Handbuch als PDF herunterladen - Tristan-auron.de

BEDIENUNGSANLEITUNG
Auto Multimedia System
1-DIN DVD Multimedia-Empfänger mit 7-Zoll Touch Screen Display
mit DVD/AM/FM/TV/Bluetooth-Empfänger

INHALTSVERZEICHNIS
EIGENSCHAFTEN··············································································································3
BEDIENELEMENTE DES BEDIENTEILS······ ····································································4
FERNBEDIENUNG·············································································································7
HAUPTMENÜ····················································································································11
RADIO-MODUS················································································································13
RDS-MODUS····················································································································14
DVD-MODUS ···················································································································15
SD-CARD-MODUS···········································································································18
USB-MODUS····················································································································21
FOTO-MODUS ·················································································································22
BLUETOOTH-MODUS································ ·····································································23
IPOD-MODUS···················································································································28
NAVI-MODUS····················································································································31
AV-IN-MODUS···················································································································33
DIM-MODUS ····················································································································33
TFT-BETRACHTUNGSMODUS·······················································································34
EINSTELLUNGEN VORNEHMEN····················································································35
SICHERHEITSHINWEISE································································································39
ZUBEHÖR·························································································································40
GERÄTEEINBAU UND GERÄTEAUSBAU·······································································42
KABELVERBINDUNG·······································································································45
SCHALTPLAN···················································································································47
TECHNISCHE DATEN······································································································48
FEHLERSUCHE···············································································································49
2

EIGENSCHAFTEN
- ISO/1-DIN Größe
- 7” Breitbild TFT/LCD Bildschirm
- DVD/DVD-R/DVD-RW/VCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3/MP4/DIVX/JPEG kompatibel
- Unterstützt USB/SD-CARD Modus MP3, MP4, MP5, DIVX, WMA, WMV, RMVB,
JPEG Multiformat
- Digitales und mechanisches Anti-Shock-System
- Voreingestellter Equalizer (BASS/X-BASS/TREBLE/FADER/BALANCE Regler)
- Letzte DVD Positionsspeicherung
- OSD (On Screen Display) Anzeige der Information auf dem Bildschirm
- Vollfunktionelle Fernbedienung
- Unterstützt NTSC/PAL
- AM/FM PLL Synthesizer Tuner
- Selbstspeichernder voreingestellter Suchlauf
- Unterstützt AV-IN-Funktion
- Bremsen Erinnerungssystem
- Automatische Antennenkontrolle
- Erweiteter Verstärker Regler
- Uhr Funktion
- Max. Ausgangsleistung 45W x 4
- 4 Buchsen Audio-Ausgang
- 1 Buchse Video-Ausgang
- 1 Buchse Sub-Woofer-Ausgang (Frequenz/Lautstärke einstellbar)
- 1 Buchse Rückansichtskamera-Eingang
- Bluetooth Funktion (Optional)
- RDS Funktion
- Externes/integriertes Navigationssystem(optional)
3

BEDIENELEMENTE DES BEDIENTEILS
1. MUTE / LAUT
Drücken Sie die Taste um den Ton auszuschalten, drücken Sie diese erneut, um auf die
vorherige Lautstärke zurückzukehren.
Halten Sie die Taste gedrückt, um zwischen LAUT EIN / AUS umzuschalten.
2. MENÜ / ANRUFEN
Drücken Sie die Menü-Taste, um ins Hauptmenü zu gelangen.
Bluetooth-Modus: drücken Sie hier, um einen Anruf zu tätigen oder ein Handy-Gespräch
entgegen zunehmen.
3. CLK / ANRUF BEENDEN
Drücken Sie die CLK-Taste, das LCD zeigt nun die Digitaluhr.
Bluetooth-Modus: drücken Sie hier, um einen Anruf abzulehnen oder zu beenden.
4. EQ / NAVI
Drücken Sie jeden Modus senkrecht, um wie im Folgenden, die Equalizer-Einstellung zu
ändern:
NUTZER – POP – KLASSIK – ROCK – JAZZ – NUTZER
Halten Sie gedrückt, um in den NAVI-Modus zu wechseln.
4

5. Lautstärke / Stromversorgung / Modus-Umschalter
Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn / gegen den Uhrzeigersinn um die Lautstärke zu
erhöhen / verringern.
Wenn Zündungsplus eingeschaltet ist, drücken Sie hier um das Gerät einzuschalten;
halten Sie die Taste gedrückt um das Gerät auszuschalten.
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste, um zwischen den verschiedenen
Modi umzuschalten.
6. MIKROFON
Bluetooth-Modus, Ihre Stimme wird über das Freisprechmikrofon aufgenommen.
7. SD-KARTENSCHLITZ
Das Gerät stellt sich automatisch in den SD-KARTENMODUS, wenn eine SD-Speicherkarte
eingeschoben wird, und spielt dann Lieder, Fotos, Videos von der SD-Karte ab.
8. AV-EINGANG
Schließen Sie ein externes Audio/Video Gerät an dieser Buchse an, um über das Video-
System Ihres Fahrzeugs auf das Gerät zuzugreifen.
9. USB
Das Gerät stellt sich automatisch in den USB-Modus, wenn eine USB-Verbindung hergestellt
wird, und spielt dann Lieder, Fotos, Videos über USB ab.
10. FERNBEDIENUNG
Empfang des Infrarotsignals der Fernbedienung.
11. ÖFFNEN / SCHLIESSEN
Wenn die Stromzufuhr ausgeschaltet ist, drücken Sie die [OPEN] Taste um das Gerät einzuschalten,
der Bildschirm wird ausfahren und sich auf den zuletzt gespeicherten Winkel einstellen.
Wenn die Stromzufuhr eingeschaltet ist, drücken Sie die [OPEN] Taste, der Bildschirm
wird ausfahren und sich auf den zuletzt gespeicherten Winkel einstellen. Drücken Sie die
[CLOSE] Taste, der Bildschirm wird nach unten drehen und vollständig einfahren.
Halten Sie die [OPEN] Taste gedrückt um den Winkel einzustellen.
12. AUSWURF
Drücken Sie die Taste um den Bildschirm zu öffnen / schließen und die Disc auszuwerfen.
13. REL
Drücken Sie hier um das Bedienteil zum Schutz vor Diebstahl abzunehmen.
Schutz des TFT Bildschirms
Wird der TFT-Bildschirm durch äußere Einwirkung an der Bewegung gehindert, tritt ein
Selbstschutz-Mechanismus in Kraft der das Gerät gegen Beschädigungen schützt.
Drücken Sie die [OPEN] Taste oder schalten Sie Zündungsplus (ACC) aus und schalten
diese erneut ein, der normal Betrieb des TFT Bildschirms wird wieder hergestellt. Sollte
dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Werkstatt.
5

VORDERANSICHT
1. EQUALIZER Anzeige:
Schaltet sich ein, um je nach entsprechenden Einstellungen, POP/KLASSIK/JAZZ/ROCK
anzuzeigen.
2. Disc-Symbol:
Es dreht sich, wenn eine Disc im DVD-Modus abgespielt wird.
3. Hauptanzeigefeld:
Zeigt Informationen wie etwa, Arbeitsmodus, Zeichen, Wiedergabezeit,
Titelnummer, Radiofrequenz usw.
4. LAUT-Symbol:
Zeigt an, wenn die LAUT-Funktion eingeschaltet ist, es wird nicht angezeigt, wenn die
Laut-Funktion ausgeschaltet ist.
5. ST-Symbol:
Zeigt an, wenn STEREO eingeschaltet ist, es wird nicht angezeigt, wenn STEREO ausgeschaltet
ist.
6. Disc-Typenanzeige:
Schaltet sich ein, um eine entsprechende DVD, CD, VCD, und MP3 beim Abspielen anzuzeigen.
6

FERNBEDIENUNG
1. STROMVER-
SORGUNG
2. ÖFFNEN /
SCHLIESSEN /
BLENDENWINKEL/
AUSWURF
3. SYSTEM / NAVI
4. NUMMER
5. AUFWÄRTS (TUNE
UP)
6. LAUTSTÄRKE+
7. OK
8. RECHTS
9. ABWÄRTS
10. LAUTSTÄRKE-
11. ABSPIELEN / PAUSE
12. STOP
13. VORHERIG
14. NÄCHSTE
15. TITEL
16. AST/PBC
17. DISP/ST
18. ZOOM/ ANRUFEN
19. MUTE
20. LINKS
21. EQ/LAUT
22. AUDIO
23.SCHNELLER
VORLAUF
24.SCHNELLER
RÜCKLAUF
25. UNTERTITEL/RDM
26. MENÜ
27. WIEDERHOLUNG
A-B
28. LANGSAM/ ANRUF
BEENDEN
HINWEIS:
Dies ist eine Universal-Fernbedienung, einige Funktionen können optional sein.
1. [STROMVERSORGUNG]
Wenn Zündungsplus eingeschaltet ist, drücken Sie um das Gerät einzuschalten, halten
Sie die Taste gedrückt um das Gerät auszuschalten.
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste, um zwischen den verschiedenen
Modi umzuschalten.
2. [ÖFFNEN / SCHLIESSEN / BLENDENWINKEL / AUSWURF]
Drücken Sie hier um eine Disc auszuwerfen / laden.
Halten Sie die Taste gedrückt um den Blickwinkel anzupassen: WINKEL1→WINKEL2→
WINKEL3→WINKEL4
7

3. [SYSTEM / NAVI]
Drücken Sie hier, um schnell in den Navi-Modus zu gehen / verlassen.
Halten Sie gedrückt, um in den Einstellungsmodus zu gehen / verlassen.
4. [NUMMERN 0~9]
Radio-Modus: Drücken Sie die Tasten 1~6, um eine Sender-Voreinstellung zu wählen,
halten Sie die Taste gedrückt, um die Frequenz als voreingestellten Sender zu speichern.
DVD-Modus: Beim Abspielen von DVD, VCD, CD, MP3, drücken Sie die Tasten 0~9 um
die Titelnummer einzugeben, drücken Sie die [OK] Taste umzubestätigen.
TV-Modus: Drücken Sie die Tasten 0~9 um einen Kanal auszuwählen und drücken Sie
die [OK] Taste umzubestätigen.
Bluetooth-Modus: Drücken Sie die Tasten 0~9 um eine Telefonnummer einzugeben.
5. [∧] / 8. [>] / 9. [∨] / 20. [

Wenn eine MP3 Disc abgespielt wird, drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe zu
stoppen, drücken Sie die [Play/Pause] Taste um mit der Wiedergabe vom ersten Titel zu
beginnen.
13. [VORHERIG] / 14. [NÄCHSTE]
DVD-Modus: Drücken Sie hier, um zum nächsten / vorherigen Kapitel, Spur oder Lied zu
gehen.
15. [TITEL]
DVD-Modus: Drücken Sie hier, um zum Titel-Menü zu gehen während Sie eine DVD abspielen.
Bluetooth-Modus: Drücken Sie hier, um zur nächsten Seite der Nummernliste des Telefonbuchs
zu wechseln.
16. [AST/PBC]
DVD-Modus: Drücken Sie hier um die PBC Funktion Ein / Aus, während des Abspielens
einer VCD-Disc zu wählen.
Radio-Modus: Drücken Sie hier, um die gespeicherten Sender zu sehen. Halten Sie die
Taste gedrückt, um automatisch die 6 stärksten, zur Verfügung stehenden Sender, auf
jedem vorgesehenen Wellenband zu speichern.
TV-Modus: Suchen Sie automatisch die verfügbaren Sender.
17. [DISP / ST]
Im Hauptmenü drücken Sie hier, um als Hintergrund, das vorgewählte Bild anzuzeigen.
DVD-Modus: Drücken Sie hier, um aktuelle Wiedergabeinformationen anzuzeigen.
Bluetooth-Modus: Drücken Sie hier, um zur vorherigen Seite zurückzukehren.
Halten Sie die Taste gedrückt, um die TFT-Hintergrundbeleuchtung ein/auszuschalten
(optional).
18. [ZOOMEN / ANRUFEN]
DVD Modus: Drücken Sie hier um Fotos zu vergrößern, wenn Sie DVD, VCD Disc abspielen.
Jedes Drücken ändert die Geschwindigkeit von 2x auf 3x auf 4x auf 3x auf 2x
und dann zur normalen Wiedergabe.
Bluetooth-Modus: Drücken Sie hier, um einen Anruf zu tätigen oder ein Handy-Gespräch
entgegen zunehmen.
19. [MUTE]
Drücken Sie die Taste, um den Ton auszuschalten. Drücken Sie diese erneut, um auf die
vorherige Lautstärke zurückzukehren.
21. [LAUT/EQ]
Drücken Sie hier, um die Equalizer-Einstellung wie folgt zu ändern:
NUTZER – POP – KLASSIK – ROCK – JAZZ – NUTZER
Halten Sie die Taste gedrückt, um zwischen LAUT EIN / AUS umzuschalten.
22. [AUDIO]
DVD-Modus: Drücken Sie hier, um die Dialogsprache beim Abspielen einer DVD zu
ändern. Drücken Sie um verschiedene Audio-Kanäle beim Abspielen von VCD, CD Discs
zu wählen.
9

23/24. [SCHNELLER VORLAUF / SCHNELLER RÜCKLAUF]
DVD-Modus: Drücken Sie hier, um mit zweifacher Geschwindigkeit schnell vor/zurückzugehen.
Jedes Drücken ändert die Geschwindigkeit von 2x auf 4x auf 8x auf 20x und
dann zurück zur normalen Wiedergabe. Drücken Sie die [PLAY/PAUSE] Taste, um mit
der normalen Wiedergabe fortzufahren.
25. [SUBT / RDM]
DVD-Modus: Drücken Sie hier, um die Untertitelsprache beim Abspielen einer
DVD zu ändern. Halten Sie gedrückt um die Zufallswiedergabe zu aktivieren.
26. [MENÜ]
DVD-Modus: Drücken Sie hier, um in das Start-Menü zurückzukehren, während eine
DVD abgespielt wird.
27. [RPT/A-B]
DVD-Modus: Drücken Sie hier, um Punkt A festzulegen, drücken Sie noch einmal um
Punkt B festzulegen, das Gerät fängt nun an, von A nach B zu wiederholen. Bei dem
Abspielen von DVD, MP3, drücken Sie noch einmal, um die Wiederholung zu beenden.
Bei der Wiedergabe von VCD, CD, drücken Sie noch einmal um alle Titel zu wiederholen.
Durch gedrückt Halten wird wiederholt.
28. [LANGSAM / ANRUF BEENDEN]
DVD-Modus: Drücken Sie hier für die Zeitlupenwiedergabe, der 1/2x Geschwindigkeit,
während der DVD / VCD Disc-Wiedergabe. Jedes Drücken ändert die Geschwindigkeit
um 1/2x auf 1/4x auf 1/8x auf 1/16x und dann wieder zurück auf die normale Wiedergabegeschwindigkeit.
Bluetooth-Modus: Drücken Sie hier, um einen Anruf abzulehnen oder zu beenden.
Batteriewechsel
1. Drücken Sie hier um den Batteriehalter zu
entriegeln, angezeigt durch
Pfeil 1, dann den Halter herausziehen, angezeigt
durch Pfeil 2.
2. Platzieren Sie die Knopfzellen Batterie in den Halter
mit der (+) Seite nach oben.
3. Drücken Sie den Halter zurück. Drücken
sie mit Ihren Fingern
den Halter zurück bis Sie ein
einschnappendes Geräusch hören.
Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert
oder ihre Funktionsfähigkeit eingeschränkt ist,
tauschen Sie bitte die alten Batterien gegen
Neue aus.
10

HAUPTMENÜ
1. Berühren Sie das DVD-Symbol um in den DVD-Modus zu gelangen.
2. Berühren Sie das Radio-Symbol um in den Radio-Modus zu gelangen.
3. Berühren Sie das IPOD-Symbol um in den IPOD-Modus zu gelangen.
4. Berühren Sie das FOTO-Symbol um in den FOTO-Modus zu gelangen.
5. Berühren Sie das TFT WINKEL Symbol um zur TFT WINKEL Einstellung zu gelangen.
6. Berühren Sie das Bluetooth-Symbol um in den Bluetooth-Modus zu gelangen.
7. Berühren Sie das AV-IN-Symbol um in den AV-IN-Modus zu gelangen.
8. Berühren Sie das SD-KARTEN Symbol, um in den SD-KARTEN Modus zu gelangen.
9. Berühren Sie das NAVI-Symbol um in den NAVI-Modus zu gelangen.
10. Berühren Sie das USB-Symbol um in den USB-Modus zu gelangen.
11. Berühren Sie das Einstellungssymbol um in den Einstellungsmodus zu gelangen.
12. Berühren Sie das DIM-Symbol um in den Dimmer-Modus zu gelangen.
13/15. Berühren Sie die LINKE/RECHTE Richtungstaste, um die nächsten fünf Modus-
Symbole zu sehen.
14. Berühren Sie die SEITENWECHSEL Taste um zur nächsten Seite der Modus-
Symbole zu wechseln.
Ziehen Sie die Modus-Symbole hoch/runter
Der Benutzer kann die Modus-Symbole, durch hoch/runter ziehen auf der Bedienungsoberfläche,
aktivieren. Das blau farbige Symbol zeigt, an das der Modus nicht aktiviert ist,
das grau farbige Symbol zeigt, an das der Modus aktiviert ist, zusätzlich ist dieses
Symbol vergrößert.
11

LAUTSTÄRKETASTE
Berühren Sie die Lautstärketaste, in einem beliebigen Modus, um das Symbol für die Lautstärkeneinstellung
anzuzeigen.
Berühren Sie das “-/+”Symbol um die Lautstärke zu erhöhen / verringern.
Berühren Sie das “MUTE” Symbol um den Ton auszuschalten, berühren Sie es noch
einmal, um zur vorherigen Lautstärken-Einstellung zurückzukehren.
RÜCKTASTE
Berühren Sie die Taste, um von einem beliebigen Modus in das Hauptmenü zurückzukehren.
12

RADIO-MODUS
1. BAND
Berühren Sie das Symbol FM/AM, um das Frequenzband wie folgt zu wechseln:
FM1 - FM2 - FM3 - AM1- AM2 - FM1
2. AUTOMATISCHE SENDERSUCHE
Berühren Sie hier, um die 6 stärksten, verfügbaren Sender, jeden Bandes, zu speichern, bis
zu 30 Sender können so gespeichert werden. Berühren Sie ein beliebiges Symbol um den
Vorgang zu stoppen. Nach dem Einstellen wird das Gerät alle voreingestellten Sender durchlaufen
und diese, für jeweils 5 Sekunden spielen.
Berühren Sie ein beliebiges Symbol um die Wiedergabe zu stoppen.
3. LOKAL
Berühren Sie hier, um Lokal ein- / auszuschalten. Wenn Sie die lokale Suchfunktion
nutzen, können Sie nur Sender mit einem ausreichend starken Signal empfangen.
4. Frequenz einstellen – abwärts / 5. Frequenz einstellen –aufwärts
Berühren Sie hier, um das Radio, durch je einen Frequenzschritt, auf eine niedrigere / höhere
Frequenz einzustellen. Halten Sie gedrückt für die Kontinuierliche abwärts / aufwärts Einstellung.
6. AF
Berühren Sie hier, um auf die RDS-Funktion zuzugreifen.
7. SUCHE- / 8. SUCHE +
Berühren Sie hier, um den nächsten starken Sender in einer niedrigeren / höheren Frequenz
einzustellen. Berühren Sie irgendein Symbol um die Suche zu stoppen.
9. Senderanzeigefeld
Drücken Sie hier um einen Sender zu wählen.
Halten Sie gedrückt um einen beliebigen Sender als den, zurzeit spielenden Sender zu
speichern.
10. Aktuell spielendes Band- und Senderanzeigefeld
11. DX/LOC Modus-Anzeigefeld
12. Sendesignal stark/schwach Anzeige
“ST" wird angezeigt, wenn das Signal stark ist, “MONO" wird angezeigt, wenn das Signal
schwach ist.
13

RDS-MODUS
Berühren Sie das Symbol, um die RDS-Funktion (Radio Data System) zu aktivieren.
Wenn der RDS-Betrieb aktiviert ist und sich die Empfangsqualität verschlechtert, wird
automatisch ein RDS-Sender mit den besten Empfangsbedingungen eingestellt.
Das Gerät wird automatisch die Alarminformation senden, wenn es einen Arbeitsmodus
erreicht und der Schriftzug ”ALARM” wird auf dem LCD angezeigt.
1. TA (Verkehrsansage)
Berühren Sie hier, um die TA-Funktion zu aktivieren, berühren Sie noch einmal um die
TA-Funktion zu deaktivieren. Das Gerät wird sich auf irgendeinen ASR-Sender, der Verkehrsdurchsagen
ausstrahlt einstellen. Während des Einstellens blinken die Buchstaben
“TP” und der Schriftzug “TP SUCHE” wird bis zum Finden eines ASR Senders auf dem
LCD angezeigt. Die Buchstaben “TA” werden, während des Sendens, auf dem LCD angezeigt.
Wenn die TA-Funktion aktiviert ist, wird das Gerät automatisch, in jedem
Arbeitsmodus, die Verkehrsdurchsagen empfangen und die Buchstaben ”TA” werden auf
dem LCD angezeigt. Das Gerät wird die Verkehrsdurchsage in der TA-Lautstärke
wiedergeben. Sie können die TA-Lautstärke in der Systemparameter-Einstellung bestimmen.
2. PTY (Programmart)
Berühren Sie hier um die PTY-Funktion zu aktivieren, um die Programmart des
spielenden Senders anzuzeigen, die Buchstaben “PTY” werden auf dem LCD angezeigt.
Berühren Sie noch einmal um die PTY-Funktion zu deaktivieren.
3. REG (regional)
Berühren Sie hier, um die REG-Funktion zu aktivieren, die Buchstaben “REG” werden auf
dem LCD angezeigt. Berühren Sie noch einmal um die REG-Funktion zu deaktivieren.
Das System wird automatisch den besten Empfang in Ihrer Region suchen und sich dort
einstellen.
4. AF (Alternative Frequenz)
Berühren Sie hier, um den ASR-Betrieb zu deaktivieren.
5. Abwärts / Aufwärts
Frequenz einstellen: Wenn die PTY Funktion deaktiviert ist, berühren Sie hier, um das
Radio schrittweise auf eine niedrigere / höhere Frequenz einzustellen. Halten Sie gedrückt
für die kontinuierliche abwärts / aufwärts Einstellung.
Programmart:
Wenn PTY Funktion aktiviert ist, berühren Sie hier, um wie im Folgenden verschiedene
Programmarten auszuwählen:
NACHRICHTEN, ANGELEGENHEITEN, INFO, SPORT, BILDUNG, DRAMA, KULTUR,
WISSENSCHAFT, VARIETÄTEN, POP M, ROCK M, D.R MUSIK, LEICHTE M, KLASSIK,
ANDERE M, WETTER, FINANZEN, KINDER, SOZIAL, RELIGION, TELEFON IN,
REISEN, FREIZEIT, JAZZ, COUNTRY, HEIMAT M, OLDIES, FOLK M,
DOKUMENTATION, TEST, ALARM.
Die Standardprogrammart ist NACHRICHTEN.
6. AF-Anzeigefeld
Hinweis: Alle Bedienungen sind identisch mit der Radio Bedienung.
14

DVD-MODUS
Berühren Sie das [DVD] Symbol im Hauptmenü, um in den DVD-Modus zu wechseln,
wenn sich eine Disc im Gerät befindet.
Das Gerät stellt sich automatisch in den DVD-Modus, wenn eine Disc eingeschoben wird.
Anmerkung:
Disc auswerfen
Drücken Sie “P.ANGLE” (BLENDENWINKEL) in einem beliebigen Modus um eine Disc
auszuwerfen. Das “Eject” Symbol erscheint au dem TFT-Bildschirm.
Vollbildanzeige
Wenn im USB/SD CARD/IPOD/TV/DVD Modus, der Bildschirm
berührt wird, wechselt dieser zur Vollbildanzeige, bei dem nochmaligen Berühren zeigt
der Bildschirm die Funktionen wieder an.
1. Vollbildanzeige
Wenn die Disc Ordner angezeigt, berühren Sie dieses Symbol, um zwischen Vollbildanzeige
und Funktionsanzeige zu wechseln.
Wenn Lieder/Videos/Fotos abgespielt werden, berühren Sie den TFT-Bildschirm, um
zwischen Vollbildanzeige und Funktionsanzeige zu wechseln.
15

2. MENÜ
Berühren Sie hier, um das Disc-Menü anzuzeigen, während eine Disc abgespielt wird.
3. MEDIA
Wenn eine Disc abgespielt wird, können Musik/Video/Foto Dateien mit einbezogen
werden. Dazu berühren Sie die [STOP] Taste um das Verzeichnis zu wechseln, dann berühren
Sie [MEDIA] um zwischen Musik/Video/Fotos zu wechseln.
4. REP. (WIEDERHOLUNG)
Während der DVD-Wiedergabe können die folgenden Wiederholungsfunktionen gewählt
werden KAPITEL-TITEL-ALLES-WIEDERHOLUNG AUS.
Während der VCD/CD Wiedergabe können die folgenden Wiederholungsfunktionen gewählt
werden TITEL-ALLES-WIEDERHOLUNG AUS.
Während der MP3 Wiedergabe können die folgenden Wiederholungsfunktionen gewählt
werden EIN- ALLES- AUS.
5. Richtungstastatur
Berühren Sie hier, um die [Richtungstastatur] auf der rechten Seite des Bildschirms anzuzeigen.
Berühren Sie das aufwärts/abwärts Richtungssymbol um die Seite aufwärts/abwärts zu
verschieben und einen Titel zu wählen.
Berühren Sie das links/rechts Richtungssymbol um den Cursor zu bewegen und einen
Ordner oder Titel zu wählen.
6. EINSTELLUNGEN
Berühren Sie das “Setup" Symbol, um auf die DVD-EINSTELLUNGEN zuzugreifen.
(1) OSD Sprache
Die voreingestellte OSD-Sprache ist Englisch.
(2) Menü-Sprache
Die voreingestellte Menü-Sprache ist Englisch.
(3) Audio-Sprache
Die voreingestellte Audio-Sprache ist Englisch.
(4) Untertitel-Sprache
Die voreingestellte Untertitel-Sprache ist Englisch.
16

7. BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN
Berühren Sie das Touch “SCREEN”(Berührungsbedienung) Symbol um zu den Bildschirm-Einstellungen
zu gelangen.
(1) Kontrast
Berühren Sie das [LINKS] / [RECHTS] Symbol um die KONTRAST-Parameter einzustellen
(Bereich: -9 bis 9), voreingestellt ist 0.
(2) TINT (FARBTON)
Berühren Sie die [LINKS] / [RECHTS] Symbole um die TINT-Parameter einzustellen (Bereich:
-9 bis 9), voreingestellt ist 0.
(3) BRIG
Berühren Sie die [LINKS] / [RECHTS] Symbole um die HELLIGKEIT Parameter einzustellen
(Bereich: -9 bis 9), voreingestellt ist 0.
(4) FARBE
Berühren Sie [AUFWÄRTS] / [ABWÄRTS] Symbole um die FARBEN Parameter einzustellen
(Bereich: -9 bis 9), voreingestellt ist 0.
8. SCHNELLER VORLAUF/ SCHNELLER RÜCKLAUF
Berühren Sie hier zum schnellen Vorlauf / schnellen Rücklauf bei 2x Geschwindigkeit.
Jede Berührung ändert die Geschwindigkeit von 2x auf 4x auf 8x auf 20x und dann
zurück zur normalen Wiedergabe. Berühren Sie das [PLAY/PAUSE] Symbol um
mit der normalen Wiedergabe fortzufahren.
9. ABSPIELEN/PAUSE
Berühren Sie hier, um die Wiedergabe zu pausieren oder wieder aufzunehmen.
10. STOPP
Während der DVD/VCD/CD Disc Wiedergabe, berühren Sie das Symbol einmal um die
Wiedergabe zu stoppen, berühren Sie das [Abspielen/Pause] Symbol um mit der
Wiedergabe fortzufahren. Berühren Sie das Symbol zweimal, um die Wiedergabe zu
stoppen, berühren Sie das [Abspielen/Pause] Symbol, um mit der Wiedergabe, von Anfang
der Disc, zu beginnen.
Wenn eine MP3 Disc abgespielt wird, berühren Sie das Symbol um die Wiedergabe zu
stoppen, berühren Sie das [Abspielen/Pause] Symbol um vom Anfang des Titels abzuspielen.
11. NÄCHSTEN / 3. VORHERIG
Berühren Sie hier um zum nächsten / vorherigen Kapitel, Titel oder Lied zu gehen.
17

SD-SPEICHERKARTEN-MODUS
Berühren Sie das [SD CARD] Symbol um in den SD-Karten-Modus zu wechseln wenn
eine SD / MMC Karte eingeschoben ist.
Das Gerät stellt sich automatisch auf SD-Karten-Modus wenn eine SD / MMC Karte eingeschoben
ist.
Wenn eine SD / MMC Karte entfernt wird, wechselt das Gerät automatisch in den RADIO-
Modus.
Sollte sich eine Disc im Gerät befinden, wechselt das Gerät automatisch in den DVD-
Modus.
1. Durchsuchen
Anzeige der aktuellen Wiedergabenquelle
2. Ordner Anzeigefeld
Berühren Sie das “AUFWÄRTS/ABWÄRTS" Richtungssymbol in dem Anzeigefeld um die
Seite aufwärts/abwärts zu verschieben und einen Ordner zu wählen.
3. Symbol für Fotodateien
Berühren Sie das Symbol um eine Fotodatei direkt abzuspielen.
4. Symbol für Videodateien
Berühren Sie das Symbol um eine Videodatei direkt abzuspielen
.
5. Symbol für Audiodateien
Berühren Sie das Symbol um eine Audiodatei direkt abzuspielen
6. AUFWÄRTS/ABWÄRTS Richtungssymbol
Berühren Sie aufwärts/abwärts, um auf der Seite einen Ordner zu wählen.
7. RÜCKSYMBOL
Berühren Sie hier, um zum Hauptverzeichnis zurückzukehren.
8. Symbol des Hauptverzeichnis
Berühren Sie hier, um zum Hauptverzeichnis zurückzukehren.
Audio Wiedergabe Anzeige
18

1. MENÜ
Berühren Sie das “MENÜ” Symbol um die Liste der Audiowiedergabe anzuzeigen. Berühren
Sie das AUFWÄRTS/ABWÄRTS Richtundssymbol in der Liste, um
aufwärts/abwärts Titel auszuwählen.
2. KEYBOARD
Berühren Sie hier um das Keyboard anzuzeigen.
Berühren Sie die Nummernsymbole 0-9 um den Titel direkt auszuwählen, berühren Sie
das OK Symbol um den Titel abzuspielen.
Berühren Sie das Löschsymbol um die Nummerauswahl abzubrechen.
3. WIEDERHOLUNG
Berühren Sie für die folgenden verschiedenen Funktionen, WIEDERHOLEN EINS –
ALLE – AUS.
4. SCHNELLER VORLAUF / 5. SCHNELLER RÜCKLAUF
Berühren Sie hier, zum schnellen Vorlauf / Rücklauf bei 1x Geschwindigkeit. Jede Berührung
ändert die Geschwindigkeit von 1x auf 2x auf 3x auf 4x auf 5x und dann zurück
zur normalen Wiedergabe. Berühren Sie das “ABSPIELEN/PAUSE” Symbol, um mit der
normalen Wiedergabe fortzufahren.
6. STOPP
Berühren Sie das Symbol um die Wiedergabe zu stoppen.
7. ZURÜCK
Berühren Sie hier, um zur Dateiliste zurückzukehren.
8. Anzeige der ID3 Kennzeichnungen
9. Zeigt den aktuellen Zustand an, abspielend oder gestoppt
13. NÄCHSTEN / 10. VORHERIGEN
Berühren Sie hier um das nächste/vorherige Lied abzuspielen.
11. ZUFALLREIHENFOLGE
Berühren Sie hier um die Lieder in Zufallreihenfolge abzuspielen, “ZUFALL” wird angezeigt.
Berühren Sie hier um das Abspielen in Zufallreihenfolge zu annullieren.
12. PA BENUTZEN/ABSPIELEN
Berühren Sie hier um die Wiedergabe zu pausieren oder wieder aufzunehmen.
Video-Wiedergabe-Anzeige
Die Bedienung ist identisch mit der Audio-Bedienung.
19

Foto-Wiedergabe
1. VORHERIG
Berühren Sie um das vorherige Bild anzusehen.
2. NÄCHSTE
Berühren Sie um das nächste Bild anzusehen.
3. VERGRÖSSERN / 4. VERKLEINERN
Berühren Sie, um zu vergrößern, auf der Bildanzeige erscheint ZOOM X 2→ZOOM X 3→
ZOOM X 4→ZOOM X 5..
Berühren Sie, um zu verkleinern, auf der Bildanzeige erscheint ZOOM X 5→ZOOM X
4→ZOOM X 3→ZOOM X 2→ZOOM AUS.
5. Im Uhrzeigersinn drehen / 6. Gegen den Uhrzeigersinn drehen
Berühren Sie um ein Bild um 90 Grad im / gegen den Uhrzeigersinn zu drehen.
7. PAUSE/ABSPIELEN
Berühren Sie hier, um die Wiedergabe zu pausieren oder wieder aufzunehmen.
8. ZURÜCK
Berühren Sie hier, um zur SD-KARTEN Hauptbedienungsoberfläche zurückzukehren.
20

USB-MODUS
Im USB Modus ist die Bedienung identisch mit der SD-KARTEN Bedienung.
21

FOTO-MODUS
Berühren Sie das FOTO Symbol im Hauptmenü um in den Foto-Modus zu wechseln, es
werden zwei Symbole sichtbar: USB / SD-KARTE im Foto-Modus.
Berühren Sie das SD-KARTE/USB Symbol um die Fotos von der jeweiligen Quelle abzuspielen.
Die Bedienung ist die gleiche wie bei SD-Speicherkarten wenn Fotos wiedergegeben werden
Unterstützt die Wiedergabe von Hintergrundmusik
Wird Musik in irgendeinem Modus abgespielt, berühren Sie das FOTO-Symbol im
Hauptmenü um die Fotos zu durchsuchen, die Musik wird zur gleichen Zeit abgespielt.
22

BLUETOOTH-MODUS
Berühren Sie das Bluetooth-Symbol, um in den Bluetooth-Modus zu gelangen.
1. Telefonanruf
Berühren Sie hier, um einen Anruf zu tätigen.
2. Telefonbuch
Berühren Sie hier, um im Telefonbuch nachzuschlagen.
3. Audio
Berühren Sie hier, um zum Audio-Geräte-Betrieb zu gelangen.
4. Einstellungen
Berühren Sie hier, um die Bluetooth-Einstellungen einzugeben.
EINSTELLUNGEN
1. AUTOMATISCHE ANRUFBEANTWORTUNG
Berühren Sie hier, um automatische / manuelle Anrufbeantwortung bei einem ankommenden
Gespräch auszuwählen.
2. TELEFONVERBINDUNG
Berühren Sie hier, um automatischer / manueller Verbindungsaufbau bei der Rückkehr
zum Fahrzeug zu wählen.
3. TELEFON KOPPLUNG
Berühren Sie das Symbol und sehen Sie die unten stehenden Informationen auf dem
Bildschirm.
Bluetooth ist nicht gekoppelt.
23

4. AUDIO KOPPLUNG
Berühren Sie das Symbol und sehen Sie die unten stehenden Informationen auf dem
Bildschirm.
Bluetooth ist nicht gekoppelt.
5. PIN-CODE
Sie können den PIN-Code per Fernbedienung ändern. Drücken Sie die [CLR] Taste auf
der Fernbedienung um den PIN-Code zu löschen, geben Sie eine neue vierstellige
Nummer ein, mit dem Drücken auf [SETUP] Ihrer Fernbedienung wird der neue Code
gespeichert.
6. Informationsanzeige
HINWEIS:
Das Gerät kann mit bis zu 5 verschiedenen Einheiten gekoppelt werden, diese schließen
Handys und Audio Player ein. Benutzen Sie die [PHONE] / [AUDIO PLAYER] Tasten der
Fernbedienung um das Gerät zu koppeln/trennen.
1. Wenn Sie ein weiteres Handy mit dem Gerät verbinden möchten, drücken Sie die
[PHONE] Taste Ihrer Fernbedienung, um die bestehende Handy-Verbindung zu unterbrechen.
Verbinden Sie das weitere Handy mit dem Gerät ohne die Kopplungsfunktion.
2. Wenn Sie die bestehende Verbindung mit Ihrem Handy unterbrochen haben, können
Sie diese auch mit der [PHONE] Taste Ihrer Fernbedienung zwischen Handy und dem
Gerät wieder herstellen.
3. Wenn Sie einen weiteren Audio Player mit dem Gerät verbinden möchten, drücken Sie
die [AUDIO PLAYER] Taste Ihrer Fernbedienung, um die bestehende Audio Player-Verbindung
zu unterbrechen. Verbinden Sie den weiteren Audio Player mit dem Gerät ohne
die Kopplungsfunktion.
4. Wenn Sie die bestehende Verbindung mit dem Audio Player unterbrochen haben,
können Sie diese auch mit der [AUDIO PLAYER] Taste Ihrer Fernbedienung zwischen
Audio Player und Gerät wieder herstellen.
24

TELEFONANRUFE
1. Informationsanzeige
2. Anruf
Berühren Sie hier, um einen Anruf zu tätigen oder anzunehmen. Berühren Sie hier, um
die letzte Nummer zu wählen, wenn keine Nummer eingegeben ist.
3. Weiterleitung
Während eines Telefongespräches drücken Sie hier, um das Gespräch zwischen dem
Gerät und ihrem Handy weiterzuleiten.
4. Anruf beenden
Berühren Sie hier um einen Anruf abzulehnen oder zu beenden.
5. Nummerntasten
Berühren Sie die Symbole um eine Telefonnummer einzugeben.
6. Löschen
Berühren Sie hier, um die Nummer zu löschen oder zum Anbrechen.
ANRUF TÄTIGEN
Wenn Sie einen Anruf tätigen, sehen Sie die unten stehende Information:
Wenn Sie sprechen, sehen Sie die unten stehende Information:
25

ANRUFE EMPFANGEN
Wenn Sie einen Anruf empfangen, sehen Sie das unten stehende Bild:
Wenn Sie sprechen, sehen Sie das unten stehende Bild:
TELEFONBUCH
1. Mein Telefonbuch
Die Telefonnummern sind im Telefon gespeichert.
2. SIM Telefonbuch
Die Telefonnummern sind auf der SIM-Karte gespeichert.
3. Gewählte Anrufe
Die Telefonnummern wurden mit dem Telefon gewählt.
4. Empfangene Anrufe
Die Telefonnummern wurden mit dem Telefon empfangen.
5. Verpasste Anrufe
Die Telefonnummern wurden während Ihrer Abwesenheit mit dem Telefon empfangen.
6. Weiterleitung
Während eines Telefongespräches drücken Sie hier, um das Gespräch zwischen dem
Gerät und ihrem Handy weiterzuleiten.
7. Anruf
Berühren Sie hier, um eine Nummer aus dem Telefonbuch anzurufen oder um ein
Handygespräch entgegen zu nehmen.
26

8. Anruf beenden
Berühren Sie hier, um einen Anruf abzulehnen oder zu beenden.
9. Vorherige Seite / 10. Nächste Seite
Es befinden sich 5 Nummern auf jeder Seite, berühren Sie hier, um die nächste / vorherige
Seite zu sehen.
Telefonnummernliste
Berühren Sie die Symbole 1~5, wenn das Symbol seine Farbe nach Blau wechselt, erkennen
Sie das dies ausgewählt wurde. Berühren Sie es noch einmal und es wird nach
Weiß wechseln, dies bedeutet, das der Betrieb eingeschaltet ist und Sie werden das
unten stehende Bild sehen:
1. Informationsanzeige
Sie werden die Telefonnummer in blauer Farbe sehen.
2. Telefonnummer
Ist die Nummer gespeichert, sehen Sie den Namen, ist Sie nicht gespeichert wird die
Telefonnummer angezeigt.
Berühren Sie das Symbol, wenn das Symbol seine Farbe nach Gelb wechselt, erkennen
Sie, dass dieses ausgewählt ist.
3. Telefonbuch
Berühren Sie hier, um auf die Telefonbuchseite zurückzukehren.
AUDIO
1. VORHERIG / 2. NÄCHSTE
Berühren Sie hier um den vorherigen / nächsten Titel auszuwählen.
3. ABSPIELEN / PAUSE
Berühren Sie hier um die Wiedergabe zu pausieren, berühren Sie noch einmal, um mit
der Wiedergabe fortzufahren.
4. STOPP
Brühren Sie hier, um die Wiedergabe zu stoppen, berühren Sie das [Play/Pause] Symbol,
um mit der Wiedergabe, von Anfang der Disc zu beginnen.
27

IPOD-MODUS
1. Berühren Sie das [IPOD] Symbol, um zum IPOD Modus zu gelangen, wenn das IPOD
angeschlossen ist.
2. Das Gerät stellt sich automatisch in den IPOD-Modus, wenn ein IPOD angeschlossen
ist.
3. Das Gerät stellt sich automatisch in den RADIO-Modus, wenn das IPOD getrennt wird.
IPOD VERBINNDEN
IPOD Betrieb
1. MENÜ
Berühren Sie hier, um in das Abspielmenü zu gelangen.
(1) Seite aufwärts/abwärts
Berühren Sie hier, um zur nächsten Seite der Liste zu gehen.
(2) Abspiellisten
Berühren Sie hier, um zur ausgewählten Abspielliste zu gehen.
(3) Artisten
Berühren Sie hier, um zur ausgewählten Artistenliste zu gehen.
(4) Alben
Berühren Sie hier, um zu den ausgewählten Alben zu gehen.
(5) Arten
Berühren Sie hier, um zu den ausgewählten Arten zu gehen.
(6) Alle Musik
Berühren Sie hier, um zu der gesamten ausgewählten Musikliste zu gehen.
(7) Video-Listen
Berühren Sie hier, um in die Video-Listen zu wechseln und ein Video zum Abspielen
auszuwählen.
28

(8) Musik-Video
Berühren Sie hier, um in die Musik-Video-Listen zu wechseln und ein Musik-Video zum
Abspielen auszuwählen.
(9) TV-Video
Berühren Sie hier, um in die TV-Video-Listen zu wechseln und ein TV-Video zum Abspielen
auszuwählen.
(10) Video-Podcast
Berühren Sie hier, um in die Video-Podcast-Listen zu wechseln und ein Video-Podcast
zum Abspielen auszuwählen.
(11) Filme
Berühren Sie hier, um in die Film-Listen zu wechseln und einen Film zum Abspielen auszuwählen.
Berühren Sie (2) bis (11), die folgenden Informationen werden angezeigt:
1. Aktuelle Wiedergabe
2. Aktuelle Titelnummer / alle Titelnummern
2. Keyboard
Berühren Sie hier, um zum Keyboard zu gelangen:
Berühren Sie die Nummernsymbole 0-9 um den Titel direkt auszuwählen, berühren Sie
das OK Symbol um den Titel abzuspielen.
Berühren Sie das C-Symbol um die eingegebene Nummer zu annullieren.
3. WIEDERHOLUNG
Berühren Sie hier, um die Wiederholungsfunktion zu aktivieren, das aktuelle Lied wird
wieder gespielt und “REP” wird angezeigt, berühren Sie noch einmal um die Funktion
auszuschalten.
4. BILDSCHIRMEINSTELLUNG
Bei dem Abspielen von Audio-Daten kann keine Einstellung vorgenommen werden.
Bei dem Abspielen von Video-Dateien ist die Bedienung mit denen der DVD-Bildschirm-Einstellungen
identisch.
29

5. Aktuelle Wiedergabe-Information
Bei dem Abspielen von Musik wird folgende
Information angezeigt:
1. Aktuelle Abspielzeit
2. Die gesamte Abspielzeit der aktuellen Datei
3. Aktuelle Wiedergabe-Position
4. ID3
5. Abspielende Musik-Datei
6. Aktueller abspielender Titel/gesamte Titel
7. Abspielstatus, Abspielen oder Pause
Bei dem Abspielen von Musik wird folgende
Information angezeigt:
1. Aktuelle Abspielzeit
2. Die gesamte Abspielzeit der aktuellen Datei
3. Aktuelle Wiedergabe-Position
6. VORHERIGE / RÜCKLAUF
Drücken Sie hier, um de vorherigen Titel zu
wählen.
Halten Sie gedrückt für den schnellen Rücklauf.
7. ZUFALLREIHENFOLGE
Drücken Sie hier, um die Zufallswiedergabe-Funktion
zu aktivieren, die Musik wird in zufälliger
Reihenfolge abgespielt, drücken Sie noch einmal um die Funktion auszuschalten.
8. PAUSE/ABSPIELEN
Drücken Sie hier, um die Wiedergabe zu pausieren oder wieder aufzunehmen.
9. NÄCHSTER/ VORLAUF
Drücken Sie hier umden nächsten Titel zu wählen.
Halten Sie gedrückt für den schnellen Vorlauf.
30

NAVI-MODUS
Wenn sich eine Navigationskarte im Gerät befindet oder ein externes Navigationsgerät
angeschlossen ist, berühren Sie das [NAVI] Symbol um zur Haupt-Benutzer-Oberfläche
zu gelangen und in den Navigationsmodus zu wechseln.
Wenn sich keine Navigationskarte im Gerät befindet, zeigt die NAVI-Benutzeroberfläche
Folgendes an:
Navigationskarte Verbindungsvorgang
1. Kalibrierung
Berühren Sie das Kalibrierung Symbol, wechseln Sie zur Benutzeroberfläche der Navi-
Kalibrierung.
2. Navigation
Berühren Sie das Navigation Symbol, gehen Sie zu den wichtigen Informationen.
Bitte lesen Sie die wichtigen Informationen und erfüllen Sie die Vorgaben.
Berühren Sie das "Ich stimme zu" Symbol, um zur Benutzeroberfläche der Navigationskarte
zu gelangen.
31

3. Durchsuchen
Aktuelle Navigationsroute
Wenn Sie eine Navigationsroute wählen möchten, berühren Sie das Durchsuchen
Symbol um eine Route zu wählen.
Berühren Sie das Bestätigung Symbol um die gewählte Route zu bestätigen.
4. LAUTSTÄRKE
Berühren Sie das Lautstärke Symbol, um die Lautstärke einzustellen.
Drücken Sie [VOL+] / [VOL-] um die Lautstärke zu erhöhen / verringern.
Drücken Sie [MUTE] um den Ton auszuschalten, drücken Sie diese erneut, um auf die
vorherige Lautstärke zurückzukehren.
5. ZURÜCK
Berühren sie das ZURÜCK Symbol, um zur Haupt-Bedienungsoberfläche zurückzukehren.
32

AV-IN-MODUS
Berühren Sie das Symbol “AV IN” um zum AV-IN-Modus zu gelangen.
Anmerkung: AV-IN ist ein externes AV-Signal, stecken Sie das AV-IN-Kabel in die
Schnittstelle der vorderen Blende.
1. BILDSCHIRM
Berühren Sie das BILDSCHIRM-Symbol, um zu den BILDSCHIRM Einstellungen zu
wechseln.
Die Bedienung ist identisch mit den Bildschirmeinstellungen im DVD-Modus.
DIM-MODUS
Berühren Sie das Symbol [DIM1] um wie im Folgenden die Helligkeit zu verändern:
DIM1 → DIM2 → DIM3 → DIM4(Schwarz)→ DIM1
33

TFT-BETRACHTUNGSMODUS
Berühren Sie das EINSTELLUNGEN-Symbol, um auf die Bedienungsoberflache der Einstellungen zu
gelangen.
1. TFT-BLICKWINKEL-ANPASSUNG
Drücken Sie die [+] / [-] Tasten um den TFT-Bildschirmwinkel aufwärts / abwärts durch schrittweise
Zunahme / Abnahme einzustellen.
2. TFT-BILDSCHIRM-POSITON
Drücken Sie die [IN] Taste, der Bildschirm wird nach unten drehen und vollständig einfahren.
34

EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
Berühren Sie das EINSTELLUNGEN-Symbol, um auf die Bedienungsoberflache der Einstellungen
zu gelangen.
1. AUDIO-EINSTELLUNGEN
Berühren Sie das TON-Symbol, um zu den Toneinstellungen zu wechseln.
1, Balance / Fader
Berühren Sie die [LEFT] / [RIGHT] Symbole um die BALANCE Werte einzustellen (Bereich:
-9 bis 9).
Berühren Sie die [VORNE] / [HINTEN] Symbole um die FADER-Werte einzustellen (Bereich:
-9 bis 9).
2. TA-LAUTSTÄRKE
Berühren Sie die [LINKS] / [RECHTS] Symbole in TA-LAUTSTÄRKE um die RDS-
Lautstärkenwerte einzustellen (Bereich: 0 bis 42), voreingestellt: 12.
3, Sub-Woofer-Lautstärke
Berühren Sie die [AUFWÄRTS] / [ABWÄRTS] Symbole um die SUB-WOOFER
Lautstärkenwerte einzustellen (Bereich: 0bis 15).
4, Sub-Woofer Frequenz
Berühren Sie die [AUFWÄRTS] / [ABWÄRTS] Symbole um die SUB-WOOFER Frequenz
wie im Folgenden zu wechseln:
AUS — 80Hz — 120Hz — 160Hz
5, SUMMER
Berühren Sie hier, um den SUMMER ein- oder auszuschalten.
6, Zurück
Berühren Sie hier, um zur Bedienungsoberfläche der EINSTELLUNGEN zurückzukehren.
35

2. EQ-EINSTELLUNGEN
Berühren Sie das EQ Symbol um zu den EQ-EINSTELLUNGEN zu gelangen.
1. EQ
Berühren Sie das LINKS/RECHTS Symbol um den EQ wie im Folgenden umzuschalten:
NUTZER→POP→KLASSIK→ROCK→JAZZ→NUTZER.
2. Treble
Berühren Sie die LINKS/RECHTS Symbole um die TRE-Lautstärke zu erhöhen oder ver-
ringern. Bereich:-9 — +9,voreingestellt: 0.
3. BASS
Berühren Sie die LINKS/ RECHTS Symbole um die BASS Lautstärke zu erhöhen oder zu
verringern. Bereich:-9 — +9,voreingestellt: 0.
4. LAUT
Berühren Sie das LAUT/AUS Symbol um LAUT ein- oder auszuschalten.
5. X-BASS
Berühren Sie das X-BASS/AUS Symbol um X-BASS ein- oder auszuschalten.
3. UHR-EINSTELLUNG
Berühren Sie das UHR Symbol um zu den UHR-EINSTELLUNGEN zu gelangen.
1. Aktuelle Uhrzeit
Wenn der 12 Stunden Modus eingestellt ist, wird die Zeit am Morgen 00:00AM an-
gezeigt, am Nachmittag 00:00PM.
2. STUNDEN
Berühren Sie die STUNDEN AUFWÄRTS/ABWÄRTS Symbole um zu dem Stunden-Einstellung
zu gelangen, jeder Schritt ist eine Stunde.
Im 12 Stunden Modus ist der einstellbare Bereich 1-12 Stunden. Im 24 Stunden Modus
ist der einstellbare Bereich 24 Stunden.
36

3. MINUTEN
Berühren Sie die MIN AUFWÄRTS/ABWÄRTS Symbole für die MINUTEN Einstellung,
jeder Schritt ist eine Minute, der Bereich ist: 0-59 Minuten.
4, MODUS
Berühren Sie das MODUS-Symbol um den Zeit-Modus auf 12 oder 24 Stunden zu
stellen.
4. SYSTEM-EINSTELLUNGEN
Berühren Sie das SYSTEM-Symbol, um zu den SYSTEM-EINSTELLUNGEN zu gelangen.
1. RADIO GEBIET
Berühren Sie die RADIO GEBIET LINKS/RECHTS Symbole um das Gebiet wie im
Folgenden einzustellen:
EUROPA / ASIEN/USA / JAPAN / OIRT.
2. WERKSEINSTELLUNG
Berühren Sie das WERKSEINSTELLUNG Symbol, um die voreingestellten Werte wieder
herzustellen.
3. VERSION
Berühren Sie das VERSION Symbol um die Versionnummer anzuzeigen.
37

4, KALIBRIERUNG
Berühren Sie das KALIBRIERUNG Symbol um den Touch Screen (Berührungsbedienung) zu
kalibrieren.
ERFOLGREICHE KALIBRIERUNG
Dies wird wie unten angezeigt, bei einem Fehler wiederholen Sie die Kalibrierung.
5. Funktion der Lenkrad-Bedienelemente
Berühren Sie das [SWC] Symbol um die Systemwerte einzustellen.
【SET】【SAVE】【RESET】【MODE】【REPEAT】【VOL-】【VOL+】【AST】【 】
【 】【 】【 】【 】【 】【 】
1. Halten Sie die Taste am Lenkrad gedrückt um die entsprechende Funktion, nach erscheinen
im Bildschirm des Gerätes, einzustellen. Nachdem die entsprechende Funktion
gewählt ist, wird das Symbol blinken und die Farbe sich ändern, dies bedeutet, das die
Einstellung gespeichert wurde.
2. Lenkrad-Bedienelemente zurücksetzen.
Berühren Sie das ZURÜCKSETZEN-Symbol um alle Einstellungen zu annullieren.
38

SICHERHEITSHINWEISE
BITTE LESEN SIE VOLLSTÄNDIG DIESE ANLEITUNG UND MACHEN SIE SICH MIT
DEREN INHALT VERTRAUT BEVOR SIE DAS GERÄT EINBAUEN UND IN BETRIEB
NEHMEN, BEHALTEN SIE DIE ANLEITUNG ALS ZUKÜNFTIGE REFERENZ.
Dieses Gerät ist ein Klasse 1 Laser Produkt. Der Laserstrahl kann gefährliche Strahlung
verursachen, wenn Sie dem Lasersystem direkt ausgesetzt sind. Versuchen Sie niemals
das Gerät selber zu öffnen.
Dieses Gerät ist entwickelt und hergestellt worden, um die persönliche Sicherheit zu
garantieren. Unsachgemäße Anwendung kann zu Stromschlag oder Feuergefahr
führen.
Warnungen
-Setzen Sie das Gerät nicht Regen, Wasser oder übermäßiger Feuchtigkeit aus. Dies
kann zu Kurzschlüssen, Feuer und anderen Schäden führen.
-Dieses Produkt ist für ein 12-Volt-DC (Gleichstrom), Minuspol - an Masse, Batteriesystem
ausgelegt. Verwenden Sie die korrekte Stromversorgung.
-Der Monitor wird automatisch betätigt. Den Monitor bitte nicht drücken oder versuchen
herauszuziehen, versuchen Sie auch nicht ihn manuell in die Ausgangsposition zurückzubewegen!
Versuchen Sie nicht den Monitorwinkel, manuell nach oben oder unten,
einzustellen. Dies beschädigt den Aufbau des Monitormechanismus.
-Schlagen Sie nicht gegen den Monitor mit harten Gegenständen. Dies kann zu dauerhaften
Schäden führen.
-Erden Sie alle Geräte und Werkzeuge um Beschädigungen durch elektrostatische Entladungen
zu vermeiden.
-Die Person die dieses Produkt handhabt, trifft alle nötigen Vorsichtsmaßnahmen um
Schäden, durch elektrostatische Entladungen, zu vermeiden.
-Versuchen Sie nicht Ihr Gerät selber einzubauen oder zu warten. Einbau und Wartung
des Gerätes durch eine Person ohne Schulung und Erfahrung, im Umgang mit
elektronischen Geräten und Autozubehör, kann gefährlich sein und kann Sie einem
elektrischen Schlag und anderen Gefahren aussetzen.
Wichtige Sicherheitshinweise
Um das Risiko von Feuer, einen elektrischen Schlag und lästige Beeinträchtigungen
zu verringern, benutzen Sie nur empfohlenes Zubehör.
Stellen Sie die Lautstärke nicht zu laut ein, so das Sie sich während der Fahrt, der
Straßen- und Verkehrssituation anpassen können.
Das Parken im direkten Sonnenlicht kann zu sehr hohen Temperaturen im Fahrzeug
führen.
Lassen Sie den Innenraum abkühlen bevor Sie das Gerät einschalten.
Benutzen Sie keine chemischen Lösungsmittel, Reinigungsmittel oder ätzende
Reinigungsmittel um Schmutz von der Oberfläche des TFT Bildschirms zu entfernen.
Dies kann zu unabänderlichen Schäden führen.
Kleine schwarze und glänzende Punkte in Flüssigkristalltafeln sind normal für
Flüssigkristallprodukte.
Bei sehr kalten Temperaturen können die Bewegungen der Abbildungen langsam und
dunkel sein, jedoch ist dies ist keine Funktionsstörung. Das Gerät wird beim erreichen der
Betriebstemperatur normal arbeiten.
• Lagern Sie das Gerät nicht in staubiger Umgebung sowie an Orten mit hohen
Temperaturen oder hoher Feuchtigkeit.
39

ZUBEHÖR
1
Schraube und Mutter M5 x 1 Stahllochband x 1 M5X5 Schrauben x 4
Muttern M5
StromKabel x 1 Stecker x 1 Montageeinschub Blende x 1
x 1
IPOD Kabel x 1 Bedienungsanleitung x 1 Externes Fernbedienung x 1
(Optional) Mikrofone x 1
Schlüssel x 2
2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13
40

GERÄTE EIN- UND AUSBAU
Einbau-Methode 1
1. Bauen Sie den Einschub in das Armaturenbrett ein. 2, Biegen Sie die Krallen in
den vorgesehenen Platz.
3, Schieben Sie das Gerät in den Montageeinschub. 4, Setzen Sie den Rahmen
vor das Gerät.
5, Fertigen Sie nach Einbau eine Skizze an.
41

Ausbau-Methode 1:
1 Entfernen Sie die Blende. 2 Stecken Sie die Schlüssel in die Öffnungen
zwischen Gerät und Einschub.
3 Ziehen Sie das Gerät aus dem Montageeinschub. 4 Fertigen Sie nach dem Ausbau
eine Skizze an.
42

Einbau-Methode 2:
1 Befestigen der Schraube auf der Rückseite des Gerätes 2 Befestigen Sie das
Lochband am
Armaturenbrett des Fahrzeugs.
3 Führen Sie das Gerät in das Armaturenbrett ein. 4 Befestigen Sie das Gerät am
Bringen Sie die Schiene überein mit dem Lochband beiden Seiten
festigen Sie die Schraube mit der M5 Mutter.
5 Setzen sie die Blende vor das Gerät. 6 Fertigen Sie nach dem Ausbau eine Skizze an.
43

Ausbau-Methode 2:
1 Entfernen Sie den Rahmen. 2 Schrauben Sie das Gerät, an beiden Seiten,
von dem Fahrzeug ab.
3 M5 Mutter und Schraube entfernen 4 Fertigen Sie nach dem Ausbau eine Skizze an.
Geräte herausziehen.
44

KABELVERBINDUNG
1. Radioantenne und Navigationsadapter
2. Stromkabel
3. Audio und Video Ausgang und Eingang
Bemsenkontrolle
Schliessen Sie das Kabel der Bremsenkontrolle an (siehe Schaltplan). Es ist notwendig
das Bremskontrollkabel mit dem Handbremsschalter des Fahrzeuges zu verbinden. Zu
Ihrer Sicherheit zeigt dann der TFT Bildschirm während der Fahrt das Alarmzeichen
(siehe im Folgenden).
Im Rücksichtbetrieb ist die Bremskontroll-Funktion nicht wirksam.
45

Rückfahrkamera
Schließen Sie die Rückfahr-Kamera an, sie zeigt auf dem Bildschirm die Distanz an,
leicht kann Umgebung eingesehen werden.
Automatische Antennenkontrolle
Verbinden Sie das Kabel der automatischen Antennenkontrolle mit AUTO_ANT (siehe
Schaltplan). Die Antenne wird beim Einschalten des Gerätes ausfahren, beim Ausschalten
des Gerätes fährt sie wieder ein.
Lenkrad-Bedienelemente
Die Lenkrad-Bedienelemente werden über Infrarot gesteuert. Der Benutzer kann Lautstärke,
Modus, nächste/vorherig Funktionen des Gerätes vom Lenkrad aus bedienen,
AXXESS/ASWC.
Für Details lesen Sie die Betriebsanleitung der AXXESS/ASWC.
46

SCHALTPLAN
47

TECHNISCHE DATEN
Allgemeine
Stromversorgung : 14.4V DC (11-16 V Allowable)
Belastungs-Impedanz : 4Ω(4-8 Ω Allowable)
Max. Ausgangsleistung : 45W x 4
Frequenzgang: 20Hz -20KHz 0dB±2dB
Klirrfaktor: ≤0.1% (1KHz)
Signal-Rausch-Verhältnis: ≥70dB(1KHz)
AV-AUSGANG
(MODUS:DVD Bluetooth IPOD AV IN)
Pre Out maximaler Ausgang 1.8V±0.2 Belastung 10Kohm
Frequenzgang: 20Hz -20KHz 0dB±2dB
Klirrfaktor: ≤0.1% (1KHz )
Signal-Rausch-Verhältnis: ≥80dB(AUX IN 1KHz A 计权)
Subwoofer-Ausgang 1.8V±0.2 Belastung10Kohm
Subwoofer-Frequenz: 80Hz/120Hz/160Hz
Videoausgang : CVBS 1Vp-p/75ohm Belastung
TV-System: NTSC/PAL
TV
Frequenzbereich: VHF-niedrig 82.15MHz~181.15MHz
VHF-hoch 181.15MHz~468.15MHz
UHF 468.15 MHz~904.15MHz
Höchste Empfindlichkeit VHF-niedrig 32 dBuV
VHF-hoch 32 dBuV
UHF 35 dBuV
DIGITAL TV
Frequenzbereich : VHF-niedrig 54 MHz~162MHz
VHF-hoch 162MHz~456MHz
UHF 456 MHz~858MHz
ANT Verlust am Eingangsanschluß 50dBuV
FM
Frequenzbereich : 87.5 ─ 108MHz
87.5 ─ 107.9MHz
IF-FRE : 10.7MHz
Nutzbare Empfindlichkeit : ≤10dBuV
Stereo-Kanaltrennung : ≥26dB (1KHz)
Frequenzgang: 20Hz -20KHz 0dB±2dB
AM
Frequenzbereich : 531 ─ 1602KHz
522 ─ 1620KHz
530 ─ 1710KHz
IF-FRE : 450KHz
Nutzbare Empfindlichkeit : ≤35dBuV
Bluetooth
Empfangsempfindlichkeit : -90dBm@0.1%BER
Verbindungsdistanz: ≥10M(ohne Hindernisse)
GPS
Frequenzbereich : 1575.42MHz±1.02 MHz
Bandbreite: > 10 MHz
48

FEHLERSUCHE
Sollte ein Fehler weiter bestehen, nachdem Sie die unten stehende Liste überprüft
haben, wenden Sie sich bitte an Ihren nächstgelegenen Service-Händler. Versuchen Sie
niemals selbst das Gerät zu öffnen und zu reparieren.
Problem Ursache Aktion
ALLGEMEIN
Gerät lässt
sich nicht
einschalten
(keine
Spannung)
Das Gerät
hat Strom
(jedoch
kein/niedriger
Audio-Ausgang)
Schlechte
Tonqualität
oder Ver-
zerrungen
Gerät stellt
sich selber
zurück wenn
der Motor
ausgeschaltet
ist
Gerätesicherung
brennt durch
Gerät hat
Audio
(Im Rückwärtsgang)
Übermäßiges
Audio-
Springen
Fernbedienung
funktioniert
nicht
TUNER
Gelbes Kabel falsch oder nicht
verbunden
Spannungsrückkabel falsch oder
nicht verbunden
Spannung
Das schwarze Kabel ist nicht
angeschlossen
Zündungsplus- oder Batteriesicherung
des Fahrzeuges
durchgebrannt
Überprüfen Sie die richtige Volt Zahl
der Verbindungen (11-16V DC)
Überprüfen Sie die Masseverbindung
Bauen Sie eine Sicherung mit der
korrekten Leistung ein
Unzulässige Bedienung Drücken Sie die RESET-Taste
Lautsprecherkabel sind nicht Überprüfen Sie die Verbindungen an
angeschlossen
den Lautsprechern
Einer oder mehrere, Laut- Isolieren Sie alle entblößten Lautsprecherkabel
berühren sprecherkabel von einander und von
einander oder Masse
Masse
Lautsprecher beschädigt
Sehen Sie den Schaltplan ein und
überprüfen die Verbindungen
Lautsprecher-Nennleistung nicht Schließen Sie die richtigen Laut-
kompatibel mit dem Gerät sprecher an
Lautsprecher ist kurz-
Überprüfen Sie die Lautsprecherkabel -
geschlossen
Verbindung
Falsche Stromverbindung
zwischen Geräteeingang und
dem positiven Batteriekabel
Das gelbe oder rote Kabel berührt
Masse
Lautsprecherkabel berühren
Masse
Falscher Sicherungswert
Handbremsen-Sicherheitsstromkreis
ist nicht verbunden
Verkabelung überprüfen und korrigieren
Suchen Sie nach beschädigten Kabeln
Suchen Sie nach beschädigten Kabeln
Benutzen Sie eine Sicherung mit der
korrekten Leistung
Überprüfen Sie die Verbindungen der
Handbremse
Handbremse nicht angezogen Betätigen Sie die Handbremse
Gerät ist nicht fest eingebaut Überprüfen Sie den Montageeinschub
Physischer Defekt des
Speichermediums
Überprüfen Sie das Speichermedium
auf Kratzer
Keine Batteriespannung Erneuern Sie die Batterie
Batterie falsch eingebaut Bauen Sie die Batterie richtig ein

Schwacher
Sendersuchlauf
Fahrzeug-Antenne ist nicht voll
ausgefahren
Automatische Antenne nicht
richtig angeschlossen
LOKAL Funktion ist eingeschaltet
Problem Ursache Aktion
TFT BILDSCHIRM
Keine Videoanzeige
(Im Rückwärtsgang)
Vordere Blende
will nicht
öffnen/schließen
Ein blinkendes
Bild oder eine
Störung erscheint
auf dem
Bildschirm
Ausgedehntes
Bild oder inkorrekteDarstellung
der
Höhe/Breite
Verhältnis
Touch Screen
Fehlfunktion
wenn die
Position abweicht
DISC
Disc kann nicht
eingeschoben
werden
Disc beginnt
nicht mit der
Wiedergabe
Bild unscharf,
verzerrt, oder
dunkel
Rückfahrstromkreis ist nicht
verbunden
Fahrzeug befindet sich nicht im
Rückwärtsgang
Vordere Blende ist blockiert
DVD ist nicht kompatibel mit
aktuellen TV-System-Einstellungen
Bild unscharf, verzerrt,
oder dunkel
Falsche Video-Signalverbindung
Falsche Punktraster-Einstellung
Unter unterschiedlichen
Konditionen, z.B. Temperatur,
Feuchtigkeit usw.
Es befindet sich bereits eine Disc
im Gerät
Disc ist verkratzt oder verzogen
Disc ist verschmutzt oder nass
Es wird eine inkompatible Disc
verwendet
Disc Altersfreigabe übersteigt die
Einstellung der Kindersicherung
Regionen-Code ist nicht
kompatibel mit dem Gerät
Disc ist falsch herum eingelegt
Schließen Sie das Antennensteuerkabel
richtig an
Schließen Sie das Antennensteuerkabel
richtig an
Schalten Sie die LOKAL Funktion aus
Überprüfen Sie die Verbindungen
des Rückfahrscheinwerfers
Wählen Sie den Rückwärtsgang
Beheben Sie die Blockierung und
drücken ÖFFNEN um die
öffnen/schließen Reihenfolge fortzusetzen
Passen Sie die Einstellung der Disc
an
Verkabelung überprüfen und
korrigieren
Verwenden Sie die richtige Punktraster-Einstellung
Kalibrieren Sie den Touch Screen
Werfen sie vorhandene Disc aus
und schieben eine Neue ein
Verwenden sie eine Disc in einem
gutem Zustand
Reinigen sie die Disc mit einem
weichen Tuch
Verwenden sie eine kompatible Disc
Stellen sie die Kindersicherung auf
eine niedrigere Beschränkung ein
Benutzen sie eine Disc mit dem
richtigen Zonen-Code
Legen sie die Disc mit Beschriftung
nach oben ein
Disc ist illegal kopiert Verwenden Sie eine original Disc

Keine Wiederholung-
oder
Suchfunktion
während des
Abspielen einer
VCD
Unterbrechungen
während der
MP3 Wiedergabe
TV (optional)
Kein Signal.
TV Bild ist verschwommen.
Bluetooth (optional)
Geringe Lautstärke
bei Anrufen.
Die Mp3
Wiedergabe
setzt aus.
IPOD
Es kann nicht in
den IPOD
Modus gewechselt
werden.
Geringe Lautstärke.
Radio
Kein Signal.
GPS(optional)
Kein Signal.
PBC ist eingeschaltet Schalten sie PBC aus
Disc ist verschmutzt oder verkratzt
Die TV Antenne ist nicht richtig
angeschlossen oder beschädigt.
Schwaches Signal erkannt.
Zu weit entfernt vom Gerätemikrofon.
Die Entfernung zwischen Gerät
und Handy ist zu groß.
Das IPOD Kabel ist nicht richtig
angeschlossen oder beschädigt.
Die IPOD Lautstärke ist zu
niedrig.
Die Radio Antenne ist nicht
richtig angeschlossen oder beschädigt.
Die GPS Antenne ist nicht richtig
angeschlossen oder beschädigt.
Reinigen Sie die Disc oder
wechseln Sie diese aus
Schließen Sie die TV Antenne
richtig an oder tausche Sie diese
aus.
Wechseln Sie an eine Ort mit
starkem Signal.
Schalten Sie das Mikrofon ab oder
benutzten Sie ein Externes.
Bitte bringen Sie das Handy in eine
bessere Position.
Schließen Sie das IPOD Kabel
richtig an oder tausche Sie dieses
aus.
Erhöhen Sie die Lautstärke.
Schließen Sie die Radio Antenne
richtig an oder tausche Sie diese
aus.
Schließen Sie die GPS Antenne
richtig an oder tausche Sie diese
aus.

HINWEIS:
Dieser Bedienungsanleitung dient nur zu Referenzzwecken.
Das Recht Änderungen vorzunehmen ist vorbehalten.
Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.