzend sanken die Beiden eng um-
schlungen auf das Bett und Sawyer flüsterte leise in Kates Ohr: „Soll ich dir beweisen, wie
lebendig ich bin?“
*****
Sawyer richtet sich schlaftrunken auf. Er fühlte sich immer noch matt und zerschlagen.
Sein Kopf brummte leicht und er hatte Durst. Sie waren eingeschlafen, nachdem sie sich
leidenschaftlich bewiesen hatten, wie lebendig sie waren. Vorsichtig, um Kate nicht zu
wecken, stieg er aus dem Bett und natürlich wachte Kate sofort auf. Sie war unglaublich
sensibilisiert, was das Spüren Sawyers neben sich betraf und merkte augenblicklich, dass er
nicht mehr an ihrer Seite lag. „Sawyer?“ Erschrocken fuhr sie hoch. Sawyer eilte sofort zu ihr
zurück. „Hey, Sweety, ich bin ja hier. Mach dir keine Sorgen, ich komme nicht abhanden.“,
sagte er sanft und beruhigend, während er nach Kate griff und sie an sich zog. „Genau das
kommst du eben doch.“, erwiderte Kate leise, als sie sich schließlich langsam aus seinen
Armen löste. „Möchtest du auch was Trinken?“, fragte Sawyer sie und grinste leicht. Wenn er
abhanden kam, dann sicher nicht aus eigenem Willen. Kate nickte. „Gerne, was haben wir
denn so da? Kaltes Bier?“ Sawyer stand wieder vom Bett auf und sah sich um. Er fand in einer
Ecke einen kleinen Kühlschrank, öffnete die Tür und sah hinein. Cola, Wasser, und, nicht zu
fassen, Bier. Zwei Dosen Heineken, wie auch immer hier Holländisches Bier hinkam. Sawyer
lachte. „Was ist?“, fragte Kate vom Bett her. „Freckles, du wirst es nicht glauben.“ Er drehte
sich herum und warf Kate grinsend eine der Dosen zu. Kate fing diese geschickt auf und
staunte nicht schlecht, als sie sah, was Sawyer ihr da zu geworfen hatte. „Das gibt es nicht. Ein
Bier.“ Sie riss den Verschluss auf und als Sawyer wieder zu ihr ins Bett stieg, prosteten sich
die Beiden zu. „Cheers.“
Kate trank einen Schluck und seufzte. Sawyer hatte sich an das Fußende des Bettes
gesetzt und lehnte nun gemütlich gegen die untere Bettbekleidung. Er nahm einen Schluck und
572

Die Anderen
by Frauke Feind
schloss die Augen. Kate sah ihn aufmerksam an. Blass und kaputt sah er aus, aber sie machte
sich nichts vor, besser sah sie selbst auch nicht aus. Sie hätte gerne gewusst, wie es in ihm aus-
sah, wollte aber auf keinem Fall alles wieder aufreißen, was gerade erst kurz unter der Ober-
fläche dümpelte. Sie sah vor ihrem geistigen Auge, wie Sawyer in der Gaskammer in sich zu-
sammen gesackt war und spürte heiße Wellen der Angst durch sich hindurch jagen. Nur nicht
daran denken. Sie schüttelte sich. Sawyer öffnete die Augen und sah sie an. „Was ist, Süße?“
Er hatte Kates Erbeben gespürt. „Nichts. Ich ... kalt, mir ist etwas kalt.“, antwortete Kate viel
zu schnell, als das Sawyer nicht klar gewesen wäre, dass etwas ganz anderes war. Er sagte
jedoch nichts, sondern hing seinen eigenen Gedanken nach, die alles andere als angenehm
waren. Er war noch müde, das war wohl eine Müdigkeit, die der seelischen Erschöpfung ent-
sprang. Sawyer trank sein Bier aus, nahm Kate die inzwischen ebenfalls leere Dose ab und
legte sich dann wieder zu ihr. „Ich bin so müde, als hätten wir seit Tagen nicht geschlafen.“,
erklärte Kate, kaum, dass sie eng aneinander gekuschelt wieder unter der Decke lagen. „Geht
mir genau so, ich weiß auch nicht, woran das liegt. Wir haben gerade erst stundenlang ge-
schlafen und ich fühle mich, als wäre ich seit Tagen wach.“
Kate gab Sawyer einen zärtlichen Kuss und sagte sanft: „Dann lass uns die unerwartete
Ruhe ausnutzen, Honey, und schlafen, solange es uns erlaubt wird.“ Sie legte ihren Kopf auf
Sawyers Brust. Kate versuchte, weg zu dösen, dann merkte sie, dass Sawyers Atem ruhig und
gleichmäßig kam, er war eingeschlafen. So müde Kate auch war, ihr gelang es nicht. Minuten
reihten sich aneinander und sie lauschte unendlich glücklich auf Sawyers ruhige Atemzüge.
Dass er überhaupt noch atmete, kam ihr immer noch wie ein Wunder vor. Dann aber merkte
sie, dass sein Atem unregelmäßiger und flacher wurde. Und plötzlich ging es blitzschnell:
Sawyer wurde unruhig, zitterte am ganzen Leib und sein Kopf wand sich auf dem Kissen
fahrig hin und her. Bevor sie noch Gelegenheit bekam, ihn zu wecken, fuhr er mit einem
Keuchen hoch und zitterte nach Atem ringend am ganzen Körper. Kate nahm seine Hände und
sagte eindringlich: „Pssst, ganz ruhig, Baby, du hast nur geträumt. Es ist alles okay.“ Sawyer
saß mit weit aufgerissenen Augen im Bett und versuchte, sich zu beruhigen. „Scheiße.“, fluchte
er atemlos. „Was für ein Albtraum ...“ Er ließ es zu, das Kate ihn an sich zog und so sanken sie
ins Kissen zurück. Nach einigen Minuten merkte Kate, dass Sawyer sich entspannte und fragte
leise: „Geht es wieder? Willst du drüber sprechen?“ „Nein, eigentlich gibt es nichts zu Reden.
Ich hatte einen Albtraum. Das ist alles. Komm, lass uns weiter schlafen.“ Sawyer machte dicht
und Kate wusste, jetzt würde sie kein weiteres Wort aus ihm heraus bekommen.
*****
573

Die Anderen
by Frauke Feind
Linderung
Selbstaufopferung ist das eigentliche Wunder, aus dem alle anderen Wunder entspringen.
Ralph W. Emerson
Greg sah zu Heather hinüber. Eigentlich erwartete er, dass die junge Frau im Bett lag
und schlief, stattdessen sah er, dass sie an der Zellentür stand und zu ihm herüber schaute.
House lächelte ihr beruhigen zu. Dann bemerkte er, wie die junge Frau anfing, hektisch auf
und ab zu laufen. Er zuckte zusammen, als sie plötzlich zu toben begann. „Einen von diesen
Schweinen will ich zu fassen kriegen. Die sollen bereuen, was sie Jake angetan haben.“, platze
es hasserfüllt aus der sonst so sanften Lehrerin heraus. In ohnmächtiger Wut trommelte sie mit
den Fäusten an die Gitterstäbe. So schnell es sein krankes Bein zuließ, humpelte House zu ihrer
Zelle und versuchte, ein paar beruhigende Worte zu finden. Ebenso unvermittelt wie der Wut-
anfall begonnen hatte, war er auch schon vorbei und Heather sackte hemmungslos schluchzend
zusammen. - Verfluchter Mist. Booth schläft und Mulder ist nicht da, niemand, der jetzt für
Heather da sein kann. - dachte House. „Heather, hörst du mich? Ich bin da, redete mit mir.“
Die junge Frau hatte aufgehört zu schluchzen, sie reagierte nicht, ihr Blick ging teilnahmslos
ins Leere. Eindringlich sagte House: „Heather, hör mir zu. Ich habe alle Hände voll mit Jake zu
tun. Allie ist total fertig, du musst mir helfen. Ich habe nicht genug Medikamente für Seeley
und Jake. Du musst ihn kühlen, um seine Temperatur zu senken, sonst stirbt er.“ Greg hoffte
inständig, überzeugend geklungen zu haben. Booth hatte zwar Fieber, aber keineswegs bedroh-
lich. Akute Belastungsreaktionen von hilflosen Angehörigen hatte Greg aber oft genug erlebt,
um zu wissen, dass man ihnen etwas zu tun geben, ihnen Handlungsspielraum verschaffen
musste. Er humpelte also in Booth‟ Zelle und stellte dort fest, dass dessen Fieber tatsächlich
gestiegen war. Verfluchter Mist. Das fehlte auch noch. Musste denn alles schief gehen? Zu
allem Überfluss wurde Booth nun auch wieder unruhig. So war der Einsatz Heathers gar nicht
mehr nur Beschäftigungstherapie.
Heather hörte die Worte wie durch Watte, begriff ihre Bedeutung nicht wirklich. Ihr
Herz raste, Schweiß lief in Strömen über Gesicht und Rücken. Seltsam unwirklich war das
alles, eher wie ein böser Traum als Realität. Wer war sie und was tat sie hier? Jake, sie musste
zu ihm. Fast blind vor Tränen stürzte sie vorwärts und knallte schmerzhaft gegen unerbittliche
Gitterstäbe. Aufstöhnen und resigniert ließ sie sich zu Boden sinken. Sie alle würden hier
574

Die Anderen
by Frauke Feind
sterben, ganz gleich, was sie taten. Eine Hand griff nach ihr, warum konnte man sie nicht ein-
fach in Ruhe lassen? Es hatte doch alles keinen Sinn. Wozu noch kämpfen? Niemand würde
sie finden, niemand je erfahren, was aus ihnen geworden war. „Lass mich in Ruhe. Wer ist
Seeley?“ Fest umschloss diese Hand die ihre und diese lästige Stimme hörte nicht auf, auf sie
einzureden, nannte immer wieder ihren Namen. „Heather, ich brauche deine Hilfe. Ich werde
Jake nur retten können, wenn du dich um Booth kümmerst, verstehst du?“ Langsam drang die
eindringliche Stimme zu ihr durch, erfasste ihr verschleierter Blick das kantige Gesicht, nur
durch die Gitterstäbe von ihr getrennt. Das war der zynische Arzt, dessen überwältigen blaue
Augen gerade nahezu warm auf ihr ruhten.
Ein Ruck ging durch den zierlichen Körper. Was tat er hier, während der geliebte Mann
ihn brauchte? „Was tust du hier? Du musst zu Jake.“, entrang sich ihr ein Schrei höchster Ver-
zweiflung. Beruhigend klang die Stimme: „Du hast ein wenig schlapp gemacht, nur zu ver-
ständlich. Ich kümmere mich sofort um Jake, wenn du mir hilfst, Booth zu retten. Er wird von
Bones genauso geliebt wie du Jake liebst, wir dürfen ihn auch nicht sterben lassen.“ Das be-
rührte die verliebte junge Frau. „Was kann ich schon tun?“ House atmete auf, das Schlimmste
war überstanden. „Alles was nötig und möglich ist. Mach den Waschlappen nass, kühle ihn
überall, wo du herankommst, damit rettest du ihm das Leben. Rede mit ihm, sei für ihn da,
wenn er im Fieber jemanden braucht. Willst du das tun?“ Entschlossen nickte Heather und
rappelte sich auf, obwohl ihre Glieder sich anfühlten, als seien sie aus Blei. „Ja, ich werde tun,
was nur möglich ist.“ Schon schleppte sie sich zum Waschbecken und hielt den Lappen unter
den Wasserstrahl und House humpelte nach einen letzten ermutigenden Lächeln zu seinem
Sorgenpatienten zurück. Wie fertig mussten die Leidensgenossen sein, dass niemand durch
Heathers Ausbruch aufgewacht war.
In den folgenden Stunden kühlte die Lehrerin unermüdlich Seeleys ebenfalls im Fieber
glühenden Körper, so gut es ihr durch die Gitterstäbe eben möglich war, während House das
gleiche bei Jake tat. Er hatte Booth tatsächlich ebenfalls Metamizol injizieren müssen, denn
dessen Fieber war urplötzlich ebenfalls dramatisch in die Höhe geschossen. Jake wand sich
immer noch in heftigen Fieberschüben, keuchte immer wieder Heathers Namen hervor. House
und die junge Frau arbeiteten verbissen und wechselten nur wenige Worte, sie waren einfach
zu erschöpft. Greg rief nur jedes minimale Absinken der Temperatur zu Heather hinüber. Unter
40,0 sank es aber sowohl bei Booth als auch bei Jake einfach nicht ab. Allison wachte
zwischendurch kurz auf, nuschelte etwas von Helfen und war schon wieder eingeschlafen.
Locke und Ziva, die normale Temperatur wiedererlangt hatte, schliefen den Schlaf der totalen
Erschöpfung. House hatte bei Locke die Volumenzufuhr nach dem letzten Beutel beendet. Es
schien ihm, als wäre das ausreichend gewesen, Locke hatte wieder Farbe, seine Haut fühlte
575

Die Anderen
by Frauke Feind
sich nicht mehr kalt und feucht an und er atmete ganz ruhig und schlief tief und entspannt.
Heather war total erschöpft, arbeitete nur noch wie ein Automat, aber diese schreckliche
Hoffnungslosigkeit war von ihr abgefallen. Sie würden überleben und hier raus kommen. Und
dann begann das Leben, ein Leben mit Jake …
House saß nun schon seit Stunden neben Jake und versuchte, dessen glühenden Körper
wenigstens ein wenig Hilfe zukommen zu lassen. Er hätte dringendlich etwas Schlaf gebraucht,
um sich ein wenig zu regenerieren. Als er merkte, dass er im Sitzen einschlief, erhob er
schwerfällig und schleppt sich zu Ziva hinüber. Der jungen Frau ging es offensichtlich wieder
gut, sie schien zu Schwitzen und so nahm House vorsichtig auch das letzte zusätzliche Zudeck
von ihrem Körper, es war Sawyers, und warf dies zurück in die leere Zelle. Langsam verließ er
Zivas Zelle und humpelte, sich immer wieder an den Gitterstäben festhaltend, zu Locke
hinüber. Aus dem Augenwinkel bekam er mit, dass eine Wache den Kerker betrat, reagierte
jedoch gar nicht darauf. Er hörte im Unterbewusstsein das leise Klicken einer Zellentür und
vermutete, dass der Wachmann Zivas Zelle wieder verschlossen hatte. Frustriert schüttelte er
den Kopf. Bei Booth machte er Halt und trat an dessen Bett. Heather starrte ihn durch die
Gitter aus vor Müdigkeit roten Augen an. Greg maß das Fieber, seufzte resigniert und
schüttelte den Kopf. Es war wie verhext. 40,4 Es musste doch allmählich sinken, zumal Booth‟
Wunden absolut sauber und in keiner Weise entzündet waren. Die einzige logische Erklärung
war, dass die Körper und viel mehr die Psyche der beiden Männer so angeschlagen waren, dass
die Abwehrkraft vollkommen zusammen brach. So, wie Zivas Körper sich strikt weigerte, auf-
zuwachen. „Kannst du noch?“, fragte er Heather, die halb tot vor Erschöpfung neben Booth in
ihrer eigenen Zelle kniete und dessen Hand durch die Gitterstäbe hielt, ihm mit der anderen
Hand sanft durch das Haar streichelte und ab und zu leise und beruhigend auf ihn ein redete.
„Ich bin so fertig, ich wäre eben fast eingeschlafen. Und du auch. Du brauchst auch Ruhe.“,
flüsterte sie matt. House wusste das. Sehr viel länger würden weder er noch Heather weiter
durchhalten können. Wenn die beiden Männer nur endlich zur Ruhe kommen würden, könnte
ihr Organismus Selbstheilungskräfte mobilisieren. House seufzte schwer. Er würde Allison
wecken, sie konnte sich weiter um Jake kümmern und er würde bei Booth sitzen bleiben, dann
konnte wenigstens Heather sich hinlegen.
Vorher humpelte Greg aber noch zu Locke in die Zelle. Der schlief ruhig, seufzte aber,
als er House‟ Hand auf seiner Stirn spürte und schlug die Augen auf. „Hallo, Greg, habe ich
lange geschlafen?“, fragte er leicht nuschelig. House nickte. „Eine ganze Weile. Wie fühlst du
dich, Crocodile Dundee?“ Locke lächelte. „Naja, nicht gerade fit für das nächste Abenteuer,
aber sonst fast wie neu.“ Locke setzte sich langsam auf. „Wie geht es den anderen? Und dir.
Du siehst aus wie ...“ Er schluckte herunter, was er hatte sagen wollen. „Den anderen geht es
576

Die Anderen
by Frauke Feind
gut, die schlafen wie die Toten. Jake und Booth ... Bescheiden ... Um es mal elegant auszu-
drücken. Es wäre ein Wunder, wenn wir sie durch bekommen. Das trifft es wohl eher.“ John
hatte sich aufgesetzt und merkte, dass er sich wirklich gut fühlte. Er sah House ruhig an.
„Vielleicht kann ich helfen.“, sagte er zögernd. „Wenn du dich zu einem der Beiden ans Bett
setzen kannst, für eine Stunde oder so, könnte ich ein wenig schlafen.“ Greg sah hoffnungsvoll
in Lockes Gesicht. „Gerne, falls unsere Gastgeber es zulassen.“, antwortete John, während er
bereits die Beine aus dem Bett schwang. „Aber ich habe so ein Gefühl, dass mich niemand
hindern wird.“ House stemmte sich ächzend hoch. „Dann bleib du bei Booth, okay, ich wecke
Allison, sie muss sich wieder um Jake kümmern. Ich muss unbedingt ein wenig schlafen.“ Das
Locke den verletzten Fuß ganz normal belastete, fiel House nicht mehr auf, viel zu müde war
der Mediziner. Er schleppte sich in Cameron Zelle hinüber, weckte die junge Frau mit einem
sanften Schütteln an der Schulter und als sie wach genug war, zu begreifen, erklärte er ihr, dass
Locke bei Booth bleiben, er selbst sich jetzt hinlegen würde und sie sich um Jake kümmern
müsste. Keine Minute später sank er aufstöhnend auf sein Bett und war schon eingeschlafen,
bevor sein Kopf noch das Kissen berührte.
Locke stand einen Moment unschlüssig da, dann machte er sich in dem kleinen Wasch-
becken ein wenig frisch und marschierte zielstrebig zu Booth in die Zelle. Heather hatte ihn
kommen sehen, nickte müde, legte sich auf ihr Bett und war ähnlich schnell eingeschlafen wie
House. Locke sah auf Booth herunter. Er warf einen flüchtigen Blick zu Allison hinüber und
bemerkte, wie elend sie immer noch aussah, begnügte sich aber mit einem aufmunternden
Nicken, bevor er seine ganze Konzentration Booth zuwandte. Er wollte nicht voreilig etwas
versprechen, von dem er nicht sicher war, ob er es halten konnte. Er wusste, dass er seine
Lähmung mit seinen Kräften geheilt hatte und einige Male war ihm das Heilen auch bei seinen
Freunden geglückt, aber das war an einem Ort voller spiritueller Energie geschehen. John griff
nach der heißen, schlaffen linken Hand des FBI Agenten und schloss die Augen, versuchte,
seinen Geist für die Energie zu öffnen. Er atmete tief und gleichmäßig, fühlte, wie sich die ver-
traute Wärme in ihm ausbreitete. Die Energie, die er selbst nicht erklären konnte, begann durch
Johns Körper zu fließen und er konzentrierte sich darauf, diese in seine rechte Hand und in den
Körper des Fiebernden zu leiten. Locke konnte den Kampf fühlen, der in dem Fieber
glühenden Körper tobte, er war in diesem Körper, fühlte, wie er Kraft übermittelte und
wanderte weiter, berührte den unruhigen Geist. Er konnte spüren, wie sich seine Ruhe über-
trug, das andere Bewusstsein erreichte.
Ob es eine Minute oder Stunden dauerte, hätte John nicht zu sagen vermocht, Zeit und
Raum spielten keine Rolle, wenn er sich ganz dieser Energie überließ. Endlich öffnete er die
Augen, löste vorsichtig seine Hand und blickte auf den Kranken. Dieser hatte aufgehört, sich
577

Die Anderen
by Frauke Feind
unruhig hin und her zu werfen, ruhig und gleichmäßig ging der vorher so keuchende Atem, die
verkrampften Gesichtszüge entspannten sich. Tief atmete John durch und nahm ein paar
Schlucke aus seiner Wasserflasche. Er fühlte sich matt und ein wenig schwindelig, gönnte sich
aber nur einen kurzen Moment der Ruhe, eher er sich erhob und zu Jakes Zelle ging. „Booth
wird es schaffen, er schläft sich jetzt gesund und seine Temperatur wird fallen.“, sagte er ruhig
zu Cameron. „Ich sehe kurz nach ihm, kümmerst du dich um Jake?“ Nachdem, was sie mit
Locke erlebt hatte, traute sie ihm einiges zu, aber er war kein Mediziner, sie wollte sich selbst
überzeugen, ob es mehr als ein subjektiver Eindruck war und eilte zu Booth. Die Ärztin nahm
das Thermometer und ging zu ihrem anderen Patienten. Schon der erste Blick zeigte ihr, dass
der geheimnisvolle Mann Recht hatte. Booth schlief ruhig und entspannt, atmete tief und
regelmäßig. Allison tastete nach seinem Puls und bemerkte dabei sofort, dass der Agent nicht
mehr so extrem vor Fieber glühte. Sie hatte das Thermometer mitgenommen und hielt es Booth
ins Ohr. Sekunden später hatte sie das Ergebnis. 39,5 Immerhin war sein Fieber endlich unter
die 40,0 Grad Marke gesunken. Vor Erleichterung wären Allison fast Tränen gekommen.
Locke fühlte sich müde, wie immer wenn er seine Gabe benutzt hatte, aber ein Blick
auf Jake sagte ihm, dass dieser tapfere junge Mann nicht warten konnte, bis er sich erholt hatte.
So kurz hintereinander hatte John es noch nie versucht, aber diesmal musste es einfach ge-
lingen. John schloss die Augen, versuchte tief zu atmen und sich zu entspannen. Das Wissen,
dass ein Leben davon abhing, machte es nicht leichter. Das hatte er schon mehrmals erlebt, die
Bilder von Jake und der Säge drängten sich in sein Bewusstsein. - Verdammt, John Locke, da
hast du es auch geschafft. Reiß dich zusammen, du musst. - Je verzweifelter Locke die Kraft zu
zwingen versuchte, desto mehr entzog sie sich ihm. Er fühlte, wie ihm der Schweiß ausbrach
und es in seinen Schläfen zu hämmern begann. Locke atmete schwer, versuchte, sich zur
Konzentration zu zwingen, es ging nicht. Er zuckte zusammen, als sich eine Hand auf seine
Schulter legte. Ganz sanft sprach Allison ihn an: „Du hast Booth gerettet, John, deine Gabe ist
einfach einzigartig.“
John fuhr hoch, den Tränen nahe. „Ich schaffe es nicht, Allison. Ich habe keine Kraft
mehr. Jake wird sterben, weil ich versage.“ „Beruhige dich, John, du hast bisher noch nie ver-
sagt. Du zitterst ja am ganzen Leib, bestimmt brauchst du einfach nur etwas Zeit, um dich zu
erholen. Ich verstehe nichts von dem, was du da tust, aber es scheint dich unheimlich viel Kraft
zu kosten. Leg dich einen Moment hin und ruh dich aus. So schnell stirbt es sich nicht, wenn
man so jung und in so guter Konstitution ist wie Jake.“ Die Immunologin versuchte, mehr Zu-
versicht in ihre Stimme zu legen, als sie empfand. Natürlich würde der geschwächte Körper
nicht mehr lange durchhalten. Auch der Lebenswille des jungen Mannes war im Moment nicht
stark genug, der Infektion, die in seinem Körper tobte, etwas entgegen zu setzen. Aber den
578

Die Anderen
by Frauke Feind
verzweifelten Mann mit den besonderen Kräften unter Druck zu setzen, würde ihm sicher nicht
helfen, diese zu mobilisieren. Allison zwang sich zur Ruhe. Vielleicht reichte eine kurze Pause,
damit John die dringend benötigte Hilfe leisten konnte. Locke nickte und erhob sich schwer-
fällig. „Du hast Recht, ich brauche ein wenig Zeit, um mich zu erholen.“ Mühsam machte er
einen Schritt auf die Tür zu, als Cameron ihn in einer plötzlichen Eingebung aufhielt.
„Nicht John, leg dich einfach zu Jake aufs Bett. Es ist breit genug und vielleicht hilft es
ihm ja schon, dass du überhaupt in seiner Nähe bist.“ Locke stutzte, da war etwas, das er nicht
zu fassen bekam, ein Erinnerungsfetzen … Plötzlich spürte er, dass die Ärztin recht hatte und
er ließ sich neben dem Kranken auf das Bett sinken und schloss die Augen. Völlig erschöpft
überließ er sich seiner Schwäche, die Gedanken verschwammen. Allison beobachtete beide
Männer besorgt, durfte sie zulassen dass John einschlief? Angespannt lauschte sie auf seine
ruhigen Atemzüge und das keuchende Atmen Jakes. Mehr, als die glühende Stirn kühlen
konnte sie nicht tun, der Körper und vor allem der Wille des jungen Mannes mussten die
Infektion besiegen. War es Wunschdenken, bildete sie sich ein, dass Jake ein wenig ruhiger,
seine Atmung etwas regelmäßiger wurde? John murmelte unverständliches. „... durchhalten,
kämpfen, du musst…ruhig…“, glaubte die Ärztin zu verstehen. Immer wieder ein Name,
Jeannie. Jeannie? Doch, Jake atmete definitiv etwas ruhiger, gleichmäßiger. Nur die
Temperatur wollte einfach nicht fallen. So rat- und hilflos hatte Allison sich selten an einem
Krankenbett gefühlt. Wenn John doch endlich aufwachen würde. Sie wagte nicht, ihn zu
wecken, er musste sich ausruhen, um seine Kräfte entfalten zu können. Außerdem schien seine
Anwesenheit dem Schwerkranken irgendwie Erleichterung zu verschaffen.
„Heather…“, murmelte Jake und Allison fuhr hoch, sie musste eingenickt sein. Sie
brauchte einen Moment, um die Situation zu erfassen. Locke kniete neben Jake, die Augen
geschlossen, beide Hände auf die fieberheiße Stirn gelegt, ein Bild höchster Konzentration. Die
Ärztin wagte nicht, sich zu rühren aus Angst, was auch immer John da tat, zu stören.
„Heather…“, stammelte der Kranke wieder, aber nicht im Tonfall verzweifelten Flehens, der
ihr in den vielen Stunden an Jakes Bett fast das Herz zerrissen hatte. „Baby ... für dich…“ Ein
Lächeln breitete sich auf den bisher so schmerzverzerrten Zügen aus, der Körper entspannte
sich sichtlich. „Liebe dich … glücklich …“, flüsterte Jake. Plötzlich sackte John einfach lautlos
zusammen, schwer nach Atem ringend. Sofort war Cameron bei ihm. „Was ist, John? Du
musst tief atmen.“, sagte sie besorgt. Es dauerte einige Minuten, bis Locke genug Luft hatte,
um zu antworten. Er zwang sich zu einem Lächeln. „Alles in Ordnung, Allison, ich bin nur so
müde. Mach dir keine Sorgen um Jake, er wird sich selbst heilen.“ Das konnte die Ärztin
sehen, die Veränderung war offensichtlich. „Was hast du gemacht?“ „Ich hatte einfach nicht
mehr genug Kraft, ihn zu heilen, aber er ist in seinem Inneren stark. Er glaubt, Heather ist bei
579

Die Anderen
by Frauke Feind
ihm, er wird alle Kraft mobilisieren und Kämpfen.“ „Danke John.“, sagte Allison in brünstig.
„Jetzt ruh dich aus.“ „Falls du mich brauchen solltest, ruf mich.“, murmelte Locke mit
schwacher Stimme, während er schwerfällig zu seiner Zelle zurückging.
In den nächsten Stunden schien Allison die Einzige zu sein, die nicht im Tiefschlaf lag.
Dass es Jake und Booth merklich besser ging, hatte die junge Frau motiviert. Sie sah ab-
wechselnd nach den drei Männer, schaute ab und zu auch in House‟ Zelle, blieb immer wieder
bei Ziva und Heather am Gitter stehen, aber außer gleichmäßiger Atemzüge und ab und zu
leisen Schnarchern war aus keiner der Zellen etwas zu hören. Das Fieber der beiden Kranken
sank ganz langsam, aber es sank. Bei Booth lag es inzwischen bei durchaus vertretbaren 38,6
bei Jake war es erst mal seit einer kleinen Ewigkeit unter 40,0 gesunken, mit fallender
Tendenz. Beide Männer lagen vollkommen entspannt und schliefen einfach gelöst tief und fest.
Und Allison machte sich nichts vor: in der derzeitigen Situation war es für die Beiden das
Beste, was ihnen passieren konnte. Schlaf war eben in vielen Fällen einfach noch die beste
Medizin.
Allison saß bei Booth, als dieser erwachte. Sie hatte sein Gesicht gerade feucht ab-
gewischt, als er seufzend die Augen aufschlug. „Hey, du bist immer noch nicht Bones ...“,
nuschelte er matt. Er sah sich müde und etwas orientierungslos um. „Wie lange ... Man, ich
fühl mich, als ob ich von Ziva durch drei Marathons gejagt wurde. Was habt ihr bloß mit mir
gemacht?“ Allison lächelte. „Du warst der Meinung, Jake in Sachen Fieber einholen zu
müssen. Wir haben uns wirklich große Sorgen um euch gemacht. Aber jetzt scheinst du auf
dem besten Wege zu sein, dich zu erholen.“ Dass er diese Tatsache scheinbar Locke zu ver-
danken hatte, verschwieg sie wohlweislich erst mal. Booth sah sie erschöpft an. Obwohl er
scheinbar etliche Stunden geschlafen hatte, fühlte er sich unglaublich müde und zerschlagen.
Er schluckte trocken. „Kannst du mir etwas zu Trinken geben, bitte?“, fragte er verlegen.
„Natürlich.“ Allison griff sofort zur Wasserflasche, half Booth vorsichtig, den Kopf zu heben
und gab ihm das dringend notwendige Wasser. Als er getrunken hatte, fragte er schwerfällig:
„Wie geht es Tempe? Ist sie okay?“ Allison war glücklich, dass sie ihm nichts vorzumachen
brauchte. „Ja, ja es geht ihr gut, sie schläft seit Stunden, wie alle anderen, und das solltest du
auch wieder machen. Der Fieberschlaf war nicht erholsam, deshalb fühlst du dich auch so zer-
schlagen. Versuche, wieder einzuschlafen und wenn du dann aufwachst, wirst du dich um
einiges besser fühlen, glaube mir.“ Booth sah sie aus leicht glasigen Augen an. „Bones geht es
wirklich gut?“ „Deutlich besser als dir, Seeley, und nun versuche, zu schlafen okay?“ Allison
lächelte und legte dem jungen Mann eine Hand auf die Stirn. „Schlaf.“, sagte sie noch einmal
eindringlich und Booth nickte. Augenblicke später verrieten tiefe, gleichmäßige Atemzüge,
dass er wieder eingeschlafen war.
580

Die Anderen
by Frauke Feind
Cameron eilte nun schnellstens wieder ans Bett des Sorgenkindes Jake. Als sie sich
gerade wieder zu ihm ans Bett gesetzt hatte, regte sich einige Zellen weiter House auf seinem
Bett. Erschrocken fuhr er hoch, schwang die Beine aus dem Bett und humpelte, so schnell es
ihm möglich war, zu ihr in Jakes Zelle. „Du hast mich viel zu lange schlafen lassen. Wie geht
es ...“ Er warf einen Blick auf Jake und sah sofort mit geschultem Auge, dass es dem Jungen
erheblich besser ging. „Es geht ihm besser. Das ist ... Wie geht es Booth?“ „Auch besser.
Deshalb habe ich dich schlafen lassen. Es geht beiden besser. Das Fieber sinkt, Booth war
gerade einige Minuten wach, er ist klar gewesen und gerade wieder eingeschlafen.“ „Was ist
denn passiert, dass es beiden ... Das ist ... Wie ist das möglich?“ House maß selbst kurz bei
Jake Fieber und stellte fest, dass es bei 39,2 lag. Allison überlegte, wie sie ihm erklären sollte,
was geschehen war. „Ich weiß nicht, wie er es gemacht hat, aber John hat Booth geheilt und
Jake die Illusion vermittelt, Heather sei bei ihm, um seinen Willen zu mobilisieren.“ Allison
wartete darauf, das House gehässig lachen würde, aber seit der Sache mit dem Nagelbrett war
House der Geschichte mit den besonderen Fähigkeiten viel aufgeschlossener gegenüber. Ohne
Erinnerung daran, dass er selbst Locke gebeten hatte, sich um Booth zu kümmern, fragte
House: „Er war auch wach?“ Cameron nickte. „Nicht nur wach, er war bei Booth und an-
schließend hier bei Jake. Greg, dieser Mann ist ... unheimlich, unglaublich, ich weiß auch
nicht. Er macht mir Angst, Unbehagen. Angst nicht im negativen Sinne, aber ... ich weiß auch
nicht.“ Sie konnte ihre Gefühle bezüglich John Locke nicht definieren. House nickte ver-
ständnisvoll, dann humpelte er langsam zu Booth hinüber. Er hätte kein Fachmann sein
müssen, um zu sehen, dass es dem FBI Agent erheblich besser ging. Entspannte Gesichtszüge,
ruhige, gleichmäßige Atmung, das Gesicht nicht mehr vom Fieber gerötet, lag er da und schlief
tief und fest seiner Genesung entgegen. House drehte sich herum und sah durch die Gitterstäbe
hindurch bis in John Lockes Zelle. - Wie immer du das gemacht hast, Mann, so, wie ich das
sehe, darfst du dich ohne weiteres Rühmen, zwei Leben gerettet zu haben. Die Beiden haben
dir einiges zu verdanken. Hoffentlich hat es sich gelohnt. - Und House meinte mit gelohnt
nicht, ob die beiden jungen Männer es wert gewesen waren ...
Nach und nach wachten die ersten Gefangenen langsam auf. Der erste, der zu sich kam,
war Gil. Schlaftrunken setzte er sich in seinem Bett auf und sah sofort zu Jake hinüber. „Hey.
Wie geht es Jake und den anderen? Bones und Gibbs, sind sie okay?“ Er machte sich immer
noch Vorwürfe, dass er nicht schneller gewesen war, um den Beiden das Ersticken zu ersparen.
Dabei sagte Grissom sich selbst immer wieder, dass er auf jedem Fall sechzig Minuten ge-
rechnet hätte, egal, wie schnell oder langsam er gewesen wäre. Die Entführer hatten sechzig
Minuten Zeitvorgabe gehabt und die hätte er nicht unterschreiten können. Trotzdem schlug ihm
das Gewissen. Immer wieder sah er die leblosen Körper Tempes und Gibbs‟ vor sich. Gil
581

Die Anderen
by Frauke Feind
schüttelte entschieden den Kopf. Nein, er durfte sich nicht von vergangenen Sachen herunter
ziehen lassen. Hier musste man für die Gegenwart und die Zukunft gewappnet sein, durfte sich
nicht damit schwächen, über Vergangenes, das nicht mehr zu ändern war, nachzugrübeln.
House und Allison hatte sich herum gedreht, als hinter ihnen die Stimme Gils erklang. Jetzt
sagte Cameron freundlich: „Guten Morgen, mach dir keine Sorgen, okay, es geht allen gut und
auch Jake und Booth geht es deutlich besser.“ Gil nickte verstehend. Dann warf er unwillkür-
lich einen Blick in die leere Zelle neben ihm. - Ihr seid umgebracht worden, ohne dass wir
etwas hätten tun können. Wenigstens war es uns möglich, Bones und Gibbs zu retten. - dachte
er bedrückt. Gil schwang die Beine aus dem Bett und wankte verschlafen zum Waschbecken.
Er klatschte sich händeweise Wasser ins Gesicht, um zu sich zu kommen. Dann trat er an das
Gitter und lehnte sich dagegen. „Von Mulder und Kate habt ihr nichts gesehen oder gehört,
vermute ich?“
Allison schüttelte den Kopf und House sagte hasserfüllt: „Den Beiden wird es sicher
ganz hervorragend gehen. Sie werden mit unseren edlen Gastgebern Weihnachten feiern.“ Er
wurde davon unterbrochen, dass eine leise Stimme neben ihm müde und schwach fragte:
„Haben ... haben wir es geschafft?“ Cameron wirbelte herum uns strahlte erfreut. „Hallo, Jake,
da bist du ja endlich wieder.“ Sie griff nach seiner Linken und stich ihm mit einer liebevollen
Geste eine Haarsträhne aus der noch immer ziemlich heißen Stirn. Dann sagte sie beruhigend:
„Ja, wir haben es geschafft, Bones und Gibbs geht es gut. Nun muss es nur noch dir gut gehen,
dann ist ...“ Sie unterbrach sich, denn selbstverständlich war dann nicht alles in Ordnung wie
sie hatte sagen wollen. Jake versuchte, das Gehörte zu sortieren. Dann murmelte er: „Ist
Heather okay?“ Allison nickte. „Mach dir keine Sorgen, ihr geht es gut. Sie schläft, nachdem
sie sich stundenlang um Booth gekümmert hat.“ Ein schwaches Lächeln huschte ganz kurz
über Jakes Gesicht. „War sie ... hier bei mir?“, fragte er verwirrt. „Ich hatte das Gefühl, sie ...“
Er verstummte völlig konsterniert. Cameron sah Jake an, dann schüttelte sie langsam den Kopf.
„Nein, tut mir leid, sie haben sie nicht zu dir gelassen, du hast es dir im Fieberdelirium ein-
gebildet, House und ich waren die Einzigen, die hier bei dir waren.“ Dass Locke ebenfalls bei
dem Kranken gewesen war, wollte sie ihm noch nicht sagen, Jake hätte es in seinem ge-
schwächten und verwirrten Zustand ohnehin nicht verstanden. Wenn es ihm besser ging, würde
sie versuchen, ihm das, was da geschehen war, irgendwie zu erklären.
„Ich habe furchtbaren Durst.“, sagte dieser gerade schwach. House bückte sich und
reichte Cameron eine Wasserflasche. Fürsorglich hob diese Jakes Kopf an und gab ihm dann
reichlich zu trinken. „Danke.“, seufzte dieser schließlich leise. „Ich bin total fertig, als hätte ich
tagelang nicht geschlafen.“ House grinste. Er freute sich aufrichtig, dass es dem jungen Mann
besser ging. „Du hast heftiges Fieber gehabt, nachdem du mit der Muräne spielen musstest,
582

Die Anderen
by Frauke Feind
Cowboy. Wenn hier jemand tagelang nicht geschlafen hat, dann sind wir das.“ Verständnislos
schaute Jake zu House auf. Cameron schüttelte den Kopf. „Du hattest sehr hohes Fieber, da
schläft man nicht entspannt und gut, deshalb fühlst du dich so zerschlagen. Deine Wunde hat
sich infiziert, weißt du. Wir sollten mal nach ihr gucken.“, erklärte sie ruhig. Kurz zuckte
Angst über Jakes Gesicht. Schwach und verschwommen erinnerte er sich an extrem heftige
Schmerzen. Cameron bekam diese sehr wohl mit und sagte sofort beruhigend: „Hab keine
Angst, wir werden dir nicht wieder so wehtun müssen, mach dir keine Sorgen. Aber das ließ
sich leider nicht vermeiden. Es tut mir so leid.“ Jake atmete tief ein, dann sagte er matt: „Schon
okay, ich hab‟s nur halb mit bekommen, glaube ich.“ Mit einem mulmigen Gefühl streckte er
den Arm aus und hielt ihn den Ärzten hin. Ganz sanft und vorsichtig entfernte Cameron den
Verband und sah sich zusammen mit ihrem Chef die Bisswunde an. Keine neuen Ent-
zündungsherde, alles sah sauber und trocken aus. Zufrieden nickte House. „Sieht so aus, als
können wir das Amputationsbesteck erst mal wieder weg packen.“, sagte er todernst. Jake
zuckte unwillkürlich zusammen, er war einfach zu angeschlagen, um House‟ Worte sofort zu
durchschauen. Cameron schüttelte den Kopf. „Rede doch keinen Blödsinn.“, sagte sie ärgerlich
und warf House einen vernichtenden Blick zu. „Reich mir lieber das Desinfektionsmittel.“
House reichte ihr grinsend das Octenisept und Cameron tränkte einen Tupfer mit der Des-
infektionslösung. Sanft und vorsichtig tupfte sie die Wunde damit ab. Jake schossen Tränen in
die Augen, es brannte an einigen Stellen heftig, aber er hielt still.
Als Cameron die Wunde rundum versorgt hatte, legte sie mit geschickten Fingern einen
neuen Verband an und zog eine Spritze mit Linezolid auf und injizierte das Mittel in die
Venenkanüle. „Was ist das ...?“, fragte Jake müde. Allison war dabei, den kleinen Verband von
Jakes rechter Hand abzuwickeln und erklärte ihm freundlich: „Ein sehr gutes Antibiotikum,
dass die uns dieses Medikament überhaupt gegeben haben ist erstaunlich. Wenn es vernünftig
angeschlagen hat, wird es schnell helfen.“ Sie hatte den Verband entfernt und sah sich die
Wunde an der Hand genau an. Diese verheilte allerdings problemlos. „Das sieht gut aus. Haie
bekommen dir scheinbar besser als Muränen.“ Allison legte einen frischen Verband an und sah
dann in Jakes blasses und müdes Gesicht. „Hör zu, Jake, du solltest versuchen, wieder zu
schlafen, okay. Es wird deinem Körper helfen, sich zu erholen, wenn du vernünftig schläfst.
Das Fieber hat dich völlig ausgezehrt. Du kannst dich nur erholen, wenn du viel schläfst. Und
je schneller du wieder gesund wirst ...“ „Desto schneller können die sich den nächsten Spaß
einfallen lassen, war es das, was du sagen wolltest?“, unterbrach Jake sie kraftlos und
resigniert. Cameron biss sich auf die Lippen und House biss wütend die Zähne zusammen.
Gedacht hatten es beide Ärzte. „Nein, das wollte ich nicht sagen.“, log Allison wenig über-
zeugend. „Ich wollte sagen, je schneller du gesund wirst, desto weniger Sorgen braucht
Heather sich zu machen.“
583

Die Anderen
by Frauke Feind
*****
Sawyer wanderte über ein Schlachtfeld. Er suchte nach etwas, war sich aber nicht
sicher, ob es gut war, es zu finden. Überall um ihn herum lagen Tote und Verletzte, eigen-
artigerweise aus den verschiedensten Kriegen. Er erkannte die Uniformen von Nazis, die
blauen und grauen Anzüge der Nord- und Südstaaten Armeen, altertümliche Uniformen,
Männer in Rüstungen der Kreuzritter ... Ein verwirrendes Durcheinander. Vor ihm schossen
aus einem Schützengraben plötzlich einige Süd-Vietnamesen hoch und brüllten ihm wild
gestikulierend irgendetwas zu, was er nicht verstand. Hinter sich hörte er ein eigenartiges
Pfeifen und dann geschah es. Unmittelbar neben ihm fiel mit lautem Krachen eine Napalm
Bombe auf den Boden. Die Vietnamesen standen von einer Sekunde zur anderen in Flammen
und Sawyer sah die Flammenwand auch auf sich zu rasen und schrie vor Entsetzen. Bevor er
noch reagieren konnte, spürte er die Flammen um sich, sah an sich herunter, sah, wie seine
Haut Blasen warf, wie sie regelrecht weg schmolz. Er starb ....
Mit einem entsetzten Keuchen fuhr er aus dem Albtraum hoch. Er war Schweiß ge-
badet. Kate hatte auf dem Sofa gesessen, als sie Sawyer von einer Sekunde zur anderen plötz-
lich unruhig werden hörte. Sie war aufgestanden, um nach ihm zu sehen und trat gerade ans
Bett, als er mit einem entsetzten Keuchen aus dem Schlaf hoch schoss. Sie rutschte zu ihm auf
das Bett und sah ihn besorgt an. Ausgesprochen genervt sah Sawyer Kate an. „Hey, hab dich ja
offensichtlich nicht wieder geweckt, was?“ „Nein, diesmal nicht. Was war? Schon wieder ein
Albtraum?“ Kate konnte Sawyer so unendlich gut verstehen. Sie wurde ja selbst immer wieder
von Albträumen heim gesucht, seit ... Die junge Frau fragte sich, was sie machen konnten, um
den Horror zu verarbeiten. Ein Psychologe hätte ihr erklären können, dass Sawyer und auch sie
selbst unter posttraumatischem Stress litten und noch lange brauchen würden, um den Horror
zu verarbeiten. Dass die Sicherheit, in der sie sich im Augenblick befanden, mehr als trügerisch
war und jederzeit durch den nächsten Schrecken ersetzt werden konnte, machte es nicht gerade
leichter. Natürlich hätte die Beiden über das Reden müssen, was geschehen war, um
wenigstens den Versuch zu unternehmen, das Grauen zu verarbeiten, aber beide waren es nicht
gewohnt, dass jemand da war, der ehrlich an ihnen interessiert war. Beide waren in
schwierigen Lebenslagen immer allein gewesen und hatten gelernt, ihre Gefühle tief in sich zu
verschließen. Natürlich wussten sie, dass Verleugnen extreme Erfahrungen nicht ungeschehen
machte, aber eine andere Strategie hatten beide nie gelernt. Der gesunde Menschenverstand
sagte Kate zwar, dass es besser gewesen wäre, über all das Geschehene zu reden, über ihre
Ängste, ihre Gefühle, aber sie wusste, wenn sie Sawyer bedrängte, würde er dicht machen und
584

Die Anderen
by Frauke Feind
kein Wort mehr von sich geben. Wenn sie ihn dazu bringen wollte, über seine eigenen
Empfindungen zu sprechen, musste sie dies sehr geschickt anfangen.
Sie setzte sich eng zu ihm und ließ sich von ihm umarmen. Dann sagte sie leise und mit
vor Schrecken immer noch bebender Stimme: „Ich habe nie zuvor in meinem Leben so eine
Angst gehabt. Nicht mal, als ich als Kind unter Sandmassen verschüttet wurde. Da hatte ich
wohl teilweise Todesangst, aber das war was anderes.“ Sie verstummte. Sie wusste nicht, wie
sie ihm ihre Empfindungen richtig erklären sollte. Die entsetzliche Angst, ohne ihn weiter
leben zu müssen. Die absolute Hilflosigkeit, Ohnmacht, noch irgendetwas für ihn tun zu
können, all das war für Kate schwer in Worte zu fassen. Die entsetzliche Leere, die sie gespürt
hatte, als sein Monitor Nulllinie anzeigte. Sie stammelte, während ihr Tränen über die Wangen
kullerten: „Weißt du ... Dieses Gefühl, nichts mehr für dich tun zu können ... Ich wusste, ich
verliere dich. Ich hatte wirklich den Eindruck, ich verliere jeden Moment den Verstand. Ohne
dich weiter leben zu müssen ... Noch einmal ertrage ich das nicht, dann verabschiedet sich
mein Verstand wirklich. Gott, ich hatte solche Angst ...“ Sie kroch fast in Sawyer hinein in
dem Bemühen, ihm noch näher zu kommen. „Halt mich fest und lass mich nie wieder los,
bitte.“
„Man, da kann man ja neidisch werden. Die haben sich gesucht und ge-
funden. Wer hätte das gedacht.“
Lieben.“
„Ich hätte jede Wette gehalten, dass Ford gar nicht fähig ist, so zu
„Und ich hätte nie gedacht, dass Austen sich so aufgeben könnte für
einen anderen Menschen. Nicht bei ihrer Einstellung.“
„Die Beiden sind das perfekte Beispiel dafür, dass außergewöhnliche
Umstände außergewöhnliche Maßnahmen nach sich ziehen.“
„Wenn sie getrennt agieren müssen, dürfte es Probleme geben.“
„Da könntest du Recht haben. Na, wir werden es ja erleben. Nicht mehr
allzu lange, und die ersten Feldversuche stehen an.“
„Da sind wir wohl alle sehr gespannt drauf, denke ich.“
„Weiß schon einer, wer die Ersten sein werden?“
„Nein, steht noch gar nichts fest.“
Sawyer hatte Kate schweigend zugehört. Er hatte die Arme fest um sie gelegt und
spürte ihr Zittern. Er vergrub sein Gesicht in Kates langen Haaren und hielt sie einfach fest. Er
spürte, wie all die Anspannung, die sich in ihm angesammelt hatte, dringend nach einem Ventil
suchten. Dass er hatte umgebracht werden sollen und es nur den eigenartigen Launen der Ent-
585

Die Anderen
by Frauke Feind
führer zu verdanken hatte, dass er noch am Leben war, ging selbstverständlich auch an Sawyer
nicht einfach vorbei. Dass Kate ihn nicht fragte, nicht bedrängte, was er empfand, fand er sehr
angenehm. Seine Gefühlswelt war derart durcheinander, dass er nicht annähernd hätte be-
schreiben können, was in ihm vorging. Trotzdem spürte er, dass es ihm geholfen hätte, etwas ...
„Es tut mir leid, Freckles, wenn ich ... Es ist ... Als ich da in der Gaskammer hockte, und dich
plötzlich sah ... Ich wollte nicht, dass du mich ... sterben siehst, gleichzeitig wollte ich nicht ...
Ich hab mir gewünscht, dein Gesicht bis zum letzten Moment zu sehen, weißt du.“ Sawyer
merkte gar nicht, dass ihm ebenfalls Tränen über die Wangen liefen. Kate hörte nur
schweigend zu. Worte hätten nur gestört. Sie wollte, dass er weiter sprach, wenigstens etwas
von dem, was ihn bewegte, raus ließ. „Ich hab mich wie ein mieser Egoist gefühlt. Ich dachte
die ganze Zeit, dass es ... was ich dir damit antue.“ Sawyer merkte den Denkfehler nicht, den er
machte. Nicht er hatte entschieden, dass die anderen Gefangenen Zeugen seiner und Danas
Hinrichtung werden sollten, sondern die Entführer. Kate sah diese Tatsache sofort. „Baby,
nicht du hast entschieden, dass ich es mit ansehen musste, das waren diese kranken
Schweine.“, sagte sie leise. Sawyer stutzte kurz, dann nickte er langsam. „Ist richtig, aber dass
ich mir gewünscht habe, dich bis zum letzten Moment zu sehen ... Es hat mir so sehr geholfen.
Und dich so schrecklich gequält. Es tut mir so unendlich leid. Ich hatte nicht das Recht, das zu
wollen.“ Verzweifelt schwieg er.
Kate hob den Kopf und sah ihm ins Gesicht. „Ich habe es dir schon einmal gesagt und
ich wiederhole es gerne noch mal: Wenn es das Einzige ist, was uns am Ende bleibt, dem
anderen beim Sterben zuzuschauen, dann ist es das. Ich wäre mit dir gegangen, wenn ich ge-
konnt hätte, das hätte mir weniger Angst gemacht als die Vorstellung, ohne dich weiter ...“ Sie
brach erschüttert ab. Sawyer küsste sie zart und flüstere: „Ich liebe dich.“ Dann schwieg er
kurz und fuhr schließlich sehr leise fort: „Wenn ... Ich weiß nicht, ob ich noch einmal so ... Ich
habe Angst, falls die es doch noch irgendwann ernst meinen, ob ich wieder die Kraft habe ...
Kate, die Einschläge kommen dichter. Die Bestrafung, der Galgen, das hier ... Ich habe keine
Ahnung, wie lange ich das noch schaffe, ohne selbst den Verstand zu verlieren. So oft inner-
halb so kurzer Zeit fast umgebracht zu werden ... Beim nächsten Mal habe ich vielleicht ...“ Er
biss sich auf die Lippe und verstummte. Er schaffte es nicht, ihr zu erklären, dass er die größte
Angst davor hatte, Angst zu haben. Kate verstand, worauf Sawyer hinaus wollte. „Bitte, das
darf einfach nicht noch einmal ... Aber ich bin sicher, wenn ... Du würdest es schaffen, das
weiß ich. Du bist so ... stark, du würdest ihnen wieder ins Gesicht spucken. Aber es wird kein
nächstes Mal geben, hörst du, das darf es einfach nicht, es darf nicht ... Ich würde es nicht er-
tragen ... ich will dich nicht verlieren ... ich brauche dich so sehr ...“ Kate Stimme war immer
panischer geworden und jetzt drückte sie Sawyer an sich und er streichelte ihr beruhigend über
den nackten Rücken. Seine Lippen küssten ihr tränenüberströmtes Gesicht. Kate erwiderte
586

Die Anderen
by Frauke Feind
seine Küsse mit einer geradezu verzweifelten Leidenschaft. Ihre Hände glitten über seinen
warmen Körper, strichen über seine Haut und Sawyer empfand jede ihrer Berührungen wie
einen Stromschlag, der durch ihn hindurch fuhr. Seine Hände fuhren mit nicht weniger Er-
regung über Kates weichen, beweglichen Körper und innerhalb weniger Minuten hatten sie
sich gegenseitig so in Ekstase gebracht, dass sie sich mit einer Leidenschaft liebten, als wäre es
wirklich das letzte Mal.
Phase 4: Am Boden
Das ist so im Leben der Heiligen und Helden: es gibt Stunden
der Verblendung, der Verwirrung, des Unterliegens.
Alphonse Daudet
Happy New Year ...
Jeder hat Grund, den Beginn des neuen Jahres zu feiern, er hat ja das Alte
überlebt.
Lothar Schmidt
Einige Tage waren vergangen. Tage, in denen Jake und Booth sich erstaunlich schnell
erholt hatten. Tage, in denen die erschöpften Gefangenen versucht hatten, zu verarbeiten, was
in den schlimmsten zehn Stunden der Gefangenschaft geschehen war. Tage, in denen immer
wieder über Scully und besonders Sawyer gesprochen wurde, der mit seiner auffälligen,
schnoddrigen, frechen Klappe ein großes Loch hinterlassen hatte. Wie oft hatte er in den un-
erträglichsten Situationen mit einer dummen Bemerkung zum richtigen Zeitpunkt die Anderen
zum Grinsen gebracht, hatte mit dummen Sprüchen die Gefangenschaft wenigstens für kurze
Momente erträglicher gemacht. Das war nun vorbei. Seine Stimme würde nie wieder im
Kerker für etwas bessere Laune sorgen. Nachdem House und Cameron sich nicht mehr um
Jake und Booth kümmern mussten, brach besonders über Allison die Tatsache, dass Sawyer tot
587

Die Anderen
by Frauke Feind
war, umgebracht, gnadenlos gekillt, wieder wie eine Woge zusammen. Die Tatsache, dass
sowohl Booth als auch Jake sich gut erholten, riss die junge Ärztin aber immer wieder aus den
trüben Gedanken heraus. Angst hatten alle vor dem Moment, wenn Mulder und Kate wieder zu
ihnen gebracht werden würden. Dass das geschehen würde, war allen klar. Erst einmal jedoch
kam unerwartet und herrisch der Befehl via Lautsprecher: „Los, alle hoch und an die Gitter.“
Kaum war die Aufforderung ergangen, sich an die Zellentüren zu bewegen, beeilten
sich auch schon alle Gefangenen, diesem Befehl Folge zu leisten. Wächter kamen, fesselten
Hände zusammen und führten zum Teil vor Angst zitternde Gefangene aus dem Kerkertrakt
und draußen den Flur entlang, bis dieser am Ende einen 90 ° Knick machte. Hier wurden sie in
einen großen Raum geführt und glaubten, ihren Augen nicht trauen zu können. Der Raum war
mit Papierschlangen geschmückt, ein großer Tisch, U-förmig aufgebaut und gedeckt für je
sechs Personen rechts und links außen und vier Personen an der Stirnseite. Den Gefangenen
wurden die Fesseln gelöst und einer der Wachen sagte ruhig, als wäre es das Natürlichste auf
der Welt: „Setzt euch.“ Einige Sekunden standen alle noch ein wenig unschlüssig herum, dann
machten Bones und Booth den Anfang, setzten sich nebeneinander an den Tisch. Jake nahm
Heather an die Hand und die Beiden setzten sich Booth und Bones gegenüber. House zog
Allison hinter Heather und Jake her, ihnen folgten Sara und Gil. Ziva, Gibbs, Abby und Locke
nahmen neben Booth Platz. Auf dem Tisch, der komplett gedeckt war mit tiefen und fachen
Tellern, Salatschüsseln, Wein und Sherrygläsern sowie Wassergläsern, standen bereits mehrere
Flaschen 1982er Château Ducru-Beaucaillou sowie zwei Flaschen Sherry, Oloroso extra viejo,
eine Rarität, wie Gil mit Kennerblick fest stellte. Er sah Sara an und sagte: „Der Sherry dürfte
pro Flasche um die 200 - 220 $ kosten ...“ House nahm eine Flasche des Rotweins in die Hand
und sah sich das Etikett an. „Der ist noch teurer, die spinnen ...“, meinte er kopfschüttelnd. Er
griff nach einem auf dem Tisch liegenden Korkenzieher und öffnete eine Flasche des edlen
Rotweins. Gibbs machte das Gleiche auf seiner Tischseite und reichte die geöffnete Flasche
dann an Bones, die sich und Booth einschenkte. Die Wachen verließen bis auf vier, die sich auf
die verbleibenden Plätze an der Stirnseite des Tisches setzten, den Raum.
Alle saßen angespannt da und harrten der Dinge, die kommen würden. Das Ganze war
unwirklich und beunruhigend, zumal vor dem Tisch, unmittelbar vor der U-förmigen Passage,
zwei Metallstangen aus dem Boden gefahren wurden, wie sie allen von der Plattform her unan-
genehm bekannt vorkamen. Alle hatten sich Wein eingeschenkt, die ersten drei Flaschen waren
dabei geleert worden. Plötzlich knisterte es statisch aus einem Lautsprecher und eine Ansage
erfolgte. „Gefangene. Heute ist der letzte Tag eines überaus erfolgreichen Jahres. Da wir mit
euren Fortschritten einigermaßen zufrieden sind, geben wir euch die einmalige Gelegenheit,
am heutigen Silvesterabend hier ein gutes Essen zu euch zu nehmen und ein paar entspannte
588

Die Anderen
by Frauke Feind
Stunden zu verbringen. Genießt die Zeit, man weiß nie, was als nächstes kommt.“ Kalt und
sarkastisch klangen die letzten Worte und allen Gefangenen lief eine Gänsehaut über den
Rücken. Und dann ging die Tür des Raumes auf und vier Gestalten mit dunklen Säcken über
den Köpfen wurden in den Raum geführt. Die Gefangenen starrten erschrocken zu den vier
Personen hinüber. Diesen wurden die Säcke von den Köpfen genommen und die Handfesseln
gelöst. Und nun brach ein regelrechter Tumult unter den Gefangenen aus. Niemand anderes als
Sawyer, Dana, Kate und Mulder standen blinzelnd und verwirrt da und starrten überrascht in
die Gesichter ihrer Mitgefangenen.
Allison war die Erste, die sich fing. Ohne einen Gedanken daran zu verschwenden, ob
es ihr erlaubt war oder nicht, sprang sie auf und war mit ein paar schnellen Schritten bei den
vier Neuankömmlingen. Sie fiel lachend und weinend gleichzeitig Sawyer um den Hals, der
hoffnungslos verlegen da stand und sich, genau wie Dana, von allen anderen ebenfalls um-
armen und auf die Schulter klopfen ließ. Alles redete durcheinander und keiner verstand wirk-
lich, was der Andere von sich gab. „Das gibt es nicht ...“ „Ihr lebt ...“ „Ich verstehe nicht ...“
„Mein Gott, das ist ja ...“ „Wie kann das sein?“ „Wo wart ihr denn die ganze Zeit?“ „Wie fühlt
ihr euch?“ „Was haben die gemacht?“ Es dauerte lange, bis sich alle soweit beruhigt hatten,
dass sie wieder am Tisch Platz nahmen, Sawyer, Kate, Mulder und Scully an der Stirnseite, die
vier Wachen waren jetzt verschwunden. Booth war es, der eine der Sherry-Flaschen öffnete,
wie ein Kellner herum ging und allen einschenkte. Zurück an seinem Platz hob er noch stehend
sein Glas, prostete den anderen zu und sagte mit leicht belegter Stimme: „Dana, Sawyer, ich
weiß nicht, wieso ihr noch am Leben seid, aber ich kann mit Sicherheit sagen, dass ich darüber
sehr, sehr froh bin. Ich denke, ich spreche im Namen aller, wenn ich sage, dass es unerträglich
war, euch beim ... Sterben zusehen zu müssen. Kate, Spooky, ich wünsche euch nichts so sehr,
als dass ihr so was nie wieder durchmachen müsst.“ Die Stimme versagte dem jungen FBI
Agent und er war nicht der Einzige am Tisch, der Tränen in den Augen hatte. Bis auf Scully
und Sawyer, denen ebenfalls Tränen über die Wangen liefen, erhoben sich alle und Gibbs sagte
laut: „Willkommen zurück in unserem trauten Kreis.“ Im Chor wiederholten die anderen
„Willkommen zurück.“ Booth wandte sich nun zu House und Cameron herum und hob erneut
sein Glas. „Und wo wir schon mal dabei sind, Doc, Doc, ich weiß nicht, wie ich euch danken
soll, was ihr für mich getan habt. Ihr habt mir den Arsch gerettet, und nicht nur mir.“ Jake er-
hob sich ebenfalls und erklärte mit Tränen in den Augen: „Ich kann mich Booth nur an-
schließen. Ihr habt uns quasi mit Spucke und Wasser zusammen geflickt. Wie lange ihr bei uns
gesessen und um unser Leben gekämpft hat weiß ich nicht, aber ...“ Dem jungen Mann blieb
die Stimme weg und er musste einige Male tief einatmen. Schließlich stieß er mit Tränen
kämpfend hervor: „Ich danke euch ...“ Gibbs prustete. „Auch Bones und ich haben euch unser
589

Die Anderen
by Frauke Feind
Leben zu verdanken. Auf House und Allison!“ Alle hoben noch einmal die Gläser. „Auf House
und Allison!“
Gerade, als alle sich wieder nieder gelassen hatten, ging die Tür auf und zwei Wachen
sowie zwei Kellner in schwarzen Anzügen betraten den Raum. Sie arbeiteten schnell und ver-
teilten Teller mit einer Vorspeise, Garnelen am Spieß mit Curry-Ingwer Sauce und Duftreis.
Ungläubig starrten alle eine halbe Sekunde lang auf die Teller, dann griffen sie nach dem Be-
steck und begannen, das ausgezeichnete Silvesterdinner zu genießen. Nach den Garnelen
wurde Kraftbrühe mit Creperöllchen und Eierstich serviert. Unterhaltung kam noch nicht auf,
alle waren viel zu sehr mit Essen beschäftigt. Kate und Mulder sahen immer wieder zu ihren
Partner, die sehr wohl die verstohlenen Blicke der anderen spürten. Nach der äußerst leckeren
Kraftbrühe wurde der Hauptgang serviert. Es gab Schweinefilet mit Steinpilzen in Kräuterrahm
mit Spätzle und Salat. Selbst Sara und Kate überwanden sich und versuchten das zarte Filet.
Als sich nun nach und nach bei allen deutliches Sättigungsgefühl breit machte und der Rotwein
für eine etwas gelockerte Stimmung gesorgt hatte, fragte Heather schließlich: „Was haben
diese kranken Typen denn mit euch gemacht?“ Sawyer biss sich auf die Lippe. Dann sagte er
leise: „Sie haben statt Giftgas ein Narkosegas in die Kammer geleitet. Die Monitore waren
getürkt. Kate und ich waren die ganze Zeit seit ... Sie haben uns in einem Raum eingesperrt
und gut versorgt.“ Er schwieg und griff unauffällig nach Kates Hand. Mulder sah sich unter
den Leidensgenossen um, sah den Verband an Jakes Arm, die verkrustete kleine Narbe auf
Booth‟ Stirn, und fragte: „Bei euch war auch einiges los, was?“
Verlegenes Schweigen herrschte am Tisch, dann war es Locke, der ruhig erwiderte:
„Nun, während wir alle noch versuchten, damit fertig zu werden, dass sie euch beide vor
unseren Augen umgebracht hatten, hielten unsere freundlichen Gastgeber schon die nächste
Überraschung für uns bereit. Sie sperrten Gibbs und Temperance in eine luftdichte Kammer,
und gaben uns acht Stunden Zeit, ihnen das Leben zu retten, indem sie uns acht nette, unter-
haltsame Aufgaben stellten. Jake, Booth, Ziva und meiner Wenigkeit hätten diese kleinen Auf-
gaben fast das Leben gekostet. Aber daran, das Bones und Special Agent Gibbs noch unter uns
weilen, könnt ihr sehen, dass es uns gelang, die Aufgaben zu erledigen.“ Er schwieg und nahm
einen Schluck Wein. Scully wollte gerade fragen, was das denn für Aufgaben gewesen waren,
als ein Knistern im Lautsprecher eine weitere Ansage ankündigte. „Gefangene, wir hoffen,
euch hat das Essen geschmeckt. Wir möchten die Gelegenheit nutzen und euch um kleine
Demonstrationen eures neu erlernten Gehorsams bitten. Nummer 13, du wirst Nummer 9 zu
den beiden Stangen führen, sie entkleiden und zwischen die Stangen fesseln.“ Entsetztes
Schweigen folgte diesen Worten. Heather schossen Tränen in die Augen. Jake holte tief Luft,
spürte aber Heathers Hand auf seinem Arm. Er biss die Zähne zusammen, dass es knirschte,
590

Die Anderen
by Frauke Feind
schluckte aber alles, was ihm unsinnigerweise auf der Zunge lag, hinunter. Heather erhob sich,
ebenso wie Gil. Stumme Tränen liefen der jungen Frau die Wangen hinunter. Zwischen den
Stangen angelangt, fummelte Gil mit zitternden Händen das Bändchen von Heathers Kittel auf,
zog der jungen Frau diesen aus und legte ihn auf die Tischecke. Dann trat Heather zwischen
die Stangen, streckte zitternd die Arme in die Höhe und ließ sich widerstandslos zwischen die
Stangen fesseln. Gil biss sich auf die Lippe dass es schmerzte, dann kehrte er an seinen Platz
zurück. Die Unterhaltung war verstummt. Mulder war es, der Heather einen entschuldigenden
Blick zuwarf und diese nickte unter Tränen kaum merklich. Die Entführer erwarteten sicher,
dass die anderen sich weiter normal verhielten. So fragte Mulder so locker wie es ihm möglich
war: „Was waren das für Aufgaben? Jake?“ Jake zuckte zusammen und riss sich gewaltsam
von Heathers Anblick los. Mit zitternder Stimme erzählte er dann von seiner Aufgabe. Die vier
lauschten angespannt und Kate hielt geschockt weiter Sawyers Hand fest. Mulder wollte
gerade nach den anderen Aufgaben fragen, als erneut eine Durchsage erfolgte. „Nummer 8, du
wirst Nummer 9 los machen und an ihrer Stelle Nummer 15 ebenfalls nackt zwischen die
Stangen fesseln, mit dem Gesicht zur Tür.“ Kate spürte Sawyers Händedruck, erhob sich lang-
sam und folgte mit leicht zittrigen Beinen Mulder, der sich ebenfalls erhoben hatte. Er wartete,
bis Kate Heather befreit und dieser den Kittel gereicht hatte, dann ließ er sich von Kate den
Kittel öffnen und trat, mit dem Rücken zum Tisch, kommentarlos zwischen die Stangen. Er
streckte die Arme in die Höhe und Kate streckte sich, um diese an Halterungen, ein Stück
höher als vorher bei Heather, zu fesseln. Dann eilte sie an ihren Platz zurück.
Diesmal war es Locke, der die Unterhaltung vorantrieb. Er forderte Allison und Sara
auf, von ihrer Aufgabe zu erzählen, was die Beiden, sich zur Ruhe zwingend, auch ab-
wechselnd taten. Als die beiden jungen Frauen mit ihrem kurzen Bericht fertig waren, ging die
Tür des Raumes erneut auf. Die beiden Kellner kamen zusammen mit einigen Wachen herein,
einen Servierwagen mit sich führend, und räumten in Rekordzeit den großen Tisch ab. Wein
und Sherry ließen sie stehen. Als sie alles abgeräumt hatten, verließen sie zusammen mit den
Wachen den Raum wieder. Einer der Wachposten legte beiläufig eine abschreckend aus-
sehende Riemenpeitsche auf den Tisch. Dann verließ er als letzter ebenfalls den Raum. Ohne
Ausnahme waren alle zusammen gezuckt, als sie die Peitsche sahen. Und dann erfolgte
gnadenlos eine weitere Ansage. „Nummer 3, du wirst die Peitsche nehmen und Nummer 15
damit zehn Schläge auf den Rücken geben. Und denke nicht, wir seien blind, verstanden?
Wenn du es wagst, nicht vernünftig zuzuschlagen, wird einer unserer Leute Nummer 8
zwanzig Schläge geben.“ Sawyer wurde blass. Verzweifelt schloss er kurz die Augen, dann
stand er langsam auf und ging zögernd nach vorne, zum Tischende. Er nahm äußerst wider-
willig die Peitsche in die Hand und trat an Mulder heran. Mit zitternder Stimme sagte er zu
591

Die Anderen
by Frauke Feind
dem Gefesselten: „Man, es tut mir so leid ...“ „Red keinen Quatsch, okay, es ist nicht deine
Schuld. Mach schon und denke an Kate.“
Mulder versuchte krampfhaft, ein Zittern zu unterdrücken. Er biss die Zähne zusammen
und versuchte, sich auf den Schmerz vorzubereiten. Er merkte gar nicht, wie seine Hände sich
zu Fäusten ballten. Sawyer ging es nicht einen Deut besser. Er musste sich zwingen, den Arm
mit der Peitsche zu heben. Als er dann den ersten Schlag auf Mulders Rücken klatschen ließ,
wäre ihm fast das Essen wieder hoch gekommen. Er sah Mulder hilflos zuckend in den
Fesseln, hörte ihn Aufkeuchen und schloss verzweifelt die Augen. Unbändiger Hass tobte in
seinem Innern. Er drehte sich zu Dana und Kate herum und seine Augen bettelten Dana
geradezu um Verzeihung an. Dann wandte er sich wieder zu Mulder herum und holte erneut
aus. Beim vierten Schlag gelang es Mulder nicht mehr, einen gequälten Schrei zu unter-
drücken. Kate zuckte heftig zusammen, genau wie Dana und alle anderen am Tisch. Ihr liefen,
genau wie der FBI Agentin, Tränen über das blasse Gesicht. Sawyer zitterte nicht weniger
heftig als sein wehrloses Opfer. Die letzten Schläge führte er schnell und möglichst ohne nach-
zudenken aus. Als er bei zehn angelangt war, fiel ihm nicht nur die Peitsche aus der zitternden
Hand, sondern er selbst gleich auf die Knie. „Es tut mir leid. Verdammt, es tut mir so leid.“
schluchzte er verzweifelt.
„Du wirst dich jetzt hinsetzen, Nummer 3.“ Die kalte Stimme fuhr fort, Befehle durch-
zugeben, als spräche sie über das Wetter. Schwer atmend stemmte Sawyer sich auf die Füße
und wankte mehr als dass er ging, an seinen Platz zurück. Kate war egal, was passieren würde.
Sie legte Sawyer einen Arm um die Schulter und zog ihn an sich. „Es war nicht deine Schuld.
Verstehst du, Baby? Es war nicht deine Schuld.“ Sawyer zitterte vor Verzweiflung und Hass
am ganzen Leib. Vereinzelte Tränen liefen ihm noch über die so blass gewordenen Wangen. Er
nickte langsam und flüsterte: „Weiß ich, ja, aber das macht es nicht leichter.“ Die beiden
wurden von der nächsten Durchsage unterbrochen. „5 und 13, macht Nummer 15 los.“ Ziva
und Abby sprangen hastig auf, um den armen Mulder aus seiner schrecklichen Lage zu be-
freien. Augenblicke später saß er, keuchend und zitternd, auf seinem Stuhl neben Dana und
sackte mit dem Oberkörper langsam auf den Tisch. Sein Körper war scheißnass. Er brauchte
einige Minuten, um sich zu fangen. Dana legte den Arm vorsichtig, um ihm nicht weh zu tun,
um ihn und fragte sehr besorgt: „Geht es einigermaßen?“ Mulder nickte und richtete sich auf.
Er biss die Zähne zusammen und nickte Sawyer beruhigend zu. Ziva und Abby waren stumm
an ihren Platz zurückgekehrt. Keiner hatte mehr Lust, etwas zu trinken. Alle hatten einmal
mehr Angst vor der nächsten Lautsprecherdurchsage. Und die kam. Schonungslos, kalt, ohne
die geringsten Emotionen.
592

Die Anderen
by Frauke Feind
„Nummer 11, du wirst jetzt aufstehen, dich entkleiden und zwischen die Stangen
stellen, Gesicht zum Tisch, Arme hinter dem Rücken.“ Sara schrak zusammen. Sie biss sich
auf die Lippe, dann erhob sie sich langsam und ging nach vorne, stellte sich zwischen die
Stangen, wie man es ihr befohlen hatte. Sie fummelte mit zitternden Händen an dem Band
herum, welches ihren Kittel verschloss und als sie es endlich geöffnet bekommen hatte, ließ sie
den Kittel von ihrem Körper gleiten. Mit tränenfeuchten Augen stand sie schließlich da, die
Hände wie befohlen, auf dem Rücken ineinander verkrampft. Am Tisch bemühte Gibbs sich,
das Gespräch aufrecht zu halten. Er sprach Ziva an. „Was musstest du denn machen Ziva? Was
war deine Aufgabe?“ Krampfhaft bemüht, Normalität aufrecht zu erhalten, sagte auch Bones
jetzt: „Ja, erzähl doch, was hast du ... Um uns da raus zu holen.“ Sie tastete unwillkürlich nach
Booth‟ Hand. Ziva schluckte, dann begann sie von ihrem Hindernisparcours zu berichten. Sara
war unendlich dankbar, dass keiner der Gefangenen sie anstarrte. Während Ziva berichtete,
durch welch teuflische Hindernisse sie sich hatte durch arbeiten müssen, warf nur Gil Sara ab
und zu einen aufmunternden Blick zu. Als Ziva bei dem Eiswasserbecken anlangte, ertönte
erneut die Stimme des Lautsprecheransagers. „Nummer 11, zurück an deinen Platz, zieh dich
wieder an.“ Sara bückte sich augenblicklich und schlüpfte wieder in ihren Kittel. Still setzte sie
sich an ihren Platz zurück. Gil griff sich ihre Hand und hielt diese sanft fest.
Eine Weile ließ man sie in Ruhe. Locke stand irgendwann auf und verteilte noch einmal
Sherry in die Gläser seiner Mitgefangenen. Plötzlich öffnete sich die Tür und zwei Wachen
rollten eine der verhassten Liegen in den Raum. Dafür demontierten sie die Stangen. Zwei
weitere Wachen kamen mit zwei Handtüchern, einem großen und einem kleinen, zwei Gieß-
kannen und einem großen Wasserfass auf Rollen in den Raum, stellten die Sachen neben die
Liege und verließen den Raum mit ihren Kollegen wieder. Booth, Ziva, Gibbs und Jake
konnten ein erschrecktes Zusammen zucken nicht verhindern. Sie konnten sich denken, was
das werden würde. Ziva hatte es beim Mossad schon selbst angewandt. Erneut erklang die
kalte Stimme. „Nummer 6, du wirst Nummer 16 auf die Liege schnallen, Arme über den Kopf,
und den Kopf fixieren.“ Bones erhob sich und Gibbs folgte ihr schweigend und mit wild
klopfendem Herzen. Wenn die das machen würden, was er vermutete ... Vor der Liege blieb
Gibbs kurz stehen und atmete tief ein. Dann legte er sich hin. Er spürte, dass das Kopfende der
Liege niedriger eingestellt war als das Fußende und das bestärkte ihn in der Annahme, was mit
ihm geschehen würde. Innerlich zitternd streckte er die Arme über den Kopf und ließ sie sich
von Bones, die ihn verständnislos anschaute, die Hände fesseln. Als nächstes fixierte die
Anthropologin Gibbs‟ Fußgelenke und schlussendlich legte sie den Lederriemen über seine
Stirn und der Kopf den NCIS Agenten war bewegungsunfähig gemacht. „Nummer 6, hin-
setzen.“ Bones eilte an ihren Platz zurück.
593

Die Anderen
by Frauke Feind
Allison hatte, wie die meisten anderen, verständnislos bei den Vorbereitungen zu ge-
schaut. Sie hatte keine Vorstellung, was das werden könnte. Nun ertönte erneut die Stimme
„Nummer 5. Du wirst so freundlich sein und Nummer 9 und 10 erklären, was sie zu tun haben.
Du weißt, was gemeint ist.“ Ziva wurde unter ihrer von Natur aus leicht gebräunten Haut blass.
Allison und Heather schauten zu der jungen Mossad Agentin hinüber und hatten ein großes
Fragezeichen im Gesicht stehen. „Was ...?“, fragte Allison verwirrt. Ziva biss die Zähne zu-
sammen. Dann sagte sie so ruhig wie möglich: „Ihr geht zu Gibbs, macht das kleine Handtuch
nass, dass es tropft, und legt es ihm über das Gesicht.“ Wenn auch immer noch die meisten
sich nicht vorstellen konnten, was das für Gibbs bedeuten würde, war den Gefangenen bis auf
wenige Ausnahmen urplötzlich doch klar, auf was es hinaus lief. Sawyer, Mulder, Dana, Gil,
Sara, sie alle wussten, was mit Gibbs geschehen sollte. Zu ihrem Glück hatten sie keine wirk-
liche Vorstellung davon, wie schlimm diese Art der Verhörmethode war. Cameron schob den
Stuhl zurück und trat zu Gibbs an die Liege. „Ich weiß nicht wirklich, was das werden soll,
aber es tut mir sehr leid, okay.“, sagte sie leise. Heather blickte ebenfalls verstört auf den ge-
fesselten Mann und schluckte. Gibbs lag bewegungsunfähig da und konnte die Angst, die er
empfand, nur schwer vor den jungen Frauen verbergen. Er versuchte, ein Lächeln auf seine
zitternden Lippen zu quälen. „Das braucht dir nicht leid zu tun, ist nicht deine Entscheidung,
okay. Tut einfach, was Ziva euch erklärt, sonst seid ihr die jenige, die Leiden werden.“ Allison
und Heather nickten. Allison bückte sich nach dem kleinen Frotteehandtuch und tunkte es in
das Wasserfass.
Dann legte sie mit zitternden Händen das triefend nasse Handtuch über Gibbs Gesicht.
Ohne es zu wollen, starrten alle Gefangenen, von einer Art morbiden Faszination gepackt, auf
die Liege mit dem hilflosen Gibbs. Dieser konnte nicht verhindern, dass er heftig zusammen
zuckte, als das Handtuch sich auf sein Gesicht legte, an dessen Konturen schmiegte. Er konnte
auch ein Keuchen nicht mehr zurück halten, dass unter dem nassen Handtuch gedämpft klang.
Seine gefesselten Hände ballten sich unwillkürlich zu Fäusten. Das Atmen fiel ihm sofort
schwer und Wasser aus dem Handtuch drang ihm in Nase und Mund. Ziva erklärte mit
zitternder Stimme: „Füllt die Kannen mit Wasser. Dann ... Gibbs, verflucht. Ich habe doch
keine Wahl ... Dann gießt ihr abwechselnd langsam Wasser über das Handtuch, macht schon.“
Heather und Allison waren bei Zivas Worten zusammen gezuckt. Waterboarding ... Wie
Glockenhall dröhnte dieses Wort plötzlich durch die Köpfe der Frauen. Wenn sie auch noch
nie gesehen hatten, wie es angewendet wurde, und erst Recht keine Vorstellung, wie ver-
heerend diese Folter war, hatten sie doch gerade in letzter Zeit viel darüber gehört und gelesen.
Die Empörung darüber, dass beispielsweise in Guantànamo diese Art der Folter verwendet
wurde, oder die CIA öffentlich zugegeben hatte, Verhöre unter zu Hilfenahme dieser Folter-
594

Die Anderen
by Frauke Feind
methode durchzuführen, hatten nicht nur in den Vereinigten Staaten heftige Kontroversen aus-
gelöst. Und nun sollten sie diese grässliche Folter bei einem der ihren anwenden.
Mit Tränen in den Augen füllten Heather und Cameron die Kannen. Sie waren beide
dankbar, Gibbs Augen nicht sehen zu müssen. Keine der Frauen konnte sich entscheiden, anzu-
fangen. Abby starrte fassungslos auf das Bild und schüttelte apathisch den Kopf. Ziva
schnauzte schließlich los: „Fangt endlich an, damit er es hinter sich hat, verdammt.“ Der
Agentin kullerten Tränen über die Wangen. Und Allison war es, die begann, langsam Wasser
über das Handtuch laufen zu lassen. Gibbs hatte unter dem Handtuch schon heftig nach Luft
gerungen. Als jetzt frisches Wasser auf das Handtuch lief, verstärkte sich das Gefühl, keine
Luft zu bekommen, sofort. Zusätzlich wurde ein heftiger Würgereflex ausgelöst, welcher den
Eindruck des Ertrinkens vermittelte. Obwohl in einem entfernten Winkel von Gibbs Gehirn
eine Stimme ruhig zu ihm sagte - Du kannst gar nicht ertrinken, Gunny, das Wasser kann nicht
in deine Lungen dringen, wegen der abgesenkten Haltung des Kopfes. - keuchte Gibbs vor
Todesangst heftig auf. Seine Hände zuckten, sein ganzer Körper wand sich, soweit es die
Fesseln zuließen, schon nach kurzer Zeit auf der Liege. Husten und würgendes Keuchen drang
unter dem Handtuch hervor. Als Allisons Kanne leer war, machte Heather schluchzend weiter.
Abby weinte, dass es sie schüttelte. Locke, der neben ihr saß, zog die junge Frau an sich und
hielt sie im Arm. „Er wird es überstehen, keine Angst.“, versuchte er sie zu beruhigen. Kate
hatte sich längst angewidert abgewandt, barg ihr Gesicht zitternd an Sawyers Brust. Dana
starrte auf den Tisch vor sich. Sie brauchte nur die gequälten Geräusche zu hören, die unter
dem Handtuch hervor drangen und sie wusste, was der arme Gibbs gerade ertragen musste.
Der kämpfte in Todesangst heftig, aber vergeblich, gegen die Fesseln, die ihn hielten.
Er hatte noch nie zuvor eine solche Angst empfunden. Wasser drang ihm langsam in Nase und
Mund und machte das Gefühl des Ertrinkens immer unerträglicher. Kein Wunder, dass fast alle
Gefolterten bei dieser Methode schon nach wenigen Minuten um Gnade winselten. Er hätte es
auch getan, hätte er nur gekonnt. Heftig würgend und hustend lag er da, sich in den Fesseln
hilflos windend und zuckend und wünschte nur noch, dass es endlich vorbei war. Nie hätte der
harte Navy Sergeant geglaubt, dass er durch irgendwas so stark beeinträchtigt werden könnte.
Als er glaubte, jeden Moment zu sterben, wenn nicht endlich Schluss war, tönte die Stimme
aus dem Lautsprecher. „Gut, ihr könnt aufhören. Nehmt ihm das Handtuch ab und macht
Nummer 16 los.“ Allison musste sich beherrschen, die Kanne nicht an die Wand zu werfen.
Hastig stellte sie sie ab und riss dann so schnell wie nur möglich das nasse Handtuch von
Gibbs Gesicht. Heather hatte bereits angefangen, die Fußfesseln zu lösen. Keuchend und heftig
hustend lag Gibbs da und wimmerte verzweifelt: „Losmachen ... bitte.“ Mit zitternden Händen
löste Allison die Handfessel auf ihrer Seite, Heather die zweite. Dann löste sie den Leder-
595

Die Anderen
by Frauke Feind
riemen, der den Kopf hielt und Gibbs fuhr hoch, würgend, verzweifelt nach Luft schnappend.
Er spuckte Wasser, hustete krampfhaft und zitterte am ganzen Körper. Heather hatte sich ge-
bückt und das größere Handtuch aufgehoben. Sie drückte es Gibbs in die Hand und Allison
half diesem, sich ein wenig abzutrocknen. Minutenlang keuchte und hustete dieser, bevor er
sich ganz langsam ein wenig fing. Heather hatte ihm immer wieder sanft auf den Rücken ge-
klopft und Allison versuchte, ihm durch beruhigendes Zureden zu helfen. Ganz langsam ließ
das krampfhafte Würgen und Husten nach. Erschöpft, immer noch leicht zitternd und hustend,
saß Gibbs auf der Liege, lehnte sich kraftlos an Allison und wartete darauf, dass er sich etwas
besser fühlen möge.
Minuten später schaffte er es, sich zu seinem Stuhl zu schleppen und fix und fertig
darauf nieder zu sinken. Abby und Ziva bemühten sich sofort um ihn. „Gibbs, geht es dir
gut?“, fragte Abby mit zitternder Stimme. Heiser antwortete Gibbs: „Abbs, beruhige dich ...“
Ein Hustenanfall unterbrach ihn. Dann fuhr er fort: „Es geht mir gut, okay. Mach dir keine
Sorgen.“ Die machte Abby sich natürlich doch. Gibbs wandte sich an Ziva. Ein ironisches
Lächeln huschte kurz über sein blasses Gesicht. „Officer David, ich werde mit Direktor
Shepard über ihre weitere Beschäftigung ein ernstes Wort reden müssen.“ Ziva lachte leise,
konnte aber nicht verhindern, dass ihre dunklen Augen sich wieder mit Tränen füllten. „Gibbs
... Es tut mir wirklich unendlich leid, ich hatte doch keine Wahl.“ Müde nickte Gibbs. „Das
weiß ich doch ...“ Als dunkle Bedrohung stand die Liege noch an derselben Stelle. Auch das
Wasser war noch lange nicht alle. Jeder einzelne Gefangene hatte panische Angst, dass er oder
sie die nächste sein würden, die auf der Liege Platz zu nehmen hatte. Die Minuten vertickten,
nichts geschah. Dann knackte es im Lautsprecher und ein kollektives Zusammenzucken ging
durch die Gruppe. „Ihr werdet aufstehen, euch gegenseitig die Hände auf den Rücken fesseln
und dann warten, bis wir euch abholen und in eure Zellen zurück bringen. Jetzt.“ Sofort
standen alle kommentarlos auf. Schweren Herzens fesselten sie sich gegenseitig die Hände auf
den Rücken. Der letzte war Gil, er wartete auf die Wachen und drehte sich dann sofort herum,
damit auch seine Fesseln noch geschlossen werden konnten.
Zehn Minuten später waren alle Gefangenen wieder in ihren Zellen. Gibbs sank er-
schöpft auf seine Liege. Abby sah zu ihm herüber. Sie machte sich wirklich Sorgen. Aber sie
kam nicht dazu, lange darüber nachzudenken, denn erneut knackte es im Lautsprecher.
„Achtung, Probanden! Ihr habt genau zwei Stunden Zeit, euch noch einmal ganz ausführlich
eure Lebensgeschichten zu erzählen, nicht alle haben während der Befragung alles mit be-
kommen. In zwei Stunden ist Nachtruhe und morgen, nach dem Wecken, wird euch ein sieben-
seitiger Fragebogen ausgehändigt. Zu jedem von euch stehen drei Multiple Choise Fragen auf
dem Fragebogen. Ihr werdet alle Fragen beantworten. Drei Fehler, mehr gestehen wir euch
596

Die Anderen
by Frauke Feind
nicht zu, also seid besser gut vorbereitet. Jeder von euch, der mehr als drei Fehler macht, wird
für fünf Tage in die camera silens gehen.“ Wieder einmal herrschte nach diesen Worten
tosende Stille im Zellentrakt. Dann stieß Allison hastig hervor: „Gott, ich habe gar nichts mit
bekommen. Wie wollen wir es machen? Den Nummer nach? Booth. Du bist der erste. Bitte.“
Die nächsten zwei Stunden redete ständig einer der Gefangenen, hektisch versuchte jeder, so
viele Infos wie möglich über sich heraus zu geben. Die Zuhörer waren ebenso hektisch be-
müht, die Infos, die sie erhielten, in sich aufzunehmen. Schon nach der Hälfte der Gefangenen
waren sie alle der Überzeugung, nichts mehr behalten zu können. Die Drohung, in diese Iso-
lationszelle zu gehen, hatte bei fast allen heftige Angst ausgelöst. Sie waren alle überzeugt,
mehr Fehler zu machen. Jake und Kate gerieten schon jetzt in Panik. Sie waren während der
gesamten Schulzeit bei solchen Multiple Choise Fragebögen nicht sehr gut gewesen, bildeten
sie sich ein. Verzweifelt versuchten sie, sich zu merken, was sie zu hören bekamen. Jake und
Sawyer begriffen nicht, dass sie gar nichts davon mitbekommen hatten, was die Mitgefangenen
berichteten. Nur, als Gibbs vom Silver Star erzählte, dämmerte es den beiden jungen Männern,
dass sie das damals registriert hatten.
Zwei Stunden waren schnell um. Als das rote Licht angeschaltet wurde, waren aus-
nahmslos alle der Meinung, sie könnten sich gleich zu einem Gruppenfoto in die Isolierungs-
zelle begeben. Müde und erschöpft lagen sie auf ihren Betten und warteten darauf, gefesselt zu
werden. Es kam jedoch niemand. Man ließ sie in Frieden und alle, ohne Ausnahme, genossen
es, sich endlich einmal wieder gemütlich auf die Seite drehen zu können, oder sich einfach nur
frei zu strampeln, wenn es unter der Decke warm wurde. Nach kurzer Zeit waren alle, ohne
Ausnahme, eingeschlafen.
Front yard to hell
Sei dazu entschlossen und die Sache ist getan.
Buddha
Das Röhren des Weckers riss die Gefangenen aus dem ruhigen, erholsamen Schlaf.
Nicht gefesselt zu sein, war ein erhebendes Gefühl, dass jedoch nicht lange anhielt an diesem
Morgen. Wie ein Damoklesschwert hing die Androhung der Fragebögen über den Gefangenen.
Das Licht blieb rot, sodass sie keine Infos mehr auffrischen konnten. Man ließ sie eine Weile
in Ruhe wach werden, dann kamen Wachen in den Kerker, brachten Kaffee und die Vitamine,
597

Die Anderen
by Frauke Feind
jedoch nichts zu Essen. Aber schon alleine Kaffee zu bekommen, war ein Geschenk des
Himmels. Kurze Zeit später, alle hatten erst eine Tasse Kaffee getrunken, erschienen wieder
Wachen, einem Stapel Briefumschläge im Din A 4 Format, Klemmbretter und Stifte auf einem
Rollwagen mit sich führend. Sie gingen nacheinander in jede Zelle, fixieren die Gefangenen
bequem sitzend mit den Füßen an die Liegen, sodass sie nicht herum laufen konnten, drückten
jedem einen verschlossenen Briefumschlag in die Hand mit der Auflage, diesen bis zum aus-
drücklichen Befehl, ihn zu öffnen, geschlossen zu lassen. Als alle an die Betten gefesselt und
mit den Briefumschlägen, einem Klemmbrett und einem Bleistift versorgt waren, verließen die
Wachen den Kerker. Und plötzlich zuckten die Gefangenen zusammen, als nämlich die
Wände, die sie ganz am Anfang ihrer Gefangenschaft hier einmal gesehen hatten, plötzlich
hoch gefahren wurden und ihnen die Sicht auf die Leidensgenossen versperrte. Als sie Wände
die Sicht zur Gänze verwehrten, knackte es im Lautsprecher und die Stimme erschallte, kalt
wie immer. „Ihr habt zur Beantwortung aller Fragen dreißig Minuten Zeit. Öffnet die Brief-
umschläge. Ab jetzt läuft die Zeit.“ Ein Pfeifen ertönte. Alle Gefangenen rissen hektisch die
Briefumschläge auf. Und dann starrten sie mit unterschiedlichen Gefühlen auf die Fragebogen.
1) Wer ist Parker?
2) Sucht?
Multiple Choise Fragebogen
30 Minuten Zeitlimit, erlaubt sind 3 Fehler.
2) Wer ist Gen. Raddick?
Nummer 1)
a: Bruder □
b: Sohn □
c: Vater □
a: Kokain □
b: Wetten □
c: Spiel □
a: Vater eines Schulfreundes □
b: Massenmörder, den 1 tötete □
c: Vorgesetzter bei der Army □
598

1) Wer ist Chris Prowes?
2) Was geschah in Afghanistan?
2) Wie starb sein Freund?
1)Wie verdient 3 sein Geld?
2) Wen jagt 3?
3) Wo sind seine Eltern?
Die Anderen
by Frauke Feind
Nummer 2)
a: Bruder □
b: Freund □
c: Ein Policeofficer □
a: 2 wurde angeschossen □
b: 2 wurde suspendiert □
c: 2 tötete ein Kind □
a: Erschossen □
b: Ertrunken □
c: Autounfall □
Nummer 3)
a: Söldner □
b: Betrüger □
c: KFZ Mechaniker □
a: Seine Ex-Frau □
b: Mörder seine Eltern □
c: Seinen Vater □
a: Tot □
b: In Australien □
c: In DC □
Nummer 4)
599

1) Was tat Vater mit ihm?
2) Beruf seines Vaters?
3) Wo promovierte 4?
1) Was macht ihr Vater?
2) Wer ist Ari?
3) Wie starb ihre Schwester?
1) Was waren ihre Eltern?
Die Anderen
by Frauke Feind
a: Schenkte Geld □
b: Lehrte ihn Autofahren □
c: Misshandelte ihn □
a: Sergeant beim NYPD □
b: Chirurg an der Mayo □
c: Pilot bei den Marines □
a: University of Michigan □
b: Johns Hopkins □
c: UCLA □
Nummer 5)
a: Professor an der Uni Tel Aviv □
b: Direktor beim Mossad □
c: General bei der Garde □
a: Bruder □
b: Sohn □
c: Vater □
a: Bombenanschlag □
b: Autounfall □
c: Haiattacke □
Nummer 6)
600

2) Wer ist Kyle?
3) Wo sind die Eltern heute?
1) Warum kam sie zu den X Files?
2) Was ist mit ihrem Vater?
4) Was passierte mit ihrer Schwester?
1) Wer ist Tom Brennan?
Die Anderen
by Frauke Feind
a: Bankräuber □
b: Lehrer □
c: Arzt und Verkäuferin □
a: Bruder □
b: Sohn □
c: Vater □
a: Leben in DC □
b: Ausgewandert nach Deutschland □
c: Vater im Gefängnis, Mutter tot □
Nummer 7)
a: Um Versetzung dorthin gebeten □
b: Um Mulder als Spinner zu entlarven □
c: Strafversetzt □
a: Starb an Herzinfarkt □
b: Ist in Rente □
c: Lehramt in Berkeley □
a: Ging mit Ehemann nach Afrika □
b: Wurde geschieden □
c: Wurde an ihrer Stelle erschossen □
Nummer 8)
601

2) Wen tötete 8?
3) Wer ist Edward Mars?
1) Woher kommt sie?
2) Wo ist ihre Mutter?
3) Ihr Beruf?
1) Wer ist Colin Bennet?
Die Anderen
by Frauke Feind
a: Ein Freund □
b: Ihr Ehemann □
c: Stiefvater □
a: Bruder □
b: Vater □
c: Onkel □
a: Ihr Lehrer □
b: US Marshall □
c: Stiefvater □
Nummer 9)
a: New Braunfeld □
b: New Hampton □
c: New Bern □
a: Im Krankenhaus □
b: Tot □
c: Verschollen □
a: Kindergärtnerin □
b: Lehrerin □
c: Altenpflegerin □
Nummer 10)
a: Ehemann □
b: Bruder □
602

2) Mit wem hatte sie Sex?
3) Warum heiratete sie?
1) Was tat ihre Mutter?
2) Wo wuchs sie auf?
3) Geschwister?
1) Wer war Jeannie?
2) Was ist mit seiner Niere?
Die Anderen
by Frauke Feind
c: Professor an der Mayo □
a: Eric Foreman □
b: Robert Chase □
c: James Wilson □
a: Weil sie schwanger war □
b: Aus Liebe □
c: Mitleid □
Nummer 11)
a: Ging fremd □
b: Tötete Ehemann □
c: Verließ die Familie □
a: Pflegefamilien □
b: Bei Onkel & Tante □
c: Vater □
a: Bruder, Danny □
b: Schwester, Danielle □
c: Keine □
Nummer 12)
a: Seine Mutter □
b: Seine Tochter □
c: Pflegeschwester □
603

3) Wie kam er in den Rollstuhl?
1) Wo ist seine Mutter?
2) Wer ist Lady Heather?
4) Was bei Heather gelernt?
1) Warum verhaftet?
2) Wovor starke Angst?
Die Anderen
by Frauke Feind
a: Verlor er durch Unfall □
b: Musste entfernt werden □
c: Spendete er Vater □
a: Mordanschlag durch Vater □
b: Nach Flugzeugabsturz □
c: Badeunfall □
Nummer 13)
a: Tot □
b: Pflegeheim □
c: Bei seinem Vater □
a: Prostituierte □
b: Freundin der Mutter □
c: Stiefmutter □
a: Zu stehlen □
b: Unterwürfig zu sein □
c: Zeichensprache □
Nummer 14)
a: Diebstahl □
b: Betrug □
c: Sittenwidriges Verhalten □
604

3) Fachgebiet?
1) Was geschah mit Schwester?
2) Wer war Steve Wallberg?
2) Was tat er bei L. Jenkins?
1) Welche Auszeichnung?
2) Wer ist Kate Todd?
Die Anderen
by Frauke Feind
a: Fahrstühlen □
b: Menschenmengen □
c: Hunden □
a: Nuklearmedizin □
b: Ballistik □
c: Ägyptologie □
Nummer 15)
a: Starb an Krebs □
b: Wurde entführt □
c: Ging nach Deutschland □
a: Bruder □
b: FBI Agent □
c: Freund □
a: Regressionshypnose □
b: Studierte Psychologie □
c: Lernte Scully kennen □
Nummer 16)
a: Distinguished Service Medal □
b: Armed Force Service Medal □
c: Silver Star □
a: Ex-Frau □
b: Ex-Kollegin □
c: Ehefrau des Bruders □
605

3) Wie starb Kelly?
Die Anderen
by Frauke Feind
a: Leukämie □
b: Flugzeugabsturz □
c: Autounfall □
Jeder von ihnen nahm sich natürlich erst einmal die Fragen vor, die ihn selbst betrafen.
Dana und Mulder hatten keinerlei Schwierigkeiten, da sie sich so viele Jahre kannten, wussten
sie sie so gut wie alles über einander. So hatten sie schon sechs der insgesamt achtundvierzig
Fragen in Rekordzeit fertig. Dann überflogen sie den Rest der Fragen und kreuzten auf diesem
Wege schon einmal die an, von denen sie sicher waren, sie zu wissen. Bei Gil und Sara war es
ähnlich, auch die kannten sich schon so viele Jahre, dass die gestellten Fragen relativ einfach
zu beantworten waren. Heather hatte mit ihrem fast fotografischen Gedächtnis überhaupt keine
Probleme, sie hatte alle Fragen innerhalb von nicht einmal zwanzig Minuten fertig. Bones hatte
ebenfalls keine Schwierigkeiten, da sie es gewohnt war, sich viele Dinge merken zu müssen.
Sie schaffte die Fragen in ähnlich rekordverdächtiger Zeit und saß dann abwartend auf ihrem
Bett. Mulder war inzwischen bei den Fragen zu Sara angelangt. Kurz war er unsicher, als es
um die Frage nach Saras Geschwistern ging. Dann aber erinnerte er sich. Danny. Bei der Frage
nach Abbys Ängsten war Mulder sich auch ganz kurz nicht ganz sicher. Waren es Menschen-
mengen oder Hunde gewesen? Dann aber fiel ihm ein, dass sie krank geworden war, nach dem
Biss eines Hundes. Also machte Mulder das Kreuz bei den Hunden. Dana wurde gerade fertig
und legte Stift und Zettel aus der Hand. Sie hatte nur bei einer Frage scharf nachdenken
müssen, nämlich bei der Frage, mit wem Allison geschlafen hatte. Fast hätte Dana James
Wilson angekreuzt, entschied sich dann aber intuitiv doch für die Nummer b, Robert Chase.
Damit hatte sie es auch geschafft.
Locke hatte die Fragen überflogen. Er hatte sich konzentriert und dann der Reihe nach
angefangen, die Bögen abzuarbeiten. Er brauchte fast die ganze Zeit, dann war er sicher, mit
drei oder weniger Fehlern davon zu kommen. Booth hatte zu Kämpfen, obwohl er sonst eigent-
lich ein sehr gutes Gedächtnis hatte. Aber die Geschehnisse hier hatten Spuren an dem FBI
Mann hinterlassen. Er hatte bei Sawyer, Sara, Gil und Mulder einige Probleme, und kreuzte
schließlich verzweifelt an, was er glaubte, in Erinnerung zu haben. Dann legte er die Bögen
entschlossen zur Seite, weil er sicher war, auch durch weiteres Überlegen auf keinen anderen
Nenner mehr zu kommen. Ziva in ihrer Zelle arbeitete schnell und präzise. Sie hatte ein aus-
gezeichnetes Gedächtnis und war sich sicher, keine Fehler zu machen. Gibbs und Abby, die
Infos würde sie nie wieder vergessen, und auch einige andere Schicksale hier hatten sich un-
606

Die Anderen
by Frauke Feind
auslöschlich in das Hirn der jungen Frau gebrannt. Sie war nach zwanzig Minuten fertig und
sicher, keine gravierenden Fehler gemacht zu haben. Allison hatte am Abend ebenfalls sehr
genau aufgepasst. Die junge Immunologin war sehr merkfähig, das zahlte sich jetzt aus. Ohne
nennenswerte Probleme arbeitete sie sich durch die achtundvierzig Fragen hindurch und hatte
es noch vor Ablauf der dreißig Minuten geschafft. Sie betete, nicht mehr als drei Fehler ge-
macht zu haben. Kate und Jake lasen die Fragen durch und erschraken heftig. Sie waren beide
überzeugt, als Kandidaten für die Isolationshaft fest zu stehen. Kate hatte fast Tränen in den
Augen, als sie begann, die Kreuze zu machen. Sie hatte entsetzliche Angst vor der camera
silens. Beide brauchten die volle Zeit, um alle Fragen zu beantworten. Aber auch Sawyer und
House benötigten die volle Zeit. Krampfhaft versuchte Sawyer, sich an bestimmte
Informationen zu erinnern. Als das Pfeifen, das das Ende der dreißig Minuten anzeigte, ertönte,
machte er schnell das letzte Kreuz. Er war sich sicher, mehr als drei Fehler gemacht zu haben
und wusste nicht, was auf ihn zukommen würde in dieser Isolationszelle.
Kaum ertönte das Pfeifen, kamen auch schon Wachen in den Zellentrakt und die
Zellentüren gingen auf. Schnell wurden die Stifte und Fragebögen eingesammelt, dann senkten
sich die Wände und die Gefangenen konnten sich wieder sehen. Die Gefangenen wurden von
den Betten los gemacht und streckten sich. Die Zellentüren wurden geschlossen und die
Wachen verschwanden aus dem Zellentrakt. Eine Weile geschah nichts. Die Gefangenen saßen
auf ihren Betten oder wanderten unruhig in den Zellen herum. Sawyer sah zu Kates Zelle
hinüber und lächelte ihr Mut machend zu. Jake starrte dumpf vor sich hin. Er war sicher, in der
Isolationshaft zu landen. Die Zeit tröpfelte quälend und zäh dahin, jeder wollte endlich das
Ergebnis erfahren. Und dann ging die Kerkertür auf und sechs Wachen betraten den Kerker.
Wenn es so ablief, wie es bisher immer abgelaufen war, hatten drei von ihnen mehr als drei
Fehler gemacht. Der Lautsprecher knackte. Und dann ertönte die Stimme. „Nummer 15.“
Mulder stand auf und trat ans Gitter. „0 Fehler. Nummer 6. 0 Fehler. Nummer 7. 0 Fehler.
Nummer 9. 0 Fehler.“ Die vier Gefangenen atmeten auf. Sie waren durch. Es ging sofort
weiter. „Nummer 5. 1 Fehler. Nummer 12. 1 Fehler.“ Auch Locke und Ziva atmeten unwillkür-
lich auf. Und es ging weiter. „Nummer 4. 2 Fehler. Nummer 13. 2 Fehler. Nummer 14. 2
Fehler.“ Kate und Jake schluckten verzweifelt. Sie mochten nicht hinhören. Und dann
„Nummer 3, 2 Fehler. Nummer 2. 3 Fehler. Nummer 8. 3 Fehler. Nummer 11. 3 Fehler.“ Kate
schossen vor Erleichterung Tränen in die Augen und auch Sawyer und Jake fielen ganze Ge-
birge vom Herzen. Booth, Allison und Gibbs jedoch ließen resigniert die Köpfe hängen. Dann
ertönte die Lautsprecherstimmer erneut. „Nummer 10. 4 Fehler. Nummer 1. 5 Fehler. Nummer
16. 5 Fehler. Steht auf und tretet an die Zellentüren.“
607

Die Anderen
by Frauke Feind
Gibbs erhob sich und trat an die Zellentür, drehte sich vorschriftsmäßig herum. Booth
und Cameron folgten seinem Beispiel. Die Wachen traten an die Zellen und die drei spürten,
wie sich die Karabiner ineinander klickten. Die Zellentüren öffneten sich und die drei traten
zögernd aus den Zellen heraus. Bones sah mit leichter Panik in den Augen zu Booth hinüber.
In dessen Augen war nicht weniger Panik zu sehen und er schaute verzweifelt zu Bones
hinüber. Etwas zu sagen wagte er jedoch nicht. Gibbs war ruhiger als der junge FBI Agent. Er
fügte sich in das Unvermeidliche. Cameron hatte nicht die leiseste Ahnung, was auf sie zukam.
Sie versuchte, aus den Reaktionen von Gibbs und Booth zu erstehen, was ihr bevor stand. In
Booth‟ Augen las sie Angst, in Gibbs Augen Resignation. Sie hatte keine Zeit mehr, darüber
nachzudenken, denn schon wurden sie an den Oberarmen gepackt und aus dem Zellentrakt
geführt. House sah ihr verkrampft nach. Bones hatte die Angst in Booth‟ Augen gesehen und in
ihren eigenen Augen sammelten sich Tränen. Dieses Gefühl, permanent Angst um Booth zu
haben, war ihr noch unvertraut und bereitete ihr zuweilen starkes Unbehagen. Sie kannte
solche Emotionen nicht. Übermäßige Sorge um andere Menschen hatte sie sich nie gemacht.
Sicher war sie auch um Angela, Zack oder Jack besorgt gewesen, aber auf völlig andere Weise.
Das sie so viel Angst um Booth hatte, irritierte sie sehr. Sie fühlte sich von ihren
Empfindungen überrumpelt, konnte sie jedoch nicht mehr beeinflussen. Als sie hinterher
schauen musste, wie Booth aus dem Kerker geführt wurde, liefen ihr, ohne dass sie es hätte
verhindern können, Tränen über die blassen Wangen.
Die drei Abgeführten wurden eine Etage hochgefahren und den Flur entlang geführt.
Vor einer Tür am Ende des Flurs hielten die Wachen an. Die Tür öffnete sich automatisch und
die drei wurden in den dahinter liegenden Raum gedrückt. Vor sich sahen sie drei Türen. Die
Wachen lösten die Fesseln. Eine weitere Wache kam dazu und reichte den Dreien sehr stabile
Gürtel, die auf gleiche Weise verschlossen wurden wie die Halsbänder und die Hand- und
Fußgelenkringe. Die Gürtel mussten sie sich um die Taille legen. Erstaunt gehorchten die drei.
Die Wachen rückten die Gürtel ein wenig zu recht, dann wurden die Handfesseln an
Metallösen am Gürtel vor dem Bauch befestigt, in einem Abstand, dass sie die Hände nicht
zusammen bringen konnten. Zwischen ihren Fußgelenken wurde eine kurze, vielleicht zwanzig
Zentimeter lange Kette an den Karabinern befestigt. Dann wurde Cameron an den Oberarmen
gepackt und auf die linke äußere Tür zu geschoben. Diese öffnete sich und Cameron erschrak,
als sie sah, wo sie hinein gedrückt wurde. Ein winziger Raum, keine zwei Mal zwei Meter, in
einer Ecke ein offenes Klo, Decke, Wände und Boden aus schwarzen, dickem Gummi. Keine
weiteren Einrichtungsgegenstände. Cameron zitterte plötzlich am ganzen Leib und fing
hysterisch an zu schluchzen. „NEIN! Ich will nicht da rein. Bitte.“ Aber gnadenlos wurde sie in
die kleine Zelle gestoßen, die Tür ging zu und schlagartig war nichts mehr zu sehen oder zu
hören. In panischem Entsetzen sank Allison auf die Knie. Sie war vor Angst wie paralysiert.
608

Die Anderen
by Frauke Feind
Booth war der Nächste, der mit der Black Box Bekanntschaft machte. Die mittlere Tür
ging auf und auch Seeley schreckte unwillkürlich zurück, als er sah, was da auf ihn wartete. Er
brauchte seine ganze Beherrschung, um sich nicht heftig zu Sträuben, in den winzigen,
schwarzen Raum einzutreten. Als die Tür hinter ihm geschlossen wurde, stand Booth wie ge-
lähmt in der völligen Schwärze, die ihn umgab. Er versuchte verzweifelt, irgendein Geräusch
von außerhalb aufzuschnappen, aber da hatte er keinerlei Chancen. Es herrschte absolute Stille.
Er sah nichts, hörte nichts und konnte dankt der gefesselten Hände auch nichts ertasten. „Oh
Gott. Scheiße, nein. Ich will hier raus.“, stammelte er leise. Er versuchte, ruhig einzuatmen und
tastete sich langsam an die linke Wand hinüber. Er hätte nicht sagen können, was im Moment
schlimmer war: Die absolute Dunkelheit oder die vollkommene Stille. Er hätte sich gerne über
Augen und Ohren gewischt, aber das ging nicht, weil er die Hände nicht bewegen konnte.
Nicht einmal Tasten zu können war blanker Horror. Wie sollte er das nur fünf Tage aushalten.
Kein Mensch konnte das ertragen, ohne verrückt zu werden. Seeley sank langsam auf die Knie
und blieb bewegungslos so hocken.
Gibbs waren die Reaktionen Camerons und Seeleys nicht entgangen. Als nun auch
seine Tür sich öffnete, schluckte der erfahrene Agent trocken. Er trat in die schwarze Zelle
hinein und drehte sich um. Schwer atmend sah er zu, wie die Tür sich langsam schloss. Bevor
sie ganz zuging, schloss Gibbs die Augen, wie um zu vermeiden, die Dunkelheit über sich
herein brechen zu sehen. Er hörte die Tür ins Schloss schnappen und öffnete erst jetzt die
Augen langsam wieder. Er schrak zusammen, als er die vollständige Finsternis um sich herum
wahrnahm. Gibbs war alles andere als ein ängstlicher Mensch, das konnte er sich in seinem
Job nun wirklich nicht leisten, aber als die Dunkelheit und Stille über ihn her fielen, musste er
sich zwingen, ruhig zu bleiben. Er atmete tief ein und aus. Das war auch das Einzige, was er
hörte. Die Isolation war perfekt. Wirklich nicht das kleinste bisschen Licht drang durch irgend-
einen Ritz, kein noch so leises Geräusch war zu hören. Der Hände als Tastorgan auch noch
beraubt, fühlte Gibbs eine Welle der Panik über sich zusammen schlagen. Krampfhaft war er
bemüht, diese zurück zu drängen. - Das können ein paar wunderschöne Tage werden. - dachte
er sarkastisch und ließ sich langsam zu Boden sinken. - Prima, Jethro, willkommen im Vorhof
zur Hölle. -
Deprivation
Von allen Gefühlen ist die Angst dasjenige, das die Urteilskraft am meisten
schwächt.
609

Cameron, Allison
Zelle 1, Tag 1, 14.30 Uhr
Die Anderen
by Frauke Feind
Jean François Paul de Gondi
Einbringung erfolgt. Deutliche Zeichen von Angst, Puls 135.
Allison konnte es nicht fassen. Nach ein paar Minuten hatte die junge Frau sich
wenigstens soweit beruhigt, dass sie über ihre Situation halbwegs ruhig nachdenken konnte.
Das Fehlen jeglicher Reize, seien sie akustischer, taktiler oder visueller Art, war derart über-
wältigend beängstigend, dass Cameron glaubte, es nicht mal fünf Stunden, geschweige denn
fünf Tage auszuhalten. Bei der Vorstellung, hier hundertzwanzig Stunden in diesem Loch zu
hocken, liefen der Ärztin erneut Tränen über die Wangen. Panisch wimmerte sie auf. Sie war
überzeugt davon, nach fünf Tagen verrückt geworden zu sein. Wie sollte ein Mensch so eine
Tortur aushalten? Langsam sank Allison in sich zusammen, bis sie am Boden lag. Schluchzend
rollte sie sich zusammen. Sie schloss die Augen, um die vollständige Dunkelheit um sich
herum nicht mehr sehen zu müssen. Verzweifelt versuchte sie, ihre Gedanken auf House zu
fokussieren. Sie dachte an seine blauen Augen, an seine sensiblen Hände, den Sarkasmus in
seiner Stimme, die ihr gegenüber so sanft und liebevoll klingen konnte und flüsterte ver-
zweifelt: „Ich will hier raus ....“
Booth, Seeley
Zelle 2, Tag 1, 14.30 Uhr
Einbringung erfolgt. Deutliche Zeichen von Angst, Puls 122.
Eine Tür weiter kämpfte Booth mit dem Verlangen, zu schreien. Er hatte sich nach
einigen Minuten ebenfalls etwas gefangen und sich ganz vorsichtig an eine Wand vor-
gearbeitet, wobei er heftig zusammen gezuckt war, als er die Wand schließlich tatsächlich ge-
spürt hatte. Langsam ließ er sich zu Boden gleiten und lehnte mit dem Rücken gegen das
Gummi. Er zog die Beine an und so hockte er in der vollkommenen Dunkelheit und Stille, ver-
suchte, sich Brennans Gesicht, ihre Augen, ihren Duft vorzustellen. Er wusste nur zu genau,
was ihn in den nächsten, endlosen Stunden erwarten würde. Am Schnellsten würden vermut-
lich Halluzinationen einsetzen. Seeley hatte in Berichten gelesen, dass optische oder akustische
Halluzinationen bereits nach zwanzig bis dreißig Minuten einsetzen konnten. Er starrte in die
Dunkelheit in der gänzlich vergeblichen Hoffnung, irgendwo einen winzigen Schimmer Licht
610

Die Anderen
by Frauke Feind
zu entdecken. Booth hatte keine Angst vor der Dunkelheit, aber diese Dunkelheit, gepaart mit
dem absoluten Fehlen jeglicher akustischer Reize war beängstigend, entsetzlich, erdrückend.
Booth schloss die Augen, um die Finsternis nicht mehr sehen zu müssen und ließ stöhnend den
Kopf gegen die Wand hinter ihm sinken. Er hatte gar nicht gemerkt, dass er seine Hände zu
Fäusten geballt hatte. Jetzt zwang er sich, sie zu öffnen und zu entspannen. Bewusst legte er
seine Handflächen auf seinen Körper und spürte durch den Stoff des Kittels seine eigene
Körperwärme, empfand dies im Augenblick als Tröstlich und Beruhigend. Er konzentrierte
sich darauf, zu spüren, wie seine Bauchdecke sich unter seinen Atemzügen sanft hob und
senkte. - Gott, wie soll ich das durchstehen? -
Gibbs, Jethro
Zelle 3, Tag 1, 14.30 Uhr
Einbringung erfolgt. Schwache Zeichen von Angst, wirkt relativ ruhig,
Puls 88.
Gibbs hatte sich im Schneidersitz auf den Boden sinken lassen. Er bemühte sich um
ruhige Atmung und kämpfte gegen das Gefühl der Hilflosigkeit an, dass ihn überwältigen
wollte. Er war Marine, verflucht noch mal. Da würde er sich doch von ein bisschen Dunkelheit
und Stille nicht einschüchtern lassen. Gibbs trat sich selbst gedanklich in den Hintern und
schaffte es auf diese Weise tatsächlich, sich zu entspannen. Langsam und vorsichtig, da er
nicht schätzen konnte, wie weit entfernt die Edelstahltoilette war, ließ Gibbs sich nach hinten
sinken, bis er schließlich lag. Gerne hätte er die Hände unter dem Kopf verschränkt. Er lag da,
starrte in die Dunkelheit über ihm und seine Gedanken schweiften ab, zu seinem Team in
Washington, zu Jenny ... Sie saß vermutlich, sofern denn Tag war, in ihrem Büro im dritten
Stock des Gebäudes, hatte ihren Drehstuhl zum Fenster gedreht und blickte vielleicht in diesem
Moment gedankenverloren auf den in der Sonne blitzenden Anacostia River hinaus. Nach so
langer Zeit keinerlei Spuren von ihm und den beiden Frauen zu haben, wovon Gibbs ausging,
sonst wären sie schon lange befreit worden, musste Jenny fast wahnsinnig machen. Er wusste
genau, wie es ihm gehen würde. Und Jenny entsprach vom Temperament her durchaus seinem
eigenen. Daher war ihre Beziehung letztlich in die Brüche gegangen. Gibbs verzog das Gesicht
zu einem Grinsen. Damals in Paris ...
Er versuchte, die Erinnerung an die heißen Tage und Nächte mit seiner heutigen
Direktorin fest zu halten. Um sie hier zu finden würde Jen mit den anderen Bundesbehörden
zusammen arbeiten müssen. Gibbs bedauerte fast die Mitarbeiter, die sich mit der Entführung
beschäftigen würden. Jenny würde ihnen derart Feuer unter dem Hintern machen, dass sie
einem fast leidtun konnten. Gibbs kannte den Assistent Direktor des FBI, Walter Skinner,
611

Die Anderen
by Frauke Feind
persönlich. Sie hatten sich drei, vier Mal bei Veranstaltungen getroffen. Skinner war ein Mann,
mit dem Jen über kurz oder lang zusammen krachen würde, da war Jethro sich sicher. Ob wohl
Tobias sich in die Ermittlungen eingebracht hatte? Tobias Fornell. Gibbs grinste erneut. Er
dachte an so manchen Whiskey, den er mit Fornell getrunken hatte. Ohne es je zuzugeben,
waren er und Fornell Freunde geworden im Laufe der Jahre. Fornell hatte Gibbs zweite Ehe-
frau trotz intensiver Warnungen geheiratet und war inzwischen ebenfalls von dieser ge-
schieden. Gibbs achtete Fornell als zuverlässigen und in seinem begrenzten Rahmen hilfs-
bereiten FBI Agenten. Er hatte oft genug seine Kompetenzen überschritten, um Gibbs und
seinem Team Unterstützung zukommen zu lassen. Der alte Konkurrenzkampf zwischen den
Ermittlungsbehörden: CIA rümpfte über FBI und NCIS die Nasen, NCIS traute dem FBI nicht
über den Weg, FBI empfand sich als sehr viel effektiver als NCIS. Gibbs war klar: In diesem
Falle mussten die Behörden auf Gedeih und Verderb zusammen arbeiten.
Booth, Seeley
Zelle 2, Tag 1, 15.08 Uhr
Status: Anzeichen von starker Unruhe, Atmungsfrequenz deutlich erhöht,
Puls 105, erste Halluzinationen scheinen aufzutreten.
Booth versuchte, an irgendetwas Schönes zu denken, um sich von seiner Lage abzu-
lenken. Krampfhaft bemühte er sich, Parker vor seinem geistigen Auge entstehen zu lassen.
Parker, wie er Fahrrad fahren lernte. Parker, wie er nach der Geburt vom Entbindungshelfer
erstmals in Seeleys Arme gelegt worden war. Parker, wie er die ersten Schritte machte. Parker
... Booth zuckte heftig zusammen. Schlagartig verdoppelte sich sein Atemrhythmus. Er
lauschte angespannt und seine Hände, die bis eben entspannt auf seinem flachen Bauch geruht
hatten, verkrampften sich erneut zu Fäusten. Da. Deutlich hörte Booth die verhasste Stimme
Sergeant Abdul Rahims, des Verhörspezialisten der Taliban-Einheit, in deren Gefangenschaft
Booth in Afghanistan geraten war. Jetzt schnauzte die Stimme ihn brutal an: „Steh gefälligst
auf, du Penner, wenn ich mit dir rede. Los, beweg deinen Arsch in die Höhe, du
amerikanisches Schwein.“ Booth lief ein Schauer über den Rücken. Zitternd stemmt er sich
hoch, versuchte verzweifelt, den Ausgangspunkt der Stimme zu lokalisieren. Zwar sagte ihm
sein gesunder Menschenverstand durchaus, dass Rahim nicht hier sein konnte, um ihn zu
Schikanieren, zu Quälen, zu Foltern, aber er und seine Mitgefangenen in dem Lager hatten so
verinnerlicht, auf die brutale Stimme Rahims zu hören, dass Booth sich dem auch hier nicht
entziehen konnte. Kaum hatte er sich in die Höhe gestemmt, fuhr Rahims Stimme ihn erneut
an. „Du dreckiger, kleiner Bastard wirst mir sagen, wer euer nächstes Ziel ist. Und versuch erst
gar nicht, mich zu belügen. Das würdest du sehr schnell bereuen.“ Booth stand zitternd in der
Dunkelheit und atmete flach und unregelmäßig. Sein Kopf bewegte sich unruhig hin und her,
612

Die Anderen
by Frauke Feind
um einen unsichtbaren Gegner ausfindig zu machen. Er wollte der Stimme antworten, als sie
ihn anbellte: „Geh gefälligst auf die Knie, du mieser Killer.“ Erschrocken beeilte Booth sich,
auf die Knie zu sinken. Die Stimme Rahims lachte ihn aus. „So gefällst du mir, Mr. Scharf-
schütze. So bleibst du hocken. Die Haltung ist angemessen für dich.“
Booth kniete in der unüberwindlichen Dunkelheit, zitternd, in angstvoller Erwartung,
was Rahim als nächstes von ihm verlangen würde. Er wagte nicht, sich zu rühren, aufzustehen
oder die Haltung in irgendeiner Form zu verändern. Doch nichts geschah. Rahim war nicht
mehr zu hören. Minuten reihten sich aneinander. Booth starrte in die Schwärze vor seinen
Augen. Und plötzlich und überwältigend wurde ihm klar, dass er einer Sinnestäuschung auf-
gesessen war. Er sackte in sich zusammen, schloss verzweifelt die Augen und flüsterte: „Shit,
shit, shit.“ Er zitterte immer noch am ganzen Körper und war schweißgebadet. Langsam ließ er
sich seitwärts zu Boden sinken und blieb zusammen gerollt auf der Seite liegen. „Bones ... Hilf
mir. Ich weiß nicht, wie ich das hier überstehen soll.“, flüsterte er erschöpft. Lieber würde er
noch hundert Mal den Weg über die Hängebrücke zurücklegen, als hier in dem schwarzen
Nichts zu hocken. Booth konnte mit Schmerzen umgehen, aber diese psychische Belastung
hier ... Jeder Mensch hatte eine Achillesferse, bei Booth war es diese erzwungene Isolation.
Cameron, Allison
Zelle 1, Tag 1, 16.45 Uhr
Status: Apathisch, bewegt sich kaum, verhält sich ruhig, Pulsfrequenz 84.
Cameron hatte das Gefühl, schon seit Tagen in diesem grässlichen Gefängnis zu
stecken. Sie hatte sich kaum bewegt, jetzt aber spürte sie den dringend Wunsch, die Toilette zu
finden. Vorsichtig richtete sie sich auf, bis sie kniete. Dann begann sie, sich in die Richtung
vorzuschieben, in der sie meinte, die Toilette in Erinnerung zu haben. Als sie auf eine Wand
stieß, keuchte Allison vor Schreck auf. Sie richtete sich auf und tastete sich an der Wand ent-
lang. Hier musste doch die Toilette irgendwo sein. Nach fünf, sechs zögernden, kleinen
Schritten stieß Allison auf die nächste Wand, tastete sich weiter. Und die nächste Wand.
Wieder keine sechs Stritte. Und dann stöhnte Cameron leise auf: Sie war mit dem nackten Fuß
gegen einen harten Gegenstand gestoßen. Als sie fertig war, rutschte sie an der Wand entlang
etwas weg von dem WC, dann ließ sie sich zu Boden sinken. Sie spürte Tränen auf ihren
Wangen und konnte diese nicht einmal fort wischen, da sie mit den Händen nicht an ihr Ge-
sicht kam. Cameron starrte blicklos in die Schwärze. Was wohl Booth und Gibbs in den Zellen
neben ihr durchmachten? Allison schoss der Gedanke durch den Kopf, dass sie dank der
Fesselung ihrer Hände nicht einmal im Stande war, sich nach der Benutzung der Toilette zu
613

Die Anderen
by Frauke Feind
reinigen. Schlimmer war nur noch das Wissen, gar nicht auf die Toilette zu können. Die junge
Frau empfand die Demütigung, die man ihr hier antat, als Extrem.
Sie saß an die Wand gelehnt da und plötzlich erschien vor ihren Augen das grinsende
Gesicht ihres Kollegen Eric Foreman. Er sah sie ironisch an und sagte dann laut und deutlich,
verletzend: „Du bist vielleicht eine Schlampe. Wie siehst du nur aus. Du bist total verdreckt
und stinkst.“ Allison schossen Tränen in die Augen und sie stammelte verzweifelt: „Ich kann
doch nichts dafür.“ Foreman sah sie angewidert an. „Wie lange hast du nicht geduscht, sag
mal? So wird dich keiner ans Bett des Patienten lassen.“ Allison geriet in helle Aufregung. „Ich
muss ihn untersuchen, Foreman. Du musst mich zu ihm lassen. Ich kann doch nichts dafür,
dass ich nicht Duschen kann.“ Verzweifelt wollte sie ihrem Kollegen klar machen, dass es
nicht ihre Schuld war, dass sie unangenehm roch. Aber noch bevor sie weitere Erklärungen
abgeben konnte, verblasste das Bild des Neurologen und sie sah wieder nur noch alles um-
fassende Dunkelheit. Cameron wimmerte leise auf. Sie wollte nicht, dass Foreman wieder
ging. Selbst, wenn er sie angriff, war das immer noch besser, als hier alleine zu bleiben.
„Komm zurück ....“
Gibbs, Jethro
Zelle 3, Tag 1, 21.20 Uhr
Status: Vermehrte Unruhe, offensichtlich z.T. Halluzinationen, hohe Atem-
frequenz, rezidive Tachykardie, Pulsfrequenz jetzt 144.
Gibbs fuhr erschrocken zusammen, als sich plötzlich die Zellentür öffnete. Allerdings
wurde es nur unwesentlich heller. Ein Wachmann mit einem Nachtsichtgerät vor den Augen
trat in die Zelle und befahl Gibbs: „Aufstehen, 16.“ Gibbs kam ein wenig unsicher auf die
Füße. Er spürte, dass sich an seinen Handfesselns zu schaffen gemacht wurde. Dann waren die
Fesseln gelöst und er spürte, wie ihm ein Teller in die Hände gedrückt wurde. Unter den linken
Arm klemmte die Wache ihm eine Flasche, Gibbs vermutete Wasser. Dann wurde er auch
schon wieder alleine gelassen. Sehr vorsichtig, um nichts zu verschütten, machte Gibbs die
paar Schritte bis an die Wand, dort, wo die Tür war. Hier bückte er sich und stellte den Teller
links neben der Tür auf den Boden. Die Flasche nahm er mit sich und tastete sich von der Tür
weg. Die Hände bewegen zu können war ein schönes Gefühl. Gibbs hatte in den vergangenen
Stunden kurze Halluzinationen gehabt. Nichts wirklich erschreckendes, allerdings hatte es aus-
gereicht, seinen Puls in die Höhe zu treiben. Er brauchte immer wieder einige Zeit, um sich zu
erholen. Gibbs öffnete die Flasche und trank vorsichtig einen Schluck. Es handelte sich wirk-
lich um Wasser. Gibbs hatte schon vor Stunden entschieden, nichts zu Essen. Da er durch die
Fesselung an den Gürtel die Hände nicht benutzen konnte, und er sich nicht der demütigenden
614

Die Anderen
by Frauke Feind
Erfahrung aussetzen wollte, sich nach Benutzen des WCs nicht säubern zu können, wollte er
auf Nahrung verzichten. Außerdem bot ihm die Verweigerung von Nahrung wenigstens eine
kleine Genugtuung gegenüber den Entführern. So saß er nun in der Dunkelheit und trank nur
hin und wieder einen Schluck Wasser.
Wie lange sie ihn ungefesselt ließen, konnte der Agent nicht schätzen. Irgendwann
jedoch ging die Tür zu seiner Zelle erneut auf. Wieder trat ein Wachposten mit Nachtsichtgerät
zu ihm. Erneut wurde er aufgefordert, sich zu erheben. Kommentarlos stemmte er sich in die
Höhe. Und erschrak ein wenig, als der Befehl: „Umdrehen.“, erfolgte. Mit klopfendem Herzen
drehte Gibbs sich herum und die Wache packte seine Hände, und fesselte diese nun auf seinem
Rücken an den Gürtel, der scheinbar einen reichhaltigen Vorrat an Metallösen zum Einhängen
der Karabinerhaken hatte. Seine Hände waren nun seitlich auf den Rücken gefesselt. Ohne ein
weiteres Wort verließ die Wache mit dem noch vollen Teller Gibbs und die Tür fiel wieder ins
Schloss. Der NCIS Agent war abermals allein. Mühsam ließ er sich wieder zu Boden sinken.
Das Liegen war jetzt erheblich unbequemer und so ließ Gibbs es bleiben, rutschte stattdessen
an die Wand und lehnte sich dagegen. Er versuchte, an etwas Schönes zu denken, aber die
Konzentration fiel ihm extrem schwer. Immer wieder schweiften seine Gedanken ab, er konnte
sie nicht mehr steuern. Und dann riss Gibbs entsetzt die Augen auf. Aus der Dunkelheit kam
ein Mann auf ihn zu. Es wurde hell und Gibbs erkannte den Mann klar und deutlich. Niemand
anderes als der Terrorist Ari Haswari kam auf ihn zu. Breit grinsend, ihn höhnisch musternd.
Einen Moment lang starrte Ari ihn kalt an. Dann sagte er mit vor Hass vibrierender Stimme:
„So sieht man sich wieder, Special Agent Leroy Jethro Gibbs, und hier ist keine Caitlin, die
sich schützend vor dich stellt und auch meine geliebte Schwester ist nicht da, um dir dein
mieses, nichtsnutziges Leben zu retten. Ich werde dich jetzt Killen und keiner kann das mehr
verhindern. Vorher werde ich aber Kate töten.“ Mit vor Entsetzen geweiteten Augen sah
Gibbs, wir Ari Kate, die urplötzlich neben ihm stand, an den Haaren packte und vor sich auf
die Knie zwang. Und dann zog Ari ein Messer aus dem Gürtel und bevor Gibbs überhaupt be-
griff, was passierte, schnitt das Messer blitzschnell in Kates Kehle. Gibbs spürte ihr Blut auf
sich spritzen und tat etwas, was er seit dem Tode Shannons und Kellys nicht mehr gemacht
hatte: Er schrie gellend auf. Und plötzlich hatte Ari seine „Kate„, das Scharfschützengewehr, in
der Hand und der Lauf der Waffe drückte gegen Gibbs Stirn.
Booth, Seeley
Zelle 2, Tag 1, 23.50 Uhr
Status: Nach einer Panikattacke wieder ruhiger, halluziniert immer wieder,
vereinzelnd Selbstgespräche, Pulsfrequenz schwankend, derzeit 95.
615

Die Anderen
by Frauke Feind
Als die Wache in die kleine Zelle gekommen war und Booth nach öffnen der Hand-
fesseln einen Teller in die Hand gedrückt hatte, war dem jungen FBI Agent bereits klar, dass er
garantiert kein Essen anrühren würde. Zwar knurrte ihm lautstark der Magen, aber der De-
mütigung, auf die Toilette zu müssen, ohne die Hände benutzen zu können, wollte der junge
Mann sich ganz bestimmt nicht aussetzen. Als ihm die Fesseln gelöst worden waren, hoffte er
nur, die einmalige Gelegenheit nutzen zu können, und die Toilette in dieser Zeit aufsuchen zu
können. Booth stellte den Teller auf den Boden neben der Tür und öffnete die Flasche, die ihm
ebenfalls in die Hand gedrückt worden war. Vorsichtig nippt er daran und stellte erleichtert
fest, dass es nur Wasser war. Er nahm einige kräftige Schlucke. Dann verschloss er die Flasche
gewissenhaft und stellte sie an die Wand, dort würde er sie wieder finden. Seeley hatte tatsäch-
lich Glück, er konnte die ungefesselte Zeit tatsächlich nutzen. Kurz darauf kam allerdings auch
schon erneut eine Wache in die Zelle. Dass sie Nachtsichtgeräte verwendeten, verhinderte, dass
Licht gemacht werden musste. Booth erhielt den präzisen Befehl: „Aufstehen.“, und stemmte
sich unsicher in die Senkrechte. Er spürte, wie der Wachmann nach seinen Armen griff und
diese auf seinen Rücken drückte. Die Karabiner wurden in andere Ösen, diesmal links und
rechts auf dem Rücken, eingeklickt und dann verließ der Wachposten wortlos Booth‟ Zelle.
Noch hilfloser als vorher, sackte Seeley an der Wand zu Boden. Als er dort saß, war er
bemüht, an Bones zu denken. Aber er merkte schnell, dass er ihr Gesicht nicht festhalten
konnte. Die Konzentration fiel ihm schwerer als während seines Schlafentzugs. Kaum hatte er
Tempes Gesicht vor seinem geistigen Auge visualisiert, wurde es schon von anderen Gedanken
davon gespült. Wirr, ohne Sinn schossen Erinnerungsfetzen durch Seeleys Verstand. Und dann
hörte er plötzlich wieder, brutaler und lauter als zuvor, Sergeant Rahim. „Auf die Füße, du
elende Ratte.“ Erschrocken taumelte Booth auf die Füße. Rahim stand vor ihm, die schwere
Bullenpeitsche, die er immer bei sich trug, ließ er spielerisch an seine Stiefel klatschen. Booth
und seine Mitgefangenen fürchteten diese Peitsche und den, der sie so virtuos einzusetzen
wusste. Und er fürchtete den Mann, der diese Peitsche schwang. Ihm verdankte Booth auch die
Bastonade, die er hatte über sich ergehen lassen müssen. Abdul Rahim grinste den jungen
Special Agent an. „Hinknien.“ Booth sank sofort auf die Knie. Hass und Panik kämpften in
ihm um die Oberhand. Rahim hob die Peitsche und ließ sich in seine behandschuhte Hand
klatschen. „Wir werden uns jetzt mal ganz ausführlich unterhalten, Killer.“ Eiskalt starrte
Rahim Booth in die Augen. Dann stieß der brutale Verhörspezialist hervor: „Haltet ihn fest.“
Booth spürte in wilder Panik Hände, die ihn packten und zu Boden drückten. Er spürte, wie
seine Fußgelenke umklammert wurden und wusste, dass nun grausame Schmerzen auf seinen
Fußsohlen folgen würden. Als Rahim die Peitsche hob, wand Booth sich panisch in den
Händen, die ihn festhielten. Verzweifelt brüllte er: „NEIN!“
616

Die Anderen
by Frauke Feind
Cameron, Allison
Zelle 1, Tag 3, 7.15 Uhr
Status: Anzeichen von Unruhe, leicht erhöhter Puls, 87, Selbstgespräche,
Schlafstörungen, motorische Störungen.
Allison saß an die Wand gelehnt da. Die Hände waren an dem Ring an ihrem Hals be-
festigt. Sie versuchte, die Durchblutung in Schwung zu halten, in dem sie die Finger bewegte.
Sie hatte Durst, konnte jedoch nicht trinken, da sie die Hände nicht benutzen konnte. Laut
sagte sie: „Ich habe solchen Durst.“ Sie murmelte etwas, dann fuhr sie laut fort: „Chase, ich
liebe dich nun mal nicht ... Was rede ich denn da? Er sollte wissen, dass ich House liebe.
Warum begreift er es denn nicht? Ich muss mit Greg darüber sprechen.“ Wieder murmelte die
junge Ärztin etwas Unverständliches. Äußerst mühsam kam sie auf die Füße und begann, un-
ruhig in der winzigen Zelle auf und ab zu schlurfen. Als sie die Tür aufgehen hörte, fuhr sie
herum. Ein Wachmann kam herein, Allison hörte ihn atmen, dann wurden ihre Hände von dem
Ring gelöst und stattdessen mit einer zwanzig Zentimeter langen Kette zwischen den
Karabinerhaken vor den Körper wieder zusammen gefesselt wurde. Nun bekam sie eine neue
Flasche Wasser und eine Tüte in die Hände gedrückt. Dann war sie wieder alleine. Tränen
traten ihr in die Augen. Sie wollte nicht mehr alleine sein. Sie wollte nie wieder alleine und im
Dunkeln sein. Sie wollte hier raus. Sie wollte in ihre helle, große Zelle im Verließ zurück,
wollte sich unterhalten, wollte ihre Mitgefangenen sehen, wollte zu House. „Bitte. Ich tue alles,
was Sie wollen, aber lassen Sie mich bitte, bitte hier raus.“
Erschrocken fuhr sie zusammen, als die Tür zu ihrer Zelle sich erneut öffnete. Dann
sagte eine ruhige Stimme: „Du würdest alles tun?“ Cameron versuchte verzweifelt, mit den
Augen die Dunkelheit zu durchbrechen. „Ja, ja, das würde ich.“, stammelte sie verzweifelt. Die
Stimme sagte: „Gut, darauf kommen wir zurück, verlass dich drauf.“ Cameron fühlte sich an
den Armen gepackt und aus der Zelle geführt. Augenblicke später öffnete sich die Tür zum
Flur und Allison schloss mit einem leisen Stöhnen die geblendeten Augen. Rücksichtslos
wurde sie weiter gedrückt und zu einer anderen Tür in dem Flur gezogen. Der Wachposten
hatte das Nachtsichtgerät vor seinen Augen hochgeklappt und drehte Allison zu sich herum. Er
öffnete die Karabinerhaken und nahm ihr die Kette sowohl zwischen den Fußgelenken als auch
die zwischen den Händen ab. Dann öffnete er den Gürtel und befreite die Immunologin auch
davon. Die Tür, vor der sie standen, ging auf und Allison wurde in den dahinter liegenden
Raum komplimentiert. Dann schloss sich die Tür wieder.
Ganz zaghaft wagte sie es, die Augen zu öffnen. Es dauerte Minuten, bevor sie etwas
erkennen konnte. Sie stand in einen Raum von mindestens vier Mal fünf Metern. Ein Bett, ein
617

Die Anderen
by Frauke Feind
bequem aussehender Sessel, TV mit DVD Player, ein Regal mit Büchern, und was das
wichtigstes überhaupt war: In einer Ecke des Raumes sah Allison eine Dusche. Sie wartete
noch ein paar Minuten, bis sich ihre Augen an die veränderten Lichtverhältnisse ganz gewöhnt
hatten, dann stolperte sie zu der Duschkabine hin, schlüpfte aus dem Kittel und stand Sekunden
später unter dem warmen Wasserstrahl. Unendlich dankbar ließ sie das Wasser auf ihren
Körper regnen. Sie schloss die Augen und hielt das Gesicht in den Wasserstrahl. Nach einiger
Zeit sah sie sich um und entdeckte Shampoo. Sie schäumte sich die Haare drei Mal hinter-
einander ein, dann seifte sie sich selbst ab, auch drei Mal hintereinander. Schließlich hatte sie
das Gefühl, wieder sauber zu sein. Sie stieg aus der Dusche, und griff sich ein Handtuch, das
an einem Haken an der Wand hing. Während sie sich trocken rubbelte, sah sie sich um. Auf
dem Bett lag, das sah sie erst jetzt, ein frischer Kittel. Unendlich erleichtert zog sie diesen über.
Dann sank sie auf das Bett nieder, schlug die Hände vor ihr Gesicht, und weinte, dass es sie
schüttelte. Sie hatte es überstanden.
Ende Part 1
618