ahnsdorf

Recht im Alltag:
R R
UNDSCHAU
Bürgerfern statt bürgernah:
Rechtsanwalt Tim Zirngast über
Polizei muss an den Rand
5
Tücken, Tricks und Fallen in Mietverträgen
ahnsdorf
2
Ulmenhoftag 2008
Großes Fest der Fröhlichkeit
4
fliegt auf Volleyball
airberlin präsentiert die Damen-Volleyball Saison
2008/2009 des Köpenicker SC
in der 1. Bundesliga
Okt.
2008
Stadtgeschichte:
Straßenschilder erzählen
von der Herkunft ihrer Namen
6
1

2
Die geplante Verlegung der Polizei nach Grünau würde die Fahrzeit eines Streifenwagens auf 20 Minuten verlängern.
Die Polizei soll an den Rand
Die beiden Köpenicker Polizeistandorte
Karlstraße und
Bölschestraße wurden bereits 2006
zusammengelegt, blieben jedoch
vorrübergehend bestehen. In
Zukunft werden sie entgültig geschlossen
und der einzige Standort
der Polizei in Köpenick wird an der
Wassersportallee in Grünau liegen.
Dieser Standort wird jedoch für
Ralf Bedewitz:
„Die Versorgung wird schlechter.“
Rundschau Rahnsdorf: Herr Bedewitz,
was bedeutet die geplante
Zusammenlegung der Polizeistandorte
Karlstraße und Bölschestraße
in einen Standort Wassersportallee
in Grünau für die Bevölkerung?
Ralf Bedewitz: Die Bevölkerung
wird erheblich längere Wege zur
Polizei in Kauf nehmen müssen. Die
Menschen werden nicht mehr so
oft zu uns kommen, weil sie nach
Ralf Bedewitz (M.), Claudia Fröhlich und Jan
Landmann von der GdP
Köpenicker Bürgerinnen und Brüger
aus anderen Randgebieten Köpenicks,
wie Rahnsdorf schwer zu
erreichen sein. Auch die Einsatzzeit
der Polzei wird sich dadurch erheblich
verlängern.
Hierzu ein Gespräch mit Ralf Bedewitz,
Vorsitzender der Bezirksgruppe
der Direktion 6 der Gewerkschaft
der Polizei. Foto: setcookie/pixelio
unseren Berechnungen bis zu einer
Stunde fahren müssen. Gerade aus
den dicht besiedelten Gegenden
wie dem Allendeviertel, dem Köpenicker
Norden und Friedrichshagen
kann man uns dann nicht schnell
erreichen.
RR: Und was bedeutet der Standort
Grünau für die Polizei selbst?
R.B.: Für die Polizei selbst bedeutet
es längere Anfahrtszeiten zu
Einsatzorten. Die Kollegen können
ja auch nicht dauernd auf der Straße
sein. Oft müssen sie auch vom
Standort losfahren, weil sie dort
zu tun haben. Vor allem, wenn es
zu Situationen kommt, in denen
Kollegen Unterstützung brauchen,
werden sie länger darauf warten
müssen.
RR: Ist denn möglicherweise dann
die Versorgung der Bevölkerung
gefährdet?
R.B.: Gefährdet ist wohl nicht das
ganz richtige Wort. Sicher aber gibt
es eine Verschlechterung, so daß
die Menschen vielleicht nicht so
schnell mit Hilfe rechnen können.
Das kann in dringenden Fällen unter
Umständen bitter für sie sein.
RR: Was unternimmt die Gewerkschaft
der Polizei gegen die geplante
Zusammenlegung?
R.B.: Die GdP informiert die Öffentlichkeit,
fordert die politisch Verantwortlichen
auf, einen besseren
Standort zu finden, damit die polizeiliche
Versorgung der Köpenicker
Bürgerinnen und Bürger nicht verschlechtert
wird.
RR: Haben Sie Hoffnung, sich mit
Ihren Forderungen durchzusetzen?
R.B.: Hoffnung natürlich, sonst würden
wir die Aktionen nicht durchführen.
Es wird sich zeigen, inwieweit
auch die Bevölkerung mithilft,
die Politik unter Druck zu setzen.
RR: Vielen Dank.

Wer sich auf den Internet-
Seiten des Rahnsdorfer
„Unternehmerclub(s)
Berlin Südost“ umsieht, findet unten
auf der Seite „Aktuelles“ eine
Verlinkung zum Verein „Bürger
für Rahnsdorf“. Keine weitere.
Das läßt auf eine enge Verbindung
der beiden Vereine untereinander
schließen. Da der
Vorsitzende des
Bürgervereins,
zugleich auch
die Funktion des
Kassenwartes im
Unternehmerclub
ausübt und qua
Freie Lehrstellen und Praktikumsplätze
Das Internet-Portal zur
Ausbildung im Handwerk
wurde in den letzten Wochen
von der Initiativgruppe „Traditionelles
Handwerk” fortlaufend
mit verschiedensten Angeboten
an Ausbildungsmöglichkeiten und
Praktika bei Handwerkern im Bezirk
aktualisiert.
Von den eintausend angesprochenen
Handwerksfi rmen konnten bis
jetzt 71 Betriebe in die Datenbank
aufgenommen werden. Die aktuellen
Angebote verteilen sich, nach
Fachbereichen im Portal untergliedert,
wie folgt:
Ausbildung: 32
Schülerpraktikum: 56
Praktikum: 65
Schnuppertag: 21
Girls Day: 4
Weitere Angebote stehen noch
aus.
Die Internetseite hat mit diesem
umfangreichen Service unter anderm
schon Anerkennung bei der
Oberschule an der Dahme gefunden,
da auf diese Weise zusätzlich
Lehrstellen und Praktikumsplätze
vermittelt werden konnten.
Weitere Informationen unter:
www.zukunft-im-handwerk.de
Feindliche
Übernahme?
Amt im Vorstand sitzt, ist die Vermutung
erhärtet.
Gibt man dessen Namen bei
Google ein, gelangt man auf die
Vorstandsseite des Unternehmerclubs.
Der Ex-DDR-Arbeitsrichter
ist aber kein Unternehmer, sondern
Rentner und führt für sich
die Berufsbezeichnung „Freiberufler“.
Eine Mail an alle Mitglieder
des Unternehmerclubs, datiert
vom 17. September 2008, ist un-
terschrieben mit „der Vorstand
Unternehmerclub Berlin Süd-Ost
e.V. , Petershagener Weg 31, 12589
Berlin.
Das aber ist weder die Anschrift
des kommissarisch amtierenden
Vorsitzenden Peter Dölle noch die
des zurückgetretenen Vorsitzenden
Peter Reschenberg, sondern
die des Vorsitzenden vom Bürgerverein,
und der heißt Gion Voges.
Ein Schelm, wer Böses dabei
denkt.
Herzlichst Ihr
Bernd Meierrieks
3

4
Straßenschilder erzählen
Buriger Weg
Er führt vom Püttbergeweg
zum Freienbrinker Saum im
Ortsteil Rahnsdorf.
Seinen Namen trägt er seit dem
20.Juli 1938. Burig ist ein Ortsteil
der Gemeinde Neu Zittau in Brandenburg.
1741 wurden eine Burgische
Unterförsterei beziehungsweise
ein Haus an der Burick erwähnt.
Später bezeichnete man den Ort als
Burig. Er gehörte damals zum Amt
Stahnsdorf, danach zum Amt Storkow.
Im Laufe des 19. Jahrhunderts
wurde das seit 1895 zu Neu Zittau
gehörige Burig als Kolonie und
Forsthaus von Neu Zittau erwähnt.
Ruder-Club Rahnsdorf Luftfahrt e.V.
Die traditionelle Sternfahrt
Am Samstag, den 30. August
besuchten 149 Wanderruderer
den Ruder-Club
Rahnsdorf Luftfahrt e.V.
Der Anlass für diesen Besuch war
die alljährliche Sternfahrt, die schon
seit den 80er Jahren ein Event ist.
Damals war es üblich, dass sich die
Ruderer am Kleinen Seddinwall
trafen und um 14 Uhr in Kiellinie
gemeinsam durch den Gosener
Kanal, über den Dämeritzsee, durch
die Müggelspree zum Ruder-Club
ruderten. Seit der Wiedervereinigung
kommen Wanderruderer aus
Blossiner Straße
Sie führt im Ortsteil Rahnsdorf
vom Püttbergeweg zum
Freienbrinker Saum. Seit dem
20.Juli 1938 trägt sie ihren Namen.
Blossin ist ein Ort in Brandenburg.
Er wurde anfangs als Blessin, dann
als Blossen und im Jahre 1495 als
Plossow erwähnt. Später war von
Plössin die Rede. Der Ort gehörte
im 15. Jahrhundert den Herren von
Queiß, danach bis Mitte des 17.
Jahrhunderts wurde Blossin dem
Amt Königs Wusterhausen unterstellt.
Der Ort liegt südöstlich von
Königs Wusterhausen am Südwestufer
des Wolziger Sees in einem
Landschaftschutzgebiet.
allen Teilen Berlins und
aus Brandenburg nach
Rahnsdorf.
Mit Grill, Kartoff elsuppe,
Kaff ee und Kuchen,
Musik, Getränke und
- gleich bei der Ankunft
ein kleiner Begrüßungstrunk
- wurde es
ein gemütlicher Tag.
Wanderer kamen des
Weges und meinten:
„Wir möchte auch rudern“.
Heidelandstraße
Sie verbindet im Ortsteil
Rahnsdorf die Fürstenwalder
Allee mit dem Püttbergeweg.
Ihren Namen trägt sie seit dem
8.März 1935. Er bezieht sich auf
die sogenannte Bauernheide einen
ehemals gemeinschaftlich genutzten
Wald.
Hohenbinder Steig
Im Ortsteil Rahnsdorf führt er
vom Püttbergeweg zum Freienbrinker
Saum. Seit dem 20.Juli
1938 trägt er seinen Namen. Hohenbinde
ist ein Ortsteil von Erkner
in Brandenburg, nicht weit entfernt
von Neu Zittau an der Spree. Mitte
des 18.Jahrhunderts wurde ein
Gebiet „Auf der Hohen Binde“ erwähnt.
1929 kam Hohenbinde zu
Erkner.
Tel.: 64 80 221 oder 64 80 218/AB
Foto und Text: Ursula Krüger

§
Mietrecht
Keine starren Fristen
Ein Mieter zieht nach drei
Jahren Mietdauer aus seiner
Mietwohnung aus. Im Mietvertrag
steht, dass Schönheitsreparaturen
„alle drei Jahre“ in Küche,
Bad und Dusche durchgeführt werden
müssen.
Ist der Mieter zur Durchführung der
Schönheitsreparaturen verpflichtet?
Der Bundesgerichtshof hat bereits
2004 entschieden,
dass
Klauseln in Mietverträgen,
die
festlegen, dass
Schönheitsreparaturen
binnen
bestimmter, star-
RA Tim Zirngast
rer Fristen ausgeführt
werden
müssen, unwirk-
sam sind.
Bei der oben genannten Klausel, die
festlegt, dass grundsätzlich nach
den fest vorgeschriebenen drei Jah-
Grundschule an den Püttbergen
Zwerge angekommen
Am 6. September 2008
wurden 70 Erstklässler in
die Grundschule an den
Püttbergen aufgenommen.
Freudig und erwartungsvoll
kamen die Mädchen
und Jungen
mit ihren Familien
am Samstagvormittag
in die Schule.
Viele Patenkinder,
Lehrer und
Erzieher erwarteten
die Gäste.
Gemeinsam wurde
dieser Tag mit einem stimmungsvollen
Programm in der Aula
und dem ersten Kennenlernen in
den Klassenräumen eröff net.
Seit Montag, den 8. September
lernen nun alle Kinder gemeinsam
in unserer schönen, alten Schule.
ren Schönheitsreparaturen durchgeführt
werden müssen, handelt es
sich daher um eine unzulässige, da
sittenwidrige Vertragsklausel.
Es ist jedoch wichtig, hier ganz genau
auf den Wortlaut der Klausel zu
achten. Enthält der Vertrag für die
Recht im Alltag
Schönheitsreparaturen einen relativierenden
Zusatz, wie „im Allgemeinen“
oder „in der Regel“, so ist
die Vertragsklausel nicht mehr als
„starr“ zu bezeichnen und daher
zulässig.
Durch eine Abschwächung wie
„im Allgemeinen“, ist jedoch nicht
mehr zwingend vorgeschrieben,
dass Schönheitsreparaturen durchgeführt
werden müssen. Es muss
dann der tatsächliche Zustand der
Wohnung berücksichtigt werden.
Ist diese nach drei Jahre in einem
derart schlechten Zustand, dass
Schönheitsreparaturen notwendig
Viele Eltern und Kollegen haben
dazu beigetragen, dass die
Schüler in hellen und freundlich
gestalteten Klassen- und
Gruppenräumen arbeiten und
spielen können.
Wir wünschen allen Familien
und Kindern eine erfolgreiche
Schulzeit. Vorausschauend
möchten
wir an dieser Stelle die
Eltern der zukünftigen
Erstklässler (2009/2010)
zum Informationstag am
16. Oktober von 8:15 bis
etwa 15:00 Uhr einladen. Sie
werden zu Unterrichtshospitationen,
Gesprächen und Fragerunden
erwartet, bevor Sie im November
Ihr Kind dann zur Schule anmelden
Karin Salender, Rektorin
sind, um sie wieder in einem vermietbaren
Zustand zu bringen, so
müssten diese durchgeführt werden.
Ist die Wohnung jedoch auch nach
drei Jahren in einem guten Zustand
und zum Beispiel Streichen nicht
erforderlich, so besteht dann aufgrund
einer Relativierung in der
Mietvertragsklausel wie „im Allgemeinen“
oder „in der Regel“ keine
Pflicht des Mieters, Schönheitsreparaturen
durchzuführen.
Einzigartig
In Zusammenarbeit mit dem
Bezirksamt Treptow-Köpenick
erschien eine Broschüre zu Wirtschaft
und Wissenschaft, Tourismus,
Bildung, Bauen und Wohnen in
Treptow-Köpenick. In kurzen Statements
beschreiben die Stadträte
darin die Einzigartigkeit des Bezirks
aus ihrer eigenen Sicht. Der Tourismusverein
beschreibt, was 2009
in Treptow-Köpenick los sein wird.
Die Broschüre berichtet über neue
Stadtentwicklungen wie von der
Sanierung der Köpenicker Altstadt.
Man bekommt sie bei der Wirtschaftsförderung
des Bezirksamtes,
in den Bürgerämtern und in den
Gewerbezentren des Bezirkes. Sie
liegt aus bei Wirtschafts- und Fachtagungen.
Gegen Einsendung von
1,45 Euro in Briefmarken kann sie
bei der apercu- Verlagsgesellschaft
mbH, Gubener Straße 47,
10243 Berlin, bestellt werden.
5

BBI-Tour
Mitglieder des Unternehmerclubs
Berlin Südost
informierten sich über
den Stand der Bauarbeiten des neuen
Flughafens „Berlin-Brandenbur-
International“, kurz BBI genannt.
Der Ausfl ug, der auch eine Busfahrt
über das Gelände umfaßte, brachte
nachhaltige Eindrücke von den
gewaltigen Ausmaßen des neuen
Berliner Zentralfl ughafens.
Expertenmeinung
Mario Czaja, Mitglied des
Abgeordnetenhause von
Berlin bereicherte die
Frühstücksveranstaltung des „Unternehmerclubs
Berlin-Südost“ am
2. September im Dämmeritz Seehotel
in Hesenwinkel. Sein Thema: Das
„Straßenausbaubeitragsgesetz“
Das Wortungetüm hat weitreichende
Folgen für Hausbesitzer. Sie
müssen mit erheblichen Kosten
rechnen, sobald das zuständige
Tie auamt eines Bezirkes die Straße
aus- oder umbaut, an dem das
Grundstück liegt.
6
Ulmenhoftag 2008
Großes Fest der Fröhlichkeit
Am 7. September feierte der
Ulmenhof in Wilhelmshagen
seinen diesjährigen Festtag.
Wie immer wurde er eingeleitet
durch einen Gottesdienst in der
Taborkirche, begleitet von der Tanzgruppe
des Ulmenhofes.
Dann gab es wieder ein abwechslungsreiches
Programm auf dem
Gelände der Einrichtung. Es eröff -
nete Pastor Frank Fechner, gemeinsam
mit dem Heimbeirat. Es folgte
die „Geschichte vom kleinen Angsthasen“,
vorgetragen von den Kids
der evangelischen Kintertagesstät-
te „Arche Noah“. Die schon etwas
älteren Kinder, der „Grundschule
an den Püttbergen“ sangen Lieder
und trugen Gedichte vor. Pippi
Langstrumpf war Heldin des Berliner
Puppentheaters auf der zuvor
von fl eißigen Helfern aufgebauten
Bühne.
Fit & fröhlich gab sich die gleichnamige
Gymnastikgruppe des Ulmenhofes.
Nachdem die „Klezmeiers“
Musik jüdischen Ursprunges vorgetragen
hatten, schloß die Ulmenhof-Band
das fröhliche Sommerfest
ab.
PAUL BEHRENDT
BAUSANIERUNG
Seestraße 40•12589 BERLIN
TEL 030 64397-816 FAX -817
FUNK 0179 696 73 93

Berliner Volksbank
Ausbildung leicht gemacht
Seit August 2008 beschäftigt
die Berliner Volksbank 64
neue Auszubildende und
BA-Studenten. Nun werden insgesamt
180 junge Menschen bei der
Berliner Volksbank ausgebildet.
Zusätzlich zur normalen Ausbildung
können die Azubis noch Fächer
wie Immobiliengeschäft, Finanzmanagement
und Kommunikationsmanagement
wählen, wobei
es hier darauf ankommt ob man
vom Gymnasium oder von der Realschule
kommt. Ab dem fünften
Tag der Ausbildung arbeiten die
Auszubildenden und BA-Studenten
vollwertig im Team mit. Außerdem
haben alle Auszubildenden während
ihrer Ausbildung die Möglichkeit
eine Projektarbeit im Team
durchzuführen. Dabei haben sie
einen großen Freiraum, der für die
persönliche Entwicklung sowie für
den Erwerb von sozialen, methodischen
und fachlichen Kompetenzen
Uwe Senst
Telefon 01 71-1 42 31 86
Fürstenwalder Allee 346
12589 Berlin-Wilhelmshagen
Telefon (0 30) 6 48 94 80
Fax (0 30) 64 84 97 98
Mitglied im
Ihre Spezialisten für
Gas · Heizung · Sanitär,
alternative Heiztechniken,
Service für Haustechnik,
komplette Bäder mit Ideen
Meisterbetrieb seit 1977
Internet: www.senst-bad.de
E-mail: info@senstgws.de
sehr wichtig ist. Schon
viele Auszubildende bei
der Berliner Volksbank
wurden von der IHK als
beste Auszubildende
ausgezeichnet.
Amt lädt zum Seniorenforum
Die Bezirksbürgermeisterin,
die Seniorenvertretung
und das Bezirksamt
Treptow-
Köpenick laden
die Seniorinnen
und Senioren
Treptow-Köpenicks
erneut zu
einem Öff entlichen
Forum ein.
Am Dienstag,
den 14. Oktober
2008 um 14.30
Die Hochzeitsfotografen
für den
schönsten Tag
in Ihrem Leben
Post: PF 84 04 22, 12534 berlin
Tel.: +49 (0) 163 – 243 87 07
Fax: +49 (0) 30 65 26 39 63
Mail: info@muencheberg-media.com
Internet :
www.die-hochzeits-fotografen.de
Uhr bis ca. 17.00 Uhr im Ratssaal
des Rathauses Köpenick, Alt- Köpenick
21, 12555 Berlin (Aufzug im Hof
am Eingang Böttcherstraße)
Es geht um die Interessen der Seniorinnen
und Senioren, um das,
was sie bewegt. Es geht um deeren
Lebensbedingungen in unserem Bezirk,
dem fl ächenmäßig
größten
Bezirk Berlins. Das
Forum bietet die
Möglichkeit, mit
den Mitgliedern
des Bezirksamtes
ins Gespräch zu
kommen über,
die seniorenpolitischenVorstellungen
der Bezirkspolitikerinnen
und Bezirkspolitiker in
ihrem jeweiligen Verantwortungsbereich
weitere aktuelle Probleme
der Bezirkspolitik sowie die Möglichkeiten
für und die Bereitschaft
von Seniorinnen und Senioren, sich
verstärkt an der politischen Willensbildung
zu beteiligen.
7

Aus BVV & Rathaus
Die diesjährige Berliner Woche
der Seelischen Gesundheit
findet in der Zeit vom
06.10. bis 12.10.2008 statt.
Die Aktionswoche 2008 widmet
sich insbesondere der Rolle der
Kunst in der Therapie und Rehabilitation
psychisch kranker Menschen.
Diese Zusammenhänge sollen
aufgegriffen werden und bilden
in diesem Jahr den Schwerpunkt
durch die Verbindung von seelischer
Gesundheit mit Kunst, Musik
und Literatur.
Eine Präsentation künstlerischer
Arbeiten durch die Klienten und
Klientinnen selbst und auch die
Arbeit ihrer Träger soll den Inhalt
des Beitrages des Bezirkes Treptow-
Köpenick bestimmen.
Dazu veranstalten das Bezirksamt
Treptow-Köpenick, Abteilung
Soziales und Gesundheit, Quali-
UNDSCHAU R
Rahnsdorf
8
KSC Volleyball
Die Nächsten Heimspiele:
Sporthalle Adlershof
Groß Berliner Damm/Merlitzstr.
Fr. 17.10.08 Spielbeginn 20.00
Sa. 08.11.08 Spielbeginn 19.00
tätssicherungs-, Planungs- und
Koordinierungsstelle gemeinsam
mit Trägern der psychosozialen
Versorgung des Bezirkes und dem
Krankenhaus Hedwigshöhe in den
Adlershofer Marktpassagen und
in den Räumen und Höfen zweier
Träger in der Adlershofer Dörpfeldstrasse
diesen Aktionstag .
Woche der seelischen Gesundheit
Um 11. 00 Uhr beginnt ein Tag zum
Schauen, vielleicht auch kaufen,
miteinander reden, Musik hören
und einigen interessanten Überraschungen.
Um 13.00 Uhr wird die Bezirksstadträtin
für Soziales und Gesundheit
Ines Feierabend die Woche
der Seelischen Gesundheit eröffnen.
Evangelische
Kirchengemeinde
Rahnsdorf
Termine Oktober/November 2008
So 5.10. 10.00 Uhr
Taborkirche
Gottesdienst (KiGo)
mit dem Projektgospelchor (Münsteraner
afrikanische Gemeinde)
So 12.10 10.00 Uhr
Dorirche
Gottesdienst zum Erntedank
Parallel: 10:00h-11:00h Kinderkirche
(Gemeindehaus)
So 12.10 17.00 Uhr
Waldkapelle
Kraft der Gegenwart - Lesung mit Musikbegleitung
mit Regina Fischer
So 19.10 10.00 Uhr
Waldkapelle
Gottesdienst (A)
So 26.10. 10.00 Uhr
Gemeindehaus
Gottesdienst
So 12.10. 17.00 Uhr
Waldkapelle
Kraft der Gegenwart - Lesung mit Musikbegleitung
mit Regina Fischer
So 2.11. 10.00 Uhr
Gemeindehaus
Gottesdienst
So 9.11. 16.00 Uhr
Taborkirche
Familiengottesdienst zum Martinsfest
anschließend Laternenumzug zum
Ulmenhof; dort singen am Feuer und
kleiner Imbiß
So 16.11 10.00 Uhr
Gemeindehaus
Gottesdienst zur Friedensdekade „Frieden
riskieren“
Mi 19.11. 10.00 Uhr
Gemeindehaus
Geistliche Besinnung zum Bußtag
So 23.11 10.00 Uhr
Taborkirche
Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag
(A) (KiGo) mit Bläserchor und Kantorei;
Verlesung der Namen der Verstorbenen
des vergangenen Jahres
So 30.11. 10.00 Uhr
Taborkirche
Familiengottesdienst zum 1. Advent
Mi 19.11 19.30 Uhr
Gemeindehaus
Lesung mit Musik zum Abschluss der
Friedensdekade: „Fluchtstücke“ - mit
Elisabeth Richter-Kubbutat und Philipp
Richter