eigenschaften

EIGENTÜMERHANDBUCH 

Mobiles Video System

INHALTSVERZEICHNIS 

Inhaltsverzeichnis…………………………………….…………….………………………..2 

Sicherheitshinweis………………………………………………….……..…………………3 

Eigenschaften………………………………………………………...………………………4 

Zubehör……………………………………….…….…………….........…………………….5 

Kabelverbindungen……………...………………………….……………………………….6 

Geräteeinbau und Geräteausbau…………………………..………………………………9 

Vorderseite………………………………………………………..…..……………….....…10 

Fernbedienung……………………………………………………………...………………12 

Touch Screen Bedienung……………………………………………...…….……………18 

Touch Screen Kalibrierung……………………………….….………………………18 

Hauptmenü…………………………………………………….………………………19 

Radio-Betrieb……………………………………………………........………………20 

DVD-Betrieb…………………………………………………….........……………….23 

Bluetooth-Betrieb……………………………………………….........…….……...…28 

iPod-Betrieb…………………………………………………….……….......………..35 

SD-Betrieb……………………………………………………….……......…………..36 

USB-Betrieb…………………………………………………….…….......…………..36 

AV IN 1 Betrieb…………………………………………………….….....……………37 

AV IN 2 Betrieb…………………………………………………….……….....………37 

DIM Betrieb……………………………………………….……………………………35 

DVB-T Betrieb …………………………………………………………………35 

Navigationssystem-Betrieb………………………………………………..…………38 

Systemparameter Konfiguration………………………………..….……..….………39 

Technische Daten……………………....………………………………………………....43 

Fehlersuche……………………….........….……………………………………….….…..44 

Disk Hinweise………………………………….………………………………….. .….….47

SICHERHEITSHINWEISE 

Bitte lesen sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor sie das Gerät 

einschalten und behalten sie diese als zukünftige Referenz. 

VORSICHT: Dieses Gerät ist ein Klasse 1 Laser Produkt. Um zu verhindern das sie 

direkt dem Lasersystem ausgesetzt sind, öffnen sie das Gerät bitte nicht. Der 

Laserstrahl kann Ihre Augen verletzen. 

Wenn das Gerät gewartet werden muss, wenden sie sich an ein autorisiertes 

Service-Center. 

BENUTZEN SIE DIESES PRODUKT UNTER BERÜCKSICHTIGUNG ALLER 

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 

Versichern sie sich das sie die folgenden Sicherheitshinweise voll und ganz 

verstehen: 

Betreiben sie das Gerät während der Fahrt 

nur in einer angemessenen Lautstärke. Fahren mit einer zu hohen Lautstärke kann 

dazu führen, dass sie Geräusche außerhalb und um das Fahrzeug herum nicht 

wahrnehmen und dies, kann einem Unfall verursachen. 

Setzen 

sie das Gerät, bei der Reinigung, nicht Wasser oder übermäßiger Feuchtigkeit aus. 

Dies kann zu einem Kurzschluss, Feuer oder schweren Schäden führen. 

Beim Parken 

Das Parken im direkten Sonnenlicht kann zu sehr hohen Temperaturen in ihrem 

Fahrzeug führen. 

Lassen sie den Innenraum und das Gerät abkühlen bevor sie das Gerät einschalten. 

HINWEIS: 

Lagern sie das Abspielgerät nicht in staubiger, heißer oder feuchter Umgebung. 

SICHERUNG ERSETZEN - WARNUNG! 

Tauschen sie eine, mit dem Gerät gelieferte, Sicherung niemals mit einer, 

die einen höherem Wert besitzt aus. Der Einbau einer höher 

bemessenen Sicherung, kann zu Schäden an ihrem Gerät und / oder der 

elektrischen Verkabelung führen. 

3

EIGENSCHAFTEN 

- ISO/2DIN Größe 

- 7” Breitbild TFT/LCD Bildschirm 

- DVD/DVD-R/DVD-RW/VCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3 kompatibel 

- Hochtemperatur Abdeckung 

- Hohe Helligkeit:400cd/m 2 

- Auflösung: 1440 x 480 

- Farbe-, Kontrast-, Helligkeit-, Farbtonregler 

- Voll motorisierte Slide Down-Frontblende 

- Motorisierte Blickwinkelanpassung 

- Letzte Winkel-Speicherung für die Blende 

- Fahrzeug DVD Einschiebe-Mechanismus 

- Hochtemperatur Eingabe 

- Digitales und mechanisches Anti-Shock System mit ESP Speicher 

- Integrierter Dolby Digital Decoder 

- Integrierter MP4 Decoder 

- Flash Movie bei öffnen des Bildschirms 

- Attraktives dynamisches Benutzermenü 

- Aufnahme von Bildern zur Verwendung als Bildschirmschoner oder Hintergrund 

- Letzte DVD Positionsspeicherung 

- OSD (On Screen Display) Anzeige der Information auf dem Bildschirm 

- NTSC/PAL kompatibel 

- Voll funktionelle Fernbedienung 

- AM/FM PLL Synthesizer Tuner mit 30 Speicherplätzen 

- Selbst speichernder voreingestellter Suchlauf 

- Voreingestellter Equalizer (POP KLASSIK ROCK NUTZER) 

- Bass/Treble/Fader/Balance Regler 

- Erweiterter Verstärker Regler 

- Automatische Antennenkontrolle 

- Telefon Stummschaltkontrolle 

- Bremsen-Erinnerungssystem 

- Uhr Funktion 

- RDS Funktion 

- Hohe Leistung 60W x 4 

- 4 Buchsen Audio-Ausgang 

- 1 RCA Video-Ausgang 

- 2 RCA Sub-Woofer-Ausgänge 

- 1 Buchse Audio-Video-Eingang 

- 1 Buchse, Kamera zur Rückansicht, Eingang 

- Mini USB / SD Card 

- iPod Betriebsbereit 

- Bluetooth Funktionen 

• Arbeitet mit den meisten Bluetooth V2.0 fähigen Telefonen 

• Rauschen & Echo Unterdrückung 

• Kontaktdaten-Übermittlung für das einfache Anwählen 

• Anruferkennung zeigt Name und Nummer aus den Kontaktdaten 

• Letzte Anrufe und Gesprächszeit Protokoll 

• A2DP für MP3 Wiedergabe 

HINWEIS: 

Dieser Bedienungsanleitung dient nur zu Referenzzwecken. 

Das Recht Änderungen vorzunehmen ist vorbehalten. 

Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden. 

4

ZUBEHÖR 

1 2 3 

Bolzen x 1 Stahllochband x 1 M5X5 Schrauben x 4 

4 5 6 7 

Stromkabel x 1 Verbindungskabel x 1 Verbindungskabel x 1 Bedienungsanleitung x1 

(Weiß) (Gelb) 

8 9 

Rahmen x 1 Fernbedienung x 1 USB Kabel x 1 iPod Kabel x 1 

12 13 

Schlüssel x 2 AUX-Kabel x 1 

5 

10 

11

KABELVERBINDUNG 

1. RADIO & ANALOG TV ANTENNA (OPTIONAL) 

& STEERING WHEEL CONTROL (OPTIONAL) 

2. 16PIN SOCKET 

3. AUDIO /VIDEO OUTPUT & INPUT 

4. NAVI & DIGITAL TV ADAPTER (OPTIONAL) 

6

Bremsenkontrolle 

Verbinden sie das Kabel, automatische Antennenkontrolle, mit AUTO_ANT (siehe 

Schaltplan).. Es ist notwendig das Bremskontrollkabel mit dem Handbremsschalter 

des Fahrzeuges zu verbinden. Zu ihrer Sicherheit zeigt dann der TFT Bildschirm, 

während der Fahrt, das Alarmzeichen (siehe wie folgt). 

Im Rücksichtbetrieb ist die Bremskontroll-Funktion nicht wirksam. 

Automatische Antennenkontrolle 

Verbinden sie das Kabel der automatischen Antennenkontrolle mit AUTO_ANT 

(siehe Schaltplan). Die Antenne wird beim einschalten des Gerätes ausfahren; beim 

ausschalten des Gerätes fährt sie wieder ein. 

7

Schaltplan 

8

GERÄTEEINBAU UND GERÄTEAUSBAU 

Einbau-Methode 1: 

1. Bauen sie den Montageeinschub in das Amaturenbrett ein. 

2. Schieben sie das Gerät in den Montageeinschub. 

GERÄTEAUSBAU 

Stecken sie die mitgelieferten Schlüssel in beide Seiten (wie abgebildet), hierdurch 

wird die innere Arretierung gelöst und sie können das Gerät herausziehen. 

9

VORDERSEITE 

1. FERNBEDIENUNG 5. LAUTSTÄRKE + 9. MINI USB 

2. ZURÜCKSTELLUNG 6. MUTE/TON AUS 10. AV EINGANG 2 

3. STROM / VERSORGUNG 7. MENÜ 

4. LAUTSTÄRKE - 8. BLENDENWINKEL 

1. Fernbedienung 

Infrarotempfänger der Fernbedienung. 

2. Zurückstellung 

Sollte das Gerät zurückgestellt werden müssen, entfernen sie bitte die vordere 

Abdeckung um zum Rückstellknopf zu gelangen. 

Drücken und halten Sie die Taste, um alle werksseitigen Einstellungen wieder 

herzustellen. 

Beachten Sie das dies alle ihre voreingestellten Radiosender und 

Verstärkereinstellungen, die Sie gespeichert haben, löscht. 

3. Stromversorgung 

Wenn Zündungplus eingeschaltet ist, drücken sie um das Gerät einzuschalten; 

halten sie die Taste gedrückt um das Gerät auszuschalten. 

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken sie die Taste um zwischen den 

verschiedenen Modi umzuschalten. 

4. VOL– / 5. VOL + 

Drücken sie die [VOL +] Taste um die Lautstärke zu erhöhen. 

Drücken sie die [VOL -] Taste um die Lautstärke zu verringern. 

6. Mute/Ton aus 

Drücken sie die Taste um den Ton auszuschalten; drücken sie diese erneut, um auf 

die vorherige Lautstärke zurückzukehren. 

7. Menü 

Berühren sie hier um zum Hauptmenü zu gelangen. 

10

8. BLENDENWINKEL 

Disk einschieben 

Berühren sie die [P.ANGLE ] Taste, die vordere Blende wird nun nach unten, auf 

Position 1, fahren. Führen sie jetzt eine Disk in den Ladeschlitz ein, 

die Blende wird automatisch zurück fahren. 

Disk auswerfen 

Berühren sie die [P.ANGLE ] Taste, die vordere Blende wird nun nach unten, auf 

Position 1, fahren. Werfen sie jetzt die Disk aus, die Blende fährt automatisch zurück 

wenn keine andere Bedienungsmaßnahme getätigt wird. 

TFT Blickwinkelanpassung: 

Halten sie die [P.ANGLE ] Taste gedrückt um den Blickwinkel wie folgt anzupassen: 

Winkel 1- Winkel 2- Winkel 3- Winkel 4- Winkel 1 

HINWEIS: Sie können auch die gleichen Einstellungen mit der Fernbedienung 

vornehmen. Drücken und halten sie einfach die [P.ANGLE] Taste um ihre 

bevorzugte Einstellung vorzunehmen. 

9. Mini USB 

Das Gerät stellt sich automatisch auf USB Modus wenn eine USB Verbindung 

hergestellt wird und spielt dann die Lieder, Fotos, Videos vom USB ab. 

10. AV Eingang 

Verbinden sie eine externe Audio-Einheit mit der Buchse um den Ton, von dieser Einheit, über die 

Fahrzeuglautsprecher abzuspielen. 

11. AUSWURF 12. SD KARTEN SCHLITZ 

11. AUSWURF 

Wenn die Vorderblende heruntergefahren ist, drücken sie die [EJECT] Taste um eine 

Disk aus zuwerfen /zu laden. 

12. SD KARTEN SCHLITZ 

Das Gerät stellt sich auf den SD Karten Modus wenn eine SD Karte eingeschoben ist 

und spielt dann Lieder, Fotos, Videos von der SD Karte ab. 

11

FERNBEDIENUNG 

1. STROMVERSORGUNG 13. VORHERIG 25. SYSTEM / NAVI 

2. MUTE/TON AUS 14. LANGSAM/ANRUF BEENDEN 26. F.FWD 

3. NUMMERNTASTEN 15. TITEL / PBN 27. RECHTS (Suche aufwärts) 

4. MENÜ / * 16. ZOOM / ANRUF 28. STOP 

5. AUDIO / # 17. UNTERTITEL / PBP 29. D.WINKEL 

6. EQ / LAUT 18. ÖFFNEN / SCHLIESSEN / BLENDENWINKEL / AUSWURF 

7. AUFWÄRTS (HÖHER EINSTELLEN)/PTY 19. EINSTELLUNG 30. ABSPIELEN 

/ PAUSE 

8. LINKS (SUCHE ABWÄRTS) 20. LAUTSTÄRKE+ 31. WEITER 

9. EINGABE / BAND 21. LAUTSTÄRKE- 32. A-B / TELEFON-PAAR 

10. PROGRAMM 22. BILDSCHIRM 33. WIEDERHOLUNG / TELEFON 

11. ABWÄRTS(NIEDRIGER EINSTELLEN)/AF 23. PBC / AST / LÖSCHEN 

34. PAL / NTSC / AP 

12. ZUFALLSAUSWAHL / ÜBERTRAGUNG 24. F.REV 35. STEREO / MP 

HINWEIS: 

Dies ist eine Universal-Fernbedienung, einige Funktionen können optional sein. 

12

1. [STROMVERSORGUNG] 

Wenn Zündungplus eingeschaltet ist, drücken sie um das Gerät einzuschalten; 

halten sie die Taste gedrückt um das Gerät auszuschalten. 

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken sie die Taste um zwischen den 

verschiedenen Modi umzuschalten. 

2. [MUTE/TON AUS] 

Drücken sie die Taste um den Ton auszuschalten; drücken sie diese erneut, um auf 

die vorherige Lautstärke zurückzukehren. 

3. [NUMMERN 0~9] 

Radio Modus, drücken sie die Tasten 1~6 um eine Sender-Voreinstellung zu wählen, 

halten sie die Taste gedrückt um die Frequenz als voreingestellten Sender zu 

speichern. 

DVD Modus, beim Abspielen von DVD, VCD, CD, MP3, drücken sie die Tasten 0~9 

um die Tracknummer einzugeben, drücken sie die [BAND] Taste um zu bestätigen. 

Bluetooth Modus, drücken sie die Tasten 0~9 um eine Telefonnummer einzugeben. 

4. [MENÜ / *] 

DVD Modus, drücken sie hier, um in das Start-Menü zurückzukehren, während eine 

DVD abgespielt wird. 

Bluetooth Modus, drücken sie um das Symbol * einzugeben. 

5. [AUDIO / #] 

DVD Modus, drücken sie hier, um die Dialogsprache beim Abspielen einer DVD zu 

ändern; drücken sie um verschiedene Audio-Kanäle beim Abspielen von VCD, CD 

Disks zu wählen. 

Bluetooth Modus, drücken sie hier, um das Symbol # einzugeben. 

6. [LOUD/EQ] 

Drücken sie hier, um die Equalizer-Einstellung wie folgt zu ändern: 

NUTZER – POP – KLASSIK – ROCK – JAZZ – NUTZER 

Halten sie die Taste gedrückt, um zwischen LAUT EIN / AUS umzuschalten. 

7. [∧] /[PTY] / 8. [] Richtungstaste 

DVD Modus und System Parametereinstellung, drücken Sie die [∨] / [∧] Tasten um 

den Cursor aufwärts / abwärts zur Auswahl zu bewegen.(Im DVD Modus, sind beim 

abspielen von Fotos die Tasten wirkungslos.) Drücken sie die [] Tasten um 

den Cursor links / rechts zur Auswahl zu bewegen. 

Radio Modus, drücken sie die [] Tasten um die gespeicherten Sender zu 

wechseln. Halten sie die [] Tasten gedrückt damit der Sendersuchlauf, den 

nächst vorhandenen Kanal bei vermindern / ansteigen der Sendefrequenz finden 

kann; beim Drücken irgendeiner Taste wird der Sendesuchlauf gestoppt. Drücken sie 

die [∨] / [∧] Tasten um die Frequenz schrittweise zu vermindern / erhöhen. Halten sie 

[∧] /[PTY] gedrückt um die PTY Funktion zu aktivieren/deaktivieren, halten sie [∨] / 

[AF] gedrückt um die RDS Bedienung zu aktivieren/deaktivieren. 

TV Modus, halten sie die [] Tasten gedrückt für den schnellen, automatischen 

Sendersuchlauf der niedrigen/hohen Frequenzen. Drücken sie die [∧] / [∨] Tasten um 

13

die gespeicherten Sender aufwärts/abwärts auszuwählen. (optional) 

Bluetooth Modus, drücken sie die [] Tasten um zwischen Wählseite, 

Telefonbuch, Musik- und Konfigurationsseite zu schalten.(optional) 

GPS Modus, drücken sie die [∨] / [∧] Tasten um die Helligkeit des Bildschirms zu 

vermindern/erhöhen. (optional) 

9. [BAND/ENTER] 

DVD Modus, drücken sie hier, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 

Radio Modus, drücken sie den Schalter, um das Frequenzband wie folgt zu wechseln: 

FM1 – FM2 - FM3 - AM1- AM2 - FM1 

TV Modus, drücken sie hier, um TV Audio wie folgt zu wechseln: 

NTSC – PAL/BG – PAL/I – PAL/DK – NTSC 

Halten sie gedrückt um das TV System wie folgt zu wechseln 

USA – CCIR – ITALIEN – AUS – NZ – USA 

Bluetooth Modus, drücken sie hier, um Ihre Auswahl ein/aus zu schalten. 

10. [PROGRAM] 

DVD Modus, drücken sie hier, um zu der PROGRAMM Funktion zu gehen / 

verlassen, während sie eine DVD, VCD, CD Disk abspielen. 

12. [RANDOM/TRANSFER] 

DVD Modus, drücken sie hier, um die ZUFALLAUSWAHL ein / aus zu 

schalten,während sie eine DVD, VCD, CD Disk abspielen. 

Bluetooth Modus, drücken sie hier, um während eines Telefongesprächs das 

Gespräch zwischen dem Gerät und ihrem Handy weiterzuleiten. 

13. [PREVIOUS] / 31. [NEXT] 

DVD Modus, drücken sie hier, um zum nächsten / vorherigen Kapitel, Spur oder Lied 

zugehen. 

14. [SLOW/END CALL] 

DVD Modus, drücken sie hier für die Zeitlupenwiedergabe, der 1/2 Geschwindigkeit 

während der DVD/VCD Disk Wiedergabe. Jedes Drücken ändert die Geschwindigkeit 

um, ein 1/2x auf 1/4x auf 1/8x auf 1/16x und dann wieder zurück auf die normale 

Wiedergabegeschwindigkeit. 

Bluetooth Modus, drücken sie hier, um einen Anruf abzulehnen oder zu beenden. 

15. [TITLE/PBN] 

DVD Modus, drücken sie hier, um zum Titel Menü zu gehen während sie eine DVD 

abspielen. 

Bluetooth Modus, drücken sie hier, um zur nächsten Seite der Nummernliste des 

Telefonbuches zu wechseln. 

16. [ZOOM/CALL] 

DVD Modus, drücken Sie hier um Fotos zu vergrößern, wenn Sie DVD, VCD Disk 

abspielen. Jedes Drücken ändert die Geschwindigkeit von 2x auf 3x auf 4x auf 3x auf 

2x und dann zurück auf die normale Geschwindigkeit. 

14

Bluetooth Modus, drücken sie hier, um einen Anruf zu tätigen oder ein 

Handygespräch entgegen zunehmen. 

17. [SUB-T/PBP] 

DVD Modus, drücken sie hier, um die Untertitelsprache beim abspielen einer DVD zu 

ändern. 

Bluetooth Modus, drücken sie hier, um zur nächsten Seite der Nummernliste des 

Telefonbuches zu wechseln. 

18. [OPEN/CLOSE/P.ANGLE/EJECT] 

Drücken sie die taste um den Bildschirm zu öffnen und die Disk aus zuwerfen, 

drücken sie die Taste noch einmal um den Bildschirm zu schließen. 

Halten sie die Taste gedrückt um in den Einstellungsmodus zu gelangen, drücken sie 

die Taste noch einmal um den Winkel der Frontblende wie folgt zu justieren: 

Winkel 1 - Winkel 2 - Winkel 3 - Winkel 4 - Winkel 1 

19. [SETUP] 

DVD Modus, drücken sie hier, um zum DVD EINSTELLUNGSMENÜ zu gehen / 

verlassen. 

20. [VOL+] / 21. [VOL-] 

Drücken sie um die Lautstärke zu erhöhen / verringern. 

Halten sie die Taste gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen / verringern. 

22. [DISPLAY] 

Im Hauptmenü drücken sie hier um, als Hintergrund, dass vorgewählte Bild 

einzustellen. 

DVD Modus, drücken sie hier, um aktuelle Wiedergabeinformationen anzuzeigen. 

Bluetooth Modus, drücken sie hier, um zur vorherigen Seite zurückzukehren. 

23. [PBC/AST/CLEAR] 

DVD Modus, drücken sie hier um die PBC Funktion Ein / Aus, während des 

Abspielens einer VCD Disk zu wählen. 

Radio Modus, drücken sie hier, um die gespeicherten Sender zu sehen. Halten sie 

die Taste gedrückt, um automatisch die 6 stärksten, zur Verfügung stehenden 

Sender, auf jedem vorgesehenen Wellenband zu speichern. 

TV Modus, suchen sie automatisch die verfügbaren Sender. 

Bluetooth Modus, drücken sie hier, um die Nummern, die sie eingegeben haben, zu 

löschen. 

24. [F.REV] / 26. [F.FWD] 

DVD Modus, drücken sie hier, um mit zweifacher Geschwindigkeit schnell vor / 

zurück zu gehen.. Jedes Drücken ändert die Geschwindigkeit von 2x auf 4x auf 8x 

auf 16x auf 32x und dann zur normalen Wiedergabe. Drücken sie die [PLAY/PAUSE] 

Taste um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren. 

25. [SYSTEM/NAVI] (optional) 

Drücken sie hier, um zu den System-Parametern-Einstellungsmenü zu gehen / 

verlassen wenn DVD, VCD, und CD Disks abgespielt werden. 

Halten sie gedrückt um zum NAVI Modus zu gehen / verlassen. 

28. [STOP] 

15

DVD Modus, wenn DVD/VCD/CD Disk abgespielt werden, drücken sie die Taste 

einmal, um die Wiedergabe zu stoppen, drücken sie die [Play/Pause] Taste, um mit 

der Wiedergabe fortzufahren. Drücken sie die Taste zweimal, um die Wiedergabe zu 

stoppen, drücken sie die [Play/Pause] Taste um mit der Wiedergabe, von Anfang der 

Disk, zu beginnen. Wenn eine MP3 Disk abgespielt wird, drücken sie die Taste um 

die Wiedergabe zu stoppen, drücken sie die [Play/Pause] Taste um mit der 

Wiedergabe vom Anfang der Spur zu beginnen. 

29. [D.ANGLE] 

DVD Modus, drücken sie hier, um während des Abspielens, von interaktiven DVD, 

verschiedene Blickwinkel zu wählen. 

30. [PLAY/PAUSE] 

DVD Modus, drücken sie hier, um die Wiedergabe zu pausieren oder wieder 

aufzunehmen. 

32. [A-B/PHONE PAIR] 

DVD Modus, drücken sie hier, um Punkt A festzulegen, drücken sie noch einmal um 

Punkt B festzulegen, dass Gerät fangt nun an, von A nach B zu wiederholen. 

Während des Abspielens einer DVD, MP3, drücken sie um die Wiederholung zu 

stoppen. Während des Abspielens einer VCD, CD, drücken sie noch einmal um alle 

Spuren zu Wiederholen. 

Bluetooth Modus, drücken sie hier, um die Telefonkopplung zu starten. 

33. [REPEAT/PHONE] 

DVD Modus, drücken sie hier für die Wiederholungseinstellung, während der DVD 

Wiedergabe KAPITEL-TITEL-ALLES-WIEDERHOLEN AUS. Drücken sie hier für die 

Wiedergabeeinstellung, bei der VCD/CD Wiedergabe, SPUR-ALLES- 

WIEDERHOLEN AUS. Drücken sie hier für die Wiederholungseinstellung, bei der 

MP3 Wiedergabe WIEDERHOLEN EINE-WIEDERHOLEN ALLE-WIEDERHOLEN 

AUS. 

Bluetooth Modus, drücken sie hier, um eine Verbindung zwischen Handy und Gerät 

zu unterbrechen oder herzustellen. 

34. [P/N/AUDIO PLAYER] 

DVD Modus, drücken sie hier, um den Video-Ausgang (PAL/NTSC) während des 

Abspielens einer DVD umzustellen. 

Bluetooth Modus, drücken sie hier, um die Audiokopplung zu starten. 

35. [STEREO/MUSIC PAIR] 

Radio Modus, drücken sie hier,um Stereo an /aus zu schalten. 

Bluetooth Modus, drücken sie hier, um die Verbindung des Musik-Speichermediums, 

mit dem Gerät, zu unterbrechen. 

16

AUSWECHSELN VON BATTERIEN 

Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert oder ihre Funktionsfähigkeit 

eingeschränkt ist, tauschen sie bitte die alten Batterien gegen Neue aus. 

1. Ziehen sie den Batteriehalter heraus. Folgen sie dem 

Pfeil 1 schieben sie es nach rechts in Richtung der Batterie 

während sie gleichzeitig 

den Batteriehalter aus der Fernbedienung 

ziehen. 

2. Einbau der neuen Batterie. Setzen sie die neue 

Lithium Batterie mit der (+) Seite nach oben ein. 

3. Drücken sie den Halter zurück. Drücken sie mit Ihren Fingern 

den Halter zurück bis sie ein 

einschnappendes Geräusch hören. 

17

TOUCH SCREEN BEDIENUNG 

TOUCH SCREEN KALIBRIERUNG 

Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet ist drücken sie die Tasten 2, [BAND] der 

Fernbedienung um auf die Kalibrierungseite zu gelangen: 

Berühren sie die Punkte, von 1 bis 5 mit einem Kugelschreiber oder einem Bleistift 

solange bis die Punkte auf nächstes Kreuz wechseln. Nachdem alle 5 Punkte heller 

geworden sind, ist das Gerät KALIBRIERT. Wenn die Kalibrierung erfolgreich war, 

zeigt das Gerät die nächste Seite an und schaltet sich dann automatisch wieder ein. 

War die Kalibrierung nicht erfolgreich, zeigt das Gerät die folgende Seite an und 

wiederholen sie dann bitte denn oben genannten Prozess noch einmal. 

18

HAUPTMENÜ 

1, Berühren sie hier, um zum DVD Modus zu gelangen. 

2, Berühren sie hier, um zum Radio Modus zu gelangen. 

3, Berühren sie hier, um zum Navigations- Modus zu gelangen. 

4, Berühren sie hier, um zum Bluetooth Modus zu gelangen. 

5, Berühren sie hier, um zum IPOD Modus zu gelangen. 

6, Berühren sie hier, um zum SD CARD Modus zu gelangen. 

7, Berühren sie hier, um zum USB Modus zu gelangen. 

8, Berühren sie hier, um zur 2. Seite des Hauptmenüs zu gelangen. 

1, Berühren sie hier, um zum AV IN 1 Modus zu gelangen. 

2, Berühren sie hier, um zum AV IN 2 Modus zu gelangen. 

3, Berühren sie hier, um zur SYSTEM PARAMETEREINSTELLUNG zu gelangen 

4, Berühren sie hier, um zum DIM Modus zu gelangen. 

5, Berühren sie hier, um zum DVB-T Modus zu gelangen. 

6, Berühren sie hier, um zur 1. Seite des HAUPTMENÜS zu gelangen. 

7, Berühren sie hier, um zum vorherigen Arbeitsmodus zu gelangen. 

19

RADIO-BETRIEB 

Berühren sie das [RADIO] Symbol, um zu dem Radiomodus zu gehen. 

1. Aktuelle Quellenanzeige 

Zeigt die Quelle der aktuellen Wiedergabe, berühren sie hier, um zum Hauptmenü 

zurückzukehren. 


Berühren sie hier, um den Ton auszuschalten; berühren sie es noch einmal um zur 

vorherigen Lautstärken-Einstellung zurückzukehren. 

3. Sender-Voreinstellung 

Berühren sie hier, um eine Sender-Voreinstellung zu wählen, halten sie die Taste 

gedrückt um die Frequenz als voreingestellten Sender zu speichern. 

4. BAND 

Berühren sie das Symbol FM/AM, um das Frequenzband wie folgt zu wechseln: 

FM1 - FM2 - FM3 - AM1- AM2 - FM1 

5. Automatische Sendersuche 

Berühren sie hier, um die 6 stärksten, verfügbaren Sender, jeden Bandes, als 

voreingestellt zu speichern; berühren sie irgendein Symbol um den Suchlauf zu 

stoppen. Nach der Suche wird das Gerät alle voreingestellten Sender durchlaufen 

und diese, jeweils für 5 Sekunden spielen; berühren sie irgend ein Symbol um das 

Abspielen zu beenden. 

6. Lokal 

Berühren sie hier, um Lokal ein- / auszuschalten. Wenn sie die lokale Suchfunktion 

nutzen, , können sie nur Sender mit einem ausreichend starken Signal empfangen. 

7. / 8. Frequenz einstellen- Abwärts / Aufwärts 

Berühren sie hier, um das Radio auf eine niedrigere / höhere Frequenz einzustellen, 

durch je einen Frequenzschritt. Halten sie gedrückt für die kontinuierliche abwärts / 

aufwärts Einstellung. 

20

9. AF (Alternative Frequenz) 

Berühren sie hier, um den RDS (Radio Datensystem) Betrieb zu aktivieren, eine 

detaillierte Beschreibung finden Sie unter RDS Betrieb. 

10. / 11. Suche nächsten Sender – Abwärts / Aufwärts 

Berühren sie hier, um den nächsten starken Sender in einer niedrigeren / höheren 

Frequenz einzustellen. Berühren sie irgendein Symbol, um die suche zu stoppen. 

RDS (Radio Datensystem) Betrieb 

Wenn der RDS Betrieb aktiviert ist und sich die Empfangsqualität verschlechtert, wird 

automatisch ein RDS Sender mit den besten Empfangsbedingungen eingestellt. 

Das Gerät wird automatisch die Alarminformation senden wenn es in einen 

Arbeitsmodus kommt und der Schriftzug ”ALARM” wird auf dem LCD angezeigt. 







3. Sender-Voreinstellung 

Berühren sie hier, um eine Sender-Voreinstellung zu wählen, halten sie die Taste 

gedrückt um den aktuellen Spendernamen als voreingestellten Sender zu speichern. 

4. BAND 

Berühren sie das Symbol FM/AM, um das Frequenzband wie folgt zu wechseln: 

FM1 - FM2 - FM3 - AM1- AM2 - FM1 

5. Automatische Sendersuche 

Wenn die PTY Funktion deaktiviert ist, berühren Sie hier, um automatisch die 6 

stärksten, zur Verfügung stehenden RDS Sender auf dem FM Wellenband zu 

speichern (FM1 bis FM3). 

Wenn die PTY Funktion aktiviert ist, berühren sie hier, um automatisch die 6 

stärksten, unter dem Programmtyp "nur jetzt abspielend", zur Verfügung stehenden 

Sender auf dem FM Wellenband zu speichern (FM1 bis FM3), der Schriftzug “PTY 

SUCHEN” erscheint auf dem LCD. 

21

Während des Einstellens, berühren sie irgendein Symbol um den Einstelllauf zu 

stoppen. Nach dem Einstellen wird das Gerät alle voreingestellten Sender 

durchlaufen und diese, jeweils für 5 Sekunden spielen. 

6. TA (Verkehrsansage) 

Berühren sie hier, um die TA Funktion zu aktivieren, berühren sie noch einmal um, 

die TA Funktion zu deaktivieren. 

Das Gerät wird sich auf irgendeinen RDS Sender, der Verkehrsdurchsagen 

ausstrahlt, einstellen. Während des Einstellens blinken die Buchstaben “TP” und der 

Schriftzug “TP SUCHE” wird, bis zum finden eines RDS Senders, auf dem LCD 

angezeigt. Die Buchstaben “TA” werden, während des Sendens, auf dem LCD 

angezeigt. 

Wenn die TA Funktion aktiviert ist, wird das Gerät automatisch auf senden der 

Verkehrs ansage wechseln wenn es in einen Arbeitsmodus kommt und die 

Buchstaben ”TA” wird auf dem LCD angezeigt. 

Das Gerät wird die Verkehrsansage, mit der TA Lautstärke, senden, sie können die 

TA Lautstärke in der Systemparameter Einstellung einstellen. 

7. PTY (Programmtyp) 

Berühren sie hier, um die PTY Funktion zu aktivieren, um den Programmtyp des 

spielenden Senders anzuzeigen, die Buchstaben “PTY” werden auf dem LCD 

angezeigt. Berühren sie noch einmal um die PTY Funktion zu deaktivieren. 

8. REG (Regional) 

Berühren sie hier, um die REG Funktion zu aktivieren, die Buchstaben “REG” werden 

auf dem LCD angezeigt; berühren sie noch einmal, um die REG Funktion zu 

deaktivieren. Das System wird automatisch den besten Empfang in ihrer Region 

suchen und sich dort einstellen. 

9. AF (Alternative Frequenz) 

Berühren sie hier, um den ASR Betrieb zu deaktivieren. 

10. / 11. Suche nächsten Sender 

Wenn die PTY Funktion deaktiviert ist, gehen sie zum nächsten starken Sender mit 

einer niedrigeren / höheren Frequenz. 

Wenn die PTY Funktion aktiviert ist, gehen sie zum nächsten starken Sender mit 

einer niedrigeren / höheren Frequenz unter dem Programmtyp "nur jetzt abspielend",, 

der Schriftzug “PTY SUCHEN” erscheint auf dem LCD. 

Während der suche, berühren sie irgendein Symbol um den Suchlauf zu stoppen. 

12. Abwärts / Aufwärts 

Frequenz einstellen: 

Wenn die PTY Funktion deaktiviert ist, berühren sie hier, um das Radio schrittweise 

auf eine niedrigere / höhere Frequenz einzustellen. Halten sie, für die kontinuierliche 

abwärts / aufwärts Einstellung. 

Programm Typ: 

Wenn PTY Funktion aktiviert ist, berühren sie hier, um wie im folgenden 

verschiedene Programm Typen auszuwählen: 

NACHRICHTEN, ANGELEGENHEITEN, INFO, SPORT, BILDUNG, DRAMA, 

KULTUR, WISSENSCHAFT, VARIETÄTEN, POP M, ROCK M, D.RMUSIC, LEICHTE 

M, KLASSIK, ANDERE M, WETTER, FINANZEN, KINDER, SOZIAL, RELIGION, 

TELEFON IN, REISEN, FREIZEIT, JAZZ, COUNTRY, HEIMAT M, OLDIES, FOLK M, 

DOKUMENTATION, TEST, ALARM. 

Der Standardprogramm-Type ist NACHRICHTEN. 

22

DVD PLAYER BETRIEB 

1, Berühren sie das [DVD] Symbol, um zum DVD Modus zu wechseln wenn sich eine 

Disk im Gerät befindet. 

2, Das Gerät wird automatisch in den DVD Modus wechseln wenn eine Disk 

eingeschoben wird. 

3, Das Gerät wird automatisch in den RADIO Modus wechseln wenn eine Disk 

ausgeworfen wird. 







3. Stop 

Während der DVD/VCD/CD Disk Wiedergabe, berühren sie das Symbol einmal um 

die Wiedergabe zu stoppen, berühren sie das [Abspielen/Pause] Symbol um mit der 

Wiedergabe fortzufahren. Berühren sie das Symbol zweimal, um die Wiedergabe zu 

stoppen, berühren sie das [Abspielen/Pause] Symbol, um mit der Wiedergabe, von 

Anfang der Disk, zu beginnen. 

Wenn eine MP3 Disk abgespielt wird, berühren sie das Symbol um die Wiedergabe 

zu stoppen, berühren sie das [Play/Pause] Symbol um mit der Wiedergabe von der 

ersten Spur zu beginnen. 

4. Abspielen/Pause 

Berühren sie hier, um die Wiedergabe zu pausieren oder wieder aufzunehmen. 

23

5. / 8. Schneller Vorlauf / schneller Rücklauf 

Berühren sie hier, zum schnellen Vorlauf / schnellen Rücklauf bei 2x Geschwindigkeit. 

Jede Berührung ändert die Geschwindigkeit von 2x auf 4x auf 8x auf 16x auf 32x und 

dann zur normalen Wiedergabe Berühren sie das [ABSPIELEN/PAUSE] Symbol um 

mit der normalen Wiedergabe fortzufahren. 

6. Nächste / 7. Vorherige 

Berühren sie hier, um zum vorherigen / nächsten Kapitel, Spur oder Lied zu gehen. 

9. Umschalten 

Berühren sie hier, um zur 2. . Seite des DVD Menüs zu gehen. 

1. Bildaufnahme 

Berühren sie hier, um das momentan abspielende Bild, als Hintergrund oder 

Bildschirmschoner, zu speichern. 

3. Bildschirm 

Berühren sie hier, um aktuelle Wiedergabe-Informationen auf dem Bildschirm 

anzuzeigen. 

4. Wiederholung 

Berühren sie hier, für die Wiederholungseinstellung, während der DVD Wiedergabe 

KAPITEL-TITEL-ALLES-WIEDERHOLEN AUS. 

Berühren sie hier, während der DVD Wiedergabe bei der VCD/CD Wiedergabe, 

SPUR-ALLES-WIEDERHOLEN AUS. 

Berühren sie hier für die Wiederholungseinstellung, bei der MP3 Wiedergabe 

WIEDERHOLEN EINE-WIEDERHOLEN ALLE-WIEDERHOLEN AUS. 

5. Richtungspfeile Keyboard 

Berühren sie hier, um das [Richtungspfeile Keyboard] am linken Bildschirmrand 

anzuzeigen. Berühren sie mehrmals um das [Richtungspfeile Keyboard] Symbol auf 

die rechte oder linke Seite des Bildschirms zu bewegen . 

24

6. Menü 

Berühren sie hier, zum Disk Menü zu gehen, wenn eine DVD Disk abgespielt wird. 

7. Umschalten 

Berühren sie hier, um zur 1. . Seite des DVD Menüs zu gehen. 

2. Einstellung 

Berühren sie hier, um zum DVD KONFIGURATION Menü zu wechseln. 

Berühren sie das [] Symbol,um das Hauptmenü wie im folgenden zu wechseln: 

Allgemein – Lautsprecher – Dolby Digital – Präferenz – Allgemein 

Berühren sie das [∧] / [∨] Symbol, um zu den Untermenüs der Hauptmenüs zu 

gelangen. 

Berühren sie das [∧] Symbol oben am Untermenü oder das [∨] Symbol unten am 

Untermenü um die Untermenüs zu verlassen und zum Hauptmenü zu wechseln. 

Berühren sie das [∧] / [∨] Symbol, um bei Bedarf die Untermenüs auszuwählen. 

Berühren sie das [>] oder [EINGABE] Symbol um zu den Punkten des Untermenüs 

zu gelangen. 

Berühren sie das [

TV-TYPE 

Auf dem TV-Bildschirm stehen folgende Funktionen zur Verfügung: 

4 : 3 PS 4 : 3 LB 16 : 9 

PASSWORD 

Einstellung des Kinderschutz-Kennworts. Standardmäßig lautet das Kennwort 0000. 

RATING (Altersbeschränkung) 

Folgende Altersbeschränkungen stehen zur Verfügung: 

1 KID SAFE (Kindersicher) 2 G 3 PG 4 PG 13 

5 PG - R 6 R 7 NC - 17 8 ADULT 

(Erwachsener) 

Nach Eingabe des korrekten Kennworts kann die Alterbeschränkung geändert 

werden. 

DEFAULT (Standard) 

Setzt alle Einstellungen auf die Standard-Einstellungen zurück. 

SPRACHE 

OSD LANGUAGE (OSD-Sprache) 

Es stehen folgende OSD-Sprachen zur Verfügung: 

ENGLISCH DEUTSCH SPANISCH FRANZÖSISCH PORTUGIESISCH 

ITALIENISCH RUSSISCH NIEDERL SCHWEDISCH KOREANISCH 

DÄNISCH NORWEGISCH POLNISCH UNGARISCH 

AUDIO LANGUAGE (Audio-Sprache) 

Es stehen folgende Audiosprachen zur Verfügung: 




SUBTITLE LANGUAGE (Untertitel-Sprachen) 

Es stehen folgende Untertitel-Sprachen zur Verfügung: 




MENU LANGUAGE (Menü-Sprachen) 

Es stehen folgende Menü-Sprachen zur Verfügung: 




26

VIDEO SETUP (Video-Einstellung) 

BRIGHTNESS (Helligkeit) 

Es stehen folgende Helligkeits-Optionen zur Verfügung: 

0 2 4 6 8 10 12 

CONTRAST (Kontrast) 

Es stehen folgende Kontrast-Optionen zur Verfügung: 

0 2 4 6 8 10 12 

HUE (Farbton) 

Es stehen folgende Farbton-Optionen zur Verfügung: 

-6 -4 -2 0 +2 +4 +6 

SATURATION (Sättigung) 

Es stehen folgende Sättigungs-Optionen zur Verfügung: 

0 2 4 6 8 10 12 

SPEAKER SETUP (Lautsprecher-Einstellung) 

DOWNMIX 

Es stehen folgende Downmix-Optionen zur Verfügung: 

LT / RT STEREO VSS 

FRONT 

Es stehen folgende Front-Optionen zur Verfügung: 

LARGE (Groß) SMALL (Klein) 

27

DIGITAL SETUP (Digitale Einstellungen) 

DYNAMIC RANGE (Dynamikbereich) 

Es stehen folgende Optionen für den Dynamikbereich zur Verfügung: 

FULL (Voll) 6 / 8 4/ 8 2 /8 OFF (Aus) 

DUAL MONO 

Es stehen folgende Dual Mono-Optionen zur Verfügung: 

STEREO MONO L MONO R MIX MONO 

28

BLUETOOTH-BETRIEB 

Berühren sie das [BLUETOOTH] Symbol um zum Bluetooth Modus zu gelangen: 


Berühren sie das Symbol um zum Hauptmenü zurückzukehren. 

2. Mute 



3. Telefonanruf 

Berühren sie hier, um einen Anruf zu tätigen. 

4. Telefonbuch 

Berühren sie hier um im Telefonbuch nach zuschlagen. 

5. Audio 

Berühren sie hier, um zum Audio-Geräte-Betrieb zu gelangen. 

6. Einstellungen 

Berühren sie hier, um die Bluetooth Einstellungen einzugeben. 

EINSTELLUNGEN 

29

Berühren sie die Symbole 1~5, wenn das Symbol seine Farbe nach Gelb wechselt 

erkennen sie das dieses ausgewählt ist. Eine weitere Berührung ändert die Farbe 

nach Grün, dies bedeutet das der Betrieb eingeschaltet ist.. 

1. Automatische Anrufbeantwortung 

Berühren sie hier, um automatische / manuelle Anrufbeantwortung bei einem 

ankommenden Gespräch zu wählen. 

2. Telefonverbindung 

Berühren sie hier, um automatischer / manueller Verbindungsaufbau bei der 

Rückkehr zu Fahrzeug zu wählen. 

3. Telefonkopplung 

Berühren sie das Symbol und die unten stehenden Wörter, auf dem 

Informationsbildschirm: 

Dann koppeln sie das Telefon mit dem Gerät. Wenn die Kopplung geschlossen ist 

und das Telefon mit dem Gerät verbunden ist, können sie den Namen des Telefons, 

auf dem Bildschirm des Gerätes sehen. 

Berühren sie das Symbol noch einmal um die Kopplung aufzuheben und die Wörter 

auf dem Informationsbildschirm zu sehen: 

4. Audio Kopplung 

Berühren sie das Symbol und sehen Sie die unten stehenden Informationen auf dem 

Bildschirm: 

Dann koppeln sie das Audio-Einheit mit dem Gerät. Wenn die Kopplung geschlossen 

ist und die Audio-Einheit mit dem Gerät verbunden ist, können sie den Namen der 

Audio-Einheit auf dem Bildschirm lesen. 

Berühren sie das Symbol noch einmal um die Kopplung aufzuheben und die Wörter 

auf dem Informationsbildschirm zu sehen: 

5. Pin Code 

Sie können den PIN-Code per Fernbedienung ändern. Drücken sie die [CLR] Taste 

auf der Fernbedienung um den PIN Code zu löschen, geben sie eine neue 

vierstellige Nummer, mit dem drücken auf [SETUP] ihrer Fernbedienung wird der 

neue Kode gespeichert. 

6. Informationsanzeige 

HINWEIS: 

Das Gerät kann mit bis zu 5 verschiedenen Einheiten gekoppelt werden, dies 

schließt Handys und Audio Player ein. Benutzen sie die [PHONE] / [AUDIO PLAYER] 

Tasten der Fernverbindung, um das Gerät zu verbinden / trennen. 

1, Wenn sie ein weiteres Handy mit dem Gerät verbinden möchten, drücken sie die 

[PHONE] Taste Ihrer Fernbedienung, um die bestehende Handy-Verbindung zu 

30

unterbrechen; verbinden sie das weitere Handy mit dem Gerät ohne die 

Kopplungsfunktion. 

2, Wenn sie die bestehende Verbindung mit Ihrem Handy unterbrochen haben, 

können sie diese auch mit der [PHONE] Taste Ihrer Fernbedienung zwischen Handy 

und dem Gerät wieder herstellen. 

3, Wenn sie einen weiteren Audio Player mit dem Gerät verbinden möchten, drücken 

sie die [AUDIO PLAYER] Taste Ihrer Fernbedienung, um die bestehende Audio 

Player-Verbindung zu unterbrechen; verbinden sie den weiteren Audio Player mit 

dem Gerät ohne die Kopplungsfunktion. 

4, Wenn sie die bestehende Verbindung mit dem Audio Player unterbrochen haben, 

können sie diese auch mit der [AUDIO PLAYER] Taste Ihrer Fernbedienung 

zwischen Audio Player und Gerät wieder herstellen. 

TELEFONANRUF 

1. Anruf 

Drücken sie hier um einen Anruf zu tätigen oder ein Handygespräch entgegen zu 

nehmen. Berühren sie hier, um die letzte Nummern zu wählen, wenn keine Nummer 

eingegeben ist. 

2. Löschen 

Berühren sie hier, um die Nummern zu löschen, die sie eingegeben haben. 

3. Anruf beenden 

Berühren sie hier, um einen Anruf abzulehnen oder zu beenden.. 

4. Weiterleiten 

Während eines Telefongespräches drücken sie hier, um das Gespräch zwischen dem 

Gerät und ihrem Handy weiterzuleiten. 

5. Nummerntasten 

Berühren sie das Symbol, um eine Telefonnummer einzugeben. 

6. Informationsanzeige 

ANRUF TÄTIGEN 

Wenn sie einen Anruf tätigen, sehen sie die unten stehende Information: 

Wenn sie sprechen sehen sie die unten stehende Information: 

31

Beenden sie das Gespräch, sehen sie die unten stehende Information: 

ANRUF EMPFANGEN 

Wenn sie einen Anruf empfangen, sehen sie das unten stehende Bild: 

Wenn sie sprechen, sehen sie das unten stehende Bild: 

Beenden sie das Gespräch, sehen sie das unten stehende Bild: 

32

TELEFONBUCH 

1. Mein Telefonbuch 

Die Telefonnummern sind im Telefon gespeichert. 

2. SIM Telefonbuch 

Die Telefonnummern sind auf der Sim-Karte gespeichert. 

3. Gewählte Anrufe 

Die Telefonnummern wurden auf dem Telefon gewählt. 

4. Eingegangene Anrufe 

Die Telefonnummern wurden auf dem Telefon empfangen. 

5. Anrufe in Abwesenheit 

Die Telefonnummern wurden während ihrer Abwesenheit auf dem Telefon empfangen. 

6. Weiterleitung 

Während eines Telefongespräches drücken sie hier, um das Gespräch zwischen dem 

Gerät und ihrem Handy weiterzuleiten. 

7. Anruf 

Berühren sie hier, um eine Nummer des Telefonbuches anzurufen oder ein 

Handygespräch entgegen zu nehmen. 

8. Anruf beenden 

Berühren sie hier, um einen Anruf abzulehnen oder zu beenden.. 

9. / 10. Vorherige Seite / Nächste Seite 

Es befinden sich 5 Nummern auf jeder Seite, berühren sie hier, um die nächste / 

vorherige Seite zu sehen. 

33

Telefonnummernliste 

Berühren sie die Symbole 1~5, wenn das Symbol seine Farbe nach Gelb wechselt 

erkennen sie das dieses ausgewählt ist. Eine weitere Berührung ändert die Farbe 

nach Grün, dies bedeutet das der Betrieb eingeschaltet ist und sie werden das unten 

stehende Bild sehen: 

1, Informationsanzeige 

Sie werden die Telefonnummer in blauer Farbe sehen. 

2, Telefonnummer 

Ist die Nummer gespeichert sehen sie den Namen, ist sie nicht gespeichert wird die 

Telefonnummer angezeigt. 

Berühren sie das Symbol, wenn das Symbol seine Farbe nach Gelb wechselt 

erkennen sie, dass dieses ausgewählt ist. 

3. Telefonbuch 

Berühren sie hier, um auf die Telefonbuchseite zurückzukehren. 

AUDIO 

1. Vorherig / 2. Nächste 

Berühren sie hier, um auf die vorherige / nächste Spur zu wechseln. 

3. Abspielen / Pause 

Berühren sie hier, um das Abspielen zu pausieren, drücken sie noch einmal, um das 

Abspielen wieder aufzunehmen. 

4. Stop 

Berühren sie hier, um die Wiedergabe zu stoppen, berühren sie das [Play/Pause] 

Symbol, um mit der Wiedergabe, von Anfang der Disk, zu beginnen. 

34

IPOD BETRIEB 

1, Berühren sie das [IPOD] Symbol, um zum IPOD Modus zu gelangen wenn der 

iPod angeschlossen ist. 

2, Das Gerät stellt sich automatisch auf den IPOD Modus, wenn ein iPod 

angeschlossen ist. 

3, Das Gerät stellt sich automatisch auf RADIO Modus wenn die iPod Verbindung 

getrennt wird. 

Musikseite 

Von der Musikseite aus, ist die Automatik für den iPod nicht wirksam, benutzen sie 

die Tasten des Gerätes um die Funktionen zu steuern, die Bedienung ist identisch 

mit der im DVD Modus. 




2. Mute 



3. Nächste / 4. Vorherige 

Berühren sie hier, um zum vorherigen / nächsten Kapitel, Spur oder Lied zu gehen. 

5. Abspielen/Pause 

Berühren sie hier, um die Wiedergabe zu pausieren oder wieder aufzunehmen. 

6. Video 

Berühren sie hier, um zur Videoseite zu gelangen. 

35

Videoseite 

Von der Videoseite aus, benutzen sie die Bedienung des iPod um alle Funktionen 

des iPod zu bedienen, inklusive das Abspielen von Musik, Video und Fotos. 







3. Musik 

Berühren sie das Symbol, um zur Musikseite zu gelangen. 

HINWEIS: 

Der TV Ausgang in der in iPod Einstellung sollte wirksam sein und die Fotos und 

Videos können, auf dem TFT Bildschirm des Gerätes, angezeigt werden. 

SD-Betrieb 

1. Berühren Sie das [SD CARD] Symbol, um zu dem SD Modus zu gehen wenn eine 

SD / MMC Card eingeschoben ist. 

2. Das Gerät stellt sich automatisch auf den SD Modus wenn eine SD / MMC Card 

eingeschoben ist (Unten rechts, auf dem Monitor, werden die USB Buchstaben 

erscheinen). 

3. Wenn die SD / MMC Card heraus genommen wird, t schaltet das Gerät 

automatisch in den RADIO Modus wenn sich kein Disk im Gerät befindet; dass Gerät 

schaltet automatisch in den DVD Modus wenn sich eine Disk im Gerät befindet. 

4. Im SD Modus ist die Bedienung identisch mit der, des DVD Modus. 

USB-BETRIEB 

1. Berühren sie das Symbol [USB] um zum USB Modus zu gelangen, wenn eine 

USB Verbindung vorliegt. 

36

2. Das Gerät stellt sich automatisch auf den USB Modus wenn eine USB Verbindung 

vorliegt. 

3. Wenn eine USB Verbindung getrennt wird, wechselt das Gerät automatisch in den 

RADIO Modus wenn sich keine Disk im Gerät befindet; dass wechselt automatisch in 

den DVD Modus wenn sich eine Disk in dem Gerät befindet. 

4. Im USB Modus ist die Bedienung die selbe wie im DVD Betrieb. 

AV IN 1 BETRIEB 

Berühren sie das Symbol “AV IN1” um zum AV IN 1 Modus zu gelangen: 







HINWEIS: 

2 Audio - Eingangsbuchsen und 1 Video Eingangsbuchse sind vorhanden. 

AV IN 2 BETRIEB 

Berühren sie das Symbol “AV IN 2” um zum AV IN2 Modus zu gelangen: 




37




DIM BETRIEB 

Touch the icon [DIM] to switch brightness modes as following: 

DIM1 → DIM2 → DIM3 

The screen brightness will decrease step by step from DIM1→ DIM2 →DIM3. 

DIGITAL TV BETRIEB (Optional) 







3. Return 

Touch to return submenu to menu. 

6. Menü 

Berühren sie hier, zum Disk Menü zu gehen. 

5. Exit 

Touch to exit the menu. 

6. Direction Arrows Keyboard 

Touch the arrows icons to select the item, touch the [ENTER] icon to confirm the 

selection. 

38

NAVI BETRIEB (Optional) 

Touch Screen Calibration 

When 1 st time to enter NAVI mode, you will see the calibration screen. Please touch the 

points from 1 to 5 by using a ballpoint pen or pencil. 

To verify the calibration, please touch the points from 1 to 5 again. 

Then the following screen is displayed: 

39

The Touch Screen is restored to their default positions. 

Touch anywhere of panel to finish the calibration. 

Berühren sie das [NAVI] Symbol, um zum Navigationsmodus zu gelangen. 







NOTE: 

Under NAVI mode, please view all operations by Navigation Device NAVI-1000 

User’s manual. 

40

SYSTEMPARAMETER KONFIGURATION 

Berühren sie das [SYSTEM] Symbol, um zur Systemparameter Konfiguration zu 

gelangen. 

BILDSCHIRMKONFIGURATION 

1. Kontrast 

Berühren sie das [AUFWÄRTS] / [ABWÄRTS] Symbol, um den KONTRAST 

Parameter einzustellen (Bereich: -9 bis 9); 

2. Farbton 

Berühren sie das [AUFWÄRTS] / [ABWÄRTS] Symbol, um den FARBTON Parameter 

einzustellen (Bereich: -9 bis 9); 

3. Farbe 

Berühren sie das [AUFWÄRTS] / [ABWÄRTS] Symbol, um den FARBEN Parameter 


4. Helligkeit 

Berühren sie das [AUFWÄRTS] / [ABWÄRTS] Symbol, um de HELLIGKEIT 

Parameter einzustellen (Bereich: -9 bis 9); 

41

AUDIOKONFIGURATION 

1. Treble 

Berühren sie das [AUFWÄRTS] / [ABWÄRTS] Symbol, um den TREBLE Parameter 


2. Bass 

Berühren sie das [AUFWÄRTS] / [ABWÄRTS] Symbol, um den BASS Parameter 


3. Sub-Woofer Frequenz 

Berühren sie das [AUFWÄRTS] / [ABWÄRTS] Symbol, um wie im folgenden die 

SUB-WOOFER Frequenz umzuschalten: AUS — 80Hz — 120Hz — 160Hz — AUS 

4. Sub-Woofer Lautstärke 

Berühren sie das [AUFWÄRTS] / [ABWÄRTS] Symbol, um den SUB-WOOFER 

Lautstärke Parameter einzustellen (Bereich: 0 bis 15); 

5. Summer 

Berühren sie hier, um den Summer ein- oder auszuschalten; 

6. Balance / Fader 

Berühren sie das [LINKS] / [RECHTS] Symbol, um den BALANCE Parameter 


Berühren sie das [VORNE] / [HINTEN] Symbol , um den FADER Parameter 


7. X-Bass 

Berühren sie hier, um den X-Bass ein- oder auszuschalten; 

42

UHRKONFIGURATION 

1. Stunde 

Berühren sie das [AUFWÄRTS] / [ABWÄRTS] Symbol, um die STUNDE einzustellen; 

2. Minute 

Berühren sie das [AUFWÄRTS] / [ABWÄRTS] Symbol, um die MINUTEN 

einzustellen; 

3. Zeitanzeige 

Zeigt die aktuelle Zeit an. 

4. Zeitmodus 

Berühren sie hier, um den Zeitmodus zwischen 12-Stunden und 24-Stunden zu 

wechseln; 

BILDSCHIRMSCHONER KONFIGURATION 

1. Liste der aufgenommenen Bilder 

Berühren sie das [AUFWÄRTS] / [ABWÄRTS] Symbol, um die aufgenommenen 

Bilder von DVD, SD Card und USB zu wählen. 

2. Liste der Bilder des Bildschirmschoners 

Berühren sie das [AUFWÄRTS] / [ABWÄRTS] Symbol, um die Bilder für den 

Bildschirmschoner auszuwählen. 

43

3. Desktop 

Berühren sie hier um das gewählte Bild, aus der Bildliste, als Hintergrundbild zu 

verwenden. 

4. Entfernen 

Berühren sie hier, um das gewählte Bild aus der Bildschirmschoner Liste zu 

entfernen. 

5. Zufügen 

Berühren sie hier, um das ausgewählte Bild, der Bildliste des Bildschirmschoners 

zuzufügen. 

6. Bildschirmschoner-Laufzeit 

Berühren sie hier, um die Bildschirmschoner-Laufzeit einzustellen: 

3MIN - 5MIN - OHNE - 10S - 20S - 30S - 60S - 3MIN 

WEITERE KONFIGURATIONEN 

1. RADIO EMPFANGSGEBIET 

Berühren sie das [LINKS] / [RECHTS] Symbol, um wie im folgenden das Radio 

Empfangsgebiet umzuschalten: 

USA – JAPAN – ORIT – EUROPA – ASIEN – USA 

2. LOC 

Berühren sie das [LINKS] / [RECHTS] Symbol, u m LOC und DX zu schalten. 

3. EQUALIZER 

Berühren sie das [LINKS] / [RECHTS] Symbol um den EQ wie im folgenden 

umzuschalten: 

NUTZER – POP – KLASSIK – ROCK – JAZZ – NUTZER 

4. TA Lautstärke 

Berühren sie das [LINKS] / [RECHTS] Symbol um TA Lautstärke Parameter 

einzustellen (Bereich: 0 bis 42); 

STANDARTEINSTELLUNG 

Das Gerät wird sich auf alle Standarteinstellungen der Systemparameter 

zurückstellen. 

44

TECHNISCHE DATEN 

ALLGEMEIN 

Versorgungsspannung : 14.4V DC (11-16V erlaubt) 

Belastungs-Impedanz : 4Ω je Kanal 

Max. Ausgangsleistung : 60W x 4 

Bass 100Hz : ≥ 10dB 

Treble 10KHz : ≥ 10dB 

Abmessungen (ca.) : 183 x 188 x 110 mm (d/w/h) 

Halterung (ca.) : 160 x 178 x 100 mm (d/w/h) 

FM TUNER 

Frequenzbereich : 87.5 – 108 MHz (Europa/Asien) 

87.5 – 107.9 MHz (USA) 

IF : 10.7 MHz 

Nutzbare Empfindlichkeit : ≤ 15dBuV 

Stereo Abtrennung : ≥ 26dB (1 KHz) 

Frequenzgang : 100-20000Hz 

AM TUNER 

Frequenzbereich : 531 - 1602 KHz (Asien) 

522 - 1620 KHz (Europa) 

530 - 1710 KHz (USA) 

IF : 450 KHz 

Nutzbare Empfindlichkeit : ≤ 40dBuV 

TV TUNER (Optional) 

Frequenzbereich NTSC : 55.25 MHz~855.25MHz 

PAL: 48.25 MHz~855.25MHz 

DVD PLAYER 

Dynamischer Bereich : ≥ 85dB (1 KHz) 

Klirrfaktor : ≤ 0.5% 

BILDSCHIRM 

Auflösung : 1440 (w) x 480 (H) (RGB) 

Helligkeit : 400 cd/m 2 

Kontrast : 400:1 

HINWEIS: 

Technische Daten und Design sind vorbehaltlich, Aufgrund von Verbesserungen in 

der Technologie können, ohne vorherige Ankündigung, Änderungen vorgenommen 

werden. 

45

PROBLEMBEHEBUNG 

Sollte ein Fehler weiter bestehen, nachdem sie die unten stehende Liste überprüft 

haben, wenden sie sich bitte an Ihren nächstgelegenen Service-Händler. Versuchen 

sie niemals selbst das Gerät zu öffnen und zu reparieren. 

Problem Ursache Aktion 

Gerät lässt 

sich nicht 

einschalten 

(keine 

Spannung) 

ALLGEMEIN 

Gelbes Kabel falsch oder nicht 

verbunden 

Spannungsrückkabel falsch oder 

nicht verbunden 

Spannung 

Das schwarze Kabel ist nicht 

angeschlossen 

Zündungsplus- oder 

Batteriesicherung des 

Fahrzeuges durchgebrannt 

46 

Überprüfen sie die richtige Volt Zahl 

der Verbindungen (11-16V DC) 

Überprüfen sie die Masseverbindung 

Bauen sie eine Sicherung mit der 

korrekten Leistung ein 

Unzulässige Bedienung Drücken sie die RESET-Tast 

Das Gerät hat 

Strom 

(jedoch 

kein/niedriger 

Audio- 

Ausgang) 

Lautsprecherkabel sind nicht 

angeschlossen 

Einer oder mehrere, 

Lautsprecherkabel berühren 

einander oder Masse 

Lautsprecher beschädigt 

Überprüfen sie die Verbindungen an 

den Lautsprechern 

Isolieren sie alle entblößten 

Lautsprecherkabel von einander und 

von Masse 

Sehen sie den Schaltplan ein und 

überprüfen die Verbindungen 

Schlechte Lautsprecher-Nennleistung nicht Schließen sie die richtigen 

Tonqualität kompatibel mit dem Gerät Lautsprecher an 

oder Lautsprecher ist 

Überprüfen sie die 

Verzerrungen 

Gerät stellt 

kurzgeschlossen 

Lautsprecherkabel - Verbindung 

sich selber 

zurück wenn 

der Motor 

ausgeschaltet 

ist 

Falsche Stromverbindung 

zwischen Geräteeingang und 

dem positiven Batteriekabel 

Verkabelung überprüfen und 

korrigieren 

Das gelbe oder rote Kabel Suchen sie nach beschädigten 

Gerätesicher 

ung brennt 

durch 

berühren Masse 

Lautsprecherkabel berühren 

Masse 

Falscher Sicherungswert 

Kabeln 

Suchen sie nach beschädigten 

Kabeln 

Benutzen sie eine Sicherung mit der 

korrekten Leistung 

Gerät hat 

Audio 

(Im 

Handbremsen- 

Sicherheitsstromkreis ist nicht 

verbunden 

Überprüfen sie die Verbindungen der 

Handbremse 

Rückwärtsga 

ng) 

Handbremse nicht angezogen Betätigen sie die Handbremse 

Übermäßiges 

Audio- 

Springen 

Gerät ist nicht fest eingebaut 

Physischer Defekt des 

Speichermediums 

Überprüfen sie den 

Montageeinschub 

Überprüfen sie das Speichermedium 

auf Kratzer 

Fernbedienun Keine Batteriespannung Erneuern sie die Batterie

g funktioniert 

nicht 

Schwacher 

Sendersuchla 

uf 

Batterie falsch eingebaut Bauen sie die Batterie richtig ein 

TUNER 

Fahrzeug-Antenne ist nicht voll 

ausgefahren 

Automatische Antenne nicht 

richtig angeschlossen 

LOKAL Funktion ist 

eingeschaltet 

47 

Schließen sie das 

Antennensteuerkabel richtig an 

Schließen sie das 

Antennensteuerkabel richtig an 

Schalten sie die LOKAL Funktion aus 

Problem Ursache Aktion 

Keine 

Videoanzeige 

(Im 

Rückwärtsgang) 

Vordere Blende 

will nicht 

öffnen/schließen 

Ein blinkendes 

Bild oder eine 

Störung erscheint 

auf dem 

Bildschirm 

Ausgedehntes 

Bild oder 

inkorrekte 

Darstellung der 

Höhe/Breite 

Verhältnis 

Touch Screen 

Fehlfunktion 

wenn die Position 

abweicht 

Disk kann nicht 

eingeschoben 

werden 

Disk beginnt 

nicht mit der 

Wiedergabe 

TFT BILDSCHIRM 

Rückfahrstromkreis ist nicht 

verbunden 

Fahrzeug befindet sich nicht im 

Rückwärtsgang 

Vordere Blende ist blockiert 

DVD ist nicht kompatibel mit 

aktuellen TV-System- 

Einstellungen Bild unscharf, 

verzerrt, oder dunkel 

Falsche Video-Signalverbindung 

Falsche Punktraster-Einstellung 

Unter unterschiedlichen 

Konditionen, z.B. Temperatur, 

Feuchtigkeit usw.. 

DISK 

Es befindet sich bereits eine Disk 

im Gerät 

Disk ist verkratzt oder verzogen 

Disk ist verschmutzt oder nass 

Es wird eine inkompatible Disk 

verwendet 

Disk Altersfreigabe übersteigt die 

Einstellung der Kindersicherung 

Disk-Zonen-Code ist nicht 

kompatibel mit dem Gerät 

Disk ist falsch herum eingelegt 

Überprüfen sie die Verbindungen 

des Rückfahrscheinwerfers 

Wählen sie den Rückwärtsgang 

Beheben sie die Blockierung und 

drücken ÖFFNEN um die 

öffnen/schließen Reihenfolge 

fortzusetzen 

Passen sie die Einstellung der Disk 

an 

Verkabelung überprüfen und 

korrigieren 

Verwenden sie die richtige 

Punktraster-Einstellung 

Kalibrieren sie den Touch Screen 

Werfen sie vorhandene Disk aus 

und schieben eine Neue ein 

Verwenden sie Disks in einem 

gutem Zustand 

Reinigen sie die Disk mit einem 

weichen Tuch 

Verwenden sie eine kompatible 

Disk 

Stellen sie die Kindersicherung auf 

eine niedrigere Beschränkung ein 

Benutzen sie eine Disk mit dem 

richtigen Zonen-Code 

Legen sie die Disk mit Beschriftung 

nach oben ein

Bild unscharf, 

verzerrt, oder 

dunkel 

Keine 

Wiederholungoder 

Suchfunktion 

während des 

Abspielen einer 

VCD 

Unterbrechungen 

während der 

MP3 Wiedergabe 

Schlechte Disk 

wird 

auf dem 

Bildschirm 

angezeigt 

Disk ist illegal kopiert Verwenden sie eine original Disk 

PBC ist eingeschaltet Schalten sie PBC aus 

Disk ist verschmutzt oder 

verkratzt 

Lesefehler 

48 

Reinigen sie die Disk oder 

wechseln Sie diese aus 

Drücken sie Auswurf oder 

ZURÜCKSETZEN

DISK HINWEISE 

■ Disk-Formate die von diesem Player unterstützt werden 

Handhabung und Reinigung 

● Eine schmutzig, staubige, zerkratzte oder verbogene Disks führt zu fehlerhaftem 

Betrieb. 

● Kleben sie keine Aufkleber oder verursachen Kratzer auf den Disks. 

● Verwinden sie keine Disk. 

● Eine Disks sollte immer in ihrer Hülle oder Box aufgehoben werden um sie gegen 

Schäden zu schützen. 

● Legen sie keine Disk an den folgenden Orten ab: 

1. In direktem Sonnenlicht. 

2. An schmutzigen, staubigen und feuchten Orten. 

3. An Orten mit einer hohen Temperatur. 

4. Auf dem Sitz oder das Armaturenbrett. 

Disk Reinigung 

Verwenden sie ein trockenes, weiches Tuch, um die Oberfläche abzuwischen. Wenn 

die CD ist ziemlich schmutzig ist, benutzen sie ein weiches leicht feuchtes Tuch 

mit Isopropanol Alkohol. Verwenden sie niemals Lösungsmittel wie 

Benzol, Verdünner oder konventionelle Reiniger welche 

die Oberfläche der Disk beschädigen. 

HINWEIS: 

Eine Disk, je nach Handhabung und welcher Umgebung sie ausgesetzt ist, 

kann mit der Zeit zerkratzen 

(auch wenn dies sie nicht unbrauchbar macht). Diese 

Kratzer sind kein Hinweis das der Player irgendein Problem hat. 

Reparieren einer Disk mit rauen Stellen 

Eine neue Disk kann raue Kanten auf ihrer Innen- und 

Außenseite haben. Benutzen sie eine Disk mit rauen Kanten, 

werden die richtigen Einstellungen nicht vorgenommen 

und der Player kann die Disk nicht abspielen. Entfernen sie 

deshalb die Ecken und Kanten durch 

die Verwendung eines Kugelschreibers oder Bleistiftes. Drücken sie auf die Seite des 

Bleistiftes oder Kugelschreibers gegen die 

inneren und äußeren Ränder der Disk. 

* Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. 

* "Dolby" und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. 

49

eigenschaften

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?