Niederschrift Nr - Essen

Niederschrift Nr. 10
über die Sitzung des Integrationsbeirates der Stadt Essen
am 06.09.2005, 17:00 Uhr, Rathaus Porscheplatz, Raum 1.21, Ratstrakt
Anwesende:
Vorsitzender:
Herr Balaban
Mitglieder:
Frau Aksu
Herr Arslan
Frau Bakay
Herr Batin (ab 17.30 Uhr)
Herr Nizamettin Baspinar
Herr Cicin
Herr Ersoy
Frau Faizy
Frau Fernandez y Garcia-Moser
Herr Kaynar (17.25 Uhr bis 19.30 Uhr)
Herr Kazoglu (bis 19.30 Uhr)
Herr Kekec
Herr Khorrami Khamneh
Herr Saado (bis 19.00 Uhr)
Herrn Tunc (bis 19.20 Uhr)
hiervon persönliche Vertreter:
Herr Karasu (für Herrn Durmus)
Herr Tahtabas (für Herrn Kibar; bis 19.35 Uhr)
Herr Ali Masri (für Herrn Mohamad Masri)
Beratende Mitglieder:
Ratsherr Aretz, CDU (bis 17.45 Uhr)
Ratsfrau Asche (ab 17.45 Uhr)
Ratsfrau Brennecke-Roos, SPD (bis 19.15 Uhr)
Ratsherr Copur, Bündnis 90/Die Grünen
Ratsherr Prof. Dr. Horn, EBB
Berater:
Herr Fürtges, Caritasverband Essen
Herr Khain, Jüdische Kultusgemeinde Essen
Herr Leggereit, Diakoniewerk Essen
Frau Niebuhr, Polizei Essen
Frau Richter, Pro Asyl/Flüchtlingsrat Essen
Herr Waschulewski, DGB Essen
Gäste:
Frau Donath, Jugendberufshilfe Essen
Herr Peiszan, Jugendberufshilfe Essen
Frau Neuhaus, Institut für Stadtteilbezogene Soziale Arbeit und Beratung der Universität Duisburg-Essen
Herr Fehren, Institut für Stadtteilbezogene Soziale Arbeit und Beratung der Universität Duisburg-Essen
Hauptkommissar Matuschek, Polizei Essen
Angehörige der Verwaltung:
Frau Brenneke, 01-15 / Presse- und Kommunikationsamt
Frau Kaßner, L Gleichstellungsstelle
Frau Liesner, 01-16 / Büro Stadtentwicklung
Herr Schmitz, 51 / Jugendamt
Herr Walencki, Amt für Soziales und Wohnen
Herr Dercks, L 05-13 / RAA/ Büro für interkulturelle Arbeit
Herr Dr. Schweitzer, L 05-13 / RAA / Büro für interkulturelle Arbeit
Herr Cavasin, 05-13 / RAA / Büro für interkulturelle Arbeit
1
Es fehlen:
Herr Al-Abbadi
Herr Bou Malhab
Herr Cakmak
Herr El-Hajj
Herr Ercan
Frau Messaadi
Herr Toprak
Herr Yazgan

Tagesordnung:
1. Niederschrift über die Sitzung des Integrationsbeirates der Stadt Essen am
05.07.2005
2. Mitteilungen
3. Aktion „pico bello“
Hier: Kommunikationskonzept in türkischer Sprache
4. Unterbringung von Obdachlosen, Aussiedlern und ausländischen Flüchtlingen – II.
Quartalsbericht 2005 -
5. Statusbericht des Projektes „Lernwelt Essen im Essener Konsens“
II. Durchführungsphase 01.04.2005 bis 31.03.2007
6. Allgemeine Information über die Angebots- und Besucherstruktur der offenen Kinderund
Jugendarbeit in Essen unter besonderer Berücksichtigung der Angebote für Kin-
der- und Jugendliche mit Migrationshintergrund
7. Konzept für die interkulturelle Arbeit in der Stadt Essen
hier: Dokumentation selbstevaluativer Einschätzungen zum Projekt „Förderung des
interkulturellen und interreligiösen Dialoges“
8. Förderung der Ausländerarbeit
hier: Verbund der Immigrantenvereine in Essen e. V. – Rechenschaftsberichte 2003
und 2004
3
1825/2005/5
0881/2005/1A
1643/2005/4
1513/2005/5
1425/2005/5
9. Kinderbericht 2004 1658/2004/5
10. Berichte aus den Ausschüssen, Beiräten und Arbeitskreisen
11. Verschiedenes
Herr Balaban eröffnet gegen 17:10 Uhr die Sitzung des Integrationsbeirates und stellt die ordnungsgemäße
und fristgerechte Einladung fest. Änderungsanträge zur Tagesordnung ergehen nicht.
TOP 1
Niederschrift über die Sitzung des Integrationsbeirates der Stadt Essen am 05.07.2005
Herr Leggereit bittet die Niederschrift vom 05.07.2005 zu TOP 6 dahingehend zu präzisieren, dass sich als besonderes
Problem die Finanzierung von Projekten in der Migrantenarbeit darstelle und nicht die Finanzlage des
Diakoniewerkes Essen insgesamt.
Der Integrationsbeirat nimmt die Niederschrift über die Sitzung des Integrationsbeirates der Stadt Essen
am 05.07.2005 sowie die Ergänzung Herrn Leggereits zur Kenntnis.
TOP 2
Mitteilungen
Herr Balaban verweist auf die Bedeutung, die der Verbund der Immigrantenvereine in Essen e. V. mittlerweile
gewonnen habe und schlägt vor, den Verbund in den Kreis der Berater des Integrationsbeirates aufzunehmen.
Vertreten solle den Verbund sein Geschäftsführer, Herr Oktay Sürücü.
Der Integrationsbeirat beruft danach einstimmig Herr Oktay Sürücü zum Berater des Verbundes der Immigrantenvereine
in Essen e. V. für den Integrationsbeirat der Stadt Essen.
Herr Hauptkommissar Matuschek stellt seine Funktion als Islambeauftragter der Essener Polizei vor. Eingeführt
worden sei die Funktion als Reaktion auf die beispielhafte Kooperation mit der Moschee in Katernberg, die sich
ausgehend von Maßnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit immer weiter vertieft habe.
Herr Balaban informiert über ein für den 11.09.2005 geplantes Friedensfrühstück in der Katernberger Moschee.
Im Rahmen des Frühstücks solle eine Resolution verabschiedet werden, in der die Essener Muslime und Moscheevereine
nochmals ihre Ablehnung von Gewalt und Terror zum Ausdruck bringen wollen und dass sie zur
freiheitlich-demokratischen Grundordnung des Grundgesetzes ständen. Im Anschluss daran trägt er den Entwurf
der Resolution (der endgültige Resolutionstext liegt als Anlage 1 der Niederschrift bei) vor.

4
Ratsherr Aretz lobt die Initiative als hilfreich zum Abbau von und Schutz vor Vorurteilen. Wegen der in islamischen
Kreisen teilweise zwiespältigen geistigen Haltung zu Selbstmordattentätern rät er, die Resolution um eine
entsprechende Distanzierung von diesen Gewalttätern zu ergänzen.
Herr Balaban dankt Ratsherrn Aretz für den Hinweis. Da es sich um eine Selbstverständlichkeit handle, sei hier
nicht extra darauf hingewiesen worden. Er werde dem Entwurf eine entsprechende Passage hinzufügen. Bezüglich
des Verbotes eines in Essen ansässigen palästinensischen Vereins durch den Bundesinnenminister stellt er
fest, dass dieser Verein weder Mitglied im Verbund, noch den anderen Mitgliedsvereinen des Verbundes in irgendeiner
anderen Weise bekannt gewesen sei.
Ratsfrau Brennecke-Roos verweist auf die kürzlichen Vorkommnisse im Irak, wo nur wegen des Gerüchtes,
dass sich ein Selbstmordattentäter unter den Pilgern befinde, Hunderte zu Tode gekommen seien.
Frau Donath und Herr Peiszan stellen das Projekt „Migra“, eine 6-7-monatige berufsvorbereitende Maßnahme
für Jugendliche und junge Erwachsene bis 25 mit Migrationshintergund mit und ohne Schulabschluss der Jugendberufshilfe
Essen vor. Zurzeit wären 30 Teilnehmer, 11 Jungen und 16 Mädchen, in der Maßnahme. Im
Rahmen eines fünfmonatigen Betriebspraktiums würden die Teilnehmer drei Tage die Woche in einem Betrieb
eingesetzt. Die restlichen zwei Tage erhielten sie eine schulische Förderung, u. a. in Mathematik und Deutsch.
Zunächst würde aber erst ihre Eignung für den gewünschten Beruf geprüft und Alternativen aufgezeigt. Der
ausländerrechtliche Status spiele keine Rolle, allerdings erhielten Leistungsberechtigte nach dem Asylbewerberleistungsgesetz
nicht die sonst monatlich gezahlten 153 € Qualifizierungsgeld.
Frau Donath bittet den Integrationsbeirat um Mithilfe bei der Aktivierung ausländischer Betriebe und Informationen
über solche, die selbst ausbildeten.
Herr Balaban schlägt eine gemeinsame Informationsveranstaltung von Verbund, Zentrum für Türkeistudien, IHK
und BQN sowie Integrationsbeirat unter Schirmherrschaft des Zentrums für Türkeistudien vor.
TOP 3
Aktion „pico bello“
Hier: Kommunikationskonzept in türkischer Sprache
Frau Brenneke stellt kurz die Aktion, über die Essener Straßen sauberer werden sollen, vor und berichtet über
die Suche nach einer Methode, gezielt türkische Einwohner anzusprechen. Daher sei die Informationsbroschüre
auch ins Türkische übersetzt worden. Mit einem Informationsabend in einem türkischen Verein in Altendorf seien
bereits erste gute praktische Erfahrungen gesammelt worden und sie bitte nun den Integrationsbeirat um Mithilfe
bei der Herstellung weiterer Kontakte.
Herr Balaban sagt zu, die Vereine im Rahmen der Veranstaltung am 11.09.2005 hierüber zu informieren.
Der Integrationsbeirat nimmt den Bericht der Verwaltung zur Kenntnis.
TOP 4
Unterbringung von Obdachlosen, Aussiedlern und ausländischen Flüchtlingen – II. Quartalsbericht 2005
Herr Walencki berichtet über einen weiterhin rückläufigen Zuzug von Spätaussiedlern und ausländischen Flüchtlingen
nach Essen entsprechend dem Bundestrend. Ansonsten verweist er auf die Vorlage.
Der Integrationsbeirat nimmt den Bericht der Verwaltung zur Kenntnis.
TOP 5
Statusbericht des Projektes „Lernwelt Essen im Essener Konsens“
II. Durchführungsphase 01.04.2005 bis 31.03.2007
Frau Liesner berichtet über die Ergebnisse und Planungen der nächsten zwei Projektjahre. Ziel sei weiter, das
Bildungsgefälle in Essen abzubauen und hierfür Akteure zu vernetzen sowie Netzwerke aufzubauen. Die zu erbringenden
Eigenmittel sollen auch weiterhin über Sponsoring aufgebracht werden. Die Ergebnisse seien je
nach Lernwelt unterschiedlich. Danach fasst sie Ergebnisse und Planungen je Lernwelt entsprechend der
Drucksache zusammen.

Der Integrationsbeirat nimmt den Bericht der Verwaltung zur Kenntnis.
5
TOP 6
Allgemeine Information über die Angebots- und Besucherstruktur der offenen Kinder- und Jugendarbeit
in Essen unter besonderer Berücksichtigung der Angebote für Kinder- und Jugendliche mit Migrationshintergrund
Herr Schmitz berichtet, dass es in Essen 66 Einrichtungen der offenen Kinder- und Jugendarbeit, mit unterschiedlicher
Größe und unterschiedlicher Angebotsstruktur gebe. 52 befänden sich in freier Trägerschaft und 14
in der des Jugendamtes. Je nach Standort entwickelten die Einrichtungen eigenständig unterschiedliche, altersgruppengemäß
und konzeptionell der Besucherstruktur und dem Umfeld angepasste Schwerpunkte. Angebote
des interkulturellen Lernens gehörten zum festen Bestandteil des Programms der Einrichtung. Sie würden überdurchschnittlich
von Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund genutzt. Ihr Anteil an den regelmäßigen
Besuchern läge im Durchschnitt der Einrichtungen über 50 %. Eine genaue Erhebung des Migrantenanteils
sei allerdings schwierig, da die Besucher häufig wechselten.
Er bestätigt die ethnische Konzentration in bestimmten Einrichtungen. Exemplarisch seien hier das Kinder- und
Jugendzentrum Schonnebeck und das Kinder- und Jugendhaus Stoppenberg zu nennen. So werde das Kinderund
Jugendzentrum Schonnebeck in Trägerschaft des Jugendwerkes der AWO überwiegend von libanesischen
Jugendlichen besucht. Die Einrichtung arbeite mit dem konzeptionellen Schwerpunkt der interkulturellen Öffnung.
Das Kinder- und Jugendzentrum Stoppenberg in Trägerschaft des Jugendamtes werde dagegen hauptsächlich
von russlanddeutschen Jugendlichen besucht.
Zurzeit werde mit den freien Trägern ein neues Rahmenplanungskonzept zur Neuorientierung der Kinder- und
Jugendarbeit bezüglich stadtteilorientierter themen- und zielgruppenspezifischer Schwerpunkteinrichtungen, das
sich auch zukünftig an den Bedürfnissen und Interessen Jugendlicher mit Migrationshintergrund orientieren werde,
abgestimmt.
Der Integrationsbeirat nimmt den Bericht der Verwaltung zur Kenntnis.
TOP 7
Konzept für die interkulturelle Arbeit in der Stadt Essen
hier: Dokumentation selbstevaluativer Einschätzungen zum Projekt „Förderung des interkulturellen und
interreligiösen Dialoges“
Herr Dr. Schweitzer berichtet, dass Anlass der Initiierung des Projektes der Anschlag arabischer Jugendlicher
auf die Alte Synagoge sowie deren zum Teil rassistischen Einstellungen gewesen sei. Im Rahmen dieses aus
dem Osten der Republik stammenden Projektansatzes sei Essen einen Sonderweg gegangen, um der speziellen
Situation gerecht zu werden.
Frau Neuhaus stellt die Methodik vor und führt aus, dass überprüft worden wäre, welche Ziele gesetzt worden
seien, ob diese erfüllt und was erreicht wurde. Auf Stadtteilebene sei ein hohes Potential festzustellen gewesen.
Das Projekt habe zu spürbaren Verhaltensänderungen, toleranterem Umgang miteinander, Abbau diskriminierender
Verhaltensweisen und Rückgang der Kriminalität geführt. Durch den Aufbau gut funktionierender interkultureller
lokaler Netzwerke sei es gelungen, interkulturelle Konflikte effektiv und dauerhaft zu lösen und Bearbeitungsstrukturen
für zukünftige Konfliktlagen zu schaffen. Auch wäre es gelungen, Migranteneltern zur Mitarbeit
in Kitas und Schulen zu motivieren. Die auf Stadtteilebene vorhanden Potentiale seien dabei noch ausbaufähig.
Bezüglich Nachfragen nach der Nachhaltigkeit und ob nur religiös motivierte Jugendliche erreicht worden wären,
führt sie aus, dass die erreichten türkischen Jugendlichen zwar Kontakte zu den Moscheen gehabt hätten, aber
nicht besonders religiös gewesen seien. Insbesondere jugendliche Intensivstraftäter seien Dank des Zusammenwirkens
von Moscheen, Eltern, Jugendhilfe und Polizei nicht mehr auffällig geworden. Ansonsten verweise
sie auf die zuvor berichteten Verhaltensänderungen.
Herr Fehren berichtet, dass auf der institutionellen Ebene Workshops zum Thema Weltethos sowie Fortbildungen
mit Religionslehrern und Lehrkräften der islamischen Unterweisung durchgeführt worden wären. Ferner sei
zur Intensivierung des interreligiösen Dialogs im Rahmen eines öffentlichen Diskurses durch die RAA/Büro für
interkulturelle Arbeit ein lokaler Aktionsplan für Toleranz und Demokratie entworfen worden, der in Politik und
Verwaltung eingebracht und diskutiert worden sei. Eine verwaltungsintern abgestimmte Vorlage mit Handlungsvorschlägen
habe nicht erstellt werden können und die Frage der Fortführung und Verankerung des Dialogs sei
noch offen. Da es in 2002 nicht gelungen sei, die Netzwerkstrukturen auf der institutionellen Akteursebene zu
stabilisieren, wäre der Dialog daher auf der Ebene Politik und Verwaltung fortgesetzt worden. Wegen des noch

6
nicht erreichten Konsens unterschiedlicher Ausgangsvorstellungen, sei die Verankerung im interkulturellen Konzept
bis heute nicht vollständig gelungen.
Herr Kaynar bestätigt die guten Ergebnisse für den Bereich Katernberg.
Ratsfrau Brennecke-Roos lobt, dass trotz der Uneinigkeit der Politik die Akteure vor Ort weitergemacht hätten
und trotz der Schwierigkeiten effektiv gearbeitet worden sei. Sie hebt Wichtigkeit der Arbeit für das friedliche
Zusammenleben zwischen Migranten und Einheimischen hervor, lobt den Willen zum Miteinander auf allen Seiten
und das beispielhafte Ergebnis. In anderen Städten, die nicht über solche Strukturen verfügten, gebe es
genügend Beispiele negativer Art.
Ratsfrau Asche stellt ebenfalls die Wichtigkeit der Arbeit und den Erfolg auf der Stadtteilebene durch ihre Praxisbezogenheit
heraus. Es bringe nichts, Projekte zu wiederholen bzw. fortzusetzen, wenn man nicht die Herzen
und Köpfe der Menschen gewinnen könne. Bezüglich des interreligiösen Dialogs stellt sie fest, dass dieser sehr
wohl Bestandteil des interkulturellen Konzeptes sei. Es handle sich nicht um eine isolierte Maßnahme, sondern
um eine im Einklang mit der Philosophie des interkulturellen Konzeptes.
Frau Richter stellt die enge und erfolgreiche Zusammenarbeit mit den Moscheevereinen heraus. Hilflos sei Pro
Asyl aber in einer anderen Angelegenheit. Als Reaktion auf die Niederschrift der vorletzten Sitzung und die Diskussion
zu der kritisierten Veranstaltung in der Alten Synagoge habe man mit der Absicht der Versachlichung
der Angelegenheit die Leitung der Alten Synagoge angeschrieben und um Stellungnahme gebeten, in wie weit
die geäußerten Vorwürfe zuträfen. Als Reaktion sei das in den Nachtragsmitteilungen veröffentlichte Schreiben
mit dem Vorwurf eines seitens Pro Asyl verfestigten Weltbildes und der Aufforderung, sich zurückzuhalten eingegangen.
Sie mache die Reaktion der Leitung der Alten Synagoge doch sehr betroffen. Zur Klärung der Situation
halte sie es für notwendig, unter neutraler Moderation alle an einen Tisch zu bringen.
Herr Balaban stellt ebenfalls den Erfolg der Entimonprojektreihe heraus. Bezüglich der von Frau Richter angesprochenen
Angelegenheit habe er sich schriftlich beim Oberbürgermeister beschwert. Dieser sei aber unter
Hinweis auf das Recht der freien Meinungsäußerung nicht bereit gewesen, die Beschwerde zu akzeptieren. Der
Vorstand des Integrationsbeirates werde diese Antwort noch entsprechend bewerten und den weiteren Umgang
mit ihr diskutieren.
Der Integrationsbeirat nimmt den Bericht zustimmend zur Kenntnis.
TOP 8
Förderung der Ausländerarbeit
hier: Verbund der Immigrantenvereine in Essen e. V. – Rechenschaftsberichte 2003 und 2004
Herr Balaban verweist auf die zugesandten Unterlagen. Aufgrund des Umfangs der Berichte schlägt er vor auf
einen Sachvortrag zu verzichten und direkt in die Diskussion einzulenken.
Weitere Wortmeldungen ergehen nicht.
Der Integrationsbeirat nimmt die Rechenschaftsberichte 2003 und 2004 zur Kenntnis.
TOP 9
Kinderbericht 2004
Der Integrationsbeirat vertagt den Tagesordnungspunkt auf die Sitzung am 15.11.2005.
TOP 10
Berichte aus den Arbeitskreisen, Ausschüssen und Beiräten
Herr Kekec berichtet aus dem Arbeitskreis Schule, Jugend und Bildung entsprechend des als Anlage 2 beigefügten
Protokolls. Die Aufnahme an Gesamtschulen fördere die Bildungschancen von Kindern mit Migrationshintergrund.
Außerdem kritisiert er die Unterschätzung des Stellenwerts des muttersprachlichen Unterrichts.

7
Er stellt den Antrag, dass die Verwaltung dem Integrationsbeirat berichten solle, wie die weitere Schullaufbahn
der 1999 von den abgewiesenen Gesamtschulen Schüler verlaufen sei und welche Abschlüsse sie erzielt hätten.
Des weiteren solle die Verwaltung eine Befragung ausgewählter Schulen der Primar- und Sekundarstufe-I
durchführen und abfragen, wie diese zum muttersprachlichen Unterricht ständen.
Der Integrationsbeirat beschließt einstimmig, dass die Verwaltung
• über den weiteren Verlauf der Schullaufbahn der 1999 von den abgewiesenen Gesamtschulen
Schüler berichten solle und welche Abschlüsse diese erzielt hätten und
• ausgewählte Schulen der Primar- und Sekundarstufe-I befragen solle, wie diese zum muttersprachlichen
Unterricht stehen.
Herr Dr. Schweitzer stellt fest, dass hier die Rahmenbedingungen noch abgeklärt werden müssten und die Datenerhebung
schwierig seien dürfte.
Frau Bakay berichtet aus dem Arbeitskreis Sport und Kultur, dass Frau Becker im Arbeitskreis das Sportprogramm
für Frauen des Essener Sportbundes und Frau Dolap das Handlungskonzept Interkultur vorgestellt habe.
Herr Cicin berichtet aus dem gleichen Arbeitskreis über eine geplante Mini-WM mit 16 Mannschaften im Vorfeld
der Fußballweltmeisterschaft 2006.
Herr Arslan zeigt sich verärgert, dass zur letzten Sitzung des Arbeitskreis Zuwanderung weder der Vorsitzende
Herr Masri, noch sein Stellvertreter Herr Saado erschienen seien. Auch jetzt habe Herr Saado vor Aufrufung des
Tagesordnungspunktes die Sitzung bereits wieder verlassen.
TOP 11
Verschiedenes (1. Teil vorgezogen)
Herr Kazoglu verweist auf die Statistik zur Sitzungsteilnahme und rügt die abnehmende Teilnahmequote. Als
Gegenmaßnahme sollten die häufig nicht an den Sitzungen teilnehmenden Mitglieder persönlich angesprochen
und gegebenenfalls zum Rücktritt aufgefordert werden.
Herr Dercks stellt fest, dass die Geschäftsführung bereits aktiv geworden sei, die häufig den Sitzungen des Intergrationsbeirates
ferngebliebenen Mitglieder angeschrieben und nach den Gründen ihres Fernbleibens befragt
habe. Leider lägen bis heute nur zwei Antworten vor. Er regt an, die Listen sollten selbst auch auf die Betreffenden
zugehen, da sie eher Zugang zu ihnen hätten, als die Geschäftsführung oder der Vorsitzende. Die Betreffenden
müssten selbst ihren Rücktritt erklären. Auch die Vertretungsregelung funktioniere nicht so wie geplant.
Aber auch hier liege es an den Mitgliedern selbst, für Besserung zu sorgen, da die Geschäftsführung hier nur
wenig Einflussmöglichkeiten habe.
Herr Balaban berichtet, dass bezüglich der Fortbildungsseminarreihe „Integration durch Partizipation“ nach Zusendung
des Seminarprogramms Herr Arslan, Herr Cicin und Herr Masri weiter ihr Interesse zur Teilnahme bekundet
hätten.
Da er entgegen erster Verlautbarungen als stellvertretender LAGA-Vorsitzender keinen Freiplatz erhalte, erachte
er seine Teilnahme als unbedingt notwendig, da nach seiner Kenntnis die Ergebnisse der Veranstaltungsreihe
Grundlage für die zukünftige Ausrichtung der Politik der LAGA sein solle.
Von den beratenden Ratsmitgliedern habe Herr Copur erklärt, aus terminlichen Gründen nicht als Ratsvertreter
zur Verfügung stehen zu können. Da mit Herrn Masri einer der Bewerber heute fehle, schlage er eine nochmalige
Vertagung der Entscheidung vor.
Herr Arslan und Herr Cicin sprechen sich entschieden gegen eine erneute Vertagung aus. Sie mache keinen
Sinn, da die ersten Termine bereits vor der nächsten Sitzung angesetzt seien. Außerdem habe Herr Masri es
selbst zu vertreten, wenn er heute nicht anwesend sei.
Herr Balaban macht deutlich, dass er aus moralischen Gründen eine sofortige Abstimmung, ohne Herrn Masri
vorher die Möglichkeit zur Stellungnahme zu geben, ablehne.

8
Herr Arslan und Herr Cicin bestehen nach heftiger Diskussion aufgrund der Terminlage weiter auf eine Abstimmung
in der heutigen Sitzung.
Herr Kekec stellt fest, dass sich der Sitzungssaal nun doch erheblich geleert habe und bittet den Vorsitzenden
um Prüfung der Beschlussfähigkeit.
Der Vorsitzende Herr Balaban stellt fest, dass weniger als die Hälfte der stimmberechtigten Mitglieder
des Intergrationsbeirates anwesend sind und dieser somit nicht mehr beschlussfähig ist. Er schließt
daraufhin um 20.00 Uhr die Sitzung des Intergrationsbeirates.
Für die Richtigkeit
Muhammet Balaban Jörg Cavasin
-Vorsitzender- -Schriftführer-