User Guide for Sygic Mobile Maps
User Guide for Sygic Mobile Maps
User Guide for Sygic Mobile Maps
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
v3<br />
© 2010 <strong>Sygic</strong>, a.s. Alle Rechte vorbehalten<br />
Benutzerhandbuch
I. Start des Geräts ......................................................................................................... 1<br />
Das Navigationsdisplay ........................................................................................................ 1<br />
Eingabe einer Adresse .......................................................................................................... 2<br />
Turn by Turn Navigation ..................................................................................................... 5<br />
Ermittlung der GPS Position .............................................................................................. 6<br />
II. Routenplanung ........................................................................................................ 7<br />
Navigation zu einem Ort von Interesse (POI) ............................................................ 7<br />
Navigation zu Kontakten ..................................................................................................... 9<br />
Navigation nach Hause ...................................................................................................... 10<br />
Navigation zu den letzten Zielen................................................................................... 10<br />
Navigation zu bevorzugten Zielen ................................................................................ 11<br />
III. Routenänderung ................................................................................................. 13<br />
Routenmenü .......................................................................................................................... 13<br />
Änderung der Route ........................................................................................................... 15<br />
Map Browsing Modus ........................................................................................................ 16<br />
Routenplanung mit mehrern Stopps ........................................................................... 18<br />
IV. Online-Funktionen .............................................................................................. 21<br />
Verbindung ............................................................................................................................. 21<br />
Verkehrsmeldungen ........................................................................................................... 22<br />
Meldung von Blitzgeräten und Vorkommnissen ................................................... 23<br />
Position über SMS austauschen .................................................................................... 24<br />
Wetterbericht ........................................................................................................................ 25<br />
V. Einstellungen ......................................................................................................... 26<br />
Erweiterte Einstellungen ................................................................................................. 28<br />
ii Benutzerhandbuch
Das Navigationsdisplay<br />
Beim Start öffnet die Anwendung<br />
zuerst das Navigationsdisplay. Der<br />
blaue Pfeil zeigt Ihre Position an.<br />
Durch Tippen auf die + und – Button<br />
oben am Display können Sie herein-<br />
und herauszoomen.<br />
Für weitere Funktionen gehen Sie<br />
durch Tippen in den Kartenbereich<br />
(A) im Navigationsdisplay ins<br />
Hauptmenü.<br />
I. Start des Geräts<br />
Durch Antippen der Pfeile unten am<br />
Display oder durch Gleiten mit dem<br />
Finger über das Display können Sie<br />
zwischen den Menüseiten hin- und<br />
herscrollen.<br />
Um ein Blitzgerät oder einen<br />
Verkehrsunfall zu melden, berüh-ren<br />
Sie die Infoanzeige unten (B) am<br />
Hauptdisplay. Weitere In<strong>for</strong>matio-nen<br />
siehe Meldung von Blitzgeräten und<br />
Vorkommnissen Seite 23.<br />
Meldung von Blitzgeräten nur bei<br />
<strong>Sygic</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Maps</strong> 10 möglich.<br />
<strong>Sygic</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Maps</strong> 10 / <strong>Sygic</strong> Drive 10 1
Eingabe einer Adresse<br />
Zur Zielfestlegung durch Eingabe der<br />
Adresse wählen sie<br />
Hauptmenü ><br />
Suchen/Navigieren ><br />
Adresse oder Postleitzahl.<br />
Danach werden Sie aufge<strong>for</strong>dert,<br />
Land, Stadt, Straße und Hausnummer<br />
oder Straßenkreuzung<br />
auszuwählen. Geben Sie die ge<strong>for</strong>derten<br />
Namen und Nummern ein.<br />
Alternativ geben Sie einfach die<br />
ersten Buchstaben der Stad/Straße<br />
ein und Sie erhalten eine Liste mit<br />
ähnlichen Namen.<br />
In der Liste werden links von der<br />
Stadt/Straße auch Symbole zur<br />
Erklärung angezeigt:<br />
Stadt<br />
Hauptstadt<br />
Stadtzentrum<br />
Straße<br />
Straßenkreuzung<br />
Wählen Sie die gewählte<br />
Stadt/Straße aus der Liste.<br />
Danach erscheint ein Display, in dem<br />
die eingegebene Adresse bestätigt<br />
wird.<br />
2 Benutzerhandbuch
Tippen Sie auf “Auf der Karte” ,<br />
wenn Sie die genaue Position der<br />
Adresse sehen möchten oder “Zu<br />
den Favoriten hinzufügen.” , wenn<br />
sie unter den bevorzugten Zielen<br />
(siehe<br />
Navigation zu bevorzugten Zielen” auf<br />
Seite 11) gespeichert werden soll.<br />
Zur Festlegung der angezeigten<br />
Adresse als Ziel tippen Sie auf den<br />
“Navigieren” Button unten am Display.<br />
Falls Sie eher zu einem nahe liegen-den<br />
Parkplatz geführt werden möchten,<br />
tippen Sie auf “Parkplatz” und treffen<br />
Sie eine Auswahl aus der angezeigten<br />
Liste.<br />
Möchten Sie eine ganz andere Adresse<br />
auswählen, tippen Sie auf den Button<br />
“Zurück”.<br />
Falls Ihr Gerät Ihre aktuelle Position<br />
bestimmen kann, wird Ihre Route direkt<br />
von der Positon aus berechnet. Falls Ihre<br />
aktuelle Position nicht bestimmt werden<br />
kann, haben Sie folgende Optionen:<br />
Warten auf GPS Empfang<br />
(empfohlen)<br />
Ihre Route wird von Ihrer aktuellen<br />
Position aus berechnet, sobald ein<br />
gültiges GPS Signal zur Verfügung<br />
steht (siehe “Ermittlung der GPS<br />
Position” auf Seite 5).<br />
<strong>Sygic</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Maps</strong> 10 / <strong>Sygic</strong> Drive 10 3
Letzte bekannte Position<br />
Ihre Route wird von Ihrer<br />
letzten bekannten Position aus<br />
berechnet (d.h. von dort, wo<br />
Sie waren, kurz bevor das<br />
Gerät das GPS Signal verlor).<br />
Auswahl auf Karte<br />
Sie können einen beliebigen<br />
Startpunkt für die Berechnung<br />
der Route auswählen.<br />
Wenn die Route berechnet ist, wird<br />
die gesamte Route auf der Karte (in<br />
blau) angezeigt, außerdem Gesamtentfernung,<br />
voraussichtliche<br />
Ankunftszeit, verbleibende Zeit bis<br />
zum Ziel und wie die Route<br />
berechnet wurde (Schnellste,<br />
Ökonomisch, Kürzeste, Zu Fuß,<br />
Fahrrad), unterhalb der Karte.<br />
Zum Akzeptieren der Route und Start<br />
der Turn by Turn Navigation, tippen<br />
Sie auf “Fertig”.<br />
Für weitere In<strong>for</strong>mationen zu der<br />
Route tippen Sie auf “Details”.<br />
ANM.: Standardmäßig erfolgt die Berechnung der<br />
Route nach der Einstellung “Schnellste”.<br />
4 Benutzerhandbuch
Turn by Turn<br />
Navigation<br />
Das Navigationsdisplay zeigt die<br />
Karte Ihrer Umgebung mit der in<br />
blau hervorgehobenen berechneten<br />
Route.<br />
Wenn Sie an eine Abzweigung<br />
kommen, werden weitere<br />
Richtungen angezeigt, damit Sie<br />
sehen, welche Straße Sie nehmen<br />
müssen.<br />
Zusätzlich zu den Turn by Turn<br />
Richtungen liefert das<br />
Navigationsdisplay eine ganze Reihe<br />
nützlicher In<strong>for</strong>mationen:<br />
1 nächstes Manöver<br />
2 Entfernung zum nächsten<br />
Richtungswechsel<br />
3 aktuelle Straße<br />
4 Entfernung bis zum Ziel<br />
5 GPS Signalstärke<br />
6 aktuelle Geschwindigkeit<br />
7 voraussichtliche Ankunftszeit<br />
8 aktuelle Stadt<br />
9 Fahrspurassistent<br />
10 Zielkurs<br />
11 Nächste zu fahrende Straße<br />
12 Kartenzoom<br />
13 Warnung vor Blitzgerät<br />
14 aktuelle<br />
Geschwindigkeitsbegrenzung<br />
<strong>Sygic</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Maps</strong> 10 / <strong>Sygic</strong> Drive 10 5
Ermittlung der GPS<br />
Position<br />
Wenn kein GPS Signal da ist, wird das<br />
Display grau. Dies kann unter<br />
folgenden Umständen passieren::<br />
■ Das Gerät ist in einem Tunnel<br />
oder an einer Stelle, an der<br />
Signale von den GPS Satelliten<br />
durch Gebäude, Bäume,<br />
elektrische Leitungen oder<br />
andere Objekte verstellt werden.<br />
■ Das System des Geräts oder das<br />
Produkt sind nicht korrekt<br />
eingestellt.<br />
Die nachstehenden In<strong>for</strong>mationen sind<br />
auf iPhone, Android und Maemo Geräten<br />
nicht verfügbar.<br />
Die Leisten für die Signalstärke<br />
unten am Display liefern zusätzliche<br />
In<strong>for</strong>mationen:<br />
Wenn die Farbe der Leisten oder<br />
Name/Nummer des GPS-Ports rot<br />
wird, GPS-Einstellungen wieder<br />
überprüfen.<br />
Wenn die Leisten grau sind, bringen<br />
Sie das Gerät nach draußen an eine<br />
Stelle, an der der Himmel gut zu<br />
sehen ist, bis das Signal wieder da ist<br />
und die Leisten grün werden. Tippen<br />
Sie die Signalleisten an oder wählen<br />
Sie<br />
Hauptmenü ><br />
GPS<br />
für detailliertere GPS In<strong>for</strong>mationen.<br />
Sobald das GPS Signal wieder da ist,<br />
wird die Turn by Turn Navigation<br />
automatisch wieder aufgenommen.<br />
6 Benutzerhandbuch
Navigation zu einem<br />
Ort von Interesse<br />
(POI)<br />
Zusätzlich zum Straßennetz sind in<br />
der Karte auch Einzelheiten zu<br />
Tausenden von interessanten Orten<br />
(POI) gespeichert. Dazu gehören<br />
z. B. Tankstellen, Restaurants,<br />
Hotels, Sehenswürdigkeiten für<br />
Touristen.<br />
Wenn Sie einen POI als Ihr Ziel<br />
eingeben wollen, wählen Sie zuerst<br />
Hauptmenü ><br />
Suchen/Navigieren ><br />
Ort von Interesse<br />
II. Routenplanung<br />
Definieren Sie dann den Bereich, in<br />
dem Sie nach einem POI suchen<br />
möchten. Wählen Sie<br />
In der Nähe<br />
um POIs in der Nähe Ihrer<br />
aktuellen Position zu suchen;<br />
Nähe Adresse<br />
um POIs in der Nähe einer<br />
bestimmten Adresse (muss<br />
im nächsten Schritt eingegeben<br />
werden) zu suchen;<br />
In der Nähe des Ziels<br />
um POIs in der Nähe Ihres<br />
aktuellen Ziels zu suchen<br />
(falls eingegeben);<br />
In der Stadt<br />
um POIs in einer bestimmten<br />
Stadt (muss im nächsten<br />
Schritt eingegeben werden)<br />
zu suchen;<br />
<strong>Sygic</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Maps</strong> 10 / <strong>Sygic</strong> Drive 10 7
POIs suchen<br />
POIs werden in Gruppen zusammengefasst<br />
(so wie Nahrung, Hotel<br />
oder Motel etc.), damit eine<br />
Einrichtung gefunden werden kann,<br />
auch wenn Sie Name oder Adresse<br />
nicht kennen.<br />
Wenn der Suchbereich ausgwählt<br />
ist, wird eine Liste mit POI Gruppen<br />
angezeigt.<br />
Tippen Sie die POI Gruppe an und<br />
Sie sehen die Liste mit allen POIs in<br />
Ihrer Nähe.<br />
ANM.: Die in der Liste angezeigten Entfernungen<br />
beziehen sich auf den Suchbereich.<br />
Scrollen Sie die Liste herunter und<br />
wählen Sie Ihren POI durch<br />
Antippen des Namens aus.<br />
Zur Verfeinerung der Suchergebnisse<br />
tippen Sie auf das<br />
Tastatursymbol unten am Display<br />
und tippen Namen des POI, den Sie<br />
suchen, ein. Sie können die Namen<br />
auch auszugweise eingeben.<br />
Danach erscheint ein Display, in<br />
dem die ausgewählten POI angezeigt<br />
werden.<br />
8 Benutzerhandbuch
Über den Button “Anrufen” kann<br />
ein Kontakt zu der Einrichtung<br />
aufgebaut werden (z.B. können Sie<br />
ein Zimmer oder einen Tisch<br />
reservieren).<br />
Die Anruffunktion ist nur für<br />
<strong>Sygic</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Maps</strong> 10 verfügbar und nur,<br />
wenn es zu dem POI eine Telefonnummer<br />
gibt.<br />
Um den ausgewähltn POI als Ziel<br />
auszuwählen, tippen Sie den Button<br />
“Navigieren” an.<br />
Navigation zu<br />
Kontakten<br />
Diese Funktion ist nur bei <strong>Sygic</strong> <strong>Mobile</strong><br />
<strong>Maps</strong> 10 möglich.<br />
Wenn Sie zu einem Freund oder<br />
Geschäftspartner fahren möchten,<br />
können Sie den Namen direkt aus Ihrer<br />
Kontaktliste auswählen. Wählen Sie<br />
Hauptmenü><br />
Suchen/Navigieren ><br />
Kontakte<br />
Scrollen Sie in der Liste bis zum gewünschten<br />
Kontakt oder tippen Sie das<br />
Tastatursympol an und geben Sie ihren<br />
Namen ein. Sie können die Namen auch<br />
auszugweise eingeben.<br />
<strong>Sygic</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Maps</strong> 10 / <strong>Sygic</strong> Drive 10 9
Tippen Sie danach “Fertig” und das<br />
Bestätigungsdisplay erscheint.<br />
ANM.: Wenn Sie Ihr Ziel aus der Kontaktliste<br />
festlegen wollen, muss der ausgewählte Kontakt<br />
mit einer vollständigen Adresse hinterlegt sein..<br />
Navigation nach Hause<br />
Zum Start dieser Funktion müssen<br />
Sie zuerst Ihre Heimadresse eingeben.<br />
Wählen Sie<br />
Hauptmenü ><br />
Einstellungen ><br />
Heimadresse<br />
und geben Sie Ihre Heimadresse ein.<br />
Wenn Ihre Heimadrsse gespeichert<br />
ist, können Sie durch einfaches<br />
Auswählen dorthin navigieren.<br />
Hauptmenü ><br />
Suchen/Navigieren ><br />
Nach Hause<br />
Navigation zu den<br />
letzten Zielen<br />
<strong>Sygic</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Maps</strong> speichert Ihre letzten<br />
Ziele, so dass Sie leicht zu einem vorher<br />
eingestellten Ort zurückkehren können.<br />
Geben Sie eine Adresse in<br />
Hauptmenü ><br />
Suchen/Navigieren ><br />
Adresse oder Postleitzahl<br />
ein und die Liste mit den vorher<br />
ausgewählten Ländern /Städten<br />
/Straßen erscheint, wenn Sie die<br />
Adressdetails durchgehen.<br />
Sie sind markiert mit dem Symbol<br />
.<br />
Sie können direkt in eine Liste mit<br />
den letzten Zielen gehen durch Auswählen<br />
von<br />
Hauptmenü><br />
Suchen/Navigieren ><br />
Letzte Ziele<br />
10 Benutzerhandbuch
und Start der Navigation durch<br />
Auswahl eines früheren Ziels aus<br />
der angezeigten Liste<br />
Navigation zu<br />
bevorzugten Zielen<br />
Wenn Sie die Liste mit den<br />
Favoriten sehen wollen, wählen Sie<br />
Hauptmenü ><br />
Suchen/Navigieren ><br />
Favoriten<br />
und Start der Navigation durch<br />
Auswahl eines Favoriten aus der<br />
angezeigten Liste<br />
Wählen Sie das gewünschte Ziel<br />
durch Antippen aus und dann Ihre<br />
nächste Option aus dem<br />
Bestätigungsdisplay.<br />
<strong>Sygic</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Maps</strong> 10 / <strong>Sygic</strong> Drive 10 11
Definieren eines neuen<br />
bevorzugten Ziels<br />
Zum Hinzufügen einer Adresse zu<br />
Ihren Favoriten tippen Sie "Zu den<br />
Favoriten hinzufügen." im<br />
Bestätigungsdisplay an<br />
oder wählen Sie<br />
Hauptmenü ><br />
Karte ><br />
Punkt auf der Karte auswählen ><br />
><br />
Hinzufügen als POI ><br />
Vorgaben<br />
oder wählen Sie<br />
Hauptmenü ><br />
POI modifizieren > POI<br />
hinzufügen<br />
12 Benutzerhandbuch
Routenmenü<br />
Dem Routenmenü können Sie<br />
detaillierte In<strong>for</strong>mationen über die<br />
berechnete Route entnehmen.<br />
Wählen Sie<br />
Hauptmenü ><br />
Route<br />
III. Routenänderung<br />
Für eine schematische Übersicht<br />
über die Route wählen Sie<br />
Zusammenfassung der<br />
Route > Details<br />
Die blau hervorgehobenen Symbole<br />
zeigen besondere Straßentypen<br />
innerhalb der Route an.<br />
Um spezifische Straßentypen zu<br />
umgehen (z.B. Autobahnen) tippen<br />
Sie den blau hervorgehobenen<br />
Button an.<br />
<strong>Sygic</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Maps</strong> 10 / <strong>Sygic</strong> Drive 10 13
Für eine detaillierte Liste von<br />
Abzweigungen und Richtungen<br />
entlang der Route wählen Sie<br />
Route als Liste<br />
Um dieselben Abzweigungen als<br />
eine Bilderserie zu sehen, wählen<br />
Sie<br />
Route in Einzelbildern<br />
Für die Ansicht der gesamten Route<br />
auf der Karte wählen Sie<br />
Auf Karte anzeigen<br />
Zur Ansicht der berechneten Route,<br />
als würden Sie sie befahren (Fly-<br />
Over-Modus) wählen Sie<br />
Präsentation der Route<br />
14 Benutzerhandbuch
Änderung der Route<br />
Zur Änderung einer bestehenden<br />
Route öffnen Sie zuerst das Menü<br />
Alternativroute:<br />
Hauptmenü ><br />
Route ><br />
Alternativroute<br />
Wenn Ihnen die berechnete Route<br />
nicht gefällt und Sie eine Alternative<br />
berechnen möchten, wählen Sie<br />
Berechnen einer Alternative<br />
Wenn Sie eine Umleitung berechnen<br />
lassen möchten (z.B. weil der direkte<br />
Weg gesperrt ist) wählen Sie<br />
Hindernissen ausweichen...<br />
Wenn Sie auf Ihrer Tour an einer<br />
bestimmten Stelle vorbeifahren<br />
möchten, wählen Sie<br />
Fahren über...<br />
und fügen Sie den Wegpunkt so<br />
hinzu, wie das Ziel in Kapitel “II.<br />
Routenplanung” auf Seite 7<br />
festgelegt wird<br />
Sie können auf Ihrer Route auch<br />
Verkehrshindernissen<br />
ausweichen. Siehe<br />
Verkehrsmeldungen auf Seite 22 für<br />
weitere Details.<br />
Für weitere In<strong>for</strong>mationen über die<br />
Verfügbarkeit des Verkehrsservice siehe<br />
Kapitel “Verkehrsmeldungen auf Seite<br />
22”.<br />
Wenn Sie die Änderungen Ihrer<br />
Route löschen möchten, wählen Sie<br />
Standardeinstellungen.<br />
Wenn Sie die berechnete Route ganz<br />
löschen und das Navigationssystem<br />
nur zum Anzeigen Ihrer aktuellen<br />
Position nutzen möchten, wählen<br />
Sie<br />
Hauptmenü ><br />
Route ><br />
Löschen der Route?<br />
<strong>Sygic</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Maps</strong> 10 / <strong>Sygic</strong> Drive 10 15
ANM.: Zusätzliche In<strong>for</strong>mationen zu Änderungen<br />
berechneter Routen finden Sie in den Kapiteln<br />
“Map-Browsing-Modus” und “Routenplanung mit<br />
mehreren Stopps”.<br />
Map-Browsing-Modus<br />
Sie können Ihre Route leicht im<br />
Map-Browsing-Modus planen<br />
/ändern. Wählen Sie<br />
Hauptmenü ><br />
Karte<br />
Ziehen Sie die Karte durch<br />
Verschieben Ihres Fingers über das<br />
Display. Wählen Sie durch Antippen<br />
auf der Karte einen bestimmten Ort<br />
aus.<br />
Für Optionen zur Kartenanzeige und<br />
zusätzliche Funktionen tippen Sie<br />
auf den Button “Optionen” und<br />
wählen einen der folgenden Punkte<br />
aus.<br />
Finde...<br />
Sie finden eine Position<br />
über eine der in Kapitel II.<br />
Routenplanung<br />
beschriebenen Optionen.<br />
Zeige aktuelle Position<br />
Zeige gesamte Route<br />
Zeige Stadt<br />
Ganze Stadt auf dem<br />
Kartendisplay anzeigen.<br />
Zeigen / Ausblenden der<br />
POI...<br />
Sie können auswählen,<br />
welche POI-Typen beim<br />
Browsen der Karte<br />
angezeigt werden sollen.<br />
16 Benutzerhandbuch
Zum Planen/Ändern Ihrer Route<br />
tippen Sie auf eine Stelle auf der<br />
Karte und dann auf den Button “<br />
” für die Auswahl, was Sie mit dem<br />
ausgewählten Punkt machen<br />
möchten.<br />
Als neues Ziel<br />
Legt den Ort als Ziel fest.<br />
Die vorher ausgewählte Route<br />
wird gelöscht.<br />
Als Zwischenziel<br />
Fügt den Ort als neuen<br />
Wegpunkt zu Ihrer bestehenden<br />
Route zwischen<br />
Start und Ziel hinzu.<br />
Als weiteres Ziel<br />
Fügt den Ort als neuen<br />
Wegpunkt nach dem<br />
bestehenden Ziel hinzu.<br />
Hinzufügen als POI<br />
Speichert den Ort in<br />
Vorgaben oder in einer<br />
anderen POI Kategorie.<br />
Auffinden von umliegenden<br />
POI<br />
Sucht POIs in der Umgebung<br />
des Ortes.<br />
Bereich umfahren<br />
Berechnet die Route neu<br />
unter Umgehung eines<br />
festgelegten Radius in der<br />
Umgebung des Ortes. Im<br />
nächsten Schritt werden Sie<br />
aufge<strong>for</strong>dert, den Radius<br />
festzulegen.<br />
<strong>Sygic</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Maps</strong> 10 / <strong>Sygic</strong> Drive 10 17
Routenplanung mit<br />
mehreren Stopps<br />
Wenn Sie Ihrer Route über Karte<br />
oder Alternativroute mehrere<br />
Wegpunkte hinzugefügt haben,<br />
können Sie sie in Geplante Route<br />
bearbeiten. Sie können auch<br />
Wegpunkte entlang der Route<br />
optimieren, eine neue Route planen<br />
oder sie für später speichern.<br />
Um die aktuelle Route zu bearbeiten<br />
wählen Sie<br />
Hauptmenü ><br />
Route ><br />
Geplante Route<br />
und wählen Sie [Aktuelle Route]<br />
um die Liste mit den Wegpunkten zu<br />
betrachten.<br />
Der Routenverlauf zeigt den<br />
Startpunkt (markiert mit ), die<br />
nummerierten Wegpunkte und das<br />
Endziel (markiert mit ). Die<br />
Wegpunkte, die Sie bereits passiert<br />
haben, werden grau.<br />
Sie können dem Routenverlauf<br />
durch Antippen des Buttons<br />
einen Wegpunkt hinzufügen.<br />
18 Benutzerhandbuch
Optionen für Wegpunkte<br />
Durch Antippen eines beliebigen<br />
Wegpunkts im Routenverlauf erhalten<br />
Sie die folgende Liste mit Optionen:<br />
Als besucht markieren<br />
Stoppt die Navigation zum<br />
ausgewählten Wegpunkt<br />
und berechnet die Route<br />
zum nächsten Wegpunkt im<br />
Routenverlauf neu.<br />
Als Ziel wählen<br />
Verschiebt den Wegpunkt<br />
nach hinten und bewegt<br />
andere im Routenverlauf<br />
nach oben.<br />
Als Zwischenziel wählen<br />
Macht aus dem Endziel<br />
einen Zwischen-Wegpunkt.<br />
Als Startpunkt wählen<br />
Speichert den ausgewählten<br />
Wegpunkt als Startpunkt der<br />
Route.<br />
Umliegenden POI<br />
hinzufügen<br />
Mit dieser Option können Sie<br />
einen POI (z.B. ein Hotel) in der<br />
Nähe des ausgewählten<br />
Wegpunkts aussuchen und ihrem<br />
Routenverlauf hinzufügen.<br />
Nach oben<br />
Bewegt den ausgewählten Wegpunkt<br />
im Routenverlauf nach<br />
oben.<br />
Nach unten<br />
Bewegt den ausgewählten<br />
Wegpunkt im Routenverlauf nach<br />
oben.<br />
Löschen<br />
Löscht den ausgewählten<br />
Wegpunkt aus dem<br />
Routenverlauf.<br />
Optionen für den<br />
Routenverlauf<br />
Für zusätzliche Funktionen zum<br />
Routenverlauf tippen Sie den Button<br />
“Optionen” unten am Display des<br />
Routenverlaufs und wählen Sie<br />
einen der folgenden Punkte aus.<br />
<strong>Sygic</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Maps</strong> 10 / <strong>Sygic</strong> Drive 10 19
Routenverlauf<br />
optimieren<br />
Wegpunktsequenz im<br />
Routenverlauf optimieren.<br />
Routenverlauf speichern<br />
Speichert den<br />
Routenverlauf für später .<br />
Routenverlauf löschen<br />
Löscht den Routenverlauf.<br />
20 Benutzerhandbuch
IV. Online-Funktionen<br />
Das gesamte Kapitel Online-Funktionen gilt nur für das Produkt<br />
<strong>Sygic</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Maps</strong> 10.<br />
Verbindung<br />
Um Online-Dienste (z.B. Verkehrsmeldungen<br />
und Warnung vor Safety<br />
Camera in Echtzeit) zu nutzen,<br />
müssen Sie Ihr Gerät ans Internet<br />
anschließen. Wählen Sie<br />
Hauptmenü ><br />
Einstellungen > Online<br />
Einstellungen<br />
Der Button zeigt den aktuellen<br />
Verbindungsstatus. Wenn er “keine<br />
Verbindung” anzeigt, tippen sie auf<br />
den Button, um online zu gehen.<br />
Im Fenster wird auch die Menge der gesendeten<br />
und empfangenen Daten angezeigt. So<br />
können Sie den Datenverkehr überwachen.<br />
ANM.: Die Kosten für den Datentransfer sind<br />
abhängig vom Tarif Ihres Handys. Versichern Sie<br />
sich der Kosten, bevor Sie Online-Dienste nutzen<br />
Die Kosten können beträchtlich höher liegen, wenn<br />
Sie Roaming im Ausland nutzen.<br />
<strong>Sygic</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Maps</strong> 10 / <strong>Sygic</strong> Drive 10 21
Verkehrsmeldungen<br />
Ob der Verkehrsservice verfügbar ist,<br />
hängt ab von der Konfigurierung Ihres<br />
Produkts.<br />
<strong>Sygic</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Maps</strong> 10 Nutzer:<br />
Besuchen Sie www.sygic.com/shop für<br />
weitere In<strong>for</strong>mationen über Verfügbarkeit<br />
und Preise der Verkehrsdienste<br />
in Ihrer Region.<br />
Für weitere Optionen einschließlich<br />
der Roaming Präferenzen tippen Sie<br />
den Button “Optionen” an.<br />
Wenn Sie Verkehrsvorkommnisse auf<br />
Ihrer berechneten Route in Echtzeit<br />
sehen wollen, wählen Sie<br />
Hauptmenü ><br />
Verkehr >Verkehrsinfos auf der<br />
Strecke<br />
Das Display zeigt Vorkommnisse,<br />
geordnet nach Entfernung von Ihrer<br />
aktuellen Position, an. Sie können<br />
auswählen, welche Sie umfahren<br />
möchten.<br />
Für die Auswahl aller aufgeführten<br />
Vorkommnisse tippen Sie den Button<br />
“Alle Umgehungsstellen anzeigen”<br />
an.<br />
Um einzelne Vorkommnisse<br />
auszuwählen, tippen Sie zuerst das<br />
Vorkommnis an, um den Umfang auf<br />
der Karte anzuzeigen.<br />
22 Benutzerhandbuch
Tippen Sie auf “Vermeide” um ihn<br />
auszuwählen.<br />
Zum Umfahren ausgewählte<br />
Vorkommnisse werden mit einem<br />
festen schwarzen Kreis umrandet.<br />
Zum Neuberechnen der Route mit<br />
Umfahren der ausgewählten<br />
Verkehrsvorkommnisse tippen sie<br />
auf “Fertig” und wählen aus dem<br />
Verkehrsmenü<br />
Optimiere Route.<br />
Verkehrsvorkommnisse werden auch<br />
auf der Kartenübersicht Ihrer<br />
berechneten Route angezeigt.<br />
Meldung von<br />
Blitzgeräten und<br />
Vorkommnissen<br />
Wenn Sie auf der Strecke ein Blitzgerät oder<br />
Verkehrsvorkommnis bemerken, tippen Sie<br />
auf die Leiste unten am Navigationsdisplay.<br />
Wählen Sie Ihre Option aus dem Menü aus.<br />
<strong>Sygic</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Maps</strong> 10 / <strong>Sygic</strong> Drive 10 23
Wenn Sie In<strong>for</strong>mationen über<br />
gemeldete Blitzgeräte und<br />
Vorkommnisse anders erhalten<br />
möchten, wählen Sie<br />
Hauptmenü ><br />
Einstellungen ><br />
Online-Dienste ><br />
Polizeifallen<br />
Schließen Sie sich der wachsenden<br />
Gemeinschaft Policetraps.com an.<br />
Dort treffen Sie andere Nutzer, die<br />
die Datenbank weiter verbessern.<br />
Für weitere In<strong>for</strong>mationen besuchen<br />
Sie www.policetraps.com<br />
Position über SMS<br />
austauschen<br />
Diese Funktion ist auf iPhone, Android<br />
und Maemo Geräten nicht verfügbar.<br />
Mit <strong>Sygic</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Maps</strong> können Sie<br />
Ihre aktuelle Position oder jeden<br />
anderen Ort anderen über eine SMS<br />
Textnachricht mitteilen.<br />
Wenn Sie Ihre aktuelle Position an<br />
Ihre Kontakte geben oder deren<br />
Position erhalten möchten, wählen<br />
Sie<br />
Hauptmenü ><br />
SMS Verzeichnis<br />
und wählen Sie dann die im Menü<br />
ge<strong>for</strong>derte Aktion aus.<br />
24 Benutzerhandbuch
Wetterbericht<br />
Um In<strong>for</strong>mationen über das Wetter in einem<br />
bestimmten Bereich zu prüfen, wählen Sie<br />
Hauptmenü ><br />
Extras ><br />
Wetter<br />
Zum Ändern Ihrer Wettereinstellungen (z.B.<br />
Anzeige von Wettersymbolen in der Kartenansicht,<br />
Umschalten zwischen °C/°F oder<br />
Einstellen automatischer Wetterupdates)<br />
wählen Sie:<br />
Hauptmenü ><br />
Einstellungen ><br />
Online-Dienste >Wetter<br />
<strong>Sygic</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Maps</strong> 10 / <strong>Sygic</strong> Drive 10 25
WICHTIG: Mit * markierte Menüpunkte<br />
sind nicht für alle Geräte verfügbar.<br />
Um die Werkseinstellungen zu<br />
ändern wählen Sie<br />
Hauptmenü<br />
Einstellungen<br />
ANM.: Die Symbole zeigen immer die Einstellung,<br />
die nach Antippen aktiviert wird. Beispielsweise<br />
bedeutet , dass Stimmansage und Ton zur<br />
Zeit aktiviert sind und durch Antippen dieses<br />
Buttons wird der Ton deaktiviert.<br />
Einstellung 2D/3D<br />
Umschalten zwischen 2D<br />
und 3D Kartenansicht<br />
Dynamische Kontrolle<br />
Einstellung der Präferenzen,<br />
wie innerhalb der<br />
Listen und Menüs gescrollt<br />
werden soll.<br />
V. Einstellungen<br />
Einstellung Tag-/Nacht-<br />
Farben<br />
Ton aus<br />
Ton an<br />
Einstellung Lautstärke *<br />
Einstellung der Lautstärke,<br />
unterschiedlich für niedrige und<br />
hohe Fahrgeschwindigkeiten.<br />
Online Einstellungen *<br />
Verbinden mit dem Internet<br />
oder Auskoppeln Ihres<br />
Gerätes aus dem Internet,<br />
Überprüfung des Datentransfers<br />
und Einstellung<br />
der Roaming-Präferenzen.<br />
Online-Dienste *<br />
Aktivieren / Deaktivieren<br />
des Service Policetraps.<br />
Erweiterte Einstellungen<br />
(nur für <strong>for</strong>tgeschrittene<br />
26 Benutzerhandbuch
Nutzer) Weitere<br />
In<strong>for</strong>mationen siehe Seite 28.<br />
Routenplanung<br />
Einstellung des Algorithmus<br />
für die Route: Schnellste,<br />
Ökonomisch, Kürzeste, Zu<br />
Fuß, Fahrrad.<br />
Einstellungen<br />
Mautstraßen<br />
Einstellung der Präferenzen<br />
für bezahlte Straßenabschnitte:<br />
umfahren, nicht<br />
umfahren, immer fragen.<br />
GPS-Hardware *<br />
Detaillierte Konfigurierung<br />
von GPS und TMC Hardware.<br />
Einstellung Beschilderung<br />
Einstellung wieviele Schilder<br />
gleichzeitig angezeigt werden<br />
sollen und wie detailliert<br />
(Voll, Vereinfacht, Einzeilig).<br />
bevorzugt andere<br />
Anzeige drehen *<br />
Ausrichtung der Anzeige<br />
ändern (Quer<strong>for</strong>mat /<br />
Hoch<strong>for</strong>mat).<br />
Einstellung Tastatur<br />
Sie können Ihr bevorzugtes<br />
Tastaturlayout mit dem<br />
Button einstellen, der sich<br />
an jeder Tastatur befindet.<br />
Regionale Einstellungen<br />
Einstellung<br />
Kilometer/Meilen, Zeit<strong>for</strong>mat<br />
und GPS<br />
Koordinaten.<br />
Sprachwahl - Sprache der<br />
Benutzerschnittstelle.<br />
Einstellung Stimme -<br />
Sprache der Stimmansage.<br />
Kartenauswahl<br />
Laden eines anderen<br />
Kartenmaterials von Ihrem<br />
Gerät.<br />
<strong>Sygic</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Maps</strong> 10 / <strong>Sygic</strong> Drive 10 27
Hintergrundbeleuchtung<br />
*<br />
Hintergrundlicht für Tag-<br />
/Nachtmodus.<br />
Heimadresse<br />
Über <strong>Sygic</strong><br />
In<strong>for</strong>mationen über<br />
Version, Gerätecode und<br />
verfügbaren Anwendungsspeicher.<br />
Bitte angeben,<br />
wenn Sie mit dem <strong>Sygic</strong><br />
Support kommunizieren.<br />
Erweiterte<br />
Einstellungen<br />
1 Keine U-Turns verwenden<br />
Spurassistent aktivieren<br />
Autozoom erlauben<br />
Hinweis bei Bahnübergängen<br />
2 Hintergrundlichteinstellungen<br />
3 Konfigurierung der Info-Anzeige<br />
am Hauptdisplay<br />
4 Einstellungen für die Meldung von<br />
Geschwindigkeitsbeschränkungen<br />
28 Benutzerhandbuch
Disclaimer<br />
Die in diesem Dokument enthaltenen In<strong>for</strong>mationen sind Eigentum von <strong>Sygic</strong> a.s. und dürfen nur zum<br />
Zwecke des Betriebs und der Unterstützung der entsprechenden, von <strong>Sygic</strong> a.s. entwickelten Software<br />
genutzt werden.<br />
<strong>Sygic</strong> a.s. behält sich alle Rechte betreffend die hier enthaltenen In<strong>for</strong>mationen vor. Dieses Dokument<br />
oder Teile davon darf/dürfen nicht vervielfältigt, verteilt oder in andere Sprachen übersetzt werden<br />
außer mit der schriftlichen Genehmigung von <strong>Sygic</strong> a.s.<br />
Dieses Dokument wird dem Nutzer ohne Mängelgewähr überlassen. Obwohl bei der Vorbereitung<br />
dieses Handbuchs eine größtmögliche Sorgfalt an den Tag gelegt wurde, um genaue In<strong>for</strong>mationen zu<br />
liefern und Irrtümer zu vermeiden, können technische Ungenauigkeiten oder redaktionelle Fehler<br />
vorkommen. Für diese übernimmt <strong>Sygic</strong> a.s. keine Verantwortung.<br />
In der Absicht, den Inhalt dieses Dokuments zu verbessern, behält <strong>Sygic</strong> a.s. sich das Recht vor, Teile<br />
des Dokuments zu ändern, zu verbessern oder zu löschen, jederzeit und ohne vorherige Mitteilung.<br />
Für weitere In<strong>for</strong>mationen und Updates besuchen Sie www.sygic.com<br />
© 2010 <strong>Sygic</strong>, a.s. Alle Rechte vorbehalten
Change language